1
00:00:14,670 --> 00:00:17,510
- Hej.
- Hej.
2
00:00:17,670 --> 00:00:21,230
- Hej, Mark. Är det FN-stad?
- Ja.
3
00:00:21,390 --> 00:00:26,790
- Vad gör Nina?
– Hon lämnar bara över Kaj för curling.
4
00:00:26,950 --> 00:00:31,950
Vi kan bara börja, för vi måste
även hemma och hämta barn...
5
00:00:32,110 --> 00:00:34,870
Det är inte meningsfullt utan henne.
6
00:00:35,030 --> 00:00:39,390
Du måste veta exakt vad vi gör
imorgon. Det kräver snäv timing.
7
00:00:39,550 --> 00:00:41,430
Ja, coolt.
8
00:00:41,590 --> 00:00:44,790
Håll käften.
Så det är nästan över, va?
9
00:00:45,990 --> 00:00:49,190
Wow, vad coolt det har varit
att göra det igen.
10
00:00:49,350 --> 00:00:52,550
Alltså, det har varit så häftigt.
11
00:00:52,710 --> 00:00:55,350
Det håller du nog inte riktigt med om.
12
00:00:55,510 --> 00:00:59,670
Men då kan Nina komma hem
till sin nya karriär.
13
00:00:59,830 --> 00:01:04,910
Nina älskar också att göra detta,
men du och hon är så...
14
00:01:06,190 --> 00:01:09,150
Kanske var det därför vi slutade.
15
00:01:09,310 --> 00:01:13,070
Och då kan hon nog känna det,
vi två har tillsammans.
16
00:01:13,230 --> 00:01:17,830
- Stör jag?
- Jaha, där är du. Bra, du kom.
17
00:01:17,990 --> 00:01:23,710
Då kan vi komma igång om du måste
hem för mat och barn och diska.
18
00:01:54,270 --> 00:01:57,510
Det här är FN-byggnaden
i Köpenhamn.
19
00:01:57,670 --> 00:02:02,270
Mads och Birgitta åker imorgon
träffas i detta konferensrum -
20
00:02:02,430 --> 00:02:04,430
- och underteckna kontraktet.
21
00:02:04,590 --> 00:02:07,350
Men i Mads huvud är du Birgitta.
22
00:02:07,510 --> 00:02:10,950
Alltså dessa två personer
får aldrig träffas.
23
00:02:11,110 --> 00:02:15,110
Men Mads måste ha sitt kontrakt
signerad Birgitta -
24
00:02:15,270 --> 00:02:18,230
– och det måste Birgitta ha
Mads signatur.
25
00:02:18,390 --> 00:02:20,790
Men de får inte träffas.
Så vad gör vi?
26
00:02:20,950 --> 00:02:24,990
– Vi gör den korsikanska spegeln.
– Självklart.
27
00:02:26,230 --> 00:02:28,630
- Vad är det?
– Två parallella möten.
28
00:02:28,790 --> 00:02:32,150
Två liknande möten, samtidigt,
i samma byggnad.
29
00:02:32,310 --> 00:02:35,430
tycker Mads och Birgitta
att de träffar varandra.
30
00:02:35,590 --> 00:02:38,670
Men du låtsas vara Birgitta...
31
00:02:38,830 --> 00:02:43,030
– och istället för att träffa Mads där
du drar honom hit -
32
00:02:43,190 --> 00:02:49,790
– samtidigt som Birgitta träffas
med vår Mads Morell -
33
00:02:49,950 --> 00:02:52,590
- i form av dig, Erik.
34
00:02:54,750 --> 00:03:01,470
Vi har Mark med oss imorgon. Han kan
vara den osynliga handen vi saknar.
35
00:03:08,150 --> 00:03:11,310
– Sa far och mamma vad de skulle?
- Nej.
36
00:03:11,470 --> 00:03:16,350
Se hur dammsugaren gör honom
att vända snabbt.
37
00:03:18,350 --> 00:03:20,590
- Vad gör du?
- Ingenting.
38
00:03:22,590 --> 00:03:26,470
Det är det dummaste
Jag har någonsin sett.
39
00:03:26,630 --> 00:03:29,830
Titta, man! vad är det?
40
00:03:32,150 --> 00:03:34,710
Förlåt, men det är mina föräldrar.
41
00:03:34,870 --> 00:03:38,390
Vad fan är det som händer?
Är det skilsmässa?
42
00:03:39,830 --> 00:03:44,670
Nu ska vi hem till min familj
imorgon, och då ska vi ha kul.
43
00:03:45,870 --> 00:03:48,270
Är det en affär?
44
00:03:59,350 --> 00:04:04,710
Vi kommer fram.
Nina och du Erik kommer först.
45
00:04:04,870 --> 00:04:09,670
Vi går in här,
visa pass, skanna väskor.
46
00:04:10,910 --> 00:04:14,190
Ska vi gå över och se
på den riktiga FN-byggnaden?
47
00:04:14,350 --> 00:04:16,670
- Erik, nu måste du...
- Ja.
48
00:04:16,830 --> 00:04:20,510
Det bara hände
en liten modifiering.
49
00:04:20,670 --> 00:04:26,030
Jag kan inte gå ut med Nina.
Jag kommer att vara där som Frank Zeller.
50
00:04:26,190 --> 00:04:30,030
Nej, du måste vara Mads Morell
med Birgitta här.
