1 00:00:41,408 --> 00:00:44,201 - Узел времени выходит, сэр. - Мы живы. 2 00:00:44,285 --> 00:00:46,161 Мы сделали это, коммандер. Мы сделали это. 3 00:00:46,246 --> 00:00:49,707 Молотом Грабтара, мы живем, чтобы рассказывать истории. 4 00:00:49,791 --> 00:00:51,834 Системы регистрируют функционал. 5 00:00:51,918 --> 00:00:54,712 Все системы работают, коммандер. 6 00:00:54,796 --> 00:00:57,214 Мне это не нравится. Это было слишком легко. 7 00:00:58,508 --> 00:01:02,136 Ждать! О, нет. Они повсюду! 8 00:01:02,220 --> 00:01:03,846 Есть временные узлы открытие везде! 9 00:01:03,930 --> 00:01:06,306 - Ловушка! - Мы окружены, командир. 10 00:01:11,271 --> 00:01:14,440 Это ядерный взрыв, сэр. Это невозможно остановить. 11 00:01:14,524 --> 00:01:17,317 Капитуляция может быть нашим единственным выходом. 12 00:01:17,402 --> 00:01:21,405 Нет! Никогда не сдавайся! Никогда не сдавайтесь! 13 00:01:22,073 --> 00:01:23,699 Ваши приказания, сэр? 14 00:01:25,702 --> 00:01:27,327 Сэр? Ваши заказы? 15 00:01:30,498 --> 00:01:32,958 Активируйте Омегу 13. 16 00:01:36,171 --> 00:01:37,463 Ну? 17 00:01:40,759 --> 00:01:42,968 Ну, вот и вы. Ага! 18 00:01:46,264 --> 00:01:49,892 Ага! Да, вот о чем я говорю! 19 00:01:51,144 --> 00:01:54,063 Вы первые, кто увидит 20 00:01:54,147 --> 00:01:58,817 потерянный квест галактики серия 92, двухчастная 21 00:01:58,902 --> 00:02:01,528 поскольку он был впервые показан в 1982 году! 22 00:02:02,322 --> 00:02:03,947 Ага! Все в порядке. 23 00:02:05,241 --> 00:02:08,535 Теперь, момент вы все ждали. 24 00:02:08,620 --> 00:02:15,501 Бесстрашный экипаж Защитника NSEA! Ага! 25 00:02:15,794 --> 00:02:19,505 Красный шарф, черные туфли. Ждать. 26 00:02:21,466 --> 00:02:24,843 Белый платок, черные пуговицы, белые туфли... 27 00:02:27,097 --> 00:02:29,932 Чувак, где он, черт возьми? Опоздание на полтора часа? 28 00:02:30,016 --> 00:02:33,185 - Полтора часа. - Я имею в виду, это нереально. 29 00:02:33,269 --> 00:02:35,562 Они собираются начать едят друг друга там. 30 00:02:35,647 --> 00:02:39,191 Вы слышали? Он забронировал еще одно выступление без нас. 31 00:02:39,275 --> 00:02:40,275 Ты шутишь! 32 00:02:49,160 --> 00:02:51,537 - Как я к этому пришел? - Не снова. 33 00:02:51,621 --> 00:02:54,123 - Я играл Ричарда Третьего. - Пять вызовов занавеса. 34 00:02:54,207 --> 00:02:56,500 Было пять вызовов на занавес. Когда-то я был актером, 35 00:02:56,584 --> 00:02:58,293 черт возьми, теперь посмотри на меня. Посмотри на меня! 36 00:02:58,378 --> 00:03:02,673 Я не могу туда выйти и не буду скажи эту дурацкую фразу еще раз! 37 00:03:04,050 --> 00:03:07,386 - Я не могу, я не буду. - Ну, Алекс, по крайней мере, у тебя была роль. 38 00:03:07,470 --> 00:03:09,805 Хорошо? У тебя был персонаж, который нравился людям. 39 00:03:09,889 --> 00:03:13,851 Я имею в виду мое интервью TV Guide было шесть абзацев о моей груди 40 00:03:13,935 --> 00:03:15,686 и как они вписываются в мой костюм. 41 00:03:15,770 --> 00:03:19,189 Никто даже не удосужился спросить меня что я делаю на шоу. 42 00:03:20,233 --> 00:03:24,069 У тебя было... Подожди. Подожди, я подумаю. 43 00:03:24,154 --> 00:03:26,405 Я повторил компьютер, Фред. 44 00:03:27,574 --> 00:03:29,575 Ваш командир на палубе! 45 00:03:31,035 --> 00:03:33,745 Ух ты, смог сегодня густой, да? 46 00:03:33,830 --> 00:03:36,665 Я слишком поздно? из-за панической атаки Александра? 47 00:03:37,792 --> 00:03:42,713 Судя по всему, нет. Знаешь, вам следует это рассмотреть. Ага. 48 00:03:43,590 --> 00:03:45,507 Давайте посмотрим еще несколько клипов. 49 00:03:45,592 --> 00:03:48,051 Хорошо. Что я сделал? 50 00:03:50,388 --> 00:03:51,471 Что? 51 00:03:51,681 --> 00:03:53,182 - Нам нужен экипаж! - За эти четыре времени года, 52 00:03:53,266 --> 00:03:56,560 мы разработали такая же привязанность к экипажу 53 00:03:56,644 --> 00:03:58,145 как члены экипажа относились друг к другу. 54 00:03:58,229 --> 00:04:03,817 Я имею в виду, это были не просто авантюристы исследование космоса. Это были друзья. 55 00:04:03,902 --> 00:04:06,737 - Невероятный. - Ты так полон этого, чувак! 56 00:04:06,821 --> 00:04:09,156 Это не имеет большого значения. Эти ребята поставили небольшой набор в их подвале. 57 00:04:09,240 --> 00:04:11,033 Я там около часа. 58 00:04:11,117 --> 00:04:14,286 Ничего страшного, Гвен. Им нужен был Командир. 59 00:04:14,370 --> 00:04:17,206 - Вот он. - Александр, подожди! Хватай его! Хватай его! 60 00:04:17,290 --> 00:04:19,416 - Нам нужен экипаж! - Нам нужен экипаж! 61 00:04:19,500 --> 00:04:23,879 Хорошо! Ага! Вот так! 62 00:04:23,963 --> 00:04:26,381 - Давай, старый друг, старый друг. - Друг? 63 00:04:26,466 --> 00:04:30,052 Ты украл все мои лучшие строки, ты полностью исключил меня из второго эпизода! 64 00:04:30,136 --> 00:04:35,057 Тони Мэдисон, моя любимая, Гвен ДеМарко! 65 00:04:36,476 --> 00:04:37,726 Ага! 66 00:04:37,810 --> 00:04:39,561 Становится жарче, коммандер. 67 00:04:39,646 --> 00:04:41,271 Да, я об этом и говорю! 68 00:04:41,356 --> 00:04:47,319 Давайте услышим теплый прием для стрелок-наводчик Ларедо, Томми Уэббер! 69 00:04:48,988 --> 00:04:51,240 - Ты пойдешь туда! - Я не буду. 70 00:04:51,324 --> 00:04:54,076 - И ничто из того, что ты скажешь, меня не заставит. - Шоу должно продолжаться. 71 00:04:54,160 --> 00:04:55,661 Фредди Кван! 72 00:04:58,873 --> 00:05:00,165 Будь ты проклят. 73 00:05:01,334 --> 00:05:05,587 Будь ты проклят. я не скажу еще раз эту дурацкую фразу. 74 00:05:05,672 --> 00:05:09,508 Тев'Мек, Александр Дейн! 75 00:05:09,592 --> 00:05:12,177 Ага! Все в порядке! 76 00:05:14,514 --> 00:05:18,767 Молотом Грабтара, ты будешь отомщен! 77 00:05:18,851 --> 00:05:21,103 Ага! Все в порядке! 78 00:05:22,355 --> 00:05:24,022 Этот парень может действовать. 79 00:05:24,440 --> 00:05:28,318 И, наконец, мои коллеги-квестерианцы, 80 00:05:28,403 --> 00:05:33,198 храбрый командир Защитника NSEA, 81 00:05:33,283 --> 00:05:35,284 Питер, Питер, Питер, Питер... 82 00:05:35,368 --> 00:05:37,494 Куинси, Куинси, Куинси, Куинси... 83 00:05:37,578 --> 00:05:39,246 Таггарт, Таггарт, Таггарт, Таггарт... 84 00:05:39,330 --> 00:05:41,957 Джейсон Несмит! 85 00:05:42,041 --> 00:05:44,876 Ага! Все в порядке! 86 00:05:48,756 --> 00:05:50,841 Мы любим тебя, Командор! 87 00:05:53,219 --> 00:05:54,594 - Никогда не сдавайся. - Никогда не сдавайся. 88 00:05:54,679 --> 00:05:56,346 - Никогда не сдавайся! - Никогда не сдавайся! 89 00:05:56,431 --> 00:05:58,140 - К черту резонансные пушки, - К черту резонансные пушки, 90 00:05:58,224 --> 00:06:00,809 - Полный вперед! - Полный вперед! 91 00:06:03,104 --> 00:06:06,481 Командир и его команда буду раздавать автографы 92 00:06:06,566 --> 00:06:09,901 на императорских палубах C и B возле автоматов с колой. 93 00:06:11,487 --> 00:06:13,864 Квест вечный, чувак! 94 00:06:14,407 --> 00:06:16,950 Простите меня, простите меня, член экипажа проходит. 95 00:06:17,035 --> 00:06:19,453 - Фанаты, да? Привет, Гвен. - Эй, чувак. 96 00:06:19,537 --> 00:06:22,914 Я хочу поблагодарить вас за это хорошее вступление ты подарил нам сегодня. 97 00:06:22,999 --> 00:06:27,419 Парень. Наверное, меня не помнишь, ты? Это солнцезащитные очки, да? 98 00:06:27,503 --> 00:06:30,047 Я был на шоу в 82 году, 81 серия. 99 00:06:30,131 --> 00:06:33,675 Был убит лавовым монстром перед первой рекламой. 100 00:06:33,760 --> 00:06:38,680 Слушай, может быть, я мог бы посидеть и раздать пару автографов? 101 00:06:38,765 --> 00:06:42,726 Молотом Грабтара, сыновьями Варван, я отомщу за тебя! 102 00:06:48,483 --> 00:06:50,108 По Грабтару... 103 00:06:51,611 --> 00:06:52,736 Далее. 104 00:06:53,446 --> 00:06:56,573 Если бы я сдвинулся на дюйм влево, зверь убил бы меня. 105 00:06:56,657 --> 00:06:58,367 С другой стороны, мой экипаж был в опасности. 106 00:06:58,451 --> 00:06:59,701 Как вы узнали, что делать? 107 00:06:59,786 --> 00:07:03,288 Ну давай же! Без моей команды, Я не командир, да? 108 00:07:04,248 --> 00:07:08,627 Я думаю, мы все помним, что произошло этому зверю на Эноке Vll, да? 109 00:07:09,587 --> 00:07:12,881 Ты должен признать, они действительно любят его. 110 00:07:13,674 --> 00:07:16,468 Да, почти столько же как он любит себя. 111 00:07:18,638 --> 00:07:21,223 Простите, командир. Привет! 112 00:07:21,307 --> 00:07:23,308 Мне было интересно, можете ли вы помочь уладить спор 113 00:07:23,393 --> 00:07:25,977 что у меня и моей команды, кажется, есть. 114 00:07:26,062 --> 00:07:28,897 Если ты помнишь, в "Квазарной дилемме"... 115 00:07:28,981 --> 00:07:31,316 Извините, ребята, на минутку. 116 00:07:33,778 --> 00:07:35,862 Даже не успел соответствующая загадка. 117 00:07:35,947 --> 00:07:38,990 В 15-й серии «Тумана Делоса V» 118 00:07:39,075 --> 00:07:43,412 У меня такое ощущение, что ты и у Командира была кое-что. 119 00:07:43,496 --> 00:07:44,913 Вы? 120 00:07:44,997 --> 00:07:47,916 Нет. Командир и я. никогда не было ничего. 121 00:07:48,000 --> 00:07:49,876 Ну, это ее история. 122 00:07:54,715 --> 00:07:56,049 Прошу прощения. 123 00:07:57,969 --> 00:07:59,094 Гвен. 124 00:08:01,055 --> 00:08:05,267 Гвен! 125 00:08:07,103 --> 00:08:08,603 - Командир. - Прошу прощения. 126 00:08:08,688 --> 00:08:11,273 Я должен поговорить с тобой. Это вопрос первостепенной важности. 127 00:08:11,357 --> 00:08:13,567 Мы Термианцы из туманности Клату 128 00:08:13,651 --> 00:08:15,735 и нам нужна ваша помощь. 129 00:08:18,197 --> 00:08:19,948 Речь идет о завтрашнем концерте? 130 00:08:20,032 --> 00:08:21,700 Просто выработайте детали с моим агентом, 131 00:08:21,784 --> 00:08:23,577 и убедитесь у меня дома стоит лимузин. 132 00:08:23,661 --> 00:08:27,664 В прошлый раз, когда я выступал на одном из таких концертов, они затолкали меня в кузов Тойоты. 133 00:08:27,748 --> 00:08:29,749 Помните, слово мама. 134 00:08:30,585 --> 00:08:32,502 Конечно, но... 135 00:08:32,587 --> 00:08:35,505 - Мама. - Мама. 136 00:08:37,216 --> 00:08:39,050 Вот и красиво! 137 00:08:42,722 --> 00:08:45,640 Крюман Мэдисон, туман этой странной планеты 138 00:08:45,725 --> 00:08:48,977 наполняет мою голову такими мыслями. 139 00:08:49,061 --> 00:08:51,563 Это было мило, когда я тебя не знал. 140 00:09:19,759 --> 00:09:23,845 Что за уродское шоу, чувак. Это весело. 141 00:09:23,930 --> 00:09:28,016 Сборище неудачников! Попрошайничество за автографы по 15 баксов за штуку. 142 00:09:28,100 --> 00:09:31,645 У этих парней не было настоящей игры работа 20 лет. Это все, что у них есть. 143 00:09:31,729 --> 00:09:33,355 А ты смотрел Несмита? 144 00:09:33,439 --> 00:09:35,482 - Ему действительно нравятся эти дебилы... - О, да. 145 00:09:35,566 --> 00:09:37,317 ...думая, что он космический командир! 146 00:09:37,401 --> 00:09:40,320 - И его друзья... - Я знаю, они его терпеть не могут! 147 00:09:40,404 --> 00:09:41,530 Ты слышал, как они ругаются? на него там? 148 00:09:41,614 --> 00:09:44,074 Чувак, он понятия не имеет он посмешище, 149 00:09:44,158 --> 00:09:45,450 даже своим друзьям. 150 00:09:45,535 --> 00:09:47,619 - Он жалок! - Давай, давай. 151 00:09:47,703 --> 00:09:50,205 Танцоры «В поисках галактики» почти включены. 152 00:09:50,289 --> 00:09:52,499 Полный вперед, лейтенант. 153 00:10:05,429 --> 00:10:06,763 Эй, командир, 154 00:10:06,847 --> 00:10:09,849 как я и говорил в «Дилемме квазара» 155 00:10:09,934 --> 00:10:11,935 помни, ты использовал вспомогательная палуба B для... 156 00:10:12,019 --> 00:10:14,312 Сможешь ли ты получить это? Палуба B для коррекции гаммы. 157 00:10:14,397 --> 00:10:17,274 Дело в том, что онлайн-чертежи ясно показывают, что 158 00:10:17,358 --> 00:10:19,985 палуба B независима матрицы руководства. 159 00:10:20,069 --> 00:10:23,655 Поэтому нам было интересно, только в чем тут ошибка? 160 00:10:23,739 --> 00:10:27,659 Это просто телешоу. Вот и все, ладно? 