1
00:00:17,700 --> 00:00:19,710
Apa yang terjadi?
2
00:00:38,850 --> 00:00:41,480
Apa yang sedang terjadi saat ini?
3
00:00:41,480 --> 00:00:44,110
Tapi ini sudah malam.
4
00:00:44,110 --> 00:00:47,040
Kami merayakan “Selamat datang
di pesta Dunia Bawah” untuk Rudo.
5
00:00:47,040 --> 00:00:49,490
Oh, karena dia...
6
00:00:50,880 --> 00:00:55,040
Pastinya mereka semua
baru saja datang untuk pesta pora.
7
00:00:55,040 --> 00:00:59,120
Sangat menyenangkan ketika semua orang berkumpul
Beristirahatlah bersama.
8
00:01:00,130 --> 00:01:01,310
Hm?
9
00:01:06,490 --> 00:01:09,000
Tamu kehormatan muncul
tapi tidak terlalu senang.
10
00:01:09,000 --> 00:01:10,250
Oh.
11
00:01:10,250 --> 00:01:13,430
Dia mendapatkan jinkinya di tempat kerja kemarin
tidak dapat menggunakannya dengan benar.
12
00:01:13,840 --> 00:01:15,780
Dia sudah seperti ini sejak saat itu.
13
00:01:16,700 --> 00:01:18,410
Telah terjadi.
14
00:01:18,990 --> 00:01:21,920
Oh ya, aku mendengarnya
15
00:01:21,920 --> 00:01:24,790
kamu punya satu kemarin
membuat kesalahan yang aneh?
16
00:01:24,790 --> 00:01:30,880
Ya, itu berbeda dan memiliki inti
sebuah objek, bukan sebuah pikiran.
17
00:01:31,630 --> 00:01:34,870
Dan jika itu menghasilkan kekuatan seperti itu,
itu pasti Jinki.
18
00:01:35,260 --> 00:01:38,710
Kita semua memeras otak untuk hal itu,
19
00:01:38,710 --> 00:01:41,330
apakah kesalahan itu nyata
muncul dari benda itu.
20
00:01:41,930 --> 00:01:45,570
Perlahan-lahan aku semakin tidak mengerti.
21
00:01:47,000 --> 00:01:49,490
Jadi aku akan pergi
semua ini untuk mereka yang berpangkat lebih tinggi!
22
00:01:49,490 --> 00:01:52,440
Kami baru saja sampai di rumah,
untuk makan!
23
00:01:53,380 --> 00:01:56,680
Kamu juga tidak pernah berubah.
24
00:01:57,050 --> 00:02:01,110
Saat Enjin dan Semyu selesai
percakapan mereka, mereka datang juga.
25
00:02:01,110 --> 00:02:03,270
Enjin juga datang?!
26
00:02:09,060 --> 00:02:10,650
Ini baru sehari,
27
00:02:13,660 --> 00:02:16,190
tapi aku bisa
belum sepenuhnya terbayang.
28
00:02:16,190 --> 00:02:17,970
Namaku Griss Lubion.
29
00:02:19,520 --> 00:02:20,330
Saya Rudo.
30
00:02:20,850 --> 00:02:24,140
Saya tahu itu.
Anda benar-benar menunjukkan keberanian kemarin.
31
00:02:24,610 --> 00:02:27,240
Saya tidak melakukan apa pun.
32
00:02:27,580 --> 00:02:30,000
Anda punya Folo
terlindungi dari kesalahan.
33
00:02:30,970 --> 00:02:32,450
bodoh?
34
00:02:32,450 --> 00:02:35,170
Pendukung muda
dengan kacamata pengaman.
35
00:02:36,380 --> 00:02:37,370
Oh benar.
36
00:02:44,090 --> 00:02:46,530
Tapi pada akhirnya saya bisa
jangan gunakan kekuatanku.
37
00:02:46,530 --> 00:02:48,720
Riyo dan kamu harus menyelamatkanku.
38
00:02:50,700 --> 00:02:52,960
Begitulah adanya dan selalu terjadi, di lantai atas juga.
