1
00:00:26,333 --> 00:00:29,250
सोपोट, पोलिश रिवेरा,
'76 की गर्मियों.
2
00:00:29,333 --> 00:00:31,791
गियरेक युग का उत्कर्ष।
3
00:00:31,875 --> 00:00:33,351
औसत मासिक वेतन,
4,000 ज़्लॉटी,
4
00:00:33,375 --> 00:00:35,166
30 अमेरिकी डॉलर के बराबर,
5
00:00:35,250 --> 00:00:38,875
एक घंटे की कीमत से भी कम
एक आलीशान होटल में एक लड़की के साथ।
6
00:00:38,958 --> 00:00:40,142
यौन स्वतंत्रता एक सचेतन विकल्प है
कई पोलिश महिलाओं की.
7
00:00:40,166 --> 00:00:42,541
सेक्स वर्किंग एक सचेत विकल्प है
कई पोलिश महिलाओं की.
8
00:00:43,791 --> 00:00:46,166
सेक्स
9
00:00:50,958 --> 00:00:52,059
यह उनमें से कुछ की कहानी है.
10
00:00:52,083 --> 00:00:56,291
ऐसा हो सकता था
उनमें से कुछ की एक कहानी.
11
00:01:38,125 --> 00:01:41,333
हेलेना, तुम एक ग्रह से हो
जहां समय ठहर जाता है.
12
00:02:03,083 --> 00:02:05,166
आप भूरे वाले भी नहीं देख सकते!
13
00:02:09,583 --> 00:02:13,833
और सबसे गोरा कौन होगा
उस उद्घाटन पर उन सभी में से?
14
00:02:15,458 --> 00:02:18,250
आख़िरकार, यह सबसे महत्वपूर्ण पार्टी है
सीज़न का.
15
00:02:18,333 --> 00:02:20,666
अब हमारे पास केवल आंखें ही बची हैं।
16
00:02:21,791 --> 00:02:23,271
क्या हम उनके बिना ऐसा नहीं कर सकते?
17
00:02:24,416 --> 00:02:27,208
आप सभी लोगों को पता होना चाहिए
18
00:02:27,291 --> 00:02:30,166
वह कभी-कभी,
तुम्हें थोड़ा धोखा देना होगा।
19
00:02:37,791 --> 00:02:39,333
हम्म। खैर, मैं नहीं चाहता.
20
00:02:59,000 --> 00:03:00,625
चमक
21
00:03:00,708 --> 00:03:03,291
खैर, मैंने उससे कहा कि मैंने इसे पी लिया है।
22
00:03:04,083 --> 00:03:05,625
मुझे क्या कहना चाहिए था?
23
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
कि मैंने बीयर से अपने बाल धोये?
24
00:03:08,083 --> 00:03:09,184
मुझे कुछ और हेयरस्प्रे दो।
25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
वह आदर्श है.
26
00:03:13,416 --> 00:03:15,166
तुम्हें बैठे-बैठे ही सोना पड़ेगा.
27
00:03:15,250 --> 00:03:16,625
यह कुछ दिनों तक चलेगा.
28
00:03:17,541 --> 00:03:19,875
देखिये, अब मुझे नहीं पता कि क्या बेहतर है,
29
00:03:19,958 --> 00:03:22,875
बाथरूम की ओर भागना पड़ रहा है
हर सुबह खुद को तरोताजा करने के लिए,
30
00:03:22,958 --> 00:03:25,416
या यदि वह जानता था कि मैं वास्तव में कैसा दिखता हूँ।
31
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
महिलाएं जैसी हैं वैसी ही खूबसूरत हैं।
32
00:03:28,750 --> 00:03:31,333
बीयर और अन्य घरेलू तरीके
महान हैं, लेकिन...
33
00:03:32,291 --> 00:03:36,625
यह शैम्पू कुछ है
आप घर पर भी उपयोग कर सकते हैं.
34
00:03:36,708 --> 00:03:39,375
और आपके बाल ऐसे दिखेंगे
आप सीधे सैलून से आये!
35
00:03:41,416 --> 00:03:42,583
यह मेरा उत्पाद है.
36
00:03:43,333 --> 00:03:44,916
क्या आप विदेश गई हैं मैडम?
37
00:03:46,708 --> 00:03:48,458
वे तुम्हें यहाँ यह नहीं सिखाते।
38
00:03:49,583 --> 00:03:51,750
बेचने के लिए चापलूसी का प्रयोग करना।
39
00:03:51,833 --> 00:03:53,166
चापलूसी?
