1 00:02:48,800 --> 00:02:52,052 Точно 1 минута 52 секунди. Това е отлично. 2 00:06:15,700 --> 00:06:16,992 Проверете. 3 00:06:19,203 --> 00:06:21,204 Конят взема епископ. 4 00:06:25,167 --> 00:06:28,044 Кон... взема епископ. 5 00:07:14,379 --> 00:07:15,588 Крал към втори топ. 6 00:07:16,548 --> 00:07:19,550 Поп... до втори топ. 7 00:07:29,185 --> 00:07:32,187 Дама до крал четири. 8 00:07:32,313 --> 00:07:36,482 Кралица... до крал четири. 9 00:07:47,744 --> 00:07:51,413 Моите поздравления, сър. Блестящ преврат. 10 00:08:14,518 --> 00:08:18,479 Сиамски бойни риби. Очарователни създания. 11 00:08:18,606 --> 00:08:21,566 Смел, но като цяло глупав. 12 00:08:21,734 --> 00:08:24,736 Да, глупави са. 13 00:08:24,820 --> 00:08:26,904 Освен от време на време... 14 00:08:27,072 --> 00:08:30,992 ...както имаме тук. Той оставя другите двама да се бият... 15 00:08:31,659 --> 00:08:34,411 ...докато чака. 16 00:08:38,833 --> 00:08:44,921 Изчаква, докато оцелелият е толкова изтощен че не може да се защити. 17 00:08:45,088 --> 00:08:49,717 И тогава, като SPECTRE, той удря. 18 00:08:50,760 --> 00:08:52,761 Намирам паралела за забавен. 19 00:08:52,846 --> 00:08:56,015 Нашата организация не организира за да дойдеш... 20 00:08:56,224 --> 00:08:59,476 ...от руснаците само за забавление, номер три. 21 00:09:02,813 --> 00:09:04,814 Влизай, Кронстийн. 22 00:09:05,024 --> 00:09:09,986 Седни, номер три, докато слушаме на това, което номер пет е измислил за нас. 23 00:09:10,112 --> 00:09:15,283 Надявам се на усилията му като директор по планирането продължават да бъдат толкова успешни, колкото и неговият шах. 24 00:09:15,409 --> 00:09:17,034 Те ще бъдат. 25 00:09:17,076 --> 00:09:20,537 Според вашите инструкции, Планирал съм за SPECTRE... 26 00:09:20,705 --> 00:09:24,249 ...да крадат от руснаците тяхната нова декодираща машина Lektor. 27 00:09:24,375 --> 00:09:26,668 Имаме нужда от услугите на женски член... 28 00:09:26,836 --> 00:09:29,462 ...от Руската криптографска секция в турция... 29 00:09:29,589 --> 00:09:32,757 ...и... помощта на британските тайни служби. 30 00:09:32,883 --> 00:09:35,843 Нито руснаците нито британците ще знаят... 31 00:09:35,969 --> 00:09:38,554 ... че сега работят за нас. 32 00:09:38,680 --> 00:09:42,599 Номер три, твоята секция готова ли е да изпълним директивите на Кронстейн? 33 00:09:42,642 --> 00:09:46,979 Да, номер едно. Операцията ще бъде организирани по плана на Кронстийн. 34 00:09:47,063 --> 00:09:50,816 Избрал съм подходящо момиче от руското консулство в Истанбул. 35 00:09:50,941 --> 00:09:52,984 Тя е способна, кооперативна... 36 00:09:53,110 --> 00:09:55,820 ...и нейната лоялност към държавата е извън съмнение. 37 00:09:55,988 --> 00:09:58,614 Сигурен си, че тя вярва, че все още си... 38 00:09:58,782 --> 00:10:01,409 ...ръководител на операциите за съветското разузнаване? 39 00:10:01,577 --> 00:10:04,954 Малко вероятно е тя да знае Сега работя за SPECTRE. 40 00:10:05,079 --> 00:10:09,249 Москва пази моето бягство в тайна всички с изключение на няколко членове на президиума. 41 00:10:09,375 --> 00:10:11,459 За ваше добро, надявам се. 42 00:10:11,502 --> 00:10:13,253 Кронстийн, сигурен си... 43 00:10:13,421 --> 00:10:15,422 ... този план е надежден? 44 00:10:15,548 --> 00:10:21,594 Да така е. Защото съм предвидил всяка възможна вариация на контраход. 45 00:10:21,761 --> 00:10:25,681 Но какво те кара да мислиш, че М, шефът на британското разузнаване... 46 00:10:25,765 --> 00:10:28,767 ...ще ви задължи като се съобразя с плана ви? 47 00:10:28,935 --> 00:10:31,186 Защото това очевидно е капан. 48 00:10:31,354 --> 00:10:36,191 Моят прочит на британския манталитет е такъв те винаги приемат капана като предизвикателство. 49 00:10:36,234 --> 00:10:40,028 И не биха могли пропуснете и най-малкия шанс... 50 00:10:40,154 --> 00:10:43,030 ... да се сдобият с тях на декодера Lektor. 51 00:10:43,198 --> 00:10:45,283 Те го искат от години. 52 00:10:45,409 --> 00:10:48,578 Всичко, което казвате, може да е истина. Какво друго? 53 00:10:48,620 --> 00:10:52,290 Като допълнително усъвършенстване, мисля SPECTER ще има шанса... 54 00:10:52,416 --> 00:10:56,627 ...на лично отмъщение за убийството на нашия оперативен... д-р No. 55 00:10:56,752 --> 00:11:01,297 Защото човекът, който британците ще почти със сигурност ще се използва в мисия от този вид... 56 00:11:01,424 --> 00:11:03,717 ... ще бъде техният агент Джеймс Бонд. 57 00:11:03,884 --> 00:11:08,930 Нека смъртта му бъде особено неприятен и унизителен. 58 00:11:09,097 --> 00:11:10,514 добре 59 00:11:10,598 --> 00:11:13,642 Ще изложа моя план в експлоатация веднага. 60 00:11:13,768 --> 00:11:15,769 И няма да има провал. 61 00:11:57,767 --> 00:11:59,476 побързайте! 62 00:12:05,650 --> 00:12:09,236 Добре дошли на остров SPECTER. Надявам се да сте имали приятен полет. 63 00:12:09,404 --> 00:12:12,072 Времето ми е ограничено. Готов ли е човекът, когото поисках? 64 00:12:12,198 --> 00:12:14,199 - Неговото досие. - Добре. 65 00:12:17,911 --> 00:12:20,371 Доналд Грант, осъден убиец. 66 00:12:20,497 --> 00:12:25,543 Избягал от затвора Дартмур през 1960 г. вербуван в Танжер, 1962 г. 67 00:12:25,585 --> 00:12:27,962 Отлично. Къде е сега? 68 00:12:28,088 --> 00:12:31,966 - На езерото. - Доведете го в офиса ми, става ли? 69 00:12:32,925 --> 00:12:34,884 Заведи ме до езерото. 70 00:12:34,969 --> 00:12:37,512 През тренировъчната зона. 71 00:12:37,638 --> 00:12:40,473 Този Грант е един от най-добрите мъже някога сме имали. 72 00:12:40,641 --> 00:12:44,727 Убийствен параноик. Страхотен материал, въпреки че методите му бяха малко груби. 73 00:12:44,812 --> 00:12:48,940 Неговият отговор на нашето обучение и индоктринацията са забележителни. 74 00:13:05,831 --> 00:13:08,624 Надявам се нашата работа тук среща вашето одобрение. 75 00:13:08,750 --> 00:13:12,461 Обучението е полезно. Но нищо не може да замени опита. 76 00:13:12,504 --> 00:13:14,713 съгласен съм Използваме и живи мишени. 77 00:13:29,353 --> 00:13:30,645 - Обади му се! - Грант! 78 00:13:55,293 --> 00:14:00,172 Изглежда достатъчно здрав. Имайте го докладвайте ми в Истанбул след 24 часа. 79 00:15:19,789 --> 00:15:23,291 Ефрейтор от Държавна сигурност Татяна Романова. 80 00:15:23,417 --> 00:15:25,168 влизай 81 00:15:32,759 --> 00:15:34,802 знаеш ли кой съм аз 82 00:15:34,928 --> 00:15:38,722 Полковник Клеб, ръководител на операциите за... за СМЕРШ. 83 00:15:38,848 --> 00:15:42,684 Видях те веднъж в Москва, когато Работех за стаята за декодиране на английски език. 84 00:15:42,810 --> 00:15:45,395 Казахте ли на консулството идваше ли тук? 85 00:15:45,520 --> 00:15:47,563 - Не, съобщението... - Да, знам. 86 00:15:47,731 --> 00:15:49,357 Изпратих го. 87 00:15:53,236 --> 00:15:55,321 Вашето трудово досие е отлично. 88 00:15:55,364 --> 00:15:58,699 - Държавата се гордее с вас. - Благодаря, другарю полковник. 89 00:15:58,825 --> 00:16:00,868 Свали якето си. 90 00:16:04,205 --> 00:16:06,414 Обърни се. 91 00:16:07,792 --> 00:16:09,751 Ти си добре изглеждащо момиче. 92 00:16:10,753 --> 00:16:12,837 седнете 93 00:16:16,841 --> 00:16:18,884 Виждам, че сте тренирали за балет. 94 00:16:19,469 --> 00:16:22,512 Но пораснах с един инч над регулираната височина и така... 95 00:16:22,639 --> 00:16:24,681 И тогава сте имали трима любовници. 96 00:16:24,807 --> 00:16:27,726 Каква е целта на такъв интимен въпрос? 97 00:16:27,852 --> 00:16:30,312 Не сте тук, за да задавате въпроси! 98 00:16:30,521 --> 00:16:32,856 Забравяте с кого говорите! 99 00:16:34,274 --> 00:16:37,693 - Бях влюбен. - А ако не беше влюбен? 100 00:16:40,822 --> 00:16:44,158 Предполагам, че това ще зависи... върху човека. 101 00:16:44,284 --> 00:16:45,576 Разумен отговор. 102 00:16:46,328 --> 00:16:48,412 Този човек, например. 103 00:16:49,371 --> 00:16:53,750 не мога да кажа. Може би, ако беше мил и културен. 104 00:16:53,918 --> 00:16:58,713 Ефрейтор, избрах вас за най-важна задача. 105 00:16:58,797 --> 00:17:01,966 Целта му е да дава невярна информация за врага. 106 00:17:02,134 --> 00:17:05,094 Ако го завършите успешно, ще бъдеш повишен. 107 00:17:05,303 --> 00:17:08,597 отсега нататък, ще направиш всичко, което каже. 108 00:17:08,723 --> 00:17:10,349 А ако откажа? 109 00:17:10,475 --> 00:17:13,769 Тогава няма да напуснете тази стая жив. 110 00:17:17,231 --> 00:17:19,066 Ще се подчинявам на вашите заповеди. 111 00:17:19,192 --> 00:17:21,401 добре Сега, това са вашите инструкции. 