1 00:00:06,089 --> 00:00:11,343 O fornecedor me enviou esta lista de 12 aperitivos. Eu tenho que reduzir para seis. 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,679 Comida? Ah, me dê. 3 00:00:13,888 --> 00:00:19,184 A Monica também contou que estamos tentando conseguir Os Swing Kings vão tocar no casamento? 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,020 Desde quando você gosta de swing? 5 00:00:21,229 --> 00:00:24,857 Desde sempre. Eu costumava ir por toda a cidade ouvindo bandas. 6 00:00:25,066 --> 00:00:28,402 -Chandler. - Gap comercial. 7 00:00:30,321 --> 00:00:33,866 - Então você os reservou? Você ligou? - Eu vou. 8 00:00:34,117 --> 00:00:38,370 - Você quer que eu ligue? - Não. Eu farei isso. Você se mantém fiel ao seu trabalho. 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,540 - Qual o seu trabalho? - Ficar fora do caminho. 10 00:00:42,625 --> 00:00:46,587 Isso é impossível. Por que você não escolhe todos os 15? 11 00:00:46,838 --> 00:00:50,424 - Eram apenas 12. - Ah, sim, adicionei três. 12 00:00:50,633 --> 00:00:53,260 O que são “dedos de manteiga de amendoim”? 13 00:01:43,478 --> 00:01:45,646 Bem, olá. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,648 Ela é fofa. 15 00:01:47,857 --> 00:01:50,025 Devemos tentar falar com ela? 16 00:01:50,276 --> 00:01:55,447 Claro. A grande vantagem de estar noivo, Não estou mais nervoso para conversar com garotas bonitas. 17 00:01:55,657 --> 00:01:57,574 Vocês poderiam me ajudar? 18 00:02:00,578 --> 00:02:02,913 Sim, deixe-me pegar isso para você. 19 00:02:03,123 --> 00:02:06,959 - É muito pesado. - Eu entendi. 20 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 Oh! 21 00:02:10,171 --> 00:02:14,800 Olá, meu nome é Ross, e este é meu amigo, Chandler. 22 00:02:17,137 --> 00:02:18,762 Eu sou Kristen. 23 00:02:18,972 --> 00:02:21,390 Kristen. Oi. Você é novo na área? 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,643 Porque se você estiver, Eu adoraria te mostrar o lugar algum dia. 25 00:02:24,853 --> 00:02:28,355 - Na verdade, acabei de me mudar de quatro quarteirões. - Oh. 26 00:02:28,565 --> 00:02:31,108 Mas este bloco é como um outro mundo. 27 00:02:31,359 --> 00:02:35,320 Na verdade, tem uma história muito interessante. 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,993 Esta rua é a primeira rua da cidade ter um sistema de esgoto subterrâneo. 29 00:02:41,953 --> 00:02:44,329 Antes disso, esgoto e lixo... 30 00:02:44,581 --> 00:02:47,791 ... simplesmente fluiria no final da rua. Sim. 31 00:02:48,001 --> 00:02:50,669 Às vezes até o tornozelo. 32 00:02:51,796 --> 00:02:53,380 Suave. 33 00:02:55,091 --> 00:02:56,717 Com licença? 34 00:02:59,637 --> 00:03:05,017 Você vai morrer de fome depois de se mudar. O que você acha de eu te levar para jantar esta noite? 35 00:03:05,226 --> 00:03:06,977 - Eu gostaria disso. - Sim? Ótimo. