1 00:00:08,200 --> 00:00:11,640 Jag har inte provat än att köra med... 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,920 ... 15 miljoner i bagageutrymmet innan. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,960 Det finns ingen efter oss. Inga sirener. 4 00:00:25,360 --> 00:00:26,760 Jackpott! 5 00:00:29,600 --> 00:00:31,000 Vi går ut i hallen. 6 00:00:31,160 --> 00:00:33,240 Och så delar vi på pengarna. 7 00:00:33,400 --> 00:00:38,600 Vi förstör allt som kan ansluta oss med UNHCR och InvoPharma. 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,280 Ja. Vi gjorde det. 9 00:00:42,640 --> 00:00:43,960 Vi gjorde det! 10 00:00:45,680 --> 00:00:47,280 Vi gjorde det. 11 00:01:22,720 --> 00:01:25,480 Håll käften, mitt hjärta bultar. 12 00:01:25,640 --> 00:01:28,600 - Håll käften nu, vadå? – Jag skakar. 13 00:01:28,760 --> 00:01:32,800 Mads, för helvete. Du gjorde det bra. Inte? 14 00:01:32,960 --> 00:01:35,240 Jag har en kund nu. 15 00:01:35,400 --> 00:01:40,000 Du ringer när saker har lugnat ner sig, eller hur? Tack för idag. 16 00:01:46,120 --> 00:01:50,880 - Ska vi äta något? – Nej, jag måste gå. 17 00:01:51,040 --> 00:01:55,880 - Kan jag göra något i gengäld? - Du kan inte göra någonting. 18 00:01:57,840 --> 00:02:02,800 - Kan jag inte bara ge dig en öl? - Sluta nu. Jag har inte tid. 19 00:02:04,600 --> 00:02:08,320 - Jag kör dig. – Nej, sluta med det kontraktet. 20 00:02:08,480 --> 00:02:10,560 Hov. Ursäkta mig. 21 00:02:13,520 --> 00:02:16,400 - Selleri. - Kan du prata? 22 00:02:16,560 --> 00:02:21,360 - Ja. - Jag var tvungen att höra om du var okej. 23 00:02:22,440 --> 00:02:25,760 Jag är okej. Håll käften, vadå, älskling? 24 00:02:25,920 --> 00:02:29,880 - Håll käften nu. - Vi gjorde det jävla! 25 00:02:30,040 --> 00:02:31,760 Vi gjorde det svårt! 26 00:02:31,920 --> 00:02:35,880 Jag ser fram emot att komma hem och beställ guldtoaletten. 27 00:02:38,120 --> 00:02:41,880 – Det här är sista resan i den bilen. - Den gamla skiten måste försvinna. 28 00:02:42,040 --> 00:02:48,640 Ja. Du måste komma ihåg att ta bort Gps-spåraren under Morells bil. 29 00:02:49,640 --> 00:02:54,480 Jag har lite dåligt samvete. Mads har blivit förtjust i Frank Zeller. 30 00:02:54,640 --> 00:02:57,840 Eller så har du blivit glad för Frank Zeller. 31 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 Han tar fram det bästa i mig. 32 00:03:01,160 --> 00:03:04,720 - Tja... - Kom ihåg att ta bort GPS-spåraren, eller hur? 33 00:03:04,880 --> 00:03:07,920 – Jag ska hitta på något. - Vi träffas hemma. 34 00:03:08,080 --> 00:03:10,840 - Ja, vi ses. - Jag älskar dig. 35 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 jag älskar dig 36 00:03:16,600 --> 00:03:19,800 Mads! Goda nyheter. Klienten har precis avbrutit. 37 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Var det något med en drink? 38 00:03:21,920 --> 00:03:23,880 - Sådär! - Sätt dig ner. 39 00:03:26,600 --> 00:03:29,120 Frank. Vi kör ut till min pappa nu. 40 00:03:29,280 --> 00:03:32,360 Sedan lämnar vi över kontraktet, och sen går vi ut. 41 00:03:32,520 --> 00:03:35,680 - Behöver vi det? - Kom igen, Frank Zeller. 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,800 Ja. 43 00:03:52,560 --> 00:03:55,640 - Ta-da! - Nej! 44 00:03:55,800 --> 00:03:59,240 – Vad säger du då? - Tack för glassen. 45 00:03:59,400 --> 00:04:03,680 - Är vi hemma snart? - Ja, genast, älskling. 46 00:04:03,840 --> 00:04:06,000 Då ska pappa ha sin gyllene toalett. 