1 00:00:09,400 --> 00:00:12,520 Jag har fått reda på det vem är ansvarig för maten. 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,880 – En ny nordisk stjärnkock. - Bra. 3 00:00:16,040 --> 00:00:19,800 – Fick du prata med Mads? – Nej, jag ska nog göra det. 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,600 Han måste veta vad han ska göra. 5 00:00:22,760 --> 00:00:25,240 Vi fick också handla och laga mat. 6 00:00:25,400 --> 00:00:29,160 - Jag gör det. Det är bra. – Nej, det är inte trevligt. 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,720 -Mamma, kan jag spela? – Nej, det är inte speldag. 8 00:00:32,880 --> 00:00:39,520 Men det finns ett speciellt paket idag. Då kan jag inte leka med någon. 9 00:00:39,680 --> 00:00:43,840 - Kan man använda ett vanligt paket? - Nej. 10 00:00:44,000 --> 00:00:47,680 Du måste vara nivå 15, och det kräver ett speciellt paket. 11 00:00:47,840 --> 00:00:50,440 Spela sedan. Lek, älskling. 12 00:00:50,600 --> 00:00:54,920 Vi måste växla ner lite för det spelet. 13 00:00:55,080 --> 00:01:00,240 – Han vill bara vara på arenan med de andra. - När får jag en ny iPad? 14 00:01:00,400 --> 00:01:03,520 - Kanske snart. - Var det inte fredagens speldag? 15 00:01:03,680 --> 00:01:06,720 – Är det viktigt just nu? - Ja, Nina. 16 00:01:06,880 --> 00:01:09,720 Dessa spel gör barnen beroende. 17 00:01:09,880 --> 00:01:15,240 De behöver en ny nivå, nytt startpaket eller ny arena. Det är rent heroin. 18 00:01:15,400 --> 00:01:20,560 – Han måste ha en barndom utan... – Du är en bra pappa. 19 00:01:20,720 --> 00:01:25,040 Du är en bra pappa. Det är du, älskling. 20 00:01:25,200 --> 00:01:31,280 Nu tar vi rumpan på Jacqueline och ger Kaj en bra barndom efteråt. 21 00:02:07,840 --> 00:02:13,560 – Har de sagt mer om vad du ska göra? – Bara att de behöver en fjärde. 22 00:02:13,720 --> 00:02:15,680 Okej. 23 00:02:16,800 --> 00:02:23,520 Har de sagt något om vad de vill göra med henne där Jacqueline? 24 00:02:26,960 --> 00:02:28,680 Varför? 25 00:02:29,680 --> 00:02:34,720 Inte för ingenting. Jag vill inte man blir trasig i allt möjligt. 26 00:02:34,880 --> 00:02:38,360 Ingenting ska hända med min prinsessa. 27 00:02:40,120 --> 00:02:42,600 vad är det? 28 00:02:42,760 --> 00:02:45,760 Du har betett dig konstigt hela dagen. 29 00:02:46,840 --> 00:02:48,160 Nå. 30 00:02:54,560 --> 00:02:56,680 Vet du vad vi kan göra? 31 00:02:57,920 --> 00:03:04,480 Tänk om vi bara gick långt borta? Till Bolivia? 32 00:03:04,640 --> 00:03:09,320 Och bara klättrade och rappellerade och simmade och badade - 33 00:03:09,480 --> 00:03:12,320 - och allt möjligt. Kunde det inte vara coolt? 34 00:04:08,200 --> 00:04:12,560 Vi behöver få kläder och maskering, och så har jag en överraskning. 35 00:04:12,720 --> 00:04:16,640 minns du som du hade om Afrika i 4:an? 36 00:04:16,800 --> 00:04:18,560 Är det överraskningen? 37 00:04:18,720 --> 00:04:24,520 Nej, men vi pratade alltid om en stor familjesemester i ett halvår. 38 00:04:24,680 --> 00:04:26,120 Nu gör vi det. 39 00:04:26,280 --> 00:04:29,040 Jag tänker inte. Och inte alls på ett halvår. 40 00:04:29,200 --> 00:04:34,800 – Du måste se lejonet du har ritat. – Det har gått 100 år. 41 00:04:38,800 --> 00:04:41,520 Vad sägs om en roadtrip till USA? 42 00:04:41,680 --> 00:04:45,880 – Jag åker till Bolivia med Patrick. - Till Bolivia? 43 00:04:46,040 --> 00:04:50,120 Jag betalar själv. Du lovade att jag får en del av pengarna. 44 00:04:52,560 --> 00:04:55,320 Borde vi inte skaffa de där kostymerna? 45 00:05:04,520 --> 00:05:08,360 Kom hit, älskling. Stå stilla med den där. 46 00:05:08,520 --> 00:05:11,560 Sådan. Bra träning, eller hur? Koppla av. 47 00:05:25,000 --> 00:05:29,200 Det är all information och dokumentation om Ataraxia. 48 00:05:29,360 --> 00:05:33,880 Allt de behöver för att slå din pappa för skattebedrägeri. 49 00:05:35,040 --> 00:05:37,360 Det finns bara en sak till. 50 00:05:37,520 --> 00:05:40,560 Vi måste vara närvarande vid försäljningen. 51 00:05:40,720 --> 00:05:45,200 Frågar du om jag kan? komma in på InvoPharma? 