1 00:02:17,825 --> 00:02:19,486 Ga weg! 2 00:02:47,755 --> 00:02:49,746 Je pakt weer al ons geld af. 3 00:03:05,840 --> 00:03:08,331 Je zult je beter voelen als je thuiskomt. 4 00:03:15,616 --> 00:03:17,584 Er is er daar één. 5 00:03:24,091 --> 00:03:26,821 - Het wordt een lange nacht, Mary. - Veel te lang. 6 00:03:34,402 --> 00:03:37,565 Het is stil, nietwaar? Heb je enig geluk? 7 00:03:37,671 --> 00:03:39,229 Niet veel, liefje. 8 00:03:46,747 --> 00:03:49,716 - Geef je een cent voor een zuigbeurt. - Oprotten. 9 00:03:51,719 --> 00:03:54,187 - Hoi. Waar is Kate? - Aan de overkant van de straat. 10 00:04:01,295 --> 00:04:02,319 Missen? 11 00:04:03,431 --> 00:04:05,831 - Wat wil je? - Hou je gat dicht, trut. 12 00:04:06,634 --> 00:04:09,262 Ik ken jou. Jij bent Geordie, van Nichol Street. 13 00:04:09,437 --> 00:04:12,235 Ken je mij nog, Mary Kelly? 14 00:04:12,807 --> 00:04:14,707 Ik zou je nooit vergeten, McQueen. 15 00:04:17,344 --> 00:04:20,438 Wil je daarmee stoppen? Knoppen zijn lastig te verkrijgen. 16 00:04:21,782 --> 00:04:24,376 Waar heeft een hoer knoppen voor nodig? 17 00:04:24,518 --> 00:04:28,887 Ik heb jou en je vrienden gewaarschuwd. De betaling werd maandag verwacht. 18 00:04:29,223 --> 00:04:31,191 Ik ben aan het werk, nietwaar? 19 00:04:31,325 --> 00:04:32,383 Dat zijn we allemaal. 20 00:04:33,494 --> 00:04:37,897 En ik zorg ervoor dat dat niemand je lastig valt. 21 00:04:39,166 --> 00:04:41,964 Ik verleen een dienst, Mary Kelly. 22 00:04:42,470 --> 00:04:44,370 En ik verwacht betaald te worden... 23 00:04:44,672 --> 00:04:47,766 ...anders zul je erg in de problemen komen. 24 00:04:48,042 --> 00:04:49,942 Nou, vertel... 25 00:04:50,778 --> 00:04:52,336 ...je vijf... 26 00:04:52,746 --> 00:04:56,307 ...vrienden, ze brengen me mijn geld tegen morgen... 27 00:04:57,084 --> 00:04:58,915 ...of deze vriend van mij hier... 28 00:04:59,086 --> 00:05:01,350 ...zal uw volgende klant zijn. 29 00:05:37,725 --> 00:05:40,853 - Je bent verdomd smerig vanochtend. - Ik stink. 30 00:05:40,928 --> 00:05:44,694 - Wat heb je gisteravond uitgespookt? - Dat wil je niet weten. 31 00:05:46,200 --> 00:05:47,758 Geef ons een kijkje. 32 00:05:55,509 --> 00:05:56,999 Maria. 33 00:05:58,078 --> 00:05:59,841 Godzijdank heb ik je gevonden. 34 00:06:00,080 --> 00:06:01,445 Hij komt. 35 00:06:01,682 --> 00:06:03,673 Albert komt vandaag. 36 00:06:03,784 --> 00:06:06,082 Ik wil dat je voor de baby zorgt. 37 00:06:06,287 --> 00:06:07,754 Laten we even vasthouden. 38 00:06:08,822 --> 00:06:12,724 - Ik ben zo trots op haar. - Ze is het mooiste kleine meisje. 39 00:06:13,327 --> 00:06:15,090 Is ze niet mooi? 40 00:06:16,630 --> 00:06:18,530 Ze is lief, nietwaar? 41 00:06:18,766 --> 00:06:20,461 Ik zie je zo. 42 00:06:20,768 --> 00:06:22,599 Geef ons een potje jenever, wil je? 43 00:06:23,237 --> 00:06:24,864 Je ziet er goed uit, Ann. 44 00:06:25,272 --> 00:06:28,173 Moet leuk zijn, een rijke man hebben die voor je zorgt. 45 00:06:28,609 --> 00:06:32,477 Ze heeft jouw ogen en het voorhoofd van haar vader. Denk je niet? 46 00:06:34,014 --> 00:06:38,178 Ze is een volmaakte liefde, maar Ann... we zitten allemaal in een vreselijke situatie als het om geld gaat. 47 00:06:38,352 --> 00:06:40,650 - De Nichols-bende... - Ze willen ons bloed. 48 00:06:40,821 --> 00:06:43,346 Weet je wat ze zeiden dat ze zouden doen? - Begin niet. 49 00:06:43,457 --> 00:06:45,288 Wat zegt ze? 50 00:06:45,459 --> 00:06:47,654 Ze willen van ieder van ons €1,- per week. 51 00:06:47,761 --> 00:06:49,695 Prijs jezelf gelukkig. 52 00:06:49,830 --> 00:06:53,163 Goed en gelukkig dat je het hebt een rijke man die voor je zorgt. 53 00:06:53,300 --> 00:06:57,327 We hebben £4 nodig om ze te betalen, dus we kunnen de tijd niet missen. 54 00:06:57,805 --> 00:07:00,171 Ik geef je de £4 van Albert. 55 00:07:00,274 --> 00:07:02,367 Misschien zegt hij nee. Ik kan geen risico nemen. 56 00:07:02,443 --> 00:07:04,843 Dat zal hij niet doen. Ik weet dat hij dat niet zal doen. 57 00:07:05,212 --> 00:07:07,806 Hij is voor zaken in Frankrijk geweest. 58 00:07:07,982 --> 00:07:10,507 Hij schreef, hij verkocht veel van zijn schilderijen. 59 00:07:10,584 --> 00:07:13,144 Hij heeft vast volle zakken en genereus voelen. 60 00:07:13,354 --> 00:07:16,050 - Voor jou misschien, maar... - Ik zal het voor mezelf vragen. 61 00:07:16,190 --> 00:07:18,715 Ik geef je de £4. Ik beloof het. 62 00:07:29,470 --> 00:07:31,734 Ik ga je geen pijn doen, Netley. 63 00:07:32,406 --> 00:07:33,737 Onthoud mij? 64 00:07:34,141 --> 00:07:36,109 Weet je nog wie ik ben? 65 00:07:37,645 --> 00:07:42,412 Je toeslag zal dalen eerder dan verwacht. Veel eerder. 66 00:07:43,751 --> 00:07:46,379 Wees een goed mens. Breng hem snel naar huis. 67 00:07:46,553 --> 00:07:48,248 Snel en stil. 68 00:07:48,622 --> 00:07:50,055 Begrepen? 69 00:07:52,726 --> 00:07:54,216 Goed gezegd. 70 00:07:54,728 --> 00:07:56,992 Heel goed gezegd. 71 00:08:36,537 --> 00:08:37,902 Haal ze eruit. 72 00:08:38,005 --> 00:08:39,836 Wat is de betekenis hiervan? 73 00:08:39,907 --> 00:08:42,398 Nier, wat ben je in godsnaam aan het doen? 74 00:08:47,214 --> 00:08:49,205 Ik wil deze kamer in stukken. 75 00:08:56,290 --> 00:08:58,019 Ik eis een verklaring. 76 00:08:58,125 --> 00:08:59,490 Het is Albert. 77 00:09:08,402 --> 00:09:09,664 Ga van me af. 78 00:09:12,172 --> 00:09:13,503 Alsjeblieft. Nee! 79 00:09:20,114 --> 00:09:21,775 Wie weet? 80 00:09:24,318 --> 00:09:25,842 Ik wist het niet. 81 00:09:26,387 --> 00:09:28,150 Ik zweer het, dat heb ik niet gedaan. 82 00:09:28,455 --> 00:09:30,650 Hoe kan ik het aan iemand anders vertellen? 83 00:09:33,327 --> 00:09:35,022 Wie weet? 84 00:09:38,766 --> 00:09:40,495 Wie weet? 85 00:09:45,639 --> 00:09:48,301 Ik weet niet wie ze zouden kunnen zijn. 86 00:09:48,776 --> 00:09:51,540 Albert moet zich ermee bemoeid hebben met iets verschrikkelijks. 87 00:09:51,945 --> 00:09:54,846 Ze heeft honger en heeft het koud, het arme ding. 88 00:09:56,750 --> 00:09:58,615 Ik moet haar naar hen toe brengen. 89 00:09:58,752 --> 00:10:01,016 Ik moet haar naar Ann's ouders brengen. 90 00:10:01,088 --> 00:10:03,818 Jij gaat. Laat baby Alice bij hen achter. 91 00:10:03,891 --> 00:10:06,860 Ik ga aan de slag, en ik zie je later bij de Ten Bells. 92 00:12:06,013 --> 00:12:07,878 Is u iets opgevallen, inspecteur? 93 00:12:23,597 --> 00:12:26,259 Ik betaal. Ik betaal al. 94 00:12:26,433 --> 00:12:29,163 Ik zit niet achter u aan, keizer. Waar is hij? 95 00:12:31,805 --> 00:12:33,102 Verplaats het! 96 00:12:42,983 --> 00:12:44,211 Sta op. 97 00:12:46,453 --> 00:12:47,943 Sta op! 98 00:12:51,959 --> 00:12:53,221 Hallo, lieverd. 99 00:13:08,642 --> 00:13:09,836 Sergeant. 100 00:13:12,613 --> 00:13:14,137 Het is nacht. 101 00:13:14,281 --> 00:13:17,739 Goed gezien, inspecteur Abberline. Het is inderdaad nacht. 102 00:13:17,818 --> 00:13:19,809 Ons genie is bij ons teruggekeerd. 103 00:13:20,287 --> 00:13:21,754 Dank u, heren. 104 00:13:21,888 --> 00:13:25,824 Onthoud: als je ooit wilt ontsnappen de sombere grenzen van uw plichten... 105 00:13:26,059 --> 00:13:27,720 ...dit is nooit gebeurd. 106 00:13:27,894 --> 00:13:29,293 Knip nu mee. 107 00:13:32,532 --> 00:13:34,193 Ben ik een dag kwijt? 108 00:13:34,401 --> 00:13:37,063 Nee. Het is nog maar vier uur geleden dat je hier vertrok. 109 00:13:38,805 --> 00:13:41,365 Onze diepste excuses voor het ruwe ontwaken. 110 00:13:42,142 --> 00:13:44,235 Ik vermoed dat je ervan genoten hebt. 111 00:13:44,378 --> 00:13:47,279 'Ik moet wreed zijn om vriendelijk te zijn' zoals de dichter zei. 112 00:13:47,447 --> 00:13:50,939 Alhoewel, ik zou je graag een klap geven elke keer dat je de draak achtervolgt. 113 00:13:51,284 --> 00:13:53,980 Ik had een heimelijk vermoeden je zou kunnen onderbreken. 114 00:13:54,388 --> 00:13:56,015 Heb je iets gezien? 115 00:13:56,790 --> 00:13:58,280 Wat heb je gezien? 116 00:14:01,028 --> 00:14:03,519 Een petticoat doordrenkt met bloed. 117 00:14:05,365 --> 00:14:07,856 Vroeger verbrandden ze mannen zoals jij levend. 118 00:14:09,102 --> 00:14:12,629 Ergens vanavond, een bangtail werd vermoord in George Yard. 119 00:14:12,873 --> 00:14:15,307 Dat klinkt niet veel ongewoon. 120 00:14:15,742 --> 00:14:17,573 Het was de manier waarop ze klaar was. 121 00:14:18,378 --> 00:14:22,678 Het was de manier waarop de bangtail werd gedaan die schreeuwt om een man met jouw talenten. 122 00:14:33,126 --> 00:14:35,151 Haar naam was Martha Tabram. 123 00:14:35,362 --> 00:14:37,990 Ik weet niet wat voor naam Tabram is. 124 00:14:38,498 --> 00:14:40,432 Het klinkt mij vreemd in de oren. 125 00:14:41,635 --> 00:14:43,432 Dit is niet wat ik zag. 126 00:14:43,970 --> 00:14:46,063 Niet de vrouw van je dromen? 127 00:14:46,373 --> 00:14:47,601 Weet je het zeker? 128 00:14:50,243 --> 00:14:51,972 - Laat het hem zien. - Laat het hem zien. 129 00:14:52,946 --> 00:14:57,076 Waarom moet ik worden blootgesteld? aan deze degradatie keer op keer? 130 00:14:57,551 --> 00:14:59,849 Ik heb twee keer naar de rommel gekeken. 131 00:15:05,659 --> 00:15:09,755 Voordat hij haar keel doorsneed, hij verwijderde haar levensonderhoud als aandenken. 132 00:15:20,307 --> 00:15:23,606 Heren, we hebben inderdaad geluk vandaag... 133 00:15:24,111 --> 00:15:29,310 ...om iets geheel nieuws te kunnen waarnemen benadering van de behandeling van krankzinnigheid. 134 00:15:29,616 --> 00:15:33,052 Dr. Ferral, ik zei het net aan mijn collega's... 135 00:15:33,253 --> 00:15:37,587 ...we zijn hier in de hoop dat u ons toestemming geeft om deze nieuwe behandeling van jou te observeren. 136 00:15:37,791 --> 00:15:41,522 Ik had het niet verwacht zulke vooraanstaande bezoekers. 137 00:15:41,628 --> 00:15:43,425 Maar jullie zijn natuurlijk allemaal welkom. 138 00:15:43,597 --> 00:15:45,224 Ik ben klaar om te beginnen. 139 00:15:45,532 --> 00:15:47,762 - Wie is uw patiënt? -Ann Crook. 140 00:15:48,201 --> 00:15:52,661 Een ongelukkige, Sir William, die hysterisch en gewelddadig is. 141 00:15:52,839 --> 00:15:55,364 En heeft ernstige waanideeën van vervolging. 142 00:15:55,709 --> 00:15:58,337 Arm meisje. Ga alstublieft verder. 143 00:15:59,780 --> 00:16:00,906 Heren. 144 00:16:50,964 --> 00:16:52,932 We hebben één tik hierboven... 145 00:16:56,970 --> 00:16:59,063 ...en één in de linkerkwab. 146 00:17:02,475 --> 00:17:04,033 En... 147 00:17:05,045 --> 00:17:06,672 ...één aan de rechterkant... 148 00:17:07,280 --> 00:17:10,647 en de dementie van deze ongelukkige patiënt... 149 00:17:10,984 --> 00:17:13,145 ...zal niet langer een gewelddadige vorm aannemen. 150 00:17:13,520 --> 00:17:15,750 Dankzij deze eenvoudige procedure... 151 00:17:16,990 --> 00:17:20,756 ...we nu definitief kunnen verlichten het arme meisje lijdt. 152 00:17:26,499 --> 00:17:29,798 Wat zou ik kunnen doen? Ik moest vertrekken de baby bij Ann's ouders. 153 00:17:29,936 --> 00:17:32,530 Rijke man? Dacht je dat hij voor haar zou zorgen? 154 00:17:32,606 --> 00:17:34,540 Wist dat het te mooi was om waar te zijn. 155 00:17:34,608 --> 00:17:36,940 Ze gaan ons allemaal vermoorden. 156 00:17:37,210 --> 00:17:39,701 Wie is deze Albert eigenlijk? 157 00:17:39,779 --> 00:17:43,340 Wie maakt zich druk om Albert? en Ann's problemen? 158 00:17:43,416 --> 00:17:45,043 Wat gaan we doen? 159 00:17:45,185 --> 00:17:48,052 We kunnen niet helder blijven van de Nichols-jongens voor altijd. 