1 00:00:02,293 --> 00:00:03,752 Então, obrigado por terem vindo, pessoal. 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,172 Queríamos trocar algumas ideias de vocês sobre a cerimônia de casamento. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,799 Oh. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,011 - Qual é o problema? Você está bem? - Sim, é só... 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,722 Monica disse "casamento". 6 00:00:15,056 --> 00:00:18,642 Uh, então queríamos saber se um de vocês gostaria de ler alguma coisa. 7 00:00:18,810 --> 00:00:22,438 Ok, sim, acho que posso fazer isso também. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,357 Também? 9 00:00:25,984 --> 00:00:29,486 Sim, eu meio que tenho outra coisa planejado para vocês. 10 00:00:29,654 --> 00:00:32,573 - Você se importa de nos contar o que é? - Desculpe. 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,993 Estou meio que mantendo este no QT. 12 00:00:36,161 --> 00:00:38,829 Bem, seja o que for, Espero que envolva piscar. 13 00:00:41,291 --> 00:00:42,750 - Ei. - Ei. 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,044 Então conversei com um dos escritores do DOOL... 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,296 - O que é DOOL? - Dias de nossas vidas. 16 00:00:49,340 --> 00:00:53,177 Você não vai acreditar. Meu personagem está saindo do coma! 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,012 - Isso é maravilhoso. - Uau, Joey. 18 00:00:55,180 --> 00:00:59,266 E não só isso. Estou ganhando um novo cérebro! 19 00:01:00,185 --> 00:01:04,480 Grandes coisas estão acontecendo no trabalho e em sua vida pessoal. 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,274 O que você quer dizer você está ganhando um novo cérebro? 21 00:01:07,442 --> 00:01:10,360 Eles estão matando um dos personagens, e quando ela morrer... 22 00:01:10,528 --> 00:01:13,322 ...e o cérebro dela está sendo transplantado em meu corpo. 23 00:01:14,908 --> 00:01:18,702 Ei, o que? Um transplante de cérebro? 24 00:01:18,870 --> 00:01:20,496 É ridículo. 25 00:01:20,663 --> 00:01:24,208 Eu acho ridículo que você não tenha fiz sexo em três meses e meio. 26 00:01:28,630 --> 00:01:32,382 É inverno. Há menos pessoas nas ruas. 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,135 Quem eles estão matando? 28 00:01:35,303 --> 00:01:37,805 Ah, Cecília Monroe. Ela interpreta Jessica Lockhart. 29 00:01:38,056 --> 00:01:39,765 - Não! - Não! 30 00:01:40,225 --> 00:01:43,811 Ela é tão boa em jogar bebidas na cara das pessoas. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,730 Acho que nunca vi ela termina uma bebida. 32 00:01:46,981 --> 00:01:49,650 A maneira como ela dá um tapa nas pessoas. Você não adoraria fazer isso? 33 00:01:49,818 --> 00:01:51,276 Não faça isso. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,987 E ela está no programa desde sempre. 35 00:01:54,155 --> 00:01:56,949 - Vai ser muito difícil ocupar o lugar dela. - Sim. 36 00:01:57,117 --> 00:01:58,575 Me ajude aqui. Quando você... 37 00:01:58,743 --> 00:02:03,247 Quando você sair do "transplante de cérebro"... 38 00:02:03,414 --> 00:02:06,166 ... você vai ser ela? 39 00:02:06,334 --> 00:02:09,253 Sim, mas no corpo de Drake Ramoray. 