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,437 Deixe-me abordar isso. 37 00:03:08,646 --> 00:03:11,940 - Depois de você. - Oh não. Depois de você. 38 00:03:13,651 --> 00:03:15,485 Oh meu Deus! 39 00:03:23,494 --> 00:03:26,747 Estou louco ou isso acaba totalmente? 40 00:03:28,208 --> 00:03:32,419 Oh meu Deus! Você está tão bonito! 41 00:03:32,629 --> 00:03:35,923 Obrigado, Raquel. Mas olhe para Mônica! 42 00:03:36,925 --> 00:03:40,093 É isso. Sim, é esse. 43 00:03:40,345 --> 00:03:42,596 Não acredito que encontrei. 44 00:03:42,847 --> 00:03:47,476 Uau, você está tão linda. Se eu te conhecesse, eu choraria. 45 00:03:47,852 --> 00:03:51,146 Meu nome é Mônica Geller. Bola como um bebê. 46 00:03:51,356 --> 00:03:52,731 Sou Megan Bailey. 47 00:03:52,941 --> 00:03:56,610 - Você já encontrou seu vestido? - Não. Esses vestidos são todos tão incríveis... 48 00:03:56,861 --> 00:04:00,447 ...mas eu não tinha dinheiro para comprar um. - Não, também não posso pagar por isso. 49 00:04:00,698 --> 00:04:05,535 Estou aqui para descobrir quem eu quero, então comprarei no Kleinman's, um lugar com desconto. 50 00:04:05,787 --> 00:04:07,955 Depois de amanhã, eles estão tendo uma grande venda. 51 00:04:08,164 --> 00:04:11,500 - Obrigado pela dica. - Quando você vai se casar? 52 00:04:11,751 --> 00:04:16,797 - Eu não sou. Eu só gosto de experimentar isso. - Eu faço a mesma coisa. 53 00:04:17,632 --> 00:04:21,510 Estou brincando. Vou me casar no dia 25 de julho. 54 00:04:22,303 --> 00:04:24,554 Estou brincando também. Ha, ha. 55 00:04:24,806 --> 00:04:27,432 Vou me casar em dezembro. 56 00:04:29,269 --> 00:04:31,895 - Quando você vai se casar? - 15 de maio. 57 00:04:32,146 --> 00:04:34,731 Ah, sim. Está perto. Então, quem é seu fotógrafo? 58 00:04:34,983 --> 00:04:36,733 - Jeffrey. - Nós nos encontramos com ele. 59 00:04:36,985 --> 00:04:42,030 - Ele te mostrou fotos de casamento nuas? - Padrinho? Uau! 60 00:04:42,448 --> 00:04:45,325 Eu sei. Eu quase cancelei meu casamento. Ei, ei, ei. 61 00:04:45,493 --> 00:04:49,204 - Ah, quem é sua banda? - Meu noivo quer The Swing Kings. 62 00:04:49,414 --> 00:04:53,542 Você tem sorte. Meu noivo quer a banda de heavy metal Carcass. 63 00:04:53,751 --> 00:04:58,672 Isso está escrito com “C” ou “K”? Ai, meu Deus, não importa, os dois são ótimos! 64 00:05:00,466 --> 00:05:02,509 Ah, quer saber? Não compre isso aqui. 65 00:05:02,719 --> 00:05:06,346 Agora que você sabe o que quer, vá para a casa de Kleinman. Tire pela metade. 66 00:05:06,597 --> 00:05:08,724 Este lugar é tão caro. 67 00:05:08,933 --> 00:05:10,851 Eu possuo esta loja. 68 00:05:12,520 --> 00:05:16,023 Então isso vem em outra cor ou... 69 00:05:25,575 --> 00:05:28,827 Olá. Você está entrando ou saindo? 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,038 - Mudança. - Posso te dar uma mão? 71 00:05:31,247 --> 00:05:36,126 Ok, mas tenha cuidado. O cara que estava ajudando antes teve que sair porque machucou as costas. 72 00:05:37,045 --> 00:05:38,712 - Namorado? - Não. 73 00:05:38,921 --> 00:05:40,630 Eu sou Joey. 74 00:05:41,299 --> 00:05:42,341 Kristen. 