160 00:17:48,121 --> 00:17:50,555 Ze zeggen dat ze vastgehouden hebben arme Martha, neer... 161 00:17:50,657 --> 00:17:53,217 ...en zag haar bloeden totdat ze flauwviel. 162 00:17:53,326 --> 00:17:55,419 Toen sneden ze haar keel door. 163 00:17:55,562 --> 00:17:58,998 McQueen is boos. Hij geniet ervan vrouwen pijn te doen. 164 00:17:59,199 --> 00:18:03,192 Het is krankzinnig dat ze £ 4 willen. Hoe komen we aan €4? 165 00:18:03,270 --> 00:18:06,398 Niet met mijn oude kutje. Ik zou blij zijn als ik vier pence kreeg. 166 00:18:07,974 --> 00:18:10,772 Gedraag je of ga weg. 167 00:18:11,011 --> 00:18:12,569 Je kunt wegkwijnen. 168 00:18:13,013 --> 00:18:15,038 Wij werken, meiden. 169 00:18:15,215 --> 00:18:19,015 We werken harder dan ooit op straat. Rechts? 170 00:18:19,419 --> 00:18:20,477 Rechts? 171 00:18:23,023 --> 00:18:25,548 Oké. We kunnen het hier doen, maar schiet op. 172 00:18:25,659 --> 00:18:28,355 - De Bobbies volgen ons vanavond. - Rechts. 173 00:18:28,461 --> 00:18:30,691 Ik moet eerst de oude man hard maken. 174 00:18:30,797 --> 00:18:33,630 Geef het hier. Ik zal het zelf inbrengen. 175 00:18:37,137 --> 00:18:39,765 - Is dat binnen? - Natuurlijk is dat zo. Kom op. 176 00:18:40,807 --> 00:18:43,275 Dat is het niet. Je hebt het vast tussen je benen. 177 00:18:43,343 --> 00:18:45,675 Nee, dat heb ik niet gedaan. Kom op. 178 00:18:45,779 --> 00:18:47,770 Ik weet het als ik het voel. 179 00:18:59,492 --> 00:19:01,289 Dat is de mijne, Polly. 180 00:19:01,795 --> 00:19:03,353 Dat is mijn geld. 181 00:19:07,934 --> 00:19:10,368 Ik zou je oog eruit kunnen halen. 182 00:19:10,837 --> 00:19:12,634 De klanten zouden het niet erg vinden. 183 00:19:12,772 --> 00:19:15,764 Ze vinden het niet erg als een hoer kan zien. 184 00:19:17,944 --> 00:19:20,412 - Wat heb je daar? - Wat heb ik hier? 185 00:19:21,181 --> 00:19:24,082 Wat heb ik hier, agent? Slechts een kleinigheidje. 186 00:19:24,384 --> 00:19:27,410 Slechts een kleinigheidje voor jou, maar voor mij iets geweldigs. 187 00:19:27,954 --> 00:19:31,287 Beweging! Of ik sla die slimme mond in elkaar. 188 00:19:33,293 --> 00:19:35,227 Je bent een dode vrouw. 189 00:19:42,702 --> 00:19:45,830 Lovey, hij zal je vanavond niet meer lastigvallen. 190 00:19:46,239 --> 00:19:47,797 Dat klopt. Kijk. 191 00:19:47,907 --> 00:19:51,502 Eén voor de Nichols, en één voor mij. 192 00:19:53,480 --> 00:19:54,879 Kom hier. 193 00:19:56,950 --> 00:19:59,214 We gaan samen de straat op. 194 00:19:59,352 --> 00:20:01,820 Ik zal je in de gaten houden, liefje. 195 00:20:07,093 --> 00:20:08,651 Jij varken! 196 00:20:09,029 --> 00:20:11,020 Jij walgelijk varken! 197 00:20:14,000 --> 00:20:15,968 Ja, ik ben een varken. 198 00:20:16,136 --> 00:20:18,331 Ik ben wat er mis is met de wereld. 199 00:20:19,105 --> 00:20:20,732 Wees dan op jezelf. 200 00:20:21,441 --> 00:20:22,703 Nee! 201 00:20:23,476 --> 00:20:25,944 Je wilt het gezelschap van een varken niet! 202 00:20:27,447 --> 00:20:29,677 Waar kijk je verdomme naar? 203 00:20:46,866 --> 00:20:48,333 Dorstig? 204 00:20:53,940 --> 00:20:56,636 Dat was het ding dat in mijn droom stond. 205 00:20:57,277 --> 00:21:00,838 - Hoe heet het ook alweer? - Cleopatra's naald. 206 00:21:01,281 --> 00:21:04,375 Cleopatra. Ze was een schoonheid, nietwaar? 207 00:21:04,918 --> 00:21:10,151 Het werd 1500 jaar geleden gesneden voordat de Zoon van God werd geboren. 208 00:21:11,724 --> 00:21:15,353 Zes mannen stierven om het hier te brengen... 209 00:21:15,795 --> 00:21:17,854 ...uit Egypte. 210 00:22:21,261 --> 00:22:23,456 Moge de goede Heer genade hebben. 211 00:22:36,409 --> 00:22:39,674 Zo was ze toen ik haar vond. Allemaal vermoord. 212 00:22:39,913 --> 00:22:42,279 Welk monster heeft dit gedaan? 213 00:22:52,892 --> 00:22:55,383 De jongens hebben hun ronde gedaan van de tavernes... 214 00:22:55,461 --> 00:22:58,988 ...en de prachtige woonplaatsen die deel uitmaken van deze charmante straat. 215 00:22:59,165 --> 00:23:01,656 Zal het je verrassen dat niemand een geluid hoorde? 216 00:23:02,035 --> 00:23:05,095 Haar keel was doorgesneden, maar er zit geen arteriële spray op de muur. 217 00:23:05,338 --> 00:23:07,636 Ze is ergens anders vermoord. 218 00:23:12,045 --> 00:23:14,309 Het heeft vannacht geregend, nietwaar? 219 00:23:16,950 --> 00:23:18,611 Ze is droog. 220 00:23:20,053 --> 00:23:22,783 Ze is hierheen gebracht in een koets of zoiets. 221 00:23:22,956 --> 00:23:25,322 Haar keel moet doorgesneden zijn in het rijtuig. 222 00:23:25,425 --> 00:23:27,518 Ik kan me voorstellen dat ze het daar hebben tegengehouden. 223 00:23:27,794 --> 00:23:28,920 Zij? 224 00:23:30,196 --> 00:23:31,629 Zijn er meer dan één? 225 00:23:32,098 --> 00:23:33,588 Zeer zeker. 226 00:23:34,767 --> 00:23:37,065 Was dit allemaal in jouw visie? 227 00:23:43,376 --> 00:23:44,400 Jezus! 228 00:23:46,112 --> 00:23:49,240 Dus zeker meer dan één persoon. 229 00:23:49,382 --> 00:23:52,078 Het moet een boodschap zijn van de Nichols-jongens. Rechts? 230 00:23:54,787 --> 00:23:56,448 Wat in vredesnaam? 231 00:23:56,756 --> 00:23:58,417 Dat zijn druiven, nietwaar? 232 00:23:58,825 --> 00:24:01,851 Wat zou een bangtail in vredesnaam zijn met druiven doen? 233 00:24:46,506 --> 00:24:48,872 Ik wil ze graag een antwoord geven. 234 00:24:49,208 --> 00:24:51,472 - Wat? - De Nichols-jongens. 235 00:24:51,711 --> 00:24:56,148 Ik zou graag de kans krijgen om ze te geven een antwoord op hun bloedige boodschap. 236 00:24:56,916 --> 00:25:00,352 Hier zit zeker een boodschap in. Daar heb je gelijk in. 237 00:25:00,553 --> 00:25:02,384 Waar heb ik het mis? 238 00:25:03,856 --> 00:25:08,054 Martha Tabram werd verkracht, gemarteld en vermoord. 239 00:25:08,194 --> 00:25:09,923 Dat is wreed. 240 00:25:10,163 --> 00:25:13,326 Maar ik heb dat soort wreedheid gezien in East End eerder. 241 00:25:14,901 --> 00:25:16,892 Dit is methodisch. 242 00:25:17,570 --> 00:25:19,970 De slagerij is irrationeel, maar toch... 243 00:25:20,506 --> 00:25:22,838 ...nauwgezet en weloverwogen. 244 00:25:25,378 --> 00:25:28,108 Al met al een ander soort moordenaar. 245 00:25:30,016 --> 00:25:32,917 Zo snel mogelijk, Ik wil graag weten wat hij heeft meegenomen. 246 00:25:33,019 --> 00:25:35,749 Wat bedoel je met 'wat hij heeft meegenomen'? 247 00:25:36,422 --> 00:25:38,481 - Heb je het niet gemerkt? - Wat? 248 00:25:39,292 --> 00:25:41,783 Hij heeft minstens één van haar organen afgenomen. 249 00:25:41,928 --> 00:25:43,452 O nee. 250 00:25:51,537 --> 00:25:53,596 Ik wil dat elke dierenarts... 251 00:25:53,873 --> 00:25:57,274 ...slager, bontwerker in de wijk geïnterviewd. 252 00:25:57,944 --> 00:26:00,879 Bontwerker? Wat heeft hij gedaan, meneer? Haar villen? 253 00:26:01,114 --> 00:26:03,173 Pijp naar beneden, Withers. 254 00:26:03,616 --> 00:26:07,313 Als de inspecteur aan het woord is Je luistert, begrijp je? 255 00:26:07,787 --> 00:26:09,254 Ja, sergeant. 256 00:26:09,856 --> 00:26:11,756 Hij heeft haar ingewanden opengemaakt. 257 00:26:12,658 --> 00:26:15,821 Nadat hij haar keel had doorgesneden, stak haar in de borst... 258 00:26:15,928 --> 00:26:20,126 ...snijd haar maag open, en haalde haar darmen eruit. 259 00:26:23,936 --> 00:26:26,598 Minstens één van haar organen werd verwijderd. 260 00:26:27,140 --> 00:26:31,167 Ik wacht op het rapport van de politiechirurg voor meer informatie. 261 00:26:33,413 --> 00:26:34,778 Ik zie. 262 00:26:36,282 --> 00:26:40,013 Eén ding is zeker, een Engelsman deed het niet. 263 00:26:43,222 --> 00:26:46,885 Misschien een van deze Rode Indianen... 264 00:26:47,293 --> 00:26:52,060 ...dwaalde Whitechapel binnen en gaf toe aan zijn natuurlijke neigingen. 265 00:26:53,833 --> 00:26:55,994 Met alle respect, meneer... 266 00:26:56,135 --> 00:27:00,538 ...Ik geloof dat dit is gedaan door iemand met op zijn minst praktische kennis van dissectie. 267 00:27:00,606 --> 00:27:04,508 - Een goed opgeleide man, zoals een dokter... - Een goed opgeleide man? Dat is belachelijk. 268 00:27:04,610 --> 00:27:06,737 Geen welopgevoede man zou dit doen. 269 00:27:08,080 --> 00:27:10,378 Waarschijnlijk een handelaar of een slager. 270 00:27:11,384 --> 00:27:14,251 Een handelaar is een mogelijkheid, meneer. 271 00:27:15,021 --> 00:27:18,149 Maar er zijn sterke aanwijzingen daartegen. 272 00:27:18,391 --> 00:27:20,882 Er was een takje druiven onder haar lichaam. 273 00:27:20,993 --> 00:27:22,893 Waar rijd je mee? 274 00:27:23,029 --> 00:27:27,989 Niemand in Whitechapel, het maakt niet uit wat hun handel was, konden zich druiven veroorloven. 275 00:27:28,167 --> 00:27:30,601 Het is duidelijk dat ze zijn aan haar gegeven door de moordenaar. 276 00:27:31,003 --> 00:27:33,938 Hieruit volgt dat hij dat wel moet zijn iemand met geld. 277 00:27:34,373 --> 00:27:37,604 Hoe zit het met de Joden? Een joodse slager? 278 00:27:37,977 --> 00:27:42,277 Of misschien heeft een joodse kleermaker geld. Er zijn er genoeg in Whitechapel. 279 00:27:42,615 --> 00:27:45,641 Meneer, in het belang van de openbare veiligheid in het algemeen... 280 00:27:46,052 --> 00:27:49,783 ...Ik wil voorzichtig zijn met verspreiding het gerucht dat het een Jood zou kunnen zijn. 281 00:27:52,091 --> 00:27:56,084 Ik ken je reputatie als het gaat om gissingen dat blijkt te kloppen. 282 00:27:56,562 --> 00:27:59,725 Iemand heeft het mij verteld je beweert de antwoorden te dromen. 283 00:27:59,899 --> 00:28:03,164 Eerlijk gezegd maakt het mij niets uit wat jouw methoden zijn. 284 00:28:03,536 --> 00:28:07,870 Maar zorg ervoor dat je niet verder gaat zonder bewijs. Is dat duidelijk? 285 00:28:08,007 --> 00:28:09,406 Natuurlijk, meneer. 286 00:28:09,575 --> 00:28:13,807 Persoonlijk maakt het mij niet uit. Hoe minder prikjes op straat, hoe beter. 287 00:28:14,413 --> 00:28:18,144 Maar hoe eerder je deze slager vindt of kleermaker... 288 00:28:18,284 --> 00:28:21,811 ...hoe eerder we het allemaal kunnen vieren jouw promotie. 289 00:28:22,822 --> 00:28:24,653 Houd mij op de hoogte. 290 00:28:51,517 --> 00:28:55,283 Elke kelder, elke stal. We zullen hem vinden. 291 00:28:55,354 --> 00:28:58,050 Het zijn de bloedende Joden. Laten we ze vermoorden! 292 00:31:00,146 --> 00:31:02,011 Ik heb geweldig nieuws. 293 00:31:02,314 --> 00:31:03,713 Zeg eens. 294 00:31:04,150 --> 00:31:06,675 Jij, van alle mensen, kunt het vast wel raden. 295 00:31:07,186 --> 00:31:09,347 Ik wil niet met je raden. 296 00:31:11,524 --> 00:31:13,617 Dr. Marbury zegt... 297 00:31:16,128 --> 00:31:17,925 Zegt dokter Marbury? 298 00:31:19,598 --> 00:31:23,261 zegt dokter Marbury Ik ga jouw kind krijgen. 299 00:31:55,101 --> 00:31:56,796 ‘Ja, om te sterven 300 00:31:57,303 --> 00:31:59,203 ‘En gaan, we weten niet waar 301 00:31:59,371 --> 00:32:02,067 "Om in koude obstructie te liggen en te rotten" 302 00:32:05,244 --> 00:32:07,906 Een simpele ‘rust in vrede’ zou voldoende zijn. 303 00:32:08,013 --> 00:32:09,241 Ja, meneer. 304 00:32:10,182 --> 00:32:12,548 "Midden in het leven zijn we in de dood... 305 00:32:12,718 --> 00:32:15,710 "...van wie mogen wij hulp zoeken, maar van U, o Heer... 306 00:32:16,422 --> 00:32:19,050 "...wie is vanwege onze zonden terecht ontevreden? 307 00:32:19,792 --> 00:32:22,317 "Toch, o Heer God allerheiligste... 308 00:32:22,394 --> 00:32:24,021 "...O Heer, allermachtigste..." 