40 00:02:12,173 --> 00:02:15,759 Por que isso é tão difícil para você conseguir? Achei que você fosse um cientista. 41 00:02:54,757 --> 00:02:56,508 Rach, então aquele cara aí: 42 00:02:56,759 --> 00:02:57,843 Hetero ou gay? 43 00:02:59,220 --> 00:03:00,554 Oh. 44 00:03:00,722 --> 00:03:03,682 Ah, sim, ele é muito fofo para ser hetero. Ha, ha. 45 00:03:05,143 --> 00:03:07,227 Ooh, Aldravas nos ajudarão descobrir. 46 00:03:12,942 --> 00:03:14,651 Tudo bem, direto. 47 00:03:15,445 --> 00:03:17,654 E não sutil. 48 00:03:19,532 --> 00:03:21,450 - Ele deixou o celular. - Oh? 49 00:03:21,618 --> 00:03:24,369 Poderíamos entregá-lo a Gunther, ele vai colocá-lo em achados e perdidos. 50 00:03:24,537 --> 00:03:28,081 Ou poderíamos usá-lo para ligar para a China, veja como esses caras estão. 51 00:03:28,791 --> 00:03:32,794 E se, uh, ele ligar para o próprio celular para descobrir quem o encontrou, e eu respondo... 52 00:03:32,962 --> 00:03:35,589 ...e começamos a conversar e nos apaixonamos? 53 00:03:35,798 --> 00:03:37,966 Não seria uma ótima história? 54 00:03:38,218 --> 00:03:41,720 - Como um conto de fadas para a era digital. - Sim. 55 00:03:41,888 --> 00:03:44,056 Isso parece ótimo. Eu vou pegar o telefone. 56 00:03:44,265 --> 00:03:47,559 O que? Espere. Por que você entende a história? 57 00:03:47,769 --> 00:03:50,479 Não sei. eu não estive sair em um encontro há tanto tempo. 58 00:03:50,730 --> 00:03:53,190 Phoebe, você teve um encontro há três dias. 59 00:03:53,441 --> 00:03:58,028 Isso não foi um encontro. Isso foi amigos ficar juntos e fazer sexo. 60 00:03:58,279 --> 00:04:00,405 OK. Ótimo. Veja, eu pego o telefone. 61 00:04:00,573 --> 00:04:03,825 Sem chance. Você acabou de terminar com Tag há uma semana. 62 00:04:03,993 --> 00:04:09,289 Sim, e até agora, Eu não pensei que iria amar novamente. 63 00:04:10,291 --> 00:04:11,583 - Boa tentativa. - Ei, espere. 64 00:04:11,834 --> 00:04:14,962 Como decidimos de forma justa quem fica com o telefone? 65 00:04:15,129 --> 00:04:16,964 Não sei. 66 00:04:22,053 --> 00:04:23,220 Bem, hum... 67 00:04:23,930 --> 00:04:26,348 Talvez pudéssemos, ah... 68 00:04:27,517 --> 00:04:30,102 Ah-ha! Muito lento! Ha-ha-ha. 69 00:04:31,020 --> 00:04:33,647 Ah-ha! Muito arrogante. 70 00:04:38,069 --> 00:04:40,487 Eu vou namorar com ele. Não há nada que você possa fazer. 71 00:04:40,697 --> 00:04:41,780 Sim, existe. 72 00:04:41,948 --> 00:04:45,158 O que, você vai matá-lo como você fez com Charles? 73 00:04:47,161 --> 00:04:49,997 Ah, meu amor. 74 00:04:54,419 --> 00:04:55,836 Corte! 75 00:05:00,049 --> 00:05:04,594 Essa foi uma ótima cena. E aquele tapa parecia tão real. Como você faz isso? 76 00:05:04,804 --> 00:05:08,432 - Ah, apenas anos de experiência. - Posso pegar um pouco de gelo aqui? 77 00:05:10,184 --> 00:05:12,936 De qualquer forma, eu só queria dizer quão maravilhoso eu acho que você é. 78 00:05:13,354 --> 00:05:15,856 Você não é o fã que está morrendo, você é? 79 00:05:16,316 --> 00:05:20,068 Não, sou Joey Tribbiani. Fizemos uma cena juntos ontem. 80 00:05:20,278 --> 00:05:23,655 - Eu sou o cara que está em coma. - Ah, aquela era uma pessoa real? 81 00:05:26,159 --> 00:05:30,037 Eu queria dizer, já que estou pegando seu cérebro quando você sai do show... 82 00:05:30,204 --> 00:05:33,415 ...Eu queria saber se havia alguma dica... - Estou saindo do show? 