47 00:04:07,720 --> 00:04:11,720 – Ska han ha en guldtoalett? - Alternativ väg föreslås. 48 00:04:15,480 --> 00:04:19,680 - Gör det inte medan du kör. - Alternativ väg föreslås. 49 00:04:19,840 --> 00:04:24,280 – Nej, vi tar den överenskomna. – Det är rött hela vägen genom stan. 50 00:04:24,440 --> 00:04:26,280 Det här är en omväg. 51 00:04:26,440 --> 00:04:30,600 - Mamma, kan jag spela på din telefon? - Vänta lite, Kaj. 52 00:04:30,760 --> 00:04:34,200 Nej, han vill spela. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,520 Jag känner väl vägen till hallen. 54 00:04:38,240 --> 00:04:40,040 Tack för det. 55 00:05:34,760 --> 00:05:36,800 Så, Buster. Vänta ett ögonblick. 56 00:05:39,840 --> 00:05:43,440 - Kul att höra din röst. – Jag har inte sagt något. 57 00:05:43,600 --> 00:05:47,200 Nej, men jag kunde se ditt namn på displayen. 58 00:05:47,360 --> 00:05:50,240 jag var rädd för du var fortfarande arg på mig. 59 00:05:50,400 --> 00:05:54,400 Jag har gått ut till den hallen, där min fars telefon var. 60 00:05:54,560 --> 00:05:58,800 - Var bor hon? - Här bor förmodligen ingen. 61 00:05:58,960 --> 00:06:02,400 - Kan du inte komma ut hit? - Är du rädd eller vad? 62 00:06:04,640 --> 00:06:08,920 Det är riktigt läskigt här. min stora, stark flickvän måste komma. 63 00:06:09,080 --> 00:06:13,080 - Vem är han? Jag krossar honom. - Kom igen nu. 64 00:06:13,240 --> 00:06:16,160 Okej. Jag kör direkt. 65 00:06:34,960 --> 00:06:39,360 - Är det vad barn gör idag? - Ja. 66 00:06:39,520 --> 00:06:42,120 Det är bara fyra timmar om dagen. 67 00:06:47,040 --> 00:06:50,600 – Vad ska du använda pengarna till? - Betala av bolånet. 68 00:06:50,760 --> 00:06:55,760 - Äh, ja. - Ja. Det kommer att bli bra. 69 00:06:55,920 --> 00:07:00,520 Och i parterapi. Det kan det snabbt upp till 1,3 miljoner euro. 70 00:07:00,680 --> 00:07:05,320 - 1,3? Du menar en miljon? - Nej. 71 00:07:05,480 --> 00:07:09,000 Vi delar upp i tre. Du, jag och Erik. 72 00:07:09,160 --> 00:07:10,480 Vad menar du? 73 00:07:10,640 --> 00:07:14,280 Jag fick beloppet upp till två miljoner, så vi delar upp i tre. 74 00:07:14,440 --> 00:07:18,560 Nej, det gör vi inte. Vi delade på två. 75 00:07:18,720 --> 00:07:23,760 Nej, det var då, det var ett miljoner euro. Nu är det två miljoner. 76 00:07:23,920 --> 00:07:26,720 - Vad pratar du om? - "Matador". 77 00:07:26,880 --> 00:07:29,760 Vet du det? Det handlar om att bli rik. 78 00:07:29,920 --> 00:07:36,120 Din mamma, pappa och jag lekte, men då din mamma bestämmer sina egna regler. 79 00:07:36,280 --> 00:07:39,440 - Det gör Lucas också. – Det är inte så. 80 00:07:39,600 --> 00:07:44,880 Mamma får en att landa på vår hotell. Vi får mycket pengar. 81 00:07:45,040 --> 00:07:48,840 Då måste även mamma vara med att göra reglerna. 82 00:07:49,000 --> 00:07:50,840 Nej, det borde du inte. 83 00:07:52,480 --> 00:07:56,440 - Det gör ont, mamma. - Han håller på att bli sjuk. Ta hinken. 84 00:07:56,600 --> 00:08:01,320 – Det kan jag helt enkelt inte. - Håll i hinken! Kom nu! 85 00:08:07,520 --> 00:08:12,040 - Fan! - Skatt. Finns det mer? 86 00:08:19,360 --> 00:08:22,680 Vi kommer att ha det riktigt trevligt ikväll, eller hur? 87 00:08:23,720 --> 00:08:27,080 Det är inte smart med glass, när du har ont i magen. 