1 00:00:03,878 --> 00:00:07,423 Você percebe que estamos casar em quatro semanas? 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,676 Quatro semanas, querido. Quatro semanas! 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,595 Você percebe que fica mais barulhento a cada semana? 4 00:00:14,556 --> 00:00:18,142 Ainda há muito o que fazer! Você já escreveu seus votos? 5 00:00:18,309 --> 00:00:22,896 Eu pensei em comprar isso. "Pat, eu gostaria de comprar um voto." Ha, ha. 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,026 Você sabe que não tenho senso de humor quando se trata disso. 7 00:00:28,486 --> 00:00:33,323 - Certo. Você já escreveu o seu? - Não, mas eu sei o que vou dizer. 8 00:00:34,325 --> 00:00:36,702 Por acaso você sabe o que vou dizer? 9 00:00:39,247 --> 00:00:41,665 Vamos fazer isso agora. Não será difícil. 10 00:00:41,833 --> 00:00:43,876 Diga o que está em seu coração. 11 00:00:50,550 --> 00:00:54,303 Olhe para ela indo. Ela deve me amar mais do que eu a amo! 12 00:00:54,929 --> 00:00:59,099 O que há de errado comigo? Ah, não abra essa porta. 13 00:01:40,141 --> 00:01:45,312 Ufa. “Mônica, não há palavras…” 14 00:01:47,774 --> 00:01:51,276 Não há palavras! Isso não deveria ser tão difícil! 15 00:01:51,861 --> 00:01:56,365 Ah... Ah! Você já fez isso antes. O que você disse em seus votos? 16 00:01:56,533 --> 00:02:00,869 Com Carol eu prometi nunca amar outra mulher até morrer. 17 00:02:01,037 --> 00:02:02,996 Ela não fez tal promessa. 18 00:02:03,748 --> 00:02:08,460 Eu sou patético. Mônica sabe o que para dizer, você deveria tê-la visto. 19 00:02:11,131 --> 00:02:12,965 Qual é a emergência? 20 00:02:13,216 --> 00:02:17,177 Você tem que me ajudar a escrever meus votos. Tudo o que tenho é isso. 21 00:02:17,345 --> 00:02:21,306 gostei do desenho lindo de você no vestido de noiva. 22 00:02:22,058 --> 00:02:26,353 - Obrigado. - Exceto que seus seios parecem pequenos. 23 00:02:27,272 --> 00:02:29,523 Esses são os meus olhos! 24 00:02:31,234 --> 00:02:35,070 - Esses são meus seios. - Oh sim. 25 00:02:37,657 --> 00:02:39,658 Por que você não começa com algo simples? 26 00:02:39,826 --> 00:02:41,118 Tipo, hum: 27 00:02:41,286 --> 00:02:46,540 "Monica, desde o momento em que te conheci Eu sabia que te amava." 28 00:02:46,708 --> 00:02:48,500 Eu não posso fazer isso. 29 00:02:48,668 --> 00:02:51,211 Pessoal, este é Chandler. 30 00:02:51,379 --> 00:02:53,505 Olá, sou a irmã mais nova do Ross. 31 00:02:54,090 --> 00:02:56,133 OK. 32 00:02:58,094 --> 00:03:01,513 Ok, ok. Hum, talvez você possa começar com: 33 00:03:01,681 --> 00:03:04,391 "Chandler, embora éramos amigos... 34 00:03:04,642 --> 00:03:08,145 ...havia uma parte de mim que sabia que eu queria mais." 35 00:03:08,313 --> 00:03:13,108 Tudo bem, há uma energia nuclear holocausto. Sou o último homem na Terra. 36 00:03:13,276 --> 00:03:14,651 Você sairia comigo? 37 00:03:20,283 --> 00:03:22,868 Ah! Somos permitidos mentir nos votos? 