40
00:03:53,250 --> 00:03:54,416
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
41
00:03:54,500 --> 00:03:57,083
तो, आप कह रहे हैं कि हम सुंदर नहीं हैं?
42
00:04:00,500 --> 00:04:03,291
आप सभी देवियाँ... बिल्कुल शानदार दिख रही हैं।
43
00:04:05,416 --> 00:04:06,434
यह आप के लिए है।
44
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
हाँ?
45
00:04:12,208 --> 00:04:14,625
♪ एक रंगीन फिल्म लोड करें ♪
46
00:04:14,708 --> 00:04:16,750
♪ऐसी फिल्म ♪
47
00:04:16,833 --> 00:04:20,041
♪ हमारी पूरी दुनिया को फिर से छूने के लिए ♪
48
00:04:20,125 --> 00:04:22,750
♪ एक रंगीन फिल्म लोड करें ♪
49
00:04:22,833 --> 00:04:24,625
♪भले ही ♪
50
00:04:24,708 --> 00:04:26,750
♪ आप नीला, लाल, हरा और सोना देखते हैं ♪
51
00:04:26,833 --> 00:04:29,142
- ऐसा दोबारा क्यों हो रहा है?
- आप अभी भी समझ नहीं रही हैं, महोदया।
52
00:04:29,166 --> 00:04:30,767
मैं आपके द्वारा प्रयोग किये जा रहे शब्दों को समझ नहीं पा रहा हूँ।
53
00:04:30,791 --> 00:04:33,458
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
54
00:04:33,541 --> 00:04:35,291
मैं इस व्यवसाय का स्वामी हूं.
55
00:04:35,375 --> 00:04:36,625
हमें क्या मिला?
56
00:04:41,625 --> 00:04:42,875
हम्म...
57
00:04:56,833 --> 00:04:58,166
तो, उसे इसे संभालना चाहिए।
58
00:04:59,375 --> 00:05:00,583
मम...
59
00:05:09,000 --> 00:05:13,291
मैं जानता हूं कि आप जीविकोपार्जन के लिए क्या करते हैं।
शैम्पू के अलावा.
60
00:05:16,416 --> 00:05:18,083
एक झटका नौकरी और हम इसे भी कहेंगे.
61
00:05:35,583 --> 00:05:38,291
अपने अंडरवियर के ऊपर,
आपकी नंगी त्वचा पर नहीं.
62
00:05:39,916 --> 00:05:42,625
पोलिश ज़्लॉटी में 25 डॉलर होंगे...
63
00:05:42,708 --> 00:05:43,791
सुप्रभात, सर.
64
00:05:43,875 --> 00:05:45,375
सुबह।
65
00:06:01,000 --> 00:06:02,360
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं, सर?
66
00:06:02,416 --> 00:06:04,476
- जी कहिये।
- आप क्या पसंद करेंगे?
67
00:06:04,500 --> 00:06:06,420
- मुझे वह कॉन्यैक चाहिए।
- मेरा मतलब है...
68
00:06:07,875 --> 00:06:11,875
अनौपचारिक विनिमय दर पर 25 डॉलर
लगभग 3,300 होंगे.
69
00:06:13,541 --> 00:06:16,000
एक महिला भुगतान करेगी
अच्छा दिखने के लिए ढेर सारा पैसा।
70
00:06:16,791 --> 00:06:18,916
अगर वह कर सकती है. लेकिन मैं नहीं कर सकता.
71
00:06:43,083 --> 00:06:44,416
अलविदा।
72
00:06:55,000 --> 00:06:56,875
एक और अघोषित निरीक्षण.
73
00:06:56,958 --> 00:06:59,333
एक महीने बाद
पिछला अघोषित निरीक्षण.
74
00:06:59,416 --> 00:07:00,500
महोदया, शांत हो जाइए।
75
00:07:01,083 --> 00:07:02,375
मैं बहुत शांत हूं.
76
00:07:07,875 --> 00:07:09,250
ओह।
77
00:07:10,500 --> 00:07:13,708
- मुझे यहां कुछ विसंगतियां दिख रही हैं।
- हाँ, ठीक है, वे सब मनगढ़ंत बातें कर रहे हैं।
78
00:07:13,791 --> 00:07:16,666
वो...कोई विसंगति नहीं है.