88 00:10:53,240 --> 00:10:56,800 Jag kommer direkt med kontraktet, och sen kör vi. 89 00:11:01,480 --> 00:11:03,480 Det är Mads. 90 00:11:03,640 --> 00:11:08,280 Ja, jag har det här. Jag är faktiskt ute med dig. 91 00:11:10,600 --> 00:11:13,400 Jag kan också bara ge det till dig. 92 00:11:13,560 --> 00:11:15,640 Okej. Ja. 93 00:11:17,080 --> 00:11:19,360 Jag stannar då. Det är bra. 94 00:11:20,960 --> 00:11:23,080 - Var det pappa? - Ja. 95 00:11:23,240 --> 00:11:26,440 - Var han glad? – Ja, och han är på väg hem nu. 96 00:11:26,600 --> 00:11:30,680 Vi stannar lite, så jag kan ge det till honom. Kom igen. 97 00:11:34,480 --> 00:11:37,000 Det är också ett slags hus. 98 00:11:38,000 --> 00:11:41,480 Han ärvde det av sin far, som tog över det från sin. 99 00:11:41,640 --> 00:11:46,280 Han sålde många slavar och byggde den för pengarna. 100 00:11:46,440 --> 00:11:51,040 – Det här är mitt barndomshem. – Då förstår jag bättre, du är sådan. 101 00:11:53,880 --> 00:11:56,520 - Hej, Rachel. - God dag, mr. Murkla. 102 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 Hej, Rachel. 103 00:12:00,760 --> 00:12:02,480 Vi går in här. 104 00:12:02,640 --> 00:12:05,360 - Hej, Mads. - Det är Axel. 105 00:12:05,520 --> 00:12:09,320 Axel! Du har inte gjort din matte. 106 00:12:09,480 --> 00:12:13,080 - Hej, Beate. - Din pappa är inte här. 107 00:12:13,240 --> 00:12:16,360 – Jag har något för honom. - Säg det bara. 108 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Jag väntar bara. Han är på väg. 109 00:12:22,040 --> 00:12:24,920 Axel, vänta! Vi gör det tillsammans. 110 00:12:29,280 --> 00:12:31,520 Det var min fars fru. 111 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 Nummer tre. 112 00:12:42,360 --> 00:12:48,320 Heidi. Förlåt, men du ville alla Willadsens transaktioner, eller hur? 113 00:12:49,560 --> 00:12:50,920 Har du hittat något? 114 00:12:51,080 --> 00:12:55,320 Ett forskningsprojekt i Nederländerna till två miljoner euro. 115 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 Jag visste inte vi samarbetade med Nederländerna. 116 00:13:01,280 --> 00:13:03,280 Jag tar det nog härifrån. 117 00:13:04,960 --> 00:13:06,280 Tack. 118 00:13:15,240 --> 00:13:19,160 Det höll på att gå fel. Hon lyfter inte. 119 00:13:19,320 --> 00:13:21,480 Mycket trevligt, älskling! 120 00:13:27,800 --> 00:13:30,200 Så vackert! 121 00:13:32,240 --> 00:13:33,720 Sådan! 122 00:13:36,240 --> 00:13:37,680 Stor! 123 00:13:40,120 --> 00:13:42,880 Kom igen. Ja! 124 00:13:45,680 --> 00:13:47,960 Jag återkommer om en stund. 125 00:13:50,720 --> 00:13:52,520 Och en gång till. 126 00:13:55,000 --> 00:13:57,560 Vad gör du här? 127 00:13:57,720 --> 00:14:01,720 Har du tagit två miljoner euro från InvoPharma? 128 00:14:01,880 --> 00:14:03,200 Vad? 129 00:14:15,360 --> 00:14:18,320 Nej, jag har inte avsatt pengar till detta. 130 00:14:18,480 --> 00:14:23,400 Du har själv skrivit på. Två miljoner euro. vad gör du 131 00:14:25,880 --> 00:14:29,880 En sak är att du är otrogen och det är spännande, men det här... 132 00:14:30,040 --> 00:14:32,880 - Vet Severin något om de pappren? - Nej. 133 00:14:33,040 --> 00:14:35,520 - Är du säker på det? - Ja. 134 00:14:44,800 --> 00:14:48,200 - För helvete... – Ja, det var ett bra sätt du hittade. 135 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 Mamma, Esther ringer. 136 00:15:01,560 --> 00:15:06,600 Om de stoppar oss för att du pratar i telefonen ... Har du inte bluetooth? 137 00:15:06,760 --> 00:15:08,640 Vi är helt tysta. 138 00:15:08,800 --> 00:15:10,120 Hej älskling. 139 00:15:11,520 --> 00:15:13,840 Var är du? 140 00:15:14,000 --> 00:15:18,160 – På väg hem från jobbet. - Hej, Esther! 