1 00:00:06,089 --> 00:00:07,131 Estou pronto. 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,632 - Tem certeza que? - Uh-huh. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,468 Ok, deixe-me esclarecer seu capacete aí. 4 00:00:11,678 --> 00:00:15,347 - Obrigado, papai. - Não, não. Um papai, duas mamães. 5 00:00:17,058 --> 00:00:20,060 - Tudo bem, é tudo seu. - Ok, ok. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,520 Aí está, aí vai. 7 00:00:22,897 --> 00:00:26,233 Uau, a primeira bicicleta de criança grande do Ben. Isso é tão emocionante. 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,402 Ah, sim, eu me lembro do meu. 9 00:00:28,611 --> 00:00:31,113 Foi meu sexto aniversário. Meu pai me levou ao parque... 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,783 ...e eu subi nele e... ele dobrou. - Sim. 11 00:00:35,869 --> 00:00:38,454 - Nunca tive bicicleta própria. - O que? 12 00:00:38,663 --> 00:00:40,456 Bem, não tínhamos muito dinheiro. 13 00:00:40,665 --> 00:00:43,417 Mas a garota do outro lado da rua tinha a melhor bicicleta. 14 00:00:43,626 --> 00:00:48,047 Era rosa e tinha a cor do arco-íris borlas penduradas nas alças... 15 00:00:48,298 --> 00:00:51,258 ...e um sino, e esta grande cesta de vime branca... 16 00:00:51,509 --> 00:00:54,511 ...com aqueles margaridas de plástico coladas. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,306 Parece minha primeira bicicleta. 18 00:00:58,767 --> 00:01:00,559 Meu pai me deu o antigo dele. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,896 - A garota já deixou você andar nele? - Não. 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,482 Mas ela me deu a caixa que entrou. 21 00:01:06,983 --> 00:01:09,818 Tinha uma foto da bicicleta na frente. 22 00:01:10,445 --> 00:01:14,615 Então eu sentaria nele e meu padrasto me arrastaria pelo quintal. 23 00:01:15,408 --> 00:01:17,034 Isso é tão injusto. 24 00:01:17,368 --> 00:01:20,245 Na verdade não, eu tive que arrastá-lo também. 25 00:02:05,208 --> 00:02:07,042 Ei, o que vocês estão fazendo? 26 00:02:07,252 --> 00:02:09,336 Fazendo doces de Natal para os vizinhos. 27 00:02:09,796 --> 00:02:10,838 Me desculpe, quem? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,466 Vou pendurar esta cesta na porta. 29 00:02:14,676 --> 00:02:17,636 Quando os vizinhos passam, todos eles podem pegar um pedaço. 30 00:02:19,055 --> 00:02:21,265 - Mas não conhecemos os vizinhos. - Eu faço. 31 00:02:21,474 --> 00:02:24,643 Há, uh, vamos ver, o cara do bigode... 32 00:02:24,853 --> 00:02:28,188 ...fuma muito senhora, algumas crianças que eu vi... 33 00:02:28,439 --> 00:02:32,442 ...e o cara ruivo que não gosta de ser chamado de Rusty. 34 00:02:33,111 --> 00:02:35,654 Veja, é exatamente por isso Estou fazendo esse doce. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,990 Podemos aprender seus nomes e conhecer nossos vizinhos. 36 00:02:38,199 --> 00:02:40,576 Não seria mais fácil se nos mudássemos? 37 00:02:43,204 --> 00:02:45,414 Bom dia. 38 00:02:45,623 --> 00:02:48,959 - Ah, alguém está de bom humor. - Bem, por que não deveria estar? 39 00:02:49,169 --> 00:02:52,171 Eu tenho ótimos amigos. Eu tenho um trabalho maravilhoso... 40 00:02:52,380 --> 00:02:54,131 Onde você pode curtir com seu assistente. 41 00:02:55,633 --> 00:02:56,800 Vamos, não é grande coisa. 42 00:02:57,010 --> 00:02:58,844 Ficamos acordados a noite toda bolando um plano... 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,054 ...para que o nosso namoro não seja um problema. 44 00:03:01,264 --> 00:03:03,056 Oh sim? Qual é o plano? 45 00:03:06,477 --> 00:03:09,730 Nós... nós não somos... 46 00:03:10,732 --> 00:03:12,649 ... vou deixar ... 47 00:03:12,859 --> 00:03:14,526 ...seja um problema. 48 00:03:15,570 --> 00:03:18,655 Uau. Você levou a noite toda elaborar esse plano? 49 00:03:18,865 --> 00:03:20,699 Ah, bem, você sabe, fizemos outras coisas também. 