161 00:10:27,743 --> 00:10:31,162 Верно, но... Потому что нам было интересно если квантовый поток, то просто послушайте... 162 00:10:31,247 --> 00:10:34,749 Квантового потока нет. Никакого вспомогательного средства нет. 163 00:10:34,834 --> 00:10:38,169 Никакого проклятого корабля! 164 00:10:38,254 --> 00:10:39,629 Вы поняли? 165 00:10:50,850 --> 00:10:52,851 Я серьезно. Я серьезно, Алекс. 166 00:10:52,935 --> 00:10:56,104 Я никогда не видел, чтобы он так терял самообладание. Не для фаната. 167 00:10:56,188 --> 00:10:58,231 Я имею в виду, это было просто странно. 168 00:10:58,774 --> 00:11:02,569 Гвен, я говорил это уже много лет. 169 00:11:02,653 --> 00:11:04,529 Он психически неуравновешен. 170 00:11:05,114 --> 00:11:09,117 Я... я волнуюсь. Это было просто не похоже на него. 171 00:11:29,013 --> 00:11:32,182 Пока существует несправедливость, 172 00:11:32,266 --> 00:11:35,143 всякий раз, когда кричит ребенок-таргатианин, 173 00:11:35,227 --> 00:11:36,978 где бы ни звучал сигнал бедствия, 174 00:11:37,063 --> 00:11:38,229 - среди звезд... - Среди звезд... 175 00:11:38,314 --> 00:11:39,439 ... мы будем там. 176 00:11:39,523 --> 00:11:42,859 - Этот прекрасный корабль и эта прекрасная команда. - Этот прекрасный корабль и эта прекрасная команда. 177 00:11:42,943 --> 00:11:44,361 - Никогда не сдавайся. - Никогда не сдавайся. 178 00:11:44,445 --> 00:11:47,280 - Никогда не сдавайся. - Никогда не сдавайся. 179 00:12:44,797 --> 00:12:46,047 Я могу вам помочь? 180 00:12:46,132 --> 00:12:48,717 Сэр, я понимаю, что это ужасное нарушение. в протоколе... 181 00:12:48,801 --> 00:12:52,011 - Тебе не следует приходить ко мне домой, чувак. - Пожалуйста, прошу вас услышать нашу просьбу. 182 00:12:52,096 --> 00:12:54,597 Мы Термианцы из туманности Клату. 183 00:12:54,682 --> 00:12:57,559 Наши люди систематически охотились и убивали 184 00:12:57,643 --> 00:12:59,728 Рот'хар Саррис из Фату-Крея. 185 00:12:59,812 --> 00:13:01,312 Нам предстоит встретиться для переговоров. 186 00:13:01,397 --> 00:13:05,108 Однако наши усилия в этом направлении были катастрофическими. 187 00:13:05,192 --> 00:13:09,487 Пожалуйста, командир. Вы наша последняя надежда. 188 00:13:12,199 --> 00:13:15,577 - Мы закрепили наш лимузин. - Что? 189 00:13:18,789 --> 00:13:21,624 Это вещь для вещи, которая... 190 00:13:25,004 --> 00:13:27,422 Возможно, мне стоит надеть штаны. 191 00:13:28,966 --> 00:13:30,341 Заходите. 192 00:13:35,055 --> 00:13:39,309 Командир, я должен сказать, что стою здесь, в твоем присутствии 193 00:13:39,393 --> 00:13:43,855 это величайшая честь, которую мы когда-либо могли получить надеялись достичь при нашей жизни. 194 00:13:43,939 --> 00:13:46,483 Это... Я очень ценю это. 195 00:13:46,567 --> 00:13:50,653 Ребята, не могли бы вы поискать другую обувь? это выглядит вот так, пожалуйста? 196 00:13:59,455 --> 00:14:02,582 Сэр, я Ланк, старший реквизитор. 197 00:14:02,666 --> 00:14:05,877 Прежде чем мы отправимся на корабль, пожалуйста, дайте Я знаю, есть ли у вас какие-либо требования. 198 00:14:05,961 --> 00:14:08,171 Оружие, документы, личный состав. 199 00:14:08,255 --> 00:14:10,882 Кока-Кола, у тебя есть такая? 200 00:14:11,801 --> 00:14:13,885 Сэр, я Теб. 201 00:14:15,012 --> 00:14:17,597 Я хотел бы объяснить историю между нашими людьми 202 00:14:17,681 --> 00:14:19,641 и доминион Саррис более подробно. 203 00:14:19,725 --> 00:14:20,850 Эй, как дела? 204 00:14:20,935 --> 00:14:24,479 В течение пяти миллионов лет после Великий взрыв туманности, 205 00:14:24,563 --> 00:14:25,980 наш народ был один... 206 00:14:26,065 --> 00:14:27,690 Как тебя зовут? 207 00:14:28,567 --> 00:14:31,986 - Она не разговаривает? - У нее сломался переводчик. 208 00:14:36,158 --> 00:14:37,951 Ладно-ладно. 209 00:14:38,035 --> 00:14:42,080 Знаете, ребята, у меня была поздняя ночь с криморианским фангорным зверем, 210 00:14:42,164 --> 00:14:46,334 так что я просто закрою ненадолго глаза. 211 00:14:46,418 --> 00:14:50,672 Продолжать. Ты знаешь? я слушаю ко всему, что ты говоришь, ладно? 212 00:14:50,756 --> 00:14:54,008 В течение пяти миллионов лет после Великий взрыв туманности, 213 00:14:54,093 --> 00:14:55,552 наш народ был одним народом. 214 00:14:55,636 --> 00:15:00,932 Но затем пришла Миграция Зактора, а затем Мелозианский сдвиг 215 00:15:01,016 --> 00:15:05,228 и темный период недовольства распространился по земле. 216 00:15:05,312 --> 00:15:09,691 Борьба между сектами Трибов и Ларготы. Глупость! 217 00:15:09,775 --> 00:15:13,403 И это было в это время разногласий, что Саррис... 218 00:15:20,244 --> 00:15:23,872 Командир. Командир? 219 00:15:23,956 --> 00:15:25,540 Простите, что разбудил вас, сэр, 220 00:15:25,624 --> 00:15:28,918 но требуется ваше присутствие на командной палубе. 221 00:15:33,507 --> 00:15:35,383 Сэр, Саррис перенес крайний срок. 222 00:15:35,467 --> 00:15:38,553 Мы приближаемся к его кораблю сейчас в Ни-Дельте. 223 00:15:38,637 --> 00:15:40,930 Он хочет получить ответ на свое предложение. Я понимаю... 224 00:15:41,015 --> 00:15:43,433 Большую часть я получил в машине. Саррис — плохой парень, верно? 225 00:15:43,517 --> 00:15:45,602 О, да, сэр. Он действительно очень плохой человек. 226 00:15:45,686 --> 00:15:47,312 Он пытал наших учёных, 227 00:15:47,396 --> 00:15:49,689 заставь нас работать на арсенид-галлиевых рудниках, 228 00:15:49,773 --> 00:15:51,816 поймал наших самок в своих безумных целях... 229 00:15:51,901 --> 00:15:53,192 Да, да, да, да. Я получил картинку. 230 00:15:53,277 --> 00:15:55,612 У вас есть страницы или просто хочешь, чтобы я это организовал? 231 00:15:55,696 --> 00:15:57,238 Я не уверен, что понимаю тебя. 232 00:15:57,323 --> 00:15:59,741 Командир, добро пожаловать Защитнику Два. 233 00:15:59,825 --> 00:16:02,201 - Рад тебя видеть. - Хотите надеть форму? 234 00:16:02,286 --> 00:16:03,620 Нет, знаешь что? Я бы хотел это пропустить. 235 00:16:03,704 --> 00:16:06,789 У меня концерт в Ван Найс примерно через четверть часа. Все в порядке? 236 00:16:06,874 --> 00:16:10,668 - Как хочешь. - Сэр, это Саррис. Он здесь. 237 00:16:17,801 --> 00:16:20,053 Генерал, я только что получил известие 238 00:16:20,137 --> 00:16:21,971 Термианцы назначили новый командир 239 00:16:22,056 --> 00:16:24,182 вести переговоры. 240 00:16:25,017 --> 00:16:26,142 Что? 241 00:16:30,898 --> 00:16:35,151 Это здорово. Знаешь, обычно это просто картонные стены в гараже. 242 00:16:35,235 --> 00:16:38,237 Сэр, мы приносим свои извинения для работы в режиме пониженного энергопотребления, 243 00:16:38,322 --> 00:16:41,407 но мы испытываем отражающее поле потока 244 00:16:41,492 --> 00:16:44,118 это близко к галактической оси. 245 00:16:44,203 --> 00:16:47,246 Знаешь, я мог бы использовать подстаканник и парочка Адвил. 246 00:16:47,331 --> 00:16:50,625 Мы приближаемся через пять тиков, сэр. Приказать замедлиться? 247 00:16:50,709 --> 00:16:53,169 Установите его на заставку номер два. 248 00:16:54,713 --> 00:16:58,299 Я думаю, нам, вы знаете, нужно... 249 00:16:58,384 --> 00:17:01,636 Мне жаль, что я испортил здесь настроение. 250 00:17:01,720 --> 00:17:04,222 Уменьшите скорость до отметки два, лейтенант. 251 00:17:04,306 --> 00:17:07,517 Я вижу страх. Это ожидаемо. 252 00:17:10,562 --> 00:17:13,189 - Привозят нового командира. - Это хорошо. 253 00:17:13,273 --> 00:17:15,566 - Вот мои требования. - Страшный. Я имею в виду, вы знаете, это выглядит... 254 00:17:15,651 --> 00:17:18,277 - А если я не услышу то, что мне нравится, ...реальный. 255 00:17:18,362 --> 00:17:24,033 Тогда будет кровь и боль как вы не можете себе представить! 256 00:17:25,786 --> 00:17:26,953 - Сначала... - Обратная промывка. 257 00:17:27,037 --> 00:17:30,540 ...Мне нужна Омега 13. 258 00:17:30,624 --> 00:17:33,876 Во-вторых, мне понадобится техник... 259 00:17:33,961 --> 00:17:38,673 Окей-доки! Окей-доки! Давайте выстрелим из пушек с синими частицами на полную мощность, 260 00:17:38,757 --> 00:17:40,258 Пушки красных частиц полны, 261 00:17:40,342 --> 00:17:44,637 магниты олуши, стреляй ими влево и вправо и пусть они управляют всеми желобами. 262 00:17:44,722 --> 00:17:47,849 И пока ты этим занимаешься, почему бы тебе не бросить это в них, убийца? 263 00:17:47,933 --> 00:17:50,518 Это должно позаботиться головы старого омара, не так ли? 264 00:17:50,602 --> 00:17:51,728 Ага. 265 00:17:59,903 --> 00:18:01,696 Командир, куда вы идете? 266 00:18:01,780 --> 00:18:03,948 - Дом. - Ты имеешь в виду Землю? 267 00:18:04,033 --> 00:18:05,575 Да, Земля. Мне нужно вернуться на Землю, дети. 268 00:18:05,659 --> 00:18:08,786 Но переговоры, вы его обстреляли. 269 00:18:08,871 --> 00:18:11,289 Ага. Ага. Да здравствует... Как называлась ваша планета? 270 00:18:11,373 --> 00:18:13,833 - Термия. - Да здравствует Термия. Сюда? 271 00:18:13,917 --> 00:18:15,334 Что, если Саррис выживет? 272 00:18:15,419 --> 00:18:18,337 - Я сомневаюсь в этом. Мы отдали ему обе бочки. - У него очень мощный корабль. 273 00:18:18,422 --> 00:18:20,214 Если у вас есть еще проблемы с парнем, 274 00:18:20,299 --> 00:18:22,592 просто, знаешь, позвони мне. 275 00:18:24,845 --> 00:18:28,556 - Межзвездный вокс. - А что? Привет. 276 00:18:28,640 --> 00:18:30,933 Как мы можем отблагодарить вас, коммандер? 277 00:18:32,186 --> 00:18:34,312 Вы спасли наш народ. 278 00:18:37,066 --> 00:18:38,816 Ага. Хорошо. 279 00:18:38,901 --> 00:18:41,736 Знаешь, вы, дети, были великолепны. У вас действительно есть. 280 00:18:41,820 --> 00:18:43,529 Эта вещь выглядит настоящей. 281 00:18:43,614 --> 00:18:45,156 Йоу-ху. Привет? 282 00:18:47,826 --> 00:18:50,703 Привет! Где мой лимузин? 283 00:20:06,655 --> 00:20:10,491 Возьми это у нас, мы объездили всю вселенную. 284 00:20:10,576 --> 00:20:15,246 Но мы никогда не видели космическую эпоху ценности, которые мы видели здесь в... 285 00:20:15,330 --> 00:20:17,999 Супермаркет электроники Tech Value! 286 00:20:26,091 --> 00:20:28,176 Молотом Грабтара, 287 00:20:31,513 --> 00:20:33,097 какая экономия. 288 00:20:35,601 --> 00:20:39,395 Все в порядке! Да, давай послушаем это для протектора NSEA. 289 00:20:39,479 --> 00:20:40,646 Вакуумный лазер... 290 00:20:40,731 --> 00:20:42,481 Что, нет, нет, нет, нет. Вы все поняли неправильно. 291 00:20:42,566 --> 00:20:44,317 Да, если он в Омеге 13... 292 00:20:44,401 --> 00:20:48,237 - Брэндон, ты в порядке? - Командир! Мои извинения. 293 00:20:48,322 --> 00:20:51,115 Знаешь, видимо, у нас было небольшое недопонимание 294 00:20:51,200 --> 00:20:54,952 относительно путешествия. Ты не появился. 295 00:20:57,581 --> 00:21:00,750 - Он... - Он сделал это снова. 296 00:21:04,796 --> 00:21:06,255 Знаешь, который час? 297 00:21:06,340 --> 00:21:08,549 Почему ты вообще беспокоишься вообще появиться? 298 00:21:08,634 --> 00:21:12,053 Нет, нет, нет, нет. Ребята, я был там. 299 00:21:12,137 --> 00:21:13,763 Я был там. 300 00:21:13,847 --> 00:21:16,641 Помните, вчера на съезде, эти люди одеты как инопланетяне? 301 00:21:16,725 --> 00:21:19,393 Они были инопланетянами. Это были термиты или далматинцы. 302 00:21:19,478 --> 00:21:21,771 Я действительно не могу вспомнить потому что у меня было своего рода похмелье. 303 00:21:21,855 --> 00:21:25,399 Но то, что они построили, было необыкновенным. Это был огромный космический корабль. 304 00:21:25,484 --> 00:21:29,153 Мне нужно сразиться с этим парнем по имени Саррис. и я надрал ему задницу! 305 00:21:31,490 --> 00:21:35,618 Я знаю, о чем ты думаешь. Но я могу это доказать. Они дали мне это. 306 00:21:37,788 --> 00:21:41,832 Нет, нет, нет, нет, нет. Но можешь ли ты поговорить об этом с людьми в космосе? 307 00:21:42,334 --> 00:21:44,252 Защитник, это Командир. Над. 308 00:21:44,336 --> 00:21:47,213 - Ох, ради бога. - Вот и все. Пришло время идти! 309 00:21:47,297 --> 00:21:48,923 Это не мое. 310 00:21:49,758 --> 00:21:51,217 Этот ребенок. Где этот ребенок? 