51
00:04:30,190 --> 00:04:32,990
Ja, det gör jag nog, men...
52
00:04:33,150 --> 00:04:38,550
Mads bad Frank Zeller gå
med, och jag kunde inte säga nej.
53
00:04:39,830 --> 00:04:43,550
- Vad tänkte du?
– Jag kommer med Mads.
54
00:04:43,710 --> 00:04:49,430
Mads träffar den falska Birgitta,
Nina, helt som planerat.
55
00:04:49,590 --> 00:04:54,710
Jag stannar hos Mads, träffar
Birgitta, hämta min signatur.
56
00:04:54,870 --> 00:04:59,950
Jag måste bara komma tillbaka till Frank
Zeller innan Mads kommer ut.
57
00:05:00,110 --> 00:05:06,990
Jag har samma kostym. Och så
Jag har kontroll över Mads hela morgonen.
58
00:05:08,830 --> 00:05:15,110
– Har ni kommit överens om dubbelsängen?
- Nej. Jag har ingenting med det att göra.
59
00:05:15,270 --> 00:05:19,390
Han frågade mig.
Jag kunde inte bara säga nej.
60
00:05:19,550 --> 00:05:22,950
– Det är aldrig tråkigt med dig.
- Sluta nu!
61
00:05:23,110 --> 00:05:27,670
Vet du varför Jack White från
White Stripes är en bra gitarrist?
62
00:05:27,830 --> 00:05:30,030
För att han låter situationen råda.
63
00:05:30,190 --> 00:05:34,990
Han vågar lämna sin gitarr utanför
av humör, så han får kämpa lite.
64
00:05:35,150 --> 00:05:40,470
Han sätter pedalerna på långt håll
varandra, så han måste vara närvarande.
65
00:05:40,630 --> 00:05:45,470
Så här jobbar jag. Prova det.
Gå ut ur din komfortzon.
66
00:05:45,630 --> 00:05:50,710
- Det kallas "komfortzon".
– Du måste kunna engelska som Mads.
67
00:05:50,870 --> 00:05:54,270
Det andra fungerar inte.
Kom igen, vi kör!
68
00:06:04,710 --> 00:06:09,950
FN är internationellt territorium,
så vi lämnar Danmark.
69
00:06:10,110 --> 00:06:13,390
Den är toppsäkrad, omgiven av vatten.
70
00:06:14,510 --> 00:06:18,510
Avtalet är endast giltigt,
om allt bevittnas av en notarie -
71
00:06:18,670 --> 00:06:22,510
- vem kontrollerar allas pass,
vem skriver under.
72
00:06:22,670 --> 00:06:28,710
Om vi har gjort Mads pass, varför
då inte öva på sin signatur?
73
00:06:28,870 --> 00:06:31,910
Eller göra ett falskt kontrakt?
74
00:06:32,070 --> 00:06:37,430
- Om vi kan göra falska pass...
– För det är ingen skivaffär!
75
00:06:37,590 --> 00:06:41,750
Alla måste ha de dokumenten
och underskrifter de kom efter.
76
00:06:41,910 --> 00:06:45,590
Alla är glada och ingen vet
att vi var där.
77
00:06:45,750 --> 00:06:48,910
Och ingen kan säga
ett brott har begåtts.
78
00:06:51,110 --> 00:06:56,510
Vad gör vi när jag får pengarna
i Danmarks mest bevakade byggnad?
79
00:06:56,670 --> 00:07:00,150
- Att köra hem i din bil.
- I vår bil?
80
00:07:00,310 --> 00:07:04,510
Ingen förväntar sig att vi ska köra
med två miljoner i sig.
81
00:07:04,670 --> 00:07:09,030
Imorgon är vi där
på FN Byen -
82
00:07:09,190 --> 00:07:12,550
- med två miljoner euro
i en sportväska.
83
00:07:14,550 --> 00:07:17,710
hur vet du det
finns pengarna i en sportväska?
84
00:07:45,150 --> 00:07:48,390
– Kaj, har du kissat i byxorna?
- Nej.
85
00:07:48,550 --> 00:07:53,150
Så gå ner och kissa!
Jag har inget emot att behöva tvätta dig.
86
00:07:53,310 --> 00:07:54,830
Vad är det där?
87
00:07:56,590 --> 00:07:58,870
Det var jag som hittade dem.
88
00:08:03,750 --> 00:08:07,150
Så pengarna finns i ditt småhus?
89
00:08:07,310 --> 00:08:10,910
Ja. Om inte
är förtroendekonst...
90
00:08:11,070 --> 00:08:16,990
Han har redan gett mig pengarna.
Det är total tillitskonstnär.
91
00:08:20,830 --> 00:08:23,590
Du kunde ha backat mig.
92
00:08:23,750 --> 00:08:27,750
Hon blev riktigt arg
med en liten modifikation.
93
00:08:27,910 --> 00:08:31,350
You could have said,
att du skulle komma som Zeller.
94
00:08:31,510 --> 00:08:35,510
– Och att vi har pengarna här.
– Jag hade mycket på öronen.
95
00:08:36,630 --> 00:08:38,590
Including your legs.
96
00:08:39,750 --> 00:08:42,110
Kai, Esther! Vi måste äta!
97
00:08:42,270 --> 00:08:46,830
Du måste ta dig ur din komfortzon.