141 00:15:18,320 --> 00:15:22,880 – Är Kaj på jobbet? - Ja. Du skulle inte hjälpa. 142 00:15:23,040 --> 00:15:25,520 Så han fick följa med. 143 00:15:25,680 --> 00:15:29,440 Är det trevligt? upp hos Patricks föräldrar? 144 00:15:29,600 --> 00:15:32,800 Ja, nu är vi här. Det är riktigt trevligt. 145 00:15:32,960 --> 00:15:35,160 Det är bra, älskling. 146 00:15:40,880 --> 00:15:43,120 Vad sägs om senare? 147 00:15:43,280 --> 00:15:47,840 Det skulle vara bra om du kom hem, för vi har en överraskning. 148 00:15:48,000 --> 00:15:50,400 Jag är svår att överraska nu för tiden. 149 00:15:50,560 --> 00:15:53,760 - Vi ses, eller hur? – Vi har övervägt... 150 00:15:56,360 --> 00:15:59,880 - Nej, okej. - Hej, mamma. 151 00:16:02,360 --> 00:16:06,200 - Hej, Jacqueline. – Nej, vad vacker du är. 152 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 håll käften... 153 00:16:31,560 --> 00:16:34,240 Är det du och den här hunden? 154 00:16:35,440 --> 00:16:38,920 Ja. Det hade det nästan bit mig i mitten - 155 00:16:39,080 --> 00:16:41,440 – innan min far lyfte bort den. 156 00:16:43,000 --> 00:16:45,720 Det är en anständig sådan, va? 157 00:16:45,880 --> 00:16:48,840 - Så fick den injektionen? - Nej. 158 00:16:49,000 --> 00:16:53,320 Min far skulle ha dödat mig, innan han hade dödat den. Se här. 159 00:16:57,120 --> 00:16:58,440 Håll käften. 160 00:17:00,680 --> 00:17:02,560 Shit, Mads. 161 00:17:05,560 --> 00:17:11,440 Ja. Det är Camus Cuvee. Endast 500 flaskor tillverkades. 162 00:17:13,360 --> 00:17:18,120 - Vet du vad? Mads... – Det är något jag vill fråga. 163 00:17:19,240 --> 00:17:23,000 Willadsens stol är tom på InvoPharma. 164 00:17:27,120 --> 00:17:28,480 Erbjuder du mig ett jobb? 165 00:17:28,640 --> 00:17:33,000 Vi behöver någon som du, när Alliance Capital förvärvar oss. 166 00:17:34,000 --> 00:17:38,240 – Du börjar vid 1.2. - Okej. 167 00:17:40,160 --> 00:17:43,520 Gör dina andra anställda också för 100 000 i månaden? 168 00:17:45,520 --> 00:17:47,040 1.7. Är det bättre? 169 00:17:52,360 --> 00:17:55,480 Du behöver inte svara nu. Tänk på det. 170 00:17:56,560 --> 00:17:59,000 - Skål. - Skål. 171 00:18:15,200 --> 00:18:20,080 - Får jag fråga något personligt? – Ja, självklart. 172 00:18:21,720 --> 00:18:25,440 Vad var det med honom där din chef? Berthelin? 173 00:18:28,160 --> 00:18:29,840 Vad menar du? 174 00:18:32,920 --> 00:18:36,480 Jag trodde bara att det var något. Var det inte där? 175 00:18:36,640 --> 00:18:38,560 - Nej. - Nej? 176 00:18:42,600 --> 00:18:44,200 Jag visste det! 177 00:18:45,560 --> 00:18:49,480 Du måste ha en affär att uthärda det tråkiga livet. 178 00:18:49,640 --> 00:18:51,200 Det är vad du gör. 179 00:18:51,360 --> 00:18:55,760 Du lockar folk att öppna sig och använda det mot dem. 180 00:18:55,920 --> 00:18:59,000 Men det fungerar inte för mig. 181 00:19:02,080 --> 00:19:04,800 Vill du stanna i det liv du lever? 182 00:19:05,920 --> 00:19:10,560 Ärligt? Med en studsmatta i trädgården och den lådcykeln? 183 00:19:10,720 --> 00:19:14,080 – Och flexlån? – Du är avundsjuk. 184 00:19:16,760 --> 00:19:22,320 Våra liv är inte att skjuta varandra med falska vapen och stora pengar. 185 00:19:22,480 --> 00:19:28,160 Jag är ingen hotellchef en dag och flygvärdinnan nästa. 186 00:19:28,320 --> 00:19:32,120 – Du är bara Nina varje dag. - Ja, det är jag. 187 00:19:33,680 --> 00:19:35,560 Men det är på riktigt. 