75 00:05:42,550 --> 00:05:45,427 Uau. Que nome lindo. 76 00:05:46,262 --> 00:05:48,347 O que é isso de novo? 77 00:05:49,265 --> 00:05:51,767 - Kristen. -Ah, é isso. OK. 78 00:05:52,477 --> 00:05:55,228 - Você mora por aqui? - Sim. Sim, bem ali embaixo. 79 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Deixe-me dar uma dica. 80 00:05:57,565 --> 00:06:02,319 Não tire uma soneca nesta varanda. Você poderia acordar sem sapatos. 81 00:06:03,363 --> 00:06:04,821 - Vou lembrar disso. - OK. 82 00:06:05,073 --> 00:06:09,701 Ouça, você gostaria jantar comigo esta noite? 83 00:06:09,911 --> 00:06:13,080 Tenho planos para esta noite. Que tal amanhã? 84 00:06:13,289 --> 00:06:15,874 Parece ótimo. Bem, para onde isso vai? 85 00:06:16,084 --> 00:06:18,710 Você parece forte. Eu vou levar isso, você pega uma das caixas. 86 00:06:18,878 --> 00:06:20,921 OK. Sim. 87 00:06:24,675 --> 00:06:26,968 Sim, vou pegar este. 88 00:06:29,889 --> 00:06:31,765 Por que está demorando tanto? 89 00:06:34,310 --> 00:06:36,019 MULHER 2 Vamos. 90 00:06:36,771 --> 00:06:38,814 Então isto é Brooklyn? 91 00:06:39,524 --> 00:06:43,110 Tudo bem, ouça. Geralmente só há um vestido de cada tamanho. 92 00:06:43,361 --> 00:06:46,780 Então, quando eles abrirem essas portas, espalhe-se. 93 00:06:47,198 --> 00:06:51,910 Isto é o que você está procurando. Memorize-o. 94 00:06:52,829 --> 00:06:57,249 Quando você localiza o vestido sopre isso, certo? 95 00:06:58,292 --> 00:07:01,503 Três explosões agudas. Quando você ouvir isso, venha correndo. 96 00:07:01,671 --> 00:07:03,588 Ok, entendi. 97 00:07:03,840 --> 00:07:04,881 Aí vem ele! 98 00:07:05,049 --> 00:07:08,301 - Ah, eles estão empurrando! - Não seja um bebê! 99 00:07:08,511 --> 00:07:11,012 - Fora do caminho! - Vamos! 100 00:07:11,722 --> 00:07:14,349 Oi, Raquel! Vamos! 101 00:07:22,942 --> 00:07:27,195 Não. Não, não é isso. Não é isso. Não é isso. Eca. 102 00:07:29,866 --> 00:07:31,992 Não me sobrecarregue. 103 00:07:34,370 --> 00:07:37,539 É isso! Este é o vestido! Oh meu Deus. É perfeito. 104 00:07:37,790 --> 00:07:39,916 Sinto muito, este foi levado! Uau! 105 00:07:42,044 --> 00:07:43,879 - Megan! - Mônica! 106 00:07:44,130 --> 00:07:45,755 - Você veio! - Sim! 107 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 - Este é o meu vestido! - Não! 108 00:07:48,968 --> 00:07:52,888 - É sim. Você me viu usando isso. - E agora você me verá comprando. 109 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Você é maluco! 110 00:07:55,683 --> 00:07:58,310 Você nem saberia sobre este lugar sem mim. 111 00:07:58,519 --> 00:08:03,648 - Olha, você não quer brigar comigo. - Talvez eu saiba. Sou bem batalhador! 112 00:08:05,067 --> 00:08:06,776 - Estou chegando! Estou chegando! - Ei! 113 00:08:08,196 --> 00:08:10,113 OK! Ei. 114 00:08:11,449 --> 00:08:12,991 Ah, o que eu faço?! 115 00:08:19,332 --> 00:08:23,502 O que você está fazendo? Você encontrou o vestido? 116 00:08:23,794 --> 00:08:25,170 Você encontrou o vestido? 