112 00:17:21,485 --> 00:17:23,027 Докладваш ми тук... 113 00:17:23,153 --> 00:17:26,822 ... но човекът от охраната на консулството не трябва да знае, че съм в Истанбул. 114 00:17:26,907 --> 00:17:30,659 - Това е класифицирано много над неговото ниво. - Няма да кажа нищо на никого. 115 00:17:30,827 --> 00:17:32,870 Ако го направите, ще бъдете застреляни! 116 00:17:34,206 --> 00:17:37,333 Ела, ела, скъпа моя. 117 00:17:37,458 --> 00:17:43,087 Имате голям късмет, че бяхте избран за такова просто, приятно задължение. 118 00:17:43,714 --> 00:17:47,091 Истински труд от любов... 119 00:17:48,177 --> 00:17:50,219 ... както казваме. 120 00:17:57,477 --> 00:18:00,353 - Страхотен спорт, това! - Какво каза? 121 00:18:00,438 --> 00:18:03,440 Казах, че е страхотен спорт, този удар. 122 00:18:04,275 --> 00:18:06,318 Не мога да се съглася повече с него. 123 00:18:06,486 --> 00:18:08,862 Може дори да се откажа от голфа заради него. 124 00:18:08,987 --> 00:18:10,696 наистина ли 125 00:18:12,449 --> 00:18:13,991 Не съвсем. 126 00:18:15,535 --> 00:18:19,246 Сувенир от друга ревнива жена? 127 00:18:19,414 --> 00:18:22,833 да Но не съм се обърнал гръб съм на един оттогава. 128 00:18:28,047 --> 00:18:30,214 - Извинете ме. - Какво? 129 00:18:34,678 --> 00:18:37,388 - Дай ми ризата, ще ли? - Какво става? 130 00:18:37,514 --> 00:18:40,808 - Трябва да се обадя по телефона. - Но още не сме яли. 131 00:18:40,892 --> 00:18:43,560 Умирам от глад. 132 00:18:45,605 --> 00:18:48,315 Влез, Univex. Джеймс Бонд тук. край 133 00:18:48,441 --> 00:18:52,861 Цяла сутрин те пита. Къде по света си, Джеймс? 134 00:18:54,030 --> 00:18:56,990 Е, току-що преглеждах един стар случай. 135 00:18:57,115 --> 00:19:00,618 - О, значи вече съм стар случай, нали? - Шшт! Това е офисът. 136 00:19:00,702 --> 00:19:03,996 - Кажи му, че съм на път, ще ли? - Той не е на път. 137 00:19:04,122 --> 00:19:07,624 Силвия, дръж се добре! Ще направим това отново някой друг път скоро. 138 00:19:07,667 --> 00:19:11,128 правя какво Последният път, когато каза това, замина за Ямайка. 139 00:19:11,296 --> 00:19:14,006 Не съм те виждал от шест месеца! 140 00:19:15,841 --> 00:19:18,009 - Ще бъда там след час. - Ще му кажа. 141 00:19:18,093 --> 00:19:22,263 Хей, твоят стар случай звучи интересно, Джеймс. 142 00:19:23,640 --> 00:19:26,100 Направете това час и половина. 143 00:19:30,354 --> 00:19:33,023 Сега за този обяд. 144 00:19:39,739 --> 00:19:42,282 За следващото си чудо аз... 145 00:19:56,337 --> 00:19:59,798 Ще бъде чудо, ако може да обясни където е бил цял ден. 146 00:19:59,924 --> 00:20:02,968 Но дори не съм чувал на Татяна Романова. 147 00:20:03,135 --> 00:20:05,845 - Нелепо, нали? - Това е пълна лудост. 148 00:20:06,013 --> 00:20:09,432 Разбира се, момичетата се влюбват със снимки на филмови звезди. 149 00:20:10,601 --> 00:20:14,770 Но не и руски шифровчик с файлова снимка на британски агент! 150 00:20:14,896 --> 00:20:17,690 Освен ако не е психическа. 151 00:20:17,857 --> 00:20:19,941 Не, това е някакъв капан. 152 00:20:19,984 --> 00:20:24,863 Е, очевидно. И стръвта е машина за шифроване. Чисто нов Лектор. 153 00:20:24,947 --> 00:20:27,365 Лектор, не по-малко. 154 00:20:27,533 --> 00:20:29,701 ЦРУ преследва един от години. 155 00:20:29,785 --> 00:20:31,119 Да, ние също. 156 00:20:31,287 --> 00:20:35,748 Когато тя се свърза с Керим бей, ръководител на станция Т, Турция... 157 00:20:35,915 --> 00:20:40,377 ...и му каза, че иска да дезертира, тя каза, че ще ни го предаде. 158 00:20:40,545 --> 00:20:42,421 При едно условие. 159 00:20:42,589 --> 00:20:47,593 Че излязохте в Истанбул и донесохте тя и машината обратно в Англия. 160 00:20:48,469 --> 00:20:51,263 Ето една моментна снимка Керим успя да се отърве от нея. 161 00:20:51,346 --> 00:20:54,473 Е, не знам много относно криптографията, сър... 162 00:20:54,641 --> 00:20:58,311 ...но Лектор може да декодира техните строго секретни сигнали. 163 00:20:58,437 --> 00:21:01,647 Всичко е толкова фантастично просто може да е... вярно. 164 00:21:01,732 --> 00:21:03,858 Това ми беше хрумнало. 165 00:21:04,776 --> 00:21:08,946 Освен това руснаците не са напоследък измислих всякакви трикове. 166 00:21:09,071 --> 00:21:11,865 Е, наистина не съм твърде зает в момента, сър. 167 00:21:12,783 --> 00:21:15,368 Имате резервация за самолета в 8:30 на сутринта. 168 00:21:15,494 --> 00:21:18,746 Ако има някакъв шанс да вземем Лектор, трябва да го разгледаме. 169 00:21:19,540 --> 00:21:23,626 Да предположим, че когато ме срещне в плът Не оправдавам очакванията? 170 00:21:23,751 --> 00:21:26,628 Просто гледай да го направиш. 171 00:21:27,297 --> 00:21:31,341 Мис Мънипени, попитайте офицерът по оборудването да влезе, моля. 172 00:21:31,426 --> 00:21:34,845 Q Branch е събрал изящно изглеждащ багаж. 173 00:21:34,971 --> 00:21:38,223 Ние издаваме това на целия персонал с двойно ниво 0. 174 00:21:39,975 --> 00:21:42,268 Обикновен черен кожен калъф... 175 00:21:42,352 --> 00:21:45,521 ...с 20 патрона, тук и тук. 176 00:21:49,276 --> 00:21:52,987 Ако свалиш горната част, ще намерите боеприпасите вътре. 177 00:21:54,530 --> 00:21:57,240 Тук отстрани, плосък нож за хвърляне. 178 00:21:57,366 --> 00:22:00,159 Натиснете този бутон там, и тя излиза. 179 00:22:02,037 --> 00:22:07,375 Вътре в кутията, ще намерите сгъваема снайперска пушка AR7. 180 00:22:07,418 --> 00:22:11,587 .25 калибър, с инфрачервен оптичен мерник. 181 00:22:14,757 --> 00:22:18,301 Ако издърпате тези ремъци, вътре има 50 златни суверена. 182 00:22:18,469 --> 00:22:20,512 25 от двете страни. 183 00:22:21,472 --> 00:22:23,223 Сега гледайте много внимателно. 184 00:22:23,391 --> 00:22:25,600 Обикновена кутия талк на прах. 185 00:22:25,726 --> 00:22:27,769 Вътре патрон със сълзотворен газ. 186 00:22:27,936 --> 00:22:31,939 Това важи в случая срещу страната тук, така. 187 00:22:31,982 --> 00:22:34,066 Магнетизиран е, така че няма да падне. 188 00:22:34,192 --> 00:22:36,068 Затворете случая. 189 00:22:36,194 --> 00:22:38,320 Обикновено, за да отворите такъв случай... 190 00:22:38,446 --> 00:22:40,781 ...премествате скобите настрани. 191 00:22:40,949 --> 00:22:44,535 Ако го направите, патронът ще избухне... в твоето лице. 192 00:22:45,077 --> 00:22:47,120 За да спрете експлозията на патрона... 193 00:22:47,246 --> 00:22:50,665 ...завъртете скобите хоризонтално. 194 00:22:50,749 --> 00:22:54,669 така. След това... отворете нормално. 195 00:22:55,462 --> 00:22:57,004 Сега опитайте. 196 00:22:59,424 --> 00:23:04,136 - Завърти фиксаторите... така. - така е. 197 00:23:04,262 --> 00:23:06,304 И отваряйте обикновено. 198 00:23:07,807 --> 00:23:09,850 - Разбра ли? - Да, така мисля. 199 00:23:09,934 --> 00:23:13,144 - Това ли е всичко, сър? - Да, благодаря много. 200 00:23:13,271 --> 00:23:15,730 Това е неприятен малък коледен подарък. 201 00:23:15,855 --> 00:23:18,649 Но не трябва да мисля Ще ми трябва за тази задача. 202 00:23:18,733 --> 00:23:22,069 Все едно, вземете го със себе си. Успех, 007. 203 00:23:22,195 --> 00:23:24,238 Благодаря, сър. 204 00:23:27,117 --> 00:23:30,744 Още веднъж към пробива, скъпи приятели. 205 00:23:30,953 --> 00:23:35,498 И един самолетен билет. Щастливец. Никога не съм бил в Истанбул. 206 00:23:35,624 --> 00:23:38,084 - Никога не сте били в Истанбул? - не 207 00:23:38,127 --> 00:23:41,337 Където лунната светлина на Босфора е неустоимо? 208 00:23:42,422 --> 00:23:45,424 Може би трябва да те взема да ме заведе там някой ден. 209 00:23:45,509 --> 00:23:47,677 Всичко останало съм пробвал. 210 00:23:47,802 --> 00:23:51,638 Скъпа Мънипени, нали знаеш Никога дори не поглеждам друга жена. 211 00:23:51,764 --> 00:23:53,723 О, наистина ли, Джеймс? 212 00:23:54,600 --> 00:23:57,477 Нека ти кажа тайната на света. 213 00:23:59,230 --> 00:24:03,608 Мис Мънипени, помолете 007 да остави снимката. 214 00:24:03,692 --> 00:24:07,277 Сигурен съм, че ще познае дамата когато я види. 215 00:24:22,918 --> 00:24:23,960 Успех 216 00:24:38,766 --> 00:24:42,310 Здравей, Лондон. Вашият полет PA1 току-що кацна в Истанбул. 217 00:24:45,147 --> 00:24:47,107 Г-н Бонд? 218 00:24:47,316 --> 00:24:50,777 - Керим бей изпрати кола за вас, сър. - Добре. 219 00:24:50,945 --> 00:24:53,780 - Мога ли да взема кибрит назаем? - Използвам запалка. 220 00:24:53,947 --> 00:24:56,490 - Още е по-добре. - Докато не се объркат. 221 00:24:56,658 --> 00:24:59,743 - Точно така. - Ще взема колата, сър. 222 00:25:36,195 --> 00:25:39,280 Керим бей ви предложи да го видите преди да отидете в хотела. 