79
00:07:25,958 --> 00:07:27,041
उन कागजों को फाड़ दो...
80
00:07:28,041 --> 00:07:29,041
या मैं शिकायत दर्ज करूंगा.
81
00:07:31,125 --> 00:07:32,791
- एक शिकायत?
- इंस्पेक्टर के बारे में.
82
00:07:33,375 --> 00:07:34,375
वह चाहता था...
83
00:07:36,583 --> 00:07:37,791
लाभ उठायें.
84
00:07:47,500 --> 00:07:49,750
वाडेक, कर एवं शुल्क विभाग
85
00:07:49,833 --> 00:07:51,083
रिश्वतखोरी एक गंभीर अपराध है.
86
00:07:53,333 --> 00:07:54,373
वैसे ही भ्रष्टाचार है.
87
00:07:57,041 --> 00:07:58,208
तुम बहुत गरम हो.
88
00:07:58,291 --> 00:08:00,458
नहीं, यह है, उह...
89
00:08:00,541 --> 00:08:02,333
कृपया, कृपया बैठिए, महोदया।
90
00:08:03,750 --> 00:08:04,791
वहाँ।
91
00:08:19,083 --> 00:08:20,541
आज रात को एक कार्यक्रम है।
92
00:08:20,625 --> 00:08:21,875
होटल में?
93
00:08:21,958 --> 00:08:22,958
मम-हम्म.
94
00:08:26,291 --> 00:08:28,208
मैं आज रात तक मामले का विश्लेषण करूंगा
95
00:08:28,791 --> 00:08:30,625
और फिर मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या है।
96
00:08:43,541 --> 00:08:45,250
- मैरीसिया...
- चलो!
97
00:08:45,333 --> 00:08:48,166
- जीसस, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा। चलो भी।
- आप? वास्तव में?
98
00:08:48,250 --> 00:08:50,083
क्या तुम मुझे छोड़ोगे?
99
00:08:50,166 --> 00:08:51,916
चलो वापस चलते हैं, ठीक है?
100
00:08:53,291 --> 00:08:55,000
क्या आप और धीमी गति से चल सकते हैं?
101
00:08:56,708 --> 00:08:58,267
प्रिय सुंदर महिलाओं,
102
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
प्रिय सुरुचिपूर्ण सज्जनों, प्रिय सभी।
103
00:09:01,625 --> 00:09:07,708
मैं इस महान आयोजन में आपका स्वागत करता हूं
इस बेहद आलीशान होटल में.
104
00:09:07,791 --> 00:09:09,083
आधुनिक.
105
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
अमीर. बिल्कुल हमारे नए पोलैंड की तरह,
106
00:09:12,208 --> 00:09:15,541
जिसे हम सब बना रहे हैं
अपने ही हाथों से!
107
00:09:17,041 --> 00:09:18,208
एक पत्रकार.
108
00:09:19,541 --> 00:09:20,541
पेरिस से.
109
00:09:21,250 --> 00:09:22,583
हम उसे पसंद नहीं करते.
110
00:09:24,291 --> 00:09:25,625
कोई आश्चर्य नहीं।
111
00:09:25,708 --> 00:09:27,833
तुम दोनों को ख़त्म करना होगा
आज रात इस कमरे में.
112
00:09:27,916 --> 00:09:29,541
क्यों नहीं।
113
00:09:29,625 --> 00:09:32,875
आप कुछ भी मांगने के लिए स्वतंत्र हैं...
114
00:09:32,958 --> 00:09:34,250
हम सभी स्वतंत्र हैं।
115
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
एडम, सुरक्षा सेवा ब्यूरो बी
116
00:09:36,416 --> 00:09:37,791
महत्वपूर्ण.
117
00:09:37,875 --> 00:09:42,666
लेकिन हम अभी भी इंतज़ार कर रहे हैं
सबसे योग्य मेहमानों के लिए।
118
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
इस बीच, मैं आपको आमंत्रित करता हूं
119
00:09:45,083 --> 00:09:46,875
कुछ वोदका पीने के लिए।
120
00:09:47,541 --> 00:09:50,416
मुझे आश्चर्य होगा कि यह कैसा है?
121
00:09:51,166 --> 00:09:52,458
इतने सारे आदमी.
122
00:09:54,333 --> 00:09:55,333
आप इसे कैसे करते हैं?
123
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
क्या करना है?
124
00:09:56,916 --> 00:09:58,250
हम्म?