117 00:08:25,379 --> 00:08:28,173 Não. Você tem que me tirar daqui. Esses compradores são loucos. 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,467 - Precisamos chamar a Mônica. - Você tem que segurar minha mão! 119 00:08:30,635 --> 00:08:31,801 Oh meu Deus. 120 00:08:33,179 --> 00:08:35,931 Com licença! Com licença! 121 00:08:37,683 --> 00:08:40,185 Ir! Ir! Ir! 122 00:08:40,394 --> 00:08:42,145 - Ei. - Ir! 123 00:08:51,906 --> 00:08:54,241 Então, Ross, como foi seu encontro na outra noite? 124 00:08:54,450 --> 00:08:59,496 Você contou a ela sobre o mágico passeio que começa com a descarga de cada vaso sanitário? 125 00:09:01,123 --> 00:09:05,877 Ria o quanto quiser, mas ela me deixou uma mensagem dizendo que gostaria de sair novamente. 126 00:09:06,087 --> 00:09:09,422 - Oh. - Na verdade, vou ligar para ela agora mesmo. 127 00:09:09,674 --> 00:09:12,717 E eu vou me certificar e contar a ela o meu amigo Chandler diz... 128 00:09:17,181 --> 00:09:18,557 - Olá, Chandler. - Ei. 129 00:09:18,766 --> 00:09:22,769 Desculpe, não passei por aqui ontem à noite, mas eu tinha um encontro. 130 00:09:22,979 --> 00:09:27,232 Joe, quando é 1h da manhã e você não venha? Tudo bem. 131 00:09:27,483 --> 00:09:32,320 Confira. Foi com essa garota muito gostosa que acabou de se mudar para o outro lado da rua. 132 00:09:32,572 --> 00:09:35,323 - Realmente? Do outro lado da rua? - Sim. 133 00:09:35,533 --> 00:09:37,867 - Quando você a conheceu? - Há dois dias. 134 00:09:38,077 --> 00:09:40,662 Excelente! 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,249 - Você sabe, Ross também conheceu alguém. - Oh sim? 136 00:09:44,458 --> 00:09:45,792 - Ei. - Como foi? 137 00:09:46,043 --> 00:09:48,169 Ótimo. Vamos sair novamente no sábado. 138 00:09:48,379 --> 00:09:53,174 Mas eu descobri que ela é também saindo com outro cara. 139 00:09:54,844 --> 00:09:56,928 Realmente? 140 00:09:58,222 --> 00:10:02,309 Joe, o que você faria se você estivesse na situação de Ross? 141 00:10:02,518 --> 00:10:06,813 Bem, eu meio que estou. Estou namorando essa garota que também está saindo com outro cara. 142 00:10:07,064 --> 00:10:09,190 Mas não estou muito preocupado com isso. 143 00:10:09,400 --> 00:10:14,654 Você não deveria estar. Acredite em mim, eu não gostaria ser o cara que está contra você. 144 00:10:15,948 --> 00:10:19,159 Quero dizer, aquele idiota vai perder. 145 00:10:21,203 --> 00:10:24,080 Então isso é legal. 146 00:10:26,208 --> 00:10:29,794 Eu gostaria de não ter que ir. Acredite em mim. 147 00:10:30,004 --> 00:10:31,212 Mas eu preciso. 148 00:10:31,464 --> 00:10:34,382 A propósito, qual é o nome da garota que você está namorando? 149 00:10:34,634 --> 00:10:37,177 -Kristen Leigh. - Tchau. 150 00:10:45,561 --> 00:10:48,605 Bem, obviamente, apenas um de nós posso continuar namorando com ela. 151 00:10:48,814 --> 00:10:52,484 Obviamente. Então, como decidimos? 152 00:10:52,693 --> 00:10:56,196 Bem, agora, vamos olhar para isso objetivamente. 