311 00:21:51,301 --> 00:21:55,054 Прошу прощения, командир. мы пришли с новостями. Саррис жив. 312 00:21:55,138 --> 00:21:56,264 - Он смог после вашего отъезда... - Слушай. 313 00:21:56,348 --> 00:21:57,598 ...чтобы сбежать. - Скажи им. 314 00:21:57,683 --> 00:21:59,141 - Однако он связался с нами... - Саррис. 315 00:21:59,226 --> 00:22:00,643 ...и желает договориться о капитуляции. 316 00:22:00,727 --> 00:22:04,438 Мы смиренно просим вас прийти и обговорить условия. 317 00:22:05,607 --> 00:22:08,109 Они хотят, чтобы я вернулся? Ты хочешь, чтобы я вернулся? 318 00:22:08,193 --> 00:22:09,443 Это потрясающе? Они хотят, чтобы я вернулся, 319 00:22:09,528 --> 00:22:11,237 и я хочу вас, ребята пойти со мной, пожалуйста. 320 00:22:11,321 --> 00:22:14,115 Даже не думай об этом. Пойдем. Да! 321 00:22:14,700 --> 00:22:18,035 Ты идешь? Александр, это не... Я здесь не шучу! 322 00:22:18,120 --> 00:22:22,123 Это не какая-то шутка! Я не шучу. Ребята, ребята, слушайте. 323 00:22:22,207 --> 00:22:25,459 Ну давай же. Гвен, Гвен, Гвен, Гвен. Стоп, иди сюда. 324 00:22:25,544 --> 00:22:27,670 Ты меня знаешь. Я много чего умею, но сумасшедший ли я? 325 00:22:27,754 --> 00:22:29,880 Знаешь, одно дело относиться к нам таким образом. 326 00:22:29,965 --> 00:22:32,758 Другое дело – сделать это своим фанатам. 327 00:22:33,552 --> 00:22:36,053 Она не фанатка! Это термит! 328 00:22:38,515 --> 00:22:39,765 Ты должен был просто позволить мне ударить его. 329 00:22:39,850 --> 00:22:44,228 Мальчик, я не знал вы могли бы это загрузить. 330 00:22:44,313 --> 00:22:47,356 Я думаю, нам надо было просто пойти на концерт. 331 00:22:47,441 --> 00:22:49,775 Я имею в виду, кто знает в следующий раз он нас спросит. 332 00:22:49,860 --> 00:22:53,988 Фред, он был пьян. Ты действительно думаешь, он говорил о работе? 333 00:23:00,579 --> 00:23:01,662 Но ты живешь со своей матерью. 334 00:23:01,747 --> 00:23:05,583 - Джейсон проходил здесь? - Да, он там. Привет, ребята. 335 00:23:07,252 --> 00:23:08,878 Мы тоже придем. 336 00:23:08,962 --> 00:23:13,507 - Вы все желаете отправиться на корабль? - Да, мы хотим пойти на корабль. 337 00:23:13,592 --> 00:23:16,510 Понимаете, работаем мы вместе или не работаем вообще. 338 00:23:16,595 --> 00:23:19,680 Замечательный. Командир заставил меня продолжить передачу 339 00:23:19,765 --> 00:23:21,807 на случай, если ты передумаешь. 340 00:23:21,892 --> 00:23:26,479 - Защитник, запрашиваю четыре межзвездных... - Я тоже. 341 00:23:26,563 --> 00:23:28,981 Пять капсул для немедленного вылета. 342 00:23:32,402 --> 00:23:35,363 Ребята. Ребята? 343 00:23:35,447 --> 00:23:38,908 Я с нетерпением жду встречи со всеми вами лично по прибытии на корабль. 344 00:23:38,992 --> 00:23:40,618 Завершить передачу. 345 00:23:43,288 --> 00:23:44,622 Боже мой. 346 00:23:46,792 --> 00:23:48,751 У кого-нибудь есть изменения? 347 00:24:57,070 --> 00:24:59,155 Наши самые искренние извинения. 348 00:24:59,239 --> 00:25:02,324 Мы забыли о наши генераторы внешности. 349 00:25:02,409 --> 00:25:05,119 Ребята, вы пришли! Кто хочет грандиозный тур? 350 00:25:12,919 --> 00:25:14,378 Кто-нибудь еще? 351 00:25:17,591 --> 00:25:19,717 Это было чертовски круто. 352 00:25:23,889 --> 00:25:26,307 - Что с ними не так? - Я не знаю. Ну давай же. 353 00:25:27,184 --> 00:25:29,143 Правильно, ребята, просто продолжайте трястись это пройдет, станет лучше. 354 00:25:29,227 --> 00:25:32,271 - Эй, попробуй жвачку. Это помогает. - Где мы? 355 00:25:32,355 --> 00:25:34,482 23-й квадрант сектора Гамма. 356 00:25:34,566 --> 00:25:36,859 В основной комнате есть карта. Я тебе покажу, давай. 357 00:25:36,943 --> 00:25:40,863 - Добро пожаловать, друзья мои! - Это Матезар, он их лидер. 358 00:25:40,947 --> 00:25:45,326 Я Матесар. От имени все мои люди, я хочу поблагодарить вас 359 00:25:45,410 --> 00:25:49,497 - из самого глубокого места нашего сердца. - Матезар, это моя команда. 360 00:25:52,709 --> 00:25:54,335 Доктор Лазарус. 361 00:25:54,419 --> 00:25:56,462 - Доктор Лазарус. - Доктор Лазарус. 362 00:25:58,965 --> 00:26:01,425 Лейтенант Мэдисон. 363 00:26:01,510 --> 00:26:04,220 - Лейтенант Мэдисон. - Лейтенант Мэдисон. 364 00:26:08,475 --> 00:26:11,685 Юный Ларедо, как ты вырос. 365 00:26:11,770 --> 00:26:13,938 - Молодой Ларедо. - Молодой Ларедо. 366 00:26:16,274 --> 00:26:18,317 Технический сержант Чен. 367 00:26:18,401 --> 00:26:21,070 - Технический сержант Чен. - Технический сержант Чен. 368 00:26:25,492 --> 00:26:28,869 Номер члена экипажа... Гай. 369 00:26:28,954 --> 00:26:30,913 - Парень. - Парень. 370 00:26:30,997 --> 00:26:33,499 Вы нас знаете? 371 00:26:36,461 --> 00:26:40,256 Я не верю, что существует мужчина, женщина или ребенок на моей планете, который этого не делает. 372 00:26:40,340 --> 00:26:42,258 В течение многих лет с тех пор, как мы впервые получил передачу 373 00:26:42,342 --> 00:26:44,009 ваших исторических документов, 374 00:26:44,094 --> 00:26:47,304 мы изучили каждую грань ваших миссий и стратегий. 375 00:26:47,389 --> 00:26:48,722 Ты смотрел шоу? 376 00:26:48,807 --> 00:26:52,101 Лейтенант, исторические документы. 377 00:26:52,185 --> 00:26:54,895 Исторические документы отсюда? 378 00:26:54,980 --> 00:26:58,899 Да. Последние 100 лет, наше общество впало в хаос. 379 00:26:58,984 --> 00:27:02,236 Наши цели, наши ценности стали разбросаны, но с момента передачи, 380 00:27:02,320 --> 00:27:06,532 мы смоделировали каждый аспект нашего общества на вашем примере, 381 00:27:06,616 --> 00:27:09,034 и это нас спасло. 382 00:27:09,119 --> 00:27:13,497 Ваша смелость и командная работа и дружба через невзгоды. 383 00:27:13,582 --> 00:27:16,083 На самом деле, все, что вы видите вокруг себя был взят 384 00:27:16,167 --> 00:27:19,503 из уроков, полученных из исторических документов. 385 00:27:19,588 --> 00:27:22,423 Это космический корабль? 386 00:27:22,507 --> 00:27:26,135 Нет, это звездный порт для корабля. 387 00:27:27,220 --> 00:27:29,763 Ребята, хотите увидеть корабль? 388 00:27:52,162 --> 00:27:53,912 Боже мой! 389 00:27:59,878 --> 00:28:01,211 Это реально. 390 00:28:10,680 --> 00:28:12,765 Генераторная комната. 391 00:28:12,849 --> 00:28:16,143 Конечно же, бериллиевая сфера. 392 00:28:16,227 --> 00:28:20,064 И пока мы продолжаем, медицинские помещения находятся слева. 393 00:28:20,148 --> 00:28:23,275 У нас возникли проблемы с копированием ваша система клеточной регенерации... 394 00:28:23,360 --> 00:28:25,194 - Джейсон, во что ты нас втянул? - Что, черт возьми, происходит? 395 00:28:25,278 --> 00:28:27,821 - Что мы здесь делаем? - Ого, полы такие чистые. 396 00:28:27,906 --> 00:28:30,741 Мы здесь только для того, чтобы договориться капитуляция этого парня Сарриса. 397 00:28:30,825 --> 00:28:31,909 Это не имеет большого значения. 398 00:28:31,993 --> 00:28:35,996 И камера изготовления органов идет хорошо. 399 00:28:36,081 --> 00:28:41,001 Ничего страшного? Вы с ума сошли? Нам нужно выбраться отсюда. 400 00:28:41,086 --> 00:28:44,630 - Давайте, ребята. - Джейсон, мы актеры, а не астронавты. 401 00:28:44,714 --> 00:28:47,508 Ребята, вы хотите пойти домой? Скажешь слово, и мы поедем домой. 402 00:28:47,592 --> 00:28:49,843 Оплачивайте наши счета, кормите наших рыб, 403 00:28:49,928 --> 00:28:54,431 заснуть перед телевизором и пропустить все это. 404 00:28:54,516 --> 00:28:56,975 Ну давай же. Ребята, вы хотите это сделать? Кто-нибудь? 405 00:28:57,060 --> 00:29:00,562 Гвен, давай, подумай об этом. Посмотрите, где мы находимся. Мы в космосе. 406 00:29:00,647 --> 00:29:04,525 Александр, это роль всей жизни. Ребята, вы хотите уйти? 407 00:29:04,609 --> 00:29:08,529 Мы с удовольствием готовились многие из ваших эзотерических блюд. 408 00:29:08,613 --> 00:29:12,950 Ваш сэндвич Монте-Кристо нынешний фаворит любителей приключений. 409 00:29:13,034 --> 00:29:14,702 Основная казарма. 410 00:29:27,966 --> 00:29:29,174 Легко. 411 00:29:33,972 --> 00:29:36,640 Это все равно, что подлить бензин в пламя. 412 00:29:40,603 --> 00:29:42,062 Что? 413 00:29:42,147 --> 00:29:45,107 я просто в восторге быть на шоу, чувак. 414 00:29:52,157 --> 00:29:54,783 Если бы вы все заняли свои позиции. 415 00:29:55,744 --> 00:29:57,286 Наше что? 416 00:29:57,370 --> 00:29:58,495 Ребята. 417 00:30:01,624 --> 00:30:02,833 О боже! 418 00:30:08,882 --> 00:30:10,549 Смотри, эта штука. 419 00:30:12,677 --> 00:30:15,387 Я помню, что у меня все получилось. 420 00:30:16,347 --> 00:30:18,724 Это вперед. Это назад. 421 00:30:20,643 --> 00:30:22,728 Командир, некоторые из экипаж запросил 422 00:30:22,812 --> 00:30:25,397 присутствовать на этом историческом событии. 423 00:30:26,691 --> 00:30:28,358 Конечно. Принесите их. 424 00:30:44,334 --> 00:30:47,503 Никакого давления, да? Я рад, что я не Командир. 425 00:30:49,005 --> 00:30:50,756 Ларедо, выведи нас. 426 00:30:53,259 --> 00:30:54,593 Прошу прощения? 427 00:30:56,638 --> 00:30:59,723 Они разработали эти элементы управления после просмотра тебя. 428 00:31:00,892 --> 00:31:04,520 - Вытащи ее. - Верно, верно. 429 00:31:05,647 --> 00:31:07,397 Хорошо. Верно. 430 00:31:09,943 --> 00:31:12,569 Верно. Вытащите ее. 431 00:32:15,216 --> 00:32:18,051 Хорошо, вам нужно двигаться вправо. Двигайтесь больше вправо. 432 00:32:18,136 --> 00:32:22,389 Вы бы сели на задницу? Сидеть! Двигаться! Ты хочешь водить эту штуку? 433 00:33:14,776 --> 00:33:16,985 Как ты наслаждаешься ваш стейк, коммандер? 434 00:33:17,070 --> 00:33:20,822 Мне это очень нравится. Это похоже на говядину лоуа, откормленную кукурузой. 435 00:33:20,907 --> 00:33:24,284 Да, мы запрограммировали еду синтезатор для каждого из вас 436 00:33:24,369 --> 00:33:26,828 на основе регионального меню вашего места рождения. 437 00:33:26,913 --> 00:33:30,248 Мне все равно, где ты это сделал, у него прекрасный вкус. 438 00:33:30,333 --> 00:33:33,126 Вам нравится ваш Кеп-мок? кровяные клещи, доктор Лазарус? 439 00:33:33,211 --> 00:33:35,462 Точно так же, как готовила мама. 440 00:33:39,884 --> 00:33:42,678 Итак, скажи мне, Матесар, 441 00:33:42,762 --> 00:33:46,056 этот человек Саррис что мы летим навстречу, 442 00:33:46,140 --> 00:33:47,975 чего он хочет? 443 00:33:48,059 --> 00:33:51,561 Он слышал об устройстве, Омега 13. 444 00:33:52,730 --> 00:33:55,023 Что это такое? Что он делает? 445 00:33:55,108 --> 00:33:57,150 Мы не знаем. 446 00:33:57,235 --> 00:33:59,903 Мы надеялись, что вы сможете нас просветить. 447 00:34:06,786 --> 00:34:08,578 Аппарат Омега 13. 448 00:34:09,622 --> 00:34:13,834 Мы нашли это на чужой планете. Мы тоже не знаем, что оно делает. 449 00:34:13,918 --> 00:34:17,212 Почему бы тебе просто не включить его? и посмотреть, что он делает? 450 00:34:18,339 --> 00:34:22,592 В его основе лежит реактор способный к немыслимой энергии. 451 00:34:22,677 --> 00:34:24,469 Если бы мы ошиблись в построении, 452 00:34:24,554 --> 00:34:28,098 устройство будет действовать как молекулярный взрывчатка, вызывающая цепную реакцию 453 00:34:28,182 --> 00:34:31,351 это уничтожило бы вся материя во Вселенной. 454 00:34:32,145 --> 00:34:35,689 Саррис когда-нибудь видел какие-нибудь исторические записи? 455 00:34:35,773 --> 00:34:37,774 Нет, слава богу, нет. 456 00:34:39,527 --> 00:34:42,529 Так откуда он знает об устройстве Омега 13? 457 00:34:46,826 --> 00:34:51,121 Наш бывший командир был не силен. 458 00:34:51,956 --> 00:34:53,623 Бывший командир? 459 00:34:55,001 --> 00:34:58,420 Мне жаль. Вы заслуживаете того, чтобы вас показали. 460 00:34:58,504 --> 00:35:02,049 Лента была вывезена контрабандой корабля Сарриса. 461 00:35:02,133 --> 00:35:04,843 Первоначально один из наших пытался руководить. 462 00:35:04,927 --> 00:35:06,511 Это все? 463 00:35:06,596 --> 00:35:11,933 Через три дня этого вам все еще нужен стимул? 464 00:35:14,812 --> 00:35:16,730 Я рассказал вам все, что знаю. 465 00:35:16,814 --> 00:35:19,691 Если имеешь в себе хоть милость, пожалуйста, дай мне умереть. 