52 00:05:45,360 --> 00:05:48,520 Jag kan inte göra det. Jag är ute. 53 00:05:48,680 --> 00:05:53,440 Finns det någon som inte är känd av InvoPharma eller Alliance Capital? 54 00:05:53,600 --> 00:05:56,640 Det finns alltid en opartisk tredje part - 55 00:05:56,800 --> 00:06:01,360 - och en representant från DVCA, en branschorganisation. 56 00:06:01,520 --> 00:06:05,800 - Kan du lista ut vem? – Ja, jag kan försöka. 57 00:06:05,960 --> 00:06:07,280 Tack. 58 00:06:09,360 --> 00:06:11,400 Sedan är det den här. 59 00:06:15,560 --> 00:06:18,320 Jaqueline behöver inte veta detta. 60 00:07:07,040 --> 00:07:10,480 Hon sa, om de har planer mot mig? 61 00:07:11,640 --> 00:07:15,560 Jag vill inte ha mer. Jag tror att jag är kär. 62 00:07:15,720 --> 00:07:19,640 Verklig denna gång, och jag ska berätta för henne... 63 00:07:19,800 --> 00:07:24,800 Hej, du! Jag behöver att veta allt de pratar om. 64 00:07:24,960 --> 00:07:27,680 Du håller käften och gör, som vi kommit överens om. 65 00:07:27,840 --> 00:07:31,240 Jag kan inte göra det längre. 66 00:07:40,960 --> 00:07:44,880 Hur kommer Esther att reagera på, att du ljög? 67 00:07:46,320 --> 00:07:48,880 Du kommer att behöva att göra slut med henne. 68 00:07:50,840 --> 00:07:54,520 Det är det bästa att göra, för henne också. 69 00:07:54,680 --> 00:07:57,560 Annars kommer hon att hata dig resten av sitt liv. 70 00:07:58,880 --> 00:08:02,880 Om en liten stund får du din del, och sedan kan du göra vad du vill. 71 00:08:04,120 --> 00:08:05,520 Inte? 72 00:08:06,640 --> 00:08:09,360 Ja... Ja. 73 00:08:11,760 --> 00:08:13,120 Bra nog. 74 00:08:14,520 --> 00:08:19,720 En sista sak: Du måste besöka på Severin Morell imorgon. 75 00:08:23,680 --> 00:08:30,200 De står i ett skåp på hans kontor två miljoner euro tog han från mig. 76 00:08:30,360 --> 00:08:36,040 – Borde du inte stjäla 300 miljoner? – Jag ser till att Severin förlorar allt. 77 00:08:36,200 --> 00:08:38,880 Och de två miljoner euron är mina. 78 00:08:49,640 --> 00:08:55,040 Tack Lise Bjerre. Vi behöver höra mer från henne klockan 14.30 79 00:08:55,200 --> 00:08:57,800 Alltså från ett väder till ett annat. 80 00:08:57,960 --> 00:09:02,280 För idag ska vi titta på uttrycket "det finns ingen ko på isen". 81 00:09:02,440 --> 00:09:04,560 Det fortsätter faktiskt: 82 00:09:04,720 --> 00:09:08,440 "Det finns ingen ko på isen, när bara ryggen är på land." 83 00:09:08,600 --> 00:09:12,160 - Gud! Visste du det? - Vad? 84 00:09:12,320 --> 00:09:17,000 ... om kons tyngdpunkt är på land, då är det inte på isen. 85 00:09:17,160 --> 00:09:22,240 "... om bara rumpan är på land." Visste du att det slutade så här? 86 00:09:22,400 --> 00:09:27,960 Du känner till uttrycket "ingen ko på isen" när det inte är några problem. 87 00:09:28,120 --> 00:09:33,640 Så, om dess rumpa är uppe på land, då är det inte på isen. 88 00:09:33,800 --> 00:09:36,640 Kan vi inte bara höra något annat? 89 00:09:53,600 --> 00:09:55,560 - Här. - Tack. 90 00:09:58,040 --> 00:10:02,600 Jacqueline kommer snart. Sen ska vi ha ett möte. 91 00:10:02,760 --> 00:10:06,920 – Det måste man vara med om. - Ja. Du bara ringer. 92 00:10:07,080 --> 00:10:08,680 Okej. 93 00:10:10,720 --> 00:10:13,920 Kan inte boxas stå någon annanstans? 94 00:10:14,920 --> 00:10:17,560 Har du inget emot att ta bort det? 95 00:10:17,720 --> 00:10:21,840 - Här är en röra. – Esther vill inte resa med oss. 96 00:10:22,000 --> 00:10:25,840 - Vad? - Hon vill följa med Patrick. 97 00:10:26,840 --> 00:10:31,360 – Men nu var vi tvungna att gå. – De ska till Bolivia. 98 00:10:33,880 --> 00:10:36,320 Hon ska inte till Bolivia. 99 00:10:36,480 --> 00:10:41,680 Vi pratade så mycket om att vi ska visa barnen världen. 100 00:10:41,840 --> 00:10:44,400 Vi klarade jävligt inte det. 101 00:10:52,320 --> 00:10:56,360 - Finns det något hon inte får se? – Nej, det har jag funderat på. 102 00:11:10,360 --> 00:11:13,920 - Hittade du en ingång? – Ja, en kvinnlig advokat. 103 00:11:14,080 --> 00:11:17,920 Hon är inte heller från InvoPharma eller Alliansen. 104 00:11:18,080 --> 00:11:21,880 Jag ringde och sa att mötet skjuts upp en vecka. 105 00:11:22,040 --> 00:11:25,720 Så imorgon är jag Camilla Birch Hansen från DVCA. 106 00:11:25,880 --> 00:11:28,560 Alliansen anländer 9.30. 