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,876 Não sei, por quê? Você ouviu alguma coisa? 84 00:05:37,545 --> 00:05:40,088 - Quem te contou isso? - Ah, ah... 85 00:05:40,256 --> 00:05:43,508 - Um dos escritores. - Qual? Era careca ou era alto? 86 00:05:44,510 --> 00:05:47,679 Você sabe, não importa, porque não é verdade. 87 00:05:47,847 --> 00:05:48,972 OK. Uau, hein. 88 00:05:49,223 --> 00:05:52,893 E se fosse verdade, como você ousa vir me procure e me peça dicas... 89 00:05:53,102 --> 00:05:55,854 ...sobre um personagem que estou interpretando por 20 anos! 90 00:06:01,235 --> 00:06:04,446 Senhorita Monroe... Ah, aí está. 91 00:06:08,242 --> 00:06:09,576 OK, olhe, tenho uma ideia. 92 00:06:09,786 --> 00:06:13,580 Por que não vemos que tipo de números ele tem em sua discagem rápida? 93 00:06:13,748 --> 00:06:16,792 E então, a partir disso, podemos dizer quem tem mais em comum com ele... 94 00:06:16,959 --> 00:06:18,877 ...e quem fizer isso fica com o telefone. 95 00:06:19,545 --> 00:06:22,339 - Multar. Tudo bem. - Tudo bem. 96 00:06:22,673 --> 00:06:25,884 - O primeiro nome na discagem rápida é “Mãe”. - Oh. 97 00:06:26,052 --> 00:06:28,929 Perdi minha mãe por suicídio. 98 00:06:29,097 --> 00:06:30,180 Ok, de jeito nenhum. 99 00:06:30,348 --> 00:06:33,058 Você não pode usar isso para pegar o cara fofo e o último muffin. 100 00:06:33,226 --> 00:06:36,144 Já usei isso hoje? Desculpe. 101 00:06:37,230 --> 00:06:40,690 "Ben, Carlos, David..." 102 00:06:40,858 --> 00:06:43,860 Ah, eu ganhei. Ele tem Barney em sua discagem rápida. 103 00:06:44,028 --> 00:06:46,363 Então? Você não sabe que é a loja do Barney. 104 00:06:46,531 --> 00:06:49,491 Essa poderia ser a casa do amigo dele, ou um bar, ou... 105 00:06:49,659 --> 00:06:52,244 Quem tem a loja do Barney na discagem rápida? 106 00:06:52,412 --> 00:06:54,579 Sua nova namorada. 107 00:07:08,636 --> 00:07:09,928 O que é aquilo? 108 00:07:10,096 --> 00:07:12,848 Acho que é a Parada do Gato Moribundo. 109 00:07:14,976 --> 00:07:17,853 Parece que está chegando do outro lado da rua. 110 00:07:18,020 --> 00:07:21,440 - Oh meu Deus. - O que? 111 00:07:21,607 --> 00:07:23,900 A coisa que Ross iria fazer no nosso casamento? 112 00:07:24,152 --> 00:07:28,363 Ele estava saindo comigo ontem e ele disse: "Você é meio escocês, certo?" 113 00:07:28,531 --> 00:07:31,825 Não. Não tem como. Não pode ser Ross. 114 00:07:39,792 --> 00:07:43,420 Inacreditável. Por que sua família é escocesa? 115 00:07:44,839 --> 00:07:47,591 Por que sua família é Ross? 116 00:07:49,135 --> 00:07:52,262 Ele não pode brincar no nosso casamento. Todos irão embora. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,307 Quero dizer, vamos lá. Isso é apenas barulho! 118 00:07:55,475 --> 00:07:57,392 Não é nem uma música. 119 00:07:57,977 --> 00:08:01,188 Espere. Se você ouvir com atenção, eu acho... 120 00:08:01,355 --> 00:08:04,149 ...é "Celebration" de Kool and the Gang. 121 00:08:10,239 --> 00:08:13,366 Você está absolutamente certo. Eles estão me tirando do show. 122 00:08:13,534 --> 00:08:17,162 Eles não sabem exatamente quando isso vai acontecer acontecer, mas aparentemente é em breve... 