466 00:35:19,776 --> 00:35:24,404 Когда я устаю от шумы, которые ты издаешь, ты умрешь. 467 00:35:38,044 --> 00:35:39,878 Эй, ребята, давайте, подождите минутку. 468 00:35:39,962 --> 00:35:42,047 Ты просто не можешь уйти. Дай мне немного времени подумать. 469 00:35:42,131 --> 00:35:43,090 - Думать. - Он хочет подумать. 470 00:35:43,174 --> 00:35:45,592 Нет, Джейсон. Это завершение. Не о чем думать! 471 00:35:45,676 --> 00:35:46,760 Меня вообще здесь не должно быть. 472 00:35:46,844 --> 00:35:48,887 Я всего лишь член экипажа номер шесть. Я расходный материал. 473 00:35:48,971 --> 00:35:51,598 Я парень из эпизода, который умирает чтобы доказать, что ситуация серьезная. 474 00:35:51,682 --> 00:35:52,808 Я должен уйти отсюда. 475 00:35:52,892 --> 00:35:54,601 Командир! Командир? 476 00:35:54,685 --> 00:35:57,270 Нам нужно подготовиться капсулы для отлета моей команды. 477 00:35:57,355 --> 00:35:58,939 Но умоляя Простите командующего, сэр. 478 00:35:59,023 --> 00:36:00,607 в данный момент мы не можем запустить капсулы. 479 00:36:00,691 --> 00:36:03,235 Саррис наверняка взорвется любые предметы, покидающие корабль. 480 00:36:03,319 --> 00:36:05,153 - Саррис? - Да, сэр. Он сейчас здесь. 481 00:36:05,238 --> 00:36:08,240 Ваше присутствие обязательно на командной палубе. 482 00:36:16,707 --> 00:36:18,125 Здесь никого нет. 483 00:36:18,209 --> 00:36:20,961 Хотя мой народ – талантливые учёные, 484 00:36:21,045 --> 00:36:22,921 наша попытка действовать наши собственные технологии 485 00:36:23,005 --> 00:36:26,299 в рамках тактического моделирования были катастрофическими. 486 00:36:26,384 --> 00:36:28,677 Я поднял Сарриса на частоту Зетов. 487 00:36:28,761 --> 00:36:32,097 - Матесар... - Мы снова встречаемся, командир. 488 00:36:32,181 --> 00:36:35,934 Привет, Саррис. Как дела? 489 00:36:36,018 --> 00:36:38,061 Лучше, чем мой лейтенант. 490 00:36:39,522 --> 00:36:42,482 Ему не удалось активировать нейтронная броня корабля 491 00:36:42,567 --> 00:36:46,278 так быстро, как я надеялся при нашей последней встрече. 492 00:36:46,362 --> 00:36:48,321 Да, ну, знаешь, я бы хотел сказать 493 00:36:48,406 --> 00:36:50,031 мне очень жаль что случилось раньше. 494 00:36:50,116 --> 00:36:53,618 Все это было просто недоразумение. 495 00:36:53,703 --> 00:36:58,748 Доставьте мне устройство, или я уничтожу твой корабль! 496 00:37:00,042 --> 00:37:02,502 Знаешь, нам бы хотелось это сделать, 497 00:37:02,587 --> 00:37:06,047 но, честно говоря, Саррис, сэр, мы не знаем что это такое или даже где оно находится. 498 00:37:06,132 --> 00:37:08,800 У вас есть 10 секунд! 499 00:37:08,885 --> 00:37:11,678 Я не... Десять секунд? Я не... Вот... 500 00:37:11,762 --> 00:37:15,849 Знаешь, окей. Черт возьми, я сдаюсь. Это твое. Вы можете получить это. 501 00:37:15,933 --> 00:37:19,519 Ты должен дать мне минуту положить это в коробку для тебя, ладно? 502 00:37:19,604 --> 00:37:20,687 Гвен. 503 00:37:22,273 --> 00:37:24,566 Не паникуйте. Я уже имел дело с этим парнем. 504 00:37:24,650 --> 00:37:26,109 Он настолько же глуп, насколько и уродлив. 505 00:37:26,194 --> 00:37:27,235 - Идите сюда. - Джейсон. 506 00:37:27,320 --> 00:37:28,528 Не сейчас, Гвен. 507 00:37:28,613 --> 00:37:30,447 - Нет! - Сиди, сиди, сиди, сиди, сиди. 508 00:37:30,531 --> 00:37:32,365 Мы отправим все мы можем на него, ясно? 509 00:37:32,450 --> 00:37:34,409 - Джейсон. - Не сейчас, Гвен! 510 00:37:34,493 --> 00:37:36,453 Нажмите эти красные кнопки и направьте к нему все, что у нас есть. 511 00:37:36,537 --> 00:37:38,246 - Хорошо? - Хорошо. 512 00:37:38,331 --> 00:37:41,875 Хорошо, Гвен, верните меня к нему. 513 00:37:41,959 --> 00:37:45,795 Ну, я пытаюсь сказать тебе, ты снова включен. 514 00:37:45,880 --> 00:37:50,050 возможно я не такой глупый как я уродлив, командир! 515 00:37:52,011 --> 00:37:58,058 Я показал тебе жест «убить». 516 00:37:58,142 --> 00:38:01,478 Ага. Нет, ты сказал мне: «Мы мертвы». сигнал. Я был с тобой согласен. 517 00:38:01,562 --> 00:38:05,565 - Как будто я знаю, где находится кнопка удержания. - Эй, ребята. 518 00:38:05,650 --> 00:38:09,236 Есть красная штука 519 00:38:09,320 --> 00:38:12,280 - приближаясь к зеленой штуке. - Что? 520 00:38:12,365 --> 00:38:16,451 Красная штуковина движется навстречу зеленая штучка. 521 00:38:16,535 --> 00:38:19,746 Я думаю, что мы зеленая штука. 522 00:38:19,830 --> 00:38:23,083 Маленький подарок для вас, коммандер. 523 00:38:23,167 --> 00:38:24,751 Мы должны выбраться отсюда! Переместить корабль! Поверни! Переместите это! Идти! 524 00:38:26,963 --> 00:38:28,380 О, нет! 525 00:38:31,217 --> 00:38:32,634 Боже мой! 526 00:38:42,728 --> 00:38:43,853 Томми, Томми, пойдем! 527 00:38:43,938 --> 00:38:44,980 - Вытащите нас отсюда! - Джейсон, что мне делать? 528 00:38:45,064 --> 00:38:47,023 - Пойдем! Иди, иди, иди! - Что мне делать? 529 00:39:00,037 --> 00:39:02,455 Они поворачиваются. Они идут! 530 00:39:07,586 --> 00:39:10,213 Рвитесь вперед, полный! 531 00:39:11,340 --> 00:39:13,800 Огонь по желанию. 532 00:39:17,054 --> 00:39:20,432 - Иди быстрее, Томми! - Я иду так быстро, как могу, Джейсон! 533 00:39:20,516 --> 00:39:22,475 Она все еще позади нас! 534 00:39:22,560 --> 00:39:24,227 Ну жми "турбо". 535 00:39:24,312 --> 00:39:25,687 Я всегда говорил: «Нажми турбо», да? 536 00:39:25,771 --> 00:39:29,691 - Это прямо здесь! Прямо здесь! - Ну, нажми и подержи! 537 00:39:34,572 --> 00:39:36,906 Враг соответствует скорости. 538 00:39:36,991 --> 00:39:40,618 - Враг соответствует скорости. - Мы услышали это в первый раз! 539 00:39:40,703 --> 00:39:43,955 Боже, я делаю это. Я повторяю чертов компьютер. 540 00:39:44,040 --> 00:39:46,666 Привет, ребята. Слушай, 541 00:39:46,751 --> 00:39:52,505 они говорят мне генераторы этого не выдержат. 542 00:39:52,590 --> 00:39:57,802 Корабль разваливается и все такое. Просто к вашему сведению. 543 00:39:57,887 --> 00:40:00,513 - Мы должны остановиться! - Мы остановимся и умрем. 544 00:40:00,598 --> 00:40:03,308 - Томми, просто держи эту штуку! - Вы не можете удерживать турбо! 545 00:40:03,392 --> 00:40:05,769 - Это для быстрого ускорения! - Как ты знаешь! 546 00:40:11,442 --> 00:40:14,652 Я помню этот звук. Это плохой звук. 547 00:40:14,737 --> 00:40:18,948 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Мы могли бы смогу потерять их здесь, в этом облаке. 548 00:40:19,033 --> 00:40:22,160 - Я не думаю, что это облако. - Матесар, что это? 549 00:40:22,244 --> 00:40:26,706 Это Тотианское минное поле слева. оставшийся после великой войны 12185 года. 550 00:40:32,588 --> 00:40:33,838 О Боже! 551 00:40:45,601 --> 00:40:50,814 Не могли бы вы попробовать чтобы не ударить по каждому? 552 00:40:50,898 --> 00:40:54,984 Извини, чувак, они плывут к нам. Я думаю, они магнитные! 553 00:40:59,657 --> 00:41:01,533 Продолжать идти вперед, сэр? 554 00:41:02,868 --> 00:41:04,661 Терпение, лейтенант. 555 00:41:06,539 --> 00:41:07,831 Терпение. 556 00:41:17,800 --> 00:41:20,552 - Мы должны остановиться! - Мы почти прошли через это. 557 00:41:41,365 --> 00:41:44,117 - Ты в порядке? С тобой все в порядке? - Ага. 558 00:41:44,201 --> 00:41:46,703 Все в порядке? Где Томми? 559 00:41:48,205 --> 00:41:49,998 - Томми! С тобой все в порядке? - О, чувак! 560 00:41:50,082 --> 00:41:53,668 Нет, у меня сломана рука. Не трогай это! Не трогай это! 561 00:41:54,211 --> 00:41:57,672 - Я отвезу его в медицинский отсек. - Спасибо, Матезар. 562 00:42:04,889 --> 00:42:07,307 Алекс, куда ты идешь? 563 00:42:07,391 --> 00:42:09,350 Посмотреть, есть ли здесь паб! 564 00:42:19,069 --> 00:42:22,572 Передний вал подруливающего устройства, повреждение 87%. 565 00:42:22,656 --> 00:42:25,533 Кормовая векторная защита, урон 96%. 566 00:42:26,327 --> 00:42:30,955 Структурные нарушения в квадрантах 32, 34, 40... 567 00:42:31,040 --> 00:42:36,002 - А что насчет двигателей? - Передний вал подруливающего устройства, повреждение 87%. 568 00:42:36,086 --> 00:42:40,048 Компьютер, а что насчет двигателей? Почему у нас нет власти? 569 00:42:40,132 --> 00:42:43,259 Бериллиевая сфера сломался под напряжением. 570 00:42:44,136 --> 00:42:45,678 Он сломан. 571 00:42:46,764 --> 00:42:48,515 Можно ли его починить? 572 00:42:48,599 --> 00:42:50,725 Компьютер, можно ли его починить? 573 00:42:50,809 --> 00:42:53,686 Повреждение Бериллиевая сфера непоправима. 574 00:42:53,771 --> 00:42:56,189 Новый источник бериллия должны быть обеспечены. 575 00:42:56,273 --> 00:42:57,857 Нам нужен еще один. 576 00:42:57,942 --> 00:43:00,944 Ты сломал корабль. Ты сломал чертов корабль! 577 00:43:02,404 --> 00:43:11,037 Компьютер, есть ли замена Бериллиевая сфера на борту? 578 00:43:11,121 --> 00:43:15,917 Отрицательный. Без резерва На борту имеется бериллиевая сфера. 579 00:43:16,001 --> 00:43:19,712 Нет, у нас нет лишнего Бериллиевая сфера на борту. 580 00:43:19,797 --> 00:43:22,090 Знаешь, это действительно начинает раздражать! 581 00:43:22,174 --> 00:43:24,926 Слушай, у меня есть одна работа на этом паршивом корабле. 582 00:43:25,010 --> 00:43:28,555 Это глупо, но я сделаю это, ладно? 583 00:43:28,639 --> 00:43:30,306 Конечно, нет проблем. 584 00:43:36,981 --> 00:43:41,234 Тысяча извинений. Мы подвели вас. 585 00:43:41,318 --> 00:43:43,236 Как ты нас подвел? 586 00:43:43,320 --> 00:43:48,032 Мы видели тебя победителем в гораздо более отчаянных ситуациях. 587 00:43:48,117 --> 00:43:51,619 Вина должна лежать на нас, на корабле. 588 00:43:51,704 --> 00:43:55,206 Нет, Матезар, это не твоя вина, и это не вина корабля. 589 00:43:55,291 --> 00:43:59,043 Это моя вина. Мы облажались... 590 00:43:59,128 --> 00:44:02,630 Мы не те люди, о которых вы думаете. 591 00:44:02,715 --> 00:44:04,465 Я не понимаю. 592 00:44:10,014 --> 00:44:15,310 Вы не снимались в телешоу? на вашей планете? Какой-нибудь театр? Фильмы? 593 00:44:15,394 --> 00:44:18,771 Исторические документы вашей культуры. Да, на самом деле, 594 00:44:18,856 --> 00:44:22,108 мы начали документировать наша история на вашем примере. 595 00:44:22,192 --> 00:44:25,987 Нет, не исторические документы. Это не все исторические документы. 596 00:44:26,071 --> 00:44:29,866 Я имею в виду, конечно, ты не думаешь что остров Гиллигана - это... 597 00:44:31,744 --> 00:44:33,411 Эти бедные люди. 598 00:44:34,872 --> 00:44:36,247 О, брат. 599 00:44:38,250 --> 00:44:39,792 Мы влипли. 600 00:44:41,337 --> 00:44:44,756 На твоей планете нет никого кто ведет себя определенным образом 601 00:44:44,840 --> 00:44:47,175 это противоречит действительности? 602 00:44:48,719 --> 00:44:51,137 Вы говорите о... 603 00:44:51,221 --> 00:44:53,931 - Обман, ложь. - Обман, ложь. 604 00:44:54,016 --> 00:44:56,976 У нас только недавно осознать эту концепцию 605 00:44:57,061 --> 00:44:59,020 в наших отношениях с Саррисом. 606 00:44:59,104 --> 00:45:02,065 Часто Саррис говорит одно, а делай другое. 607 00:45:02,149 --> 00:45:04,817 Обещай нам милость, но доставить разрушение. 608 00:45:04,902 --> 00:45:08,905 Это концепция, которую мы начинаем учиться дорогой ценой. 609 00:45:08,989 --> 00:45:11,032 Но если вы говорите, что любой из вас 610 00:45:11,116 --> 00:45:13,910 может иметь черты вместе с Саррисом... 611 00:45:23,337 --> 00:45:28,841 Эй, командир, слушай. Мы нашли немного бериллия на соседней планете. 612 00:45:28,926 --> 00:45:35,390 И мы, возможно, сможем туда добраться если мы перенастроим солнечную матрицу 613 00:45:35,474 --> 00:45:38,685 параллельно для эндотермического движения. 614 00:45:38,769 --> 00:45:40,436 Что вы думаете? 615 00:45:44,608 --> 00:45:46,693 - Мы сделаем это! - Все в порядке! 616 00:45:48,404 --> 00:45:52,615 Опять таки. Это... Давай, групповые объятия. Ну давай же. 617 00:46:05,504 --> 00:46:08,923 Доктор Лазарус, я надеюсь Я не нарушаю протокол, 618 00:46:09,007 --> 00:46:13,177 но я очень скромен стоять в твоем присутствии. 