107 00:11:28,720 --> 00:11:33,160 Det är regissören Magnus Knutson med sitt team. Har vi en bild? 108 00:11:34,440 --> 00:11:40,640 - Trevlig kille. Laddad med oljepengar. – Han måste köpa InvoPharma. 109 00:11:40,800 --> 00:11:45,240 - Severins andel av försäljningen... – 300 miljoner. 110 00:11:45,400 --> 00:11:50,240 ... sätts in på Ataraxias konto, så han kan leda dem till ett skatteparadis. 111 00:11:50,400 --> 00:11:55,040 - Är inte det olagligt? - Ja. Den andelen måste vi ha. 112 00:11:56,560 --> 00:12:00,240 Vet du hur kommer den överföringen att gå till? 113 00:12:00,400 --> 00:12:05,600 Vill du förklara det? Jag behöver inte kontrollera allt. 114 00:12:05,760 --> 00:12:10,880 Vi måste få tag i den där datorn, som pengarna går in i. 115 00:12:11,040 --> 00:12:16,920 Vi gör en digital manipulation, så att vi får pengarna. 116 00:12:17,080 --> 00:12:21,080 - Så, hur...? - Förklara det mer exakt. 117 00:12:21,240 --> 00:12:25,560 - Vi måste få tag i datorn... - Du måste bara... 118 00:12:25,720 --> 00:12:31,400 - Har du ett bättre sätt, Nina? - Det var inte för att... Bra. 119 00:12:31,560 --> 00:12:33,200 Okej. 120 00:12:34,480 --> 00:12:40,080 Severin har ordnat så att det blir en representant från InvoPharmas bank. 121 00:12:40,240 --> 00:12:42,360 Anker Stockmann, honom här. 122 00:12:42,520 --> 00:12:48,680 Stockmann har en dator med, där transaktionen kommer att ske. 123 00:12:48,840 --> 00:12:54,680 – Vi måste få tag i den där datorn. – Ja, men visst är den krypterad? 124 00:12:54,840 --> 00:12:57,040 Ja, så vi måste ha det fysiskt. 125 00:12:57,200 --> 00:13:01,640 Utmaningen blir, att Stockmann är i rummet. 126 00:13:04,000 --> 00:13:07,280 - Vem är det? - Jag vet inte. 127 00:13:10,720 --> 00:13:12,720 Är det Patrick? 128 00:13:12,880 --> 00:13:17,880 Det är Esthers pojkvän, Wow, vilken dålig timing! 129 00:13:18,040 --> 00:13:21,000 – Kan du göra det lite snabbare? - Jag försöker. 130 00:13:22,000 --> 00:13:25,960 - Hej. - Hej, Patrick. 131 00:13:26,120 --> 00:13:29,880 - Kan vi inte bara prata? - Äh, ja. 132 00:13:31,200 --> 00:13:37,240 Ska vi fortsätta nu eller vad...? Borde inte Esther vara med? 133 00:13:37,400 --> 00:13:43,880 Söta älskling. Jag är verkligen ledsen att behöva säga detta. 134 00:13:45,560 --> 00:13:46,920 Men... 135 00:13:48,560 --> 00:13:51,320 ... Jag har något att säga. 136 00:13:51,480 --> 00:13:56,800 Och ... det kommer du med största sannolikhet att bli verkligen ledsen. 137 00:13:56,960 --> 00:14:01,080 Jag känner inte alls för det för att göra dig ledsen. 138 00:14:01,240 --> 00:14:03,840 Så säg bara som det är. 139 00:14:07,440 --> 00:14:12,240 - Fast vi kommer bra överens... - Du jobbar för Jacqueline, eller hur? 140 00:14:22,320 --> 00:14:23,640 Okej... 141 00:14:24,760 --> 00:14:27,480 Jag var förbi munken. Jag var tvungen att säga hej. 142 00:14:27,640 --> 00:14:32,440 Jag gav honom allt om Ataraxia. Om vi får tag i Stockmanns PC - 143 00:14:32,600 --> 00:14:36,000 – vi kopplar ihop det här och manipulerar transmissionen. 144 00:14:36,160 --> 00:14:39,400 Sedan går Severins andel upp direkt till oss. 145 00:14:39,560 --> 00:14:42,520 Du har kommit ut ur garderoben. Utsökt. 146 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 Hon knuffade mig. 147 00:14:45,000 --> 00:14:49,800 Vad jag har känt för dig har varit 100 procent korrekt. 148 00:14:49,960 --> 00:14:52,120 Hela vägen igenom. 149 00:14:55,640 --> 00:14:59,200 jag har blivit så sjukt kär i dig. 150 00:14:59,360 --> 00:15:02,080 Jag skulle kunna krossa dig. 151 00:15:02,240 --> 00:15:04,200 Det förstår jag väl. 152 00:15:10,920 --> 00:15:13,640 Men jag älskar dig också. 153 00:15:27,360 --> 00:15:30,960 Nu vill hon att jag ska göra det att tömma Severins kassaskåp. 154 00:15:31,960 --> 00:15:36,640 Jag önskar att det fanns ett sätt vi kunde kliva iväg på. 155 00:15:40,520 --> 00:15:42,720 Kanske finns det också. 156 00:15:47,040 --> 00:15:49,040 - Kaffe? - Nej tack. 157 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 Av med dig, din idiot! 