153 00:10:56,447 --> 00:10:58,740 Acho que deveria sair com ela. 154 00:11:00,534 --> 00:11:02,035 Uh-huh. Uh-huh. 155 00:11:02,203 --> 00:11:05,747 Ou sou eu quem sai com ela. 156 00:11:06,123 --> 00:11:10,585 É interessante. Mas verifique isso. Eu namoro ela. 157 00:11:11,003 --> 00:11:13,505 Sim, eu gosto disso. Mas só para ir em outra direção... 158 00:11:13,756 --> 00:11:16,132 Ok. Isso pode durar um tempo. 159 00:11:16,342 --> 00:11:19,427 - Devíamos pedir comida então. - Não, Joey. 160 00:11:20,971 --> 00:11:24,557 Olha, por que não apenas deixe ela decidir, ok? 161 00:11:24,809 --> 00:11:27,602 Cada um de nós sairá com ela mais uma vez. 162 00:11:27,853 --> 00:11:30,438 E veremos de quem ela gosta mais. 163 00:11:31,524 --> 00:11:33,817 Isso parece justo. 164 00:11:34,151 --> 00:11:37,862 Talvez eu a leve para aquele novo restaurante francês na mesma rua. 165 00:11:38,072 --> 00:11:41,533 Espere um segundo. Temos que definir um limite de gastos na data. 166 00:11:41,701 --> 00:11:44,577 Eu não tenho dinheiro para levá-la para um lugar chique como esse. 167 00:11:44,787 --> 00:11:48,665 Bem, desculpe. Isso é o que eu faço nos encontros. 168 00:11:48,874 --> 00:11:53,461 Tudo bem. Bem, acho que vou ter que fazer o que eu faço em encontros. 169 00:11:59,093 --> 00:12:02,595 - Então vamos decidir um limite de gastos. - Sim. 170 00:12:03,180 --> 00:12:04,472 Uh... 171 00:12:06,350 --> 00:12:09,060 E uma fatia... 172 00:12:10,479 --> 00:12:12,439 Seis dólares? 173 00:12:13,941 --> 00:12:17,193 - Eu estava pensando mais em cem. - OK. 174 00:12:17,445 --> 00:12:20,196 Posso emprestar 94 dólares? 175 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Uh. 176 00:12:27,371 --> 00:12:30,540 Eu sei. Você pode me passar um lenço de papel? 177 00:12:38,424 --> 00:12:40,759 Acabou a Diet Coke. 178 00:12:44,346 --> 00:12:45,388 Olá? 179 00:12:46,265 --> 00:12:49,559 O que? Você o quê? 180 00:12:49,810 --> 00:12:51,603 Você ouve aqui, senhorita! 181 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 O que? 182 00:12:55,191 --> 00:12:58,651 Essa era Megan. Ela reservou The Swing Kings no dia do nosso casamento... 183 00:12:58,819 --> 00:13:01,404 ...e disse que ela só devolva-os pelo vestido! 184 00:13:03,115 --> 00:13:06,117 Isso significa que o Carcass está disponível? 185 00:13:07,620 --> 00:13:12,248 O que eu vou fazer? Esse é o vestido! Esse é "o" vestido! 186 00:13:12,917 --> 00:13:16,294 Chandler quer a banda. O que eu faço? 187 00:13:16,504 --> 00:13:19,172 -Descubra uma maneira de dissuadi-lo. - Como? 188 00:13:20,591 --> 00:13:22,759 Você está sem papel higiênico! 189 00:13:31,018 --> 00:13:32,101 - Ei. - E aí? 190 00:13:32,311 --> 00:13:35,230 queria te desejar boa sorte no seu encontro. 191 00:13:35,481 --> 00:13:37,690 - Obrigado. - A que horas você se encontra? 192 00:13:37,942 --> 00:13:41,069 Temos reservas às 8:00 no Grand Merci Bistrô. 193 00:13:41,278 --> 00:13:44,614 Isso é em 20 minutos. É melhor você se vestir. 