619 00:46:13,262 --> 00:46:15,805 я учился ваши миссии широко. 620 00:46:15,889 --> 00:46:19,225 Хотя я Термиан, Я прожил свою жизнь по твоей философии, 621 00:46:19,309 --> 00:46:21,310 по кодексу Мак'тара. 622 00:46:21,395 --> 00:46:24,647 Хорошо, это очень приятно. 623 00:46:24,732 --> 00:46:26,566 Молотом Грабтара, доктор Лазарус... 624 00:46:26,650 --> 00:46:29,569 - Не делай этого. Я не шучу. - Простите, сэр, я только... 625 00:46:29,653 --> 00:46:30,987 Просто не надо. 626 00:46:33,323 --> 00:46:34,615 Да, сэр. 627 00:46:44,501 --> 00:46:46,836 Никогда не сдавайся. Никогда не сдавайтесь. 628 00:46:54,136 --> 00:46:57,305 Доктор Лазарус? Вот ваш картограф поверхности. 629 00:46:57,389 --> 00:46:59,932 я это запрограммировал к координатам бериллиевой сферы 630 00:47:00,017 --> 00:47:02,643 достаточной плотности. 631 00:47:02,728 --> 00:47:05,062 Удачи в вашей миссии, сэр. 632 00:47:06,690 --> 00:47:07,815 Спасибо. 633 00:47:16,825 --> 00:47:18,826 У тебя все хорошо, Томми. 634 00:47:24,500 --> 00:47:27,335 Я передумал. Я хочу вернуться. 635 00:47:27,419 --> 00:47:30,505 После суеты, которую ты устроил о том, чтобы остаться позади? 636 00:47:30,589 --> 00:47:33,466 Да, но именно тогда я подумал, что я член экипажа, который остается на корабле 637 00:47:33,550 --> 00:47:35,802 и там что-то есть тогда это меня убивает. 638 00:47:35,886 --> 00:47:38,054 Но теперь я думаю, что я тот парень кого убивает какой-то монстр 639 00:47:38,138 --> 00:47:39,931 через пять минут после того, как мы приземлимся на планету! 640 00:47:40,015 --> 00:47:42,058 Ты не умрешь на этой планете, Гай. 641 00:47:42,142 --> 00:47:44,811 Я нет? Тогда какова моя фамилия? 642 00:47:44,895 --> 00:47:47,980 Это... я не знаю. 643 00:47:48,065 --> 00:47:50,817 Никто не знает! Знаешь почему? 644 00:47:50,901 --> 00:47:53,653 Потому что мой характер не важен достаточно фамилии. 645 00:47:53,737 --> 00:47:56,322 Потому что я умру через пять минут. 646 00:47:56,406 --> 00:47:59,242 Парень, у тебя есть фамилия. 647 00:47:59,326 --> 00:48:02,537 - Я? Я? - Да! 648 00:48:02,621 --> 00:48:06,958 Насколько вы знаете, Я всего лишь член экипажа номер шесть. 649 00:48:07,042 --> 00:48:11,087 Мама! Мама! Мама! 650 00:48:11,171 --> 00:48:12,588 Мы уже там? 651 00:48:12,673 --> 00:48:15,383 - Мама! - Томми! 652 00:48:15,467 --> 00:48:18,344 - Высматривать! - О, нет! Вытащи! 653 00:48:18,428 --> 00:48:20,054 Ах, да! 654 00:48:20,138 --> 00:48:23,307 Ну давай же. О, мальчик! Ну давай же. 655 00:48:38,991 --> 00:48:41,909 Привет! Не открывай это! Это чужая планета! 656 00:48:41,994 --> 00:48:44,328 Есть ли воздух? Вы не знаете! 657 00:48:51,628 --> 00:48:53,004 Кажется, все в порядке. 658 00:49:08,312 --> 00:49:09,645 Вот так. 659 00:49:14,735 --> 00:49:16,527 В какую сторону, Александр? 660 00:49:23,035 --> 00:49:24,327 Сюда! 661 00:49:26,163 --> 00:49:27,663 Ждать. Нет. 662 00:49:32,753 --> 00:49:34,170 Таким образом. 663 00:49:34,254 --> 00:49:36,422 - Ты держал его вверх тормашками. - Замолчи. 664 00:49:36,506 --> 00:49:37,715 Знаешь, со всем этим макияжем и прочим, 665 00:49:37,799 --> 00:49:39,634 Я действительно думал ты был умным на секунду. 666 00:49:39,718 --> 00:49:41,636 Думаешь, ты мог бы добиться большего, Ларедо? 667 00:49:41,720 --> 00:49:44,931 - Ладно с этим Ларедо. - Мы влипли. Мы так облажались. 668 00:49:45,015 --> 00:49:46,807 Давай, давай, давай. Если мы хотим завершить эту миссию, 669 00:49:46,892 --> 00:49:48,351 мы должны использовать некоторый самоконтроль. 670 00:49:48,435 --> 00:49:51,437 Самоконтроль? Забавно это слышать от парня 671 00:49:51,521 --> 00:49:54,815 который спал с каждой терракийской рабыней и лунная принцесса в сериале. 672 00:49:54,900 --> 00:49:56,692 Вам когда-нибудь приходило в голову, если бы ты был более благосклонен 673 00:49:56,777 --> 00:49:58,861 мы могли бы... 674 00:49:59,780 --> 00:50:03,866 Вау. Должно быть что-то вроде горнодобывающего предприятия. 675 00:50:04,785 --> 00:50:06,535 Где шахтеры? 676 00:50:07,371 --> 00:50:10,373 - Здесь произошло что-то плохое. - Ты расслабишься? 677 00:50:14,086 --> 00:50:18,339 Вот они. Бериллиевые сферы. Пойдем. 678 00:50:45,742 --> 00:50:48,369 Посмотрите на это. Вы бы посмотрели на это? 679 00:50:50,455 --> 00:50:52,748 Они похожи на маленьких детей. 680 00:50:54,251 --> 00:50:56,502 Могут ли они быть шахтерами? 681 00:50:56,586 --> 00:50:59,672 Конечно, им около трёх лет. 682 00:51:02,592 --> 00:51:04,885 Шахтеры, а не несовершеннолетние! 683 00:51:04,970 --> 00:51:07,054 - Ты потерял меня. - Мне это не нравится. 684 00:51:07,139 --> 00:51:10,516 - Мне это совсем не нравится. - Они такие милые. 685 00:51:10,600 --> 00:51:14,478 Конечно, сейчас они милые, но через секунду, они станут злыми. 686 00:51:14,563 --> 00:51:16,063 Каким-то образом они станут уродливыми, 687 00:51:16,148 --> 00:51:19,150 тогда будет их еще миллион. 688 00:51:19,234 --> 00:51:22,111 Смотреть. Один немного поранился. 689 00:51:31,455 --> 00:51:33,706 Привет. Всем привет. 690 00:51:36,126 --> 00:51:38,544 Ребята, вы когда-нибудь смотрели шоу? 691 00:51:41,673 --> 00:51:44,967 Видеть? Они помогут маленький раненый. 692 00:51:53,810 --> 00:51:56,312 Мне так надоело быть правым. 693 00:51:56,396 --> 00:51:58,522 Давай уйдем отсюда прежде чем одна из этих вещей убьет Гая. 694 00:51:58,607 --> 00:52:01,609 Подождите минуту! Мы не собираемся никуда без бериллиевой сферы. 695 00:52:01,693 --> 00:52:03,652 Нам нужен план. Фред, мне нужно отвлечься 696 00:52:03,737 --> 00:52:05,446 чтобы очистить соединение этих вещей. 697 00:52:05,530 --> 00:52:07,823 Затем Алекс, Гвен и я пойду за сферой. 698 00:52:07,908 --> 00:52:08,949 Томми, вставай на этот гребень. 699 00:52:09,034 --> 00:52:11,077 Если ты увидишь, что они возвращаются дай мне сигнал, ладно? 700 00:52:11,161 --> 00:52:12,870 Почему это звучит так знакомо? 701 00:52:12,954 --> 00:52:15,581 «Нападение на Вольтарека III», 81 серия. 702 00:52:15,665 --> 00:52:18,417 - Мы снимаем 81 серию? - Что бы ни. Тот, что с голограммой. 703 00:52:18,502 --> 00:52:20,669 - Стена огня. - Ну, как, черт возьми, Фред? 704 00:52:20,754 --> 00:52:22,588 предполагается проецировать голограмму? 705 00:52:22,672 --> 00:52:25,424 - Мы снимаем 81 серию? - Это всего лишь приблизительный план, Гай. 706 00:52:25,509 --> 00:52:27,426 Какая разница это 81 серия или нет? 707 00:52:27,511 --> 00:52:29,970 Потому что я умер в 81 серии. 708 00:52:30,055 --> 00:52:31,472 - Эпизод 51, да? - 51. 51. 709 00:52:31,556 --> 00:52:34,600 Это смешно. Почему ты слушаешь этого парня? 710 00:52:34,684 --> 00:52:38,104 Могу я напомнить вам, что он одет костюм, а не униформа. 711 00:52:38,188 --> 00:52:42,024 Он больше не способен вести нас. чем этот парень. Без обид. 712 00:52:43,777 --> 00:52:45,444 Смотри, они ушли. 713 00:52:45,529 --> 00:52:47,905 - Куда они пошли? Вернуться внутрь? - Я не знаю. 714 00:52:47,989 --> 00:52:50,032 Никто не смотрел? 715 00:52:50,117 --> 00:52:51,742 Хорошо, хорошо. Слушайте. Вот план. 716 00:52:51,827 --> 00:52:53,911 Гвен, Фред, Алекс и я спустимся и получим сферу. 717 00:52:53,995 --> 00:52:55,830 Флигман, ты установил периметр и Томми, ты начеку. 718 00:52:55,914 --> 00:52:58,249 Ты вообще что-нибудь видишь, ты дашь нам сигнал, хорошо? 719 00:52:58,333 --> 00:52:59,625 Что за сигнал? 720 00:52:59,709 --> 00:53:03,170 - Любой сигнал. - Хорошо, я сделаю руки вот так. 721 00:53:04,422 --> 00:53:07,383 Ты что, младенец? Посмотрите, у нас есть это. 722 00:53:09,845 --> 00:53:11,846 Что. Извини. 723 00:53:12,389 --> 00:53:13,681 Пойдем. 724 00:53:20,230 --> 00:53:23,899 - А прокат действительно помогает? - Это помогает. 725 00:53:23,984 --> 00:53:26,652 - Где твой пистолет? - Это помогает. 726 00:53:35,829 --> 00:53:36,954 Что? 727 00:53:39,499 --> 00:53:41,250 Никогда не сдавайся. Никогда не сдавайтесь. 728 00:53:41,334 --> 00:53:43,169 - Ой, заткнись. - Ой, заткнись. 729 00:53:44,462 --> 00:53:47,173 Джейсон! Они идут! Их тысячи, Джейсон! 730 00:53:47,257 --> 00:53:50,593 Беги, Джейсон! Бегать! Они идут! Они повсюду! 731 00:53:51,761 --> 00:53:54,346 - Они повсюду! - Джейсон, они повсюду! 732 00:53:54,431 --> 00:53:57,183 - Они повсюду! - Давай, пойдем! 733 00:53:57,267 --> 00:54:00,352 - Они идут! - Торопиться! 734 00:54:02,522 --> 00:54:05,774 - Они повсюду! Ну давай же! - О Боже! О Боже! 735 00:54:05,859 --> 00:54:08,027 Не оглядывайся назад. Не оглядывайтесь назад! 736 00:54:08,111 --> 00:54:10,571 - О Боже. - Мы не успеем! 737 00:54:12,407 --> 00:54:13,741 О Боже! 738 00:54:13,825 --> 00:54:17,620 Я знал это, я знал это! Я знал, что это меня убьет! 739 00:54:17,704 --> 00:54:21,457 Иди, иди, иди! Ну давай же! Нажимайте сильнее! Поехали, Томми! 740 00:54:21,541 --> 00:54:23,709 Я понял, но это будет займите несколько секунд. 741 00:54:23,793 --> 00:54:25,336 Я понял, я понял! 742 00:54:25,420 --> 00:54:27,046 - Ах, да! - Вперед, продолжать. 743 00:54:27,130 --> 00:54:28,547 Нет времени. Залезай! Залезай! 744 00:54:28,632 --> 00:54:30,716 Ну давай же. Я забыл, что у тебя есть быть героем, не так ли? 745 00:54:30,800 --> 00:54:35,387 Не дай бог, кто-нибудь еще получит прожектор! О, нет! Джейсон Несмит... 746 00:54:35,472 --> 00:54:38,015 Джейсон! Джейсон, давай! Торопиться! 747 00:54:38,099 --> 00:54:41,227 - Я в деле! - Томми, иди! Идти! Я в деле! 748 00:54:41,311 --> 00:54:44,146 Нет, нет, нет! Джейсон, пожалуйста! 749 00:54:44,231 --> 00:54:48,067 - Томми, останови капсулу! Его нет внутри! - Но я не могу это остановить, это на автопилоте! 750 00:54:48,151 --> 00:54:49,777 - Идти! Оставь его! - Нет! 751 00:55:00,997 --> 00:55:02,831 О, верно! 752 00:55:02,916 --> 00:55:05,834 Конечно, это всегда о тебе, не так ли? 753 00:55:41,579 --> 00:55:46,667 - Гориньяк! Гориньяк! - Гориньяк! Гориньяк! 754 00:55:48,378 --> 00:55:51,755 Джейсон? Джейсон, ты меня слышишь? 755 00:55:51,840 --> 00:55:53,757 Да, Гвен, ты меня поняла. 756 00:55:53,842 --> 00:55:55,968 - Слава Богу. Ты в порядке? - Ага. 757 00:55:56,052 --> 00:55:59,722 Кстати, у меня есть Гориньяк глядя мне в лицо прямо сейчас. 758 00:55:59,806 --> 00:56:03,058 Но знаешь что? Думаю, я смогу его взять. 759 00:56:05,061 --> 00:56:08,147 Джейсон, мы будем использовать цифровой конвейер, который доставит тебя оттуда. 760 00:56:08,231 --> 00:56:10,024 - Цифровой конвейер? - Да. 761 00:56:10,108 --> 00:56:12,609 Ты имеешь в виду меня нарежут кубиками 762 00:56:12,694 --> 00:56:14,486 и отправили туда миллионом штук? 763 00:56:14,571 --> 00:56:17,531 - Верно. - Ну, знаешь что? 764 00:56:17,615 --> 00:56:20,409 думаю, я воспользуюсь своим шансом с Гориньяком. 765 00:56:21,494 --> 00:56:25,331 Мы вытащим тебя прямо сейчас. Это совершенно безопасно, не так ли, Теб? 766 00:56:25,415 --> 00:56:27,666 Он никогда не был успешно протестирован. 767 00:56:27,751 --> 00:56:30,919 - Что он сказал? - Подожди, пожалуйста. 768 00:56:31,004 --> 00:56:33,380 Теоретически механизм полностью работоспособен. 769 00:56:33,465 --> 00:56:37,259 Однако он был построен для размещения ваша анатомия, а не наша. 770 00:56:37,344 --> 00:56:39,845 Но теперь, когда технический сержант Чен здесь, он может управлять им. 771 00:56:39,929 --> 00:56:44,266 Он был разработан, наблюдая за его движениями из исторических документов. 772 00:56:44,351 --> 00:56:47,519 Я имею в виду, я не могу. Я могу контролировать... 773 00:56:47,604 --> 00:56:49,396 Джейсон, мы проверим это. 774 00:56:49,481 --> 00:56:52,399 - На чем? - А как насчет этой свиньи-ящерицы? 775 00:56:52,484 --> 00:56:54,318 Эй, у меня все в порядке со свиньей-ящерицей. 776 00:56:54,402 --> 00:56:56,445 Пожалуйста, Фред? И поторопитесь. 777 00:57:00,158 --> 00:57:03,619 Мне жаль. Это очень интересно наблюдать за мастером за штурвалом. 