188 00:19:39,120 --> 00:19:40,960 Det är ett riktigt liv. 189 00:19:42,720 --> 00:19:46,080 Det borde du prova. bara en dag. 190 00:19:52,680 --> 00:19:57,040 Vi säger hejdå om en liten stund, och då ses vi inte igen. 191 00:19:57,200 --> 00:19:59,160 Sedan säger vi hejdå. 192 00:20:03,680 --> 00:20:09,200 Och vi har inga flexlån. Vi har ett 30-årigt lån med fast ränta. 193 00:20:09,360 --> 00:20:12,880 - Ska vi lyssna på radio? - Ja, ja. 194 00:20:13,040 --> 00:20:16,160 Bryan Adams gjorde dagen lite somrigare. 195 00:20:16,320 --> 00:20:21,000 Jag minns många somrar med Bryans gitarr som soundtrack. 196 00:20:21,160 --> 00:20:24,280 -P4? - Om du är på väg ... 197 00:20:38,680 --> 00:20:42,400 - Vad fan gör han? - Kör bara på. 198 00:20:42,560 --> 00:20:44,320 Till sidan. Kom igen! 199 00:20:53,480 --> 00:20:56,720 - Såg du inte att jag bromsade? - Förlåt. 200 00:20:56,880 --> 00:21:00,560 - Ta hand om dig. Min son är i bilen. - Se upp! 201 00:21:00,720 --> 00:21:03,000 Det är ni som kör bakom mig. 202 00:21:03,160 --> 00:21:06,720 - Är han okej? – Ja, som tur är. 203 00:21:06,880 --> 00:21:09,280 Och din man? 204 00:21:09,440 --> 00:21:13,000 – Det är inte min man. - Flytta rakt över. 205 00:21:13,160 --> 00:21:16,320 Nej, du ska inte ta bilder. 206 00:21:16,480 --> 00:21:21,880 Plötsligt står du inför en räkning gamla skador som inte är ditt fel. 207 00:21:22,040 --> 00:21:24,680 Så stöt inte på folk. 208 00:21:24,840 --> 00:21:27,960 Om du är för gammal, du behöver inte ha körkort. 209 00:21:28,120 --> 00:21:31,560 - Börja inte med det! - Nina. 210 00:21:33,320 --> 00:21:38,120 - Kom igen, vi kör. – Du måste ha försäkringsuppgifter. 211 00:21:38,280 --> 00:21:39,720 Nej, vi kör nu. 212 00:21:39,880 --> 00:21:43,360 Även om du måste till sjukgymnast, eller hur? 213 00:21:43,520 --> 00:21:46,520 Något sådant kan hända efter några år. 214 00:21:46,680 --> 00:21:50,160 Det var bara en bula. Inget dåligt har hänt. 215 00:21:50,320 --> 00:21:55,560 - Vi har det bra. – Vi måste skaffa en ny bil ändå. 216 00:21:55,720 --> 00:21:59,840 Ursäkta att jag skriker lite högt. Ha roligt! 217 00:22:03,560 --> 00:22:05,080 Kom igen. 218 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Esther? 219 00:22:39,120 --> 00:22:43,760 Den är låst. Du måste gå upp till första våningen. 220 00:22:43,920 --> 00:22:48,600 - Vad finns där inne? – Uppför trappan och genom fönstret. 221 00:22:49,920 --> 00:22:51,320 Okej. 222 00:23:02,840 --> 00:23:06,760 – Det är lite långt ner. – Du har en actionpark. 223 00:23:06,920 --> 00:23:10,200 - Kom igen nu. - Ja, ja. 224 00:23:14,480 --> 00:23:15,920 Ja. 225 00:23:24,000 --> 00:23:27,840 - Är du okej? - Jag vet inte vad fan de håller på med. 226 00:23:30,920 --> 00:23:33,760 Wow! Fan, man! 227 00:23:35,080 --> 00:23:39,360 Jag behöver veta var huvudet sitter, när jag ska lasta av den i rumpan. 228 00:23:46,480 --> 00:23:51,200 Nu kommer han. Häng runt och säg hej till gubben. 229 00:23:51,360 --> 00:23:56,600 – Jag åker till Dubai imorgon. – Det tar tre sekunder. 230 00:23:56,760 --> 00:24:01,240 Jag presenterar dig inte som honom, som hjälpte till att muta UNHCR. 231 00:24:04,200 --> 00:24:06,360 Får! Här inne. 232 00:24:18,080 --> 00:24:19,640 Willadsen. 233 00:24:24,360 --> 00:24:27,960 - Och det är du? - Frank. Jag går vidare. 234 00:24:28,120 --> 00:24:31,440 Du kanske har något med detta att göra? 235 00:24:31,600 --> 00:24:34,560 Frank är en kompis från träningen. 