194 00:13:46,075 --> 00:13:49,619 - Estou vestido. - Ah, bem, bom. 195 00:13:49,870 --> 00:13:51,871 Para mim. 196 00:13:53,916 --> 00:13:56,793 O que é isso? Você fez um tratamento facial? 197 00:13:57,002 --> 00:13:59,587 Eu tenho uma zona T oleosa. 198 00:14:00,631 --> 00:14:02,715 Ok, cara. 199 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 - Ei, você mandou flores para Kristen? - Isso mesmo. 200 00:14:09,181 --> 00:14:13,643 Você gastou 100 dólares. Esse é o limite. Você está ferrado! 201 00:14:14,478 --> 00:14:19,482 Na verdade, eu mandei as flores antes a data real, então tecnicamente... 202 00:14:19,650 --> 00:14:24,028 ...tecnicamente, não quebrei nenhuma regra. Obrigado por passar por aqui. 203 00:14:24,238 --> 00:14:27,657 É assim que vai ser? Eu também posso quebrar as regras. 204 00:14:27,867 --> 00:14:30,410 - O que você vai fazer? - Não sei. 205 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 - Não estou surpreso. - Você não vai escapar impune disso. 206 00:14:33,873 --> 00:14:35,540 - Você não tem muita escolha. - Veremos! 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 - Bye Bye. - Sim, tchau. 208 00:14:39,712 --> 00:14:41,963 Ei! Então, apenas uma camada leve? 209 00:14:42,172 --> 00:14:44,841 Sim, apenas aqui e ali. 210 00:14:51,265 --> 00:14:55,059 Joey pegou molho de carne no corrimão novamente. 211 00:14:56,395 --> 00:14:58,271 A música swing está tão fora de moda. 212 00:14:58,480 --> 00:15:01,941 Phoebe, ele tem que estar na sala para que isso funcione. 213 00:15:02,860 --> 00:15:05,320 Do que vocês estão falando? 214 00:15:05,529 --> 00:15:08,031 Estamos falando dos Reis do Swing... 215 00:15:08,282 --> 00:15:10,992 ...e se eles são o caminho certo a seguir. 216 00:15:11,201 --> 00:15:13,870 fui a um casamento onde eles tinham música swing... 217 00:15:14,038 --> 00:15:16,497 ...e dois meses depois o casal se divorciou. 218 00:15:17,791 --> 00:15:21,169 Eu não estou dizendo há alguma conexão aqui... 219 00:15:21,420 --> 00:15:24,756 ...mas eles me disseram é por isso que eles se divorciaram. 220 00:15:26,425 --> 00:15:28,134 Mas eu adoro música swing! 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,011 Mas os Reis do Swing? 222 00:15:30,262 --> 00:15:35,642 Eles são tão ruins que as pessoas realmente morrem em seus shows. Eles simplesmente param de viver. 223 00:15:36,435 --> 00:15:39,729 Quando Monica e eu fomos vê-los, nós nos divertimos. 224 00:15:39,980 --> 00:15:41,689 E há outro motivo. 225 00:15:41,899 --> 00:15:46,194 - Bem, qual é o outro motivo? - Eu não quero dizer. 226 00:15:46,403 --> 00:15:49,989 Bem, você tem que, porque talvez seja estúpido. 227 00:15:51,617 --> 00:15:55,870 É só enquanto Monica e eu estavam dançando para eles... 228 00:15:56,121 --> 00:15:59,290 ...foi a primeira vez eu sabia disso... 229 00:15:59,875 --> 00:16:04,337 ... você era a mulher que eu queria para dançar todas as minhas danças. 230 00:16:06,799 --> 00:16:09,092 Ah, merda. 231 00:16:16,850 --> 00:16:20,770 - Nossa mesa estará pronta em poucos minutos. - Ah, ótimo. 