123 00:08:17,330 --> 00:08:18,830 ... e então é isso. 124 00:08:18,998 --> 00:08:22,125 Desculpe. Se dependesse de mim, você nunca sairia do show. 125 00:08:22,293 --> 00:08:24,294 - Sim, obrigado. - Não, estou falando sério. 126 00:08:24,462 --> 00:08:27,797 Não acredito que eles fariam isso com você. E para seus fãs. 127 00:08:28,007 --> 00:08:32,385 Eles ficarão arrasados. De coração partido. Eles te amam muito. 128 00:08:33,012 --> 00:08:34,888 Ah, você está certo. 129 00:08:35,556 --> 00:08:36,806 Obrigado. 130 00:08:37,058 --> 00:08:38,850 - Qual é o seu nome mesmo? - Uh... 131 00:08:39,977 --> 00:08:41,811 - Joey. - Joey. Bem, obrigado. 132 00:08:41,979 --> 00:08:44,606 Isso é tão fofo. Oh. 133 00:08:44,774 --> 00:08:47,192 A... A única razão Eu cheguei até você antes... 134 00:08:47,360 --> 00:08:49,236 ... foi porque, bem... 135 00:08:49,487 --> 00:08:52,614 ...porque estou muito nervoso sobre ser você. 136 00:08:52,782 --> 00:08:56,576 Você sabe, se você pudesse me ajudar a capturar a essência do personagem. 137 00:08:56,744 --> 00:08:59,704 Ajude-me a manter Jéssica viva. Por favor? 138 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Tudo bem, Joey, eu vou te ajudar. 139 00:09:03,876 --> 00:09:07,420 Não porque eu devo isso para esse show estúpido... 140 00:09:07,588 --> 00:09:10,840 ...mas porque devo isso a Jéssica. 141 00:09:11,008 --> 00:09:13,885 - Ah, isso é ótimo. Muito obrigado. - De nada. 142 00:09:14,053 --> 00:09:16,763 Tenho assistido algumas fitas. Como é isso? 143 00:09:17,640 --> 00:09:21,101 Jéssica Lockhart nunca mais pisarei neste lugar! 144 00:09:21,269 --> 00:09:22,602 Sempre! 145 00:09:24,480 --> 00:09:28,692 Ah, mas Jéssica não tem um sotaque inglês. 146 00:09:28,901 --> 00:09:31,027 Posso fazer um sotaque inglês? 147 00:09:33,155 --> 00:09:35,156 Esse bebê vai para o meu currículo. 148 00:09:39,620 --> 00:09:41,663 - Olá, Pheebs. Como vai você? - Bom. 149 00:09:41,831 --> 00:09:44,583 Hum, Phoebe, lembra quando éramos na cafeteria... 150 00:09:44,750 --> 00:09:47,877 ...decidimos que eu iria continuar o telefone do cara fofo? 151 00:09:48,045 --> 00:09:50,589 - Sim. - E eu ia guardar na minha bolsa... 152 00:09:50,756 --> 00:09:53,550 ...então, se tocasse, eu poderia simplesmente atender? - Sim. 153 00:09:53,718 --> 00:09:58,138 E então você se lembra de ir na minha bolsa e roubar o telefone? 154 00:09:59,599 --> 00:10:00,974 Ooh, agora você me perdeu. 155 00:10:01,142 --> 00:10:03,602 - Você roubou o telefone. - Não, eu não fiz. 156 00:10:03,769 --> 00:10:06,813 Não? Então você está dizendo que se eu ligasse, não tocaria? 157 00:10:06,981 --> 00:10:08,148 - Não. - Hum. OK. 158 00:10:08,316 --> 00:10:11,985 Mas enquanto você disca, deixe-me mostrar a você as características da minha nova bolsa vibrante. 159 00:10:12,153 --> 00:10:13,194 Hum. 160 00:10:14,697 --> 00:10:16,656 Ah, funciona. 161 00:10:18,075 --> 00:10:20,076 - Febe. - Esse é um telefone diferente. 162 00:10:20,244 --> 00:10:24,914 Ah, é? Olá. Sim, olá. Raquel está aí? 163 00:10:25,082 --> 00:10:28,627 Sim, ela é. Só um momento, por favor. É para mim! 164 00:10:30,630 --> 00:10:32,422 - Isso é uma prova contundente. - Eca. 165 00:10:34,467 --> 00:10:37,677 Oh meu Deus. Aposto que é ele. 166 00:10:37,845 --> 00:10:40,180 Meu conto de fadas digital está prestes a começar. 