223 00:25:39,532 --> 00:25:42,659 - Би ли било удобно? - Добре. 224 00:25:56,254 --> 00:26:00,091 Предполагам, че е обичайно да имаш хора, които те следят по тези места. 225 00:26:00,342 --> 00:26:04,512 О, да, сър. Днес е дежурен Citroen H 31854. 226 00:26:04,596 --> 00:26:07,181 Българи са работи за руснаците. 227 00:26:07,349 --> 00:26:10,851 Те следват нас, ние следваме тях. Това е един вид разбиране, което имаме. 228 00:26:11,019 --> 00:26:12,895 Това е много приятелски. 229 00:27:12,534 --> 00:27:15,411 мой приятел! Влез, влез! 230 00:27:15,579 --> 00:27:18,331 радвам се да те видя Добре дошли в Истанбул. 231 00:27:18,456 --> 00:27:22,626 Е, благодаря ти, че изпрати колата. Но по-скоро те свързва с мен. 232 00:27:22,668 --> 00:27:24,669 Вече сте на Балканите, г-н Бонд. 233 00:27:24,837 --> 00:27:27,714 Играта с руснаците тук се играе различно. 234 00:27:27,924 --> 00:27:31,760 За ежедневни рутинни въпроси, ние правим лесно е да се пазите един от друг. 235 00:27:32,220 --> 00:27:34,304 Така че разбрах от вашия шофьор. 236 00:27:34,387 --> 00:27:36,430 Той е доста интелигентен млад мъж. 237 00:27:36,556 --> 00:27:38,766 Той трябва да бъде. Той ми е син. 238 00:27:38,850 --> 00:27:42,061 - Кафе? - Средно сладък. 239 00:27:42,270 --> 00:27:43,896 Две средно сладки. 240 00:27:45,065 --> 00:27:46,565 Той също е мой син. 241 00:27:47,525 --> 00:27:51,904 Всички мои ключови служители са моите синове. Кръвта е най-добрата сигурност в този бизнес. 242 00:27:52,029 --> 00:27:53,946 Трябва да имате доста заведение. 243 00:27:54,073 --> 00:27:56,115 Най-голямата семейна заплата в Турция. 244 00:27:56,158 --> 00:27:58,201 Не е лошо за човек, който е започнал живота си 245 00:27:58,327 --> 00:28:01,162 късане на вериги и огъване на пръти в цирк. 246 00:28:01,330 --> 00:28:03,956 Но нека поговорим за този ваш бизнес. 247 00:28:04,124 --> 00:28:06,209 Е, М мисли, че си губя времето тук. 248 00:28:06,375 --> 00:28:09,711 И аз също. Това е мой стар приятел. 249 00:28:09,837 --> 00:28:13,506 - И ми казва, че нещо мирише. - Може би. 250 00:28:13,674 --> 00:28:16,468 Но ако има възможност за получаване на Лектор... 251 00:28:16,636 --> 00:28:19,137 Сега ти ми кажи, къде мога да се свържа с това момиче? 252 00:28:19,263 --> 00:28:22,641 Тя каза, че ще направи своя собствена договорености. Ще трябва да почакате. 253 00:28:26,728 --> 00:28:28,145 благодаря 254 00:28:28,313 --> 00:28:30,981 Приятелю, ако наистина искаш съвета ми... 255 00:28:31,149 --> 00:28:36,153 ...трябва да прекарате няколко приятни дни с нас тук в Истанбул, а след това... 256 00:28:36,321 --> 00:28:37,905 ... тогава се прибирай. 257 00:29:06,891 --> 00:29:10,518 - Джеймс Бонд, имам резервация. - Г-н Бонд, стаята ви е готова. 258 00:29:10,685 --> 00:29:12,770 Номер 32. 259 00:29:14,606 --> 00:29:16,982 - 32 за г-н Бонд. - Надявам се престоят ви да ви хареса. 260 00:29:17,192 --> 00:29:18,942 благодаря 261 00:29:41,048 --> 00:29:44,175 - Ще има ли още нещо, сър? - Само това. 262 00:29:44,383 --> 00:29:47,177 - благодаря ви - Благодаря ви, сър. 263 00:31:02,497 --> 00:31:03,998 - Г-н Бонд тук. - Да? 264 00:31:04,166 --> 00:31:06,208 - Стаята не става. - съжалявам 265 00:31:06,293 --> 00:31:07,752 Леглото е твърде малко. 266 00:31:07,878 --> 00:31:09,003 Един момент, сър. 267 00:31:09,129 --> 00:31:10,546 чухте ли това 268 00:31:10,672 --> 00:31:14,300 Кажете му, че това е всичко. Освен ако не иска младоженския апартамент. 269 00:31:14,551 --> 00:31:18,762 Съжалявам, сър. Това е всичко, което имаме на разположение. С изключение на младоженския апартамент. 270 00:31:18,888 --> 00:31:21,514 Е, нека да го разгледаме. Може да ми хареса. 271 00:31:24,268 --> 00:31:27,520 Портиерът ще ви го покаже. Той ще стане веднага. 272 00:31:28,188 --> 00:31:29,564 добре 273 00:32:05,265 --> 00:32:09,810 добра работа Кой може руснаците заподозрян, но британците? 274 00:32:09,935 --> 00:32:14,439 Студената война в Истанбул няма да остане студен много по-дълго. 275 00:32:36,127 --> 00:32:38,962 Али Керим бей. 276 00:32:48,805 --> 00:32:50,848 Али Керим бей. 277 00:32:54,310 --> 00:32:55,769 Али Керим бей... 278 00:33:11,159 --> 00:33:13,828 Не се радваш да ме видиш тази сутрин, chéri? 279 00:33:13,995 --> 00:33:15,912 Изключително щастлив. 280 00:33:18,666 --> 00:33:21,167 аз... 281 00:33:21,377 --> 00:33:23,378 вече не ти харесвам? 282 00:33:24,630 --> 00:33:26,715 Бъдете спокойни! 283 00:33:32,053 --> 00:33:33,929 Обратно към солните мини. 284 00:33:59,246 --> 00:34:01,455 Внимавайте с тези документи. 285 00:34:01,622 --> 00:34:03,832 Е, кой спечели? 286 00:34:04,000 --> 00:34:05,834 Имах посетители. 287 00:34:06,043 --> 00:34:08,628 Лимпет мина на стената отвън. 288 00:34:08,796 --> 00:34:10,839 Намерен да ме хване на бюрото ми. 289 00:34:11,048 --> 00:34:14,843 Но за щастие си почивах на дивана за няколко мига. 290 00:34:14,969 --> 00:34:19,055 – изпадна в истерия момичето. - Намерихте ли техниката си твърде насилствена? 291 00:34:19,222 --> 00:34:22,307 не мога да разбера това внезапно нарушаване на примирието. 292 00:34:22,433 --> 00:34:25,477 За разлика от руснаците да наруши мира по този начин. 293 00:34:25,603 --> 00:34:29,398 Най-невнимателно. Мисля, че моето посещение може да има нещо общо с това. 294 00:34:29,524 --> 00:34:31,608 Нека се опитаме да разберем. 295 00:34:39,658 --> 00:34:41,909 Затворете след това. 296 00:34:45,872 --> 00:34:47,915 Тук имате страхотно място. 297 00:34:48,041 --> 00:34:51,752 Построява го император Константин като резервоар... преди 1600 години. 298 00:34:51,961 --> 00:34:53,378 наистина ли 299 00:34:54,296 --> 00:34:56,214 тук 300 00:35:25,033 --> 00:35:27,076 Ежедневните ми упражнения. 301 00:35:27,202 --> 00:35:30,079 В единайсет сутринта и три следобед. 302 00:35:31,081 --> 00:35:33,374 Завържете я, става ли? 303 00:35:42,424 --> 00:35:44,634 Гледай си главата сега. 304 00:35:52,476 --> 00:35:54,644 Под руското консулство. 305 00:35:56,396 --> 00:35:58,438 Подарък от вашия флот. 306 00:36:01,442 --> 00:36:05,904 Нашите приятели бяха изгонени, докато обществеността Работното министерство проведе проучване. 307 00:36:06,030 --> 00:36:09,157 Историята беше такава трафикът разтърси из основи. 308 00:36:09,241 --> 00:36:12,660 По времето, когато мястото беше обявено за безопасно, Имах това инсталирано. 309 00:36:12,744 --> 00:36:15,496 Виждам всичко М каза за теб е правилно. 310 00:36:15,580 --> 00:36:18,123 Знаеш ли защо оставам в този луд бизнес? 311 00:36:18,291 --> 00:36:21,001 Възможно е да откриете продавам килими отвор. 312 00:36:21,127 --> 00:36:24,296 Приятелю, трябва да четеш мисли. 313 00:36:24,422 --> 00:36:28,592 Глава на масата е генерал Василий. Директор на военното разузнаване. 314 00:36:28,717 --> 00:36:33,221 От лявата му страна Кословски. Началник охрана. 315 00:36:33,222 --> 00:36:36,182 Срещу него, Бенц. Един от неговите агенти. 316 00:36:38,060 --> 00:36:40,436 Не мога да видя лицето на другия мъж. 317 00:36:40,521 --> 00:36:43,606 Този, на когото крещи генералът. 318 00:36:47,860 --> 00:36:50,403 Той го надува адски. 319 00:36:50,488 --> 00:36:53,323 Много е лошо не можем да чуваме толкова добре, колкото и да виждаме. 320 00:36:53,866 --> 00:36:57,410 Кажи ми, прави ли нашето момиче Романова идвал ли си някога в тази стая? 321 00:36:57,536 --> 00:36:59,370 Понякога със съобщения. 322 00:37:00,205 --> 00:37:02,748 Вече виждам лицето на другия мъж. 323 00:37:04,584 --> 00:37:05,751 Криленку! 324 00:37:05,877 --> 00:37:07,920 Значи той се върна. 325 00:37:08,088 --> 00:37:11,131 Още един българин те използват за убиец. 326 00:37:12,133 --> 00:37:14,718 Просто човекът за работа в мината за мипети. 327 00:37:16,178 --> 00:37:18,262 Имах проблеми с него преди. 328 00:37:18,972 --> 00:37:22,225 Но той остана далеч от Истанбул вече повече от година. 329 00:37:22,726 --> 00:37:25,520 Разгледайте. Трябва да го помниш. 330 00:37:25,646 --> 00:37:28,523 Този човек убива за удоволствие. 331 00:37:30,316 --> 00:37:32,234 Хубаво лице. 332 00:37:32,401 --> 00:37:35,278 Само момент. Едно момиче току що влезе. 333 00:37:35,404 --> 00:37:38,406 Вероятно Романова. Тя е единствената, на която е позволено. 334 00:37:38,491 --> 00:37:40,075 Как ти изглежда тя? 335 00:37:44,830 --> 00:37:46,665 Е, от този ъгъл... 336 00:37:46,748 --> 00:37:49,249 ...нещата се оформят добре. 337 00:37:54,589 --> 00:37:57,424 Бих искал да я видя в плът. 338 00:37:57,509 --> 00:37:58,884 да 339 00:37:59,886 --> 00:38:02,930 - Можеш ли да ми дадеш план на това място? - Иска ми се да можех. 