38 00:03:24,245 --> 00:03:28,749 Ok, não fale sobre esses sentimentos. Apenas diga algo sobre... 39 00:03:28,917 --> 00:03:31,877 ...todas as coisas ele te ensinou, tipo... 40 00:03:37,926 --> 00:03:40,344 Ou todas as coisas que você ensinou a ele. 41 00:03:41,262 --> 00:03:45,265 Todo mundo conhece as zonas erógenas. Um, dois, três... 42 00:03:45,808 --> 00:03:50,687 ...quatro, cinco, seis e sete. 43 00:03:50,855 --> 00:03:52,689 São sete? 44 00:03:55,360 --> 00:03:58,946 - Esse é um? - Ei, ei. Meio importante. 45 00:03:59,739 --> 00:04:02,032 Eu estava olhando de cabeça para baixo. 46 00:04:03,910 --> 00:04:07,496 Ah. Você sabe, às vezes isso ajuda. 47 00:04:12,043 --> 00:04:15,254 Ok, comece com um pouco... 48 00:04:15,505 --> 00:04:18,298 ...um dois, um-dois-três... 49 00:04:19,342 --> 00:04:22,719 ...um três, um cinco... 50 00:04:23,846 --> 00:04:26,431 ...um quatro, um três-dois... 51 00:04:26,599 --> 00:04:28,809 ...dois, dois-quatro-seis. 52 00:04:29,727 --> 00:04:33,480 Dois-quatro-seis, quatro, dois... 53 00:04:33,648 --> 00:04:36,316 ...dois, quatro e sete... 54 00:04:37,193 --> 00:04:40,028 ...cinco e sete, seis e sete... 55 00:04:40,238 --> 00:04:42,781 ...sete, sete... 56 00:04:43,032 --> 00:04:46,326 ...sete, sete, sete... 57 00:04:46,494 --> 00:04:47,953 ...sete! 58 00:04:48,955 --> 00:04:49,997 Sete. 59 00:04:56,045 --> 00:04:58,755 Oh! Eu entendi. Que tal algo como: 60 00:04:58,923 --> 00:05:03,885 "Mônica, quando olho para trás durante nosso tempo juntos..." 61 00:05:08,599 --> 00:05:10,517 - Sim? - Eu não posso fazer tudo isso. 62 00:05:10,768 --> 00:05:12,477 Reveja o tempo que passaram juntos. 63 00:05:16,149 --> 00:05:17,524 Oh, olhem, gêmeos! 64 00:05:17,692 --> 00:05:21,737 Não é justo! Eu nem tenho um, como é que eles conseguem dois? 65 00:05:21,904 --> 00:05:24,656 - Você vai conseguir um. - Sim, quando? 66 00:05:24,824 --> 00:05:26,283 Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 67 00:05:26,451 --> 00:05:28,869 Quando tivermos 40 anos, se nenhum de nós for casado... 68 00:05:29,746 --> 00:05:33,874 ...o que você acha de termos um? - Por que eu não me casaria? 69 00:05:35,043 --> 00:05:37,210 Ah, não, não, não. Eu só quis dizer hipoteticamente. 70 00:05:37,378 --> 00:05:40,464 Hipoteticamente, por que não vou me casar? 71 00:05:40,631 --> 00:05:41,757 Não, não. 72 00:05:41,966 --> 00:05:45,552 O que é? Existe algo incasável em mim? 73 00:05:46,346 --> 00:05:48,889 - Uh... uh... - Bem? 74 00:05:49,057 --> 00:05:52,392 Querido Deus, este pára-quedas é uma mochila! 75 00:05:54,854 --> 00:05:56,146 Vou me casar hoje! 76 00:05:59,650 --> 00:06:01,360 Acha que ele sabia que eu estava aqui? 77 00:06:08,576 --> 00:06:09,993 Boa tentativa. 78 00:06:10,161 --> 00:06:11,995 Espere, espere, espere. 79 00:06:14,957 --> 00:06:16,166 - Olha, Mônica... -Ah! 80 00:06:20,630 --> 00:06:24,091 - Isso não vai funcionar. - Aposto que isso vai funcionar. 