39
00:02:54,120 --> 00:02:57,510
Saya selalu langsung mencapai langit-langit
dan melampiaskannya pada orang lain.
40
00:02:57,910 --> 00:02:59,410
Dan konsekuensinya
41
00:02:59,920 --> 00:03:01,930
Regto selalu harus membayar untuk saya.
42
00:03:04,260 --> 00:03:05,770
Saya harus pergi secepat mungkin
43
00:03:05,770 --> 00:03:08,680
menemukan jalan kembali.
44
00:03:08,680 --> 00:03:11,720
Daripada aku berubah,
orang lain harus menyelamatkanku lagi.
45
00:03:11,720 --> 00:03:13,510
Saya tidak memenuhi harapan apa pun.
46
00:03:14,060 --> 00:03:15,770
Kenapa aku seperti ini?
47
00:03:17,140 --> 00:03:18,640
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
48
00:03:18,640 --> 00:03:19,650
Apa?
49
00:03:20,340 --> 00:03:22,870
Kebanyakan dari mereka untuk pertama kalinya
berurusan dengan pendukung,
50
00:03:22,870 --> 00:03:25,650
melihat kami sebagai orang lemah tanpa kekuatan,
51
00:03:25,650 --> 00:03:27,610
atau sebagai kecacatan murni
untuk kru pembersih.
52
00:03:27,610 --> 00:03:29,650
Mereka memandang rendah kita.
53
00:03:30,010 --> 00:03:35,170
Bahkan beberapa anggota saat ini
berpikir begitu pada awalnya.
54
00:03:35,170 --> 00:03:38,080
Tapi kamu berbeda, Rudo.
55
00:03:39,520 --> 00:03:40,910
Lihatlah dia.
56
00:03:41,530 --> 00:03:45,410
Folo bergabung dengan kru kebersihan karena dia
ingin memberantas kesalahan untuk selamanya.
57
00:03:45,410 --> 00:03:48,670
Tapi tanpa kekuatan Anda tidak bisa membunuh mereka.
58
00:03:48,670 --> 00:03:53,240
Dan untuk menjadi Pemberi dia peduli
saat ini merupakan barang pribadi.
59
00:03:54,920 --> 00:03:58,040
Sejak dia bergabung dengan pendukung,
tapi dia berkata,
60
00:03:58,040 --> 00:04:01,330
bahwa dia ingin terus tinggal bersama kami,
bahkan jika dia mendapat kekuatan pemberi.
61
00:04:01,330 --> 00:04:03,720
Meskipun begitu,
yang meremehkannya.
62
00:04:04,170 --> 00:04:07,290
Itulah motivasinya.
63
00:04:09,380 --> 00:04:14,960
Rudo, terlepas dari keinginanmu, lebih kuat
untuk menjadi dan memenuhi harapan,
64
00:04:14,960 --> 00:04:18,340
apa yang mendorong Anda secara mendasar,
hal apa yang selalu ingin kamu lakukan?
65
00:04:18,340 --> 00:04:21,960
Apa yang secara mendasar mendorong saya?
66
00:04:21,960 --> 00:04:26,240
Pasti ada sesuatu yang Anda
jauh sebelum tiba di dunia bawah
67
00:04:26,240 --> 00:04:28,350
kamu benar-benar ingin melakukannya, kan?
68
00:04:30,380 --> 00:04:34,160
Pertama, ingatkan diri Anda akan hal itu
dan ingat awalnya.
69
00:04:34,160 --> 00:04:39,900
Kemudian pikirkan bagaimana Anda bisa mencapainya.
Dengan cara ini jawabannya datang kepada Anda secara alami.
70
00:04:40,280 --> 00:04:43,780
Percaya padamu.
Bagaimanapun, kamu masih hidup,
71
00:04:44,050 --> 00:04:46,150
meskipun mereka adalah kamu
dibuang ke dunia bawah.
72
00:04:55,090 --> 00:04:58,720
Wow, aku sudah selesai, kawan.