340 00:38:03,055 --> 00:38:06,015 Оригиналната рисунка трябва да се регистрира някъде. 341 00:38:06,058 --> 00:38:07,975 Ще се заема с това. 342 00:38:10,354 --> 00:38:14,315 Сега ми трябва малко време да се справят с този вонящ Криленку. 343 00:38:14,399 --> 00:38:18,319 Ще бъде по-добре, ако не оставаш в хотела тази вечер. Ела! 344 00:38:27,870 --> 00:38:29,871 Сега разбирам защо държиш Rolls. 345 00:38:30,039 --> 00:38:33,708 Един от синовете ми го кара. С два манекена отзад. 346 00:38:33,875 --> 00:38:37,628 В обратна посока. Ще го следват с часове. 347 00:38:38,588 --> 00:38:40,631 Ще харесаш моите приятели цигани. 348 00:38:40,799 --> 00:38:43,383 Използвам ги като руснаците използват българите. 349 00:38:43,510 --> 00:38:45,761 Това създаде кръвна вражда между тях. 350 00:39:06,197 --> 00:39:07,364 Здравей, Криленку? 351 00:39:25,298 --> 00:39:26,924 Дойдохме в грешната вечер. 352 00:39:27,091 --> 00:39:29,843 Две момичета, които обичат един и същи мъж искат да се избият един друг. 353 00:39:29,969 --> 00:39:31,762 Трябва да се уреди по циганския начин. 354 00:39:31,930 --> 00:39:34,598 Тъй като съм семеен приятел, ще ни бъде позволено да останем. 355 00:39:37,268 --> 00:39:40,645 Поканени сме да седнем. Надявам се, че можете да ядете с пръсти. 356 00:39:40,771 --> 00:39:41,771 Керим бей! 357 00:39:49,696 --> 00:39:52,364 Раки! Мръсни неща! 358 00:41:09,729 --> 00:41:10,896 бързо! 359 00:42:14,497 --> 00:42:17,416 Кажете на нашия домакин гостоприемството му ме завладява. 360 00:42:21,086 --> 00:42:23,713 Благодаря, благодаря! 361 00:42:42,565 --> 00:42:45,942 Без значение какво се случва сега, казвай и не прави нищо. 362 00:42:49,822 --> 00:42:54,200 Той пита дали ще спрат тяхната кръвна вражда и се откажете от тази битка. 363 00:42:54,492 --> 00:42:57,786 Старейшините на племето ще решат която ще се омъжи за сина на вожда. 364 00:43:02,417 --> 00:43:06,295 - Тя казва... - Да, мисля, че го разбрах без субтитрите! 365 00:45:53,033 --> 00:45:54,033 благодаря ви 366 00:46:36,741 --> 00:46:39,660 - Получихте ли Криленку? - не 367 00:46:40,536 --> 00:46:42,620 Само минутка. тук! благодаря 368 00:46:42,746 --> 00:46:46,541 Вие се борихте добре. Аз не съм нищо друго освен тромав старец. 369 00:46:48,043 --> 00:46:50,962 Те правят един на ранените българи говорят. 370 00:46:54,215 --> 00:46:56,258 Преследваха ме. 371 00:46:56,342 --> 00:46:58,843 Защо искат да ме махнат от пътя? 372 00:46:59,971 --> 00:47:03,223 Утре ще трябва да намерим Скривалището на Криленку. 373 00:47:03,391 --> 00:47:06,142 Междувременно аз ще се погрижа за тези мръсни неща. 374 00:47:12,732 --> 00:47:17,027 Вавра ти благодари, че спаси живота му. Сега си негов син. 375 00:47:18,154 --> 00:47:22,699 благодаря Бих искал да го помоля за услуга. Може ли да спре момичешкия бой? 376 00:47:31,250 --> 00:47:33,918 Казва, че сърцето ти е твърде меко да си истински циганин. 377 00:47:34,002 --> 00:47:36,128 Но той ви оставя да решите въпроса. 378 00:47:38,006 --> 00:47:40,049 Сякаш нямах достатъчно проблеми. 379 00:47:53,479 --> 00:47:55,980 Вавра каза ти да решиш. 380 00:47:56,107 --> 00:47:59,692 Така че решете! И двете са твои! 381 00:48:05,198 --> 00:48:07,324 Това може да отнеме известно време. 382 00:48:40,606 --> 00:48:43,066 Взехте ли пакета от хотела? 383 00:48:43,234 --> 00:48:45,276 На седалката е. 384 00:48:45,736 --> 00:48:47,362 благодаря 385 00:49:02,168 --> 00:49:04,336 Криленку два пъти се опита да ме убие. 386 00:49:04,920 --> 00:49:09,131 На третия път ще успее. Освен ако първо не го хвана. 387 00:49:09,257 --> 00:49:12,927 - И това ще направя тази вечер. - Не с тази ръка няма да го направиш. 388 00:49:12,969 --> 00:49:15,221 По-добре го остави на мен. 389 00:49:15,347 --> 00:49:17,681 Вече съм ти твърде много длъжник. 390 00:49:17,808 --> 00:49:20,226 Как може приятел да е длъжник? 391 00:49:28,943 --> 00:49:30,693 тук 392 00:49:34,949 --> 00:49:36,282 Инфрачервена леща. 393 00:50:11,440 --> 00:50:13,399 Моите синове. 394 00:50:13,484 --> 00:50:17,278 Ще му звъннат на вратата. Той има частен авариен люк. 395 00:50:22,201 --> 00:50:24,452 Опитайте това за размера. 396 00:50:27,497 --> 00:50:30,415 - Забелязвате ли нещо? - Още не. 397 00:50:30,583 --> 00:50:33,335 Има прекрасна уста, тази Анита. 398 00:50:33,461 --> 00:50:35,337 да Разбирам какво имаш предвид. 399 00:50:37,882 --> 00:50:41,343 С ръка или без ръка, трябва да дръпна спусъка. 400 00:50:42,636 --> 00:50:44,803 Ако смятате, че можете. 401 00:50:44,846 --> 00:50:46,931 Имаш един шанс, запомни. 402 00:50:47,057 --> 00:50:49,099 Ще трябва да се направи. 403 00:50:59,359 --> 00:51:01,694 Бързо, той идва. 404 00:51:11,996 --> 00:51:12,996 бързо! 405 00:51:24,675 --> 00:51:27,093 Това плаща много дългове. 406 00:51:27,845 --> 00:51:30,013 Трябваше да си държи устата затворена. 407 00:52:04,170 --> 00:52:05,587 здравей 408 00:52:05,713 --> 00:52:08,840 Закуска за един в девет, моля. 409 00:52:09,050 --> 00:52:13,595 Зелени смокини, кисело мляко, кафе, много черно. 410 00:52:13,721 --> 00:52:15,138 благодаря 411 00:53:29,291 --> 00:53:31,375 Изглеждаш изненадан. 412 00:53:31,501 --> 00:53:34,378 Мислех, че ме очакваш. 413 00:53:34,504 --> 00:53:37,715 Значи вие сте Татяна Романова? 414 00:53:37,840 --> 00:53:40,508 Приятелите ми ме наричат ​​Таня. 415 00:53:40,676 --> 00:53:42,635 Моите ме наричат ​​Джеймс Бонд. 416 00:53:45,681 --> 00:53:48,558 Е, сега, когато бяхме правилно представен... 417 00:53:49,184 --> 00:53:51,394 Внимавайте! Оръжията ме разстройват. 418 00:53:52,855 --> 00:53:56,441 съжалявам Аз самият съм малко разстроен. 419 00:53:57,108 --> 00:54:00,777 Изглеждаш точно като твоята... снимка. 420 00:54:00,945 --> 00:54:03,405 Ти си един от най красиви момичета съм виждал. 421 00:54:03,531 --> 00:54:06,783 Благодаря ви, но мисля устата ми е твърде голяма. 422 00:54:07,535 --> 00:54:09,119 Не, правилният размер е. 423 00:54:11,246 --> 00:54:13,080 За мен това е. 424 00:54:16,585 --> 00:54:18,294 да 425 00:54:18,336 --> 00:54:20,045 тук ли е 426 00:54:20,088 --> 00:54:22,423 какво? 427 00:54:22,549 --> 00:54:25,509 Декодиращата машина, Лектор. 428 00:54:26,552 --> 00:54:28,136 Трябва ли да говорим за това сега? 429 00:54:31,223 --> 00:54:33,391 Или е в руското консулство? 430 00:54:36,645 --> 00:54:38,104 да 431 00:54:39,815 --> 00:54:43,526 Да... ще ми трябва план на мястото. 432 00:54:43,651 --> 00:54:46,987 Ако можете да вземете такъв, можем да се срещнем в джамията Света София. 433 00:54:47,196 --> 00:54:50,824 - Все едно бяхме туристи. - Защо не ме попиташ това 434 00:54:50,950 --> 00:54:53,118 по-късно? 435 00:54:55,204 --> 00:54:57,289 Сега какво търсите? 436 00:54:57,456 --> 00:55:00,542 Белегът. Виждаш ли, знам всичко за теб... 437 00:55:00,625 --> 00:55:02,376 ...от вашия файл. 438 00:55:02,544 --> 00:55:07,047 Вие правите? Е, надявам се не си... разочарован. 439 00:55:08,383 --> 00:55:10,467 ще ти кажа... 440 00:55:13,054 --> 00:55:15,139 ...на сутринта. 441 00:56:02,724 --> 00:56:06,811 Сега се приближаваме най-много интересен ъгъл на Света София. 442 00:56:06,895 --> 00:56:09,355 Включително тези две страхотни... 443 00:56:09,481 --> 00:56:13,734 ...червени порфирни колони, откраднат и донесен от Египет. 444 00:56:13,902 --> 00:56:15,695 Пред тях... 445 00:56:15,863 --> 00:56:20,366 ...алабастрова урна е донесен от Бергама... 446 00:56:20,491 --> 00:56:24,744 ...известен исторически град близо до Смирна. 447 00:56:24,870 --> 00:56:29,708 Датира отпреди от периода на Александър Велики. 448 00:56:29,834 --> 00:56:35,004 Около 1648 г. султан Мурад IV... 449 00:56:35,088 --> 00:56:38,298 ...донесе го от Бергама. 450 00:56:38,466 --> 00:56:42,261 Използван е като чешма за измиване. 451 00:56:42,387 --> 00:56:47,391 Съдържа хиляда литра вода. 452 00:56:47,517 --> 00:56:50,978 Веднага след фонтана за измиване... 453 00:56:51,103 --> 00:56:56,857 ... отиваме на високо интересна колонка там... 454 00:56:56,984 --> 00:57:02,154 ...известен от векове като Света София... 455 00:57:02,239 --> 00:57:04,198 ...графа с желания. 456 00:57:04,324 --> 00:57:06,117 Десетки хиляди... 457 00:57:06,243 --> 00:57:08,536 ...от хора са пожелали тук... 458 00:57:08,703 --> 00:57:12,872 ...поставят дясната си ръка... 459 00:57:13,040 --> 00:57:18,628 ...и среден пръст в дупката... 460 00:58:32,280 --> 00:58:34,990 обещавам ти, не беше някой от моите хора, който го уби. 461 00:58:35,075 --> 00:58:37,243 Той не умря от старост. 