81 00:06:32,475 --> 00:06:35,143 Você é tão bom! Eu te amo. 82 00:06:44,821 --> 00:06:46,279 O que? 83 00:06:46,447 --> 00:06:50,283 Eu disse que você é tão bom, e então parei de falar. 84 00:06:52,328 --> 00:06:55,580 - Você disse que me ama! - Não, eu não fiz. 85 00:06:57,458 --> 00:06:59,835 - Sim, você fez. - Não, eu não fiz! 86 00:07:00,920 --> 00:07:03,463 - Você me ama! - Não, eu não! 87 00:07:03,673 --> 00:07:05,424 Pare com isso! Pare com isso! 88 00:07:09,679 --> 00:07:13,723 Você sabe, eu estava pensando, e se eu desfazer as malas aqui? 89 00:07:13,933 --> 00:07:15,684 Então todas as suas coisas estariam aqui. 90 00:07:17,979 --> 00:07:19,354 Bem... 91 00:07:22,024 --> 00:07:23,733 E se estivesse aqui? 92 00:07:24,444 --> 00:07:27,487 Então você voltaria e para frente o tempo todo. 93 00:07:28,072 --> 00:07:29,573 Não faz sentido. 94 00:07:30,074 --> 00:07:31,658 OK. 95 00:07:33,870 --> 00:07:37,164 E se vivermos juntos, e você entende o que estou dizendo? 96 00:07:46,799 --> 00:07:48,717 Queríamos surpreender você. 97 00:07:59,145 --> 00:08:00,687 Oh meu Deus! 98 00:08:07,195 --> 00:08:08,778 Chandler... 99 00:08:09,947 --> 00:08:11,907 ...em toda a minha vida... 100 00:08:12,783 --> 00:08:15,452 ...Nunca pensei que teria tanta sorte... 101 00:08:18,956 --> 00:08:22,584 ...como me apaixonar pelo meu melhor... 102 00:08:24,086 --> 00:08:28,131 Meu melhor... Há uma razão por que as meninas não fazem isso! 103 00:08:28,299 --> 00:08:30,425 Ok, ok, ok! Eu farei isso. 104 00:08:31,594 --> 00:08:33,386 Eu pensei... 105 00:08:37,683 --> 00:08:39,184 Eu posso fazer isso. 106 00:08:43,064 --> 00:08:44,648 Eu pensei... 107 00:08:44,857 --> 00:08:50,070 ...que importava o que eu disse ou onde eu disse isso. 108 00:08:50,696 --> 00:08:55,909 Então eu percebi a única coisa o que importa é que você... 109 00:08:59,747 --> 00:09:04,251 Você me faz mais feliz do que jamais pensei que poderia ser. 110 00:09:07,255 --> 00:09:09,548 E se você me deixar... 111 00:09:09,882 --> 00:09:14,052 ...vou passar o resto da minha vida tentando fazer você se sentir da mesma maneira. 112 00:09:23,104 --> 00:09:24,604 Mônica? 113 00:09:26,566 --> 00:09:28,066 Você quer se casar comigo? 114 00:09:30,278 --> 00:09:31,987 Sim. 115 00:09:44,959 --> 00:09:47,586 Podemos entrar? Estamos morrendo aqui! 116 00:09:48,754 --> 00:09:50,338 Entre! Entre! 117 00:09:51,966 --> 00:09:53,258 - Estamos noivos! - Sim! 118 00:10:04,937 --> 00:10:06,438 - Ei. - Ei. 119 00:10:06,606 --> 00:10:08,189 - Oi. - O que vocês têm feito? 120 00:10:08,357 --> 00:10:11,735 Uh, ajudando Chandler a escrever seus votos. Ele nos expulsou. 121 00:10:11,944 --> 00:10:14,696 Joey continuou fazendo sugestões inadequadas. 122 00:10:16,699 --> 00:10:20,577 Como é "Mônica, eu amo sua doce bunda" inapropriado? 123 00:10:22,455 --> 00:10:24,080 Como está a Mônica? 124 00:10:24,248 --> 00:10:28,168 Sorte que ela tem uma bunda linda. Ela não é tão boa em escrever. 