73
00:04:59,030 --> 00:05:00,190
Enjin?!
74
00:05:00,190 --> 00:05:04,470
Apa? Selalu terburu-buru
belum makan apa pun?
75
00:05:04,470 --> 00:05:06,710
Sungguh, Rudo.
76
00:05:06,710 --> 00:05:11,120
Jika Anda tidak melambat sebagai tamu kehormatan
setelah Anda membersihkannya, tidak ada yang tersisa!
77
00:05:11,120 --> 00:05:14,030
Kamu memakan sebagian besarnya, Riyo.
78
00:05:16,140 --> 00:05:19,860
Kalau begitu mari kita pergi ke sana dan
Isi perut kami, Rudo!
79
00:05:57,440 --> 00:05:59,570
Perhatikan dia baik-baik, Rudo.
80
00:05:59,570 --> 00:06:05,780
Itu Gob. Dia tahu persis apa yang dia inginkan,
dan melakukan pekerjaannya secara konsisten.
81
00:06:12,540 --> 00:06:14,960
Hei, kami masih makan di sini!
82
00:06:14,960 --> 00:06:16,430
Kamu bau segalanya!
83
00:06:16,430 --> 00:06:18,490
Seseorang buka jendela!
84
00:06:22,330 --> 00:06:24,050
Akhir-akhir ini kamu sering datang ke sini.
85
00:06:24,640 --> 00:06:26,200
Ya.
86
00:06:26,870 --> 00:06:30,240
Punya banyak tag
di kepalaku bahwa aku ingin keluar.
87
00:06:33,400 --> 00:06:37,440
Selamat bersenang-senang! Tapi tinggalkan semuanya,
apa yang mengandung “kotoran”.
88
00:06:39,690 --> 00:06:42,860
Tidak bisa menjanjikan apa pun.
89
00:07:06,590 --> 00:07:10,630
Biarlah,
Aku sudah memberitahumu semuanya!
90
00:07:10,630 --> 00:07:14,680
Semua yang saya tahu!
Tolong, seseorang bantu aku!
91
00:07:14,680 --> 00:07:16,870
Silakan!
92
00:07:17,330 --> 00:07:19,420
OKE.
93
00:07:25,080 --> 00:07:29,910
Rambut putih dengan ujung hitam,
lingkaran hitam di bawah mata...
94
00:07:29,910 --> 00:07:33,100
Seorang pemberi dari dunia luar?
95
00:07:33,590 --> 00:07:37,830
Itu yang saya harapkan
suvenir yang sangat bagus.
96
00:07:55,000 --> 00:07:55,620
GACHIAKUTA
97
00:07:55,000 --> 00:07:55,620
GACHIAKUTA
98
00:07:56,370 --> 00:07:59,450
GACHIAKUTA
99
00:07:56,370 --> 00:08:00,170
GACHIAKUTA
100
00:07:56,370 --> 00:08:00,170
GACHIAKUTA
101
00:07:58,390 --> 00:08:00,170
GACHIAKUTA
102
00:09:25,240 --> 00:09:29,590
Selamat pagi. Mereka bersama kru pembersih
terhubung. Apa kekhawatiran Anda?
103
00:09:29,590 --> 00:09:33,590
episode 5:
104
00:09:29,590 --> 00:09:33,590
Para pengacau
105
00:09:34,200 --> 00:09:37,720
Seperti yang sudah dibahas,
pesanan baru telah masuk.
106
00:09:38,330 --> 00:09:41,830
Rekan, saya hanya punya satu pertanyaan tentang ini.
107
00:09:41,830 --> 00:09:44,380
Mengapa pemula ada di sana?
108
00:09:45,430 --> 00:09:48,440
Tapi aku adalah dia
ditugaskan sebagai mentor,
109
00:09:48,440 --> 00:09:52,030
tapi bukankah itu seharusnya dimulai saja,
kapan dia resmi di sana?
110
00:09:52,030 --> 00:09:54,110
Saat ini sedang makan
bukan anggota penuh.