158 00:15:52,600 --> 00:15:57,040 Jag hatar dig! Du är så jävla dum! Gå! 159 00:15:57,200 --> 00:16:00,480 – Okej, jag går nog då. - Idiot! 160 00:16:06,360 --> 00:16:08,720 - Ska jag bara...? - Ja. 161 00:16:11,960 --> 00:16:14,520 Har han gått? Väl. 162 00:16:18,560 --> 00:16:20,560 Du kan bara fortsätta. 163 00:16:23,560 --> 00:16:25,520 Vad hände, älskling? 164 00:16:27,080 --> 00:16:32,400 Han verkade inte längre att vi passar ihop. 165 00:16:32,560 --> 00:16:36,360 – Men man var tvungen att resa. – Det spelar ingen roll. 166 00:16:36,520 --> 00:16:38,400 Du kan bara fortsätta. 167 00:16:42,080 --> 00:16:45,760 tror du att du kan slutföra det imorgon? 168 00:16:45,920 --> 00:16:49,520 - Jag måste. – Vi kommer på något annat. 169 00:16:49,680 --> 00:16:53,840 - Jag kan. Nu är det bara att gå vidare! - Bra. 170 00:16:55,760 --> 00:16:59,640 Han förtjänade dig inte alls. 171 00:17:01,280 --> 00:17:02,680 Tack. 172 00:17:04,640 --> 00:17:06,840 Låt oss bara fortsätta. 173 00:17:07,000 --> 00:17:11,920 Vi måste ha laddat upp vår programvara på Stockmanns dator. 174 00:17:48,840 --> 00:17:52,280 – Var är Erik? – Han säger hejdå till Kaj. 175 00:18:13,600 --> 00:18:17,720 Matlåda, dricksflaska. Har du ingen gymnastik? 176 00:18:17,880 --> 00:18:20,240 Och du har dina nycklar, eller hur? 177 00:18:20,400 --> 00:18:25,280 - Kan inte mamma följa mig? – Mamma har gått tidigt. 178 00:18:25,440 --> 00:18:29,120 - Hur är det med Esther? - Hon åker med pappa. 179 00:18:29,280 --> 00:18:34,680 – Då vill jag också åka. - Kommer du ihåg vad som hände förra gången? 180 00:18:34,840 --> 00:18:38,360 – Då sprängdes bilen. – Ja, därför att. 181 00:18:38,520 --> 00:18:42,640 - Det var inte mitt fel. – Självklart inte. 182 00:18:42,800 --> 00:18:44,560 Det var Jacquelines fel. 183 00:18:44,720 --> 00:18:48,240 - Hennes dam? – Ja, precis. 184 00:18:48,400 --> 00:18:53,800 - Jag trodde att ni var vänner. – Det är bara något vi låtsas. 185 00:19:38,960 --> 00:19:41,760 Jag är i köket som kockassistent. 186 00:19:41,920 --> 00:19:47,040 Mamma är i det där konferensrummet, där slutförhandlingarna äger rum. 187 00:19:47,200 --> 00:19:51,920 Hon tar datorn, Jag kommer in med kaffe och hämtar det - 188 00:19:52,080 --> 00:19:54,280 - och ger det till dig. 189 00:19:55,480 --> 00:19:58,800 Väl. Vi behöver bara lite ljud. 190 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 In i örat med den där. 191 00:20:18,720 --> 00:20:20,920 - Är det ett hål genom? - Ja. 192 00:20:21,080 --> 00:20:25,360 Om någon av oss säger "ostron", då är något fel - 193 00:20:25,520 --> 00:20:29,800 - och då måste du se för att komma ut, oavsett vad. 194 00:20:29,960 --> 00:20:35,160 Även om du inte kan se mig heller eller mamma, se efter att komma undan. 195 00:20:37,520 --> 00:20:40,640 Det kan vi inte säga "ko på is" istället? 196 00:20:43,320 --> 00:20:46,480 Det är en bra idé. Det gör vi. 197 00:20:47,960 --> 00:20:50,480 – Då är vi där. - Okej. 198 00:21:08,200 --> 00:21:11,600 Jacqueline Le Fevre. Jag ansvarar för digital säkerhet. 199 00:21:19,320 --> 00:21:22,280 Tack. Vänligen kör. 200 00:21:31,280 --> 00:21:33,640 Vi kör genom porten nu. 201 00:21:33,800 --> 00:21:36,360 Nina? är du där 202 00:21:36,520 --> 00:21:41,040 - Jag är på väg. - Nu kommer norrmännen. 203 00:22:27,240 --> 00:22:29,320 Han kunde ha tagit på sig en slips. 204 00:22:29,480 --> 00:22:34,640 Så länge han har checkhäftet med sig, måste han komma i badbyxor. 205 00:22:36,320 --> 00:22:39,320 Varmt välkommen till InvoPharma. 206 00:22:48,360 --> 00:22:53,560 - Hej. Ursäkta mig, jag är Mortens fru. - Vart tar han vägen? 207 00:22:53,720 --> 00:22:58,120 Mortens mamma har fallit, och han är på väg till akuten. 208 00:22:58,280 --> 00:22:59,680 För helvete! 209 00:22:59,840 --> 00:23:04,680 Han har lovat att hitta en ersättare. En kollega på Sommelier. 210 00:23:04,840 --> 00:23:07,720 Jag hoppas att han är här snart. Vi är upptagna. 211 00:23:07,880 --> 00:23:11,280 - Han borde vara där nu. – Jag var tvungen att ersätta Morten. 212 00:23:13,080 --> 00:23:16,600 Du kan ta ett förkläde där borta. Kom igen. Kom igen! 213 00:23:21,440 --> 00:23:25,120 Under mötet i konferensrummet finns det vatten, te och kaffe. 