125 00:10:29,587 --> 00:10:32,380 Em quatro semanas eles vão se casar! 126 00:10:32,590 --> 00:10:34,758 Vamos apenas esperar que funcione. 127 00:10:34,967 --> 00:10:37,177 Nove em cada 10 casamentos terminar em divórcio. 128 00:10:37,345 --> 00:10:39,596 Ei. Isso não é verdade. 129 00:10:39,764 --> 00:10:41,848 Você tem razão. Como está a patroa? 130 00:10:43,726 --> 00:10:44,768 Eu não posso acreditar... 131 00:10:44,935 --> 00:10:47,437 ...eles estão juntos há 3 anos. - Tanto tempo? 132 00:10:47,605 --> 00:10:51,066 Parece que menos porque eles esconderam isso de nós. 133 00:10:52,443 --> 00:10:54,778 Ei, sou eu. Entrando. 134 00:11:01,327 --> 00:11:03,953 Tive um dia muito longo e difícil. 135 00:11:04,622 --> 00:11:08,208 - Uh, estou pegando frango. Quer um pouco? - Ah, não. Tchau, então. 136 00:11:13,047 --> 00:11:14,297 Você está bem? Eu sinto muito. 137 00:11:14,465 --> 00:11:17,676 Ele não iria embora. Ele ficava perguntando se eu queria frango. 138 00:11:17,843 --> 00:11:19,219 Frango? 139 00:11:20,388 --> 00:11:22,097 Eu poderia comer um pouco de frango. 140 00:11:23,557 --> 00:11:25,016 Ei, Joe! 141 00:11:27,645 --> 00:11:31,147 Posso pegar um, uh, três peças, uh, salada de repolho, feijão e Coca-Cola? 142 00:11:32,650 --> 00:11:33,983 Coca Diet. 143 00:11:38,197 --> 00:11:42,325 - Por que eles não nos contaram? - Eu sei, estávamos bem com isso. 144 00:11:42,493 --> 00:11:45,453 Você? E você? 145 00:11:46,372 --> 00:11:48,748 Você não pode dizer. Ninguém sabe. 146 00:11:48,916 --> 00:11:50,792 Como? Quando? 147 00:11:50,960 --> 00:11:53,586 - Aconteceu em Londres. - Em Londres? 148 00:11:56,507 --> 00:12:00,135 Nós não queríamos fazer um grande negócio com isso. 149 00:12:00,302 --> 00:12:02,554 Mas é um grande negócio! 150 00:12:03,013 --> 00:12:05,473 - Tenho que contar para alguém. - Não, não! 151 00:12:05,933 --> 00:12:07,976 - Você não pode. - Por favor! 152 00:12:08,144 --> 00:12:12,564 Não queremos lidar com contar eles. Apenas prometa que não vai contar. 153 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 Tudo bem! 154 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 Mal posso esperar para estar com você. 155 00:12:20,364 --> 00:12:22,490 Direi à Rachel que estou lavando roupa. 156 00:12:22,658 --> 00:12:25,702 Lavanderia, né? Esse é meu novo apelido? 157 00:12:27,913 --> 00:12:29,497 Ah. 158 00:12:30,374 --> 00:12:32,208 Você conhece seu apelido, Sr. Big... 159 00:12:34,628 --> 00:12:39,716 Oh, olhe, lá estão Monica e Chandler. Ei! Ei, pessoal! Ei! 160 00:12:50,311 --> 00:12:52,604 Chandler e Mônica! 161 00:12:52,772 --> 00:12:54,272 Oh meu Deus! 162 00:12:54,523 --> 00:12:57,400 - Ah! Chandler e Mônica! - Oh meu Deus! 163 00:12:57,693 --> 00:13:01,279 - Ah, meus olhos! Meus olhos! - Febe! Febe! 164 00:13:01,530 --> 00:13:05,158 - Tudo bem! Tudo bem! - Não! Eles estão fazendo isso! 165 00:13:05,326 --> 00:13:06,576 Eu sei! Eu sei! 166 00:13:06,827 --> 00:13:08,077 - Você sabe? - Sim! 167 00:13:08,287 --> 00:13:11,456 E Joey, mas Ross não, então pare de gritar! 