167 00:10:41,349 --> 00:10:42,766 É ri... 168 00:10:42,933 --> 00:10:45,143 Você pararia de fazer isso? 169 00:10:45,311 --> 00:10:48,313 Olá? Sim, sou eu quem encontrou seu telefone. 170 00:10:48,481 --> 00:10:51,107 - Phoebe, você não pode fazer isso... - Shh, estou em uma ligação. 171 00:10:53,319 --> 00:10:57,280 Bem, sim, quero dizer, você poderia pegue hoje à noite. Digamos, 8h30? 172 00:10:57,448 --> 00:11:00,241 No meu apartamento. É, hum... 173 00:11:00,409 --> 00:11:03,953 É, hum, 5 Morton Street, apartamento 14. 174 00:11:04,121 --> 00:11:08,375 E então talvez, você sabe, depois, poderíamos comer alguma coisa ou algo assim. 175 00:11:08,542 --> 00:11:11,044 OK. Ok, vejo você então. Tchau. 176 00:11:13,422 --> 00:11:16,049 Você sabe que eu estarei aqui quando ele vier. 177 00:11:16,217 --> 00:11:18,468 Ah, e como você saberá que horas para vir? 178 00:11:18,636 --> 00:11:20,970 Você acabou de dizer isso. 179 00:11:23,974 --> 00:11:25,183 Oh. 180 00:11:28,562 --> 00:11:33,525 Joey, a essência do personagem está enraizado em sua confiança. 181 00:11:33,693 --> 00:11:37,320 Então, quando Jéssica entra em uma sala, por exemplo... 182 00:11:37,488 --> 00:11:39,531 ...ela é dona de tudo... 183 00:11:39,699 --> 00:11:43,576 ...e todas as pessoas naquela sala. 184 00:11:44,870 --> 00:11:46,663 - Você tenta. - OK. 185 00:11:54,922 --> 00:11:57,006 Certo. Bem, ele não está bravo com o quarto. 186 00:11:58,300 --> 00:12:01,428 Tente novamente. Ele é o dono. Ele é o dono do quarto. 187 00:12:01,595 --> 00:12:06,266 É dele. Ele possui, possui, é dono do quarto! Ele é o dono! 188 00:12:06,934 --> 00:12:09,185 É um pouco estranho, mas está melhorando. 189 00:12:11,105 --> 00:12:15,275 Ah, vou sentir muita falta dessa mulher. Eu não sei o que vou fazer. 190 00:12:15,443 --> 00:12:17,944 Já se passaram 20 anos da minha vida. 191 00:12:18,112 --> 00:12:22,115 Ei, ei. Talvez... Talvez, ah... Talvez isso seja uma coisa boa. 192 00:12:22,283 --> 00:12:26,161 Você sabe? Isso lhe dará uma chance de agitar coisas. Jogue personagens diferentes. 193 00:12:26,328 --> 00:12:27,829 Você é tão talentoso. 194 00:12:27,997 --> 00:12:32,584 Provavelmente deveria ter saído anos atrás quando as ofertas estavam chegando... 195 00:12:32,752 --> 00:12:35,628 ...mas, você sabe, Fiquei tão confortável aqui e... 196 00:12:35,796 --> 00:12:38,673 Ugh, recusei um trabalho incrível. 197 00:12:38,841 --> 00:12:41,134 - Como o que? - Bem... 198 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 ... digamos apenas que se eu tivesse saído há 15 anos... 199 00:12:44,054 --> 00:12:48,808 ...a paisagem mexicana o cinema seria muito diferente hoje. 200 00:12:50,770 --> 00:12:52,479 Uau. 201 00:12:53,898 --> 00:12:58,943 Mas, bem, agora... Agora é um momento diferente para mim. 202 00:13:00,780 --> 00:13:04,783 Ah, ei, vamos lá. Não, ah... Não faça isso. 203 00:13:05,034 --> 00:13:07,285 Deixa eu te contar uma coisa, ok? 204 00:13:07,536 --> 00:13:12,081 Quando eu vejo você fazer uma cena, Estou pensando: “Cara, ela é uma ótima atriz”. 