214 00:23:25,280 --> 00:23:31,360 Efteråt är det mottagning, och där en aptitretare och champagne serveras. 215 00:23:31,520 --> 00:23:33,040 Erik? 216 00:23:33,200 --> 00:23:35,320 - Jag är med. - Bra. Esther? 217 00:23:35,480 --> 00:23:37,280 Jag är på plats. 218 00:23:38,280 --> 00:23:41,200 - Hej, är du där? - Äh, ja. 219 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 - Vad hette du? - Cecilia. 220 00:23:44,400 --> 00:23:48,680 Koncentration, Esther. Du måste fokusera. 221 00:23:55,720 --> 00:23:57,600 Nu kommer Stockmann. 222 00:24:04,040 --> 00:24:07,360 Han har en svart väska med sig. Det måste vara datorn, 223 00:24:07,520 --> 00:24:09,520 Välkommen. 224 00:24:09,680 --> 00:24:13,920 - Nina, hur långt är du? - Jag går ut nu. 225 00:24:22,720 --> 00:24:26,840 - Camilla Birch Hansen. – Jag har kommit. 226 00:24:27,000 --> 00:24:30,880 - Du ser bra ut. - Hur långt har de nått? 227 00:24:33,680 --> 00:24:37,120 De är på väg mot östra flygeln, där mötet hålls. 228 00:24:39,600 --> 00:24:43,360 Där har vi honom. Severin Morell. 229 00:24:47,080 --> 00:24:49,960 Stockmann är på väg mot gruppen. 230 00:24:50,120 --> 00:24:52,160 Jag följer honom. 231 00:24:59,040 --> 00:25:02,960 Severin har aldrig träffat Camilla, men han vet att hon kommer. 232 00:25:03,120 --> 00:25:07,000 Nu vore en bra tid för att presentera dig för honom. 233 00:25:10,080 --> 00:25:16,680 Underbara byggnader. Det är det Erik Herløw och Tormod Olesen. 234 00:25:16,840 --> 00:25:20,360 - WHO? – Arkitekterna bakom platsen. 235 00:25:20,520 --> 00:25:23,600 Idioten vet inte som ritade den. 236 00:25:23,760 --> 00:25:27,600 Ursäkta mig. Camilla Birch Hansen, DVCA. 237 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 - Välkommen till. - Tack. 238 00:25:29,920 --> 00:25:35,960 Om du är intresserad av arkitektur, då kan du få en rundtur. 239 00:25:42,480 --> 00:25:45,640 Severin och gästerna är på väg in i konferensrummet. 240 00:25:51,000 --> 00:25:56,520 Fan! Allan Willadsen är här. Vi fick honom sparken. 241 00:25:56,680 --> 00:26:00,000 - Vad gör han här? - De måste ha anställt honom igen. 242 00:26:00,160 --> 00:26:03,440 – Det kunde du ha upptäckt. - Det var du. 243 00:26:03,600 --> 00:26:07,920 – Nu behöver ni två inte börja. – Det är inte du som går in där. 244 00:26:08,080 --> 00:26:11,840 - Tänk om han känner igen mig? - Älskling, det gör han inte. 245 00:26:12,000 --> 00:26:14,160 Lita på din maskering. 246 00:26:19,600 --> 00:26:23,840 - Camilla Birch Hansen. DVCA. - Välkommen till... 247 00:26:27,320 --> 00:26:28,960 Jag är med. 248 00:26:30,640 --> 00:26:33,520 - Bra. - Vad gör du? 249 00:26:35,040 --> 00:26:38,640 Skär grönsakerna. Borde de inte stekas? 250 00:26:38,800 --> 00:26:43,680 – Vi äter kålrot råa. – Det kanske är något nytt nordiskt? 251 00:26:43,840 --> 00:26:48,360 - Säger du det bara en gång till? – Nej, du är chefen. 252 00:26:50,800 --> 00:26:56,920 Välkomna till er alla och speciellt våra norska vänner. 253 00:26:57,080 --> 00:27:00,640 Jag säger detta på danska, så jag hoppas du förstår. 254 00:27:00,800 --> 00:27:05,960 Det var inte så länge sedan, Du tillhörde det danska riket. 255 00:27:06,120 --> 00:27:10,080 Våra största aktieägare väntar utanför med pressen - 256 00:27:10,240 --> 00:27:16,040 - och Danmarks bästa kock, så låt oss göra det här. 257 00:27:16,200 --> 00:27:20,160 - Kan du se datorn? – Jag vill också hälsa dig välkommen. 258 00:27:20,320 --> 00:27:25,600 Det finns bara några detaljer, men annars är allt bra och på plats. 259 00:27:25,760 --> 00:27:29,400 Anker Stockmann, du hade några bord... 260 00:27:29,560 --> 00:27:33,160 I all blygsamhet, då hade jag förutsett... 261 00:27:33,320 --> 00:27:35,880 Nina, signal. Är du på väg, Esther? 262 00:27:36,040 --> 00:27:41,240 – Ja, jag går förbi köket nu. - Var redo framför mötesrummet. 263 00:27:46,360 --> 00:27:50,160 - Är hon inte ganska ung? - Ja. 264 00:27:51,440 --> 00:27:53,800 Det är också där de är mest freaky. 265 00:27:53,960 --> 00:27:57,600 - Hon där... – Ska dina vaktlar också serveras råa? 266 00:28:02,960 --> 00:28:08,760 Det är godkänt av båda parter, men vi har några siffror. Stockmann? 