111
00:09:54,630 --> 00:09:58,370
Aku memanggil Rudo,
karena relevan dengan pesanan.
112
00:09:58,880 --> 00:10:03,150
Seorang pedagang dilanda sebuah kesalahan
ketika melewati zona terkontaminasi.
113
00:10:03,150 --> 00:10:05,820
Barang-barang penting dicuri darinya.
114
00:10:05,820 --> 00:10:10,790
Dia ingin kita bersih-bersih di sana
dan mengembalikan barang Anda dengan aman.
115
00:10:11,740 --> 00:10:15,300
Barang-barang tersebut adalah:
“barang hidup yang jatuh dari langit”.
116
00:10:16,630 --> 00:10:21,560
Sangat tidak biasa memiliki dua orang yang masih hidup
Orang langit bertemu satu sama lain secara berurutan.
117
00:10:21,560 --> 00:10:25,190
Itu sebabnya aku berpikir begitu, Rudo
pasti tertarik dengan masalah ini.
118
00:10:25,640 --> 00:10:29,030
Mungkin dia bahkan akan menemukannya
petunjuk untuk jalan kembali.
119
00:10:32,040 --> 00:10:35,540
Rudo. Anda mungkin berputar
banyak hal yang ada di pikiranku saat ini,
120
00:10:35,540 --> 00:10:38,330
tetapi Anda harus memutuskan sendiri
apakah kamu ikut denganku atau tidak.
121
00:10:42,840 --> 00:10:45,540
Aku bisa menggunakan kekuatanku
masih belum digunakan dengan baik.
122
00:10:45,540 --> 00:10:49,100
Mungkin aku akan membuat mereka lebih banyak bekerja,
karena saya perlu diselamatkan lagi.
123
00:10:49,600 --> 00:10:50,840
Tapi…
124
00:10:51,520 --> 00:10:54,440
Jika aku mendapat petunjuk,
bagaimana cara bangkit kembali...
125
00:10:55,810 --> 00:10:57,220
aku ikut denganmu.
126
00:10:57,710 --> 00:10:59,050
Bagus.
127
00:11:05,560 --> 00:11:09,030
Sebenarnya aku ingin
Kirim Enjin bersamamu,
128
00:11:09,030 --> 00:11:10,980
tapi dia sudah melakukan pekerjaan lain.
129
00:11:11,290 --> 00:11:15,800
Tapi dia berkata bahwa semuanya akan baik-baik saja,
selama Zanka ada di sana. Atau begitulah.
130
00:11:15,800 --> 00:11:18,230
Kata-katanya!
131
00:11:21,680 --> 00:11:24,410
Kalau begitu! Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan!
132
00:11:24,800 --> 00:11:27,360
Kita harus benar-benar terlibat!
133
00:11:35,440 --> 00:11:39,670
Ini aku, Griss,
kamu tidak membawa senjata?
134
00:11:39,670 --> 00:11:42,180
Saya punya pisau
untuk pertahanan diri,
135
00:11:42,180 --> 00:11:45,430
tapi biasanya aku kesulitan
dengan tangan kosong. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
136
00:11:45,830 --> 00:11:49,780
Tapi tahukah kamu, Rudo,
Griss punya jimat pelindung untuk itu!
137
00:11:50,920 --> 00:11:52,940
Dia berdoa sebelum setiap pekerjaan
138
00:11:52,940 --> 00:11:55,070
untuk integritas
dan kembalinya semuanya dengan selamat.
139
00:11:55,070 --> 00:11:57,500
Dasar bodoh, jangan membocorkan rahasianya begitu saja!
140
00:11:58,030 --> 00:12:01,030
Jangan merasa seperti itu,
Lagipula semua orang di sini mengetahuinya!
141
00:11:59,200 --> 00:12:01,030
Dia orang yang sangat baik.
142
00:12:01,660 --> 00:12:04,620
Saya hanya punya yang murah
Dibeli di warung pinggir jalan.
143
00:12:04,620 --> 00:12:08,880
Dan berdoa tidak ada salahnya
jadi aku akan melakukannya saja.
