1 00:00:16,315 --> 00:00:25,075 GODZILLA GEGEN MOTHRA 2 00:03:28,073 --> 00:03:29,158 Hey, es ist da drüben! 3 00:03:30,335 --> 00:03:32,065 Hey, worauf wartest du? 4 00:03:32,119 --> 00:03:33,919 Ich warte darauf, ein Thema zu finden. 5 00:03:33,996 --> 00:03:35,564 Das Thema ist der Taifun! 6 00:03:35,706 --> 00:03:37,763 Hören Sie, Sie haben gelesen, was ich geschrieben habe, Hast du nicht gelesen? 7 00:03:37,876 --> 00:03:39,959 Ihr Job ist also das Fotografieren was ich geschrieben habe, 8 00:03:39,981 --> 00:03:41,268 Und wenn möglich schnell. 9 00:03:56,862 --> 00:03:59,420 Ist hier jemand von Maicho Press? Ja. 10 00:03:59,591 --> 00:04:02,824 Was hat Sie dazu bewogen, einen Artikel zu schreiben? so? 11 00:04:04,262 --> 00:04:07,236 Taifun 8 richtete im Neuen großen Schaden an Industrialisierungsprojekt Kurata Beach. 12 00:04:07,284 --> 00:04:09,913 Es stimmte, nicht wahr? Was Sie sagen, ist Unsinn. 13 00:04:09,948 --> 00:04:13,434 Dieses neue Industrieprojekt ist eines von fünf Hauptprojekte dieser Gemeinde. 14 00:04:13,446 --> 00:04:16,270 Und ich als Präsident werde mein Bestes geben damit es termingerecht fertiggestellt werden kann! 15 00:04:16,336 --> 00:04:19,344 Mit diesen Bomben hier werden wir es schaffen in wenigen Stunden von diesem Wasser befreit. 16 00:04:19,345 --> 00:04:20,185 Sind Sie überzeugt? 17 00:04:24,165 --> 00:04:27,232 Als Präsident dieser Gemeinde... Ich mache nie Fehler. 18 00:04:27,424 --> 00:04:29,868 Sie haben mich viel Geld gekostet, aber es funktioniert. 19 00:04:30,196 --> 00:04:31,742 Sie können einen Artikel veröffentlichen darüber. 20 00:04:55,147 --> 00:04:56,725 Wie viele Fotos hast du gemacht? Noch keine. 21 00:04:56,726 --> 00:04:58,429 Dies wird das erste sein. Der erste? 22 00:04:58,966 --> 00:05:02,305 Das ist nicht professionell. Ein Fotoreporter muss schnell sein. 23 00:05:03,034 --> 00:05:05,892 Keine Zeitverschwendung für die Beleuchtung der Belichtung! 24 00:05:06,184 --> 00:05:07,602 Ich muss es selbst machen. 25 00:05:12,721 --> 00:05:14,591 Was ist das? Ich weiß nicht. 26 00:05:15,119 --> 00:05:16,278 Aber es ist wunderschön. 27 00:05:16,779 --> 00:05:19,699 Ich denke, es ist ein reflektierter Lichtstrahl in einem Teil des Wracks. 28 00:05:19,866 --> 00:05:21,707 Für diese Angelegenheit ist es genau das Richtige. 29 00:05:31,348 --> 00:05:32,128 Ja? 30 00:05:32,129 --> 00:05:33,925 Redaktion der Zeitung Shizunoura. 31 00:05:34,233 --> 00:05:36,594 Ja. Was? 32 00:05:39,036 --> 00:05:40,832 Es ist in Ordnung. Verstanden. 33 00:05:40,833 --> 00:05:42,230 Ich werde sofort jemanden schicken. 34 00:05:43,107 --> 00:05:44,226 Sakai! Ichi! 35 00:05:44,227 --> 00:05:45,436 Sakai ging zum Kurata Beach. 36 00:05:45,645 --> 00:05:46,857 Ich habe eine Nachricht erhalten. 37 00:05:46,862 --> 00:05:49,065 Ich brauche jemanden, der es nicht ist beschäftigt, eine Geschichte zu erzählen. 38 00:05:49,066 --> 00:05:50,192 Ich kann es abdecken. 39 00:05:50,526 --> 00:05:51,485 Dann gehört es dir. 40 00:05:51,693 --> 00:05:54,577 Sie fanden etwas Ungeheuerliches im Ozean schwimmen! 41 00:05:54,578 --> 00:05:55,279 Monströs? 42 00:05:55,280 --> 00:05:58,324 Ein riesiges Ei. Ein Ei? 43 00:06:17,764 --> 00:06:21,907 Hey Chef, was ist das für ein Ei? Woher soll ich das wissen? 44 00:06:22,228 --> 00:06:24,564 Sie sind auf dem Weg zum Nishi-Strand! 45 00:06:26,426 --> 00:06:27,660 Holt die Boote! 46 00:06:27,901 --> 00:06:29,560 Die Boote? Wofür? 47 00:06:29,695 --> 00:06:31,071 Papa, sie wollen die Boote! 48 00:06:31,613 --> 00:06:33,630 Die Boote? Das werde ich nicht! 49 00:06:34,009 --> 00:06:35,493 Es wird Selbstmord sein! 50 00:06:36,494 --> 00:06:38,041 Das ist unsere Chance! 51 00:06:38,224 --> 00:06:39,663 Alles, wofür wir bekannt sind Es ist Angeln! 52 00:06:39,664 --> 00:06:41,580 Können Sie sich etwas Besseres vorstellen als? das für unser Dorf? 53 00:06:41,583 --> 00:06:42,626 Aber... 54 00:06:43,210 --> 00:06:45,129 Es ist sicher zu gehen! 55 00:06:45,922 --> 00:06:49,382 Wir hatten einen Radius von schlechtes Angeln. 56 00:06:49,383 --> 00:06:53,054 Wenn es keine Flüche darauf gibt, Das ist eine große Chance für uns! 57 00:06:53,597 --> 00:06:55,390 Hey, lass uns die Boote holen! 58 00:06:56,099 --> 00:06:57,534 Alles, was wir haben an diesem Strand 59 00:06:57,715 --> 00:07:02,584 sei es Fisch oder Eier, gehört uns. 60 00:07:02,585 --> 00:07:03,937 Verstanden? Ja. 61 00:07:04,915 --> 00:07:06,645 Er hat recht. Lasst uns nach ihnen suchen. 62 00:07:06,790 --> 00:07:08,913 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 63 00:07:20,835 --> 00:07:21,888 Da ist er! 64 00:07:38,150 --> 00:07:40,617 Ein riesiges Ei erscheint AM STRAND 65 00:07:40,954 --> 00:07:44,533 URSPRUNG DES EI ES IST EIN GEHEIMNIS 66 00:08:02,241 --> 00:08:03,297 Hallo. 67 00:08:03,497 --> 00:08:06,058 Professor Miura... Was ist das für ein Ei? 68 00:08:06,844 --> 00:08:07,902 Hallo. 69 00:08:08,741 --> 00:08:10,906 Das kann ich nicht sagen. Halte das. 70 00:08:17,358 --> 00:08:18,901 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 71 00:08:19,822 --> 00:08:21,946 Ich kann nicht herausfinden, was Ist das wirklich so? 72 00:08:21,947 --> 00:08:24,282 So einfach ist das nicht. 73 00:08:25,548 --> 00:08:26,608 Aber wenn das... 74 00:08:26,743 --> 00:08:29,083 Ich werde meine Meinung dazu abgeben Pressekonferenz später. 75 00:08:29,163 --> 00:08:30,247 Nur noch eine Frage... 76 00:08:31,373 --> 00:08:32,428 Stören Sie mich nicht! 77 00:08:34,503 --> 00:08:35,163 Es tut mir leid... 78 00:08:35,170 --> 00:08:37,505 Idiot, du brauchst den Blitz nicht an einem klaren Tag wie diesem. 79 00:08:37,630 --> 00:08:39,175 Ich habe vergessen, dass es eingeschaltet war. 80 00:08:39,425 --> 00:08:42,052 Es tut mir wirklich leid. Sie hat sich immer noch nicht daran gewöhnt. 81 00:08:42,636 --> 00:08:44,803 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. Lass uns einfach in Ruhe. 82 00:08:46,683 --> 00:08:49,102 Nur noch eins... Lassen Sie uns Ihnen noch eine Frage stellen! 83 00:08:49,478 --> 00:08:50,531 Fortfahren. 84 00:08:51,532 --> 00:08:52,594 Frag ihn! 85 00:08:53,465 --> 00:08:54,519 Meine Frage ist... 86 00:08:55,065 --> 00:08:56,266 Wäre das nicht potenziell gefährlich? 87 00:08:56,343 --> 00:08:58,487 Es darf keine Art enthalten Von Gift oder Sprengstoff? 88 00:08:58,488 --> 00:08:59,922 Das versuche ich herauszufinden. 89 00:09:00,823 --> 00:09:02,201 Einen Moment, Professor. 90 00:09:02,493 --> 00:09:05,829 Es macht uns nichts aus, dass Sie hinsehen. Aber bitte nicht zerkratzen. 91 00:09:05,954 --> 00:09:07,004 Wer bist du? 92 00:09:07,039 --> 00:09:09,533 Es geht dich nichts an, aber ich werde es dir sagen. 93 00:09:09,918 --> 00:09:11,655 Ich bin Kumayama, Wirtschaftsvertreter! 94 00:09:11,711 --> 00:09:12,925 Handelsvertreter? 95 00:09:13,546 --> 00:09:16,216 Meine Firma hat dieses Ei gekauft. 96 00:09:16,698 --> 00:09:17,991 Er hat gekauft? Ja. 97 00:09:21,472 --> 00:09:24,102 Von wem hast du es gekauft? Uns. 98 00:09:24,224 --> 00:09:26,665 Es wurde von uns übernommen Angelgewässer, 99 00:09:26,764 --> 00:09:28,858 Deshalb gehört es uns. 100 00:09:29,564 --> 00:09:30,982 Hier ist die Quittung. 