Det är där saker händer.
98
00:08:46,990 --> 00:08:50,430
Ja, för dig.
Där du kan göra vad du vill.
99
00:08:50,590 --> 00:08:55,750
Det gör dig svår att leva med.
Man vet aldrig vad som kommer.
100
00:08:55,910 --> 00:08:59,950
– Var det inte det du föll för?
– Jag har ont i magen.
101
00:09:00,110 --> 00:09:02,710
Kom och få något att äta.
102
00:09:02,870 --> 00:09:05,190
Det kanske hjälper.
103
00:09:10,270 --> 00:09:11,590
Mads Morell.
104
00:09:11,750 --> 00:09:15,990
Det är Birgitta Engdahl.
Har du fått det vi kommit överens om?
105
00:09:16,150 --> 00:09:17,510
Ja.
106
00:09:17,670 --> 00:09:18,990
Bra.
107
00:09:19,150 --> 00:09:24,190
Vi ses i FN Byen kl 10.00.
Då ordnar vi ditt avtal.
108
00:09:24,350 --> 00:09:26,230
Klockan 10.00. Okej.
109
00:09:26,390 --> 00:09:31,150
Allt körs inne i byggnaden
efter ett mycket strikt protokoll.
110
00:09:31,310 --> 00:09:36,710
Så mina pengar går inte in.
Förvara dem på en säker plats utanför.
111
00:09:36,870 --> 00:09:38,230
En säker plats.
112
00:09:38,390 --> 00:09:42,310
Et stycke bort,
och så får jag dem efteråt.
113
00:09:42,470 --> 00:09:43,990
Okej.
114
00:09:44,150 --> 00:09:46,910
Det är ett avtal.
Vi ses imorgon.
115
00:09:55,070 --> 00:09:56,390
Jag har honom.
116
00:09:57,910 --> 00:10:01,950
Jag bara står och tittar
på allt det där. 17 års bundfald.
117
00:10:02,110 --> 00:10:06,470
Teltet...
Har vi någonsin varit på campingtur?
118
00:10:08,590 --> 00:10:11,350
Alla resor vi aldrig fick göra.
119
00:10:12,350 --> 00:10:15,990
Det kan vi fortfarande uppnå.
Alt, vad vi vil.
120
00:10:16,150 --> 00:10:19,990
Vi måste bara ta slut imorgon.
Så blir vi rige.
121
00:10:54,270 --> 00:10:55,710
God morgon.
122
00:10:58,470 --> 00:11:00,350
God morgon.
123
00:11:11,630 --> 00:11:14,990
Jag skulle hellre klä på mig.
124
00:11:21,350 --> 00:11:24,030
- Må du ha en bra dag.
- Ja.
125
00:11:28,790 --> 00:11:31,990
– Vi ses, långt.
- Det gör vi. Hej älskling.
126
00:11:36,070 --> 00:11:37,390
Vi ses.
127
00:11:42,870 --> 00:11:44,630
- God dag.
- Ja.
128
00:11:47,630 --> 00:11:51,110
Vi har pratat om
att äta på restaurang ikväll.
129
00:11:51,270 --> 00:11:52,590
Varför?
130
00:11:54,510 --> 00:11:58,950
Eftersom det har gått 20 år,
pappa och jag träffade varandra.
131
00:11:59,110 --> 00:12:02,950
Jag kan inte.
I'm going to meet Patrick's parents.
132
00:12:03,110 --> 00:12:04,750
Men grattis.
133
00:12:51,830 --> 00:12:56,310
- Är der vackra piger på linjen?
- Det är jag, Mark.
134
00:12:56,470 --> 00:12:59,390
Säg till Jacqueline,
att jag väntar på Mads.
135
00:12:59,550 --> 00:13:01,950
- Det har tagits emot.
- Bra.
136
00:13:16,830 --> 00:13:21,310
Quay, kom igen.
Har du packat gympakläder?
137
00:13:21,470 --> 00:13:24,630
Jag har inget gym idag.
138
00:13:24,790 --> 00:13:29,350
- Har jag ont i magen?
– Det har man ofta. Kom nu.
139
00:13:29,510 --> 00:13:33,270
Inga! Du måste lägga ut dem.
140
00:13:33,430 --> 00:13:38,830
Nu har den legat där i en vecka.
Det stinker. Jag hittar en torr.
141
00:13:41,590 --> 00:13:44,710
- Mamma, han kräks!
- Nej...
142
00:13:46,950 --> 00:13:50,310
Nej, min Nike Air!
Lägg till där det luktar!
143
00:13:53,190 --> 00:13:56,990
- Mamma, jag har ont.
- Ja.
144
00:13:57,150 --> 00:13:59,430
Ja... Fan, fan, fan.
145
00:14:02,510 --> 00:14:06,150
Nu måste vi bara ta av oss de här kläderna.
146
00:14:06,310 --> 00:14:09,190
Om de är trasiga,
Ska jag skaffa några nya?
147
00:14:10,390 --> 00:14:15,470
- We're a little bit late.
– Jag vill inte gå i skolan.
148
00:14:29,470 --> 00:14:32,990
– Vill du segla?
– Jag var tvungen att hitta en säker plats.
149
00:14:33,150 --> 00:14:35,590
Båden är paket med alarmer.
150
00:14:35,750 --> 00:14:38,870
Erik?
Säg något om du kan höra mig.