168 00:13:12,041 --> 00:13:13,082 Ei, o que está acontecendo? 169 00:13:16,128 --> 00:13:17,462 O que? O que? 170 00:13:17,713 --> 00:13:20,715 Estamos entusiasmados por você pode conseguir este lugar! 171 00:13:21,258 --> 00:13:24,636 - Na verdade, parece muito bom. - Parece muito bom! 172 00:13:26,013 --> 00:13:27,430 Entre aqui! Vamos! 173 00:13:31,393 --> 00:13:33,895 Então eles não sabem que Rachel sabe? 174 00:13:35,105 --> 00:13:38,066 Sim, mas isso não importa quem sabe o quê. 175 00:13:38,234 --> 00:13:41,528 Muitos de nós sabemos. Podemos apenas dizer-lhes que sabemos. 176 00:13:41,695 --> 00:13:44,697 A mentira e os segredos acabará. 177 00:13:44,865 --> 00:13:49,536 Ou não podemos dizer a eles que sabemos e nos divertir um pouco. 178 00:13:50,329 --> 00:13:53,414 É melhor irmos se quisermos assista esse filme. 179 00:13:53,624 --> 00:13:55,375 - Tchau. - Tchau. 180 00:13:55,543 --> 00:13:58,253 Tchau, Chandler. Já sinto sua falta. 181 00:14:03,551 --> 00:14:06,427 Você viu o beliscão inapropriado? 182 00:14:06,637 --> 00:14:07,762 Na verdade, eu fiz. 183 00:14:07,972 --> 00:14:11,391 Então agora você acredita que ela está atraída por mim? 184 00:14:12,685 --> 00:14:15,603 Oh meu Deus! Meu Deus, ela sabe sobre nós! 185 00:14:15,771 --> 00:14:19,232 - Phoebe sabe sobre nós! - Eu não contei a eles. 186 00:14:19,400 --> 00:14:22,318 Eles? Quem são eles? 187 00:14:22,486 --> 00:14:26,114 Ah, Phoebe e Joey. 188 00:14:27,950 --> 00:14:29,200 Joey! 189 00:14:29,577 --> 00:14:30,827 E Raquel. 190 00:14:31,245 --> 00:14:34,038 Eles me fizeram prometer não contar. 191 00:14:34,206 --> 00:14:37,667 Eles pensam que são tão espertos, brincando com a gente! 192 00:14:37,918 --> 00:14:41,004 Eles não sabem que nós sabemos que eles sabem. 193 00:14:42,381 --> 00:14:44,340 - Então... -Ah, sim! 194 00:14:44,592 --> 00:14:47,468 Os messers tornam-se os messes! 195 00:14:48,554 --> 00:14:52,056 Meu Deus, ele quer que eu vá e sinta seus bíceps! 196 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 - Você está brincando? - Não. 197 00:14:54,476 --> 00:14:57,061 Não acredito que ele faria isso com Mo... 198 00:15:05,988 --> 00:15:08,573 Joey? Eles sabem que nós sabemos? 199 00:15:09,158 --> 00:15:11,284 - Não. - Joey! 200 00:15:11,493 --> 00:15:14,162 - Eles sabem que você sabe. - Eca! Eu sabia! 201 00:15:15,122 --> 00:15:17,248 Não posso acreditar nesses dois! 202 00:15:17,458 --> 00:15:20,209 Eles pensaram que poderiam mexer com a gente? Conosco? 203 00:15:23,547 --> 00:15:27,008 Eles não sabem que nós sabemos eles sabem que nós sabemos. 204 00:15:28,344 --> 00:15:30,261 Joey, você não pode dizer nada. 205 00:15:30,429 --> 00:15:32,388 Não poderia se eu quisesse. 206 00:15:34,350 --> 00:15:36,100 Isso está ficando totalmente fora de controle. 