101 00:09:32,536 --> 00:09:33,663 Wie viel hat er ihr bezahlt? 102 00:09:33,820 --> 00:09:37,281 1.224.560 Yen. 103 00:09:38,708 --> 00:09:39,758 Es war nicht genug. 104 00:09:39,784 --> 00:09:40,835 Was sagst du? 105 00:09:40,838 --> 00:09:42,562 Du weißt nicht was Es ist ein fairer Preis. 106 00:09:42,621 --> 00:09:44,790 Hühnereier zum Weiterverkauf Sie kosten jeweils acht Yen. 107 00:09:44,998 --> 00:09:49,129 Nun, dieses Ei seht ihr entspricht 153.820 Hühnereiern. 108 00:09:49,337 --> 00:09:50,930 Multiplizieren Sie sie mit acht Yen. 109 00:09:52,616 --> 00:09:54,682 Zurück, zurück! 110 00:09:58,510 --> 00:09:59,560 Herr Kumayama, 111 00:09:59,938 --> 00:10:01,683 Herr Kumayama, 112 00:10:01,684 --> 00:10:05,294 Ich denke, dieses Ei kann nicht sein als Privateigentum betrachtet. 113 00:10:05,313 --> 00:10:06,557 Ich stimme Ihnen zu. 114 00:10:06,563 --> 00:10:09,818 Ich habe vor, es weiterhin auszusetzen Öffentlichkeit während der Inkubationszeit, 115 00:10:10,110 --> 00:10:11,576 und danach auch. 116 00:10:11,662 --> 00:10:13,573 Natürlich muss ich Eintritt verlangen. 117 00:10:14,017 --> 00:10:15,067 Wie viel Gier. 118 00:10:15,283 --> 00:10:18,335 Aber glauben Sie nicht, dass Sie etwas Großartiges haben können? wissenschaftliche Bedeutung? 119 00:10:18,995 --> 00:10:21,750 Es ist meine Pflicht, Dinge zu zeigen für die Öffentlichkeit von Bedeutung. 120 00:10:22,184 --> 00:10:24,847 Als Fotograf können Sie mich mitnehmen ein Foto, wenn Sie möchten. 121 00:10:30,463 --> 00:10:32,412 Wenn Sie ein gutes Foto haben Schicken Sie mir eine Kopie. 122 00:10:36,891 --> 00:10:40,064 Dieser Idiot war unhöflich zu mir. 123 00:10:40,352 --> 00:10:41,645 Meinst du nicht auch? 124 00:10:44,274 --> 00:10:45,506 Ichi, hörst du zu? 125 00:10:46,675 --> 00:10:49,325 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht will Nenn mich Ichi! 126 00:10:49,572 --> 00:10:51,216 Ich gehöre dir... Mentor. 127 00:10:51,363 --> 00:10:52,870 Mit anderen Worten, mein Chef. 128 00:10:53,493 --> 00:10:56,315 Aber ich kann den Chef nicht respektieren, der das nicht tut sagt nichts, während Ihr Untergebener 129 00:10:56,316 --> 00:10:57,366 wird beleidigt. 130 00:10:58,165 --> 00:11:01,877 Ich habe darüber nachgedacht soziale Problem von all dem. 131 00:11:07,008 --> 00:11:08,092 Professor Miura,,, 132 00:11:08,218 --> 00:11:11,221 Wir können etwas so Wertvolles nicht zurücklassen Bleib wie das Ei bei Kumayama. 133 00:11:12,347 --> 00:11:14,517 Wir können Kontakt aufnehmen mit den zuständigen Behörden. 134 00:11:14,570 --> 00:11:15,818 Ich bin sicher, dass sie helfen werden. 135 00:11:16,018 --> 00:11:18,961 Danke. Aber es wird nichts nützen. 136 00:11:21,316 --> 00:11:22,192 Warum? 137 00:11:22,859 --> 00:11:24,219 Kennen Sie das Justizsystem nicht? 138 00:11:24,236 --> 00:11:28,784 Dies kann zwischen sechs Monaten und zwei Jahren dauern. Manche Beratungen dauern sogar 5 oder 6 Jahre. 139 00:11:32,703 --> 00:11:36,061 So lange dauert die Lösung alles durch die Gerichte. 140 00:11:43,006 --> 00:11:44,299 Hey, da ist Kumayama. 141 00:11:44,528 --> 00:11:47,553 Ist Dr. Torahata hier? Es ist bei 201... 142 00:11:47,554 --> 00:11:48,604 Oh, ich weiß, wo es ist. 143 00:11:53,435 --> 00:11:54,485 Das ist es! 144 00:11:56,272 --> 00:11:58,190 Da ist jemand anderes hinter ihm! 145 00:11:58,399 --> 00:12:00,368 Ich werde herausfinden, wer es ist. 146 00:12:02,112 --> 00:12:03,196 Zwischen. 147 00:12:05,490 --> 00:12:06,575 Schön, dich zu sehen. 148 00:12:10,872 --> 00:12:13,749 Ich habe dir den endgültigen Vertrag gebracht. 149 00:12:15,334 --> 00:12:16,976 Haben Sie alle Details abgedeckt? 150 00:12:17,066 --> 00:12:21,177 Ja, Sir. Hier ist der Vertrag und die Quittung. 151 00:12:27,640 --> 00:12:32,510 Sag mir, wie viel denkst du? Könnte sich dieses Ei lohnen? 152 00:12:32,605 --> 00:12:36,803 Ich würde sagen, es ist rund 50 Millionen wert. 153 00:12:38,027 --> 00:12:41,740 Das ist sehr wenig. Mindestens eine Milliarde. 154 00:12:42,908 --> 00:12:43,964 Eine Milliarde? 155 00:12:47,662 --> 00:12:51,046 Einkaufszentrum Shizunoura Das ist richtig. 156 00:12:52,747 --> 00:12:55,662 Lassen Sie uns in dieser Ausstellung das Ei ausbrüten. 157 00:12:56,346 --> 00:12:59,654 Lasst uns den größten Park bauen orientalischer Vergnügungen. 158 00:13:00,457 --> 00:13:01,511 Wie wäre es damit? 159 00:13:01,512 --> 00:13:02,564 Tu das nicht! 160 00:13:04,232 --> 00:13:05,546 Was hast du gesagt? 161 00:13:05,612 --> 00:13:07,224 Nein, das war nicht ich! 162 00:13:07,271 --> 00:13:09,312 Tu das nicht! Bitte gebt uns das Ei zurück! 163 00:13:12,691 --> 00:13:14,944 Bitte gebt uns das Ei zurück! 164 00:13:15,575 --> 00:13:16,625 Es ist ein Spion! 165 00:13:16,862 --> 00:13:17,913 Ein Spion? 166 00:13:17,914 --> 00:13:19,624 Ein Industriespion! Holen wir ihn! 167 00:13:35,486 --> 00:13:36,336 Dumm! 168 00:13:36,502 --> 00:13:37,636 Wir betteln. 169 00:13:39,429 --> 00:13:41,943 Wir betteln, Bitte gib uns unser Ei zurück. 170 00:13:42,016 --> 00:13:43,780 Oh...? Hallo! 171 00:13:49,859 --> 00:13:51,487 Das Ei gehört uns. 172 00:13:51,789 --> 00:13:53,738 Bitte senden Sie es uns zurück! Wir bitten Sie! 173 00:13:54,238 --> 00:13:55,322 Hey, holen wir sie uns! 174 00:14:06,252 --> 00:14:06,961 Ich habe sie gefangen! 175 00:14:07,086 --> 00:14:07,670 Sehr gut! 176 00:14:26,566 --> 00:14:27,568 Sie sind da! 177 00:14:34,992 --> 00:14:36,536 Ich glaube, ich habe sie! 178 00:14:36,870 --> 00:14:39,789 Betrüger! Du wirst nicht vor mir weglaufen! 179 00:14:43,127 --> 00:14:46,910 Gibt es einen Dieb? Ich werde helfen, ihn zu fangen. 180 00:14:47,173 --> 00:14:48,633 Es gibt keinen Dieb! 181 00:14:48,841 --> 00:14:49,759 Wer bist du? 182 00:14:50,719 --> 00:14:52,429 Nun, verschwinde von hier! 183 00:14:52,596 --> 00:14:53,263 Aber der Dieb... 184 00:14:53,430 --> 00:14:54,473 Es ist okay! 185 00:15:02,106 --> 00:15:03,399 Sie sind weggelaufen! 186 00:15:15,203 --> 00:15:16,970 Li Chan! Was hast du entdeckt? 187 00:15:16,993 --> 00:15:19,225 Ich entdeckte, wer steckt hinter all dem? 188 00:15:19,519 --> 00:15:21,159 � Jiro Torahata der Sohn von Manzo Torahata. 189 00:15:21,282 --> 00:15:24,458 Er ist einer der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Geschäftswelt. 190 00:15:26,055 --> 00:15:28,076 Könnte es sein, dass dieser Jiro Torahata Hat es so viel Kraft? 191 00:15:28,127 --> 00:15:31,223 Er ist im Hintergrund, sondern deine Finanzkraft 192 00:15:31,527 --> 00:15:34,797 Es ist so groß, dass es noch mehr Anschlüsse hat Politik als sein eigener Vater. 193 00:15:35,686 --> 00:15:39,107 Er muss das Ei verwandeln wollen in deiner goldenen Gans. 194 00:15:39,315 --> 00:15:42,407 Wahrscheinlich. Wofür sollte er es sonst noch wollen? 195 00:15:42,794 --> 00:15:43,445 Was können wir tun... 196 00:15:43,447 --> 00:15:45,489 Bitte gebt uns das Ei zurück! 197 00:15:48,175 --> 00:15:49,927 Warum hast du das gesagt? 198 00:15:50,002 --> 00:15:51,745 Das habe nicht ich gesagt! 199 00:15:53,015 --> 00:15:55,917 Wir bitten dich, Bitte gib uns das Ei zurück! 