151
00:14:39,030 --> 00:14:42,830
Det är också en cool båt. Bra idé.
152
00:14:42,990 --> 00:14:46,830
Kaj är sjuk.
Ring din mamma annars gör jag det.
153
00:14:48,230 --> 00:14:51,990
Jag bara måste
att ringa ett samtal.
154
00:14:52,150 --> 00:14:55,110
- Ring ombord.
– Det är privat.
155
00:14:55,270 --> 00:14:57,550
Frank, fan! Kom nu!
156
00:15:01,710 --> 00:15:03,630
Nina, jag orkar inte.
157
00:15:04,830 --> 00:15:08,750
Kan du inte avbryta det, Karen?
Nej, det är bra.
158
00:15:08,910 --> 00:15:13,670
Det behöver du inte tänka på alls.
Vi kommer på något.
159
00:15:15,990 --> 00:15:20,750
Det är varje gång hon måste hjälpa oss.
Den där broskiten!
160
00:15:20,910 --> 00:15:23,110
- Kunde inte mormor?
- Nej.
161
00:15:23,270 --> 00:15:24,590
Öva.
162
00:15:29,070 --> 00:15:33,990
– Jag hoppas att du har en barnförsäkring.
– Man måste se efter Kaj.
163
00:15:34,150 --> 00:15:37,910
Jag är ledig idag.
Jag ska träffa Patricks föräldrar.
164
00:15:38,070 --> 00:15:41,350
Jag skulle inte fråga
om vi inte var desperata.
165
00:15:41,510 --> 00:15:44,070
Ja, ni verkar ganska desperata just nu.
166
00:15:44,230 --> 00:15:47,790
- Kan du inte ta honom själv?
– Nej, ha ett möte.
167
00:15:47,950 --> 00:15:50,630
Det har du alltid gjort.
168
00:15:50,790 --> 00:15:53,750
– Du får 500 kronor!
- Jag kan inte!
169
00:15:56,030 --> 00:15:57,350
Jäkla!
170
00:16:17,470 --> 00:16:19,710
Tre timmar. Visst, älskling?
171
00:16:19,870 --> 00:16:25,550
– Och det finns en tv och en iPad.
– Jag vill gå.
172
00:16:25,710 --> 00:16:29,870
Nej, du kan lätt vara ensam.
Du är åtta år nu.
173
00:16:30,030 --> 00:16:35,190
Det kommer att gå så bra.
Här är iPaden. Du spelar bara.
174
00:16:35,350 --> 00:16:40,110
- Varför kan jag inte följa med?
- Sluta med den ölen!
175
00:16:40,270 --> 00:16:44,630
Det är likadant i skolan,
för curling. sluta!
176
00:16:44,790 --> 00:16:46,310
Sluta med den ölen.
177
00:16:57,190 --> 00:17:00,630
Du kommer att sitta
Lite ensam i bilen.
178
00:17:00,790 --> 00:17:05,230
Om du blir sjuk igen,
då måste du använda hinken.
179
00:17:06,230 --> 00:17:09,870
Men jag har glömt
min powerbank för iPad.
180
00:17:11,550 --> 00:17:15,350
Då måste du göra något annat.
Något kreativt.
181
00:17:19,910 --> 00:17:24,230
- Vad, om jag løber tør för ström?
- Det kan vi inte nå nu.
182
00:17:34,390 --> 00:17:37,270
- Frank, ta över.
- Vad?
183
00:18:10,110 --> 00:18:16,590
Nu måste vi bara få det här i mål
and then give my father that contract.
184
00:18:18,070 --> 00:18:20,750
Mads, du måste döda din pappa.
185
00:18:21,950 --> 00:18:28,070
Ever since Greek mythology
har vi män försökt övervinna far.
186
00:18:28,230 --> 00:18:31,230
Du måste släppa honom. Inte?
187
00:18:31,390 --> 00:18:33,390
Du är en vuxen man.
188
00:18:36,430 --> 00:18:39,870
Vad tar du i klassen?
att säga piss?
189
00:18:44,030 --> 00:18:46,470
Du kan mycket väl få rabatt.
190
00:18:48,830 --> 00:18:50,150
Tack, Frank.
191
00:18:52,030 --> 00:18:53,550
För det hela.
192
00:18:59,270 --> 00:19:01,870
Erik? Kan du höra mig?
193
00:19:02,030 --> 00:19:05,070
Erik, jag har Kaj med mig.
194
00:19:37,110 --> 00:19:41,230
En halvtimme. Kanske en timme.
Du kan klara av att se en hel film.
195
00:19:41,390 --> 00:19:43,590
- Okej?
- Ja.
196
00:20:02,950 --> 00:20:06,070
- Vem är det?
– Det är Kaj.
197
00:20:08,750 --> 00:20:12,590
15 miljoner,
och så har du tagit med dig din pojke.
198
00:20:12,750 --> 00:20:14,990
Han måste stanna i bilen.
199
00:20:16,670 --> 00:20:20,430
– Hade jag vetat det hade jag ställt in.
– Vi kan avbryta.
200
00:20:22,590 --> 00:20:27,910
Jag ville vara fri.
Vi gör det trots allt bara för din skull.
201
00:20:28,070 --> 00:20:29,670
Ska vi sluta här?
202
00:20:31,310 --> 00:20:33,950
Jag vet varför du kom till oss.