778 00:57:03,703 --> 00:57:07,039 Работа конвейера такая. гораздо больше искусства, чем науки. 779 00:57:07,123 --> 00:57:08,791 Отойди, Джейсон. 780 00:57:34,150 --> 00:57:36,527 Что? Что это было? 781 00:57:36,611 --> 00:57:38,779 - Ничего. - Я слышу какой-то визг или что-то в этом роде. 782 00:57:38,863 --> 00:57:42,741 - О, нет. Все в порядке. - Но животное наизнанку. 783 00:57:42,826 --> 00:57:45,327 Я это слышал. Вывернулось наизнанку? 784 00:57:49,165 --> 00:57:51,083 И оно взорвалось. 785 00:57:51,167 --> 00:57:55,796 Я только что услышал, что это животное вывернулось наизнанку, а потом взорвалось? 786 00:57:55,880 --> 00:57:57,047 Привет? 787 00:57:59,509 --> 00:58:01,009 Подождите, пожалуйста. 788 00:58:01,845 --> 00:58:03,595 Эй, подождите минутку, ребята, ребята. 789 00:58:03,680 --> 00:58:06,640 Если ящерица-свинья исчезла, почему они до сих пор кричат "Гориньяк"? 790 00:58:06,724 --> 00:58:09,143 Теб, включи схему перевода. 791 00:58:11,938 --> 00:58:16,024 - Рок, рок, рок, рок! - Рок, рок, рок, рок! 792 00:58:18,945 --> 00:58:22,865 Джейсон, я не думаю свинья-ящерица была Гориньяком. 793 00:58:23,283 --> 00:58:25,659 О чем, черт возьми, ты говоришь? 794 00:58:35,044 --> 00:58:36,336 Ох, черт. 795 00:58:48,308 --> 00:58:49,725 Оцифруйте меня! 796 00:58:50,143 --> 00:58:51,477 - Давай, Фред. - Давайте, ребята. Оцифруйте меня! 797 00:58:51,561 --> 00:58:52,978 - О, нет, не я. - Да ладно, они... 798 00:58:53,062 --> 00:58:54,480 Они основывали это на движениях ваших рук. 799 00:58:54,564 --> 00:58:56,023 Я единственный? кто видел эту штуку наизнанку? 800 00:58:56,107 --> 00:58:58,400 - Нет, нет, нет. - Я не тот парень. 801 00:58:58,485 --> 00:59:00,152 Я не технический сержант Чен, Я Фред Кван. 802 00:59:00,236 --> 00:59:02,154 Я даже не... Кван - это даже не мое настоящее имя. 803 00:59:02,238 --> 00:59:04,406 Фред бесполезен, Джейсон. Тебе просто придется убить его. 804 00:59:04,491 --> 00:59:08,327 Убить? Что ж, я открыт для любых предложений. 805 00:59:08,411 --> 00:59:11,163 Нападайте на глаза, как в 22 серии! 806 00:59:11,247 --> 00:59:12,915 У него нет глаз, Томми. 807 00:59:12,999 --> 00:59:15,876 Иди в рот или в горло, его уязвимые места! 808 00:59:15,960 --> 00:59:18,795 Это камень. У него нет уязвимых мест! 809 00:59:18,880 --> 00:59:22,174 Я знаю! Вы создаете оружие. Посмотрите вокруг. 810 00:59:22,258 --> 00:59:24,760 Можете ли вы сформировать что-то вроде элементарный токарный станок? 811 00:59:24,844 --> 00:59:27,095 Токарный станок! Отойди от линии, Гай! 812 00:59:27,180 --> 00:59:29,097 Александр, ты мой советник. Посоветуйте мне! 813 00:59:29,182 --> 00:59:32,142 Ну, тебе просто придется выяснить, чего он хочет. 814 00:59:32,227 --> 00:59:34,186 Какова его мотивация? 815 00:59:35,063 --> 00:59:37,981 Это рок-монстр. У него нет мотивации. 816 00:59:38,066 --> 00:59:42,444 Видишь, это твоя проблема, Джейсон. Вы никогда серьезно не относились к ремеслу. 817 00:59:43,238 --> 00:59:46,406 Фред! Фред, ты меня слышишь? Фред, ты здесь? 818 00:59:47,534 --> 00:59:49,952 - Вроде. - Ты можешь это сделать, Фред! Тебе решать! 819 00:59:50,036 --> 00:59:53,247 О, нет, нет, нет. Джейсон, я просто... Я все испорчу. 820 00:59:53,331 --> 00:59:55,624 Вы делали это в течение четырех лет на шоу! Сделайте это сейчас! 821 00:59:55,708 --> 00:59:58,502 Это было шоу. Я не тот парень! 822 00:59:58,586 --> 01:00:02,047 Фред, ты никогда не забывал ни строчки! Вы ни разу не промахнулись! 823 01:00:02,799 --> 01:00:04,633 Это больше не я, чувак. 824 01:00:07,512 --> 01:00:10,305 Это ты, Фред. Ты просто перестал пытаться. 825 01:00:12,225 --> 01:00:15,269 Ты можешь это сделать, Фред! Я знаю в моем сердце ты спасешь мне жизнь. 826 01:00:15,353 --> 01:00:18,438 - Я? - В этом нет сомнений, Фред. 827 01:00:19,357 --> 01:00:20,482 Фред! 828 01:00:21,818 --> 01:00:23,652 Фред, ты меня слышишь? 829 01:00:25,280 --> 01:00:26,363 Фред! 830 01:00:27,991 --> 01:00:30,701 Фред? Я не хочу умирать здесь. 831 01:00:31,661 --> 01:00:33,328 Оцифруй меня, Фред! 832 01:00:37,375 --> 01:00:38,625 Ох, вау. 833 01:00:39,586 --> 01:00:41,628 - Технический сержант Чен. - Ага! 834 01:00:49,220 --> 01:00:52,014 Я вижу, тебе удалось снять рубашку. 835 01:00:55,852 --> 01:00:58,645 - Я сделал это. - С возвращением, Фред. 836 01:00:59,647 --> 01:01:02,149 Хорошо, мы получили установлен бериллиевый шар? 837 01:01:02,233 --> 01:01:06,278 - Да, мы вернулись к полной власти. - Большой! Двигатели и капсулы? 838 01:01:06,362 --> 01:01:08,280 - Полностью работоспособен. - Идеальный! 839 01:01:08,364 --> 01:01:10,449 Ну, закрути этого придурка, ты мог бы высадить нас 840 01:01:10,533 --> 01:01:12,909 и вы, ребята, можете вернуться твоя родная планета перед ужином. 841 01:01:12,994 --> 01:01:15,329 О, нет, сэр, у нас нет причин возвращаться. 842 01:01:15,413 --> 01:01:17,789 Конечно, да. Семья, друзья. Ну давай же! 843 01:01:17,874 --> 01:01:19,875 Мы — все, что осталось. 844 01:01:26,424 --> 01:01:30,177 - Я этого не знал. - Сэр, я поднял командную палубу. 845 01:01:34,140 --> 01:01:37,643 Матесар, встретимся с нами на командной палубе. 846 01:01:37,727 --> 01:01:38,894 Матесар. 847 01:01:40,605 --> 01:01:43,148 Матесар! Квеллек! 848 01:01:44,067 --> 01:01:46,068 Почему мы не можем до них добраться? 849 01:02:06,798 --> 01:02:10,300 Командир. Слава Богу, ты жив. 850 01:02:11,386 --> 01:02:15,472 Теперь ты предстанешь перед судом, Саррис. 851 01:02:15,556 --> 01:02:20,811 На каждом шагу вы демонстрируете необходимость вашего истребления! 852 01:02:20,895 --> 01:02:22,479 Оставьте его в покое. 853 01:02:24,982 --> 01:02:27,984 Вы хотите спасти жизнь этому человеку? 854 01:02:28,069 --> 01:02:29,569 Ага. Да. 855 01:02:32,949 --> 01:02:37,869 Тогда скажи мне, что это делает, это Омега 13? 856 01:02:37,954 --> 01:02:39,955 Я не знаю, что оно делает. 857 01:02:43,668 --> 01:02:45,460 Я сказал, что не знаю! 858 01:02:48,715 --> 01:02:51,383 - Это бомба? - Я не знаю. 859 01:02:51,467 --> 01:02:54,344 - Мина-ловушка? - Я не знаю! 860 01:02:54,429 --> 01:02:56,471 - Скажи мне! - Я не знаю! 861 01:02:57,890 --> 01:02:59,891 Ты думаешь, я дурак? 862 01:02:59,976 --> 01:03:04,187 Этого командир не знает каждый болт, каждый сварной шов на его корабле? 863 01:03:06,357 --> 01:03:08,525 Подготовьте слезоточивый жгут 864 01:03:09,736 --> 01:03:11,278 для женщины. 865 01:03:12,447 --> 01:03:14,990 Нет! Гвен, нет! 866 01:03:15,825 --> 01:03:17,784 Ты скотина! Отпусти меня! 867 01:03:18,953 --> 01:03:21,079 Я не Командир. 868 01:03:21,164 --> 01:03:22,914 Что вы сказали? 869 01:03:22,999 --> 01:03:25,333 Я сказал: «Я не командир». 870 01:03:26,085 --> 01:03:28,962 Оставьте их в покое. Нет причин причинять им вред. 871 01:03:29,046 --> 01:03:31,548 - Они ничего не знают. - Объяснять. 872 01:03:32,759 --> 01:03:36,344 Гвен, покажи ему исторические документы. 873 01:03:38,765 --> 01:03:40,265 Компьютер, 874 01:03:40,349 --> 01:03:44,394 покажи исторические документы миссий Galaxy Quest. 875 01:04:10,630 --> 01:04:11,963 Замечательный. 876 01:04:15,218 --> 01:04:20,222 Вы все нанесли гораздо больший ущерб чем я когда-либо мог бы иметь. 877 01:04:21,557 --> 01:04:22,849 Браво! 878 01:04:24,185 --> 01:04:25,477 Браво. 879 01:04:25,937 --> 01:04:28,688 Это момент, который я буду ценить. 880 01:04:28,773 --> 01:04:33,109 Объясните ему, кто вы все на самом деле. 881 01:04:35,738 --> 01:04:36,988 Скажи ему! 882 01:04:39,742 --> 01:04:40,951 Объяснять! 883 01:04:45,122 --> 01:04:49,751 Матесар, такого человека нет в роли капитана Таггарта. 884 01:04:50,419 --> 01:04:54,714 Меня зовут Джейсон Несмит. Я актер. 885 01:04:56,843 --> 01:04:58,510 Мы все актеры. 886 01:04:59,345 --> 01:05:01,596 Он не понимает. 887 01:05:03,099 --> 01:05:06,476 Объясните, как ребенку. 888 01:05:10,022 --> 01:05:12,983 Мы притворились. 889 01:05:18,614 --> 01:05:19,948 Мы лгали. 890 01:05:21,784 --> 01:05:26,288 Да! Вы понимаете это, не так ли, Матесар? 891 01:05:26,747 --> 01:05:29,708 Матесар, я не командир. Я... 892 01:05:30,585 --> 01:05:34,713 Нет национального пространства Разведочное управление. 893 01:05:34,797 --> 01:05:37,215 У нас нет корабля. 894 01:05:37,300 --> 01:05:39,009 Но вот оно. 895 01:05:43,222 --> 01:05:45,098 Этот корабль такой большой. 896 01:05:45,182 --> 01:05:48,226 Но внутри я вижу много комнат. 897 01:05:48,311 --> 01:05:52,022 Вы видели фанерные наборы так выглядит изнутри. 898 01:05:52,106 --> 01:05:56,860 Наша бериллиевая сфера — проволока. с штукатуркой вокруг. 899 01:05:57,612 --> 01:05:58,987 И наш... 900 01:06:00,406 --> 01:06:02,490 Наш цифровой конвейер... 901 01:06:04,577 --> 01:06:06,077 ...Елочные огни. 902 01:06:06,162 --> 01:06:08,538 Это украшение. Это все фальшивка. 903 01:06:11,375 --> 01:06:12,876 Точно так же, как я. 904 01:06:16,297 --> 01:06:18,715 Но почему? 905 01:06:21,594 --> 01:06:23,678 Это сложно объяснить. 906 01:06:25,181 --> 01:06:27,015 На нашей планете мы... 907 01:06:29,685 --> 01:06:34,105 Мы делаем вид, что развлекаем и... 908 01:06:36,525 --> 01:06:41,029 Матезар, мне очень жаль. Боже, мне так жаль. 909 01:06:43,532 --> 01:06:45,158 Итак, теперь вы знаете. 910 01:06:46,035 --> 01:06:51,206 Лейтенант Латэ, запрограммировать активную зону реактора на перегрузку. 911 01:06:51,290 --> 01:06:55,251 Я хотел бы взорвать этот неприятный автомобиль в пыль. 912 01:06:55,336 --> 01:06:57,587 Саррис, а как насчет моих людей? 913 01:06:57,672 --> 01:07:01,549 Да, для них слишком простая смерть, не так ли? 914 01:07:01,634 --> 01:07:05,887 Токарный станок, откройте кислородную пробку на уровне C. 915 01:07:05,972 --> 01:07:09,015 Впусти немного воздуха для наших друзей. 916 01:07:10,184 --> 01:07:11,559 Сын... 917 01:07:17,233 --> 01:07:19,192 Отпустите их 918 01:07:19,276 --> 01:07:20,694 в космос. 919 01:07:23,656 --> 01:07:27,367 Перегрузка ядра. Аварийное отключение отменено. 920 01:07:27,994 --> 01:07:30,954 Имплозия ядра оценивается в девять минут. 921 01:07:32,498 --> 01:07:36,167 Перегрузка ядра. Аварийное отключение отменено. 922 01:07:36,252 --> 01:07:37,335 Привет! 923 01:07:37,420 --> 01:07:39,671 Имплозия ядра оценивается в девять минут. 924 01:07:39,755 --> 01:07:42,132 Где счастливый конец, Джейсон? 925 01:07:43,259 --> 01:07:45,677 «Никогда не сдавайся. Никогда не сдавайся». 926 01:07:51,934 --> 01:07:55,061 Может быть, пришло время ты просто отступил, 927 01:07:55,146 --> 01:07:57,522 ты, плавниковое чудовище. 928 01:07:57,606 --> 01:07:58,815 Джейсон. 929 01:07:59,442 --> 01:08:00,567 Ты что? 930 01:08:00,651 --> 01:08:04,154 Ты начинаешь действовать как ты это сделал в 17 серии, 931 01:08:04,905 --> 01:08:06,906 ты хакер, ворующий сцену. 932 01:08:09,493 --> 01:08:11,161 О, верно! 933 01:08:12,621 --> 01:08:17,917 Ну, каково это, Джейсон? Стоило ли оно того? Ты убил нас всех! 934 01:08:18,002 --> 01:08:20,837 - Замолчи. - Сотни погибнут только из-за тебя! 935 01:08:20,921 --> 01:08:22,797 - Я же сказал тебе заткнуться! - Вы оба, идите туда. 936 01:08:22,882 --> 01:08:24,215 Сотни умрут, 937 01:08:24,300 --> 01:08:27,927 только потому, что ты хочешь играть будучи командиром, ты бредовый сумасшедший. 938 01:08:28,012 --> 01:08:30,096 Тогда увидимся в аду, не так ли? 939 01:08:43,611 --> 01:08:45,236 Берегись, Джейсон! 940 01:08:45,821 --> 01:08:47,822 Возьми его пистолет! Возьми пистолет! 941 01:08:49,116 --> 01:08:50,492 Возьми это! 942 01:09:05,508 --> 01:09:08,051 Извините... Дверь немного липкая. Вы это видели? 943 01:09:08,135 --> 01:09:11,429 Я приведу сюда одного из своих мальчиков с баллончиком WD-40. 944 01:09:15,017 --> 01:09:18,311 - Раньше ты сдерживал удары. - Хак для кражи сцены? Спасибо. 945 01:09:18,395 --> 01:09:19,938 - Бешеный эгоист? - Интересно, откуда я это взял? 946 01:09:20,022 --> 01:09:21,439 Привет, ребята. 