200 00:15:56,543 --> 00:15:58,737 Sehen! Dort! 201 00:16:10,334 --> 00:16:12,895 Wir kamen von Ilha do Infante. 202 00:16:14,421 --> 00:16:16,549 Wir sind gekommen, um Sie darum zu bitten Gib das Ei zurück. 203 00:16:18,401 --> 00:16:21,082 Diese Insel ist nicht diese... Insel im Südmeer, 204 00:16:21,083 --> 00:16:23,142 wo sie Tests gemacht haben Atombomben? 205 00:16:23,198 --> 00:16:24,200 Ja. 206 00:16:25,426 --> 00:16:26,496 Also... 207 00:16:26,497 --> 00:16:29,877 dieses riesige Ei in Shizunoura, gehört dir? 208 00:16:29,964 --> 00:16:32,000 Ja. Es ist Mothras Ei. 209 00:16:32,125 --> 00:16:33,210 Mothra? 210 00:16:35,962 --> 00:16:37,130 Glaubst du das? 211 00:16:37,873 --> 00:16:39,942 Hören wir mal, was sie haben um es uns zu sagen. 212 00:16:40,443 --> 00:16:41,969 Also sagen Sie es uns Bitte. 213 00:16:42,094 --> 00:16:43,471 Danke. 214 00:16:43,821 --> 00:16:45,025 Infante-Insel, 215 00:16:45,125 --> 00:16:46,991 Dort wurde das erste Mal getestet Wasserstoffpumpe. 216 00:16:47,142 --> 00:16:50,145 Sie sollten die Zerstörung sehen und die Verwüstung, die es verursachte. 217 00:16:50,979 --> 00:16:53,398 Aber jetzt, mit dem jüngsten Taifun, eine gigantische Welle 218 00:16:53,607 --> 00:16:56,069 zog Mothras Ei zum Ozean. 219 00:16:56,903 --> 00:16:58,971 Er stand unter Schock Viele Jahre lang im Untergrund. 220 00:16:59,281 --> 00:17:01,616 Erst jetzt ist es endlich soweit seine Gesamtgröße. 221 00:17:01,991 --> 00:17:04,728 Er ist die Hoffnung für die Zukunft der dort lebenden Einheimischen. 222 00:17:04,745 --> 00:17:06,788 Sie hören nicht auf, für sie zu beten dass alles klappt. 223 00:17:34,654 --> 00:17:35,930 Wir bitten Sie... 224 00:17:35,955 --> 00:17:37,467 an euch, die ihr Einfluss habt, 225 00:17:37,493 --> 00:17:39,299 hilf uns zurückzukehren unser Ei! 226 00:17:41,854 --> 00:17:44,540 Sie können die Gebete von hören Menschen auf der Insel. 227 00:17:51,815 --> 00:17:54,759 Sie beten für sichere Rückkehr des Eies. 228 00:18:17,994 --> 00:18:19,537 Können wir nicht etwas tun? 229 00:18:20,873 --> 00:18:23,918 Aber das Ei ist dessen Eigentum Handelsvertreter. 230 00:18:24,184 --> 00:18:25,502 Das wissen wir nicht. 231 00:18:25,936 --> 00:18:27,588 Wir haben versucht, mit ihm zu reden. 232 00:18:29,667 --> 00:18:32,877 Er ist der Typ, an den man sich bindet, wenn man sich an ihn bindet Eines: Lass es nicht so leicht fallen. 233 00:18:33,245 --> 00:18:36,282 Wenn wir das Ei nicht zurückgeben können, Was könnte passieren? 234 00:18:36,515 --> 00:18:38,476 Vielleicht wird eine Larve geboren. 235 00:18:38,643 --> 00:18:41,437 Anschließend kehren Sie zur Ilha do Infante zurück von selbst. 236 00:18:41,604 --> 00:18:45,150 Aber nicht bevor es großen Ärger verursacht! 237 00:18:45,209 --> 00:18:46,318 Probleme? 238 00:18:47,069 --> 00:18:49,096 Deine Absichten werden gut sein, 239 00:18:49,151 --> 00:18:53,404 aber wenn du auf Nahrungssuche gehst, kann alles zerstören, was ihm in den Weg kommt.! 240 00:18:53,676 --> 00:18:56,079 Wir möchten dieses Problem vermeiden. 241 00:18:56,663 --> 00:19:00,000 Auf der Ilha do Infante werden Sie Ihren Frieden finden. 242 00:19:00,376 --> 00:19:02,761 Wir bitten dich, Versuchen Sie, sie dazu zu bringen, uns das Ei zurückzugeben. 243 00:19:03,504 --> 00:19:06,139 Wir müssen uns etwas einfallen lassen. Rechts. 244 00:19:06,173 --> 00:19:07,224 Bitte. 245 00:19:07,476 --> 00:19:09,377 Auch Mothra wird ihnen dankbar sein. 246 00:19:09,694 --> 00:19:10,794 Dankbar? 247 00:19:10,971 --> 00:19:12,472 Sie wartet dort. 248 00:19:14,333 --> 00:19:15,701 Wo ist es? 249 00:19:15,757 --> 00:19:17,311 Es ist ganz in deiner Nähe. 250 00:19:23,110 --> 00:19:24,570 Dort! 251 00:19:51,654 --> 00:19:54,135 WEBSITE-AUFBAU TORAHATA INDUSTRIAL CORP 252 00:19:54,285 --> 00:19:56,685 WEBSITE-AUFBAU TORAHATA INDUSTRIAL CORP 253 00:19:56,735 --> 00:19:58,685 WEBSITE-AUFBAU TORAHATA INDUSTRIAL CORP 254 00:19:58,735 --> 00:20:00,936 SHIZUNOURA GLÜCKLICHES ZENTRUM 255 00:20:01,604 --> 00:20:04,156 Was? Das Ei zurückgeben? 256 00:20:04,748 --> 00:20:06,358 Beschuldigen Sie mich, dass etwas nicht stimmt? 257 00:20:06,378 --> 00:20:09,529 Habe einen illegalen Deal gemacht. Das Dorf hatte kein Recht, es ihm zu verkaufen. 258 00:20:09,813 --> 00:20:10,914 Den Mund halten! 259 00:20:11,164 --> 00:20:14,000 Ich kann Sie wegen Einmischung verklagen im privaten Geschäft. 260 00:20:16,127 --> 00:20:19,465 Herr Torahata, Sie haben dieses Projekt finanziert. 261 00:20:19,590 --> 00:20:21,091 Kannst du uns hören? 262 00:20:22,593 --> 00:20:24,888 Mein Geld kann es finanzieren... 263 00:20:25,263 --> 00:20:29,659 sondern die Agentur „Happy Show Business“. Herr Kumayama trifft alle Entscheidungen. 264 00:20:29,726 --> 00:20:31,026 Er muss scherzen. 265 00:20:32,229 --> 00:20:34,456 Nein, Fräulein, ich mache keine Witze. 266 00:20:35,291 --> 00:20:36,734 Geben Sie es dann an seinen rechtmäßigen Besitzer zurück. 267 00:20:36,741 --> 00:20:37,791 Hören Sie... 268 00:20:37,792 --> 00:20:40,466 Ich bin der rechtmäßige Eigentümer, weil ich es habe den Kaufbeleg bei mir. 269 00:20:40,631 --> 00:20:42,741 Und ich habe nicht vor, das Ei zurückzugeben. 270 00:20:42,783 --> 00:20:45,369 Ich werde es nicht zurückgeben, aber lassen Sie mich konkret sein. 271 00:20:45,943 --> 00:20:47,622 Das Ei gehört Mothra. 272 00:20:47,681 --> 00:20:48,748 Mothra? 273 00:20:54,401 --> 00:20:56,005 Naja, du sagst... 274 00:20:56,757 --> 00:21:00,010 die als Mothras Anwälte hier sind, und mit einer Vollmacht. 275 00:21:00,073 --> 00:21:01,679 Das ist gut! 276 00:21:03,139 --> 00:21:04,239 Idioten. 277 00:21:04,644 --> 00:21:07,184 Es wird ein Problem für die gesamte Menschheit sein! 278 00:21:07,185 --> 00:21:10,146 Kumayama, es hat keinen Sinn, mit ihnen zu reden. 279 00:21:10,990 --> 00:21:12,525 Bitten Sie sie zu gehen. 280 00:21:12,545 --> 00:21:13,859 Wir haben viel zu tun. 281 00:21:13,905 --> 00:21:14,777 Bitte gehen Sie 282 00:21:14,840 --> 00:21:16,362 Hey Leute! 283 00:21:16,597 --> 00:21:19,032 Bitte kommen Sie. Wir zeigen ihnen den Ausweg. 284 00:21:19,616 --> 00:21:22,085 Sehr gut! Zeigen wir ihnen den Beweis! 285 00:21:23,036 --> 00:21:23,787 Beweis? 286 00:21:45,770 --> 00:21:48,398 Ich glaube, sie haben sich bereits kennengelernt letzte Nacht. 287 00:21:48,554 --> 00:21:51,118 Wir bitten dich, Bitte gib uns unser Ei zurück! 288 00:21:52,720 --> 00:21:53,946 Wer sind Sie? 289 00:21:54,113 --> 00:21:55,156 Sie sind die Hüter des Eies. 290 00:22:04,541 --> 00:22:05,835 Und wie wäre es mit... 291 00:22:06,470 --> 00:22:09,380 Machen Sie Geschäfte mit diesen zwei Mädchen. 292 00:22:09,430 --> 00:22:10,480 Was? 293 00:22:11,341 --> 00:22:12,358 Bist du verrückt? 294 00:22:12,359 --> 00:22:13,920 Denken Sie an die Begeisterung, die das bedeutet das würde dazu führen. 295 00:22:14,084 --> 00:22:18,434 Ein riesiges Ei von Mothra und ihr zwei kleine und schöne Wächter. 296 00:22:18,794 --> 00:22:20,100 Ich gebe dir 200.000 Yen. 297 00:22:23,764 --> 00:22:26,863 Nun, wie wäre es mit einer Million? Eine Million Yen! 298 00:22:27,206 --> 00:22:28,903 Auf keinen Fall. Lass uns gehen. 