236 00:24:34,720 --> 00:24:38,320 Rachel! Skulle du snälla eskortera gästen ut? 237 00:24:38,480 --> 00:24:41,080 Jag behöver bara prata med min son. 238 00:25:34,680 --> 00:25:38,160 Du har tagit två miljoner euro ut ur företaget. 239 00:25:38,320 --> 00:25:41,400 krävde Birgitta plötsligt pengar under bordet. 240 00:25:41,560 --> 00:25:43,480 Håll käften nu! 241 00:25:43,640 --> 00:25:47,160 Hon hotade mig med att släppa kontraktet. 242 00:25:47,320 --> 00:25:50,240 Det är en lögn. Jag har pratat med Birgitta. 243 00:25:50,400 --> 00:25:53,320 Mads, har du gjort det här? 244 00:25:53,480 --> 00:25:57,880 Om jag inte hade gjort det, då skulle vi inte ha fått UNHCR-avtalet. 245 00:26:06,080 --> 00:26:08,520 Jag kan inte förlåta det här. 246 00:27:01,800 --> 00:27:06,360 - Vi är där direkt, eller hur? – Ja, om fem minuter. 247 00:27:06,520 --> 00:27:09,840 Vad ska du använda dina pengar till? 248 00:27:12,280 --> 00:27:18,480 För tre år sedan var jag väldigt nära att locka 30 miljoner från en rik man. 249 00:27:20,800 --> 00:27:22,840 Men han såg mig. 250 00:27:23,000 --> 00:27:27,560 Han knuffade mig till det här, såg jag Jag är också glad att det gick bra. 251 00:27:27,720 --> 00:27:30,400 Då kan jag bli fri från honom. 252 00:27:30,560 --> 00:27:35,360 Om en liten stund delar vi pengarna, och vi kommer snart ur detta. 253 00:27:36,640 --> 00:27:40,200 Vi tar 1,3 miljoner. Det är så det är. 254 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Då är vi klara. 255 00:27:52,080 --> 00:27:55,720 Erik sa inte hur det hela började, eller hur? 256 00:27:55,880 --> 00:27:58,360 - Vad? - Ja... 257 00:27:58,520 --> 00:28:01,800 - Sade vad? - Förlåt. 258 00:28:01,960 --> 00:28:06,600 - Är vi inte där snart? – Du är vaken. Vad mysigt. 259 00:28:06,760 --> 00:28:11,760 - Sätt bara på dig hörlurarna. – Jag vill inte köra mer. 260 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Sätt bara på dem. 261 00:28:14,960 --> 00:28:17,040 Sade inte Erik vad? 262 00:28:18,040 --> 00:28:22,720 – Jag trodde att han hade sagt det. – Det är mycket han inte har berättat. 263 00:28:22,880 --> 00:28:25,480 - Vad? - Så... 264 00:28:25,640 --> 00:28:30,320 Allt började med Erik och jag träffades på en restaurang. 265 00:28:30,480 --> 00:28:32,880 Jag frågade om du skulle vara med. 266 00:28:33,040 --> 00:28:38,160 Han ville och sa: att vi var tvungna att göra det utan dig. 267 00:28:38,320 --> 00:28:40,240 Men jag ville ha dig med mig. 268 00:28:40,400 --> 00:28:45,720 Sedan det där med fängelse, och att någon frågade efter oss... 269 00:28:45,880 --> 00:28:48,680 - Var det en lögn? - Förlåt. 270 00:28:48,840 --> 00:28:54,560 Det gick bra. Om inte vi hade gjorde det, vi hade inte den väskan. 271 00:28:55,560 --> 00:28:58,080 Jag vill inte sitta här längre. 272 00:28:59,160 --> 00:29:01,440 Nej, klicka igen. 273 00:29:01,600 --> 00:29:04,800 Ta på dig säkerhetsbältet, älskling. Annars går jag i fängelse. 274 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 – Det stör inte. – Vi är där om en stund. 275 00:29:08,240 --> 00:29:11,800 Det kommer inte och jag vill inte köra mer. 276 00:29:11,960 --> 00:29:14,640 Nu tar du dig i kragen, Kaj! 277 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 - Fan! – Du bara kör på. 278 00:29:27,360 --> 00:29:29,280 Nu är det bara att köra på! 279 00:29:33,680 --> 00:29:35,120 Jag backar. 280 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 Vad fan gör du? 281 00:29:38,520 --> 00:29:42,680 Om de ser oss vända, då har du snart polisen på rumpan. 