125
00:09:59,333 --> 00:10:00,875
बिना भावनाओं के।
126
00:10:04,541 --> 00:10:06,375
बिल्कुल महिलाओं की तरह.
127
00:10:07,916 --> 00:10:10,250
कभी-कभी यह भावनाओं के बिना भी बेहतर होता है।
128
00:10:12,083 --> 00:10:13,833
और मैं मान सकता हूँ,
129
00:10:13,916 --> 00:10:15,708
आप यौन रूप से पूर्ण हैं
आपकी शादी में?
130
00:10:35,750 --> 00:10:37,166
- मैं घर जा रहा हूं।
- क्यों?
131
00:10:37,250 --> 00:10:38,791
आप जानते हैं कि पैसा कोई समस्या नहीं है।
132
00:10:38,875 --> 00:10:40,351
मुझे पता है।
आप हमेशा कुछ उधार ले सकते हैं.
133
00:10:40,375 --> 00:10:41,583
बस मुझसे नहीं.
134
00:10:55,458 --> 00:10:57,833
हमारे सामने पूरी रात पड़ी है।
135
00:10:57,916 --> 00:11:00,666
यह काफ़ी छोटा है,
क्योंकि आज गर्मी का पहला दिन है
136
00:11:00,750 --> 00:11:03,708
और नए ग्रीष्म ऋतु का उद्घाटन!
137
00:11:25,500 --> 00:11:26,580
पेप्सी के साथ वोदका.
138
00:11:28,333 --> 00:11:30,666
ज्यूरेक, अवैध मुद्रा विनिमय
139
00:11:31,416 --> 00:11:33,125
आपने पूछा कि मैं क्या ढूंढ रहा था.
140
00:11:33,708 --> 00:11:35,208
अच्छी योजना.
141
00:11:35,291 --> 00:11:37,750
छुपें और एक प्रायोजक खोजें
आपके लिए पेय खरीदने के लिए.
142
00:11:38,333 --> 00:11:39,875
मेरा प्लान सिर्फ मौज-मस्ती करना है.
143
00:11:40,458 --> 00:11:41,500
मुक्त करने के लिए।
144
00:11:41,583 --> 00:11:42,708
क्रेडिट पर।
145
00:11:43,958 --> 00:11:44,958
किसी के साथ?
146
00:11:49,166 --> 00:11:50,333
या तुम्हारे साथ?
147
00:11:53,750 --> 00:11:55,166
क्या आप अच्छे समय की तलाश में हैं?
148
00:12:02,625 --> 00:12:04,583
महिला को वह कुछ भी दें जो वह चाहती है।
149
00:12:07,750 --> 00:12:09,000
कुछ मजा करें।
150
00:12:15,041 --> 00:12:16,166
मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं?
151
00:12:19,791 --> 00:12:21,851
आप वह पैसा क्यों नहीं जमा कर देते?
अपने आप को पता है क्या।
152
00:12:29,958 --> 00:12:31,708
तालियों का एक और दौर!
153
00:12:35,375 --> 00:12:37,291
तालियाँ, तालियाँ!
154
00:12:37,375 --> 00:12:40,458
मैं कुछ अन्य लोगों का उल्लेख करूंगा
योग्य योग्यता,
155
00:12:40,541 --> 00:12:42,750
किसके बिना, ये खूबसूरत शाम
156
00:12:42,833 --> 00:12:44,416
पूरा नहीं होगा!
157
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
या नहीं.
158
00:12:46,750 --> 00:12:48,110
मैं योग्यता वालों पर दया करूंगा
159
00:12:48,166 --> 00:12:50,916
मैं तुम पर दया करूंगा,
और जब मैं इस पर हूं, तो अपने आप पर दया करो।
160
00:12:51,000 --> 00:12:53,208
सूची समीक्षा के लिए उपलब्ध है।
161
00:12:53,291 --> 00:12:56,541
आप इसे पढ़ सकते हैं, उनकी प्रशंसा कर सकते हैं,
अपना आभार व्यक्त करें.
162
00:12:56,625 --> 00:12:58,000
हम जानते हैं कि यह कैसे काम करता है!
163
00:12:58,083 --> 00:12:59,684
तालियाँ, तालियाँ!
164
00:13:01,166 --> 00:13:03,833
हे भगवान! मैं विनम्र क्षमायाचना करता हूं।
165
00:13:03,916 --> 00:13:08,625
यहाँ पर कोई है
जिसका नाम मुझे अवश्य बताना है।
166
00:13:08,708 --> 00:13:11,458
श्री ह्यूबर्ट पेस्टल!