299 00:22:29,170 --> 00:22:31,798 Ich gebe dir fünf Millionen. Fünf Millionen sind ein fairer Preis! 300 00:22:31,814 --> 00:22:33,134 Hey, denken Sie darüber nach. 301 00:22:33,194 --> 00:22:34,514 Es ist eine goldene Gelegenheit. 302 00:22:35,793 --> 00:22:37,621 Warten! Hey, warte! 303 00:22:42,292 --> 00:22:44,212 Was machen wir jetzt? 304 00:22:44,687 --> 00:22:48,132 Zumindest wussten wir das schon Es wäre sinnlos, mit ihnen zu reden. 305 00:22:54,774 --> 00:22:56,475 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 306 00:22:56,642 --> 00:23:00,063 Lasst uns das in der Zeitung veröffentlichen, und schildern Sie Ihren Fall! 307 00:23:01,074 --> 00:23:01,658 Nicht wahr? 308 00:23:01,682 --> 00:23:02,737 Natürlich werden wir das tun. 309 00:23:03,528 --> 00:23:05,401 Aber auch wenn die öffentliche Meinung Steigerung zu unseren Gunsten, 310 00:23:05,402 --> 00:23:08,155 Hierdurch entstehen uns keinerlei Rechtsansprüche. 311 00:23:09,448 --> 00:23:11,375 Die öffentliche Meinung kann das nicht verhindern. 312 00:23:11,380 --> 00:23:12,827 Was können wir also tun? 313 00:23:12,875 --> 00:23:14,771 Wenn du das wüsstest Ich wäre nicht so frustriert. 314 00:23:15,764 --> 00:23:17,707 Professor, haben Sie irgendwelche Ideen? 315 00:23:18,775 --> 00:23:23,006 Mal sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Wir konnten nicht viel tun. 316 00:23:23,690 --> 00:23:26,676 Wie bewahren wir also das Vertrauen? der Mädchen in uns? 317 00:23:27,360 --> 00:23:29,512 Schau, sie sind weg! 318 00:23:29,788 --> 00:23:30,890 Wir müssen sie finden. 319 00:23:37,883 --> 00:23:41,043 Professor, haben Sie etwas verpasst? Nein, es ist okay! 320 00:23:45,482 --> 00:23:48,117 Wohin, glauben Sie, könnten sie gegangen sein? 321 00:23:49,552 --> 00:23:50,661 Draußen! 322 00:23:51,537 --> 00:23:52,747 Ja, mal sehen! 323 00:23:56,860 --> 00:23:59,922 Sie müssen hier sein! Vielleicht. 324 00:24:00,547 --> 00:24:02,708 Sie haben das wahrscheinlich gespürt wir waren nicht vertrauenswürdig. 325 00:24:02,709 --> 00:24:04,928 Wir sind hier. Auf Wiedersehen alle. 326 00:24:05,003 --> 00:24:07,055 Gehen wir zurück auf unsere Insel. 327 00:24:07,447 --> 00:24:09,992 Es tut uns leid, ohne das Ei zurückzukommen, 328 00:24:10,092 --> 00:24:12,153 aber wir werden es nicht vergessen deine Freundlichkeit. 329 00:24:12,219 --> 00:24:14,521 Hey, wo seid ihr? 330 00:24:14,689 --> 00:24:16,349 Wir sind bei Mothra. 331 00:24:16,934 --> 00:24:19,527 Wir sind hier. Auf Wiedersehen alle! 332 00:24:22,756 --> 00:24:26,994 Wir verstehen, wie Sie sich fühlen, aber wir können nicht länger bleiben. 333 00:24:27,595 --> 00:24:29,664 Auf Wiedersehen alle! 334 00:24:48,519 --> 00:24:50,521 Die Agentur „Happy Show Business“... 335 00:24:50,771 --> 00:24:58,530 ist stolz, die Eröffnung bekannt zu geben vom Shizunoura Happy Center! 336 00:24:59,172 --> 00:25:00,996 Aus dem riesigen Ei haben wir... 337 00:25:01,346 --> 00:25:03,780 Was wird da wirklich geboren? 338 00:25:03,891 --> 00:25:05,432 Unsere Einweihung, 339 00:25:05,961 --> 00:25:08,135 Es wird eine Weltklasse-Veranstaltung! 340 00:25:26,604 --> 00:25:31,133 Was Sie uns bisher gegeben haben, war fast nichts. Wir wollen den Rest von dem, was Sie uns schulden! 341 00:25:31,134 --> 00:25:32,233 Er hat recht. 342 00:25:32,234 --> 00:25:34,613 Und es ist nicht nur das Ei, 343 00:25:34,905 --> 00:25:37,915 es gibt auch Landpacht. Das wollen wir auch erhalten! 344 00:25:37,916 --> 00:25:39,534 Er hat recht. 345 00:25:40,076 --> 00:25:44,040 Unsere Vereinbarung hier besagt, dass die Zahlung erfolgt des ausstehenden Saldos am Eröffnungstag. 346 00:25:45,149 --> 00:25:47,376 Hör auf, gierig zu sein und vertrau mir. 347 00:25:47,560 --> 00:25:50,322 Auch wenn die Eröffnung abgesagt wird Bezahlen Sie uns? 348 00:25:50,464 --> 00:25:52,716 Abgesagt? Wer hat das gesagt? 349 00:25:53,183 --> 00:25:54,843 Das ist es, was Sie hören. 350 00:25:55,567 --> 00:25:58,348 Ich verstehe. Wollen Sie es deshalb jetzt erhalten? 351 00:25:58,531 --> 00:26:00,516 Wir möchten nur, dass Sie uns noch heute bezahlen. 352 00:26:00,533 --> 00:26:02,268 Obwohl! Geh zur Arbeit! 353 00:26:02,577 --> 00:26:03,837 Morgen werde ich dich bezahlen! 354 00:26:03,877 --> 00:26:05,129 Sind Sie sicher, dass Sie bezahlen? 355 00:26:05,190 --> 00:26:06,515 Ja! Obwohl! 356 00:26:07,301 --> 00:26:08,351 Lass uns gehen! 357 00:26:21,606 --> 00:26:24,543 Hotel Tamagata? Herr Torahata, bitte. 358 00:26:27,536 --> 00:26:28,594 Das ist Kumayama. 359 00:26:28,629 --> 00:26:30,697 Es gibt ein Gerücht, dass die Eröffnung kann storniert werden. 360 00:26:30,822 --> 00:26:33,679 Das ist lächerlich. Vertraust du mir nicht? 361 00:26:36,266 --> 00:26:38,888 Selbst wenn das wahr wäre, Ich könnte es mit einem Anruf stoppen. 362 00:26:39,031 --> 00:26:40,214 Vertraue mir. 363 00:26:42,789 --> 00:26:44,637 Was? Geld? 364 00:26:45,122 --> 00:26:46,601 Ich habe jetzt kein Geld. 365 00:26:47,299 --> 00:26:49,371 Nun ja, aber ich habe es den Fischern versprochen. 366 00:26:49,655 --> 00:26:52,592 Ich wundere mich über das Geld Ich habe es letzte Nacht in diesem Schrank gesehen. 367 00:26:52,692 --> 00:26:55,303 Mach dich nicht lächerlich! Dieses Geld ist für etwas anderes bestimmt. 368 00:26:58,473 --> 00:26:59,874 Allerdings 369 00:27:00,285 --> 00:27:02,126 Wenn du etwas Geld brauchst, Ich kann es dir leihen. 370 00:27:02,512 --> 00:27:05,590 wenn Sie mir einige Garantien geben. 371 00:27:06,090 --> 00:27:07,143 Was? 372 00:27:07,394 --> 00:27:11,141 Wie wäre es, wenn wir über Ihren Teil sprechen würden? in Mothras Ei? 373 00:27:11,142 --> 00:27:13,537 Was? Mein Anteil an Mothras Ei? 374 00:27:14,516 --> 00:27:15,567 Scheiße...! 375 00:27:15,910 --> 00:27:17,937 Nein, nein, ich habe nichts gesagt. 376 00:27:26,046 --> 00:27:27,848 Nun, es hat keinen Sinn mehr zu schreiben darüber. 377 00:27:28,048 --> 00:27:29,366 Ich werde aufhören zu schreiben! 378 00:27:30,059 --> 00:27:31,399 Dann gibst du auf. 379 00:27:31,534 --> 00:27:33,052 Von Anfang an gab es keine große Hoffnung auf den Sieg. 380 00:27:33,164 --> 00:27:34,214 Wie ich bereits sagte, 381 00:27:34,215 --> 00:27:37,292 Eine Zeitung hat dazu keine Macht beurteilen und anwenden. 382 00:27:38,221 --> 00:27:39,781 Seit wann sind Sie Journalist? 383 00:27:40,686 --> 00:27:41,736 Nimm das! 384 00:27:42,648 --> 00:27:45,601 Was würde passieren, wenn alle Zeitungen Hatte diese Macht? 385 00:27:46,845 --> 00:27:48,895 Wir müssen immer diejenigen sein Helden des Volkes. 386 00:27:49,222 --> 00:27:50,522 Das sagt sich doch leicht, oder? 387 00:27:50,622 --> 00:27:55,396 Ich habe nur alle wissen lassen, die Gefahr dieses Eies. 388 00:27:56,022 --> 00:27:59,133 Aber diesen Kerlen ist es egal ein wenig mit dem, was ich geschrieben habe. 389 00:27:59,167 --> 00:28:01,346 Das liegt daran, dass deine Worte es nicht tun sie waren stark genug. 390 00:28:01,352 --> 00:28:02,815 Wie meinst du das? 391 00:28:06,651 --> 00:28:09,195 Ja... das ist der Boss geschrieben von Maruta. 392 00:28:09,546 --> 00:28:10,596 Was? 393 00:28:10,875 --> 00:28:12,975 Ja. Hast du schon angefangen? 394 00:28:35,667 --> 00:28:37,677 Scheiße, sie werden es wirklich tun was haben sie gesagt! 