947 01:09:23,192 --> 01:09:24,359 Смотреть. 948 01:09:28,489 --> 01:09:30,281 Они задыхаются. 949 01:09:35,538 --> 01:09:39,541 Перегрузка ядра. Аварийное отключение отменено. 950 01:09:40,126 --> 01:09:42,961 Имплозия ядра оценивается в восемь минут. 951 01:09:45,714 --> 01:09:48,967 Генерал, ваш транспорт готов к отъезду. 952 01:09:54,098 --> 01:09:58,017 Перегрузка ядра. Аварийное отключение отменено. 953 01:09:58,727 --> 01:10:02,230 Имплозия ядра оценивается в семь минут. 954 01:10:03,941 --> 01:10:07,152 - Компьютер, выключи ядро. - Не могущий. 955 01:10:07,236 --> 01:10:12,448 Неверная контрольная сумма памяти. Аппаратное обеспечение основных систем повреждено. 956 01:10:12,533 --> 01:10:14,450 Ладно, ладно, слушай. Это то, что мы должны сделать. 957 01:10:14,535 --> 01:10:17,078 Гвен, ты и я, мы собираемся добраться до ядро и выключите его вручную. 958 01:10:17,163 --> 01:10:19,956 Фред, возьми Гая и Лалиари. Найди этот клапан, закрой его, 959 01:10:20,040 --> 01:10:21,374 прежде чем у этих термианцев закончится воздух. 960 01:10:21,458 --> 01:10:22,709 Александр, иди в казарму, 961 01:10:22,793 --> 01:10:24,669 посмотри, сможешь ли ты открыть дверь на случай, если они не смогут этого сделать. 962 01:10:24,753 --> 01:10:26,462 - Хорошо. - Подожди, Джейсон. А что я? 963 01:10:26,547 --> 01:10:27,589 Что мне делать? 964 01:10:27,673 --> 01:10:30,425 Ты будешь практиковаться в вождении. Пойдем! 965 01:10:32,011 --> 01:10:33,219 Практикуйтесь вождение. 966 01:10:33,929 --> 01:10:36,014 Итак, мы можем выключиться нейтронный реактор? 967 01:10:36,098 --> 01:10:38,433 - Это верно. - Ну, ненавижу тебя об этом говорить, Джейсон, 968 01:10:38,517 --> 01:10:41,436 но я не знаю как остановить нейтронный реактор, 969 01:10:41,520 --> 01:10:43,938 и если вы не прошли учебное приложение конечно, я не знаю о том, 970 01:10:44,023 --> 01:10:46,774 Я почти уверен, что ты не знаешь, как остановить нейтронный реактор. 971 01:10:46,859 --> 01:10:50,028 Нет, я не знаю, но я знаю человека, который это делает. 972 01:10:54,491 --> 01:10:56,784 Брэндон, дорогой, мусор. 973 01:10:56,869 --> 01:10:58,870 Мама, я очень занят. 974 01:10:58,954 --> 01:11:02,248 Давай, Брэндон, не заставляй меня спрашивать тебя снова. 975 01:11:02,333 --> 01:11:05,168 Еще 10 минут, ладно, мам? Я обещаю. 976 01:11:19,642 --> 01:11:21,643 Привет? Кто-нибудь там? 977 01:11:23,812 --> 01:11:27,815 Привет? 978 01:11:28,484 --> 01:11:31,819 Понял его. Послушай меня. Это Джейсон Несмит. 979 01:11:32,071 --> 01:11:36,241 Я играю командира Питера Куинси. Таггарт, защитник NSEA. 980 01:11:36,325 --> 01:11:40,328 Мы случайно обменялись воксами друг с другом день, когда мы столкнулись друг с другом. 981 01:11:42,706 --> 01:11:46,084 Командир, я вижу. Хорошо. 982 01:11:46,168 --> 01:11:48,044 Как тебя зовут, сынок? 983 01:11:49,505 --> 01:11:50,588 Брэндон. 984 01:11:50,673 --> 01:11:53,591 Брэндон, я помню тебя. С конвенции, да? 985 01:11:53,676 --> 01:11:57,011 Ты спросил всех этих маленьких технические вопросы по кораблю, 986 01:11:57,096 --> 01:11:59,180 и мне не хватило с тобой. 987 01:11:59,265 --> 01:12:03,768 Да-да, я знаю, командир, и я вообще-то хочу... 988 01:12:03,852 --> 01:12:06,521 Я просто хотел сказать тебе это Я много думал над тем, что ты сказал... 989 01:12:06,605 --> 01:12:09,274 - Все в порядке. Теперь слушай. - Но я хочу, чтобы ты знал 990 01:12:09,358 --> 01:12:12,068 что я не полный мозговой случай, ясно? 991 01:12:13,028 --> 01:12:15,947 я полностью понимаю что это всего лишь телешоу. 992 01:12:16,031 --> 01:12:18,449 - Подожди... Подожди... - Я знаю, что бериллиевой сферы нет... 993 01:12:18,534 --> 01:12:21,327 - Стоп. Остановитесь на секунду. Останавливаться. Ждать. ...нет цифрового конвейера, нет корабля. 994 01:12:21,412 --> 01:12:22,745 Это все реально. 995 01:12:22,830 --> 01:12:25,748 О, Боже мой, я знал это. Я знал это! Я знал это! 996 01:12:26,583 --> 01:12:29,794 У нас с командой большие проблемы и нам нужна ваша помощь. 997 01:12:31,005 --> 01:12:34,966 Перегрузка ядра. Аварийное отключение отменено. 998 01:12:35,759 --> 01:12:39,137 Имплозия ядра оценивается в шесть минут. 999 01:12:42,099 --> 01:12:44,434 Сэр, это вы. Спасибо, lpthar. 1000 01:12:46,395 --> 01:12:49,272 Квеллек? Что ты там делаешь? 1001 01:12:51,900 --> 01:12:55,320 Я избежал захвата используя невидимую дымку Мак'тара. 1002 01:12:56,071 --> 01:12:57,655 Где все? 1003 01:12:57,740 --> 01:13:00,575 Пойдем со мной. Я объясню по дороге. 1004 01:13:03,871 --> 01:13:07,415 Хорошо, мы на уровне С, пятый коридор. И что теперь? 1005 01:13:07,499 --> 01:13:11,044 Идите на склад оружия, второй слева, через проход. 1006 01:13:11,128 --> 01:13:13,087 Теперь это приводит к система инженерных коридоров 1007 01:13:13,172 --> 01:13:14,297 через недра корабля. 1008 01:13:14,381 --> 01:13:17,091 - Открыть. - Знаешь что? Я приведу Кайла. 1009 01:13:17,176 --> 01:13:19,927 Он знает систему инженерных туннелей. лучше, чем кто-либо из живых. 1010 01:13:22,181 --> 01:13:23,723 38, 39, 40. 1011 01:13:26,101 --> 01:13:30,688 Хорошо. Все, что нам нужно сделать это перекрыть вентиль в казарму. 1012 01:13:35,778 --> 01:13:36,736 Привет, Брэндон. 1013 01:13:36,820 --> 01:13:40,156 Не время для любезностей, Кайл. У нас чрезвычайная ситуация 5-го уровня. 1014 01:13:40,240 --> 01:13:42,450 У вас все еще есть инженерные системы проходной, да? 1015 01:13:42,534 --> 01:13:45,912 Да, у меня есть сектора с первого по 28. Я думаю, что Холлистер имеет высшие уровни. 1016 01:13:45,996 --> 01:13:47,955 Отлично, мы подключим всех к сети. 1017 01:13:56,131 --> 01:14:00,218 - Педаль в пол, командир. - Педаль в пол, командир. 1018 01:14:03,013 --> 01:14:06,557 Общий! Я только что получил сообщение что командир Протектора 1019 01:14:06,642 --> 01:14:09,477 и его командный состав сбежали из-под стражи. 1020 01:14:10,396 --> 01:14:11,521 Что? 1021 01:14:14,566 --> 01:14:15,942 Найдите их! 1022 01:14:16,026 --> 01:14:19,612 Но, сэр! Мои мужчины... Имплозия ядра необратима. 1023 01:14:19,696 --> 01:14:21,989 Найдите их! 1024 01:14:23,826 --> 01:14:25,743 Хорошо, Брэндон, Я вижу в этой комнате пять воздуховодов. 1025 01:14:25,828 --> 01:14:27,203 Куда нам идти? 1026 01:14:27,287 --> 01:14:32,417 Войдите в проход второй слева от вас, и продолжайте идти прямо 50 метров. 1027 01:14:32,501 --> 01:14:34,961 Воздуховоды? Почему всегда воздуховоды? 1028 01:14:35,045 --> 01:14:37,296 Будет небольшое снижение. 1029 01:14:45,180 --> 01:14:48,433 Спасибо за предупреждение, Брэндон! Ты в порядке? 1030 01:14:54,731 --> 01:14:56,357 Они умирают. 1031 01:14:56,442 --> 01:14:58,443 Подождите минуту. Нам нужно пройти через это? 1032 01:14:58,527 --> 01:15:00,445 - Да. - Не смотри вниз. 1033 01:15:00,529 --> 01:15:03,030 Командир, что бы я дал чтобы увидеть то, что вы видите. 1034 01:15:03,115 --> 01:15:04,115 О чем ты говоришь? 1035 01:15:04,199 --> 01:15:07,034 Ты глубоко в подбрюшье Омега 13! 1036 01:15:07,119 --> 01:15:08,953 Это должно быть зрелищно. 1037 01:15:09,037 --> 01:15:14,041 Ну, мне это не кажется таким уж большим. Только эти несколько стен 1038 01:15:14,126 --> 01:15:17,795 и этот тупой вращающийся вентилятор что у нас есть в каждом... 1039 01:15:32,144 --> 01:15:35,605 Брэндон, что значит устройство Омега 13 делать? 1040 01:15:36,398 --> 01:15:39,775 Многие поверили что это коллапс материи. 1041 01:15:39,860 --> 01:15:43,905 Бомба, способная уничтожить довольно многое все примерно за 13 секунд. 1042 01:15:43,989 --> 01:15:49,452 Но я и другие убеждены что это перестановка материи, 1043 01:15:49,536 --> 01:15:52,288 совершая 13-секундный прыжок во времени в прошлое. 1044 01:15:52,372 --> 01:15:53,331 Почему 13 секунд? 1045 01:15:53,415 --> 01:15:57,251 Это действительно недостаточно времени сделать что-нибудь важное. 1046 01:15:57,336 --> 01:16:00,505 - Пришло время искупить единственную ошибку. - Что? 1047 01:16:04,092 --> 01:16:05,092 Ну давай же! Иди, иди, иди, иди! 1048 01:16:06,094 --> 01:16:10,181 Флиг, нам нужно перекрыть этот клапан. У них почти закончился кислород. 1049 01:16:10,265 --> 01:16:14,602 Слушай, я войду. Я отвлеку внимание. Я понял это. Я в порядке, 1050 01:16:14,686 --> 01:16:17,980 Я мог бы сдержать их достаточно долго, чтобы инопланетяне смогли сбежать. 1051 01:16:18,065 --> 01:16:19,232 Это самоубийство. 1052 01:16:19,316 --> 01:16:22,360 Я просто прославленный статист, Фред. Я все равно мертвец. 1053 01:16:22,444 --> 01:16:25,196 Если я умру, Я лучше выйду героем, чем трусом. 1054 01:16:25,280 --> 01:16:29,450 Гай, Гай, может быть, ты отважный комик. 1055 01:16:29,952 --> 01:16:32,036 Вы когда-нибудь думали об этом? 1056 01:16:32,621 --> 01:16:34,205 - Отважный? - Ну и кроме того, 1057 01:16:34,289 --> 01:16:37,083 Мне только что пришла в голову очень интересная идея. 1058 01:16:38,460 --> 01:16:40,002 Ты под кайфом? 1059 01:16:41,630 --> 01:16:44,715 Надо открыть его, дать им немного времени. 1060 01:16:44,800 --> 01:16:46,467 Сэр, возможно, вместе, 1061 01:16:46,552 --> 01:16:49,720 заклинание силы Мак'тар, «Ларак тарат». 1062 01:16:50,138 --> 01:16:52,974 - Ларак тарат, ларак тарат. - Ларак Тарат. 1063 01:16:53,058 --> 01:16:58,145 - Ларак тарат, ларак тарат, ларак тарат! - Ларак тарат, ларак тарат, ларак тарат! 1064 01:17:06,488 --> 01:17:08,447 Хорошо, Брэндон, мы прошли. И что теперь? 1065 01:17:08,532 --> 01:17:12,785 Вы хотите повернуть налево, а затем просто прямо через грызунов. 1066 01:17:12,869 --> 01:17:14,453 "Чомперы"? 1067 01:17:19,918 --> 01:17:21,419 Ну и черт с этим. 1068 01:17:21,503 --> 01:17:23,254 Как мы должны пройти через это? 1069 01:17:23,338 --> 01:17:25,298 Холлистер, у тебя есть последовательность еще? 1070 01:17:25,382 --> 01:17:30,344 Хорошо, последовательность 2242... 1071 01:17:30,429 --> 01:17:32,346 - Что это за штука? ...2242... 1072 01:17:32,431 --> 01:17:34,098 Я имею в виду, нет никакой полезной цели чтобы там было 1073 01:17:34,182 --> 01:17:36,601 куча чампи-краши вещи посреди коридора! 1074 01:17:36,685 --> 01:17:39,228 - Гвен! Гвен! - Нет, я думаю, нам не следует этого делать. 1075 01:17:39,313 --> 01:17:41,772 Это не имеет логического смысла! Почему оно здесь? 1076 01:17:41,857 --> 01:17:43,899 - Потому что это в телешоу! - Ну, забудь! 1077 01:17:43,984 --> 01:17:47,612 Я этого не делаю! Этот эпизод был плохо написан! 1078 01:17:47,696 --> 01:17:50,781 Хорошо, командир, сейчас, как только тебя ударит первая дробилка... 1079 01:17:50,866 --> 01:17:51,907 Это просто произошло! 1080 01:17:51,992 --> 01:17:54,201 - Хорошо, иди сейчас. - Идти! 1081 01:17:54,828 --> 01:17:55,870 Идти! 1082 01:17:56,163 --> 01:17:57,288 Останавливаться! 1083 01:17:57,372 --> 01:17:58,372 Идти! 1084 01:18:00,000 --> 01:18:02,043 Давай, давай, давай. 1085 01:18:04,713 --> 01:18:08,549 Идти! 1086 01:18:08,759 --> 01:18:09,925 Идти! Идти! 1087 01:18:10,010 --> 01:18:11,469 Нет, стоп! Останавливаться! 1088 01:18:11,553 --> 01:18:12,762 Идти! 1089 01:18:12,846 --> 01:18:14,305 Останавливаться! Подождите минуту! Нет! 1090 01:18:14,389 --> 01:18:17,350 Я хочу, чтобы ты прыгнул, командир, прыгни! 1091 01:18:17,434 --> 01:18:20,061 Тот, кто написал этот эпизод, должен умереть! 1092 01:18:22,397 --> 01:18:24,523 Это должно быть интересно. 1093 01:18:44,628 --> 01:18:47,546 Это простые вещи в жизни ты дорожишь. 1094 01:18:50,133 --> 01:18:51,634 Замечательно. 1095 01:18:53,720 --> 01:18:55,554 А теперь нам лучше... 1096 01:19:00,852 --> 01:19:02,978 Эй, ребята, снимите комнату, ладно? 1097 01:19:10,779 --> 01:19:15,700 Привет, Фред. 1098 01:19:20,622 --> 01:19:22,289 Это неправильно. 1099 01:19:51,778 --> 01:19:54,321 Сэр, давление нормализуется. 1100 01:19:56,533 --> 01:19:57,908 Открыть! 1101 01:20:00,787 --> 01:20:02,621 Мы спасены. 