309 00:32:38,477 --> 00:32:40,468 Goedemiddag, dames. 310 00:32:40,980 --> 00:32:43,574 Ik ben inspecteur Abberline. Dit is sergeant. Godley. 311 00:32:43,649 --> 00:32:46,982 Wij onderzoeken de moorden van Polly Nichols en Martha Tabram. 312 00:32:47,086 --> 00:32:50,453 We begrijpen dat ze allebei vrienden waren van jullie dames. 313 00:32:50,790 --> 00:32:54,282 Goede vrienden. Wij hopen dat u ons kunt helpen. 314 00:32:54,393 --> 00:32:56,361 Weet niets. 315 00:32:56,595 --> 00:32:57,926 Ik ook niet. 316 00:32:58,030 --> 00:33:00,965 Waarom val je ons lastig? Je zou McQueen moeten lastigvallen. 317 00:33:01,133 --> 00:33:04,694 - Is hij de baas van Nichol Street? - Het hart en de ziel van de bende. 318 00:33:04,804 --> 00:33:08,205 Is het niet jouw taak om dat te weten? dat kleine detail? 319 00:33:10,176 --> 00:33:12,667 Waarom denk je dat McQueen dit heeft gedaan? 320 00:33:12,945 --> 00:33:14,810 Kan van mij niets bewijzen. 321 00:33:16,916 --> 00:33:19,817 - Jij bent Mary Kelly, toch? - Dat klopt. 322 00:33:20,820 --> 00:33:23,846 Tenzij een van jullie bereid is te getuigen tegen McQueen... 323 00:33:23,923 --> 00:33:25,788 ...Ik kan niets doen. 324 00:33:26,325 --> 00:33:28,225 Zeker, inspecteur... 325 00:33:28,360 --> 00:33:30,692 ...een sterke, knappe man zoals jij... 326 00:33:30,863 --> 00:33:34,128 ...kan alles doen waar je je briljante geest op hebt gericht. 327 00:33:35,334 --> 00:33:38,201 Ik ben een lafaard en een zwakkeling. Ik kan het niet helpen. 328 00:33:38,337 --> 00:33:42,000 Wat is jouw excuus? Waarom ben je zo verdomd nutteloos? 329 00:33:45,644 --> 00:33:48,078 Kom op, Maria. Ze zullen ons niet helpen. 330 00:34:12,671 --> 00:34:13,933 Ben jij dat? 331 00:34:15,875 --> 00:34:18,742 Voordat mijn moeder stierf, terug in Ierland. 332 00:34:19,478 --> 00:34:22,140 - Is dat toen je hier kwam? - Ja. 333 00:34:22,314 --> 00:34:25,442 - Toen ik 8 was. - Toen alles goed was. 334 00:34:25,951 --> 00:34:29,648 Wij hadden honger, maar we leden honger in de frisse lucht. 335 00:34:31,991 --> 00:34:33,788 Ik dacht... 336 00:34:34,460 --> 00:34:37,827 ...we zullen nooit genoeg verdienen om de Nichols-jongens tevreden te stellen... 337 00:34:37,997 --> 00:34:40,158 ...en onze eigen mond voeden. 338 00:34:41,834 --> 00:34:44,997 Je zei dat die mannen... 339 00:34:45,170 --> 00:34:48,139 ...die de rijke kunstenaar-man heeft meegenomen en zij ook... 340 00:34:48,307 --> 00:34:52,266 Je zei dat ze gladgeschoren waren, en hun kleding was netjes. 341 00:34:52,978 --> 00:34:55,276 - Rechts. - Het waren dus geen criminelen. 342 00:34:55,915 --> 00:34:58,406 Het waren niet de Nichols-jongens. 343 00:34:58,651 --> 00:35:00,278 Ze waren ongebruikelijk. 344 00:35:00,619 --> 00:35:02,143 Misschien zelfs officieel. 345 00:35:02,488 --> 00:35:04,183 Waar kom je op uit? 346 00:35:05,824 --> 00:35:10,420 Misschien kunnen we met de papieren meegaan, betaald worden voor het verhaal. 347 00:35:10,829 --> 00:35:12,126 "Waar is Ann Crook?" 348 00:35:12,197 --> 00:35:15,826 De kranten zijn altijd wanhopig vanwege slechte zaken over de overheid. 349 00:35:15,935 --> 00:35:17,493 Het is een mysterie, om op te starten. 350 00:35:17,603 --> 00:35:19,833 Geen slecht plan. Wat denk jij ervan, Maria? 351 00:35:19,972 --> 00:35:23,430 We moeten met die inspecteur praten, die op Polly's begrafenis. 352 00:35:23,609 --> 00:35:25,236 Neuk mij! Nee. 353 00:35:25,444 --> 00:35:29,141 Als we naar de papieren gaan, kunnen ze Ann pijn doen nog erger. Of de baby pijn doen. 354 00:35:29,315 --> 00:35:33,342 Erger dan wat er met haar zal gebeuren in Whitechapel als ze spenen laat ontkiemen? 355 00:35:33,452 --> 00:35:35,113 Ik weet het niet zeker. 356 00:35:35,287 --> 00:35:38,256 Maar ik denk dat we beter af zijn praten met die inspecteur. 357 00:35:38,357 --> 00:35:40,985 Heer, u bent tenslotte jong. 358 00:35:43,929 --> 00:35:45,521 Vier teven. 359 00:35:45,864 --> 00:35:47,331 Dat dacht ik. 360 00:35:47,533 --> 00:35:49,558 Je hebt maar voor één persoon betaald. 361 00:35:49,668 --> 00:35:51,397 - Het zijn mijn gasten. - Gasten? 362 00:35:51,637 --> 00:35:54,003 Laat mij uw gasten verwelkomen. 363 00:35:55,474 --> 00:35:58,875 Ga door! Ga weg! 364 00:35:59,111 --> 00:36:01,602 Ga weg, jullie verdomde hoeren. 365 00:36:02,448 --> 00:36:04,416 Als je vier cent hebt... 366 00:36:04,583 --> 00:36:09,020 ...je kunt terugkomen met uw hofdames, Uwe Genade. 367 00:36:09,521 --> 00:36:11,011 Stil. 368 00:36:13,025 --> 00:36:14,492 Terug aan het werk dan. 369 00:36:14,593 --> 00:36:16,527 Laten we proberen bij elkaar te blijven. 370 00:36:16,662 --> 00:36:20,496 - Dat kunnen we niet. Dat weet je. - Blijf dan uit de buurt van Nichol Street. 371 00:36:21,000 --> 00:36:22,558 Kom op. 372 00:36:23,969 --> 00:36:25,664 Oké, Annie? 373 00:36:26,638 --> 00:36:28,037 Bloedige klootzak. 374 00:36:28,140 --> 00:36:30,574 - Hoe gaat het met je hoofd? - Heel grappig. 375 00:38:30,028 --> 00:38:31,052 Boe! 376 00:38:35,067 --> 00:38:36,967 Ik heb je niet bang gemaakt, toch? 377 00:38:38,270 --> 00:38:39,703 Ik heb naar je gezocht. 378 00:38:39,771 --> 00:38:41,671 Ik heb overal naar je gezocht. 379 00:38:41,874 --> 00:38:43,774 Je hebt naar mij gezocht? 380 00:38:44,309 --> 00:38:47,142 Niet voor mij. Namens mijn heer. 381 00:38:47,412 --> 00:38:50,313 Een zeer fijne heer. Hij heeft mij gestuurd om jou te zoeken. 382 00:38:50,516 --> 00:38:53,212 Heeft uw heer u gestuurd om mij te zoeken? 383 00:38:53,418 --> 00:38:57,320 Ga weg! Misschien heb ik pech, maar ik ben geen vrolijke idioot. 384 00:38:57,422 --> 00:38:59,822 Het is de waarheid! De waarheid van God. 385 00:39:00,659 --> 00:39:02,889 Hij heeft je gezien. Hij vindt je leuk. 386 00:39:03,529 --> 00:39:06,191 Hij zei: vanavond kun jij dat alleen doen. 387 00:39:07,466 --> 00:39:12,494 Hij zei dat ik je moest vinden en je daarheen moest brengen Hanover Street, waar hij op je wacht. 388 00:39:12,704 --> 00:39:14,467 Je bent heel mooi. 389 00:39:18,510 --> 00:39:20,842 Ga door. Stap in, ik breng je erheen. 390 00:39:22,314 --> 00:39:25,579 Ik was het bijna vergeten. Mijn heer heeft een cadeautje voor je gekregen. 391 00:39:26,018 --> 00:39:28,486 - Houd je van druiven? - Ja. 392 00:39:34,927 --> 00:39:38,454 Uw heer, hij moet zeer verfijnd zijn. 393 00:39:38,764 --> 00:39:41,028 - Zeer verfijnd inderdaad. - Stap in. 394 00:39:41,300 --> 00:39:43,564 - Ik breng je erheen. - Oké. 395 00:39:54,479 --> 00:39:55,969 Hier zijn we. 396 00:40:04,656 --> 00:40:07,284 - Ik ben een gelukkige dame. - Dat is zo, dame. 397 00:40:07,893 --> 00:40:11,090 Jouw gaffer, wil hij iets speciaals? 398 00:40:11,430 --> 00:40:13,489 Gewoon het gebruikelijke, verwacht ik. 399 00:40:15,167 --> 00:40:17,328 Dit steegje brengt je naar de tuin. 400 00:40:17,469 --> 00:40:21,496 Mijn heer is stil. Hij houdt niet van verstoringen. 401 00:40:22,307 --> 00:40:26,243 Wat ik wil weten is, dat een tof als hij... 402 00:40:26,411 --> 00:40:28,538 ...hoeveel biedt hij? 403 00:40:29,915 --> 00:40:31,906 Hier, £ 2 voor nu. 404 00:40:32,251 --> 00:40:34,082 Dat zal mij lukken. 405 00:40:34,253 --> 00:40:35,845 Laat me je zien. 406 00:40:37,222 --> 00:40:40,885 - Daar beneden? - Recht naar de deur aan het einde. 407 00:40:45,931 --> 00:40:47,831 Recht naar beneden, toch? 408 00:41:19,031 --> 00:41:20,931 Let op je mond! 409 00:41:22,534 --> 00:41:25,662 Nog meer informatie? Mijn lezers willen het weten. 410 00:41:26,038 --> 00:41:29,405 Is het waar dat je een stuk hebt gevonden? van leren schort in haar mond? 411 00:41:29,641 --> 00:41:34,704 Nee. Maar als je er zin in hebt, zou ik dat heel leuk vinden om je mond met leer te vullen. 412 00:41:35,714 --> 00:41:39,309 Geef ons een kleinigheidje, sergeant. Wij plaatsen uw foto op de voorpagina. 413 00:41:41,186 --> 00:41:43,814 Doe hier iets aan. Dit is belachelijk. 414 00:41:45,023 --> 00:41:48,584 Er loopt een bloedige moordenaar rond. Hoe zit het met mijn vrouw? 415 00:42:20,492 --> 00:42:21,959 Dit is Annie. 416 00:42:22,894 --> 00:42:25,624 Ja. Nog iemand uit de vriendenkring. 417 00:42:25,831 --> 00:42:27,458 Annie Kapman. 418 00:42:27,632 --> 00:42:32,126 Donkere Annie, noemden ze haar. Je zegt nog steeds dat dit niet de Nichols-jongens zijn? 419 00:42:34,406 --> 00:42:38,035 Heeft de agent je het stukje laten zien? van leer gevonden bij de waterhoos? 420 00:42:38,110 --> 00:42:40,544 Zou onderdeel kunnen zijn van een slagersschort. 421 00:42:41,113 --> 00:42:45,743 Leren schort. Beste God, we zouden toch op zoek kunnen gaan naar een slager. 422 00:42:46,551 --> 00:42:47,848 Ik zag haar. 423 00:42:49,421 --> 00:42:51,184 - Deze? - Ja, gisteravond. 424 00:42:53,325 --> 00:42:54,917 Ik zag haar gezicht. 425 00:43:00,098 --> 00:43:04,398 - Vertrap dit gebied niet. - Laten we het lichaam zien! 426 00:43:04,536 --> 00:43:06,868 - Kom op, laten we eens kijken. - O God. 427 00:43:06,938 --> 00:43:08,701 Daar is je typische Londenaar... 428 00:43:08,774 --> 00:43:12,369 ...doordrenkt met de christelijke geest uit sympathie voor zijn medemens. 429 00:43:12,477 --> 00:43:14,672 Of een collega-hoer, in dit geval. 430 00:43:14,780 --> 00:43:16,907 Deze keer heeft hij zichzelf echt overtroffen. 431 00:43:17,015 --> 00:43:18,949 Hij sneed niet alleen de darmen door... 432 00:43:19,050 --> 00:43:22,747 ...hij heeft ze zorgvuldig gerangschikt rond de nek en schouders. 433 00:43:22,921 --> 00:43:25,082 Ik denk dat hij deze keer meer organen heeft weggenomen. 434 00:43:31,163 --> 00:43:33,859 Opnieuw druiven. Waarom druiven? 435 00:43:35,066 --> 00:43:38,035 Alleen Polly en Dark Annie kregen druiven. 436 00:43:38,470 --> 00:43:41,462 Alleen zij waren van hun ingewanden ontdaan op zo’n nauwgezette manier. 437 00:43:42,174 --> 00:43:44,335 Dit is geen moord voor winst. 438 00:43:45,844 --> 00:43:47,573 Dit is ritueel. 439 00:43:47,746 --> 00:43:49,441 Ja, maar waarom druiven? 440 00:43:58,924 --> 00:44:01,586 Ze zullen dus vertrouwen op wat hij aanbiedt. 441 00:44:11,770 --> 00:44:14,034 Ik heb die traditie nooit helemaal begrepen. 442 00:44:14,372 --> 00:44:15,839 Ze zijn voor de veerman. 443 00:44:16,608 --> 00:44:20,567 De veerman die het lichaam meeneemt over de rivier naar het land van de doden. 444 00:44:20,645 --> 00:44:23,079 Als ze geen geld heeft om hem te betalen... 445 00:44:23,281 --> 00:44:27,274 ...ze zou moeten ronddwalen, voor altijd verloren tussen de twee werelden. 446 00:44:34,993 --> 00:44:37,086 Ik moet een dokter raadplegen. 447 00:44:37,229 --> 00:44:38,958 Bent u ziek, inspecteur? 448 00:44:39,464 --> 00:44:41,295 Een chirurg, om precies te zijn. 449 00:44:41,766 --> 00:44:45,031 De moordenaar verwijderd de baarmoeder van het slachtoffer en zijn aanhechtingen. 450 00:44:45,337 --> 00:44:48,033 Mijn God. Hij is gek geworden. 451 00:44:48,573 --> 00:44:50,734 Dat is heel slim van u, meneer. 452 00:44:50,876 --> 00:44:53,868 Ik stel sarcasme niet op prijs, inspecteur. 453 00:44:54,045 --> 00:44:56,172 Het spijt me, meneer. Ik bedoelde er niets mee. 454 00:44:56,314 --> 00:44:59,078 Je hebt al een chirurg tot uw beschikking. 455 00:44:59,384 --> 00:45:02,751 Ik heb een man nodig met een sterke maag en een nuchtere geest. 456 00:45:03,088 --> 00:45:04,919 De politiechirurg heeft geen van beide. 457 00:45:05,557 --> 00:45:07,821 - Nee. Verzoek afgewezen. - Waarom? 