395 00:28:38,328 --> 00:28:40,973 Aber wie viele Tage können sie dauern? 396 00:28:41,724 --> 00:28:43,284 Dieses Ei braucht drei Minuten kochen. 397 00:28:43,285 --> 00:28:44,335 Was? 398 00:28:45,129 --> 00:28:46,672 Mothras Ei ist 153.820 Mal ein Hühnerei, 399 00:28:46,839 --> 00:28:49,500 Was müssen wir also tun? wird mit drei Minuten multipliziert 400 00:28:49,550 --> 00:28:50,385 und wir hätten eine ungefähre Zeit. 401 00:28:50,386 --> 00:28:52,001 Wir reden nicht eines gekochten Eies. 402 00:28:52,002 --> 00:28:53,234 Du solltest jetzt da sein! 403 00:28:53,595 --> 00:28:54,645 Wo? 404 00:28:54,649 --> 00:28:55,756 Den Mund halten! 405 00:28:57,567 --> 00:28:58,617 Chef! 406 00:28:59,552 --> 00:29:02,513 Professor Miura möchte mit uns sprechen. Er sagt, es sei wichtig. 407 00:29:02,680 --> 00:29:03,682 Es muss an dieser Sache liegen. 408 00:29:03,692 --> 00:29:04,850 Das Ding? 409 00:29:05,092 --> 00:29:06,352 Ja... Darüber? 410 00:29:06,797 --> 00:29:07,847 Lass uns jetzt gehen! 411 00:29:08,446 --> 00:29:09,705 Hey... Warte! 412 00:29:10,789 --> 00:29:12,233 Ich bin gleich wieder da. 413 00:29:12,300 --> 00:29:13,400 Scheiß drauf! 414 00:29:13,528 --> 00:29:15,027 Was machst du noch hier? 415 00:29:15,378 --> 00:29:16,428 Ein Ei essen. 416 00:29:16,429 --> 00:29:19,244 Sie werden sehen, was mit dem Ei passiert von Mothra, und bleiben Sie dran.! 417 00:29:51,803 --> 00:29:53,303 Was war das? 418 00:29:53,480 --> 00:29:55,140 Es handelte sich um eine radioaktive Belastung. 419 00:29:55,226 --> 00:29:56,649 Radioaktivität? Ja. 420 00:29:57,453 --> 00:29:59,477 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 421 00:29:59,578 --> 00:30:01,527 Du machst Witze, nicht wahr? 422 00:30:01,597 --> 00:30:02,857 Nein, ich mache keine Witze! 423 00:30:03,046 --> 00:30:04,786 Es geht um das Ding, das du gefunden hast. 424 00:30:05,039 --> 00:30:06,203 Hast du schon etwas entdeckt? 425 00:30:06,273 --> 00:30:07,323 Nichts Konkretes. 426 00:30:08,696 --> 00:30:10,882 Aber es ist hoch radioaktiv. 427 00:30:34,509 --> 00:30:35,559 Es war hier. 428 00:30:46,338 --> 00:30:48,008 Es erfolgt keine Erkennung radioaktiver Stoffe 429 00:30:59,420 --> 00:31:02,551 Danke, danke euch allen! Vielen Dank für Ihre Hilfe. 430 00:31:03,011 --> 00:31:06,862 Nun... sehr gut... Oh! 431 00:31:07,564 --> 00:31:09,707 Was forschen Sie hier? 432 00:31:09,733 --> 00:31:11,334 Hallo! Wie geht es dir? 433 00:31:11,443 --> 00:31:12,569 Oh, du bist es. 434 00:31:12,636 --> 00:31:14,536 Für mich sieht es so aus, als hättest du es verstanden Wasser ablassen. 435 00:31:14,537 --> 00:31:17,716 Ja, das haben meine Maschinen getan was ich gesagt habe, sie würden tun. 436 00:31:17,753 --> 00:31:19,977 Das Wasser wurde vollständig abgelassen früher als geplant. 437 00:31:20,117 --> 00:31:22,131 Dieses Mal schreib mir etwas Gutes Geschichte in deinem Artikel, ok? 438 00:31:22,382 --> 00:31:24,454 Ich wäre Ihnen sehr dankbar. Ja ja. 439 00:31:24,474 --> 00:31:25,659 Aber heute sind wir nicht hier dafür. 440 00:31:25,709 --> 00:31:26,759 NEIN? Was? 441 00:31:26,779 --> 00:31:28,003 Wir führen Strahlungstests durch. 442 00:31:28,219 --> 00:31:29,846 Strahlungstests? 443 00:31:30,755 --> 00:31:32,855 Hier ist noch nie eine Atombombe gefallen! 444 00:31:32,905 --> 00:31:34,375 Dieses Feld ist kein Feld von Atomtests. 445 00:31:34,526 --> 00:31:35,375 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? 446 00:31:35,419 --> 00:31:36,469 Warten Sie eine Minute! 447 00:31:36,740 --> 00:31:38,121 Dies ist lediglich ein akademische Forschung. 448 00:31:38,171 --> 00:31:39,933 Deine ist mir egal akademische Untersuchungen. 449 00:31:39,959 --> 00:31:41,009 Diese Gemeinde gehört mir! 450 00:31:41,032 --> 00:31:43,224 Dieses Land ist für einen Industriekomplex! 451 00:31:43,533 --> 00:31:44,736 Mit diesen Tests von Ihnen, 452 00:31:44,836 --> 00:31:46,909 wird sich nur von diesem Flächenpotenzial entfernen Investoren. 453 00:31:46,959 --> 00:31:49,769 Wir versuchen nicht, uns einzumischen in seinen Industrieplänen. 454 00:31:50,311 --> 00:31:52,622 Wie auch immer, Ich möchte hier keine weiteren Tests. 455 00:31:52,839 --> 00:31:55,376 Ich verstehe. Lass uns gehen. 456 00:32:01,449 --> 00:32:03,350 Naja, na ja... Lass uns gehen! 457 00:32:03,694 --> 00:32:06,724 Warte, da habe ich etwas gesehen! Ich bin mir sicher, dass sich etwas bewegt hat! 458 00:32:06,947 --> 00:32:09,099 Sehen Sie genau in der Mitte! 459 00:32:32,954 --> 00:32:34,004 Sehen! 460 00:33:01,834 --> 00:33:02,884 Godzilla! 461 00:33:27,547 --> 00:33:29,432 Aktuelle Nachrichten... 462 00:33:30,159 --> 00:33:31,882 Aktuelle Nachrichten... 463 00:33:32,990 --> 00:33:34,600 Heute um 10:00 Uhr, 464 00:33:34,901 --> 00:33:38,657 im Industriegebiet von Kurata Beach, Das Monster Godzilla erschien. 465 00:33:38,794 --> 00:33:42,538 Im Moment naht es aus der Stadt Nagoya. 466 00:33:43,092 --> 00:33:46,124 Wir halten Sie darüber auf dem Laufenden Ihr Standort. 467 00:33:46,331 --> 00:33:50,054 Bitte bewahren Sie Ihr Radio immer auf oder Fernseher in Ihrer Nähe angeschlossen! 468 00:35:15,864 --> 00:35:17,664 Godzilla naht! 469 00:35:18,189 --> 00:35:21,692 Bitte folgen Sie den Anweisungen der Polizei und ihre Evakuierungsverfahren. 470 00:35:22,434 --> 00:35:24,445 Godzilla kommt immer näher! 471 00:35:24,465 --> 00:35:27,615 Bitte folgen Sie den Anweisungen der Polizei und ihre Evakuierungsverfahren. 472 00:37:20,576 --> 00:37:23,226 Chubu, Kinki, Kanto... 473 00:37:23,454 --> 00:37:25,125 all diese drei Marineschiffe, 474 00:37:25,557 --> 00:37:28,438 alle Koordinaten erhalten Notfallreaktion der Stufe drei. 475 00:37:28,877 --> 00:37:32,240 Wir werden Godzilla angreifen, wenn Dieser erreicht die Küste... 476 00:37:32,340 --> 00:37:33,782 wo wir ihn abschießen wollen! 477 00:37:35,242 --> 00:37:36,969 Alle Einheiten, 478 00:37:37,336 --> 00:37:41,376 sollte den Verlust von Menschenleben minimieren und Eigenschaften so weit wie möglich. 479 00:37:41,867 --> 00:37:44,683 Wir müssen sicherstellen, dass die lokale Bevölkerung ist 480 00:37:44,774 --> 00:37:47,564 weit weg, wenn wir angreifen. 481 00:37:48,270 --> 00:37:53,446 Wir müssen alle Maßnahmen ergreifen die in der Vergangenheit gut funktioniert haben. 482 00:37:56,734 --> 00:37:57,668 Dem neuesten Bericht zufolge 483 00:37:57,788 --> 00:38:00,486 Godzilla ist auf dem Weg östlich von Nagoya. 484 00:38:01,481 --> 00:38:02,531 Alles gut. 485 00:38:11,367 --> 00:38:12,718 Vielen Dank für Ihr Kommen. 486 00:38:13,152 --> 00:38:14,253 Professor Miura, 487 00:38:14,407 --> 00:38:16,422 Was halten Sie als Zoologe von all dem? 488 00:38:16,472 --> 00:38:17,657 Worüber? 489 00:38:17,732 --> 00:38:19,292 Wie können wir uns gegen Godzilla verteidigen? 490 00:38:19,302 --> 00:38:21,753 Das ist etwas, das die Regierung lösen muss. 491 00:38:21,803 --> 00:38:24,773 Ja, und wie lange wird das dauern? 492 00:38:25,224 --> 00:38:29,429 Im Falle eines solchen Notfalls Es sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. 493 00:38:29,430 --> 00:38:31,500 Hallo! Ich bin angekommen. 