167
00:13:12,250 --> 00:13:13,333
पास्केल.
168
00:13:13,916 --> 00:13:15,791
वह सीधे इटली से हमारे पास आया।
169
00:13:16,458 --> 00:13:18,625
परिवार के नाम के साथ. उसकी पत्नी का.
170
00:13:18,708 --> 00:13:21,791
देवियो और सज्जनो,
होटल का नया मैनेजर.
171
00:13:23,125 --> 00:13:26,208
कितना नाज़ुक हाथ
और यह अभी भी नाक तोड़ सकता है।
172
00:13:27,208 --> 00:13:28,625
नाक के लिए कितना?
173
00:13:30,166 --> 00:13:32,375
मैंने उससे पूछा
मिलिशिया को इसकी सूचना न दें।
174
00:13:33,208 --> 00:13:34,958
मैं उसकी रिपोर्ट करूंगा.
175
00:13:36,791 --> 00:13:37,666
पीड़िता...
176
00:13:37,750 --> 00:13:39,041
शिकार?
177
00:13:40,208 --> 00:13:42,166
वह एक टूटी हुई नाक वाला है।
178
00:13:44,333 --> 00:13:46,166
उन्होंने कुछ दिन इंतजार करने का वादा किया.
179
00:13:47,416 --> 00:13:49,958
तो फिर, वह ताकतवर किस्म का है,
वास्तव में शक्तिशाली दयालु।
180
00:13:50,041 --> 00:13:53,333
ओह, और मैं आपको धन्यवाद देना भी भूल गया।
मैं हमेशा आभारी हूँ.
181
00:13:53,416 --> 00:13:55,056
शायद वह इसकी रिपोर्ट ही नहीं करेगा.
182
00:13:57,916 --> 00:13:58,958
कितना?
183
00:14:02,125 --> 00:14:03,958
खैर, पैसा जरूरी नहीं होगा.
184
00:14:05,166 --> 00:14:07,166
मुझे आशा है कि आप नाराज नहीं होंगे।
185
00:14:11,750 --> 00:14:13,083
और अगर मैं ना कहूं तो?
186
00:14:22,791 --> 00:14:25,708
मुझे पता है यह कैसा है
वो काम करने पड़ेंगे जो आप नहीं करना चाहते।
187
00:14:30,625 --> 00:14:31,916
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।
188
00:14:33,875 --> 00:14:37,291
शायद आप ऐसा कर सकते हैं, उम्म... मुझे पसंद करना सीख सकते हैं?
189
00:14:39,875 --> 00:14:40,958
क्या मुझे उसके साथ जाना चाहिए?
190
00:14:42,125 --> 00:14:43,583
क्या मुझे अपना व्यवसाय बचाने के लिए ऐसा करना चाहिए?
191
00:14:43,666 --> 00:14:44,791
या नहीं?
192
00:14:44,875 --> 00:14:47,125
'क्योंकि वह सिर्फ चोदकर मुझे बीमार कर देता है।
मुझें नहीं पता।
193
00:14:50,291 --> 00:14:52,583
क्या मुझे अपने शेष दिनों में ऐसा करना चाहिए?
194
00:14:53,666 --> 00:14:55,250
मेरे बाकी दिन मेरी गांड।
195
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
यह तो मैं ही कर सकता हूं
जब तक मेरे स्तन अच्छे दिखते हैं।
196
00:14:58,458 --> 00:15:00,458
शैम्पू, समझे?
197
00:15:00,541 --> 00:15:02,416
शैम्पू मेरा बीमा है.
198
00:15:03,166 --> 00:15:06,375
बस कुछ साल और मैं सेट हो जाऊंगा
मेरे उन शैंपू को धन्यवाद!
199
00:15:07,125 --> 00:15:09,000
फिर मुझे सेक्स की बिल्कुल भी इच्छा नहीं होगी.
200
00:15:09,666 --> 00:15:12,333
और फिर मुझे किसी आदमी की जरूरत नहीं पड़ेगी
अब किसी भी चीज़ के लिए!
201
00:15:12,416 --> 00:15:14,208
क्या, क्या तुम्हें वह पसंद नहीं है?
202
00:15:14,916 --> 00:15:16,458
यह उस बारे में बिल्कुल नहीं है।
203
00:15:20,666 --> 00:15:22,125
अब तुम उसके साथ जाओ...