458 00:45:08,059 --> 00:45:09,924 Twijfel je aan mijn beslissing? 459 00:45:10,061 --> 00:45:11,926 Nee, meneer. Ik wil gewoon weten waarom. 460 00:45:12,030 --> 00:45:15,193 Er is al te veel onzin en roddels in de pers. 461 00:45:15,567 --> 00:45:19,901 Je begint artsen te raadplegen, en allerlei wilde begrippen zullen worden afgedrukt. 462 00:45:20,105 --> 00:45:22,665 Niemand anders mag de lichamen zien. 463 00:45:24,442 --> 00:45:25,932 Het is mijn eer... 464 00:45:26,177 --> 00:45:30,841 ...om dit unieke te presenteren medisch fenomeen. 465 00:45:31,850 --> 00:45:35,149 Tot vorige week, Mr. Joseph Merrick... 466 00:45:35,220 --> 00:45:36,448 Johannes Merrik. 467 00:45:36,521 --> 00:45:38,113 Neem me niet kwalijk. 468 00:45:38,189 --> 00:45:43,320 Meneer John Merrick was een attractie bij een zijshow. 469 00:45:44,496 --> 00:45:49,126 Nu wordt er voor hem gezorgd in het belangrijkste ziekenhuis van Engeland. 470 00:45:49,467 --> 00:45:54,666 Met uw vrijgevigheid, wij zullen dit kunnen blijven doen. 471 00:45:55,941 --> 00:45:58,501 Dames en heren... 472 00:45:58,643 --> 00:46:01,407 ... Dhr. Johannes Merrik. 473 00:46:04,549 --> 00:46:05,880 Draai je om. 474 00:46:18,630 --> 00:46:21,190 Het had bij de geboorte gedood moeten worden. 475 00:46:27,906 --> 00:46:29,396 Goede gezondheid! 476 00:46:37,983 --> 00:46:40,952 Dat zal de laatste zijn, Uw Koninklijke Hoogheid. 477 00:46:57,836 --> 00:46:59,201 ...een psychotische patiënt. 478 00:46:59,638 --> 00:47:01,663 Excuseer mij, meneer. Bent u dokter Ferral? 479 00:47:01,773 --> 00:47:02,797 Ik ben. 480 00:47:03,608 --> 00:47:06,099 Ik ben inspecteur Abberline, toegewezen aan Whitechapel. 481 00:47:06,311 --> 00:47:08,973 O, mijn Heer! Jij bent de Ripper-zaak. 482 00:47:09,114 --> 00:47:10,809 - Heb ik gelijk? - Ja. 483 00:47:10,949 --> 00:47:12,211 Heel goed. 484 00:47:12,484 --> 00:47:16,352 Je bent op de perfecte plek gekomen. We hebben hier slagers in overvloed. 485 00:47:17,022 --> 00:47:18,046 Ik zie. 486 00:47:18,123 --> 00:47:21,957 Ik kan jouw expertise zeker gebruiken om deze zaak te helpen oplossen. 487 00:47:22,227 --> 00:47:25,060 Ze vertellen me dat je dat bent de beste jonge chirurg in Londen. 488 00:47:25,163 --> 00:47:26,187 Echt? 489 00:47:27,032 --> 00:47:31,366 Ik zie niet in hoe een gerenommeerde chirurg dat zou kunnen doen kon er iets van weten. 490 00:47:31,936 --> 00:47:35,565 Dit land is overspoeld met buitenlanders, Aziaten. 491 00:47:36,408 --> 00:47:38,137 Joden. 492 00:47:38,376 --> 00:47:42,608 Socialisten proberen de boel op scherp te zetten tegen onze monarchie. 493 00:47:43,348 --> 00:47:47,011 Dat is wie je zou moeten nastreven, denk je niet? 494 00:47:47,786 --> 00:47:51,415 Pardon. Jij hoort hier niet, toch? 495 00:47:53,491 --> 00:47:57,257 Ik ben bang dat Dr. Ferral lijdt van de ziekte van de chirurg. 496 00:47:58,496 --> 00:48:00,157 Wat is dat, meneer? 497 00:48:00,932 --> 00:48:02,365 Gebrek aan gevoel. 498 00:48:02,867 --> 00:48:07,031 Hij weet alles van anatomie en niets over de ziel. 499 00:48:08,173 --> 00:48:10,164 Hoe kan ik u helpen, inspecteur? 500 00:48:10,241 --> 00:48:12,505 Vergeef mijn onwetendheid, maar... 501 00:48:13,044 --> 00:48:14,671 ...bent u een chirurg? 502 00:48:14,879 --> 00:48:16,141 Ik was. 503 00:48:16,715 --> 00:48:20,173 Helaas, Zes maanden geleden kreeg ik een hersenaanval. 504 00:48:20,385 --> 00:48:25,482 - Het spijt me dat te horen, meneer. - Ja, tegenwoordig beperk ik me tot lesgeven. 505 00:48:26,091 --> 00:48:30,755 Dus je ziet, ik ben eraan gewend om vragen te beantwoorden, inspecteur. 506 00:48:34,065 --> 00:48:37,967 Kun je het mij vertellen? wat voor soort mes zou dit zijn? 507 00:48:45,777 --> 00:48:48,769 Ik denk dat je een Liston-mes wilt tekenen. 508 00:48:49,080 --> 00:48:52,413 Het is genoemd naar Liston, die chirurg was in de Krimoorlog. 509 00:48:52,584 --> 00:48:55,246 Omdat dat zo was geen verdoving op het slagveld... 510 00:48:55,386 --> 00:48:58,981 ...die hij moest uitvoeren zijn amputaties zeer snel. 511 00:48:59,691 --> 00:49:02,956 Heeft u toevallig Heeft u het rapport van de politiechirurg beschikbaar? 512 00:49:03,328 --> 00:49:05,762 - Ja, dat doe ik, meneer. - Mag ik? 513 00:49:06,564 --> 00:49:08,759 U moet dit vertrouwelijk houden. 514 00:49:08,833 --> 00:49:10,266 Natuurlijk. 515 00:49:13,071 --> 00:49:14,698 Bedankt. 516 00:49:28,953 --> 00:49:31,683 Zou iemand niet heb je hun geschreeuw gehoord? 517 00:49:31,756 --> 00:49:33,519 Niet als hij eerst hun keel doorsneed. 518 00:49:36,928 --> 00:49:40,728 Hoe weet je zeker dat ze dat niet zouden doen? reageren op het zien van het Liston-mes? 519 00:49:41,332 --> 00:49:42,492 Druiven. 520 00:49:43,835 --> 00:49:45,632 Hij biedt ze eerst druiven aan. 521 00:49:47,672 --> 00:49:51,301 - Druiven zijn erg verleidelijk. - Ze zouden ze opslokken. 522 00:49:51,376 --> 00:49:54,607 Hij zou ze misschien iets te drinken kunnen aanbieden om ze te verzachten. 523 00:49:54,746 --> 00:49:56,680 Een drankje doorspekt met laudanum. 524 00:49:58,316 --> 00:50:00,147 Hoe weet je dat? 525 00:50:00,285 --> 00:50:03,083 Ik heb een takje druiven gevonden op de lichamen van beide slachtoffers. 526 00:50:03,154 --> 00:50:05,452 En ik rook de laudanum op hun lippen. 527 00:50:05,757 --> 00:50:09,215 Laudanum is een derivaat van opium. 528 00:50:09,460 --> 00:50:13,123 Behalve artsen en verslaafden, niet veel mensen zouden het herkennen. 529 00:50:17,135 --> 00:50:20,263 Hoe lang heb je de draak achtervolgd, Inspecteur? 530 00:50:25,076 --> 00:50:27,442 Deze zouden moeten helpen tegen de hoofdpijn. 531 00:50:30,181 --> 00:50:34,709 Opium loogt mineralen uit het lichaam, dus ik heb je ook een tonicum gegeven. 532 00:50:35,086 --> 00:50:37,350 Dat zal helpen om uw eetlust te herstellen. 533 00:50:38,122 --> 00:50:40,283 Hartelijk dank, meneer. 534 00:50:43,061 --> 00:50:46,758 - Ik ben een dwaas. - Ik denk niet dat je gek bent. 535 00:50:47,298 --> 00:50:48,663 Verre van dat. 536 00:50:48,867 --> 00:50:52,530 Ik had moeten weten dat jij dat bent arts van de koninklijke familie. 537 00:50:52,704 --> 00:50:56,936 Het is zeker een eer, maar het is een eer aan veel artsen gegeven. 538 00:50:57,108 --> 00:51:01,636 Nu, over onze vriend hier. Hij sneed hun keel door van links naar rechts. 539 00:51:01,713 --> 00:51:03,977 Daarom is hij rechtshandig. 540 00:51:04,182 --> 00:51:05,877 Pardon. 541 00:51:06,084 --> 00:51:09,952 Hij moest snijden door vier lagen weefsel... 542 00:51:10,188 --> 00:51:12,486 ...en tot een centimeter onderhuids vet. 543 00:51:12,624 --> 00:51:14,148 Daarna... 544 00:51:15,026 --> 00:51:19,793 ...hij ging de buikholte binnen, dus hij zou meer hebben gebruikt dan het Liston-mes. 545 00:51:20,031 --> 00:51:24,331 Misschien droeg hij een draagbare amputatiekit vergelijkbaar met deze. 546 00:51:25,637 --> 00:51:27,332 Wat denk je? 547 00:51:35,380 --> 00:51:38,076 Is het mogelijk dat de moordenaar is een geschoolde man? 548 00:51:38,549 --> 00:51:43,145 Misschien iemand die geneeskunde heeft gestudeerd, maar wie is zelf geen chirurg? 549 00:51:44,689 --> 00:51:48,284 De darmen zijn eenvoudig genoeg, maar de baarmoeder? 550 00:51:48,726 --> 00:51:51,991 De lever, zeer moeilijk te lokaliseren, tenzij je weet wat je doet. 551 00:51:52,063 --> 00:51:54,531 En hij werkte snel, in het donker. 552 00:51:54,732 --> 00:51:57,098 Ik had gehoopt dat dit... 553 00:51:57,568 --> 00:52:01,060 ...monster was een dierenarts of een bontwerker... 554 00:52:01,139 --> 00:52:04,597 ...of een bijzonder goed opgeleide slager. 555 00:52:05,143 --> 00:52:07,407 Nee, ik moet toegeven, als ik jou was... 556 00:52:08,613 --> 00:52:12,777 ...Ik zou iemand zoeken met een grondige kennis van de menselijke anatomie. 557 00:52:14,052 --> 00:52:15,610 Verdom hem. 558 00:52:44,782 --> 00:52:46,807 Wil je dat ik eraan zuig? 559 00:52:46,884 --> 00:52:48,977 Ik kan de Theems leegzuigen. 560 00:52:50,121 --> 00:52:52,351 Wees niet bang, liefje. 561 00:53:07,805 --> 00:53:11,502 Hoe ver gevorderd is de ziekte van onze kleinzoon? 562 00:53:14,912 --> 00:53:17,540 Er zijn geen laesies verschenen. 563 00:53:17,982 --> 00:53:21,281 Er is enige neurale schade, lichte trilling van de rechterhand... 564 00:53:21,352 --> 00:53:25,345 ...maar ik ben meer dan hoopvol, de behandeling zal de ziekte stoppen. 565 00:53:25,857 --> 00:53:29,953 Hij lijkt ons, in zijn geest enorm lijden. 566 00:53:30,595 --> 00:53:33,155 Heeft de ziekte invloed op zijn emoties? 567 00:53:33,631 --> 00:53:36,293 Ja, natuurlijk, zijn humeur is depressief... 568 00:53:36,434 --> 00:53:40,234 ...vanwege het nieuws over de diagnose. 569 00:53:40,738 --> 00:53:44,299 Maar dat zou moeten verbeteren terwijl hij zijn kracht terugkrijgt. 570 00:53:44,442 --> 00:53:47,468 U bent een echte arts, Sir William. 571 00:53:47,712 --> 00:53:51,512 Op alle manieren, jij zorgt voor de gezondheid van ons rijk. 572 00:53:51,682 --> 00:53:53,445 Wij zijn dankbaar. 573 00:53:53,718 --> 00:53:55,686 Dank u, mevrouw. 574 00:54:09,834 --> 00:54:14,533 Dit is het begin van een vijfpuntige ster. 575 00:54:15,706 --> 00:54:18,641 - Zoals de verdomde Joodse ster! - Schoft. 576 00:54:19,410 --> 00:54:22,038 De inspecteur praat, wat betekent dat je wat bent? 577 00:54:22,146 --> 00:54:24,080 - Ik luister, meneer. - Ja. 578 00:54:26,017 --> 00:54:29,043 Dit gebied zou een waarschijnlijk punt vormen. 579 00:54:29,287 --> 00:54:32,654 Ik wil dubbele diensten in deze straten tot nader order. 580 00:54:32,723 --> 00:54:35,521 En maak je niet alleen zorgen over Joden en slagers. 581 00:54:35,660 --> 00:54:37,992 Stop iedereen die verdacht is... 582 00:54:38,162 --> 00:54:40,687 ...inclusief goedgeklede heren. 583 00:54:40,865 --> 00:54:42,355 Trouwens, Withers... 584 00:54:42,900 --> 00:54:45,892 ...de Davidster heeft zes punten. 585 00:54:48,039 --> 00:54:51,338 Rechts! "Nogmaals tot de bres, lieve vrienden." 586 00:54:53,111 --> 00:54:54,544 Afgewezen! 587 00:55:03,387 --> 00:55:07,187 Waarom heb je mij hierheen geroepen? 588 00:55:08,693 --> 00:55:10,593 Het is gewoon... 589 00:55:11,496 --> 00:55:15,159 Het is gewoon, Je zegt dat er nog drie moeten worden gedood. 590 00:55:16,167 --> 00:55:18,032 Ik kan het niet aan, meneer. 591 00:55:18,536 --> 00:55:20,367 Het is overal. 592 00:55:20,538 --> 00:55:22,472 Het staat in alle papieren. 593 00:55:25,009 --> 00:55:27,273 Ik ben maar een simpele kerel, meneer. 594 00:55:27,445 --> 00:55:29,913 Ik ben geen geweldige man zoals jij. 595 00:55:31,115 --> 00:55:34,744 Ik weet gewoon niet meer waar ik ben. 596 00:55:36,454 --> 00:55:38,479 Daar, daar, Netley. 597 00:55:39,390 --> 00:55:42,223 Ik zal je vertellen waar we zijn. 598 00:55:44,929 --> 00:55:50,094 Wij zijn in het meest extreme en het uiterste gebied van de menselijke geest. 599 00:55:51,736 --> 00:55:56,764 Een stralende afgrond, waar mannen zichzelf ontmoeten. 600 00:55:57,942 --> 00:56:00,206 Ik begrijp dat niet. 601 00:56:00,478 --> 00:56:02,844 Ik begrijp het niet, meneer. 602 00:56:04,982 --> 00:56:07,280 Verdomme, Netley. 603 00:56:09,687 --> 00:56:11,314 We zijn in de hel. 604 00:56:22,934 --> 00:56:26,563 Laat mij gaan! Haal je handen van mij af! 605 00:56:31,776 --> 00:56:33,710 Sorry daarvoor, inspecteur. 