494 00:38:32,146 --> 00:38:33,603 Also? Den Mund halten! 495 00:38:37,905 --> 00:38:39,307 Was ist los mit ihm? 496 00:38:39,699 --> 00:38:40,975 So stoppen Sie Godzilla. 497 00:38:41,100 --> 00:38:42,877 Wie kann man Godzilla stoppen? 498 00:38:44,370 --> 00:38:48,842 Um Godzilla zu stoppen... Vielleicht kann Mothra es schaffen. 499 00:38:49,702 --> 00:38:51,511 Mothra? Das ist dumm! 500 00:38:55,000 --> 00:38:56,350 Was hast du gesagt? 501 00:38:57,768 --> 00:39:00,012 Ich sagte, lass uns Mothra fragen Helfen Sie, Godzilla zu besiegen. 502 00:39:02,767 --> 00:39:03,817 Das ist es! 503 00:39:04,643 --> 00:39:06,904 Entschuldigung, habe ich etwas Falsches gesagt? 504 00:39:07,003 --> 00:39:08,231 Nein, das ist es nicht. 505 00:39:08,232 --> 00:39:09,322 Es ist das... 506 00:39:09,594 --> 00:39:11,231 hat uns gerade eine Lösung gegeben für unser Problem. 507 00:39:11,250 --> 00:39:12,300 Es gibt noch mehr... 508 00:39:12,320 --> 00:39:15,034 Mothra hat möglicherweise Angst vor Godzilla Zerstöre dein Ei, nicht wahr? 509 00:39:15,480 --> 00:39:17,337 Ja! Natürlich ist es so 510 00:39:17,413 --> 00:39:20,753 Idiot! Wer hat gesagt, dass du zurückkommen könntest? 511 00:39:20,863 --> 00:39:22,914 Ich habe dir gesagt, du sollst die Augen offen halten in Mothras Ei! 512 00:39:22,915 --> 00:39:23,966 Sie haben Recht. 513 00:39:23,973 --> 00:39:26,198 Godzilla kam und sie flohen alle. 514 00:39:26,481 --> 00:39:27,559 Ist das Ei auch weggelaufen? 515 00:39:27,830 --> 00:39:29,671 Nein, Eier haben keine Beine. 516 00:39:29,698 --> 00:39:33,184 Du hättest dort bleiben sollen! Kommen Sie jetzt dorthin zurück! 517 00:39:48,769 --> 00:39:50,005 Das werden wir nicht tun. 518 00:39:50,337 --> 00:39:51,437 Warum nicht? 519 00:39:52,189 --> 00:39:53,539 Das ist nicht richtig! 520 00:39:53,835 --> 00:39:55,790 Wie können wir erwarten, dass sie uns helfen, 521 00:39:56,356 --> 00:39:59,115 wenn sie unsere Hilfe brauchten wir helfen ihnen nicht. 522 00:39:59,286 --> 00:40:00,336 Hört mir zu. 523 00:40:00,555 --> 00:40:03,577 Ihr seid die Einzigen, die jemals gesprochen haben mit diesen kleinen Damen. 524 00:40:03,806 --> 00:40:06,831 Es sei denn, wir tun etwas, Godzilla wird Japan zerstören. 525 00:40:07,391 --> 00:40:08,789 Willst du trotzdem nicht gehen? 526 00:40:09,186 --> 00:40:14,687 Auch wenn wir mit ihnen reden, Es gibt keine Garantie, dass sie uns helfen. 527 00:40:15,590 --> 00:40:17,790 Richtiger Lehrer? Ja. 528 00:40:19,193 --> 00:40:22,745 Aber wenn wir einen aufrichtigen Appell richten, vielleicht können sie uns hören. 529 00:40:22,746 --> 00:40:25,034 Rechts. Sie haben Recht. 530 00:40:26,205 --> 00:40:27,646 Trotzdem wollte ich nicht gehen. 531 00:40:27,708 --> 00:40:28,911 Gibt es eine andere Möglichkeit? 532 00:40:28,933 --> 00:40:31,324 Die Bevölkerung wird leiden. 533 00:40:32,198 --> 00:40:33,601 Ich denke, ich werde mit dir gehen. 534 00:40:34,187 --> 00:40:35,588 Die Leute von Ilha do Infante, 535 00:40:35,695 --> 00:40:38,250 könnte uns verachten, weil er das denkt Wir sind schamlos und egoistisch. 536 00:40:38,461 --> 00:40:40,062 Aber ich bin bereit, das zu akzeptieren. 537 00:40:40,685 --> 00:40:42,896 Wir werden eine aufrichtige Anfrage stellen. 538 00:40:51,247 --> 00:40:52,597 Bereiten Sie sich auf die Landung vor! 539 00:40:53,911 --> 00:40:55,454 Schnallen Sie sich an! 540 00:41:19,545 --> 00:41:21,418 Was für ein trostloser Ort! 541 00:41:21,940 --> 00:41:23,919 Sie haben es uns nie gesagt über diesen Ort! 542 00:41:24,193 --> 00:41:26,198 Das war alles fällig zum Atomtest? 543 00:41:26,920 --> 00:41:30,024 In einfachen Worten: Das sind die Folgen der Strahlung. 544 00:41:31,534 --> 00:41:35,029 Das muss eine Insel gewesen sein schön und grün. 545 00:41:36,090 --> 00:41:38,826 Irgendwie, Ich fühle mich auch verantwortlich. 546 00:41:39,090 --> 00:41:40,970 Es ist eine natürliche menschliche Reaktion. 547 00:41:41,328 --> 00:41:45,525 Wenn sie wüssten, was für eine Bombe Wasserstoff hat einem Ort wie diesem zugesetzt, 548 00:41:45,867 --> 00:41:49,170 Ich bin sicher, sie würden nach einem suchen Weg, diese Tests zu beenden. 549 00:41:52,238 --> 00:41:52,938 Dort. 550 00:42:06,791 --> 00:42:09,369 Gibt es Menschen, die leben? wirklich hier? 551 00:42:09,652 --> 00:42:11,531 Es ist grausam, jemandem zu erlauben, 552 00:42:11,779 --> 00:42:13,720 lebe an einem Ort wie diesem. Ja. 553 00:42:56,855 --> 00:42:58,624 Was werden sie mit uns machen? 554 00:42:59,697 --> 00:43:02,004 Sie scheinen nicht so grausam zu sein. 555 00:43:02,546 --> 00:43:05,590 Wir können es ihnen nicht verübeln, dass sie es nicht getan haben Vertrauen Sie uns. 556 00:43:33,164 --> 00:43:34,373 Was werden wir tun? 557 00:43:35,249 --> 00:43:37,293 Ich glaube, wir müssen trinken. 558 00:43:55,648 --> 00:43:57,577 Nun, da sind die bösen Geister sie gingen, 559 00:43:58,078 --> 00:44:00,761 Sag mir, Warum bist du hierher gekommen? 560 00:44:01,862 --> 00:44:04,741 Die Wahrheit ist, dass wir gekommen sind, um zu fragen Hilfe von Mothra. 561 00:44:06,901 --> 00:44:08,217 Sie können es nicht. 562 00:44:09,913 --> 00:44:11,832 Mothra kann ihnen nicht helfen. 563 00:44:12,616 --> 00:44:16,253 Aber unsere Freunde sind in Gefahr wegen Godzillas Wut! 564 00:44:16,320 --> 00:44:19,009 Es ist deine Schuld, für das Spiel mit dem Feuer des Teufels! 565 00:44:19,260 --> 00:44:20,842 Es ist nicht unser Problem. 566 00:44:21,343 --> 00:44:24,763 Es war einmal diese Insel ein wunderschöner Ort. 567 00:44:25,931 --> 00:44:28,593 Es war eine grüne und friedliche Insel. 568 00:44:29,686 --> 00:44:33,439 Wer also hat das Feuer angezündet? vom Teufel hier? 569 00:44:34,024 --> 00:44:36,943 Dieses Feuer, das nicht einmal Gott zugelassen hat. 570 00:44:38,973 --> 00:44:43,785 Seit diesem Tag ist diese Insel es wurde zu einem Ort des Leidens. 571 00:44:45,120 --> 00:44:48,831 Auf dieser Insel trauen wir nicht auf Außenstehende. 572 00:44:49,417 --> 00:44:53,379 Sie haben unser Vertrauen immer missbraucht. 573 00:44:54,163 --> 00:44:56,173 Gib uns Mothras Ei zurück! 574 00:46:54,724 --> 00:46:57,435 Bitte schauen Sie sich um. 575 00:47:01,139 --> 00:47:05,712 Diese grüne Osis ist der einzige Ort das das Leben der Einheimischen erhält. 576 00:47:12,019 --> 00:47:14,780 Tatsächlich sind wir gekommen, um Sie um einen Gefallen zu bitten. 577 00:47:15,130 --> 00:47:17,659 Mothras Ei ist da Gefahr, oder? 578 00:47:19,319 --> 00:47:21,555 Wir haben beide telepathische Kräfte. 579 00:47:22,155 --> 00:47:25,384 Diese Kräfte ermöglichen es uns zu wissen und alles spüren, was sie tun. 580 00:47:25,676 --> 00:47:27,228 Es besteht also kein Grund zur Erklärung. 581 00:47:27,453 --> 00:47:30,510 Ich weiß, es ist eine egoistische Bitte, aber wir sind gekommen, um Sie um Hilfe zu bitten. 582 00:47:32,743 --> 00:47:34,269 Wir werden nicht helfen. 583 00:47:37,556 --> 00:47:40,769 Wir haben das Gefühl, dass wir nicht vertrauen können in den Menschen deiner Welt. 584 00:47:40,960 --> 00:47:42,361 Und auch in uns? 585 00:47:45,356 --> 00:47:46,782 Sogar in dir. 586 00:47:52,689 --> 00:47:54,040 Was machen wir jetzt? 