203
00:20:34,110 --> 00:20:38,790
All din skit om att det inte finns
någon som oss. Du har inte andra.
204
00:20:38,950 --> 00:20:41,390
För att du äter upp folk.
205
00:20:42,390 --> 00:20:47,230
Andas lite.
Lita på att vi levererar varorna.
206
00:20:57,950 --> 00:21:00,230
Nu har jag det planerat!
207
00:21:00,390 --> 00:21:04,590
Jag sa nej till
att passa min bror för 500 kronor.
208
00:21:04,750 --> 00:21:06,630
Förlåt, älskling.
209
00:21:06,790 --> 00:21:10,510
- Bara för att din mamma inte är redo.
– Min mamma är speciell.
210
00:21:10,670 --> 00:21:13,910
- Har du problem med din mamma?
– Hon gav mig liv.
211
00:21:14,070 --> 00:21:15,990
Då måste du ha kul.
212
00:21:17,830 --> 00:21:19,150
Ursäkta mig.
213
00:21:21,230 --> 00:21:23,470
Vad mer kan jag säga?
214
00:21:24,950 --> 00:21:27,990
Kan jag säga något?
Eller göra något?
215
00:21:28,150 --> 00:21:30,270
Ja, du kan gå din väg.
216
00:21:31,870 --> 00:21:33,190
Nästa.
217
00:21:48,310 --> 00:21:52,310
Det är för inspelning med.
Vi är från ett radiodokumentärteam.
218
00:21:54,270 --> 00:21:56,830
MÖTEBEGÄRAN
219
00:22:00,350 --> 00:22:02,550
- Det är okej.
- Tack.
220
00:22:03,790 --> 00:22:05,390
Nästa.
221
00:22:20,390 --> 00:22:22,070
- Det är bra.
- Tack.
222
00:22:25,070 --> 00:22:31,510
- Skulle du inte träffa hans familj?
– Nej, han har problem med sin mamma.
223
00:22:31,670 --> 00:22:34,950
Då borde du gå till Johnny's.
20 skott för en hund.
224
00:22:35,110 --> 00:22:39,670
– Jag har inga pengar.
- Har du sett Cecilies nya hår?
225
00:22:39,830 --> 00:22:43,870
– Tar de euro hos Johnny?
- Varför?
226
00:22:44,030 --> 00:22:47,030
- Viss vi?
- Ja, jag kommer över.
227
00:22:47,190 --> 00:22:49,710
Jag måste bara fixa något först.
228
00:22:57,910 --> 00:22:59,230
Hej.
229
00:23:00,550 --> 00:23:07,430
Vi är tidigt ute, men vi har en
avtal med Annelise Hald från UNICEF.
230
00:23:08,710 --> 00:23:12,750
- Ja. Radio24syv?
- Ja, det är vi.
231
00:23:12,910 --> 00:23:18,830
– Du måste först vara här klockan 11.
– Ja, vi har det riktigt bra.
232
00:23:18,990 --> 00:23:23,790
Ska vi vänta där inne?
Det är iskallt ute.
233
00:23:23,950 --> 00:23:26,830
Jag kan fråga
om Annelise har tid nu.
234
00:23:26,990 --> 00:23:30,070
Du behöver inte.
Vi måste bara förbereda oss.
235
00:23:32,390 --> 00:23:35,630
Ja. Naturligtvis.
236
00:23:35,790 --> 00:23:39,110
– Susanne Beck?
- Det är jag. Tack.
237
00:23:41,550 --> 00:23:44,030
- Karen Jensen? Var säker.
- Tack.
238
00:23:44,190 --> 00:23:47,470
Vår andra journalist
var bara tvungen att parkera.
239
00:23:56,870 --> 00:24:00,390
stanna här
tills jag kommer ut med Birgitta.
240
00:24:00,550 --> 00:24:04,110
Jag kunde segla iväg
eller bli överfallen.
241
00:24:04,270 --> 00:24:06,950
Om någon försöker bryta sig in -
242
00:24:07,110 --> 00:24:11,910
- då går GPS-larmet
deras trumhinnor. Stanna här.
243
00:24:12,070 --> 00:24:15,750
Jag ger besked
när jag har kontraktet.
244
00:24:24,630 --> 00:24:28,270
MÖTESRUM
245
00:24:39,270 --> 00:24:42,590
- Vi är med, Erik.
- Han är på väg in.
246
00:24:55,470 --> 00:25:00,310
Mads Morell. Jag har ett möte
med Birgitta Engdahl, UNHCR.
247
00:25:01,790 --> 00:25:03,870
Ja.
248
00:25:04,030 --> 00:25:07,390
- Birgitta Engdahl.
- Fröken Engdahl?
249
00:25:07,550 --> 00:25:11,950
- Mr. Morell är här.
- Tack. Jag kommer ner.
250
00:25:13,630 --> 00:25:14,950
Var säker.
251
00:25:25,630 --> 00:25:26,950
Mr Morel?
252
00:25:28,230 --> 00:25:32,270
Välkomna. Kul att se dig igen.
253
00:25:34,110 --> 00:25:35,670
Vi går den här vägen.
254
00:25:35,830 --> 00:25:38,990
Erik? Mads är ur vägen.
Kom in nu.
255
00:25:41,590 --> 00:25:44,710
Skynda dig,
innan Birgitta kommer.