462 00:58:37,410 --> 00:58:40,079 Знам само, че това ми спаси работата. 463 00:58:40,163 --> 00:58:43,958 След като видя момичето, тя беше очевидно компрометиран и така... 464 00:58:44,083 --> 00:58:46,584 И не е убит заради това. 465 00:58:47,753 --> 00:58:51,256 Нека просто кажем, че Истанбул е груб град. 466 00:58:51,382 --> 00:58:55,885 Нека да видим как е картата на Таня сравнява с плановете на вашия архитект. 467 00:58:55,928 --> 00:58:58,888 Това е конферентната зала на руското консулство. 468 00:58:58,973 --> 00:59:00,932 Да, това проверява. 469 00:59:01,099 --> 00:59:04,643 А това тук е комуникационната стая. Това е същото. 470 00:59:04,769 --> 00:59:08,146 Тя казва, че работи там с Лектора между две и три. 471 00:59:08,272 --> 00:59:10,357 Как ще ни достави машината? 472 00:59:10,358 --> 00:59:13,652 Тя оставя това на мен. Тя ще направи всичко, което кажа. 473 00:59:13,778 --> 00:59:16,488 Всичко! Скъпи мой Джеймс... 474 00:59:16,613 --> 00:59:18,572 Не използваш това. 475 00:59:18,657 --> 00:59:22,826 Всичко звучи твърде лесно. Ние не го правим дори да знам дали тя казва истината. 476 00:59:22,911 --> 00:59:27,039 - Е, възнамерявам да разбера. - Къде? В хотела? 477 00:59:27,123 --> 00:59:30,042 Тя няма да отиде там отново. Казва, че е твърде опасно. 478 00:59:30,168 --> 00:59:34,546 Старата игра. Дайте на вълка да опита, а след това го дръжте гладен. 479 00:59:34,713 --> 00:59:37,465 Приятелю мой, тя те увисва. 480 00:59:37,549 --> 00:59:40,218 Това няма значение. 481 00:59:40,302 --> 00:59:43,554 - Всичко, което искам е Лектор. - Всички? 482 00:59:43,597 --> 00:59:45,848 Сигурен ли си, че това е всичко, което искаш? 483 00:59:46,767 --> 00:59:48,434 добре... 484 01:00:33,519 --> 01:00:34,852 Прекрасна гледка. 485 01:00:35,020 --> 01:00:38,105 Джеймс, трябва да тръгваме оттук веднага. 486 01:00:38,189 --> 01:00:40,440 Ако този агент съобщи за срещата ми с теб... 487 01:00:40,608 --> 01:00:43,944 - Не се безпокой. Той няма да го направи. - Но вие не разбирате опасността! 488 01:00:45,947 --> 01:00:47,864 Джеймс, погледни нагоре! 489 01:00:47,949 --> 01:00:50,116 усмихни се 490 01:00:53,036 --> 01:00:55,537 Още един. По-назад. 491 01:01:02,420 --> 01:01:04,088 Относно машината... 492 01:01:04,172 --> 01:01:07,424 Това е всичко, което те интересува. Не аз. 493 01:01:07,592 --> 01:01:09,384 Бизнесът на първо място. 494 01:01:09,551 --> 01:01:11,969 Знам, щом имаш каквото искаш... 495 01:01:12,095 --> 01:01:15,598 Все още не съм го получил. Но ако ми разкажете за машината... 496 01:01:15,724 --> 01:01:18,684 ...няма да бъдем винаги работа във времето на компанията. 497 01:01:19,394 --> 01:01:23,064 Добре. какво искаш да знаеш 498 01:01:25,483 --> 01:01:26,650 Говорете за това. 499 01:01:26,776 --> 01:01:30,362 Отговаряйте на въпросите ми тихо, но ясно. 500 01:01:32,990 --> 01:01:34,699 Колко голяма е машината? 501 01:01:35,868 --> 01:01:39,162 Като... като пишеща машина. 502 01:01:39,288 --> 01:01:41,080 Тегло? 503 01:01:41,164 --> 01:01:45,209 Около десет килограма. В кафяв калъф. 504 01:01:45,293 --> 01:01:46,793 Кафяво като очите ти. 505 01:01:46,961 --> 01:01:48,295 Поддържайте го технически. 506 01:01:48,338 --> 01:01:51,173 Самокалибриране или ръчно? 507 01:01:53,468 --> 01:01:57,179 И двете, с вграден компенсатор. Джеймс... 508 01:01:57,304 --> 01:01:59,472 - Не можехме ли... - Не сега. 509 01:02:00,891 --> 01:02:02,558 Говорете в камерата. 510 01:02:02,726 --> 01:02:06,020 - Колко ключа? - Символни или кодови ключове? 511 01:02:06,063 --> 01:02:07,396 И двете. 512 01:02:07,522 --> 01:02:10,858 Има 24 символа, 16 кодови клавиша. 513 01:02:10,984 --> 01:02:14,987 Поставя се в слот и съобщението излиза на хартиена ролка... 514 01:02:15,112 --> 01:02:18,740 ...от друг слот от другата страна. Механизмът е... 515 01:02:18,824 --> 01:02:22,827 О, Джеймс, Джеймс, ще правиш ли любов за мен през цялото време в Англия? 516 01:02:22,953 --> 01:02:25,747 Ден и нощ. Продължете за механизма. 517 01:02:25,831 --> 01:02:27,999 О, да, механизмът. 518 01:02:28,125 --> 01:02:31,878 Веднъж, когато го ремонтираха, Видях вътрешностите. 519 01:02:32,003 --> 01:02:35,631 Имаше много перфорирани дискове, направени, мисля, от мед... 520 01:02:35,798 --> 01:02:37,758 ...с малка светлина... 521 01:02:38,009 --> 01:02:40,052 Душка, кажи ми истината. 522 01:02:40,178 --> 01:02:42,512 Толкова ли съм вълнуващ като всички онези западни момичета? 523 01:02:42,639 --> 01:02:46,767 Веднъж, когато бях с М в Токио, имахме интересно преживяване. 524 01:02:46,933 --> 01:02:48,726 Благодаря ви, госпожице Мънипени. 525 01:02:55,317 --> 01:02:56,942 По-късно, по-късно. 526 01:02:57,027 --> 01:02:59,445 Тези медни дискове и светлината... 527 01:02:59,571 --> 01:03:03,532 О, светлината, светлината. Джеймс, приближи се. 528 01:03:03,657 --> 01:03:05,575 Искам да прошепна нещо. 529 01:03:05,659 --> 01:03:07,911 давай Не, не това, механизмът! 530 01:03:07,995 --> 01:03:10,955 Мис Мънипени, както без съмнение слушаш... 531 01:03:10,998 --> 01:03:14,000 ... може би бихте взели този кабел? Текстът гласи: 532 01:03:14,084 --> 01:03:19,756 „Стоката изглежда оригинална, спри. Продължете със сделката. Подписано, М." 533 01:03:20,590 --> 01:03:23,633 Сега всичко, което трябва да направя е да кажа на момичето датата. 534 01:03:24,510 --> 01:03:28,263 - 13-ти? - 14-ти. 535 01:03:43,570 --> 01:03:45,321 Визи? 536 01:03:46,281 --> 01:03:47,323 Визи? 537 01:03:47,407 --> 01:03:50,075 - Там. - благодаря ви 538 01:03:58,500 --> 01:04:00,543 Виза, моля. 539 01:04:01,754 --> 01:04:03,629 Вашият часовник правилен ли е? 540 01:04:03,756 --> 01:04:06,549 - Винаги. - Естествено. 541 01:04:08,092 --> 01:04:10,844 Грегори! 542 01:04:23,064 --> 01:04:25,983 извинете! Нали каза, че часовникът ти е правилен? 543 01:04:26,151 --> 01:04:27,860 Руските часовници винаги са... 544 01:05:01,309 --> 01:05:03,393 - Това Лекторът ли е? - да 545 01:05:04,895 --> 01:05:06,479 Вземете това. Това е само сълзотворен газ. 546 01:05:06,606 --> 01:05:09,441 Мислех, че е за утре, но днес е 13-ти. 547 01:05:09,525 --> 01:05:12,610 Това е адски подходящ момент за суеверие. хайде 548 01:05:20,994 --> 01:05:23,036 Хайде, бързо. 549 01:05:41,471 --> 01:05:43,598 Дръж главата си надолу. 550 01:05:49,562 --> 01:05:51,062 Обратно вътре. 551 01:05:55,067 --> 01:05:57,277 Насам, бързо! 552 01:05:58,320 --> 01:06:00,488 Бързо, бързо! 553 01:06:54,747 --> 01:06:57,916 - Какво има? - Бенц. Руският човек по сигурността. 554 01:07:00,336 --> 01:07:02,671 Хайде, няма значение. 555 01:07:02,797 --> 01:07:04,339 побързайте! 556 01:07:05,215 --> 01:07:06,924 побързайте! 557 01:07:28,070 --> 01:07:31,072 Ето един от тях. И ето го и другият. 558 01:07:42,917 --> 01:07:47,003 Вашите паспорти. Снимките не ви правят справедливи. 559 01:07:47,088 --> 01:07:49,631 Рядко съм виждал по-красива двойка. 560 01:07:49,757 --> 01:07:51,842 Г-н и г-жа Дейвид Съмърсет. 561 01:07:51,967 --> 01:07:54,009 Казваш се Каролайн. 562 01:07:54,219 --> 01:07:56,512 Каролайн! Харесвам това име. 563 01:07:56,680 --> 01:07:59,849 Били сме в командировка. На връщане към Дербишир. 564 01:07:59,975 --> 01:08:02,101 - На нашите деца? - Без деца. 565 01:08:02,227 --> 01:08:04,979 - Нито едно малко момче? - Нийт. 566 01:08:05,105 --> 01:08:07,356 Харесвам големите семейства. 567 01:08:07,524 --> 01:08:10,609 Целият ми живот е бил кръстоносен поход за по-големи семейства. 568 01:08:10,734 --> 01:08:12,026 Така чух. 569 01:08:12,111 --> 01:08:13,444 - Таня! - Да? 570 01:08:13,612 --> 01:08:15,780 Заключете вратата. Ще почукам три пъти. 571 01:08:18,575 --> 01:08:21,411 - Ще отида да видя кондуктора. - Ще съдейства ли? 572 01:08:21,537 --> 01:08:23,579 Правили сме бизнес и преди. 573 01:08:23,747 --> 01:08:27,959 Той ще спре влака близо до границата, където синовете ми ще чакат с кола. 574 01:08:28,084 --> 01:08:30,293 Ще бъдем там... около шест часа. 575 01:08:30,420 --> 01:08:33,505 - А пистата? - 20 мили. 576 01:08:42,597 --> 01:08:45,975 Самолетът е чартърен за Атина. Утре ще си в Лондон. 577 01:08:46,101 --> 01:08:48,143 Ще пием за това в Лондон. 578 01:08:54,776 --> 01:08:57,903 Наистина сме на път за Англия. 579 01:08:57,945 --> 01:09:00,780 да С прекрасен двудневен меден месец пред нас. 580 01:09:00,906 --> 01:09:03,032 меден месец? И няма какво да облека! 581 01:09:05,244 --> 01:09:07,495 - Вашият костюм. - О, Джеймс! 