207 00:15:36,268 --> 00:15:38,978 - Ela quer que eu coloque loção nela! - Ela está blefando! 208 00:15:39,188 --> 00:15:42,106 Ela não está recuando. Ela foi assim. 209 00:15:44,652 --> 00:15:47,403 Ele não está recuando. Ele foi buscar loção. 210 00:15:50,199 --> 00:15:52,283 Ah, cara. Vocês ainda não terminaram? 211 00:15:52,451 --> 00:15:57,080 Quanto mais cedo Phoebe quebrar Chandler quanto mais cedo tudo isso acabar. 212 00:15:57,247 --> 00:15:59,207 - Ah, eu gosto disso. - OK. 213 00:15:59,458 --> 00:16:04,295 Ok, mostre a ele seu sutiã. Ele tem medo de sutiãs. Não consigo trabalhar com eles. 214 00:16:11,720 --> 00:16:14,222 Uau! Você não roubou quaisquer botões. 215 00:16:14,473 --> 00:16:16,057 Não é minha primeira vez. 216 00:16:18,394 --> 00:16:20,937 Você vai seduzi-la até que ela desabe. 217 00:16:21,188 --> 00:16:22,981 Ok, me dê um segundo. 218 00:16:23,816 --> 00:16:26,734 - Você limpou aqui? - Claro. 219 00:16:32,616 --> 00:16:33,866 Ah, você está indo? 220 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Hum, não sem você, amor. 221 00:16:41,417 --> 00:16:44,544 Então, este é o meu sutiã. 222 00:16:48,215 --> 00:16:50,299 É muito, muito legal. 223 00:16:52,469 --> 00:16:55,013 Bem, venha aqui. 224 00:16:55,222 --> 00:16:57,890 Estou feliz que vamos faça todo o sexo. 225 00:16:59,435 --> 00:17:02,895 Você deveria estar. Ei. Sou muito flexível. 226 00:17:07,860 --> 00:17:11,070 - Eu vou te beijar. - Não se eu te beijar primeiro. 227 00:17:31,341 --> 00:17:34,260 Não sobrou nada para nós fazermos apenas beijar. 228 00:17:35,137 --> 00:17:37,013 Aí vem. 229 00:17:38,098 --> 00:17:39,599 Nosso primeiro beijo. 230 00:17:48,692 --> 00:17:52,028 - Ok, ok, ok, tudo bem, você venceu! - Ah! 231 00:17:52,196 --> 00:17:54,030 - Eu não posso fazer sexo. - Por que não? 232 00:17:54,198 --> 00:17:56,991 - Estou apaixonado pela Mônica. - Você é o quê? 233 00:17:59,578 --> 00:18:04,540 Ame-a! Isso mesmo, eu a amo! Eu amo ela! 234 00:18:09,213 --> 00:18:11,005 Eu te amo, Mônica. 235 00:18:11,924 --> 00:18:14,133 Eu também te amo, Chandler. 236 00:18:19,640 --> 00:18:22,433 Eu pensei que vocês estavam fazendo isso, Eu não sabia que você estava apaixonado. 237 00:18:25,104 --> 00:18:27,647 É isso, acabou. Todo mundo sabe. 238 00:18:27,856 --> 00:18:31,901 - Bem, Ross não. - Gostaríamos que ninguém contasse a ele ainda. 239 00:18:32,069 --> 00:18:33,528 Não. 240 00:18:35,864 --> 00:18:38,116 O que você está fazendo? 241 00:18:38,826 --> 00:18:42,787 Saia da minha irmã! 242 00:18:43,705 --> 00:18:47,333 Amigos se casando, é preciso mudar as coisas. 243 00:18:47,584 --> 00:18:49,210 Acha que será diferente? 244 00:18:49,461 --> 00:18:52,505 Como pode não ser? Eles vão ter filhos... 245 00:18:52,756 --> 00:18:56,092 ...e sair com outros casais que têm filhos. 246 00:18:56,343 --> 00:18:58,845 E talvez eles saiam da cidade... 247 00:18:59,054 --> 00:19:01,889 ...estar perto de uma concessionária Volvo. 