205 00:13:12,249 --> 00:13:16,711 Mas... Mas também estou pensando: "Ela é gostosa." 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,382 Você acha que estou com calor? 207 00:13:22,718 --> 00:13:24,636 Você é o dono do quarto. 208 00:13:29,016 --> 00:13:31,059 Nós... Provavelmente deveríamos pegar o... 209 00:13:31,227 --> 00:13:33,478 Ah, sim. Sim, deveríamos pegar... 210 00:13:37,775 --> 00:13:41,820 Então, quando Jéssica beija um homem... 211 00:13:42,822 --> 00:13:45,281 ...ela geralmente coloca, hum... 212 00:13:45,449 --> 00:13:48,660 ...ambas as mãos no rosto do homem. 213 00:13:48,828 --> 00:13:51,412 Sim, eu noto isso. É porque ela é tão apaixonada? 214 00:13:51,580 --> 00:13:54,958 Não, é porque assim a câmera só a vê. 215 00:13:58,921 --> 00:14:00,755 Você quer experimentar? 216 00:14:01,090 --> 00:14:03,091 Sim, ok. 217 00:14:15,271 --> 00:14:17,897 Isso foi bom. Isso foi muito bom. 218 00:14:19,567 --> 00:14:22,986 Mas acho que talvez suas mãos estão um pouco fora. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,363 - Deveriam ser, talvez... Tipo, certo... - Hum. 220 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 Bem, estou com vontade de fazer um lanche. 221 00:14:36,041 --> 00:14:39,669 Você quer um pouco de biscoito amanteigado? É escocês, como você. 222 00:14:40,170 --> 00:14:44,299 Ah, não, obrigado. eu não gosto de nada da minha herança escocesa. 223 00:14:44,550 --> 00:14:46,050 O que? 224 00:14:46,719 --> 00:14:50,722 Bem, é que toda a minha família foi expulso da Escócia por... 225 00:14:51,932 --> 00:14:53,516 ...Viquingues. 226 00:14:54,351 --> 00:14:59,147 Parece-me que sua família está pronta para redescobrir suas raízes escocesas. 227 00:14:59,398 --> 00:15:01,691 Você não pode tocar gaita de foles no casamento! 228 00:15:03,235 --> 00:15:04,777 Como você soube disso? 229 00:15:04,945 --> 00:15:07,280 Nós ouvimos você tocar desde o seu apartamento. 230 00:15:07,448 --> 00:15:09,782 Foram vocês que chamaram a polícia? 231 00:15:11,035 --> 00:15:13,328 Isso não é realmente importante agora. Aham. 232 00:15:13,495 --> 00:15:17,081 O que é importante é, enquanto apreciamos o gesto... 233 00:15:17,291 --> 00:15:21,461 ...nós simplesmente não sentimos aquela gaita de foles são apropriados para o nosso casamento. 234 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Por que não? - Porque nós os odiamos. 235 00:15:25,466 --> 00:15:29,302 Apenas me dê uma chance de me apresentar para você, e então decida o que quiser. 236 00:15:29,470 --> 00:15:33,056 Eu não vou te dizer que música Eu também vou jogar. Mas, ah... 237 00:15:33,223 --> 00:15:35,099 ... digamos apenas quando acabar... 238 00:15:35,267 --> 00:15:39,103 ...aposto que haverá um pouquinho de comemoração. 239 00:15:46,236 --> 00:15:48,029 Ei, ei! 240 00:15:49,698 --> 00:15:51,824 Quem é? 241 00:15:51,992 --> 00:15:53,034 Olá, é o Tom. 242 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 - Estou aqui para atender o telefone. -Ah! 243 00:15:56,121 --> 00:15:58,498 Uau, por que você conseguir atender a porta? 244 00:15:58,666 --> 00:16:01,501 - Por que não deveria? - Porque é meu apartamento. 245 00:16:01,669 --> 00:16:03,878 Bem, então posso dar-lhe o telefone. 