144
00:12:12,600 --> 00:12:14,990
Terima kasih sudah datang.
145
00:12:14,990 --> 00:12:17,750
Saya dealernya,
dari mana pesanan itu datang.
146
00:12:17,750 --> 00:12:20,550
Aku akan membawamu pada kesalahan.
147
00:12:21,040 --> 00:12:22,870
Apakah itu darimu?
148
00:12:22,870 --> 00:12:24,390
Begitulah adanya.
149
00:12:24,820 --> 00:12:28,420
A-Apa benar ada manusia langit?
150
00:12:28,420 --> 00:12:29,700
Dimana kamu menemukannya?
151
00:12:29,700 --> 00:12:33,400
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
Orang macam apa itu?!
152
00:12:33,400 --> 00:12:38,110
Saya mendapatkannya secara kebetulan saat mengantarkan barang
menemukannya dan membawanya ke tahanan.
153
00:12:38,110 --> 00:12:41,660
Dia tidak sadarkan diri,
jadi aku tidak bisa bertanya apa pun.
154
00:12:41,660 --> 00:12:44,460
Saya khawatir tentang dia.
155
00:12:44,460 --> 00:12:48,340
Itu sebabnya aku menginginkannya begitu cepat
pulih dari kesalahan sebanyak mungkin.
156
00:12:48,340 --> 00:12:52,330
Tapi Anda menginginkan manusia langit
tidak menjual, kan?
157
00:12:52,330 --> 00:12:56,840
Tentu saja tidak! saya khawatir
sungguh. Tolong percaya padaku!
158
00:12:56,840 --> 00:13:00,750
Tapi tentu saja dia punya
Manusia surgawi menggelitik minat saya.
159
00:13:12,150 --> 00:13:15,640
Kesalahan segera menyerang,
ketika mereka memperhatikan orang.
160
00:13:15,640 --> 00:13:18,470
Kemungkinan dia masih hidup sangat kecil.
161
00:13:18,870 --> 00:13:23,520
Tapi kenapa itu bisa menjadi sebuah kesalahan?
membawa siapa pun bersamamu?
162
00:13:25,790 --> 00:13:30,940
Terjadi baru-baru ini
semakin banyak hal aneh...
163
00:13:33,120 --> 00:13:35,710
Itu di sana.
164
00:13:35,710 --> 00:13:37,620
Di gedung itu di sana?
165
00:13:37,620 --> 00:13:40,090
Itu lolos ke dalam.
166
00:13:40,680 --> 00:13:44,090
Ada yang lain selain aku
orang surgawi lainnya...
167
00:13:45,420 --> 00:13:48,100
Kami tidak tahu
di mana kesalahan itu disembunyikan.
168
00:13:48,470 --> 00:13:50,110
Jadi bersiaplah, semuanya!
169
00:14:01,450 --> 00:14:04,070
Ada seseorang di sana.
170
00:14:04,880 --> 00:14:08,290
Manusia langit!
Ya, cepatlah, sebelum terlambat!
171
00:14:08,290 --> 00:14:10,100
Tolong lakukan dengan cepat!
172
00:14:10,100 --> 00:14:12,540
Cepat! Pergi!
173
00:14:10,880 --> 00:14:12,200
Jangan mendorong seperti itu!
174
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Apa maksudnya itu?!
175
00:14:13,200 --> 00:14:15,290
Itu sebuah kesalahan
benarkah itu berbahaya?!
176
00:14:18,840 --> 00:14:20,710
Hei, itu dia...
177
00:14:21,430 --> 00:14:23,220
bukan orang sama sekali!
178
00:14:23,220 --> 00:14:28,640
Cepat, cepat! Manusia langit!
179
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Apa...?!
180
00:14:41,640 --> 00:14:42,910
Aduh…
181
00:14:44,330 --> 00:14:48,160
Apa itu tiba-tiba? Lantainya punya
berubah menjadi sesuatu seperti lumpur...