582 01:09:07,663 --> 01:09:09,747 Един момент. 583 01:09:18,589 --> 01:09:21,091 О, не! 584 01:09:21,259 --> 01:09:23,385 Джеймс! Джеймс! 585 01:09:23,511 --> 01:09:26,763 О, вижте! Вижте! 586 01:09:37,982 --> 01:09:38,982 там! 587 01:09:45,823 --> 01:09:50,159 Ще нося този... в Пикадили. 588 01:09:50,327 --> 01:09:54,455 Няма да го направиш. Там току-що приеха нови закони. 589 01:10:09,845 --> 01:10:13,598 - Ти си най-близо. - О, добре. 590 01:10:18,436 --> 01:10:19,603 очарователно! 591 01:10:20,480 --> 01:10:22,314 очарователно! 592 01:10:22,440 --> 01:10:25,234 Да отидем до вагон-ресторанта за... това питие. 593 01:10:25,360 --> 01:10:27,236 Със сигурност. 594 01:10:27,362 --> 01:10:29,279 очарователно! 595 01:10:30,323 --> 01:10:32,866 Ще продължим модното шоу по-късно. 596 01:10:35,619 --> 01:10:37,912 Всичко е уредено, за да спра влака. 597 01:10:38,038 --> 01:10:40,623 Ще слезем от вагон-ресторанта. В този край. 598 01:10:40,749 --> 01:10:42,792 Добре. Ще се срещнем там в шест. 599 01:10:42,918 --> 01:10:46,170 Направете го малко по-късно. Има леки усложнения. 600 01:10:46,254 --> 01:10:51,092 Един от руските охранители - Бенц. Гледа станциите. Той е във влака. 601 01:10:51,217 --> 01:10:53,718 Но не можеше да се свърже консулството. 602 01:10:53,803 --> 01:10:57,347 За всеки случай ще му правя компания докато дойде време за слизане. 603 01:10:57,473 --> 01:10:59,724 Може би бихте искали да ви представя. 604 01:10:59,725 --> 01:11:01,643 Очарователна. 605 01:11:07,690 --> 01:11:09,024 Контрол на билети. 606 01:11:26,541 --> 01:11:30,753 Не се тревожи, приятелю. Ние ще го направим да ви направи възможно най-удобни. 607 01:11:31,922 --> 01:11:36,634 Сега съм сигурен, комисар Бенц ще има много по-безопасно пътуване. 608 01:11:36,760 --> 01:11:39,512 Не съм ядосан за шивача му, а ти? 609 01:11:39,887 --> 01:11:43,389 Джеймс, животът в Истанбул ще никога не бъди същия без теб. 610 01:11:43,516 --> 01:11:46,017 Ще се видим във вагон-ресторанта. 611 01:11:46,143 --> 01:11:49,896 Имах особено завладяващ живот. 612 01:11:50,022 --> 01:11:52,774 Искате ли да чуете за това? 613 01:11:52,942 --> 01:11:54,901 Бихте ли? 614 01:12:19,633 --> 01:12:23,594 - Харесва ли ти? - да По-скоро ви подхожда. 615 01:12:23,803 --> 01:12:26,388 Ще запазя всичко останало за Англия. 616 01:12:26,430 --> 01:12:28,932 Четири часа е, нали знаете. 617 01:12:29,016 --> 01:12:32,268 Това не е kulturny следобед? 618 01:12:32,436 --> 01:12:34,228 Дори на меден месец? 619 01:12:35,105 --> 01:12:37,607 Тогава ще го... сваля. 620 01:12:39,693 --> 01:12:42,612 Мисля, че говорим отново на кръстосани цели. 621 01:12:46,908 --> 01:12:48,533 Таня... 622 01:12:50,870 --> 01:12:53,455 По-добре да се обличаме сега. 623 01:12:53,539 --> 01:12:56,374 - Защо? - Почти шест е. 624 01:12:57,418 --> 01:12:58,835 така че 625 01:12:59,503 --> 01:13:02,505 Е, време е за чай! 626 01:13:03,340 --> 01:13:05,466 Ще го имаме тук. 627 01:13:05,592 --> 01:13:10,554 - Ще ядем всичките си ястия тук. - Да, това би било прекрасно. 628 01:13:11,222 --> 01:13:14,725 Но аз уредих среща с Керим във вагон-ресторанта. 629 01:13:15,351 --> 01:13:18,936 Отиваш сам. Аз ще остана тук. 630 01:13:19,063 --> 01:13:23,608 Моя скъпа г-жо Съмърсет, ние трябва да бъдем уважавана английска двойка. 631 01:13:23,734 --> 01:13:26,652 Със сигурност щяха да пият чай в ресторанта. 632 01:13:28,280 --> 01:13:30,114 Сега, слушай... 633 01:13:30,282 --> 01:13:31,949 Просто прави каквото ти казвам, става ли? 634 01:13:32,074 --> 01:13:33,992 Да, Джеймс. 635 01:13:35,161 --> 01:13:38,038 Но има някои английски обичаи 636 01:13:38,164 --> 01:13:41,625 - които ще бъдат променени. - Но разбира се, скъпа. 637 01:14:02,520 --> 01:14:04,938 Добре ли изглеждам, г-н Съмърсет? 638 01:14:05,981 --> 01:14:07,899 да... 639 01:14:13,947 --> 01:14:16,032 г-жа Съмърсет. 640 01:14:28,085 --> 01:14:29,628 Г-н Съмърсет! 641 01:14:31,505 --> 01:14:34,007 - Ти си приятел на Керим бей? - да 642 01:14:34,633 --> 01:14:38,345 Имаше ужасен инцидент. Моля, елате с мен. 643 01:14:38,845 --> 01:14:42,097 - Без чай? - По-късно. Дръж вратата заключена. 644 01:14:59,740 --> 01:15:01,949 Избиха се взаимно. 645 01:15:10,041 --> 01:15:13,001 Това трябва да се мълчи докато стигнем до Триест. 646 01:15:13,127 --> 01:15:15,170 Ще бъде трудно. 647 01:15:15,254 --> 01:15:17,255 Сигурен съм 648 01:15:18,007 --> 01:15:21,468 Керим бей беше много важен човек. С много влиятелни приятели. 649 01:15:21,552 --> 01:15:24,220 Сигурен съм, че и те ще ви възнаградят. 650 01:15:24,345 --> 01:15:26,972 ще опитам 651 01:16:28,280 --> 01:16:29,321 Какво е? 652 01:16:31,033 --> 01:16:33,576 - Керим е мъртъв. - Мъртъв? 653 01:16:36,747 --> 01:16:38,914 Искам истината. 654 01:16:39,749 --> 01:16:43,836 - Джеймс, нараняваш ме! - Ще направя по-лошо, ако не ми кажеш! 655 01:16:43,920 --> 01:16:47,089 Правиш това по заповед, знам. какви са те 656 01:16:47,214 --> 01:16:50,091 - Не знам какво имаш предвид. - Лъжец! 657 01:16:52,428 --> 01:16:57,223 Дори да ме убиеш, не мога да кажа нищо. 658 01:16:57,391 --> 01:17:01,561 нищо не знаех както би се случила смъртта на Керим. 659 01:17:01,686 --> 01:17:04,479 Но когато стигнем до Англия, ще ви кажа. 660 01:17:04,605 --> 01:17:05,731 давай 661 01:17:08,735 --> 01:17:13,655 Може би не са те допуснали до всичко това, но каквото и да знаеш, кажи ми. 662 01:17:13,781 --> 01:17:18,201 - Знам, че те обичам, Джеймс. аз те обичам - Просто ми кажи. 663 01:17:18,285 --> 01:17:20,828 Обичам те, обичам те, истина е. 664 01:17:23,039 --> 01:17:25,166 Разбира се. 665 01:17:49,856 --> 01:17:53,108 Белград! Белград! 666 01:18:27,307 --> 01:18:29,350 извинете! 667 01:18:29,476 --> 01:18:32,603 - Мога ли да взема кибрит назаем? - Използвам запалка. 668 01:18:32,729 --> 01:18:35,523 - Още по-добре. - Докато не се объркат. 669 01:18:39,068 --> 01:18:43,113 Брат ми ми се обади. Защо влакът не спря? 670 01:18:43,197 --> 01:18:46,241 Е, аз... имам лоши новини. 671 01:18:47,326 --> 01:18:49,786 Баща ти е мъртъв. 672 01:18:49,912 --> 01:18:51,454 Кой го направи? кажи ми 673 01:18:51,622 --> 01:18:55,166 Той сам се погрижи за това. Другият умря пръв. 674 01:18:55,333 --> 01:18:57,459 Сега, слушай... 675 01:18:57,585 --> 01:19:01,964 Ще имам нужда от помощ, за да премина границата ивица между Югославия и Триест. 676 01:19:02,048 --> 01:19:04,174 Искам да изпратиш съобщение до М в Лондон. 677 01:19:04,342 --> 01:19:07,886 Кажете му да изпрати някого от станция Y, за да ме посрещне в Загреб. 678 01:19:08,054 --> 01:19:10,430 ще го направя 679 01:19:10,472 --> 01:19:12,515 добре 680 01:19:15,561 --> 01:19:18,104 Ще... Мисля, че ще искаш тези. 681 01:19:20,983 --> 01:19:23,359 - Г-н Съмърсет, le train part. - благодаря ви 682 01:19:23,569 --> 01:19:25,444 - Чао. - Влакът тръгва! 683 01:22:08,930 --> 01:22:12,891 - Наш, капитан Наш. - Бонд, пътуващ като Съмърсет. 684 01:22:12,975 --> 01:22:15,060 Моята карта. 685 01:22:16,270 --> 01:22:18,021 Какво ви задържа? 686 01:22:18,105 --> 01:22:20,774 много съжалявам Получих телеграфното съобщение на М само преди час. 687 01:22:20,983 --> 01:22:23,318 Счупих всеки рекорд, стигайки до тук. 688 01:22:26,613 --> 01:22:27,988 Какви бяха заповедите на М? 689 01:22:28,114 --> 01:22:31,283 Само за връзка с вас и дамата във влака. 690 01:22:32,160 --> 01:22:34,453 добре Ела насам. 691 01:22:36,498 --> 01:22:38,540 благодаря 692 01:22:45,381 --> 01:22:47,465 Това е жена ми Каролайн. Капитан Неш. 693 01:22:47,549 --> 01:22:49,592 как си Радвам се да се запознаем. 694 01:22:49,718 --> 01:22:50,885 Насам, Наш. 695 01:22:51,011 --> 01:22:52,762 - Седни. - благодаря ви 696 01:22:58,601 --> 01:23:02,229 - Отдавна ли сте в Югославия? - Около три години. 697 01:23:02,355 --> 01:23:05,857 - Интересна работа? - да Понякога. 698 01:23:06,025 --> 01:23:08,109 Знаеш как е, старче. 699 01:23:08,194 --> 01:23:10,403 Изглеждаш много добре, Наш. 700 01:23:10,404 --> 01:23:13,198 да Опитвам се да поддържам форма. 701 01:23:15,325 --> 01:23:17,368 И така, какъв ни е проблемът, сър? 702 01:23:18,286 --> 01:23:21,497 Не мога да рискувам да взема това през митницата... 703 01:23:21,623 --> 01:23:24,166 ...на югославско-триестката граница. 704 01:23:24,292 --> 01:23:27,086 Без спиране дотогава. Ще трябва да скочим. 705 01:23:27,253 --> 01:23:29,213 Можеш ли да ни прекараш? 706 01:23:29,379 --> 01:23:31,255 Някой от опозицията наоколо? 707 01:23:32,508 --> 01:23:34,592 Не е в състояние, за което да се притеснявате. 