282 00:29:42,840 --> 00:29:46,960 Och så letar de bilen för hasch. Kör på. 283 00:29:47,120 --> 00:29:48,960 Lugn och ro. 284 00:29:50,960 --> 00:29:54,560 - Okej. - Sådär. 285 00:29:54,720 --> 00:29:57,600 - Sätt på dig säkerhetsbältet. - Du sa att vi var där snart. 286 00:29:57,760 --> 00:29:59,800 Nu tar du på dig selen! 287 00:30:27,560 --> 00:30:29,080 Är det viktigt? 288 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Hej. Vad händer här? 289 00:30:42,160 --> 00:30:45,480 - Vart ska du? - Vid slutet av Refshaleøen. 290 00:30:45,640 --> 00:30:49,480 - Vad ska du göra där? – Vi har en verkstad där ute. 291 00:30:49,640 --> 00:30:55,200 - Är du mekaniker? - En studio. Vi är bildkonstnärer. 292 00:30:55,360 --> 00:31:01,880 - Har något hänt? – Vi driver en verksamhet på Christiania. 293 00:31:04,680 --> 00:31:08,400 Du är hårt fastspänd, lilleman. Det är bra. 294 00:31:08,560 --> 00:31:11,840 – Du kan bara köra. - Okej. 295 00:31:21,120 --> 00:31:23,520 Hej! Sluta nu! 296 00:31:25,200 --> 00:31:26,520 Sluta nu. 297 00:31:35,640 --> 00:31:37,560 Din baklykta är trasig. 298 00:31:38,720 --> 00:31:41,920 Vi blev påkörda för tio minuter sedan. 299 00:31:42,080 --> 00:31:45,400 - Jag ska fixa det. – Det måste vara i sin ordning. 300 00:31:45,560 --> 00:31:50,240 - Får jag se ditt körkort? - Ja. Naturligtvis. 301 00:31:50,400 --> 00:31:54,960 – Har jag mitt körkort med mig? - Jag har ditt pass här. 302 00:31:55,120 --> 00:31:59,560 - Kan du använda ett pass? – Du måste alltid ha körkort med dig. 303 00:31:59,720 --> 00:32:02,080 Men låt mig bara se ditt pass. 304 00:32:03,880 --> 00:32:07,640 Jag ska fixa ljuset. Vi måste bara gå till vår studio - 305 00:32:07,800 --> 00:32:10,760 – och så åker vi hem med min pojke. 306 00:32:10,920 --> 00:32:13,280 - Är det du? - Ja. 307 00:32:14,560 --> 00:32:16,760 Tja, håret. 308 00:32:16,920 --> 00:32:21,400 Jag hade cellgifter. Det har gått några år. 309 00:32:21,560 --> 00:32:24,240 Ja. Jag är okej nu. 310 00:32:27,680 --> 00:32:31,640 Tyvärr måste vi för att ge dig böter för bakljuset. 311 00:32:31,800 --> 00:32:34,120 - Skriver du det? - Ja. 312 00:32:34,280 --> 00:32:37,560 Så det bara hände. 313 00:32:37,720 --> 00:32:43,480 - Jag måste. – Självklart. Jag är ledsen för det. 314 00:32:43,640 --> 00:32:46,400 – Regler är regler. – De måste finnas där. 315 00:32:47,400 --> 00:32:49,240 Vad har du bakom dig? 316 00:32:49,400 --> 00:32:54,080 - På baksidan? – Vätska har läckt ut här. 317 00:32:54,240 --> 00:32:59,840 Det måste vara... Det vet jag inte. 318 00:33:00,840 --> 00:33:02,560 Kommer du direkt ut? 319 00:33:03,720 --> 00:33:05,640 Ska vi köra? 320 00:33:07,680 --> 00:33:09,200 Det kan vi inte göra. 321 00:33:09,360 --> 00:33:12,240 - Kommer du ut just nu? - Ja. 322 00:33:20,000 --> 00:33:23,040 Det sipprar ut här, från ovan. 323 00:33:24,200 --> 00:33:26,280 Det är bensin. 324 00:33:26,440 --> 00:33:30,760 – Jag tänkte bara. – Ja, men vi måste bara kolla upp det. 325 00:33:30,920 --> 00:33:36,160 – Mekanikern kan titta på det. – Man kör inte med en läckande tank. 326 00:33:36,320 --> 00:33:38,920 Öppna bagageluckan, så vi kan kolla det. 327 00:33:40,160 --> 00:33:43,120 Ja. Naturligtvis. 328 00:33:44,520 --> 00:33:46,360 Jag tar bara nyckeln. 329 00:33:49,840 --> 00:33:51,800 Vad händer? 