256
00:25:53,710 --> 00:25:56,630
- It has to be now!
– Jag är på väg.
257
00:25:59,350 --> 00:26:03,150
Birgitta och Erik är på väg.
Du måste lämna nu!
258
00:26:05,870 --> 00:26:10,270
Skulle du ha något emot det
att ta trappan?
259
00:26:10,430 --> 00:26:13,270
Jag sitter ner hela dagen.
260
00:26:13,430 --> 00:26:18,950
Räknar du dina steg?
Jag försöker nå 10 000 varje dag.
261
00:26:19,110 --> 00:26:21,670
Du har ett möte
med Ugandas delegation...
262
00:26:27,470 --> 00:26:32,190
- Ursäkta mig, men pratar du engelska?
- Nej...
263
00:26:41,470 --> 00:26:42,790
10.15, eller hur?
264
00:26:42,950 --> 00:26:45,950
- Förlåt...
– Du måste bara vänta.
265
00:26:46,110 --> 00:26:47,430
Här är kartan.
266
00:26:47,590 --> 00:26:49,510
- Det är bara...
– Bjarne!
267
00:26:49,670 --> 00:26:52,310
- Har du parkering?
- Ja.
268
00:26:52,470 --> 00:26:57,390
- Jag måste göra en intervju...
- Ja, ja. Där var den.
269
00:26:57,550 --> 00:26:59,150
Jag är ledsen för det.
270
00:26:59,310 --> 00:27:05,270
Ta den tredje dörren till vänster,
gå upp och det är det första till vänster.
271
00:27:05,430 --> 00:27:09,110
- Tack, tack.
– Det var så lite.
272
00:27:10,790 --> 00:27:13,070
Birgitta Engdahl är på väg.
273
00:27:14,790 --> 00:27:16,390
Hej.
274
00:27:23,390 --> 00:27:26,590
Nu heter du Mads Morell,
och jag heter Sif.
275
00:27:28,390 --> 00:27:31,910
Du måste träffas
Mads Morell från InvoPharma ...
276
00:27:32,070 --> 00:27:33,790
Där är de.
277
00:27:36,070 --> 00:27:37,550
Birgitta?
278
00:27:39,110 --> 00:27:40,710
Är du Mads Morell?
279
00:27:40,870 --> 00:27:42,270
Jag är.
280
00:27:42,430 --> 00:27:44,710
Hej. Det är bra att äntligen träffas.
281
00:27:44,870 --> 00:27:48,670
Är du Sif? Slutligen.
Vi har skrivit tillsammans.
282
00:27:48,830 --> 00:27:50,710
Hitåt.
283
00:27:50,870 --> 00:27:54,110
– Allt är klart.
- För en snabb underskrift?
284
00:28:12,230 --> 00:28:14,910
Får vi se att komma igång?
285
00:28:15,070 --> 00:28:19,390
Nej, herr Morell.
Vi behöver inte "sätta igång".
286
00:28:21,470 --> 00:28:25,990
Senast du var otrogen mot mig
så nu gör vi det på mitt sätt.
287
00:28:26,150 --> 00:28:28,430
Är du med?
288
00:28:28,590 --> 00:28:30,270
Ett mellanmål?
289
00:28:35,230 --> 00:28:38,910
Vi väntar på notarien.
Han har kontrakten.
290
00:28:40,030 --> 00:28:44,870
Han vet ingenting om vårt avtal,
och det borde han inte heller.
291
00:28:45,030 --> 00:28:46,950
Är det förstått?
292
00:28:48,470 --> 00:28:50,110
Väl.
293
00:28:50,270 --> 00:28:53,070
Borde vi inte bara hoppa in i det?
294
00:28:54,430 --> 00:28:57,350
- Du måste skriva under där.
- Ja.
295
00:29:01,310 --> 00:29:06,510
Vad blev det av Allan Willadsen?
Han var väldigt engagerad i detta.
296
00:29:06,670 --> 00:29:10,910
Ja, Willadsen.
Tyvärr är han långtidssjukskriven.
297
00:29:11,070 --> 00:29:14,550
Han lider av viss stress.
298
00:29:16,910 --> 00:29:20,070
Och du måste se detta, eller hur?
299
00:29:25,670 --> 00:29:27,470
Lysande.
300
00:29:27,630 --> 00:29:30,910
– Vill du se igenom dem?
- Gärna.
301
00:29:36,070 --> 00:29:40,390
– Har du besökt lekplatsen på taket?
- Nej.
302
00:29:40,550 --> 00:29:44,150
Det är faktiskt ganska trevligt.
Jag var där med...
303
00:29:44,310 --> 00:29:46,270
Vad händer med henne?
304
00:29:46,430 --> 00:29:50,990
Har din medicin i din väska?
Har du din medicin med dig?
305
00:29:51,150 --> 00:29:54,790
Sålla? Var är din medicin? Vad?
306
00:29:54,950 --> 00:29:58,110
- Var är din medicin?
- Jacka...
307
00:29:58,270 --> 00:29:59,910
I jackan i bilen?
308
00:30:00,070 --> 00:30:01,390
Lyssna här.
309
00:30:01,550 --> 00:30:03,310
Hon har epilepsi.
310
00:30:03,470 --> 00:30:09,110
Jag ska bara hämta hennes medicin
i bilen. Du får inte flytta henne.
311
00:30:09,270 --> 00:30:11,750
Skynda sig!