182
00:14:48,540 --> 00:14:50,740
Apakah kamu baik-baik saja?
183
00:14:50,740 --> 00:14:52,520
Kami tidak terluka!
184
00:14:52,520 --> 00:14:56,920
Tapi tempat macam apa ini?!
Dimana orang langit yang diculik itu?
185
00:14:56,920 --> 00:14:59,250
Itu dia, itu dia!
186
00:14:59,250 --> 00:15:01,760
Itu dia!
187
00:15:02,670 --> 00:15:04,760
Surgawi dengan kemampuan Pemberi.
188
00:15:15,070 --> 00:15:17,950
Oh, sekarang aku akan memeriksanya.
189
00:15:17,950 --> 00:15:21,900
Sekarang semuanya sudah jelas.
Itu sebabnya saya sangat curiga.
190
00:15:22,640 --> 00:15:25,900
Lentera ungu...
191
00:15:26,280 --> 00:15:28,500
Anda memasang jebakan untuk kami.
192
00:15:30,380 --> 00:15:31,910
Anda pengacau.
193
00:15:32,830 --> 00:15:34,910
Kita menjadi manusia langit
194
00:15:35,520 --> 00:15:37,230
ambillah sekarang.
195
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
GACHIAKUTA
196
00:15:41,090 --> 00:15:42,590
Pengacau?
197
00:15:43,330 --> 00:15:46,390
Sederhananya
mereka adalah sekelompok perampok.
198
00:15:46,790 --> 00:15:49,590
Mereka dulunya begitu saja
sekelompok pencuri.
199
00:15:49,590 --> 00:15:53,540
Namun selama beberapa tahun terakhir
mereka menjadi lebih kejam
200
00:15:53,540 --> 00:15:56,400
dan membawa jari mereka juga
eksperimen yang meragukan dalam game.
201
00:15:56,930 --> 00:16:00,320
Selain itu, semua orang begitu
di Pemberi Vandal.
202
00:16:02,420 --> 00:16:04,380
Tiga amankan rute pelarian!
203
00:16:04,380 --> 00:16:06,700
Folo, kamu ikut denganku
sebagai pendamping Rudo!
204
00:16:06,700 --> 00:16:09,270
Bisa jadi itu adalah kita
lebih banyak lagi pengacau yang menunggu.
205
00:16:09,270 --> 00:16:10,700
Jadi tetap waspada!
206
00:16:10,700 --> 00:16:11,830
Dipahami!
207
00:16:12,190 --> 00:16:14,740
Maaf, Zanka.
Sisanya terserah Anda.
208
00:16:14,740 --> 00:16:17,870
Itu juga tugasku,
untuk mengurus pembuat onar.
209
00:16:17,870 --> 00:16:19,090
Sekarang silakan.
210
00:16:22,990 --> 00:16:24,010
Rudo!
211
00:16:28,480 --> 00:16:30,410
Aku juga bisa melawan mereka!
212
00:16:30,410 --> 00:16:33,440
Mereka berbeda dengan pedagang manusia,
kamu ada hubungannya dengan mereka!
213
00:16:33,740 --> 00:16:36,190
Pertama kita harus keluar dari sini secepat mungkin!
214
00:16:36,190 --> 00:16:38,730
Kami tidak tahu
kekuatan apa yang mereka miliki!
215
00:16:39,850 --> 00:16:41,690
Tidak lagi…
216
00:16:41,690 --> 00:16:45,190
Anda benar-benar hanya punya satu tujuan, bukan?
217
00:16:45,190 --> 00:16:46,830
Orang langit.
218
00:16:46,830 --> 00:16:51,630
Yah, itu hanya masalah waktu saja
sampai Anda mengetahui masalah ini.
219
00:16:51,630 --> 00:16:54,330
Tapi itu berhasil
tapi sedikit cepat.
220
00:16:54,710 --> 00:16:58,270
Anda pasti menginginkannya
menjualnya dengan harga yang lumayan
221
00:16:58,270 --> 00:17:01,210
dan kemudian sisa hidupmu
Senang bisa mengangkat kaki Anda, bukan?