606 00:56:33,844 --> 00:56:37,507 Ze is smoorverliefd op mij, alhoewel ze het goed verbergt. 607 00:56:38,749 --> 00:56:42,685 Je zei dat McQueen je twee vrienden vermoordde. Wat doe jij hier? 608 00:56:42,820 --> 00:56:46,017 Ik zie. Vrouwen worden afgeslacht rechts en links in uw district... 609 00:56:46,123 --> 00:56:48,887 ...en je kunt er niet over pissen, en ik ben de dwaas? 610 00:56:49,026 --> 00:56:53,122 Wij kijken. Ik kan ze niet arresteren zonder bewijs, dus houden we ze in de gaten. 611 00:56:53,331 --> 00:56:56,323 - Wat kunnen we nog meer doen? - Ik zal getuigen. 612 00:56:56,534 --> 00:57:00,129 Als je mij en mijn vrienden in leven houdt, Ik zal getuigen. 613 00:57:00,304 --> 00:57:01,703 Waarnaar precies? 614 00:57:02,073 --> 00:57:04,837 McQueen zei dat hij me zou snijden tenzij ik hem £1 per week betaal. 615 00:57:04,942 --> 00:57:07,103 - Nee. - Wat bedoel je met "Nee"? 616 00:57:07,345 --> 00:57:10,337 Je vroeg mij om te getuigen. Ben je bang dat ik je in de steek laat? 617 00:57:10,548 --> 00:57:13,073 Dat zal ik niet doen. Ik beloof dat ik dat niet zal doen. 618 00:57:14,018 --> 00:57:17,317 Jij getuigt tegen McQueen, misschien gaat hij er een jaar of twee in. 619 00:57:17,521 --> 00:57:21,719 Maar zijn jongens zullen wraak nemen op jou en je vrienden. 620 00:57:23,060 --> 00:57:24,789 Ik kan het je niet laten doen. 621 00:57:30,534 --> 00:57:33,094 Deze keer is het jouw ronde! 622 00:57:36,641 --> 00:57:38,268 Ik moet bekennen: ik heb trek. 623 00:57:38,976 --> 00:57:44,209 Op een dag zal ik een hele grote, ronde vrouw zijn met een mager mannetje als echtgenoot. 624 00:57:44,715 --> 00:57:47,616 En een tiental mollige kinderen, denk ik. 625 00:57:48,653 --> 00:57:50,382 Vind je dat grappig? 626 00:57:50,454 --> 00:57:52,547 Een ongelukkige zoals ik een fatsoenlijke moeder zijn? 627 00:57:52,723 --> 00:57:54,623 Nee, dat bedoelde ik helemaal niet. 628 00:57:54,792 --> 00:57:56,760 Op een dag zul je een geweldige moeder zijn. 629 00:57:56,894 --> 00:57:58,919 Eerlijk gezegd, ik zie het. 630 00:57:59,230 --> 00:58:02,324 Ik zie je in een klein huisje aan zee... 631 00:58:02,633 --> 00:58:04,260 ...omringd door kinderen. 632 00:58:04,802 --> 00:58:07,293 Ik zie het, Mary, helder als de dag. 633 00:58:10,308 --> 00:58:13,744 - Ik heb echt visioenen, weet je. - Meen je dat? 634 00:58:14,011 --> 00:58:17,708 Sergeant Godley noemt het mijn intuïtie. 635 00:58:18,783 --> 00:58:22,412 In feite is In dit geval heb ik er eentje over jou. 636 00:58:23,554 --> 00:58:25,545 Heb je visioenen over mij? 637 00:58:26,090 --> 00:58:27,421 Wat kunnen dat zijn? 638 00:58:31,429 --> 00:58:33,454 Ik wil dat je goed nadenkt. 639 00:58:33,597 --> 00:58:36,532 Naast McQueen, naast deze vreselijke moorden... 640 00:58:36,600 --> 00:58:41,503 ...is er iets met jou of jouw gebeurd? vrienden, is dat een beetje ongewoon? 641 00:58:43,240 --> 00:58:46,698 Ben Nier? Dat is de Special Branch die ze beschrijft. 642 00:58:46,977 --> 00:58:50,242 Wat zouden Ben Kidney en Special Branch zijn doen in Whitechapel? 643 00:58:50,348 --> 00:58:51,372 Wacht even. 644 00:58:51,615 --> 00:58:54,516 Ze is van Ierse afkomst, nietwaar? Daar is je antwoord. 645 00:58:54,685 --> 00:58:58,485 Een geheime Ierse rebel. Daarom zaten ze achter haar aan, toch? 646 00:58:58,823 --> 00:59:02,953 Ze zaten achter Ann Crook aan, die dat ook was een affaire hebben met een rijke heer. 647 00:59:03,361 --> 00:59:05,056 Een man, ze baarde een kind... 648 00:59:05,429 --> 00:59:08,865 ...een kind dat nu vermist is, samen met zijn grootouders. 649 00:59:10,234 --> 00:59:11,565 Geweldig. 650 00:59:11,836 --> 00:59:14,236 Rijd alstublieft door, chauffeur. 651 00:59:17,041 --> 00:59:21,205 Je rotzooit niet met Special Branch. Ze neuken met je. 652 00:59:28,786 --> 00:59:32,415 Ik weet niet wat je denkt, en ik wil het niet weten. 653 00:59:39,330 --> 00:59:42,925 - Meneer Nier wil mij zien. - Meneer Nier is weg, meneer. 654 00:59:43,000 --> 00:59:45,264 Ik heb niet gezegd waar. Het zou voor de nacht kunnen zijn. 655 00:59:45,336 --> 00:59:48,169 Nee. Hij zei dat hij voor elf uur terug zou zijn. en ik moet wachten. 656 00:59:48,272 --> 00:59:50,035 Waar ga je heen? 657 00:59:51,308 --> 00:59:53,401 Hij zei dat ik in zijn kantoor moest wachten. 658 00:59:54,612 --> 00:59:57,274 En op welke verdieping is het kantoor van meneer Kidney? 659 00:59:58,883 --> 01:00:03,217 Ik weet niet welke verdieping, omdat Ik ben toch niet in zijn verdomde kantoor geweest? 660 01:00:03,587 --> 01:00:07,751 Hij vertelde me dat de baliemedewerker me had laten opstaan, maar ik ben blij dat ik hier als een knop sta... 661 01:00:08,058 --> 01:00:10,993 ...omdat je ongehoorzaam was Ben Kidney's bevel. 662 01:00:11,929 --> 01:00:15,160 - Het is de tweede verdieping aan de rechterkant. - Bedankt. 663 01:01:57,868 --> 01:01:59,165 Bevrijd Ierland! 664 01:02:01,539 --> 01:02:03,404 Bevrijd Ierland! 665 01:02:07,444 --> 01:02:08,502 Ga naar binnen, meneer! 666 01:02:19,990 --> 01:02:24,620 Gewoon wat buskruit, dat is alles. Niet veel meer dan vuurwerk. 667 01:02:25,563 --> 01:02:27,292 Gaat er iemand naar binnen of naar buiten? 668 01:02:27,631 --> 01:02:32,591 Ja, meneer. Het spijt me, meneer, er is een inspecteur Abberline in uw kantoor. 669 01:02:43,581 --> 01:02:46,072 Nee, er ontbreekt hier niets. 670 01:02:47,084 --> 01:02:49,780 Het Webster-dossier lijkt compleet te zijn. 671 01:02:51,455 --> 01:02:55,016 De klootzakken zijn hier geweest, meneer. Ik kan ze ruiken. 672 01:03:16,280 --> 01:03:17,679 - Nee. - Ja. 673 01:03:17,781 --> 01:03:20,409 Nee, niet samen. Te verdacht. 674 01:03:21,251 --> 01:03:24,812 Wacht op mij, en als ze daarbinnen is, Je kunt haar op eigen gelegenheid bezoeken. 675 01:03:24,922 --> 01:03:28,449 Ik ga nu met je mee, of ik ga naar de krant. 676 01:03:30,394 --> 01:03:31,793 Ik meen het. 677 01:03:39,937 --> 01:03:44,203 Er zijn een aantal psychische stoornissen waarvoor het nodig is om te verwijderen... 678 01:03:44,308 --> 01:03:46,674 ...het voorste deel van de hersenen. 679 01:03:46,877 --> 01:03:49,812 Uit haar gegevens blijkt dat ze gewelddadig was... 680 01:03:49,913 --> 01:03:53,849 ...dreigt zichzelf schade te berokkenen en anderen. 681 01:03:54,118 --> 01:03:57,610 - Heeft ze relaties? - Nee, ze is een staatsvoogd. 682 01:03:57,788 --> 01:04:00,052 - Dat is een leugen. - Luister naar mij. 683 01:04:00,124 --> 01:04:03,184 Je staat onder arrest, en hier om mijn onderzoek te ondersteunen. 684 01:04:03,260 --> 01:04:06,024 - Houd je mond dicht! Is dat duidelijk? - Sorry, meneer. 685 01:04:06,764 --> 01:04:07,788 Goed. 686 01:04:08,732 --> 01:04:10,666 Wat weet je nog meer over haar? 687 01:04:10,734 --> 01:04:14,033 Het enige dat we weten is dat ze een ongelukkige was... 688 01:04:14,204 --> 01:04:16,729 ...die in de wijk Whitechapel woonde. 689 01:04:17,808 --> 01:04:19,867 Ik wil haar graag een paar vragen stellen. 690 01:04:21,211 --> 01:04:23,679 Je krijgt geen enkel inzicht uit haar. 691 01:04:24,715 --> 01:04:26,148 Ik ben daaraan gewend. 692 01:04:39,596 --> 01:04:40,620 Hallo. 693 01:04:41,432 --> 01:04:43,229 Ik heb Mary Kelly meegenomen. 694 01:04:43,400 --> 01:04:45,163 Herinner je je Mary Kelly nog? 695 01:04:47,171 --> 01:04:50,937 Anna, je kent mij, Ik ben je beste vriend ter wereld. 696 01:04:51,709 --> 01:04:52,971 Ga weg. 697 01:04:53,210 --> 01:04:55,075 Ga weg. 698 01:04:57,781 --> 01:05:01,308 Ik ga baby Alice zoeken. Ik ga voor haar zorgen. 699 01:05:02,386 --> 01:05:04,547 Alice lacht naar mij. 700 01:05:07,157 --> 01:05:09,489 De hele dag wordt er om mij gelachen. 701 01:05:10,594 --> 01:05:12,289 Het is in orde, lieverd. 702 01:05:12,963 --> 01:05:14,362 Hoe zit het met haar vader? 703 01:05:15,966 --> 01:05:18,298 Heb je Alice's vader, Ann, gezien? 704 01:05:20,671 --> 01:05:22,468 Hij is een prins. 705 01:05:23,140 --> 01:05:24,607 Een prins. 706 01:05:27,578 --> 01:05:29,136 En ik ben een koningin. 707 01:05:34,585 --> 01:05:36,610 Hoe weet je dat hij een schilder was? 708 01:05:36,754 --> 01:05:39,416 Hij huurde ons in om als kunstenaarsmodel te poseren. 709 01:05:39,523 --> 01:05:42,356 Wat houdt dat precies in, kunstenaarsmodellen? 710 01:05:43,227 --> 01:05:45,855 Wij stonden heel stil, zodat hij ons kon schilderen. 711 01:05:46,663 --> 01:05:49,188 Wat is er aan de hand? Denk je dat ik als hoer geboren ben? 712 01:05:49,299 --> 01:05:51,699 Het spijt me, ik ben een ongelukkige, geen hoer. 713 01:05:51,802 --> 01:05:53,702 Engeland heeft geen hoeren... 714 01:05:53,804 --> 01:05:56,671 ...gewoon een grote massa van zeer ongelukkige vrouwen. 715 01:05:56,974 --> 01:05:59,442 Dus Ann Crook... 716 01:06:00,110 --> 01:06:02,601 ...en de schilder werd geliefden. Is dat het? 717 01:06:02,746 --> 01:06:05,772 Hij trouwde met haar in een mooie katholieke kerk. 718 01:06:05,949 --> 01:06:09,112 Sint-Verlosser. Ik was trouwens getuige. 719 01:06:09,253 --> 01:06:11,448 Met haar getrouwd in een katholieke kerk? 720 01:06:13,123 --> 01:06:15,921 Wat denk je dat ze hebben gedaan? voor baby Alice? 721 01:06:18,896 --> 01:06:21,421 Special Branch heeft haar gedumpt in Bishopsgate? 722 01:06:21,732 --> 01:06:24,223 Ja, als onbekende. 723 01:06:24,635 --> 01:06:25,829 Waarom? 724 01:06:26,403 --> 01:06:28,633 Als ik erachter kom, zal ik het je vertellen. 725 01:06:29,339 --> 01:06:32,604 - Breng me naar haar. Je moet. - Nee. Nog niet. 726 01:06:32,676 --> 01:06:34,439 Ik moet eerst meer weten. 727 01:06:36,547 --> 01:06:37,878 Kijk... 728 01:06:38,348 --> 01:06:42,808 ...Ik beloof dat ik je zal helpen met baby Alice, maar nog niet. 729 01:06:43,353 --> 01:06:46,413 Je moet mij vertrouwen, Mary, tenminste een klein beetje. 730 01:06:47,925 --> 01:06:50,917 Ik doe. Ik vertrouw je. 731 01:06:51,261 --> 01:06:52,285 Goed. 732 01:06:54,131 --> 01:06:56,463 Heeft u kleintjes, inspecteur? 733 01:06:56,733 --> 01:06:57,757 Nee. 734 01:07:01,738 --> 01:07:04,332 Een jaar geleden... Nee, twee jaar... 735 01:07:05,509 --> 01:07:07,807 Het spijt me, meer dan twee jaar... 736 01:07:08,478 --> 01:07:11,811 ...mijn vrouw is overleden... 737 01:07:12,850 --> 01:07:15,114 ...bevallen van wat mij is verteld dat het een zoon was. 738 01:07:16,119 --> 01:07:17,484 Het spijt me. 739 01:07:18,755 --> 01:07:19,983 Bedankt. 740 01:07:25,495 --> 01:07:28,328 Ik wil je wat schilderijen laten zien op weg naar buiten. 741 01:07:28,432 --> 01:07:31,959 - Ga je me meenemen naar de galerij? - Waarom niet? 742 01:07:33,070 --> 01:07:34,367 Kom op. 743 01:07:57,294 --> 01:08:00,661 - Heb je de blik op haar gezicht gezien? - Ik denk dat ze gestopt is met ademen. 744 01:08:05,869 --> 01:08:07,200 Ze is een schrik. 745 01:08:07,704 --> 01:08:09,399 Kijk eens naar die koude ogen. 746 01:08:10,307 --> 01:08:13,208 Ik heb het gevoel dat er iemand loopt boven mijn graf. 747 01:08:13,343 --> 01:08:15,868 Er is nog een schilderij Ik wil dat je het ziet. 748 01:08:34,197 --> 01:08:36,131 Je kent hem, nietwaar? 749 01:08:37,034 --> 01:08:40,970 "Degenen die God heeft samengevoegd, laat niemand uiteenvallen." 750 01:08:41,872 --> 01:08:45,467 Ik verklaar dat zij man en vrouw zijn. 751 01:09:00,657 --> 01:09:04,718 - Sir William Gull, alstublieft. - Sir William ontvangt geen bezoek. 752 01:09:07,464 --> 01:09:11,798 Heer Willem? Het is inspecteur Abberline. Ik moet u spreken, meneer. 