267 00:28:08,920 --> 00:28:12,680 Ja tack. Tack. 268 00:28:12,840 --> 00:28:17,160 I detta sammanhang har jag gjort några beräkningar. 269 00:28:17,320 --> 00:28:21,440 Jag har gjort en kopia här. Var säker. 270 00:28:21,600 --> 00:28:26,680 Det finns såklart också en kopia här för dig. 271 00:28:26,840 --> 00:28:32,520 Det beror på att EMA har godkänt produkten först. 272 00:28:32,680 --> 00:28:36,480 Det är ett övertagande. 273 00:28:39,840 --> 00:28:44,680 – Vad säger DVCA om detta? – Ja, vad säger DVCA? 274 00:28:46,920 --> 00:28:48,280 Nina. 275 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Det finns inga invändningar. 276 00:28:53,960 --> 00:28:58,200 – Det är Camilla från DVCA. – Det vet jag väl. 277 00:28:58,360 --> 00:29:01,440 Det borde vara helt okej. Inga problem. 278 00:29:01,600 --> 00:29:05,720 Annars hade vi nog hört talas om det. Ska vi dra till slutsatsen? 279 00:29:05,880 --> 00:29:11,120 Självklart granskar vi det. Herr Stockmann är här hela dagen. 280 00:29:11,280 --> 00:29:14,160 Det är bra. Det trodde vi nog. 281 00:29:14,320 --> 00:29:18,400 Det har varit planerat länge, att även den detaljen måste finnas med. 282 00:29:25,680 --> 00:29:29,440 – Nina har datorn. - Esther, det är din tur. 283 00:29:32,240 --> 00:29:36,000 Esther? Du måste gå in nu. 284 00:29:36,160 --> 00:29:39,120 Esther? var är du 285 00:29:39,280 --> 00:29:41,880 - Hör du mig? - Ester? 286 00:29:43,520 --> 00:29:45,800 Kan du se henne, Jacqueline? 287 00:29:47,920 --> 00:29:51,720 Hon står i korridoren på andra våningen. Esther, finns det några problem? 288 00:29:51,880 --> 00:29:56,440 Vänta på ett "go" från mig. Man går inte bara in där. 289 00:29:56,600 --> 00:30:02,640 – Jag ville bara koka kaffe. – De får inte störas mer nu. 290 00:30:06,920 --> 00:30:11,360 Tja, den kala norrmannen med skägg vill ha kaffe. 291 00:30:11,520 --> 00:30:14,040 Magnus Knutson? 292 00:30:14,200 --> 00:30:17,720 Du kunde bara ha sagt det. Så iväg! 293 00:30:17,880 --> 00:30:20,600 Jag var precis på väg att säga "ko på is". 294 00:30:20,760 --> 00:30:25,080 Jag fick inte åka till Roskilde, men jag mår bra av det här. 295 00:30:25,240 --> 00:30:31,040 - Roskilde är bara alkohol och droger. – Och ger inte 300 miljoner kronor. 296 00:30:31,200 --> 00:30:34,720 - Ta dig runt. - Vem pratar du med? 297 00:30:34,880 --> 00:30:39,240 - Jag själv. Det är en dålig vana. - Sluta. 298 00:30:39,400 --> 00:30:40,840 Nu är jag nästan där. 299 00:30:48,280 --> 00:30:49,920 - Kaffe? - Ja tack. 300 00:30:53,840 --> 00:30:56,320 Vi har väl mött membranet förut? 301 00:30:59,960 --> 00:31:03,920 – Nej, det tror jag inte. – Ja, du verkar väldigt bekant. 302 00:31:04,080 --> 00:31:08,320 Nu ingen panik. Vi avleder honom. Ge mig bara två sekunder. 303 00:31:09,680 --> 00:31:12,680 Kan det vara ...? 304 00:31:15,360 --> 00:31:19,680 Om jag tänker efter. Kan det vara...? 305 00:31:21,520 --> 00:31:27,560 - MediCo-branschens årsmöte. - MediCo-branschens årsmöte. 306 00:31:27,720 --> 00:31:29,840 - Är det det? – Jag tror det. 307 00:31:33,120 --> 00:31:36,520 – Han var berusad. - Du var förbannad. 308 00:31:36,680 --> 00:31:40,880 - Var jag det? Ursäkta mig. – Det gör ingen skillnad. Det var vi alla. 309 00:31:41,040 --> 00:31:45,560 Det är det enda sättet att ta sig igenom årsmötena på. 310 00:31:45,720 --> 00:31:48,520 - Kaffe? - Ja tack. Väldigt glad. 311 00:31:48,680 --> 00:31:52,080 - Ska jag bara ta det? - Ja tack. 312 00:31:59,720 --> 00:32:01,760 - Tack. – Det var så lite. 313 00:32:05,560 --> 00:32:10,600 – Nåväl, jag måste tillbaka på pinnen. - Vi ses senare. Mysig. 314 00:32:10,760 --> 00:32:12,080 kan jag fika 315 00:32:12,240 --> 00:32:16,440 Det finns inte mer, tyvärr. Jag får nog något. 316 00:32:18,120 --> 00:32:22,360 – Jag har datorn med mig. - Bra, älskling. Kom ner till köket. 317 00:32:40,280 --> 00:32:43,720 – Jag går på toaletten. - Skynda dig, vi är upptagna. 318 00:32:43,880 --> 00:32:46,120 – Kom ihåg att tvätta händerna. - Ja. 319 00:32:47,280 --> 00:32:48,800 Så vad? 320 00:32:49,800 --> 00:32:51,720 När får du ledigt? 