204
00:15:23,916 --> 00:15:25,291
और अपना व्यवसाय बचाएं.
205
00:15:26,041 --> 00:15:29,125
इस तरह, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी
अब उसके जैसे लोगों के साथ।
206
00:15:30,583 --> 00:15:33,166
या उस मामले के लिए कोई भी,
अगर आपका मन नहीं है.
207
00:15:35,750 --> 00:15:37,750
50 डॉलर।
208
00:15:37,833 --> 00:15:40,333
वह 6,500 ज़्लॉटी है।
209
00:15:40,416 --> 00:15:42,958
वह कितना कमाता है
उस गंदे कार्यालय में? पाँच भव्य?
210
00:15:43,916 --> 00:15:46,541
उसे महीनों तक काम करना होगा
पर्याप्त धन बचाने के लिए.
211
00:15:48,125 --> 00:15:49,416
503.
212
00:15:51,125 --> 00:15:52,541
आप उससे वहां मिल सकते हैं.
213
00:15:52,625 --> 00:15:54,458
पहली और आखिरी बार.
214
00:16:31,916 --> 00:16:33,333
मेरी पहली बार?
215
00:16:34,291 --> 00:16:36,541
स्टैज़ेक, फ्रेशमैन,
उत्पादन का अर्थशास्त्र
216
00:16:36,625 --> 00:16:37,625
और?
217
00:16:38,125 --> 00:16:40,291
क्या वास्तविकता आपकी उम्मीदों पर खरी उतरी?
218
00:16:40,375 --> 00:16:41,791
मैं अभी तक नहीं जानता.
219
00:16:42,750 --> 00:16:45,000
- तनाव से गुजरना होगा.
- हम्म।
220
00:16:45,708 --> 00:16:48,250
यह पहली बार है
मैंने ऐसी ही एक महिला से संपर्क किया है।
221
00:16:49,291 --> 00:16:52,291
हम्म। तो, आमतौर पर वे ही होते हैं
आपसे कौन संपर्क करता है?
222
00:16:52,375 --> 00:16:54,791
- अच्छा, यह आसान नहीं है।
- मम, तुम बेचारी हो।
223
00:16:56,208 --> 00:16:58,333
मेरा सबसे बड़ा डर यह है कि यह इसी तरह बना रहेगा।
224
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
कि वे लाइन-अप करेंगे और फिर...
225
00:17:01,083 --> 00:17:02,083
मुझे चुनना होगा.
226
00:17:02,125 --> 00:17:04,083
कौन सा हाँ, या नहीं, या...
227
00:17:04,791 --> 00:17:06,458
संभावित रूप से.
228
00:17:08,583 --> 00:17:10,183
मुझे ख़ुशी है कि मैं आपकी मदद कर सका।
229
00:17:12,416 --> 00:17:15,583
वे मुझे चुनते थे,
लेकिन अब मुझे उन्हें चुनना है।
230
00:17:16,750 --> 00:17:18,041
यह बहुत बेहतर है.
231
00:18:02,541 --> 00:18:03,750
वह बहुत उत्तेजक है।
232
00:18:05,541 --> 00:18:07,000
लेकिन दांत में थोड़ा लंबा है.
233
00:18:10,333 --> 00:18:11,791
ध्वनि का ख्याल रखें, क्या आप?
234
00:18:43,750 --> 00:18:45,875
आओ मज़ा लें!
235
00:19:11,083 --> 00:19:12,083
तो क्या आप...
236
00:19:14,291 --> 00:19:15,291
क्या आप जाना चाहते हैं...
237
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
मैं इसे ख़त्म करना चाहता हूँ.
238
00:19:40,541 --> 00:19:41,791
मैं सुंदर नहीं हूं।
239
00:19:42,875 --> 00:19:44,000
मुझे पता है।
240
00:19:46,583 --> 00:19:48,125
और मैं जानता हूं कि यह कोई बढ़िया बात नहीं है...
241
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
...स्थिति.
242
00:21:25,166 --> 00:21:26,875
तो, आपकी पसंद कैसी थी?
243
00:21:33,708 --> 00:21:35,583
भला, तुम्हें कैसे पता चल सकता था...
244
00:21:37,041 --> 00:21:38,583
यह मेरे साथ बेहतर होता?
245
00:21:55,875 --> 00:21:56,875
वहाँ वापस जाओ.