248 00:19:04,643 --> 00:19:06,352 As coisas mudam. 249 00:19:06,562 --> 00:19:09,814 Eu não os quero mudar para uma concessionária Volvo. 250 00:19:11,441 --> 00:19:13,442 Vai ficar tudo bem, Joe. Ei. 251 00:19:13,610 --> 00:19:17,155 Desculpe. Eu só... Gosto das coisas como elas são. 252 00:19:17,823 --> 00:19:19,866 Quem é esse carinha pelado? 253 00:19:20,117 --> 00:19:22,160 Uh, esse cara nu seria eu. 254 00:19:22,327 --> 00:19:25,454 - Ha, ah, olhe a coisinha. - Ha-ha-ha. 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,123 Sim. 256 00:19:28,375 --> 00:19:32,712 Sim, tudo bem, esse é o meu pênis. Podemos ser adultos agora? 257 00:19:34,298 --> 00:19:36,799 - Quem são essas pessoas? - Me pegou. 258 00:19:37,009 --> 00:19:39,093 Ah, essa é a Nana bem ali. 259 00:19:39,261 --> 00:19:41,929 - Uau. - Vamos ver. 260 00:19:42,139 --> 00:19:44,807 "Eu e a turma do Java Joe's." 261 00:19:45,017 --> 00:19:48,561 Uau. Mônica, você parece sua avó. Quantos anos ela tinha? 262 00:19:49,104 --> 00:19:50,688 Vejamos, 1939. 263 00:19:50,898 --> 00:19:52,982 Sim, 24, 25. 264 00:19:53,150 --> 00:19:56,110 Hã. Parece uma turma divertida. 265 00:20:01,575 --> 00:20:04,785 Ah! Olha, olha, olha! Eu deixei Mônica nua. 266 00:20:04,953 --> 00:20:05,995 Deixe-me ver. 267 00:20:08,999 --> 00:20:10,917 Não, seria eu de novo. 268 00:20:16,465 --> 00:20:17,506 Ei, pessoal. 269 00:20:17,674 --> 00:20:18,716 - Ei. - Ei. 270 00:20:18,884 --> 00:20:21,969 - O que está acontecendo? - Bem, estávamos conversando sobre... 271 00:20:22,179 --> 00:20:25,431 ... vocês vão se casar e como isso é ótimo. 272 00:20:25,599 --> 00:20:29,685 Sim, você pode conseguir um Volvo. Se é isso que você realmente quer. 273 00:20:30,938 --> 00:20:32,355 - Isso é tão fofo. - Hum. 274 00:20:33,732 --> 00:20:37,485 - Então, nós dois terminamos nossos votos. - Podemos lê-los? 275 00:20:37,694 --> 00:20:40,655 Enquanto eu não ouvir o dele e ele não ouve o meu. 276 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 - OK. - OK. 277 00:20:45,869 --> 00:20:47,245 - Ah. - Oh. 278 00:20:50,415 --> 00:20:52,416 Ah, isso é lindo. 279 00:20:53,835 --> 00:20:55,253 Engraçado! Bom! 280 00:20:57,464 --> 00:20:58,965 Você quer se casar comigo? 281 00:21:00,842 --> 00:21:03,719 - Ha-ha-ha. - O que? Eu não entendo. 282 00:21:04,137 --> 00:21:05,179 Oh sim! 283 00:21:08,433 --> 00:21:11,060 - Cara, isso é hilário! -Chandler! 284 00:21:12,312 --> 00:21:14,939 Não se preocupe, vamos deixar o seu mais engraçado. 285 00:21:22,906 --> 00:21:24,782 Ok, o que você acha? 286 00:21:27,202 --> 00:21:31,789 - Cara... - Nunca conheci um amor assim. 287 00:21:32,541 --> 00:21:35,084 - Você realmente gosta? - Cara! 288 00:21:36,503 --> 00:21:38,296 Como você escreveu isso? 289 00:21:38,463 --> 00:21:41,090 Eu roubei o da Mônica e mudou o nome. Shh. 290 00:21:43,552 --> 00:21:46,095 - Você não pode fazer isso! - Se ele for primeiro ele pode!