321 00:32:59,000 --> 00:33:02,480 Skynda dig lite. Idioten där inne tittar på mig. 322 00:33:02,640 --> 00:33:05,200 Det borde inte ta så lång tid. 323 00:33:06,240 --> 00:33:09,880 - Tror du att du kan komma in? – Självklart. 324 00:33:17,640 --> 00:33:19,600 Sådan. 325 00:33:19,760 --> 00:33:21,560 Tio minuter? 326 00:33:22,800 --> 00:33:26,200 – Kan det gå snabbare? – Nina har skaffat mjukvara. 327 00:33:26,360 --> 00:33:30,920 Datorn måste återvända till Esther, och jag kan inte vara borta länge. 328 00:33:31,080 --> 00:33:33,360 Gå bara, jag kommer på något. 329 00:33:40,520 --> 00:33:44,280 De måste först använda datorn, när de har skrivit på. 330 00:33:44,440 --> 00:33:46,600 Du måste hålla igång det. 331 00:35:24,680 --> 00:35:27,360 Uppladdningen är halvvägs klar. Fem minuter kvar. 332 00:35:27,520 --> 00:35:30,480 Det är i full gång i mottagningsförberedelserna. 333 00:35:30,640 --> 00:35:33,600 Pressen och gästerna har börjat komma. 334 00:35:33,760 --> 00:35:36,720 De förhandlar fortfarande om detaljerna. 335 00:35:36,880 --> 00:35:38,960 Så har vi nått en överenskommelse? 336 00:35:39,120 --> 00:35:42,800 Ska vi avsluta och äta lunch? 337 00:35:42,960 --> 00:35:44,600 Sa han att de höll med? 338 00:35:44,760 --> 00:35:46,240 Låt oss göra det. 339 00:35:47,280 --> 00:35:49,640 De måste skriva under. 340 00:35:53,400 --> 00:35:56,160 Jag trodde att det skulle ta en timme. 341 00:35:56,320 --> 00:35:59,960 - Det är det nu. - Borde vi inte bara skriva under? 342 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 - Hur långt är du? - Fyra minuter. 343 00:36:03,560 --> 00:36:08,920 Om han ser att datorn är borta, då är vi helt jävla. 344 00:36:09,920 --> 00:36:15,880 Esther, du måste skaffa datorn. Gör bara som jag säger. 345 00:36:19,800 --> 00:36:21,520 Vi måste köpa tid. 346 00:36:23,600 --> 00:36:27,800 Förlåt, jag måste var säker här. 347 00:36:27,960 --> 00:36:33,960 Det var en enda sak med en poäng. Jag tror det var 21. 348 00:36:34,120 --> 00:36:38,080 Punkt 21 kombineras med 23. 349 00:36:38,240 --> 00:36:41,440 Det var länge sedan. Ska vi till det? 350 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 - Hej! – Vi är mitt uppe i något. 351 00:36:44,600 --> 00:36:48,400 Bara bra. Du får ingenting äta uppe i Norge? 352 00:36:48,560 --> 00:36:52,600 – Vi är inte riktigt redo för lunch. – Nej, men det är klart. 353 00:36:52,760 --> 00:36:55,600 – Är du mitt uppe i en stor rea? - Ja. 354 00:36:55,760 --> 00:37:00,600 Jag kan känna att du kommer till att skapa något stort idag. 355 00:37:00,760 --> 00:37:05,560 Du kommer att förändra världen vi andra kommer att kliva in inom kort. Tack. 356 00:37:05,720 --> 00:37:10,280 Men det är inte bara en avgörande dag för Alliance och InvoPharma. 357 00:37:10,440 --> 00:37:15,600 Det är en stor och ödesdiger dag för honom här. 358 00:37:15,760 --> 00:37:18,680 Om en liten stund måste du sätta tänderna i denna fågel. 359 00:37:18,840 --> 00:37:22,640 Inte den fula ankungen. Det är hans kusin, vakteln - 360 00:37:22,800 --> 00:37:26,000 - som har flugit från Afrika till Europa. 361 00:37:26,160 --> 00:37:30,640 Vi har tagit dess liv och gjorde det till en delikatess. 362 00:37:30,800 --> 00:37:33,200 – Det är nästan där. - Dess resa ... 363 00:37:33,360 --> 00:37:36,800 - Esther, är du på väg? - Ja. 364 00:37:36,960 --> 00:37:38,920 - Skynda dig. - Ja. 365 00:37:39,080 --> 00:37:41,600 Dess kött blir ditt kött. 366 00:37:41,760 --> 00:37:47,200 "Varför skulle jag bli dödad?" För det är en mänsklig rättighet. 367 00:37:47,360 --> 00:37:49,960 Gud har placerat oss högst upp i näringskedjan - 368 00:37:50,120 --> 00:37:53,240 - och den lilla vakteln på vårt menykort. 369 00:37:53,400 --> 00:37:59,600 Har vi förödmjukat fågeln, eller visar vi det den största äran - 370 00:37:59,760 --> 00:38:06,560 - genom att göra det för vår gourmetupplevelse? 371 00:38:06,720 --> 00:38:11,440 Titta på det. Den är väldigt liten. Smal struktur. 372 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Esther har datorn. 