246 00:16:04,046 --> 00:16:07,423 OK. Boa sorte explicando todas as ligações para a China. 247 00:16:10,427 --> 00:16:11,719 Oi. 248 00:16:15,808 --> 00:16:18,101 Uau, por quanto tempo estávamos discutindo? 249 00:16:21,146 --> 00:16:22,522 Hum, ha, ha. 250 00:16:22,690 --> 00:16:24,941 Você não é o homem que deixou o celular. 251 00:16:25,109 --> 00:16:28,236 - Não, essa é minha assistente. - Ele está vindo? 252 00:16:28,404 --> 00:16:30,697 Hum, não. 253 00:16:30,864 --> 00:16:33,324 Você poderia nos dar um segundo? 254 00:16:33,492 --> 00:16:36,035 - Claro. - Já voltamos, senhor. 255 00:16:37,496 --> 00:16:41,124 - Bem, o que fazemos? - Não sei. 256 00:16:41,291 --> 00:16:42,625 Você pode acreditar nisso? 257 00:16:42,793 --> 00:16:46,045 Estávamos esperando por um cara gostoso e um ainda mais quente aparece. 258 00:16:46,213 --> 00:16:47,922 eu sei... 259 00:16:51,552 --> 00:16:53,011 O quê? 260 00:16:53,178 --> 00:16:54,345 Raquel, ouça... 261 00:16:54,513 --> 00:16:58,725 ...se você me deixar ficar com ele, então eu realmente ficarei devendo uma a você. 262 00:17:00,310 --> 00:17:02,228 Tudo bem. 263 00:17:04,106 --> 00:17:06,399 Tudo bem, Phoebe, vou deixar você ficar com ele. 264 00:17:06,650 --> 00:17:08,776 Mas você me deve. Você me deve muito. 265 00:17:08,944 --> 00:17:12,488 Então, qual de vocês, adoráveis senhoras vou levar para jantar, hein? 266 00:17:12,656 --> 00:17:14,824 Oh, esse seria eu, senhor. 267 00:17:16,035 --> 00:17:18,202 - Depois de você. - Ok, obrigado. 268 00:17:19,621 --> 00:17:20,997 Legal. 269 00:17:26,503 --> 00:17:29,881 Bem, você certamente é o dono daquele quarto. 270 00:17:31,967 --> 00:17:33,551 Na verdade, alugo o lugar inteiro. 271 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 E acabei de entender o que você quis dizer. Obrigado. 272 00:17:39,224 --> 00:17:40,808 - Oi. - Ei. 273 00:17:42,352 --> 00:17:45,897 Oh meu Deus. 274 00:17:46,065 --> 00:17:50,401 Ah! Jéssica Lockhart! No meu apartamento! 275 00:17:50,569 --> 00:17:53,905 Eu sou um grande fã. Eu sou um grande fã. 276 00:17:54,073 --> 00:17:55,490 Bem, é bom saber disso... 277 00:17:55,657 --> 00:17:58,201 Mônica! Mônica! 278 00:17:58,744 --> 00:18:01,204 Essa, uh... Essa é minha colega de quarto, Rachel. 279 00:18:01,371 --> 00:18:03,498 Ah, isso explica todas as roupas íntimas femininas. 280 00:18:03,665 --> 00:18:05,333 Claro. Sim. 281 00:18:06,001 --> 00:18:09,128 Oh, meu Deus, é verdade! 282 00:18:10,172 --> 00:18:11,464 Oh meu Deus. 283 00:18:11,632 --> 00:18:14,801 Posso apenas pedir que você me faça... Ah... Só um favor? 284 00:18:14,968 --> 00:18:16,469 Certamente. 285 00:18:16,637 --> 00:18:19,514 Você me daria um tapa? Você me daria um tapa aqui mesmo na cara? 286 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Eu adoraria, mas meu advogado disse Eu não posso mais fazer isso. 287 00:18:26,313 --> 00:18:28,356 - Tudo bem, vamos lá. - OK. 288 00:18:28,524 --> 00:18:31,567 Não, espere. Só um momento. Hum... 289 00:18:32,736 --> 00:18:34,987 - Você é uma vadia estúpida. - Eu realmente não posso te dar um tapa. 290 00:18:36,990 --> 00:18:40,535 - Meu Deus, você é ótimo. - Obrigado por passar por aqui. Vê você. 291 00:18:42,329 --> 00:18:44,539 - Sinto muito por isso. - Ah, não, não, não. 292 00:18:44,706 --> 00:18:47,667 Ser adorado, estou acostumado. Não se preocupe com isso. 293 00:18:48,877 --> 00:18:50,545 - Oh meu Deus. - O que? 294 00:18:50,712 --> 00:18:53,714 Eles me enviaram o roteiro de hoje. Eles nunca me enviam o roteiro. 