312
00:30:22,070 --> 00:30:25,030
Jag gillar det inte,
Det gjorde du mot Pia.
313
00:30:26,190 --> 00:30:28,270
Inte jag heller.
314
00:30:29,270 --> 00:30:32,990
Men vi kan tacka dig för det,
Mads Morell.
315
00:30:34,550 --> 00:30:37,630
Nina, jag är på väg med tidningarna.
316
00:30:37,790 --> 00:30:41,230
Min sambo var på
att bli ganska förtjust i henne.
317
00:30:47,950 --> 00:30:49,430
Två stycken.
318
00:31:02,830 --> 00:31:09,190
God dag, mr. Ahmad.
Det är bara en snabb signatur.
319
00:31:28,950 --> 00:31:30,430
Var säker.
320
00:31:30,590 --> 00:31:32,590
Behöver du en penna?
321
00:31:48,910 --> 00:31:50,870
Tack.
322
00:31:57,590 --> 00:32:01,350
Jag tar det.
Tills jag har mina pengar.
323
00:32:07,710 --> 00:32:11,790
Inga! Min bror har också epilepsi.
Du får inte röra dem.
324
00:32:22,630 --> 00:32:26,470
– Det tar för lång tid.
– Vi måste göra något.
325
00:32:26,630 --> 00:32:28,550
Jag har medicinen.
326
00:32:30,150 --> 00:32:33,030
Så, så. Så Sif.
327
00:32:33,190 --> 00:32:35,750
Finns det något vi kan göra?
328
00:32:35,910 --> 00:32:39,070
Nej, det här brukar hjälpa.
329
00:32:41,710 --> 00:32:44,550
- Alltså.
- Åh gud!
330
00:32:44,710 --> 00:32:47,270
är du okej
331
00:32:47,430 --> 00:32:48,830
Så kom igen.
332
00:32:48,990 --> 00:32:50,830
Jag beklagar det.
333
00:32:50,990 --> 00:32:53,750
Jag är verkligen ledsen för det.
334
00:32:53,910 --> 00:32:56,590
Det behöver du inte tänka på.
är du okej
335
00:32:56,750 --> 00:32:59,350
Ja, jag måste bara sätta mig ner.
336
00:32:59,510 --> 00:33:01,350
Åh ja...
337
00:33:01,510 --> 00:33:03,110
Du måste skriva under...
338
00:33:03,270 --> 00:33:06,470
Nej, vi avslutar det en annan dag.
339
00:33:06,630 --> 00:33:08,310
Verksamheten är viktigast.
340
00:33:08,470 --> 00:33:10,510
Ja då, Sif...
341
00:33:12,270 --> 00:33:14,950
- Ja.
- Åh ja.
342
00:33:15,110 --> 00:33:18,070
Jag är verkligen ledsen för det.
343
00:33:18,230 --> 00:33:20,430
Det behöver du inte tänka på.
344
00:33:23,470 --> 00:33:27,030
Okej. Väl.
345
00:33:27,190 --> 00:33:30,710
Jag behöver bara se ditt pass
för att godkänna den.
346
00:33:32,630 --> 00:33:34,950
- Varsågod.
- Tack.
347
00:33:39,950 --> 00:33:42,950
– Det ser bra ut.
- Tack.
348
00:33:44,390 --> 00:33:47,190
Var säker. Tack.
349
00:33:47,350 --> 00:33:50,510
- Ha det bra.
- Adjö. Och tack.
350
00:33:50,670 --> 00:33:52,430
Jag kör hem henne.
351
00:33:54,310 --> 00:33:57,430
Nina, fortsätt så.
Jag går ut före dig.
352
00:33:57,590 --> 00:33:59,070
Vänta.
353
00:33:59,230 --> 00:34:01,790
Vill du inte ha pengarna nu?
354
00:34:01,950 --> 00:34:05,670
Vi är inte riktigt klara
med varandra, Mads.
355
00:34:08,590 --> 00:34:09,910
Kom igen.
356
00:34:14,830 --> 00:34:17,190
Finns det en fru Morell?
357
00:34:18,590 --> 00:34:20,350
Nej.
358
00:34:20,510 --> 00:34:22,910
Några små murklor? Barn?
359
00:34:23,070 --> 00:34:25,950
Nej, inga barn.
360
00:34:27,190 --> 00:34:28,870
Varför?
361
00:34:30,670 --> 00:34:33,310
Det här spelet...
362
00:34:34,510 --> 00:34:39,110
... ger mig alltid så bråttom.
363
00:34:42,710 --> 00:34:46,390
Vänd bara ner charmen, älskling.
Jag är på väg ut.
364
00:34:47,590 --> 00:34:49,950
Nu vill jag ha min efterrätt.
365
00:35:11,950 --> 00:35:14,950
Kaj ... Kaj?
366
00:35:20,110 --> 00:35:21,750
Nina, Kaj är borta.
367
00:35:21,910 --> 00:35:25,830
Det finns vatten överallt,
och han kan inte simma. Kaj!
368
00:35:30,110 --> 00:35:32,710
Han är inte här. Han är borta.
369
00:35:35,990 --> 00:35:40,110
– Har du sett en ljushårig pojke?
- Nej.
370
00:35:40,270 --> 00:35:41,830
Kaj!
371
00:35:53,430 --> 00:35:56,110
Jag förstår inte vad du säger.