587 00:47:54,933 --> 00:47:57,712 Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben sonst geh. 588 00:48:01,399 --> 00:48:03,661 Bitte hört mir alle zu. 589 00:48:04,528 --> 00:48:07,433 Wir verstehen, warum Sie sie misstrauen uns. 590 00:48:07,675 --> 00:48:12,145 Aber viele Leben werden dadurch zerstört Godzilla, wenn wir ihn nicht aufhalten können! 591 00:48:12,696 --> 00:48:16,065 Zu diesen Leben gehört das von Tausende unschuldige Menschen. 592 00:48:16,358 --> 00:48:20,488 Aber auch die Schuldigen haben das Recht zu leben. 593 00:48:21,005 --> 00:48:23,900 Man kann es Gottes Strafe nennen. 594 00:48:24,150 --> 00:48:26,085 Aber alle Menschen sind es gleich vor Gott. 595 00:48:26,319 --> 00:48:28,997 Für ihn gibt es keine Favoriten. 596 00:48:29,973 --> 00:48:33,168 Wir bitten Sie, Bitte helfen Sie uns! 597 00:48:39,259 --> 00:48:43,748 Wir wollen auch eine Welt ohne Verdacht. 598 00:48:44,649 --> 00:48:45,699 Aber, 599 00:48:45,840 --> 00:48:50,256 wenn viele Menschen zusammenleben es gibt viele Probleme. 600 00:48:50,568 --> 00:48:52,089 Aber lasst uns die Hoffnung nicht aufgeben. 601 00:48:52,317 --> 00:48:54,899 Wir werden uns weiterhin bemühen. 602 00:48:55,600 --> 00:48:58,704 Bitte verurteilen Sie uns nicht zu früh. 603 00:49:06,156 --> 00:49:08,166 Mothra! Mothra! 604 00:49:11,270 --> 00:49:13,389 Bitte folgen Sie uns. 605 00:49:28,774 --> 00:49:30,203 Da sind sie! 606 00:49:51,123 --> 00:49:52,208 Da sind sie! 607 00:51:03,694 --> 00:51:05,649 Mothra wird ihnen helfen. 608 00:51:09,888 --> 00:51:11,005 WAHR? 609 00:51:11,556 --> 00:51:13,417 Sie wird mit letzter Kraft kämpfen. 610 00:51:13,456 --> 00:51:15,709 Mit letzter Kraft? Ja. 611 00:51:16,645 --> 00:51:18,715 Mothra hat nur noch wenig Zeit zum Leben. 612 00:51:19,131 --> 00:51:21,968 Dieser heilige Stein ist, wo sie ist wartet auf das Ende seines Lebens. 613 00:51:26,239 --> 00:51:30,536 Mothra wird es wahrscheinlich nicht schaffen wieder hierher zurückzukommen. 614 00:51:32,345 --> 00:51:34,824 Aber Mothra wird ewig leben. 615 00:51:35,291 --> 00:51:37,635 Aus dem Ei wird ein neues Leben geboren. 616 00:51:48,390 --> 00:51:51,100 A, B, C. 617 00:51:51,268 --> 00:51:53,293 Innerhalb dieses Bereichs 618 00:51:54,044 --> 00:51:56,610 Ingenieure werden eine Basis bauen mit künstlichen Blitzgeneratoren 619 00:51:57,011 --> 00:52:00,010 Das wird unsere letzte Zeile sein Verteidigung gegen Godzilla. 620 00:52:00,161 --> 00:52:00,961 Und dann? 621 00:52:01,011 --> 00:52:02,761 Unsere Strategie besteht aus zwei Phasen. 622 00:52:02,911 --> 00:52:05,000 Mit diesem Gerät wir werden es zerstören. 623 00:52:05,001 --> 00:52:06,285 Zwei Schritte, sagten Sie? 624 00:52:06,287 --> 00:52:11,122 Zuerst müssen wir ihn anlocken für diesen Bereich hier. 625 00:52:11,824 --> 00:52:14,200 Um Godzilla in Bereich A zu locken 626 00:52:14,250 --> 00:52:16,478 Es werden koordinierte Maßnahmen ergriffen durch Luft- und Landstreitkräfte. 627 00:52:16,546 --> 00:52:18,122 Was ist, wenn es nicht funktioniert? 628 00:52:19,967 --> 00:52:22,828 Wir bringen Sie zum Punkt B, 629 00:52:23,512 --> 00:52:29,560 wo Sie von elektrischen Strahlen angegriffen werden von Lichtgeneratoren. 630 00:52:30,625 --> 00:52:35,084 Wir schätzen die Spannung dieser Strahlen 30 Millionen Volt betragen. 631 00:52:35,124 --> 00:52:37,994 30 Millionen Volt! Das sollte es lösen. 632 00:52:38,029 --> 00:52:40,406 Nun ja, das hoffe ich. 633 00:54:16,957 --> 00:54:18,007 Es ist da! 634 00:54:26,234 --> 00:54:28,160 Bist du sicher, dass Mothra wirklich gekommen? 635 00:54:28,194 --> 00:54:31,182 Natürlich. Sie werden ihr Wort nicht brechen. 636 00:54:31,198 --> 00:54:33,650 Godzilla ist schon ganz nah dran. 637 00:54:35,551 --> 00:54:36,601 Hey. 638 00:54:37,747 --> 00:54:39,265 Was machst du hier? 639 00:54:39,416 --> 00:54:41,301 Kennst du das nicht, Godzilla? Ist es schon ganz nah? 640 00:54:41,376 --> 00:54:44,478 Ja, aber der Chefredakteur drohte, mich zu entlassen 641 00:54:44,629 --> 00:54:46,570 wenn ich Mothras Ei nicht gesehen hätte. 642 00:54:47,007 --> 00:54:49,994 Was sagst du? Die Rede ist von Godzilla. 643 00:54:50,144 --> 00:54:51,471 Ich weiß, dass! 644 00:54:51,638 --> 00:54:54,333 Aber ich habe mehr Angst davor, gefeuert zu werden als Godzilla. 645 00:54:54,373 --> 00:54:56,226 Kumayama? Wo liegt Kumayama? 646 00:54:56,709 --> 00:54:58,790 Als ich ihn das letzte Mal sah, war er auf dem Weg in die Stadt. Wo ist es Ihrer Meinung nach geblieben? 647 00:55:03,718 --> 00:55:06,779 Hey, Torahata! Erscheinen Sie! Ich bin hier! 648 00:55:06,863 --> 00:55:08,518 Was ist das? Was ist das Problem? 649 00:55:08,519 --> 00:55:09,997 Ich bin pleite! 650 00:55:10,047 --> 00:55:12,661 Wegen dir habe ich mein ganzes Geld verloren. 651 00:55:13,262 --> 00:55:16,165 Gib mir nicht die Schuld. Sie kannten die Risiken. 652 00:55:16,251 --> 00:55:19,836 Verdammt! Gib mir mein Geld! 653 00:55:20,043 --> 00:55:22,153 Ihr habt es mir gesagt, ihr beiden wir wären reich und 654 00:55:22,154 --> 00:55:25,217 der mich nicht brauchte Sorgen um Geld. 655 00:55:28,904 --> 00:55:30,454 Hör auf damit! Aufhören? 656 00:55:30,725 --> 00:55:33,803 Du hast mich dazu gebracht, mein ganzes Geld auszugeben das ich hatte. 657 00:55:33,917 --> 00:55:35,758 Wie kannst du mir jetzt sagen, dass es ein war eine riskante Investition? 658 00:55:35,800 --> 00:55:37,523 Po...po...weil es so war. 659 00:55:37,573 --> 00:55:38,423 Was? 660 00:55:38,493 --> 00:55:40,986 Er überzeugte mich, alles zu investieren Gewinne Ihres Lebens! 661 00:55:41,144 --> 00:55:43,974 Worüber habe ich nachgedacht? Wann habe ich dir zugehört? 662 00:55:44,024 --> 00:55:45,246 Es war eine großartige Gelegenheit! 663 00:55:45,306 --> 00:55:48,165 Bastard, ich bin der Einzige, der geblieben ist kein Geld und verschuldet. 664 00:55:48,486 --> 00:55:50,087 Aber so wird es nicht bleiben! 665 00:55:57,262 --> 00:55:58,312 Scheiß drauf! 666 00:55:58,374 --> 00:56:00,340 Ich habe Verachtung für den Umgang mit Leute wie du! 667 00:56:00,876 --> 00:56:02,530 Jetzt hole ich mir mein Geld! 668 00:56:21,773 --> 00:56:22,803 Scheiß drauf! 669 00:57:23,559 --> 00:57:24,935 Das Hotel ist in Gefahr! 670 00:57:25,969 --> 00:57:27,019 Schnell! 671 00:57:28,536 --> 00:57:29,887 Der Ausgang ist so. 672 00:57:52,509 --> 00:57:54,303 Hey, es ist wahr Mothra kommt? 673 00:57:54,953 --> 00:57:56,262 Ohne Zweifel. 674 00:57:56,838 --> 00:57:57,938 Es muss kommen! 675 00:57:59,391 --> 00:58:03,187 Gehen Sie in Richtung Strand. Was ist, wenn er das Ei zerstört? 676 00:58:13,715 --> 00:58:16,369 Vorsichtig! Vorsichtig! Das Ei ist in Gefahr! 677 00:58:58,892 --> 00:59:01,452 Es ist Mothra! Mothra kommt! 678 00:59:07,067 --> 00:59:09,128 Alles gut! Lass uns auf diesen Hügel gehen! 679 00:59:29,393 --> 00:59:30,553 Hier kommt sie! 680 00:59:44,056 --> 00:59:45,106 Hallo... 681 00:59:48,467 --> 00:59:49,518 Vielen Dank. 682 00:59:50,784 --> 00:59:52,127 Ich wusste, dass du kommen würdest. 683 00:59:52,177 --> 00:59:54,377 Wir halten uns immer daran unsere Versprechen. 684 01:01:44,828 --> 01:01:45,879 Oh, oh... 685 01:01:46,556 --> 01:01:47,606 Lass uns gehen! 