246
00:21:59,083 --> 00:22:00,541
कुछ शैंपेन खरीदें,
247
00:22:00,625 --> 00:22:02,750
जाओ सबसे सुंदर लड़की चुनो,
248
00:22:03,333 --> 00:22:04,708
और उसे समुद्र तट पर ले जाओ.
249
00:22:23,208 --> 00:22:27,583
पुष्पमाला कौन चाहता है?
'क्योंकि यह आपकी आखिरी कॉल है!
250
00:22:29,500 --> 00:22:32,250
आमतौर पर, वे महिलाओं के लिए होते हैं,
251
00:22:32,333 --> 00:22:36,166
हालाँकि, क्या एक सज्जन को इसकी आवश्यकता होनी चाहिए
किसी भी कारण से,
252
00:22:36,250 --> 00:22:39,250
और मैं देख सकता हूँ कि आपमें से कुछ लोग ऐसा करते हैं,
आपका हार्दिक स्वागत है!
253
00:22:40,000 --> 00:22:43,541
अपने आप को सीमित क्यों रखें? हे भगवान!
254
00:22:43,625 --> 00:22:46,458
आज की रात साल की सबसे छोटी रात है,
255
00:22:46,541 --> 00:22:48,166
प्यार की रात!
256
00:22:48,250 --> 00:22:50,125
हाँ! प्यार!
257
00:22:52,500 --> 00:22:53,791
प्यार!
258
00:22:55,958 --> 00:22:58,125
प्यार करने के लिए!
259
00:23:02,000 --> 00:23:07,041
यह भावना क्यों है?
मैं बस इसके बारे में सबसे कम जानता हूं।
260
00:23:08,000 --> 00:23:10,166
लेकिन मैं शर्त लगाने को तैयार हूं...
261
00:23:10,250 --> 00:23:11,291
बोगदान, स्टेज शो कार्यालय
262
00:23:11,375 --> 00:23:14,916
...आपमें से अधिकांश लोग आज रात यहाँ हैं
के बारे में कुछ नहीं पता.
263
00:23:15,000 --> 00:23:18,750
मैं बात नहीं कर रहा हूँ
डेटिंग जैसी किसी चीज़ के बारे में,
264
00:23:18,833 --> 00:23:22,333
शादी करना, या सेक्स के बारे में।
265
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
मैं उससे कहीं अधिक के बारे में बात कर रहा हूँ!
266
00:23:26,625 --> 00:23:29,666
और ये पुष्पमालाएं फेंकी जाती हैं
267
00:23:29,750 --> 00:23:33,583
ताकि हम अपनी दयनीय परेशानियों को त्याग सकें...
268
00:23:35,250 --> 00:23:37,125
पूल की धारा तक.
269
00:23:38,500 --> 00:23:41,458
बेशक, यह सबसे अच्छा है, उह, पकड़ना
270
00:23:41,541 --> 00:23:44,458
पहले से ही चुनी हुई युवतियों की पुष्पांजलि,
271
00:23:45,125 --> 00:23:46,958
हालाँकि, मैं...
272
00:23:47,541 --> 00:23:48,833
सुझाव अवश्य दें
273
00:23:49,583 --> 00:23:53,750
कि आप अपने आप को खोलें
उह, अन्य संभावनाएँ।
274
00:24:02,791 --> 00:24:04,083
वह एक सुंदर लड़का था.
275
00:24:06,708 --> 00:24:07,791
सुंदर।
276
00:24:14,083 --> 00:24:15,333
और स्मार्ट भी।
277
00:26:00,416 --> 00:26:02,500
मुझे सचमुच आशा है
कि तुम मुझे पसंद करना सीख जाओगे.
278
00:26:19,875 --> 00:26:20,916
मैं संपर्क में रहूंगा.
279
00:27:34,250 --> 00:27:38,791
♪यह कहने का समय आ गया है
इसे सीधे कहने का समय आ गया है ♪
280
00:27:42,750 --> 00:27:48,166
♪ मैं जानता हूं कि यह कठिन है
इसे आमने-सामने बताने के लिए ♪
281
00:27:51,500 --> 00:27:53,875
♪ भले ही आज नहीं ♪
282
00:27:53,958 --> 00:27:58,000
♪ झूठ की हमारी आकर्षक साजिश में ♪
283
00:27:58,083 --> 00:28:02,083
♪ झूठ की हमारी आकर्षक साजिश में ♪