372
00:35:56,270 --> 00:35:59,110
– Jag måste kissa.
– Kaj är här inne.
373
00:35:59,270 --> 00:36:01,910
Var är mamma och pappa?
374
00:36:02,070 --> 00:36:03,830
Vad nu?
375
00:36:03,990 --> 00:36:05,870
Ingenting.
376
00:36:07,110 --> 00:36:08,430
Han måste kissa.
377
00:36:08,590 --> 00:36:10,270
Han måste kissa.
378
00:36:11,630 --> 00:36:14,990
- Var är din mamma och pappa?
- Jag vet inte.
379
00:36:20,510 --> 00:36:23,870
Jag kör med Nina.
Du går, eller hur? Vi ses.
380
00:36:29,270 --> 00:36:31,430
Annelise, hej.
381
00:36:31,590 --> 00:36:37,070
Det är Susanne från Radio24syv.
Jag är ledsen att vi var tvungna att avbryta.
382
00:36:42,230 --> 00:36:44,230
Frank?
383
00:36:46,030 --> 00:36:47,510
Frank?
384
00:36:51,230 --> 00:36:54,270
Ja? Hej.
385
00:36:54,430 --> 00:36:56,510
Jag var... Hej, Frank.
386
00:36:56,670 --> 00:37:01,510
Birgitta. Låt oss få det här över.
387
00:37:15,550 --> 00:37:17,510
Och mitt kontrakt?
388
00:37:17,670 --> 00:37:19,390
Naturligtvis. Var säker.
389
00:37:34,590 --> 00:37:36,870
Vill du inte räkna dem?
390
00:37:37,030 --> 00:37:38,350
Inte nödvändigt.
391
00:37:38,510 --> 00:37:39,990
Vill du inte?
392
00:37:40,990 --> 00:37:43,070
Jag kunde ha varit otrogen mot dig.
393
00:37:45,510 --> 00:37:49,990
Jag hoppas verkligen att de finns där
alla, Mads Morell.
394
00:37:50,990 --> 00:37:52,310
Ja, ja.
395
00:37:52,470 --> 00:37:54,390
Väl.
396
00:38:17,470 --> 00:38:20,670
Kaj är där inne.
Men jag har pengarna.
397
00:38:21,750 --> 00:38:24,670
- Vi kör.
– Nej, jag måste hämta honom.
398
00:38:24,830 --> 00:38:27,110
Du fixar det.
Ge mig nyckeln.
399
00:38:27,270 --> 00:38:30,590
– Då kör jag iväg pengarna.
- Inte utan mig.
400
00:38:30,750 --> 00:38:32,830
Du kan inte gå in med den där.
401
00:38:39,830 --> 00:38:41,870
Vänta här.
402
00:38:42,030 --> 00:38:44,350
Ta det här.
403
00:38:46,310 --> 00:38:49,630
Och mamma heter Nina?
404
00:38:51,550 --> 00:38:52,910
Efternamn?
405
00:38:53,070 --> 00:38:56,070
- Och mammas efternamn, vad är det?
- Jörgensen.
406
00:38:59,070 --> 00:39:00,990
Hon var tvungen att gå på ett möte.
407
00:39:02,110 --> 00:39:03,470
Hon är inte här.
408
00:39:05,910 --> 00:39:07,470
Hej älskling.
409
00:39:10,750 --> 00:39:12,430
Jag är här.
410
00:39:12,590 --> 00:39:15,990
Jag är ledsen för det. Tack så mycket.
411
00:39:16,150 --> 00:39:20,270
Vi var hos min mormor,
och plötsligt bara sprang han iväg.
412
00:39:20,430 --> 00:39:23,550
Du vet mycket väl,
den där gammelmormor bor inte här, älskling.
413
00:39:23,710 --> 00:39:25,390
Tack, tack.
414
00:39:25,550 --> 00:39:26,910
Kom igen.
415
00:39:27,070 --> 00:39:31,510
– Men du var tvungen att gå på ett möte.
- Vad?
416
00:39:35,790 --> 00:39:38,470
Jag har Kaj. Han är okej.
417
00:39:42,270 --> 00:39:43,790
Fan!
418
00:39:44,950 --> 00:39:47,590
Frank Zeller,
du är jävligt bäst!
419
00:39:48,630 --> 00:39:50,990
Ni är alla svettiga.
420
00:39:51,990 --> 00:39:54,350
Var du nervös?
421
00:39:54,510 --> 00:39:58,070
Du sa att du gjorde det
mycket sånt förut.
422
00:39:58,230 --> 00:40:02,350
Det har jag också, men du stannar
lite spänd varje gång.
423
00:40:02,510 --> 00:40:07,590
Du röker bara lite
i hans komfortzon.
424
00:40:43,670 --> 00:40:46,230
Nu kan jag inte se något
när vi kör.
425
00:40:46,390 --> 00:40:51,150
Nej, men jag köper en powerbank
till dig. Jag köper tio powerbanks.
426
00:40:52,390 --> 00:40:56,470
Kan vi inte lägga den där
om bak och lås?
427
00:41:05,550 --> 00:41:07,670
Tror du att jag bytte dem?
428
00:41:09,630 --> 00:41:10,990
Låsa.
429
00:42:01,070 --> 00:42:05,070
Text: Kasper Rasmussen
www.sdimedia.com