708 01:23:34,718 --> 01:23:36,761 добре Ще се справим. 709 01:23:36,845 --> 01:23:40,139 Познавам тази територия като опакото на ръката ми. 710 01:23:42,226 --> 01:23:46,145 Имаш ли нещо против да хапнем нещо? От закуска съм в движение. 711 01:23:46,270 --> 01:23:48,855 Разбира се че не. Ще отидем до вагон-ресторанта. 712 01:23:48,981 --> 01:23:51,066 Отидете с Nash до вагон-ресторанта. 713 01:23:51,150 --> 01:23:53,151 Ще се присъединя към вас след няколко минути. 714 01:23:53,277 --> 01:23:55,278 Каквото кажеш, старче. 715 01:23:55,446 --> 01:23:57,322 извинете ме 716 01:24:30,812 --> 01:24:33,064 извинете ме 717 01:24:38,110 --> 01:24:40,612 Ето те, старче. 718 01:24:40,738 --> 01:24:43,740 Бях притеснен нещо ти се беше случило. 719 01:24:49,829 --> 01:24:51,663 - Ето, мосю. - благодаря ви 720 01:24:52,332 --> 01:24:53,874 благодаря 721 01:24:54,000 --> 01:24:56,043 Аз ще взема подметка на скара. 722 01:24:58,338 --> 01:25:00,422 И за мадам. Ами ти, Неш? 723 01:25:01,716 --> 01:25:05,093 Да, това звучи много хубаво. Направете тези три от тях, става ли? 724 01:25:05,260 --> 01:25:07,845 - Да, мосю. - И една бутилка блан дьо блан. 725 01:25:08,013 --> 01:25:10,431 - Направи ми кианти. - Бяло кианти, мосю? 726 01:25:10,515 --> 01:25:12,767 Не, червеният вид. 727 01:25:13,393 --> 01:25:17,730 Е, приятна вечеря, старче. аз мисля Имам отговора на нашите проблеми. 728 01:25:17,856 --> 01:25:20,232 - Много просто, наистина. - Добре. 729 01:25:25,946 --> 01:25:28,948 Трябва да стигнем границата след около час. 730 01:25:29,950 --> 01:25:30,950 аз съм... 731 01:25:31,035 --> 01:25:34,245 ...ужасно съжалявам, г-жо Съмърсет. Това беше тромаво от моя страна. 732 01:25:35,623 --> 01:25:37,498 - Сервитьор! - Мосю! 733 01:25:39,375 --> 01:25:40,542 сервитьор! 734 01:25:40,668 --> 01:25:42,711 Tout de suite, мосю! 735 01:25:49,802 --> 01:25:51,386 извинете ме Мерси. 736 01:25:51,512 --> 01:25:55,348 Ще... ще намерите Триест доста интересно. 737 01:25:55,515 --> 01:25:57,558 Разбира се, не е Лондон. 738 01:25:59,352 --> 01:26:00,603 Наздраве. 739 01:26:01,730 --> 01:26:03,564 Наздраве. 740 01:26:17,036 --> 01:26:19,454 Не се чувствам много добре. 741 01:26:20,914 --> 01:26:22,707 главата ми... 742 01:26:22,833 --> 01:26:24,834 Дамата дойде припаднала. 743 01:26:24,959 --> 01:26:27,336 - Доведи я тук. - Мога ли? 744 01:26:34,969 --> 01:26:38,096 - Хайде да отидем до съседната врата. - Изтощение, бих казал. 745 01:26:47,397 --> 01:26:50,858 какво беше, нещата, които си сложил в нейната напитка? 746 01:26:51,026 --> 01:26:53,319 Хлорал хидрат. Бързо, но леко. 747 01:26:53,486 --> 01:26:56,614 - И? - Спокойно, 007. 748 01:26:59,116 --> 01:27:02,035 Моят път за бягство е само за един. 749 01:27:02,202 --> 01:27:04,787 какво търсиш Момичето или Лекторът? 750 01:27:10,335 --> 01:27:12,003 Добре. 751 01:27:12,796 --> 01:27:14,005 какъв е вашият план 752 01:27:14,130 --> 01:27:18,758 - Обяснете го по-добре на карта. добре ли - Разбира се. 753 01:27:22,346 --> 01:27:25,348 Сега сме тук, разбирате ли? 754 01:27:26,434 --> 01:27:30,896 Когато стигнем там, има стръмнина наклон, влакът забавя там. 755 01:27:31,062 --> 01:27:35,482 Ще блокираме линията, направи за този главен път, вземете кола... там. 756 01:27:35,609 --> 01:27:37,484 Всъщност камион. 757 01:27:37,569 --> 01:27:40,154 Това трябва да е на около 20 мили от тук... 758 01:28:28,533 --> 01:28:29,533 Бъдете неподвижни. 759 01:28:32,454 --> 01:28:34,955 Добре, сега станете на колене. 760 01:28:40,168 --> 01:28:44,005 Сложете ръцете си в джобовете. Дръжте ги там. 761 01:28:45,382 --> 01:28:49,343 Червено вино с риба. Това трябваше да ми говори нещо. 762 01:28:50,219 --> 01:28:52,387 Може да знаете правилните вина... 763 01:28:52,513 --> 01:28:54,764 ...но ти си този на колене. 764 01:28:54,890 --> 01:28:56,891 Какво е чувството, старче? 765 01:28:58,310 --> 01:29:02,647 старец? Това ли вие момчета в SMERSH се обаждат? 766 01:29:02,732 --> 01:29:04,899 СМЕРШ? 767 01:29:10,530 --> 01:29:13,574 разбира се СПЕКТЪР. 768 01:29:15,243 --> 01:29:17,619 Тогава изобщо не беше руско шоу. 769 01:29:17,745 --> 01:29:21,456 Подиграваш ни един срещу друг, нали? 770 01:29:22,916 --> 01:29:26,711 Тогава SPECTER беше този, който уби руският агент в джамията. 771 01:29:28,130 --> 01:29:29,630 ти? 772 01:29:32,217 --> 01:29:34,260 Керим и другият мъж? 773 01:29:34,928 --> 01:29:36,679 А Наш? 774 01:29:36,805 --> 01:29:39,181 Нямам нищо против да говоря. 775 01:29:39,306 --> 01:29:42,225 Изпитвам ритник от гледането великият Джеймс Бонд... 776 01:29:42,268 --> 01:29:45,728 ...разберете какъв проклет глупак той е правил от себе си. 777 01:29:45,896 --> 01:29:47,897 Ние сме професионалисти, г-н Бонд. 778 01:29:47,982 --> 01:29:52,152 Изпотихме вашия код за разпознаване от един от вашите хора в Токио... 779 01:29:52,194 --> 01:29:55,572 ...преди да умре. Следя те. 780 01:29:55,738 --> 01:29:58,323 Аз съм бил твоят ангел пазител. 781 01:29:58,408 --> 01:30:00,659 Спаси живота ти в циганския лагер. 782 01:30:01,744 --> 01:30:03,495 О, да. 783 01:30:04,205 --> 01:30:06,290 Много съм задължен. 784 01:30:06,457 --> 01:30:10,293 Държехме те жив докато успеете да ни донесете Лектора. 785 01:30:11,169 --> 01:30:14,964 Значи ме накарахте да го доставя на чиния. Това е брилянтно. 786 01:30:15,924 --> 01:30:17,925 давай Аз съм очарован. 787 01:30:18,051 --> 01:30:21,429 Сега, когато го разбрахме, ти и момичето сте замяна. 788 01:30:21,555 --> 01:30:23,556 Между тук и Триест. 789 01:30:26,767 --> 01:30:28,768 момиче? 790 01:30:28,936 --> 01:30:30,979 Дали и тя не работи за SPECTRE? 791 01:30:31,105 --> 01:30:33,147 не 792 01:30:33,315 --> 01:30:36,192 Тя си мисли, че прави всичко за Майка Русия. 793 01:30:36,318 --> 01:30:38,778 Тя приема нейните поръчки от полковник Клеб. 794 01:30:40,197 --> 01:30:43,992 Руският на Роза Клеб. Началник на операциите на СМЕРШ. 795 01:30:44,075 --> 01:30:46,076 беше. 796 01:30:46,202 --> 01:30:48,245 Klebb работи за SPECTER сега. 797 01:30:48,371 --> 01:30:50,288 Момичето не знае това. 798 01:30:52,166 --> 01:30:54,209 Е, защо да я убивам? 799 01:30:54,919 --> 01:30:56,670 Поръчки. 800 01:30:58,548 --> 01:31:00,632 Това е само половината от всичко, старче. 801 01:31:02,259 --> 01:31:04,510 Ето една ролка филм. 802 01:31:04,636 --> 01:31:06,595 Тя ще носи това в чантата си. 803 01:31:06,721 --> 01:31:09,515 И при теб... ще намерят това писмо. 804 01:31:09,641 --> 01:31:13,519 От нея е, заплашва да даде филма на пресата... 805 01:31:13,645 --> 01:31:16,480 ... освен ако не се ожениш за нея за това, че ти помогна да получиш Лектора. 806 01:31:16,647 --> 01:31:18,648 какъв филм 807 01:31:19,942 --> 01:31:22,735 Снимано в булчинския апартамент във вашия хотел. 808 01:31:23,821 --> 01:31:26,364 Нещо друго, за което момичето не знаеше. 809 01:31:26,490 --> 01:31:28,533 Или ти. 810 01:31:29,493 --> 01:31:33,955 Трябва да сте доста болна колекция на умовете да измислят такъв план. 811 01:31:34,038 --> 01:31:36,123 Не виждаш ли заглавията? 812 01:31:36,249 --> 01:31:39,960 „Британски агент убива красива Руски шпионин, след което се самоубива." 813 01:31:41,129 --> 01:31:44,548 Кажете ми коя лудница измъкнаха ли те? 814 01:31:45,883 --> 01:31:49,177 Не се заяждай повече! 815 01:31:52,514 --> 01:31:55,891 Моите заповеди са да те убия и доставете Лектора. 816 01:31:56,017 --> 01:31:58,227 Как го правя си е моя работа. 817 01:31:58,395 --> 01:32:00,187 Ще бъде бавно и болезнено. 818 01:32:00,355 --> 01:32:02,690 Колко ти плащат? 819 01:32:02,816 --> 01:32:04,650 Какво ти е? 820 01:32:04,775 --> 01:32:07,193 Ще го удвоим. 821 01:32:08,112 --> 01:32:10,238 Вашата честна дума? 822 01:32:11,115 --> 01:32:13,241 Като английски джентълмен? 823 01:32:19,789 --> 01:32:22,249 Първият няма да те убие. 824 01:32:22,375 --> 01:32:24,459 Не второто. 825 01:32:24,502 --> 01:32:26,586 Нито дори третата. 826 01:32:28,256 --> 01:32:31,758 Не и докато не пропълзиш тук и ти целуваш крака ми. 827 01:32:35,096 --> 01:32:37,097 Какво ще кажете за една цигара? 828 01:32:37,222 --> 01:32:39,056 Няма шанс. 829 01:32:41,267 --> 01:32:43,060 Аз ще го платя. 830 01:32:43,228 --> 01:32:45,354 с какво? 831 01:32:45,480 --> 01:32:47,815 50 златни суверена. 832 01:32:47,941 --> 01:32:51,652 - Къде са? - Там горе, в моя случай. 833 01:33:02,079 --> 01:33:03,871 Ти ми покажи. 834 01:33:12,463 --> 01:33:15,006 Ето ви. Ами тази цигара? 