295 00:18:53,882 --> 00:18:56,092 - Eles não? - Bem, não, estou em coma. 296 00:18:56,260 --> 00:18:58,678 Isso deve significar que tenho falas. 297 00:19:00,347 --> 00:19:01,973 Oh. 298 00:19:02,933 --> 00:19:04,725 Como isso acontece? 299 00:19:07,312 --> 00:19:08,646 Ah, sim. 300 00:19:08,814 --> 00:19:12,441 Você é jogado de um cavalo em uma cerca elétrica. 301 00:19:14,319 --> 00:19:16,696 Um o quê? Jessica odeia cavalos. 302 00:19:16,864 --> 00:19:20,783 Eu estou supondo que depois disso ela não está também vou ficar louco por eletricidade. 303 00:19:25,622 --> 00:19:29,500 Afrouxando a sela do cavalo da mãe foi brilhante, Fredrick. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,211 E a cerca elétrica, inspirada. 305 00:19:32,379 --> 00:19:33,796 Obrigado, querido. 306 00:19:34,756 --> 00:19:37,175 Não acredito que ela realmente se foi. 307 00:19:37,759 --> 00:19:40,469 Olhe ao seu redor. Tudo isso é nosso. 308 00:19:40,637 --> 00:19:42,555 Eu não acho. 309 00:19:47,603 --> 00:19:48,811 Quem é você? 310 00:19:48,979 --> 00:19:50,813 Qual é o problema, Diná? 311 00:19:50,981 --> 00:19:53,774 Você não reconhece o seu próprio... 312 00:19:53,942 --> 00:19:55,401 ...mãe? 313 00:19:58,363 --> 00:20:01,073 Corte! Isso foi ótimo, todo mundo. Obrigado. 314 00:20:01,241 --> 00:20:03,618 Isso foi tão maravilhoso! 315 00:20:03,785 --> 00:20:07,205 Oh, eu acho que você é melhor Jessica do que eu jamais fui. 316 00:20:07,372 --> 00:20:10,249 - Oh não. - Claro que não, mas você foi muito bom. 317 00:20:10,417 --> 00:20:11,667 Ei, obrigado. 318 00:20:11,835 --> 00:20:14,212 Adivinha? Boas notícias. Consegui outro emprego. 319 00:20:14,379 --> 00:20:16,797 Ótimo. Ei, tudo bem! O que é? 320 00:20:16,965 --> 00:20:19,300 Um filme em Guadalajara. 321 00:20:20,260 --> 00:20:22,053 O aeroporto? 322 00:20:23,889 --> 00:20:25,514 Não, esse é o LaGuardia. 323 00:20:29,228 --> 00:20:32,563 - Este é o México. - Ah, uau. 324 00:20:32,814 --> 00:20:35,107 Bem, quanto tempo você vai ficar fora? 325 00:20:35,275 --> 00:20:37,193 Oito meses. 326 00:20:38,028 --> 00:20:41,697 - Isso é muito tempo. - Sim, mas você poderia vir me visitar. 327 00:20:41,865 --> 00:20:46,202 Aposto que você poderia, uh, possuo alguns lugares lá embaixo. 328 00:20:46,954 --> 00:20:51,082 Oh, você sabe, eu provavelmente deveria compre um lugar na cidade primeiro. 329 00:20:53,126 --> 00:20:55,419 E acabei de entender o que você quis dizer. Isso é um... 330 00:20:55,587 --> 00:20:58,339 - Vou te dizer, essa é complicada. - É complicado. 331 00:20:58,507 --> 00:21:00,049 Bem... 332 00:21:02,219 --> 00:21:03,469 Boa sorte. 333 00:21:04,221 --> 00:21:05,805 Você também. 334 00:21:21,113 --> 00:21:24,865 Aham. Ok, agora, uh, lembre-se, ainda estou aprendendo. 335 00:21:34,584 --> 00:21:36,794 Um, dois, três, quatro! 336 00:21:54,980 --> 00:21:57,481 Você conhece a música. Cante junto. 337 00:22:14,708 --> 00:22:15,916 Então? 338 00:22:16,626 --> 00:22:17,793 - Não! - Não!