753 01:09:12,135 --> 01:09:15,366 Heer William is ziek. Hij kan geen bezoek ontvangen. 754 01:09:18,508 --> 01:09:19,770 Ik zei... 755 01:09:21,111 --> 01:09:22,942 ...je kunt niet naar binnen. 756 01:09:23,080 --> 01:09:25,913 Het is in orde, dokter Ferral. Ik vind gezelschap niet erg. 757 01:09:26,016 --> 01:09:28,610 Laat Anna ons wat thee brengen, wil je alsjeblieft? 758 01:09:34,658 --> 01:09:39,425 Ik wou dat ik het je kon vertellen dat je verhaal fantastisch was. 759 01:09:41,732 --> 01:09:43,495 Helaas kan ik dat niet. 760 01:09:45,002 --> 01:09:49,098 Ik weet zeker dat de Prins heeft een voorliefde voor ongelukkige vrouwen. 761 01:09:50,340 --> 01:09:52,808 En ik veronderstel dat het meer dan mogelijk is... 762 01:09:52,876 --> 01:09:55,572 ...hij heeft dit ingewikkelde bedrog bedacht... 763 01:09:55,912 --> 01:09:59,211 ...om wat privacy te hebben terwijl hij zich overgaf aan zijn geheime leven. 764 01:09:59,850 --> 01:10:02,944 Maar ik weet dat er één reden is om te zeggen... 765 01:10:03,353 --> 01:10:07,847 ...dat Prins Edward Jack the Ripper is is gewoon onbegrijpelijk. 766 01:10:09,126 --> 01:10:10,491 Wat is dat, meneer? 767 01:10:13,597 --> 01:10:17,431 Als je herhaalt wat ik je ga vertellen, ons beider leven is in gevaar. 768 01:10:17,501 --> 01:10:20,299 Ik hoop het inderdaad voor jou dat is wat ik ga zeggen... 769 01:10:20,404 --> 01:10:23,305 ...zal je wegleiden van het zeer reële gevaar waarin u verkeert. 770 01:10:23,407 --> 01:10:26,137 Ik denk dat ik al ver voorbij ben het punt van veilige terugkeer, meneer. 771 01:10:28,578 --> 01:10:30,307 Prins Edward heeft syfilis. 772 01:10:33,050 --> 01:10:37,077 Geen prettig staatsgeheim, maar wel een essentieel geheim. 773 01:10:37,220 --> 01:10:39,051 Dat bewijst het. 774 01:10:39,456 --> 01:10:43,017 Ik kon niet begrijpen waarom de Prins was de vrienden van Ann Crook aan het vermoorden... 775 01:10:43,093 --> 01:10:47,587 ... vooral zo wreed, maar hij vermoordt ze niet alleen... 776 01:10:49,032 --> 01:10:50,693 ...hij straft ze. 777 01:10:51,168 --> 01:10:53,466 Hij wil wraak. Ziet u het niet, meneer? 778 01:10:53,537 --> 01:10:55,903 Nee, inspecteur, ik begrijp het niet. 779 01:10:57,040 --> 01:11:00,737 Ik ben bang voor je wilde speculaties over de mentale toestand van de prins... 780 01:11:01,278 --> 01:11:05,271 ... hoe slim ze ook zijn, Ik kan de fysieke onmogelijkheid niet overwinnen... 781 01:11:05,382 --> 01:11:07,179 ...dat hij deze misdaden heeft begaan. 782 01:11:07,250 --> 01:11:12,187 De ziekte is al ver genoeg dat zijn handen ongecontroleerd trillen. 783 01:11:12,622 --> 01:11:17,355 Hij is erg zwak, en de moorden van Jack the Ripper vereist zekere handen... 784 01:11:17,561 --> 01:11:19,222 ...en aanzienlijke kracht. 785 01:11:20,330 --> 01:11:23,094 En ben je het vergeten het meest sprekende feit? 786 01:11:24,234 --> 01:11:26,134 Wat de prins verder ook mag zijn... 787 01:11:26,203 --> 01:11:28,967 ...hij weet weinig of niets van de menselijke anatomie. 788 01:12:08,178 --> 01:12:11,147 ...naar het midden van de lodge en hem dwingen te knielen... 789 01:12:11,214 --> 01:12:13,341 ...ten behoeve van het gebed. 790 01:12:18,922 --> 01:12:22,414 Geef uw naam vrij, almachtige Vader van het universum... 791 01:12:22,492 --> 01:12:24,983 ...hierop onze huidige conventie. 792 01:12:26,997 --> 01:12:28,396 Wie is dit? 793 01:12:29,132 --> 01:12:31,726 Een slechte kandidaat in een staat van duisternis. 794 01:12:32,302 --> 01:12:36,068 Hij komt uit eigen vrije wil, perfect voorbereid... 795 01:12:37,040 --> 01:12:39,531 ...nederig verzoekend om toegelaten te worden... 796 01:12:39,709 --> 01:12:42,769 ...in de mysteries en privileges. 797 01:12:43,079 --> 01:12:48,244 In alle gevallen van gevaar en nood, op wie stelt u uw vertrouwen? 798 01:12:49,052 --> 01:12:50,246 Bij God. 799 01:12:51,254 --> 01:12:54,155 Hoe kwam hij erachter over de ongelukkige en haar kind? 800 01:12:54,824 --> 01:12:59,056 Hij heeft het soort slimheid dat jij ook hebt soms te vinden in de middenklasse. 801 01:12:59,596 --> 01:13:03,293 Een goedkoop soort intelligentie, maar toch effectief. 802 01:13:05,602 --> 01:13:08,070 Godzijdank is dat niet iets waar je last van hebt. 803 01:13:08,138 --> 01:13:09,196 Ja, dank God. 804 01:13:09,539 --> 01:13:11,234 Reciteer de plechtige eed. 805 01:13:12,576 --> 01:13:14,771 "Nooit onze geheimen prijsgeven... 806 01:13:15,045 --> 01:13:19,778 "...onder niet minder straf dan dat mijn keel wordt doorgesneden... 807 01:13:20,750 --> 01:13:23,548 "...mijn tong wordt met de wortel uitgerukt... 808 01:13:24,254 --> 01:13:28,247 "...en dat ik begraven word in het zand een kabellengte vanaf de kust." 809 01:13:30,060 --> 01:13:32,551 Je denkt niet Gull heeft hem in vertrouwen genomen, jij ook? 810 01:13:32,729 --> 01:13:35,493 De oude kerel is nog niet zo ver heen zoals dat allemaal, toch? 811 01:13:36,399 --> 01:13:37,457 Nee. 812 01:13:37,968 --> 01:13:39,959 Zo dwaas is hij niet. 813 01:13:44,207 --> 01:13:46,505 Laat de broeder het licht ontvangen. 814 01:13:59,422 --> 01:14:02,414 - Ik blijf het horen... ...geen tijd om te schreeuwen... 815 01:14:03,126 --> 01:14:05,151 Weer een mooie moord. 816 01:14:06,696 --> 01:14:08,960 Vrees mij. Jack de Ripper. 817 01:14:09,966 --> 01:14:11,593 Ze zijn onzin. Dat weet je. 818 01:14:11,668 --> 01:14:13,966 Ja, ik ben het ermee eens. Ze zijn onzin. 819 01:14:14,037 --> 01:14:17,302 Maar waarom geloof je? die roodharige izebel, ik zal het nooit weten. 820 01:14:17,374 --> 01:14:20,832 Is het bij je opgekomen dat ze graag verhalen verzint? 821 01:14:20,944 --> 01:14:23,845 Vooral over mannen. Ze is tenslotte een hoer. 822 01:14:23,980 --> 01:14:25,572 Ze is een vrouw die... 823 01:14:28,385 --> 01:14:30,478 "Een roos met een andere naam"? 824 01:14:31,388 --> 01:14:32,582 Is dat het? 825 01:14:33,923 --> 01:14:37,586 Frederick, mijn beste vriend, niemand is meer opgetogen dan ik... 826 01:14:37,694 --> 01:14:42,028 ...dat u heeft besloten uw interesse te hervatten in de eerlijkere seks, maar onthoud alsjeblieft... 827 01:14:42,098 --> 01:14:45,898 ...zo'n vrouw kan een man een gevoel geven wat ze ook wil dat hij voelt. 828 01:14:46,002 --> 01:14:47,492 - Sergeant. Godley. - Ja, meneer. 829 01:14:47,604 --> 01:14:49,231 Arresteer de Nichol Street-bende. 830 01:14:49,339 --> 01:14:52,001 - Meteen. - Ik heb geprobeerd ze tegen te houden, inspecteur. 831 01:14:52,075 --> 01:14:54,066 Dit kwam vanmiddag in de post. 832 01:14:56,246 --> 01:14:59,773 ‘Ik stuur je de helft van de nier die ik heb genomen van een vrouw die voor jou bewaard is... 833 01:14:59,916 --> 01:15:03,818 "...het andere stuk heb ik gebakken en opgegeten. Het was erg leuk." 834 01:15:03,987 --> 01:15:07,081 Wij eisen dat er iets gedaan wordt, en vanavond gedaan. 835 01:15:07,457 --> 01:15:09,049 "Uit de hel." 836 01:15:10,226 --> 01:15:12,456 Ze hadden tenminste het juiste adres. 837 01:15:13,563 --> 01:15:16,191 Dat kan niet zo zijn. Weet je zeker dat hij dezelfde was? 838 01:15:16,266 --> 01:15:18,894 Ik ken hem. Ik heb zelf twee keer voor hem geposeerd. 839 01:15:19,002 --> 01:15:22,369 Ik stond daar naakt als een baby, urenlang kijken hoe hij mij schilderde. 840 01:15:22,439 --> 01:15:25,169 En hij was bij Ann waarvoor, ruim een jaar? 841 01:15:25,275 --> 01:15:26,674 Bijna twee. 842 01:15:29,479 --> 01:15:32,209 Hier ben je. Hallo, meisjes. 843 01:15:32,549 --> 01:15:34,847 Ik zei dat je op mij moest wachten. 844 01:15:34,918 --> 01:15:38,183 Ik kan niet in een kroeg blijven zonder iets te drinken. 845 01:15:38,288 --> 01:15:41,052 Het is wreed. Maar kijk eens wie ik tegenkwam. 846 01:15:41,224 --> 01:15:42,714 Weet je nog Ada? 847 01:15:44,527 --> 01:15:45,994 Ze komt uit Frankrijk. 848 01:15:46,096 --> 01:15:47,120 Brussel. 849 01:15:51,801 --> 01:15:53,996 Ze is mooi, nietwaar? 850 01:15:55,972 --> 01:15:58,566 Niet in het openbaar, liefje. 851 01:15:58,775 --> 01:16:02,176 Zou je ons een minuutje alleen willen geven? We moeten met Liz praten. 852 01:16:02,379 --> 01:16:05,542 Ada, blijf waar je bent. 853 01:16:06,015 --> 01:16:08,609 Kom op, Mary, zorg dat de drankjes binnenkomen. 854 01:16:18,995 --> 01:16:22,123 U hoeft zich geen zorgen te maken over Nichol Street gedurende minstens een week. 855 01:16:22,198 --> 01:16:25,463 - Zo lang kan ik ze bewaren. - Dat is toch iets. 856 01:16:25,568 --> 01:16:26,796 Bedankt. 857 01:16:27,804 --> 01:16:30,500 Hoe zit het met baby Alice? Weet je zeker dat alles goed met haar is? 858 01:16:30,607 --> 01:16:33,508 Het gaat goed met haar. We halen haar eruit als dit voorbij is. 859 01:16:33,943 --> 01:16:35,240 "Wij halen haar"? 860 01:16:35,612 --> 01:16:36,909 Luisteren. 861 01:16:36,980 --> 01:16:40,882 Ik wil jou en je vrienden van de straat totdat ik dit ding kan oplossen. 862 01:16:40,950 --> 01:16:43,578 - Voor hoe lang? - Minstens een paar dagen. 863 01:16:43,686 --> 01:16:47,850 Je kunt ons beter in de gevangenis gooien omdat we hebben geen geld voor eten of een dosis. 864 01:16:48,291 --> 01:16:49,883 Oké, neem dit. 865 01:16:51,027 --> 01:16:53,996 Koop wat eten, zoek een kamer en blijf daar. 866 01:16:54,330 --> 01:16:57,322 Vertel niemand waar je heen gaat. Ik wil het niet weten. 867 01:16:58,201 --> 01:17:02,763 Kom over drie dagen naar de Tien Klokken, Ik laat een bericht achter bij de barkeeper. 868 01:17:07,577 --> 01:17:08,601 Wat? 869 01:17:09,312 --> 01:17:10,643 Is het niet genoeg? 870 01:17:10,747 --> 01:17:14,239 Ik wou dat ik je het dorpje kon laten zien waar ik geboren ben. 871 01:17:14,417 --> 01:17:16,078 Het is daar zo mooi. 872 01:17:17,387 --> 01:17:20,185 Het is aan zee, waar je zei dat je mij zag. 873 01:17:21,024 --> 01:17:24,255 Vroeger vond ik het te klein om een leven door te brengen... 874 01:17:24,928 --> 01:17:26,987 ...maar nu ben ik er niet zo zeker van. 875 01:17:32,168 --> 01:17:33,192 Niet doen. 876 01:17:34,370 --> 01:17:35,394 Wat? 877 01:17:36,239 --> 01:17:38,139 Denk je dat ik je terugbetaal? 878 01:17:38,374 --> 01:17:40,604 Ik bedoelde het niet zakelijk. 879 01:17:40,710 --> 01:17:42,007 Ik ben nog steeds een vrouw. 880 01:17:42,111 --> 01:17:45,046 Dat hebben ze mij niet afgenomen, toch nog niet. 881 01:17:58,261 --> 01:17:59,421 Genoeg daarvan. 882 01:18:01,564 --> 01:18:03,327 Nu, jongen, neem tenminste... 883 01:18:05,969 --> 01:18:07,163 Het spijt me, meneer. 884 01:18:30,126 --> 01:18:31,650 Nog één beurt. 885 01:18:33,796 --> 01:18:35,661 En buigzaam. 886 01:18:38,234 --> 01:18:39,394 En we zijn klaar. 887 01:18:49,279 --> 01:18:51,008 Wees niet bescheiden, meisje. 888 01:18:51,614 --> 01:18:53,206 Het maakt ze niet uit wat we doen. 889 01:19:00,957 --> 01:19:02,982 Ik heb voor je avondeten betaald, weet je nog. 890 01:19:04,260 --> 01:19:06,387 Schud niet langer je hoofd naar mij, jij slet! 891 01:19:07,463 --> 01:19:10,455 - Laat haar met rust! - Het is mijn zaak, niet de jouwe! 892 01:19:10,567 --> 01:19:15,368 - Liz, wees een nachtje stil. - Nee, ik zal verdomme mijn stem niet zacht houden! 893 01:19:16,039 --> 01:19:19,270 Ga vanavond niet uit, het is niet veilig. 894 01:19:19,375 --> 01:19:21,741 Ik koop gewoon iets om in mijn onderhoud te voorzien. 895 01:19:21,844 --> 01:19:24,210 - Ik ben zo terug! - Doe niet zo stom! 896 01:19:24,280 --> 01:19:28,740 - Doe het een nachtje zonder. - Nee. Ik wil verdomd iets drinken. 