373 00:38:13,240 --> 00:38:20,160 Varje sena och muskelfiber är gjord för att göra det vi inte kan. 374 00:38:21,680 --> 00:38:23,120 Att flyga. 375 00:38:23,280 --> 00:38:28,920 Varje dag har den gjort det, som vi drömmer om att kunna göra. 376 00:38:29,080 --> 00:38:30,680 Bara en sekund! 377 00:38:30,840 --> 00:38:36,240 Bred ut våra vingar, höja oss över allt som är nedanför. 378 00:38:36,400 --> 00:38:39,720 Det gör det varje dag, ansträngt. 379 00:38:40,800 --> 00:38:44,640 Då är det av avundsjuka, att vi äter det? 380 00:38:44,800 --> 00:38:48,160 Vi är bundna till jorden av våra slipsknutar. 381 00:38:48,320 --> 00:38:53,240 Vi kan putsa våra fina skor och stryk våra designerskjortor. 382 00:38:53,400 --> 00:38:56,520 Vi kan smycka oss själva med dyra juveler - 383 00:38:56,680 --> 00:39:00,240 - men det går inte att mäta med den skönheten ... 384 00:39:00,400 --> 00:39:03,200 ... är i denna fjäderdräkt. 385 00:39:04,200 --> 00:39:09,600 Har vi verkligen förtjänat det att vara i toppen av näringskedjan? 386 00:39:10,760 --> 00:39:14,640 Och får vi ut tillräckligt av det liv vi har? 387 00:39:17,120 --> 00:39:20,800 Ja... Välkommen, och ber om ursäkt för störningen. 388 00:39:20,960 --> 00:39:24,000 Tack så mycket. Vi ser fram emot det. 389 00:39:28,000 --> 00:39:30,600 Fortsätt. Esther är nästan där. 390 00:39:30,760 --> 00:39:35,680 Helt kort: Finns det någon, Finns det något de inte tål? 391 00:39:35,840 --> 00:39:37,520 Lisa är vegan. 392 00:39:37,680 --> 00:39:39,320 Du är i trygga händer. 393 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 - Glutenallergiker. - Gluten? Okej. 394 00:39:42,640 --> 00:39:48,920 Glutenallergisk? Är det något en trollkarl inramade dig? 395 00:39:49,080 --> 00:39:55,560 Enligt damtidningarna lider vi allt från glutenallergi. 396 00:39:55,720 --> 00:39:59,440 Men det finns inget gluten i min mat. Ursäkta mig. 397 00:40:01,600 --> 00:40:04,200 - Kaffe? - Annars, tack. 398 00:40:04,360 --> 00:40:06,440 - Te? - Ingenting, tack. 399 00:40:06,600 --> 00:40:11,120 - Inget vatten heller? - Är det svårt att förstå, älskling? 400 00:40:11,280 --> 00:40:14,680 – Jag vill inte ha någonting. – Det är helt okej. 401 00:40:21,560 --> 00:40:25,240 Så snart de har skrivit under, måste beloppet överföras. 402 00:40:27,080 --> 00:40:30,200 – Affären är i hus! - Grattis. 403 00:40:32,480 --> 00:40:36,240 Grattis. Det har varit ett nöje. 404 00:40:36,400 --> 00:40:38,800 Stockmann gör sin del. 405 00:40:38,960 --> 00:40:43,520 - Var har du varit? – Upp för att prata om menyn. 406 00:40:43,680 --> 00:40:47,080 Det är jag som gör det! Mig, de betalar kassan för! 407 00:40:47,240 --> 00:40:49,840 De föredrar old school. 408 00:40:51,880 --> 00:40:53,760 Fy fan! 409 00:40:56,160 --> 00:40:59,680 Ja, det är jättebra. Hej. Ja, vi har... 410 00:40:59,840 --> 00:41:03,880 De väntar på bekräftelse från den norska banken. 411 00:41:04,040 --> 00:41:09,760 När pengarna har överförts leder våra programvaran Severins pengar över till oss. 412 00:41:18,400 --> 00:41:20,040 Bingo. 413 00:41:23,240 --> 00:41:26,480 Borde vi inte gå ut? och dela de goda nyheterna? 414 00:41:26,640 --> 00:41:28,640 Grattis! Bra jobbat. 415 00:41:28,800 --> 00:41:32,040 – Vi gör oss redo för utgången. - Jag är på väg ut. 416 00:42:00,560 --> 00:42:03,040 Ko på is. 417 00:42:03,200 --> 00:42:06,120 Ko på is. Polisen är här. 418 00:42:12,760 --> 00:42:14,760 Vad ska de göra? 419 00:42:20,760 --> 00:42:22,400 Mads Morell? Erik? 420 00:42:22,560 --> 00:42:25,000 - Vad är det som händer? - Hej? 421 00:42:25,160 --> 00:42:26,600 Erik? 422 00:42:28,920 --> 00:42:31,680 Är du ute? Nina? 423 00:42:34,440 --> 00:42:37,360 Nina? Är du där? 424 00:42:48,480 --> 00:42:52,240 Bra, du kom. Jag har tittat med dem. De är i köket. 425 00:43:20,440 --> 00:43:24,240 Gå ut tyst, som om du precis fått en ledig dag. 426 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 Vi ses hemma. Av! 427 00:43:41,840 --> 00:43:43,760 Du kan inte hjälpa honom. 428 00:43:45,040 --> 00:43:47,000 Men du kan hjälpa mig. 429 00:44:18,560 --> 00:44:20,560 Det är polisen. 430 00:44:49,880 --> 00:44:53,880 Text: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com