330 00:33:52,800 --> 00:33:56,040 – De ska undersöka stammen. - Piss! 331 00:33:56,200 --> 00:33:59,240 - Vi stängde väskan, eller hur? - Ja, ja. 332 00:33:59,400 --> 00:34:02,840 Kom, gå! Ja. 333 00:34:12,880 --> 00:34:16,160 - Tack. Gå rakt tillbaka. - Ja. 334 00:34:26,480 --> 00:34:30,480 – Ja, det är fuktigt. - Kommer du också ut? Komma ut! 335 00:34:30,640 --> 00:34:33,200 Vi måste bara gå ner i slutet av vägen. 336 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 - Ska jag ta väskan? - Nej. 337 00:34:35,520 --> 00:34:38,120 Kai, kom bara ut. Kom igen, älskling. 338 00:34:38,280 --> 00:34:41,960 Du måste backa. Gå ut ur bilen, snälla. 339 00:34:42,120 --> 00:34:44,760 Det är för för din egen säkerhet. 340 00:34:46,600 --> 00:34:48,080 Vad nu? 341 00:34:51,240 --> 00:34:52,720 Ta bara Kaj. 342 00:34:57,720 --> 00:35:01,080 Pansargris! Skaffa ett ordentligt jobb! 343 00:35:06,640 --> 00:35:09,000 - Se upp! - Stäng av den! 344 00:35:09,160 --> 00:35:12,000 Komma bort! Tillbaka med er! 345 00:35:12,160 --> 00:35:15,080 Kom iväg för helvete! Fram! 346 00:35:15,240 --> 00:35:17,960 Koppla av! Inget händer. 347 00:35:18,120 --> 00:35:21,400 - Vart ska du? – Jag måste hämta min väska. 348 00:36:28,400 --> 00:36:30,040 Vi måste härifrån. 349 00:36:32,080 --> 00:36:34,120 Jag städar allt i hallen. 350 00:36:35,520 --> 00:36:36,840 Gå nu. 351 00:36:44,960 --> 00:36:46,440 Kom igen, älskling. 352 00:36:59,440 --> 00:37:01,440 Vad håller mina föräldrar på med? 353 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 – Jag vill åka hem. - Ja. 354 00:38:10,160 --> 00:38:12,840 - Varsågod. - Tack. 355 00:38:14,160 --> 00:38:16,480 Tack för hjälpen. 356 00:38:44,400 --> 00:38:46,440 Hej! 357 00:38:46,600 --> 00:38:50,120 - Hej älskling. – Ska det bli någon fest? 358 00:38:50,280 --> 00:38:54,840 Det vet jag inte riktigt. Tycker du att det borde vara fest? 359 00:38:55,880 --> 00:38:58,480 Hej älskling. Har något hänt? 360 00:38:59,640 --> 00:39:01,880 Pengarna är borta. 361 00:39:02,040 --> 00:39:06,720 Kai, gå ner och kissa med dig, älskling. Du var tvungen att kissa. 362 00:39:08,520 --> 00:39:11,280 Vad har hänt? 363 00:39:13,360 --> 00:39:15,920 Vi blev stoppade av polisen. 364 00:39:16,080 --> 00:39:19,680 - Tog polisen pengarna? – Bilen är utbränd. 365 00:39:20,680 --> 00:39:22,520 Hur är det med pengarna? 366 00:39:23,840 --> 00:39:26,480 Pengarna bränns. 367 00:39:34,520 --> 00:39:36,120 - Tack. - Till och med tack. 368 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 - Tack för idag. – På samma sätt. 369 00:39:57,200 --> 00:40:00,920 Är du säker, att de alla är brända? 370 00:40:01,080 --> 00:40:06,600 - Det är min far. - Vi måste gå ut och se om någon är där. 371 00:40:06,760 --> 00:40:11,760 Vi hade pengarna här igår. De låg precis här i sängen. 372 00:40:11,920 --> 00:40:15,480 Ja. Men de är borta. 373 00:40:15,640 --> 00:40:17,080 Piss! 374 00:40:18,400 --> 00:40:22,200 Vi måste ha anmält bilen stulen, så inget pekar på oss. 375 00:40:22,360 --> 00:40:27,040 Ring polisen och säg, den stals i morse. 376 00:40:27,200 --> 00:40:28,680 Det kommer jag förmodligen. 377 00:40:28,840 --> 00:40:32,560 Det får inte finnas något, som pekar tillbaka till oss. 378 00:40:35,800 --> 00:40:40,440 - Är Jacqueline okej eller vad? - Ja. 379 00:40:40,600 --> 00:40:42,480 Vi kom undan alla tre. 380 00:40:46,280 --> 00:40:51,200 Vi borde ha rest. Och hur är det med vattenskadorna? 381 00:41:56,640 --> 00:42:00,640 Text: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com