232 00:16:21,021 --> 00:16:24,232 - Suas costas estão melhores? - Sim, está tudo bem. 233 00:16:24,441 --> 00:16:27,235 Eu acho que quanto mais músculos você tem... 234 00:16:27,486 --> 00:16:30,905 ...mais eles podem espasmo fora de controle. 235 00:16:32,408 --> 00:16:34,784 - Kristen? - Joey! 236 00:16:34,994 --> 00:16:36,536 - Oi. - Oi. 237 00:16:38,038 --> 00:16:41,082 - O que você está fazendo aqui? - Eu gosto deste lugar. 238 00:16:41,291 --> 00:16:46,045 E tecnicamente, tecnicamente, Não estou quebrando nenhuma regra, então... 239 00:16:46,255 --> 00:16:50,508 Bem, Ross, este é o Joey. Joey, Ross. 240 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 - Oi. - Oi. Prazer em conhecê-lo. 241 00:16:53,637 --> 00:16:56,848 Eu tinha um amigo chamado Joey. 242 00:16:58,017 --> 00:17:00,393 Eu não sei mais. 243 00:17:01,812 --> 00:17:04,814 Nossa mesa estará pronta em alguns minutos. 244 00:17:05,024 --> 00:17:09,152 Claro! eu adoraria esperar com vocês! Obrigado! 245 00:17:13,073 --> 00:17:15,908 Então Joey, você parece familiar. 246 00:17:16,160 --> 00:17:18,870 Você está na TV ou algo assim? 247 00:17:19,079 --> 00:17:21,289 Joey não gosta de falar sobre isso... 248 00:17:21,540 --> 00:17:24,959 ...mas ele é uma das estrelas de Dias de Nossas Vidas. 249 00:17:25,836 --> 00:17:30,006 Isso mesmo. Isso mesmo. Você não interpreta uma mulher? 250 00:17:32,968 --> 00:17:36,054 Uma mulher no corpo de um homem. 251 00:17:36,305 --> 00:17:38,389 Muito melhor. 252 00:17:39,516 --> 00:17:42,602 Então, Ross, é engraçado, porque você parece familiar para mim também. 253 00:17:42,853 --> 00:17:45,354 Você já foi casado? 254 00:17:47,107 --> 00:17:48,149 Sim, eu tenho. 255 00:17:48,400 --> 00:17:50,651 Na verdade, outro dia... 256 00:17:50,861 --> 00:17:55,031 ...Kris e eu conversamos sobre como Sou casado e tenho um filho. 257 00:17:55,282 --> 00:17:59,327 - Sim, pequeno Eric. - Isso mesmo. Espere. Não, Ben. 258 00:18:01,955 --> 00:18:05,166 Então você acabou de se casar a única vez então? 259 00:18:07,461 --> 00:18:11,297 - Bem, hum... - Você foi casado duas vezes? 260 00:18:11,507 --> 00:18:15,259 Sim. E... 261 00:18:15,469 --> 00:18:18,179 ...outra hora depois disso. 262 00:18:20,224 --> 00:18:23,226 Rapaz, estou ficando com fome. 263 00:18:23,477 --> 00:18:26,562 Aham. Ei, Joey, você já esteve tanta fome em um encontro... 264 00:18:26,814 --> 00:18:31,234 ...que quando a menina vai para o banheiro, você come um pouco da comida dela? 265 00:18:33,654 --> 00:18:36,948 Você disse que o garçom comeu meu bolo de caranguejo. 266 00:18:39,034 --> 00:18:43,913 Então, Ross, agora por que aquele primeiro casamento acabou? Hum? 267 00:18:44,581 --> 00:18:49,210 Foi porque a mulher era heterossexual ou porque ela era lésbica? 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,923 - Vocês dois se conhecem? - Não. 269 00:18:54,133 --> 00:18:56,968 Mas ele parece um cara que se casaria com uma mulher... 