897 01:19:32,655 --> 01:19:33,849 Hier zijn we. 898 01:19:33,923 --> 01:19:34,981 Servicegegevens. 899 01:19:35,091 --> 01:19:39,619 'Grenadierwachters. Luitenant Benjamin Nier.' 900 01:19:40,463 --> 01:19:41,487 Daar. 901 01:19:42,165 --> 01:19:43,689 Precies zoals je vermoedde. 902 01:19:45,068 --> 01:19:47,263 Voordat hij bij de Special Branch kwam... 903 01:19:47,503 --> 01:19:49,767 ...Ben Kidney geserveerd bij de Grenadierwachten. 904 01:19:49,973 --> 01:19:53,170 Een deel van zijn taken inbegrepen assisteren van een veldchirurg. 905 01:19:53,610 --> 01:19:56,738 Laat me je daar iets over vertellen Ik ben er absoluut zeker van. 906 01:19:56,846 --> 01:20:00,680 Een deskundige bijstaan is iets anders, iets heel anders... 907 01:20:00,783 --> 01:20:02,307 ...door het zelf te doen. 908 01:20:02,452 --> 01:20:05,421 Denk er eens over na. Iemand moet de prins opruimen. 909 01:20:05,622 --> 01:20:08,420 Wiens taak is het om ervoor te zorgen van de rotzooi van de weduwe? 910 01:20:08,725 --> 01:20:11,057 Je bent veranderd in Othello, weet jij dat? 911 01:20:11,227 --> 01:20:14,253 Alles is een vermoeden. En zoals die tragische Moor... 912 01:20:14,364 --> 01:20:16,958 ...al je vermoedens zullen eindigen in je eigen ondergang. 913 01:20:17,066 --> 01:20:20,194 In hemelsnaam, deze vrouwen worden niet alleen het zwijgen opgelegd. 914 01:20:20,269 --> 01:20:24,000 Ze worden op de meest brute wijze vermoord. Waarom zou Ben Nier dat doen? 915 01:20:24,073 --> 01:20:25,563 Om mensen bang te maken. 916 01:20:25,742 --> 01:20:28,540 - Om hun gedachten af ​​te leiden van het echte punt. - Welke is? 917 01:20:28,845 --> 01:20:30,972 Bedenk eens wat er op het spel staat voor Special Branch. 918 01:20:31,147 --> 01:20:34,480 Prins Edward trouwde met Ann Crook, een gewone burger en een katholiek. 919 01:20:34,550 --> 01:20:38,646 Trouwde met haar in een katholieke kerk, ze hadden een baby, een legitieme baby... 920 01:20:38,721 --> 01:20:42,487 ...wie is dat eigenlijk erfgenaam van de troon van Engeland. 921 01:20:42,558 --> 01:20:44,219 Al deze vrouwen waren er. 922 01:20:44,694 --> 01:20:47,527 Al deze vrouwen waren ooggetuigen naar een evenement... 923 01:20:48,531 --> 01:20:50,863 ...die het imperium in stukken zou kunnen scheuren. 924 01:20:58,074 --> 01:21:01,703 Zodra ze begint te drinken, ze zal de hele nacht doorgaan, dat weet je. 925 01:21:01,844 --> 01:21:06,144 - Ze weet hoe gevaarlijk het is. - Ze gelooft je niet over de prins. 926 01:21:06,315 --> 01:21:10,046 Ze denkt dat jij dat koper voedt snoepjes om hem geïnteresseerd te houden. 927 01:21:16,693 --> 01:21:18,126 Hallo, meneer. 928 01:21:19,362 --> 01:21:22,331 Is er iets aan de hand, mijn liefste? 929 01:21:22,498 --> 01:21:26,434 Nee, meneer. Even, Ik dacht dat je iemand anders was. 930 01:21:29,272 --> 01:21:30,637 Dorstig? 931 01:21:38,281 --> 01:21:39,612 Altijd uitgedroogd, meneer. 932 01:21:41,617 --> 01:21:44,848 Misschien is er ergens in de buurt dat we misschien gaan... 933 01:21:44,921 --> 01:21:48,220 ...terwijl mijn koetsier de wacht houdt. 934 01:21:48,458 --> 01:21:49,516 Ja. 935 01:21:52,895 --> 01:21:54,089 Deze kant op. 936 01:21:54,497 --> 01:21:55,589 Volg mij. 937 01:22:24,727 --> 01:22:25,989 Het is deze kant op. 938 01:22:27,196 --> 01:22:28,390 Volg mij. 939 01:22:31,768 --> 01:22:33,429 Ik heb mijn druiven laten vallen. 940 01:22:52,488 --> 01:22:53,512 Nee! 941 01:22:55,191 --> 01:22:57,125 Waar kijk je verdomme naar? 942 01:23:01,230 --> 01:23:02,254 Stil! 943 01:23:28,291 --> 01:23:30,816 Ik hoor iemand aankomen, meneer. 944 01:23:30,927 --> 01:23:31,985 Meneer! 945 01:23:57,520 --> 01:23:59,249 Het is er één van, nietwaar? 946 01:24:00,189 --> 01:24:02,157 De keel is op dezelfde manier doorgesneden. 947 01:24:02,491 --> 01:24:03,515 Ja. 948 01:24:04,594 --> 01:24:06,084 Hij maakte het niet af. 949 01:24:07,396 --> 01:24:09,387 Daarom is ze niet minder dood. 950 01:24:11,334 --> 01:24:13,461 Hij zal hier niet tevreden mee zijn. 951 01:24:17,907 --> 01:24:19,238 Wilkins. 952 01:24:21,377 --> 01:24:24,505 Haal de ambulance. Ga door, ren mee. 953 01:25:08,024 --> 01:25:10,049 Pardon, mevrouw. 954 01:25:51,200 --> 01:25:52,758 Je zou dood kunnen zijn... 955 01:25:53,536 --> 01:25:54,730 ...nu. 956 01:25:55,871 --> 01:25:58,431 Maar dan zou er wel zijn te veel bloedige vragen. 957 01:26:01,644 --> 01:26:03,805 Negeer het geblaat van de oude man. 958 01:26:04,313 --> 01:26:08,511 Zoek een zondebok, of de volgende keer maakt het ons niet uit wie er vraagt: 959 01:26:08,951 --> 01:26:11,920 "Wat er ook gebeurde aan inspecteur Abberline?" 960 01:26:38,180 --> 01:26:41,149 We moeten opschieten, meneer. Het klaart op. 961 01:26:42,818 --> 01:26:45,378 Heb jij een krijtje, Netley? 962 01:26:46,188 --> 01:26:47,678 Krijt, meneer? 963 01:26:48,657 --> 01:26:51,626 Ze hebben er nog een gevonden op Mitre Square! 964 01:27:16,485 --> 01:27:20,319 Goed gedaan, inspecteur. Je hebt hem aangemoedigd om er twee per avond te doen. 965 01:27:20,389 --> 01:27:22,482 Uit de weg. 966 01:27:30,599 --> 01:27:32,260 Catharina Eddowes. 967 01:27:33,836 --> 01:27:36,566 Er is wat op de muur geschreven, gewoon op de weg. 968 01:27:36,639 --> 01:27:38,334 Je zou er eens naar moeten kijken. 969 01:27:39,975 --> 01:27:43,604 ‘De Joden zijn de mannen dat zal niet voor niets verweten worden." 970 01:27:43,913 --> 01:27:46,541 Het is bepaald geen Shakespeare, maar het zal wel lukken. 971 01:27:51,620 --> 01:27:53,884 Mevrouw, langzamer. 972 01:27:54,523 --> 01:27:56,889 Zorg ervoor dat je het schort ook meekrijgt. 973 01:28:07,803 --> 01:28:09,964 Het is geschreven door de moordenaar, meneer. 974 01:28:10,573 --> 01:28:12,336 En hoe weet je dat? 975 01:28:12,675 --> 01:28:15,473 Ik was hier drie kwartier geleden. 976 01:28:15,911 --> 01:28:19,108 In dit gebouw wonen voornamelijk Joden. Klopt dat? 977 01:28:19,315 --> 01:28:20,748 Ja, dat klopt. 978 01:28:20,816 --> 01:28:21,976 Klaar nu, meneer. 979 01:28:22,084 --> 01:28:24,575 Doe dat weg, en ga hier onmiddellijk weg. 980 01:28:27,256 --> 01:28:28,587 Abberlijn? 981 01:28:29,258 --> 01:28:31,226 - Was dat af. - Wat? 982 01:28:31,360 --> 01:28:33,590 - Je hebt me gehoord. - Het is bewijs, meneer. 983 01:28:33,696 --> 01:28:34,924 Luister naar mij. 984 01:28:35,030 --> 01:28:39,558 Over een uur zal het zover zijn Er lopen hier duizend mensen rond. 985 01:28:39,768 --> 01:28:43,363 Als deze woorden worden gezien, geen Jood in Londen zal veilig zijn. 986 01:28:43,506 --> 01:28:46,703 We zullen chaos op straat hebben, dus afwassen. 987 01:28:47,243 --> 01:28:51,179 Dat is een ontwikkelde hand, meneer. Een goed opgeleide man schreef dat. 988 01:28:51,313 --> 01:28:54,544 - Zoek het zelf. - Ik hoef niet te kijken, ik heb het gezien. 989 01:28:55,551 --> 01:28:58,452 Een geleerde man weet hoe je 'Joden' moet spellen. 990 01:28:58,521 --> 01:29:00,045 Ik weet niet waar dit naar verwijst... 991 01:29:00,122 --> 01:29:04,183 maar ik weet zeker dat het niets te maken heeft met de mensen die hier in de buurt wonen. 992 01:29:07,730 --> 01:29:10,893 Sergeant, ik wil twee agenten om dat af te wassen. 993 01:29:12,268 --> 01:29:14,168 Waarom kijk je naar hem? 994 01:29:14,403 --> 01:29:15,836 Was het af! 995 01:29:16,172 --> 01:29:17,469 Ja, meneer. 996 01:29:19,575 --> 01:29:22,908 Zes mannen hebben het al gezien, de sergeant heeft het opgeschreven. 997 01:29:23,012 --> 01:29:25,503 Ik zal deze woorden onthouden zolang ik leef. 998 01:29:25,614 --> 01:29:28,606 Dus alles wat je doet vernietigt zijn waarde als bewijsmateriaal. 999 01:29:28,684 --> 01:29:32,415 Nee, het enige wat ik doe is de leiding nemen van een onderzoek... 1000 01:29:32,488 --> 01:29:37,357 ...dat je ter zake bent verprutst van grove inefficiëntie, en ik heb er genoeg van. 1001 01:29:38,194 --> 01:29:40,662 Je bent geschorst, Abberline. 1002 01:29:42,498 --> 01:29:44,989 Inspecteur Abberline is geschorst. 1003 01:29:46,001 --> 01:29:48,231 Al zijn privileges zijn geannuleerd. 1004 01:30:04,753 --> 01:30:06,846 Je hebt haar dan niet gezien? 1005 01:30:07,823 --> 01:30:10,485 Als ze langskomt, geef haar dit. 1006 01:30:12,828 --> 01:30:14,193 Lange brief, hè? 1007 01:30:16,398 --> 01:30:17,865 Dit is voor jouw problemen. 1008 01:30:19,902 --> 01:30:22,166 De brief is privé, begrijp je? 1009 01:30:22,438 --> 01:30:23,928 Ik begrijp. 1010 01:31:15,090 --> 01:31:16,216 Wie is dit? 1011 01:31:21,463 --> 01:31:23,454 Reciteer de plechtige eed. 1012 01:31:23,565 --> 01:31:25,590 "Nooit onze geheimen prijsgeven..." 1013 01:31:45,554 --> 01:31:47,215 Opnieuw druiven. 1014 01:31:48,824 --> 01:31:50,155 Waarom druiven? 1015 01:31:51,193 --> 01:31:52,683 Dit is geen moord voor winst. 1016 01:31:53,195 --> 01:31:54,992 Zo dwaas is hij niet. 1017 01:31:55,197 --> 01:31:57,961 - Twijfel je aan mijn beslissing? - Zoek een zondebok. 1018 01:31:59,635 --> 01:32:01,626 "...mijn keel wordt doorgesneden..." 1019 01:32:01,904 --> 01:32:03,235 Dit is ritueel. 1020 01:33:12,241 --> 01:33:17,178 "Jubela, Jubelo, Jubelum." 1021 01:33:18,447 --> 01:33:19,471 Joden. 1022 01:33:51,079 --> 01:33:53,639 Ik ben het, Ada. Alleen ik. 1023 01:33:54,983 --> 01:33:57,645 Ik neem alles mee voor het avondeten. 1024 01:34:00,689 --> 01:34:02,748 Jij kleine dief, ik heb dit geld nodig. 1025 01:34:02,858 --> 01:34:07,295 Ik neem gewoon wat geld en koop eten, voor mij en voor jou. Is dat erg, Maria? 1026 01:34:09,064 --> 01:34:12,090 Het is goed, lieverd. Je bent een goed mens, maar luister... 1027 01:34:13,001 --> 01:34:16,164 ...totdat ik wegga uit Londen, het is niet veilig voor je om uit te gaan. 1028 01:34:16,438 --> 01:34:17,735 Begrijpen? 1029 01:34:19,007 --> 01:34:20,668 Ik blijf bij Maria. 1030 01:34:21,310 --> 01:34:22,800 Mooie Maria. 1031 01:34:23,679 --> 01:34:27,137 Het is in orde, lieverd. Je hoeft niet te betalen voor je eten. 1032 01:34:27,349 --> 01:34:28,373 Pardon? 1033 01:34:31,386 --> 01:34:33,286 Op ons feest. 1034 01:35:08,624 --> 01:35:11,752 Het spijt me zo dat ik je zo moet begroeten, Inspecteur... 1035 01:35:12,160 --> 01:35:13,787 ...maar ik ben te laat voor een afspraak. 1036 01:35:13,862 --> 01:35:17,491 Wilt u mij excuseren? als ik me aankleed terwijl we praten? 1037 01:35:17,633 --> 01:35:19,567 - Ga alsjeblieft verder. - Bedankt. 1038 01:35:21,470 --> 01:35:24,439 Ik wil je graag spreken over de Vrijmetselaars, als ik mag. 1039 01:35:24,540 --> 01:35:25,564 Ja. 1040 01:35:27,409 --> 01:35:30,970 De opstelling van de munten aan de voeten van Dark Annie... 1041 01:35:31,880 --> 01:35:35,509 ...en ook de locaties van de lichamen... 1042 01:35:36,919 --> 01:35:38,750 ...vorm een pentakelster. 1043 01:35:39,121 --> 01:35:42,181 Een pentakelster is het symbool van de Vrijmetselaars, nietwaar? 1044 01:35:42,257 --> 01:35:43,315 Ja. 1045 01:35:45,527 --> 01:35:47,722 En de manier waarop deze vrouwen werden gedood... 1046 01:35:47,829 --> 01:35:50,229 ...keel doorgesneden van links naar rechts... 1047 01:35:51,733 --> 01:35:53,724 ...hun organen verwijderd. 1048 01:35:55,837 --> 01:35:58,670 Het zijn heropvoeringen, nietwaar? 1049 01:36:00,809 --> 01:36:02,640 Heropvoeringen van wat? 1050 01:36:03,378 --> 01:36:04,606 De Joden. 