1102 01:20:02,706 --> 01:20:04,915 Он спас нас. 1103 01:20:05,000 --> 01:20:08,419 Командир Таггарт нас спас! 1104 01:20:13,800 --> 01:20:15,551 Это просто несправедливо. 1105 01:20:17,763 --> 01:20:21,265 Хорошо, Квеллек, вернемся к командной палубе. 1106 01:20:24,936 --> 01:20:26,562 Я... меня застрелили. 1107 01:20:42,704 --> 01:20:44,455 Квеллек? Квеллек? 1108 01:20:51,296 --> 01:20:52,963 Это не так уж и плохо. 1109 01:20:53,715 --> 01:20:56,967 Мы отвезем вас в медицинский отсек и с тобой все будет в порядке. 1110 01:20:57,052 --> 01:21:00,095 Это была моя величайшая честь служить с тобой. 1111 01:21:00,180 --> 01:21:02,556 Я был благословлен, сэр. Я... 1112 01:21:03,683 --> 01:21:05,518 Молчи, Квеллек. 1113 01:21:10,148 --> 01:21:12,399 Вы простите мою дерзость, сэр, 1114 01:21:12,484 --> 01:21:14,902 но хотя мы никогда раньше не встречались, 1115 01:21:14,986 --> 01:21:17,822 Я всегда считал тебя как отец для меня. 1116 01:21:21,576 --> 01:21:22,910 Квеллек, 1117 01:21:25,580 --> 01:21:27,414 молотом Грабтара, 1118 01:21:28,542 --> 01:21:31,001 сыновьями Варвана, 1119 01:21:32,420 --> 01:21:36,423 ты будешь отомщен. 1120 01:22:14,337 --> 01:22:17,298 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19! 1121 01:22:17,924 --> 01:22:19,884 Хорошо, Брэндон, я здесь. Как мне закрыть эту штуку? 1122 01:22:19,968 --> 01:22:21,552 Хорошо, просто нажми синюю кнопку. 1123 01:22:21,636 --> 01:22:24,388 - Синяя кнопка? Это все? - Да, почему, что случилось? 1124 01:22:24,472 --> 01:22:28,183 Ничего, я просто подумал это было бы сложнее. 1125 01:22:29,060 --> 01:22:32,855 Предполагаемый взрыв ядра за 20 секунд. 1126 01:22:42,532 --> 01:22:45,618 Брэндон, это не работает. Брэндон! 1127 01:22:48,246 --> 01:22:50,456 Мама, я не могу перенапрячься серьезность 1128 01:22:50,540 --> 01:22:54,001 - о затруднительном положении командира. - Не забывайте о вторсырье! 1129 01:22:54,502 --> 01:22:58,297 Имплозия ядра оценивается в 10 секунд. 1130 01:22:59,341 --> 01:23:01,550 - 9,8... - Гвен, я... 1131 01:23:01,635 --> 01:23:03,469 ...7,6... - Я всегда... 1132 01:23:03,553 --> 01:23:06,263 ...5,4... - Джейсон, Джейсон. 1133 01:23:06,348 --> 01:23:09,183 ...3,2,1. 1134 01:23:19,069 --> 01:23:21,570 В сериале он всегда останавливается на единице. 1135 01:23:22,447 --> 01:23:24,198 Что ты говорил? 1136 01:23:24,783 --> 01:23:26,158 - Сэр! - Что? 1137 01:23:26,493 --> 01:23:29,370 Последовательность детонации активной зоны на Protector было прервано. 1138 01:23:29,454 --> 01:23:31,830 Невозможный! Это невозможно! 1139 01:23:32,457 --> 01:23:36,377 Заблокируйте дополнение имплозии ракеты на Протектор. 1140 01:23:36,461 --> 01:23:38,879 Разорви ее на части! 1141 01:23:48,765 --> 01:23:49,974 Ему конец, ему конец. 1142 01:23:50,058 --> 01:23:53,560 Александр, послушай меня. Все в порядке, все в порядке. 1143 01:23:54,062 --> 01:23:57,773 Термианцы справятся с этим отсюда. Нам пора идти. Ну давай же. 1144 01:23:59,526 --> 01:24:01,276 Нам нужно восстановить эту броню! 1145 01:24:01,361 --> 01:24:05,572 - Дайте мне вид вперед прямо сейчас! - Включена плазменная броня. 1146 01:24:07,283 --> 01:24:09,493 Ладно, Томми, посмотри, не сможешь ли ты потерять их на этом минном поле. 1147 01:24:09,577 --> 01:24:12,037 - Минное поле? - Педаль в пол, немедленно! 1148 01:24:12,122 --> 01:24:14,331 - Педаль в пол! - Ладно, поехали! 1149 01:24:24,384 --> 01:24:26,719 Хорошо, Томми. Отлично идет. 1150 01:24:27,095 --> 01:24:29,221 Рвитесь вперед, полный! 1151 01:24:29,973 --> 01:24:32,349 В поле, иди! 1152 01:24:38,606 --> 01:24:41,942 Томми, ты можешь приблизить нас? на эти мины? 1153 01:24:42,027 --> 01:24:43,277 Ближе? 1154 01:24:47,657 --> 01:24:48,782 Я мог бы попробовать. 1155 01:24:54,372 --> 01:24:56,874 Генерал, я их потерял. 1156 01:24:57,542 --> 01:25:01,378 Магнетизм минного поля разрушает наши инструменты. 1157 01:25:02,130 --> 01:25:04,631 Ждать! Я что-то вижу. 1158 01:25:05,717 --> 01:25:08,552 Да. Да! Вот они. 1159 01:25:08,636 --> 01:25:11,138 - Вернитесь им на хвост. - Я не могу, сэр. 1160 01:25:11,222 --> 01:25:14,725 - Что? Почему нет? - Потому что они идут прямо на нас. 1161 01:25:15,393 --> 01:25:16,894 Огонь по желанию. 1162 01:25:22,984 --> 01:25:26,070 Нас забивают, Джейсон! Ответный огонь? 1163 01:25:26,154 --> 01:25:29,073 Нет! Направьте всю энергию на броню! 1164 01:25:29,157 --> 01:25:30,657 Как мило! 1165 01:25:31,284 --> 01:25:34,328 Актеры собираются играть со мной в войну. 1166 01:25:34,412 --> 01:25:37,414 Корабль Сарриса ускоряется к нам на отметке два. 1167 01:25:37,499 --> 01:25:39,208 Ускорьтесь до отметки четыре. 1168 01:25:43,546 --> 01:25:46,507 Напомню тебе, сынок, 1169 01:25:47,258 --> 01:25:49,510 Я генерал. 1170 01:25:50,345 --> 01:25:56,225 Если ты рассчитываешь, что я моргну, тогда вы совершаете смертельную ошибку. 1171 01:25:57,685 --> 01:25:59,937 Что ж, позволь мне сказать тебе кое-что, Саррис. 1172 01:26:00,021 --> 01:26:03,440 Не нужен великий актер признать плохой. 1173 01:26:03,858 --> 01:26:05,609 Ты потеешь! 1174 01:26:05,693 --> 01:26:07,611 Брони почти не осталось, Джейсон! 1175 01:26:07,695 --> 01:26:12,866 Ты дурак! Вы не можете осознать что без твоей брони, 1176 01:26:12,951 --> 01:26:17,079 мой корабль разорвет твой как папиросная бумага. 1177 01:26:18,164 --> 01:26:22,251 И то, что вы не можете понять, это мой корабль тащит мины. 1178 01:26:25,046 --> 01:26:27,589 О, нет! Повернись, повернись! 1179 01:26:44,190 --> 01:26:45,482 - Да! - Да! 1180 01:26:47,735 --> 01:26:50,863 Да! Да! Да! 1181 01:26:52,907 --> 01:26:54,741 Это фантастика! 1182 01:27:00,456 --> 01:27:01,748 Матесар! 1183 01:27:03,084 --> 01:27:05,127 О, Боже мой, ты жив. 1184 01:27:06,421 --> 01:27:07,462 Идите сюда. 1185 01:27:07,547 --> 01:27:11,049 «Корабль был такой большой моделью». 1186 01:27:11,759 --> 01:27:14,303 Действительно очень хитрый обман. 1187 01:27:24,606 --> 01:27:26,231 Курс на дом, коммандер? 1188 01:27:26,316 --> 01:27:28,984 - Ты можешь это сделать? - Да, это просто наведи и щелкни. 1189 01:27:29,068 --> 01:27:31,028 Но нам придется пройти через черная дыра, однако. 1190 01:27:31,112 --> 01:27:32,696 Есть возражения? 1191 01:27:33,615 --> 01:27:35,657 Хорошо, подставь ее. 1192 01:27:40,288 --> 01:27:42,456 В чем дело, Матезар? 1193 01:27:43,833 --> 01:27:46,460 Мы надеялись ты мог бы пойти с нами. 1194 01:27:47,212 --> 01:27:50,297 У моего народа нет командира. 1195 01:27:52,050 --> 01:27:56,136 Матесар, я думаю, твои люди иметь великого командира, 1196 01:27:57,222 --> 01:27:58,305 сэр. 1197 01:28:06,481 --> 01:28:09,483 Хорошо, Томми, забери нас в черную дыру. 1198 01:28:25,250 --> 01:28:27,918 - Мы вышли! - Мы едем домой! 1199 01:28:28,002 --> 01:28:29,962 Системы регистрируют функционал. 1200 01:28:30,046 --> 01:28:32,047 Все системы работают, коммандер. 1201 01:28:32,131 --> 01:28:33,966 Джейсон, перед черной дырой, 1202 01:28:34,050 --> 01:28:36,426 произошел прилив энергии с корабля Сарриса. 1203 01:28:36,511 --> 01:28:39,429 Давайте не будем беспокоиться об этом прямо сейчас, Александр. 1204 01:28:39,514 --> 01:28:42,349 Фред, что ты здесь делаешь? Разве ты не должен быть внизу, пока мы... 1205 01:28:42,433 --> 01:28:46,019 Эй, ты знаешь, этой штукой можно было выколоть глаз. 1206 01:28:49,023 --> 01:28:50,148 Фред? 1207 01:29:06,124 --> 01:29:07,207 Нет! 1208 01:29:32,650 --> 01:29:33,942 Матесар! 1209 01:29:34,986 --> 01:29:36,903 Активируйте Омега 13! 1210 01:30:01,179 --> 01:30:03,930 - Мы вышли! - Мы едем домой! 1211 01:30:05,183 --> 01:30:07,309 Системы регистрируют функционал. 1212 01:30:07,393 --> 01:30:09,353 Все системы работают, коммандер. 1213 01:30:09,437 --> 01:30:11,313 Джейсон, перед черной дырой, 1214 01:30:11,397 --> 01:30:14,274 был выброс энергии с корабля Сарриса. 1215 01:30:15,985 --> 01:30:20,072 Джейсон, что ты делаешь? Что ты делаешь? 1216 01:30:21,282 --> 01:30:23,533 Отпусти меня. Пусть... Это не Фред! 1217 01:30:23,618 --> 01:30:25,535 Это Саррис. Послушай меня! 1218 01:30:25,620 --> 01:30:27,954 Говорю тебе, это не Фред, это Саррис! 1219 01:30:28,039 --> 01:30:30,457 Он попытается убить всех нас! 1220 01:30:38,966 --> 01:30:41,301 Никогда не сдавайся. Никогда не сдавайтесь. 1221 01:30:42,804 --> 01:30:46,223 Джейсон! Джейсон! Я не могу замедлить это! 1222 01:30:46,307 --> 01:30:49,101 Наш корабль слишком большой войти в атмосферу. 1223 01:30:49,185 --> 01:30:51,645 Нам нужно расстаться, иначе мы умрем. 1224 01:30:56,275 --> 01:30:59,820 Мы должны это сделать. Это наша единственная надежда, Матезар. Спасибо. 1225 01:31:00,988 --> 01:31:03,156 Экипаж на вторую палубу. 1226 01:31:05,159 --> 01:31:06,451 Матесар! 1227 01:31:10,748 --> 01:31:12,541 До свидания, друзья мои. 1228 01:31:18,548 --> 01:31:21,675 Фред, поднимайся на командную палубу. Мы расстаемся. 1229 01:31:47,201 --> 01:31:49,536 Давай, Теб, давай! 1230 01:31:57,211 --> 01:31:59,087 Это третий день Galaxy Con, 1231 01:31:59,172 --> 01:32:03,884 и Джейсон Несмит и вся его команда не явятся на большое мероприятие, 1232 01:32:03,968 --> 01:32:06,845 к большому разочарованию всех этих фанатов. 1233 01:32:06,929 --> 01:32:08,263 Пока. Вернись скорее! 1234 01:32:08,347 --> 01:32:11,641 Ну... Подожди. Брэндон, где ты? собираешься со всеми этими фейерверками? 1235 01:32:11,726 --> 01:32:14,728 Протекторгот сверхускорился выход из черной дыры 1236 01:32:14,812 --> 01:32:17,022 и это как бы передает атмосферу на отметке 15, 1237 01:32:17,106 --> 01:32:20,150 который, вы, ребята, знаете, довольно нестабильно, очевидно, 1238 01:32:20,234 --> 01:32:23,403 так что мы поможем Ларедо направить его на сверхчастотной несущей Vox 1239 01:32:23,488 --> 01:32:26,698 и используйте римские свечи для визуального подтверждения. 1240 01:32:26,782 --> 01:32:28,950 Хорошо, ужин в 7:00. 1241 01:32:32,079 --> 01:32:33,872 Ну, он снаружи. 1242 01:34:02,878 --> 01:34:06,047 Лейтенант Ларедо, Томми Уэббер! 1243 01:34:08,676 --> 01:34:10,010 Привет, Томми! 1244 01:34:12,096 --> 01:34:15,515 Прекрасная Тони Мэдисон, Гвен ДеМарко! 1245 01:34:17,143 --> 01:34:20,395 Да! 1246 01:34:21,480 --> 01:34:23,189 Ух ты, какие эффекты! 1247 01:34:23,983 --> 01:34:28,153 Еще один товарищ по плаванию! Да, чем больше, тем лучше! 1248 01:34:29,864 --> 01:34:34,159 Корабельный технический сержант Чен, Фред Кван и его друг. 1249 01:34:35,161 --> 01:34:39,456 Доктор Лазарус, Александр Дейн! 1250 01:34:39,707 --> 01:34:43,209 Дайте ему большую руку. Он британец! Да, сэр! 1251 01:34:44,045 --> 01:34:48,548 Командующий Питер Куинси Таггарт, Джейсон Несмит! 1252 01:34:58,392 --> 01:35:00,060 Отличное вождение, Томми. 1253 01:35:00,144 --> 01:35:01,895 Да! Да! 1254 01:35:09,820 --> 01:35:12,280 Быстро, быстро! Иди, иди! Двигайся, двигайся! 1255 01:35:19,455 --> 01:35:23,500 Еще раз, Командующий Питер Куинси Таггарт, 1256 01:35:23,584 --> 01:35:25,293 Мистер Джейсон Несмит! 1257 01:35:27,922 --> 01:35:33,051 Давай, отдай это ради экипажа, Защитник NSEA! 1258 01:35:34,303 --> 01:35:36,680 Настоящая любовь! Да! 1259 01:35:38,849 --> 01:35:39,933 Ух ты! 1260 01:35:41,644 --> 01:35:42,936 Ну давай же! 1261 01:35:45,981 --> 01:35:48,566 Они здесь для вас, ребята. Ну давай же! 1262 01:35:49,193 --> 01:35:50,610 Какое шоу! 1263 01:35:52,321 --> 01:35:53,988 Какое шоу! Да! 1264 01:35:56,992 --> 01:36:00,036 Да! Брось это! Ух ты! 1265 01:36:02,540 --> 01:36:04,999 Давай, сдавайся! Отдай все это 1266 01:36:05,084 --> 01:36:09,421 для съемочной группы вашего любимого шоу, Галактический квест! Ух ты! 1267 01:36:12,883 --> 01:36:14,551 Давай, давай! 1268 01:36:24,812 --> 01:36:29,107 Не забудьте купить Galaxy Quest Футболка на выходе. Спасибо. 1269 01:36:35,030 --> 01:36:40,076 И вот, снова спустя 18 лет, новые приключения Galaxy Quest. 1270 01:41:56,393 --> 01:41:58,728 Никогда не сдавайся. Никогда не сдавайтесь.