835 01:33:15,883 --> 01:33:17,926 Хвърлете ги там долу. 836 01:33:20,638 --> 01:33:22,639 Още в другия случай? 837 01:33:28,228 --> 01:33:32,648 Трябва да си представя така. Това е стандартен комплект. ще погледна 838 01:33:32,774 --> 01:33:34,358 Ръцете обратно в джобовете! 839 01:33:40,405 --> 01:33:42,615 Дръжте ги там. 840 01:36:10,128 --> 01:36:12,129 Няма да имате нужда от това... 841 01:36:13,089 --> 01:36:15,090 ...старец. 842 01:36:30,272 --> 01:36:32,774 Таня! събуди се! 843 01:36:32,941 --> 01:36:35,693 Събуди се или ще те изоставя. 844 01:36:35,861 --> 01:36:36,736 Таня... 845 01:36:36,779 --> 01:36:39,530 ...събуди се или ще те изоставя, чуваш ли ме 846 01:36:39,655 --> 01:36:42,324 не ме оставяй Никога не ме напускай. 847 01:36:48,456 --> 01:36:52,792 Таня! Това е пътят за бягство на Наш. разбираш ли 848 01:36:52,960 --> 01:36:56,838 Трябва да слезем тук. Вземете това. 849 01:36:57,005 --> 01:36:58,547 хайде 850 01:37:03,178 --> 01:37:05,637 Трябва да получим от другата страна на влака. 851 01:37:05,805 --> 01:37:07,264 Тук отдолу. 852 01:37:54,392 --> 01:37:56,768 Грант! къде си 853 01:37:57,770 --> 01:37:59,104 Грант! 854 01:38:07,404 --> 01:38:08,487 извинете ме 855 01:38:38,141 --> 01:38:40,183 Сега не бягай. 856 01:38:40,310 --> 01:38:42,436 хайде де! 857 01:38:42,604 --> 01:38:46,315 - Хайде или ще те оставя тук! - Остани тук с мен. 858 01:38:55,240 --> 01:38:57,283 Заспи го там. 859 01:38:57,367 --> 01:39:00,494 Ще се почувствате по-добре на сутринта. 860 01:39:02,705 --> 01:39:04,914 Хайде, събуди се. 861 01:40:05,556 --> 01:40:08,141 Опитайте да седнете на камиона. 862 01:40:20,903 --> 01:40:23,447 Ще ги махна оттук. 863 01:40:23,572 --> 01:40:25,364 Скриваш се под камиона. 864 01:41:47,692 --> 01:41:48,942 бързо! 865 01:42:23,100 --> 01:42:25,977 Бих казал, че един от техните самолети липсва. 866 01:42:39,198 --> 01:42:41,449 Таня! 867 01:42:42,201 --> 01:42:46,037 - Ето, вземи това и хвърли въжето. - Добре. 868 01:42:47,832 --> 01:42:49,332 къде е ключът 869 01:42:49,541 --> 01:42:53,085 - Къде е ключът?! - В моето палто. В джоба. 870 01:42:56,965 --> 01:42:59,007 Добре, излизай. Движи се. 871 01:42:59,926 --> 01:43:00,968 В лодката. 872 01:43:19,986 --> 01:43:21,695 ти плуваш ли 873 01:43:22,488 --> 01:43:25,448 Ето, вземи волана. Насам, моля. 874 01:43:27,326 --> 01:43:28,827 Внимавайте за стъпката. 875 01:43:32,957 --> 01:43:35,458 Просто не е вашият ден, нали? 876 01:43:40,255 --> 01:43:43,048 - Къде отиваме? - Венеция. 877 01:43:43,424 --> 01:43:45,425 Погледни това шкафче, става ли? 878 01:43:45,510 --> 01:43:47,427 Графики, 879 01:43:47,553 --> 01:43:49,596 пистолет, няколко сигнални ракети. 880 01:43:49,722 --> 01:43:52,057 Дай ми тези диаграми. 881 01:43:57,354 --> 01:44:00,147 Да, тук сме. Близо до Истрия. 882 01:44:03,068 --> 01:44:06,612 Има достатъчно гориво. С малко късмет до сутринта ще сме там. 883 01:44:10,491 --> 01:44:14,661 Трима мъже бяха намерени мъртви във влака в Триест. Един от тях беше Грант. 884 01:44:14,745 --> 01:44:17,038 Какво имаш да кажеш, номер пет? 885 01:44:17,164 --> 01:44:19,832 Той беше изборът на Клеб. Нейните хора се провалиха. 886 01:44:19,917 --> 01:44:23,002 Това беше твой план! Те го последваха безпрекословно! 887 01:44:23,087 --> 01:44:25,838 Невъзможно. Беше перфектно. 888 01:44:26,005 --> 01:44:28,715 С изключение на едно нещо. Имаха работа с Бонд. 889 01:44:28,841 --> 01:44:30,842 Кой е Бонд... 890 01:44:30,927 --> 01:44:32,844 ... в сравнение с Kronsteen? 891 01:44:32,970 --> 01:44:35,430 точно така Какво ще кажеш за това, 892 01:44:35,515 --> 01:44:37,682 Номер три? 893 01:44:43,730 --> 01:44:47,566 Бонд е все още жив и Лекторът все още не е в наше притежание. 894 01:44:47,692 --> 01:44:51,487 Вече преговарях с руснаците да им го върнат. 895 01:44:51,655 --> 01:44:56,533 Договорихме се за цена. И СПЕКТЪР винаги доставя това, което обещава. 896 01:44:56,701 --> 01:45:00,412 Цялата ни организация зависи за спазването на тези обещания. 897 01:45:03,248 --> 01:45:04,832 Предупредих те. 898 01:45:04,917 --> 01:45:08,795 Ние не толерираме провал, номер три. Знаете дузпата. 899 01:45:08,879 --> 01:45:11,631 Да, номер едно. 900 01:45:12,716 --> 01:45:15,218 Нашите правила са много прости. ако се провалиш... 901 01:45:29,940 --> 01:45:34,777 ...12 секунди. Един ден трябва измислете по-бързо действаща отрова. 902 01:45:35,987 --> 01:45:37,321 Номер три! 903 01:45:37,656 --> 01:45:38,405 да 904 01:45:38,406 --> 01:45:41,659 Не искам да казвам на руснаците ще има ново забавяне. 905 01:45:41,785 --> 01:45:43,869 Няма да има забавяне, номер едно. 906 01:45:53,378 --> 01:45:55,546 В кой път вървим? 907 01:45:55,714 --> 01:45:59,217 Най-краткият път, който е между тези две планини 908 01:45:59,343 --> 01:46:02,428 и направо по крайбрежието. 909 01:46:17,401 --> 01:46:19,444 Хей, г-н Бонд! 910 01:46:22,781 --> 01:46:25,074 Тегни, тегни! 911 01:46:45,719 --> 01:46:48,262 Вие сте в капан, г-н Бонд. 912 01:46:48,430 --> 01:46:52,433 Не можете да избягате! 913 01:46:53,184 --> 01:46:55,935 Граната за пушка, пригответе се за стрелба. 914 01:46:58,689 --> 01:47:01,483 Преминаваме! Отбийте, SPECTER Green. 915 01:47:01,609 --> 01:47:04,277 Махнете се от пътя! Дайте им предупредителен изстрел. 916 01:47:06,696 --> 01:47:08,113 Пушка граната, огън! 917 01:47:12,368 --> 01:47:13,702 Напред картечница, огън! 918 01:47:16,706 --> 01:47:18,207 Стреляте твърде близо. 919 01:47:18,291 --> 01:47:21,293 СПЕКТЪР Червен, СПЕКТЪР Зелен, стреляш твърде близо. 920 01:47:23,879 --> 01:47:26,631 Опитваш се да ги спреш, да не ги потопя! 921 01:47:36,016 --> 01:47:38,309 Ето, вземи волана. 922 01:47:52,198 --> 01:47:54,032 По-бавно. 923 01:47:55,992 --> 01:47:58,952 По-бавно. Забавете всички лодки. 924 01:48:00,288 --> 01:48:02,956 Грийн, върви до него докато ние ви пазим. 925 01:48:06,252 --> 01:48:08,295 - Горе ръцете, г-н Бонд! - Защо да се отказвам? 926 01:48:08,421 --> 01:48:11,882 - Без барабаните можем да вървим по-бързо... - Подай ми сигналния пистолет. 927 01:48:12,007 --> 01:48:16,302 Дръжте ръцете си горе, г-н Бонд. Изпращаме лодка да ви отведе. 928 01:48:27,480 --> 01:48:31,149 Има една поговорка в Англия. Където има дим, има и огън. 929 01:48:38,365 --> 01:48:40,909 Грийн, смени курса си! Върви назад! 930 01:48:42,536 --> 01:48:45,163 Промени курса! 931 01:48:47,373 --> 01:48:50,542 Всички лодки, изхвърлете амунициите си! Отървете се от него! бързо! 932 01:48:53,755 --> 01:48:54,755 Отървете се от него! 933 01:48:58,593 --> 01:48:59,843 скочи! скочи! 934 01:49:21,322 --> 01:49:23,698 Не си отивай. 935 01:49:27,036 --> 01:49:28,411 да 936 01:49:28,662 --> 01:49:30,538 благодаря Кажи му да изчака, става ли? 937 01:49:30,622 --> 01:49:33,041 И изпрати портиер. 938 01:49:33,207 --> 01:49:34,583 Аванти! 939 01:49:35,334 --> 01:49:38,587 - Позволете, синьоре. - Sì, prego. 940 01:49:38,671 --> 01:49:41,465 И също така ми доведете британския консул. 941 01:49:42,258 --> 01:49:43,467 благодаря 942 01:50:09,616 --> 01:50:11,909 да Г-н Максуел, моля. 943 01:50:12,036 --> 01:50:15,371 - Джеймс Бонд. - Джеймс, ще изпуснем самолета. ние ще... 944 01:50:15,456 --> 01:50:18,249 Здравей, Пол. Бонд тук. 945 01:50:18,292 --> 01:50:21,586 искам да ти благодаря Кажете на офиса, че сме на път. 946 01:50:21,711 --> 01:50:24,421 Какво беше това? 947 01:50:25,464 --> 01:50:27,507 Ето, остави това! аз ще го взема 948 01:50:29,468 --> 01:50:32,596 От тук нататък трябва да е рутина. Не толкова много пъти... 949 01:50:34,181 --> 01:50:36,683 Какво казахте? Ало, ало? 950 01:50:36,766 --> 01:50:38,142 Клеб. 951 01:50:39,185 --> 01:50:42,187 Джеймс, още ли си там? здравей 952 01:50:47,527 --> 01:50:50,446 Романова,... вратата! 953 01:51:16,679 --> 01:51:18,680 Вземете това. 954 01:52:21,781 --> 01:52:23,615 Ужасна жена. 955 01:52:23,700 --> 01:52:26,702 да Имаше своите ритници. 956 01:52:43,802 --> 01:52:46,387 Ето ви. В случай, че някога ти потрябва отново. 957 01:52:46,387 --> 01:52:49,889 О, да. Цялата държавна собственост трябва да се отчете. 958 01:52:50,057 --> 01:52:53,977 Но както казах преди, няма да го правим винаги работим в работното време на компанията, нали? 959 01:52:54,061 --> 01:52:55,395 не 960 01:53:00,568 --> 01:53:03,987 Джеймс, дръж се прилично. Снимат ни. 961 01:53:06,489 --> 01:53:09,074 О, не отново. 962 01:53:15,289 --> 01:53:17,416 Той беше прав, знаете ли. 963 01:53:17,500 --> 01:53:20,293 - Какво има? - Ще ти покажа.