1051 01:36:06,014 --> 01:36:09,108 De verraders die Hiram Abiff hebben vermoord, grondlegger van de vrijmetselaars. 1052 01:36:09,251 --> 01:36:11,276 Zo werden ze geëxecuteerd. 1053 01:36:11,453 --> 01:36:14,980 Ja, dat vertelt het Grote Boek ons. 1054 01:36:16,358 --> 01:36:19,987 Jack the Ripper dus is niet alleen maar het vermoorden van hoeren. 1055 01:36:21,196 --> 01:36:23,164 Hij executeert verraders. 1056 01:36:23,632 --> 01:36:26,123 Hij is een vrijmetselaar die een plicht vervult. 1057 01:36:26,468 --> 01:36:28,663 Ja, ik ben bang, inspecteur... 1058 01:36:28,737 --> 01:36:31,137 ...dat je niet wordt toegelaten om hem te arresteren. 1059 01:36:32,140 --> 01:36:33,937 Ik wil hem niet arresteren. 1060 01:36:37,012 --> 01:36:39,674 De Ripper heeft nog één verrader moet nog vermoord worden... 1061 01:36:40,315 --> 01:36:42,408 ...en ik zal hem tegenhouden. 1062 01:36:47,889 --> 01:36:49,789 Zijn ze naar u toe gekomen, meneer... 1063 01:36:50,993 --> 01:36:52,654 ...als een loyale Metselaar? 1064 01:36:54,096 --> 01:36:57,759 Hebben ze je gevraagd om hen te helpen? het geheime huwelijk van de prins verdoezelen? 1065 01:37:01,069 --> 01:37:03,060 Zo is het begonnen, ja. 1066 01:37:04,039 --> 01:37:06,872 En toen ontdekte je de prins had syfilis. 1067 01:37:08,610 --> 01:37:11,170 Hij gaat eraan sterven, inspecteur. 1068 01:37:12,981 --> 01:37:15,973 Wilt u een rondleiding van de syfilisafdelingen? 1069 01:37:18,754 --> 01:37:22,087 Je bent een gewone arts voor de koningin... 1070 01:37:23,725 --> 01:37:27,252 ...belast met het welzijn van de troonopvolger. 1071 01:37:28,397 --> 01:37:33,096 Alleen jij had reden om te geloven dat deze ongelukkigen... 1072 01:37:33,935 --> 01:37:35,630 ...deze hoeren... 1073 01:37:36,238 --> 01:37:38,570 ...deze verraders... 1074 01:37:40,275 --> 01:37:42,402 ...je levenswerk vernietigd. 1075 01:37:51,253 --> 01:37:53,653 Onder de huid van de geschiedenis... 1076 01:37:54,690 --> 01:37:56,817 ...zijn de aderen van Londen. 1077 01:37:57,559 --> 01:38:00,255 Deze symbolen, de mijter... 1078 01:38:00,829 --> 01:38:02,421 ...de pentakelster... 1079 01:38:03,065 --> 01:38:07,900 ...zelfs iemand die zo onwetend is en degenereren zoals jij... 1080 01:38:08,804 --> 01:38:13,173 ...voel dat ze koersen met energie en betekenis. 1081 01:38:16,745 --> 01:38:18,508 Ik ben die betekenis. 1082 01:38:20,916 --> 01:38:22,508 Ik ben die energie. 1083 01:38:30,492 --> 01:38:33,723 Op een dag zullen mannen terugkijken... 1084 01:38:35,731 --> 01:38:39,326 ...en zeg dat ik de 20e eeuw heb geschapen. 1085 01:38:46,241 --> 01:38:48,471 Je gaat de 20e eeuw niet meemaken. 1086 01:39:30,252 --> 01:39:32,152 Rol zijn mouw op. 1087 01:39:37,292 --> 01:39:38,850 Worstel niet. 1088 01:39:40,195 --> 01:39:42,186 Je maakt dit alleen maar pijnlijker. 1089 01:41:04,946 --> 01:41:06,607 Alles goed met je? 1090 01:41:06,882 --> 01:41:09,009 Er zit iemand onder. 1091 01:43:07,369 --> 01:43:08,563 Dr. Gull? 1092 01:43:12,707 --> 01:43:15,267 Je beschreef het menselijk hart. 1093 01:43:23,184 --> 01:43:25,243 Het menselijk hart... 1094 01:43:25,887 --> 01:43:28,378 ...is een dichte en krachtige spier... 1095 01:43:30,058 --> 01:43:33,050 ...net als het organische equivalent van mahonie... 1096 01:43:34,195 --> 01:43:38,962 ...en notoir moeilijk te verbranden. 1097 01:43:42,804 --> 01:43:44,635 Het is ongeveer zo groot als een vuist. 1098 01:43:46,608 --> 01:43:49,975 Het levert het motorvermogen voor de bloedsomloop. 1099 01:43:51,646 --> 01:43:56,640 Het hart bevat twee atria, twee ventrikels en vier kleppen. 1100 01:43:58,653 --> 01:44:01,884 Het is in feite een enkele pomp... 1101 01:44:02,857 --> 01:44:05,519 ...die een dubbel circuit voedt. 1102 01:44:07,462 --> 01:44:12,126 Bij volwassenen is de hartslag gemiddeld 70 tot 80 slagen per minuut. 1103 01:44:15,170 --> 01:44:17,695 Zo groot is de kracht van de hartslag... 1104 01:44:18,640 --> 01:44:25,478 ...dat als de grootste slagader van het lichaam, de aorta is doorgesneden... 1105 01:44:25,580 --> 01:44:28,777 ...een straal bloed van 1,80 meter... 1106 01:44:30,218 --> 01:44:32,277 ...wordt vrijgegeven. 1107 01:45:14,462 --> 01:45:16,020 ...vrees geen God. 1108 01:45:16,865 --> 01:45:18,093 Sta op. 1109 01:45:19,534 --> 01:45:21,502 Uw geloof is gegrond. 1110 01:45:57,138 --> 01:45:58,628 Nog een moord! 1111 01:46:01,042 --> 01:46:03,067 Ga daar niet naar binnen. Dat is niet nodig. 1112 01:46:03,711 --> 01:46:05,235 Hoe erg is het? 1113 01:46:07,148 --> 01:46:09,139 Ze is in stukken, meneer. 1114 01:46:09,717 --> 01:46:11,878 Sergeant, hij kan naar binnen gaan. 1115 01:46:24,098 --> 01:46:25,622 Geef hem aan mij. 1116 01:46:25,733 --> 01:46:27,758 Er zal voor hem gezorgd worden. Ik zweer het. 1117 01:46:27,835 --> 01:46:31,327 - Ik wil hem. - Het is voorbij. Hij is klaar. Ik geef je mijn woord. 1118 01:46:31,439 --> 01:46:32,463 Fuck je woord! 1119 01:46:32,574 --> 01:46:35,975 Ik neem ze allemaal mee van jullie verdomde kutjes. 1120 01:46:36,110 --> 01:46:38,078 Jij en je verdomde broers. 1121 01:46:38,213 --> 01:46:39,578 Luister naar mij. 1122 01:46:39,747 --> 01:46:43,843 Jouw moeilijke situatie is uitvoerig besproken. 1123 01:46:44,252 --> 01:46:48,120 U bent hersteld. Je maakt inderdaad promotie. 1124 01:46:51,059 --> 01:46:53,755 Nee! Dit helpt niets. 1125 01:46:55,663 --> 01:46:58,655 Wees niet zo dwaas, inspecteur. 1126 01:46:58,900 --> 01:47:02,336 Je wordt zeer nauwlettend in de gaten gehouden. 1127 01:47:02,570 --> 01:47:06,097 Jullie zijn er nu allemaal. Waar was jij toen dit gebeurde? 1128 01:47:06,241 --> 01:47:09,369 Goed voor jou, hier staan ​​kletsen. Hoe zit het met ons? 1129 01:47:09,877 --> 01:47:12,812 Inspecteur Abberline heeft de leiding. 1130 01:47:13,214 --> 01:47:16,240 Geef hem alle hulp die hij nodig heeft. 1131 01:47:25,159 --> 01:47:27,320 Vergeet niet dat je in de gaten wordt gehouden. 1132 01:47:28,363 --> 01:47:31,560 Mannen, maak deze doorgang vrij. Verplaats ze. 1133 01:47:31,766 --> 01:47:33,131 Ga terug. Maak plaats, jij. 1134 01:47:40,475 --> 01:47:42,773 Zullen we verdergaan, inspecteur? 1135 01:48:02,864 --> 01:48:04,923 Lichaam ligt midden in bed. 1136 01:48:05,400 --> 01:48:09,496 Schouders plat, maar de lichaamsas neigt naar rechts. 1137 01:48:10,305 --> 01:48:12,535 De linkerarm bevindt zich dicht bij het lichaam. 1138 01:48:13,074 --> 01:48:17,204 De onderarm is in een rechte hoek gebogen, rustend op de buik. 1139 01:48:18,146 --> 01:48:22,310 De rechterarm is licht geabduceerd uit het lichaam. 1140 01:48:22,750 --> 01:48:27,585 Het rust op de matras met de elleboog gebogen en de onderarm in rugligging. 1141 01:48:28,623 --> 01:48:32,491 De vingers zijn opeengeklemd, wat wijst op een worsteling toen ze stierf. 1142 01:48:33,928 --> 01:48:35,987 Is u iets opgevallen, inspecteur? 1143 01:48:37,265 --> 01:48:38,425 Nee. 1144 01:48:40,201 --> 01:48:41,532 Nee, ga verder. 1145 01:48:46,941 --> 01:48:50,240 Kwam niet lang voor zonsopgang binnen, in een beetje haast. 1146 01:48:50,411 --> 01:48:52,106 Ik heb dit voor je achtergelaten. 1147 01:48:59,787 --> 01:49:01,982 ‘Ik weet dat je me hebt gevraagd te wachten. 1148 01:49:02,123 --> 01:49:06,253 ‘Als ik vermoord word, Ik zou op zijn minst willen sterven in mijn dorp. 1149 01:49:06,794 --> 01:49:09,820 ‘Ik ga naar het weeshuis om baby Alice op te halen. 1150 01:49:10,098 --> 01:49:12,430 ‘Hier is een adres waar u ons kunt vinden. 1151 01:49:12,533 --> 01:49:14,626 ‘Wij wachten met spanning op je. 1152 01:49:14,736 --> 01:49:19,435 ‘Ik weet in mijn hart, we kunnen gelukkig zijn als we aan zee wonen. 1153 01:49:19,707 --> 01:49:21,675 ‘Net zoals je zag. 1154 01:49:22,343 --> 01:49:24,868 ‘Ik hoop snel bij je te zijn, liefste. 1155 01:49:25,246 --> 01:49:27,771 "Al mijn liefde, Maria." 1156 01:49:40,128 --> 01:49:43,029 We zijn diep bedroefd, Lord Hallsham. 1157 01:49:43,531 --> 01:49:48,195 We hebben Sir William gevraagd een dreigement weg te nemen voor onze familie en troon. 1158 01:49:48,636 --> 01:49:51,696 Om niet deel te nemen aan deze gruwelijke rituelen. 1159 01:49:52,273 --> 01:49:56,107 Natuurlijk niet, Majesteit. Dat was onverwacht. 1160 01:49:56,477 --> 01:49:59,344 Aan de andere kant, hij heeft zijn plichten vervuld. 1161 01:49:59,514 --> 01:50:01,744 De dreiging is voorbij, Majesteit. 1162 01:50:02,250 --> 01:50:05,310 Op zijn manier is Sir William loyaal geweest. 1163 01:50:05,753 --> 01:50:08,119 En daar zijn wij dankbaar voor. 1164 01:50:08,489 --> 01:50:11,185 De rest ligt in jouw handen, Lord Hallsham. 1165 01:50:11,726 --> 01:50:14,627 Wij willen hier verder niets van horen. 1166 01:50:16,130 --> 01:50:17,961 Ridder van het Oosten. 1167 01:50:18,232 --> 01:50:20,757 Wij zijn hier bijeen, onder de God van liefde... 1168 01:50:21,002 --> 01:50:24,699 ...en vóór de aanblik van de Grote Architect, om deze zaak te beoordelen. 1169 01:50:25,540 --> 01:50:30,068 Je wordt beschuldigd van chaos hebben onze broederschap in gevaar gebracht. 1170 01:50:30,244 --> 01:50:33,873 Je staat voor je collega's, Metselaars en artsen allebei. 1171 01:50:34,348 --> 01:50:36,942 Ik heb hier geen collega's aanwezig. 1172 01:50:37,051 --> 01:50:38,313 Wat? 1173 01:50:38,653 --> 01:50:41,622 Niemand onder jullie is geschikt om te oordelen... 1174 01:50:41,989 --> 01:50:44,753 ...de machtige kunst die ik heb bewerkstelligd. 1175 01:50:45,827 --> 01:50:50,526 Jouw rituelen zijn lege eden je begrijpt het niet en leeft er ook niet naar. 1176 01:50:54,235 --> 01:50:56,635 De Grote Architect spreekt tot mij. 1177 01:50:57,405 --> 01:51:01,068 Hij is de balans, waar mijn daden worden gewogen en beoordeeld. 1178 01:51:02,910 --> 01:51:04,400 Niet jij. 1179 01:51:05,813 --> 01:51:07,212 Ridder van het Oosten... 1180 01:51:07,682 --> 01:51:09,547 ...hoor ons oordeel. 1181 01:52:00,067 --> 01:52:02,160 Ze houden je niet meer in de gaten. 1182 01:52:06,841 --> 01:52:10,106 Ik zeg je, het is veilig om naar haar toe te gaan. 1183 01:52:10,878 --> 01:52:12,641 Ze denken dat ze dood is. 1184 01:52:12,813 --> 01:52:15,748 Als ik verdwijn, of mijn routine plotseling veranderen... 1185 01:52:16,083 --> 01:52:18,244 ...ze vragen zich misschien af waarom. 1186 01:52:18,853 --> 01:52:21,117 Weet je in wie je gaat veranderen? 1187 01:52:21,289 --> 01:52:24,588 Die oude klootzak in de kroeg waar niemand naast wil zitten... 1188 01:52:24,692 --> 01:52:29,026 ...want zodra hij een paar drankjes heeft gedronken, hij gaat verder over het meisje dat is ontsnapt. 1189 01:52:29,096 --> 01:52:30,563 Is dat wat je wilt? 1190 01:52:30,765 --> 01:52:33,666 Wil je de rest van je leven leven als een geest? 1191 01:52:34,335 --> 01:52:35,700 Nee. 1192 01:52:37,672 --> 01:52:40,300 Wat ik wil is naar haar toe gaan. 1193 01:52:41,509 --> 01:52:45,536 Maar bij de geringste aanwijzing dat ze nog leeft, ze zullen kosten noch moeite sparen... 1194 01:52:45,880 --> 01:52:47,347 ...en geen problemen. 1195 01:52:47,815 --> 01:52:49,373 Dus ik blijf. 1196 01:52:50,151 --> 01:52:51,516 En bekijk ze. 1197 01:53:29,156 --> 01:53:31,522 Alice! 1198 01:53:31,993 --> 01:53:33,824 Kom hier, lieverd. 1199 01:53:38,599 --> 01:53:40,260 Komt eraan, moeder. 1200 01:54:24,211 --> 01:54:25,405 Sta op. 1201 01:54:27,348 --> 01:54:29,942 Sta op! Kom op. 1202 01:55:19,400 --> 01:55:21,595 "Goede nacht, lieve prins."