686 01:02:52,105 --> 01:02:53,449 Was ist das für ein gelbes Pulver? 687 01:02:53,582 --> 01:02:55,342 Es ist Mothras stärkste Waffe. 688 01:02:55,443 --> 01:02:58,562 Oh... und kann dieser Staub ihn besiegen? 689 01:03:52,804 --> 01:03:56,585 Mothra, steh auf! Aufstehen! Aufstehen! 690 01:04:15,516 --> 01:04:17,926 Was ist passiert? Warum hat sie den Kampf nicht beendet? 691 01:04:18,907 --> 01:04:20,238 Warum rennt sie weg? 692 01:04:20,489 --> 01:04:21,949 Sie rennt nicht weg! 693 01:04:22,466 --> 01:04:26,896 Wie wir bereits sagten, Mothra liegt im Sterben. 694 01:04:52,832 --> 01:04:55,068 Verdammt! Was für ein Monster! 695 01:04:56,796 --> 01:04:58,419 Bereit! Auf geht's zur Kommandozentrale! 696 01:04:58,420 --> 01:04:59,251 Ja, Herr! 697 01:05:01,771 --> 01:05:02,821 Hey! 698 01:05:02,822 --> 01:05:04,998 Stoppen! Stoppen! 699 01:05:07,385 --> 01:05:09,736 Jetzt, wo Mothra tot ist, wir haben kein Interesse an ihnen. 700 01:05:09,737 --> 01:05:11,957 Wie konnten sie Mut haben? uns hier zurücklassen? 701 01:05:12,413 --> 01:05:14,591 Lass uns gehen. Lasst uns alle gehen. 702 01:05:15,392 --> 01:05:16,217 Wohin? 703 01:05:16,268 --> 01:05:17,637 Mothra ist tot... 704 01:05:18,195 --> 01:05:19,498 aber das Ei ist noch da. 705 01:05:20,199 --> 01:05:21,675 Sein Nachfolger wird weitermachen. 706 01:05:49,530 --> 01:05:50,923 Bereiten Sie Plan A vor! 707 01:05:51,307 --> 01:05:52,625 Bereiten Sie Plan A vor! 708 01:06:10,496 --> 01:06:12,581 1. Staffel, los! 709 01:06:32,880 --> 01:06:34,690 1. Kavallerieregiment Angriff! 710 01:07:47,755 --> 01:07:49,139 Schalten Sie den Strom ein! 711 01:08:30,454 --> 01:08:31,504 Zum Entfernen! 712 01:08:34,767 --> 01:08:36,118 Lass uns gehen! 713 01:09:48,150 --> 01:09:49,643 Godzilla naht! 714 01:10:04,939 --> 01:10:06,895 Bereiten Sie Plan B vor! Ja, Herr! 715 01:10:18,401 --> 01:10:19,451 Angriff! 716 01:11:05,871 --> 01:11:07,689 2. Staffel, abheben! 717 01:11:09,300 --> 01:11:11,998 2. Staffel, sofort los! 718 01:11:12,198 --> 01:11:14,864 2. Staffel, sofort los! 719 01:12:30,725 --> 01:12:32,235 Wir haben es verstanden, besiege ihn! 720 01:12:33,093 --> 01:12:34,979 Ja. Erhöhen Sie die Spannung! 721 01:12:35,272 --> 01:12:36,425 Erhöhen Sie die Spannung! 722 01:12:36,732 --> 01:12:38,809 Wir können nicht! Wir sind bereits am Limit angelangt. 723 01:12:40,453 --> 01:12:41,703 Dreh es auf! 724 01:13:28,574 --> 01:13:29,791 Was machen wir jetzt? 725 01:13:31,585 --> 01:13:33,433 Auf geht's nach Shizunoura! Ja, Sir. 726 01:13:54,353 --> 01:13:56,462 Wo ist Fräulein Kobayashi? Ich glaube, sie ist hinter uns her. 727 01:13:56,512 --> 01:13:57,767 Fräulein Kobayashi! 728 01:13:58,268 --> 01:13:59,525 Fräulein Kobayashi! 729 01:14:01,176 --> 01:14:02,404 Fräulein Kobayashi! 730 01:14:09,261 --> 01:14:10,312 Hey! 731 01:14:10,313 --> 01:14:11,792 Steigen Sie auf dieses Boot! 732 01:14:11,842 --> 01:14:13,448 Bring mich zurück auf die Insel! Sei nicht dumm. 733 01:14:13,449 --> 01:14:15,362 Das hat dieses kleine Boot nicht Chance gegen Godzilla. 734 01:14:15,512 --> 01:14:17,171 Bitte, ich flehe dich an! Bring mich mit diesem Boot dorthin! 735 01:14:17,172 --> 01:14:17,977 Nein, Idiot 736 01:14:17,978 --> 01:14:18,788 Beginnen Sie besser auch mit dem Laufen. 737 01:14:18,789 --> 01:14:20,199 Ich flehe dich an... 738 01:14:21,196 --> 01:14:22,246 Hey! 739 01:14:22,477 --> 01:14:23,701 Raus aus dem Boot! 740 01:14:23,751 --> 01:14:25,584 Was sagst du? Beeil dich! 741 01:14:25,789 --> 01:14:28,747 Es gibt immer noch Kinder auf der Insel Iwa! 742 01:14:29,142 --> 01:14:30,192 Was ist das? 743 01:14:30,518 --> 01:14:32,062 Ein Lehrer und zehn Kinder sind immer noch auf der Insel. 744 01:14:32,063 --> 01:14:34,798 Auf dieser Insel! Du musst mich dorthin bringen! 745 01:14:36,308 --> 01:14:37,444 Es ist Nachmittag! 746 01:14:37,494 --> 01:14:38,644 Lehrer, beeilen Sie sich! 747 01:17:01,522 --> 01:17:03,591 Professor, sie sind Zwillinge. 748 01:17:18,847 --> 01:17:20,994 Hey! Ich bin gekommen, um sie zu holen! 749 01:17:23,540 --> 01:17:24,798 Hey, wo ist Godzilla? 750 01:17:24,799 --> 01:17:27,193 Es gibt ein Problem; Er macht sich auf den Weg zur Insel Iwa. 751 01:17:27,568 --> 01:17:28,877 Iwa-Insel.? Ja. 752 01:17:28,994 --> 01:17:31,243 Ein Lehrer und einige Kinder sind auf der Insel gefangen. 753 01:17:31,594 --> 01:17:32,644 Oh nein. 754 01:17:33,092 --> 01:17:34,843 Gehen wir auf eine andere Seite des Berges! Ja. 755 01:17:36,160 --> 01:17:37,387 Lehrer... da oben? 756 01:17:37,554 --> 01:17:40,031 Ja. Seien Sie vorsichtig! 757 01:17:47,858 --> 01:17:49,869 Holt mich hier raus! 758 01:17:53,047 --> 01:17:54,097 Schnell! 759 01:17:58,086 --> 01:17:59,787 Geht es dir gut? 760 01:18:00,629 --> 01:18:01,765 Sprechen Sie mit mir! 761 01:18:02,792 --> 01:18:05,376 Die Kinder sind noch da. Sie gehen dorthin, um zu sterben. 762 01:18:08,806 --> 01:18:11,568 Weine nicht. Es wird nicht lange dauern. 763 01:18:20,729 --> 01:18:21,979 Sei stark. 764 01:18:25,906 --> 01:18:27,286 Passen Sie auf, wohin Sie Ihre Füße setzen! 765 01:18:34,695 --> 01:18:35,945 Mothra kommt! 766 01:18:36,989 --> 01:18:38,338 Es ist wahr! 767 01:18:42,095 --> 01:18:43,495 Nun müssen wir sparen die Kinder. 768 01:18:43,545 --> 01:18:44,595 Als? 769 01:18:44,839 --> 01:18:46,865 Während Mothra uns verteidigt, Wir erreichten die andere Seite der Insel. 770 01:18:49,645 --> 01:18:51,272 Alles gut. Lass uns gehen! 771 01:20:50,355 --> 01:20:53,150 Lehrer, ich habe Angst! Ich habe Angst. 772 01:20:54,452 --> 01:20:57,239 Es ist okay! Lasst uns schnell, schnell reingehen! 773 01:20:58,398 --> 01:21:01,076 Sie sind da! Dort! 774 01:21:02,878 --> 01:21:04,288 Alles gut? Ja. 775 01:21:04,338 --> 01:21:05,698 Okay, gehen wir nach rechts. 776 01:24:54,515 --> 01:24:55,883 Fräulein Kobayashi! 777 01:24:55,908 --> 01:24:57,259 Hallo. 778 01:24:57,410 --> 01:24:58,977 Wir sind gekommen, um dich zu retten. 779 01:24:59,545 --> 01:25:00,595 Wir sind da! 780 01:25:06,428 --> 01:25:07,595 Fräulein Kobayashi! 781 01:25:09,215 --> 01:25:10,441 Da drüben! Ja. 782 01:25:11,934 --> 01:25:13,036 Uns geht es jetzt allen gut. 783 01:25:13,136 --> 01:25:14,186 Komm her. 784 01:25:14,820 --> 01:25:15,624 Lass uns gehen! 785 01:25:15,625 --> 01:25:16,851 Lass uns hier verschwinden! 786 01:27:16,417 --> 01:27:17,793 Vielen Dank! 787 01:27:19,195 --> 01:27:20,797 Bitte kümmern Sie sich um die Kinder. Es ist in Ordnung. 788 01:27:20,888 --> 01:27:21,827 Lass uns gehen! Ja. 789 01:27:21,868 --> 01:27:22,618 Lass uns gehen! 790 01:27:41,278 --> 01:27:45,399 Auf Wiedersehen, alle zusammen! Auf Wiedersehen! 791 01:27:58,605 --> 01:28:00,141 Lässt du sie gehen? 792 01:28:00,992 --> 01:28:02,042 Ja. 793 01:28:02,043 --> 01:28:04,195 Aber wir sollten ihnen zumindest danken. 794 01:28:04,421 --> 01:28:08,993 Ja, das ist die einzige Möglichkeit, ihnen zu danken ist es, eine bessere Welt zu schaffen. 795 01:28:10,576 --> 01:28:12,854 Und frei von Verdacht. 796 01:28:13,598 --> 01:28:15,625 Auf Wiedersehen! 797 01:28:16,026 --> 01:28:17,811 Auf Wiedersehen! 798 01:28:20,080 --> 01:28:22,825 Auf Wiedersehen! 799 01:28:26,221 --> 01:28:29,950 ENDE