222
00:17:03,460 --> 00:17:08,220
Kami tidak ingin menjualnya.
223
00:17:08,220 --> 00:17:11,470
Kami ingin belajar lebih banyak tentang dunia luar.
224
00:17:11,470 --> 00:17:16,860
Yang terbaik adalah memiliki orang surgawi
menanyakannya secara langsung, kan?
225
00:17:17,270 --> 00:17:21,890
Tentang bagaimana dia membuatnya hidup
berhasil melintasi perbatasan.
226
00:17:21,890 --> 00:17:23,280
Sebagai contoh saja.
227
00:17:23,570 --> 00:17:25,530
Perbatasan?
228
00:17:26,050 --> 00:17:29,100
Yah, aku tidak peduli dengan surga.
229
00:17:29,100 --> 00:17:31,230
Untuk meringkas…
230
00:17:31,230 --> 00:17:34,260
Perintah itu hanya sebuah alasan
untuk memancing Rudo ke sini,
231
00:17:34,260 --> 00:17:37,290
dan tidak ada kesalahan. Simpan kembaliannya?
232
00:17:37,630 --> 00:17:39,790
Mungkin tidak ada kesalahan,
233
00:17:39,790 --> 00:17:43,150
tapi boneka lumpur!
234
00:17:52,520 --> 00:17:55,640
Wanita pesanan yang menakutkan
235
00:17:56,220 --> 00:17:59,440
dan lantai lumpur,
yang sudah membuka diri
236
00:17:59,440 --> 00:18:01,170
adalah hasil dari kekuatanmu, kan?
237
00:18:03,230 --> 00:18:04,530
Tapi menurutku...
238
00:18:07,220 --> 00:18:10,490
dengan hal-hal yang goyah
dapat dibersihkan dengan cepat.
239
00:18:12,970 --> 00:18:14,620
Lebih baik hati-hati!
240
00:18:17,810 --> 00:18:22,000
Hal ini juga telah terjadi
orang sungguhan bercampur dengan mereka!
241
00:18:26,550 --> 00:18:30,590
Kurangi kewaspadaan Anda
dan melupakanku
242
00:18:30,590 --> 00:18:32,590
Itu cukup sederhana bagi Anda.
243
00:18:33,430 --> 00:18:36,680
Itu bisa dimengerti.
244
00:18:36,680 --> 00:18:40,940
Lagipula, kamu sedang berjuang
jika tidak, hanya terhadap kesalahan.
245
00:18:41,420 --> 00:18:44,630
Lalu kamu lupa,
bagaimana hal ini merugikan orang lain.
246
00:18:45,360 --> 00:18:47,820
Di mana yang asli disembunyikan?
247
00:18:47,820 --> 00:18:50,990
Ayo bermain sampai kamu mati!
248
00:19:17,940 --> 00:19:21,420
Oh, aku lupa menyebutkan...
249
00:19:26,810 --> 00:19:31,230
bahwa aku berada di lantai tertentu
Aku mengubah tempat menjadi lumpur.
250
00:19:31,230 --> 00:19:36,240
Anda mungkin menginginkan boneka yang murah hati
menghilangkan serangan sekaligus,
251
00:19:36,700 --> 00:19:40,070
tapi jika kamu
Jika Anda terlalu banyak bergerak, Anda akan terjebak.
252
00:19:40,070 --> 00:19:44,670
Rupanya hanya kamu satu-satunya yang ada di sini
untuk menjadi orang yang bisa bertarung sama sekali...
253
00:19:44,670 --> 00:19:49,130
Ketika kami telah membuatmu tidak berbahaya,
Jadi kemenangan sudah pasti bagi kami.
254
00:19:49,130 --> 00:19:52,940
Jangan memaksakan diri
dan tenggelam sedikit lagi.
255
00:19:52,940 --> 00:19:55,760
Sementara itu, Anda bisa
kita angkat manusia langit...
256
00:19:54,010 --> 00:19:55,760
Aku akan segera tidur.