270 00:18:57,177 --> 00:19:01,722 ... prestes a ser lésbica e então empurre-a para o limite. 271 00:19:04,643 --> 00:19:09,272 Espere um minuto! Você estava em um pôster de gonorréia? 272 00:19:12,025 --> 00:19:15,653 Você já dormiu na mesma cama com um macaco? 273 00:19:16,446 --> 00:19:18,781 Ei, deixe Marcel fora disso! 274 00:19:18,991 --> 00:19:21,868 Multar! Você já ficou preso em um par de suas próprias calças de couro? 275 00:19:22,035 --> 00:19:27,456 Ei, ei! Você já se trancou em um armário de TV, VD-boy? 276 00:19:27,666 --> 00:19:29,917 Amante de macacos! 277 00:19:37,718 --> 00:19:40,136 Onde você acha que a perdemos? 278 00:19:40,554 --> 00:19:43,139 Provavelmente em torno de "gonorréia". 279 00:19:51,315 --> 00:19:54,108 - Olá, querido, estou em casa! - Não entre aqui! 280 00:19:54,359 --> 00:19:58,196 Por que, você tem outro namorado aí? 281 00:19:58,405 --> 00:20:01,407 Não. Nós só brincamos na casa dele. 282 00:20:02,242 --> 00:20:07,246 É engraçado, eu comecei, mas agora está me assustando, então você poderia vir aqui, por favor? 283 00:20:07,497 --> 00:20:09,207 Não, estou usando um vestido de noiva. 284 00:20:09,416 --> 00:20:11,125 Você tem um vestido de noiva? Isso é ótimo. 285 00:20:11,335 --> 00:20:14,962 - Sim, mas não vou ficar com ele. - Então por que não consigo ver? 286 00:20:15,214 --> 00:20:17,048 Oh. Eu acho que você pode. 287 00:20:17,299 --> 00:20:20,426 Mas eu tenho que devolvê-lo, então você não pode gostar. 288 00:20:20,636 --> 00:20:23,846 Ok, eu prometo. Eu vou odiar isso. 289 00:20:29,436 --> 00:20:32,897 Uau. Você parece horrível. 290 00:20:34,233 --> 00:20:35,483 Realmente? 291 00:20:35,692 --> 00:20:40,613 Sim. Isso é o mais vestido mais feio que já vi. 292 00:20:40,822 --> 00:20:42,865 Por que você tem que devolvê-lo? 293 00:20:43,075 --> 00:20:46,035 Porque realmente não cabe. 294 00:20:46,286 --> 00:20:48,329 A propósito, reservei The Swing Kings. 295 00:20:48,538 --> 00:20:51,457 Ah, isso é ótimo. Ótimo. Obrigado. 296 00:20:51,667 --> 00:20:54,377 Mas aquele vestido, quero dizer, é tipo, ugh, terrível. 297 00:20:54,586 --> 00:20:58,130 - Isso me dá vontade de arrancar isso de você. - OK. 298 00:20:58,340 --> 00:21:00,049 Mas você não pode rasgá-lo. 299 00:21:00,300 --> 00:21:02,093 - Bem, talvez um pouco. - OK. 300 00:21:10,852 --> 00:21:14,855 Ei, pessoal, vocês querem olhar na lista de músicas do casamento? 301 00:21:15,315 --> 00:21:16,482 Pessoal? 302 00:21:16,692 --> 00:21:18,859 Achei que você ficaria fora o dia todo. 303 00:21:19,069 --> 00:21:21,779 Tudo bem, o que está acontecendo? 304 00:21:29,955 --> 00:21:34,083 Desculpe. Eu provavelmente deveria deixem vocês meninas em paz. 305 00:21:34,793 --> 00:21:38,963 Ria o quanto quiser, mas em 10 minutos teremos uma pele com aparência mais jovem. 306 00:21:39,131 --> 00:21:40,840 - Sim. - Bem aí. 307 00:21:43,176 --> 00:21:44,844 Você sabe, ela poderia usar um pouco... 308 00:21:46,555 --> 00:21:48,931 - Ah, belo tiro! Sim! - Oh! Oh! Oh!