257
00:19:56,430 --> 00:20:00,370
Penetrasi lengket Anda
Aku muak karenanya.
258
00:20:00,370 --> 00:20:03,770
Kamu diam saja sebentar dan...
Lihat, kamu akan langsung terlihat.
259
00:20:03,770 --> 00:20:07,690
Gadis itu menggunakan jinki sekop,
untuk memanipulasi lumpur.
260
00:20:07,690 --> 00:20:11,360
Dan pria itu punya jinki,
yang dengannya dia bisa memukul dengan keras.
261
00:20:11,360 --> 00:20:13,930
Setidaknya saya pikir
pada awalnya, tapi aku salah.
262
00:20:13,930 --> 00:20:16,530
Anda baru saja memukul.
263
00:20:16,530 --> 00:20:18,330
Dan itu di bawah kakimu...
264
00:20:18,330 --> 00:20:21,330
Itu membuat saya menjadi yang pertama
momen mengingatkan pada sepatu salju.
265
00:20:21,330 --> 00:20:26,840
Sebelum mereka melumpuhkan boneka lumpur di sini
kamu berlutut dan melakukan sesuatu.
266
00:20:27,320 --> 00:20:31,980
Saya mendengar bahwa sepatu salju cukup bagus
cocok untuk berjalan di tanah yang tidak stabil.
267
00:20:31,980 --> 00:20:36,850
Itu sebabnya mereka menjadikanmu sebagai kaki tangan mereka
Dibuat karena Anda tidak tenggelam dalam lumpur.
268
00:20:37,790 --> 00:20:40,140
Cocok seperti sarung tangan.
269
00:20:41,890 --> 00:20:45,530
Apakah Anda bercanda?
Itu juga tidak membantu Anda!
270
00:20:45,530 --> 00:20:48,020
Sebaliknya,
kamu melakukan sesuatu yang lebih buruk lagi!
271
00:20:48,710 --> 00:20:53,140
Mungkin saya tidak punya banyak pengalaman
dalam bertarung melawan orang-orang sepertimu.
272
00:20:53,140 --> 00:20:59,790
Tapi saya bisa mengatasinya dengan lebih baik
berurusan dengan Jinki-ku daripada orang lain.
273
00:21:00,110 --> 00:21:03,620
Saya melihat berat badannya, tinggi badannya,
teksturnya tercetak hingga detail terakhir,
274
00:21:03,620 --> 00:21:05,980
bahkan setelah miliknya
Kesejahteraan sangat dibutuhkan saat ini!
275
00:21:05,980 --> 00:21:09,660
Dan saya melakukan ini setiap hari,
tidak ada satu pun yang tertinggal!
276
00:21:09,660 --> 00:21:12,390
Berapa banyak kekuatan yang saya butuhkan
dan bagaimana rasanya saat berayun,
277
00:21:12,390 --> 00:21:16,680
di mana saya bertemu dan ke arah mana
Berhasil – saya tahu segalanya!
278
00:21:16,680 --> 00:21:18,990
Tapi tidak masalah, kamu bisa
Saya mengobrol sepanjang hari!
279
00:21:18,990 --> 00:21:21,060
Apa yang saya maksud:
280
00:21:22,730 --> 00:21:26,060
Saya juga bisa melakukannya!
281
00:21:40,590 --> 00:21:41,540
Itu dia.
282
00:21:59,230 --> 00:22:02,630
Karena kamu menempel di tanah seperti siput,
kamu bisa musnah dalam satu gerakan.
283
00:22:02,630 --> 00:22:05,060
Maka itu juga berlaku untuk Anda, bukan?
284
00:22:10,560 --> 00:22:13,560
Terjemahan: Julia Gstöttner
Melihat: Sandra Ritzer
285
00:22:13,900 --> 00:22:18,070
Revisi dan penyusunan huruf: Bettina Spallek
Kontrol kualitas: Anja Truong
286
00:22:18,400 --> 00:22:22,370
Manajemen proyek: Tobias Philippi