50 00:03:22,577 --> 00:03:23,660 Vocês dois? 51 00:03:23,870 --> 00:03:26,455 Oh, Monica, você sabe que eu não dormir com caras no primeiro encontro. 52 00:03:26,664 --> 00:03:29,291 - Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise... - Mais. 53 00:03:36,257 --> 00:03:39,635 Olá, Tag, tenho uma teleconferência hoje, isso está correto? 54 00:03:39,844 --> 00:03:42,888 - Sim, às 4. - Ok, obrigado, isso é tudo. 55 00:03:43,598 --> 00:03:44,640 Espere, espere. 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,229 Você viu isso? 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,565 Aquele cara do correio não tinha ideia de que havia alguma coisa acontecendo entre nós. 58 00:04:01,241 --> 00:04:04,743 - É melhor voltar para minha mesa. - Ok, trabalhador. 59 00:04:06,746 --> 00:04:08,747 vou lembrar de colocar isso na sua avaliação. 60 00:04:09,249 --> 00:04:12,042 - Meu o quê? - Você está aqui há dois meses... 61 00:04:12,252 --> 00:04:15,921 ...e seu chefe é necessário entregar uma avaliação de desempenho. 62 00:04:16,130 --> 00:04:20,008 Mas você sabe, há uma coisa que ainda não avaliei. 63 00:04:26,849 --> 00:04:30,852 - Você está falando sério? - Não, eu sempre quis fazer isso. 64 00:04:31,521 --> 00:04:33,355 Você pode me ajudar a limpar isso? 65 00:04:39,195 --> 00:04:42,281 A cesta está totalmente vazia. Meu Deus, os vizinhos comeram todos os doces. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,074 Bem, ou isso ou, uh... 67 00:04:46,703 --> 00:04:47,744 Joey. 68 00:04:49,956 --> 00:04:50,998 Sim? 69 00:04:51,207 --> 00:04:54,334 - Você comeu todos os doces do vizinho? - Uh, bem, sim, esse era o plano. 70 00:04:54,544 --> 00:04:57,796 Mas quando cheguei a isso restavam apenas algumas peças. 71 00:04:58,006 --> 00:05:00,132 Sim. Eles passaram por aqui o dia todo. Eles adoram. 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,968 Eles amam meus doces? 73 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 - Ah, cara, preciso fazer mais. - Olá, seg. 74 00:05:06,431 --> 00:05:11,393 Faça mais lasanha também. Algo pode ter acontecido com uma grande parte dele. 75 00:05:12,312 --> 00:05:14,479 Ross, os vizinhos comeram todos os meus doces. 76 00:05:14,689 --> 00:05:16,273 O meu roubou meu jornal. 77 00:05:16,482 --> 00:05:18,066 É como uma onda de crimes. 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,406 Pheebs, você tem um segundo? 79 00:05:24,615 --> 00:05:26,408 - Claro. - Sim. 80 00:05:26,576 --> 00:05:29,036 Desde que você, uh, me contou aquela história daquela bicicleta... 81 00:05:29,287 --> 00:05:31,455 ...Eu não conseguia parar de pensar nisso. 82 00:05:31,664 --> 00:05:35,375 Quero dizer, todo mundo deveria ter uma primeira bicicleta, sabe? Então... 83 00:05:39,213 --> 00:05:42,049 Ah, meu Deus, Ross. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,176 - Você gosta disso? - Eu amo isso. 85 00:05:44,427 --> 00:05:46,678 - Sim? - Oh. Ah, Deus... 86 00:05:46,929 --> 00:05:49,181 - E eu te amo. -Ah. 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,807 Não dessa maneira. 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,643 - Mas a moto te aproximou muito mais. - Oh. 89 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Bem, uh, leve isso para baixo. 90 00:05:56,314 --> 00:05:58,148 Você sabe, faça um test drive. 91 00:05:58,358 --> 00:06:00,525 OK. Oh meu Deus. 92 00:06:00,985 --> 00:06:02,903 Minha primeira bicicleta. 93 00:06:03,196 --> 00:06:06,198 Obrigado pelo melhor presente eu já consegui. 94 00:06:06,824 --> 00:06:08,325 De nada. 95 00:06:10,620 --> 00:06:12,788 Ah, e Chandler está prestes a chorar. 96 00:06:14,999 --> 00:06:16,249 Não estou. 97 00:06:20,922 --> 00:06:22,047 Que é aquele? 98 00:06:22,840 --> 00:06:26,927 Não se preocupe, sou corajoso. Eu sou corajoso. Eu... eu sou corajoso. 99 00:06:28,471 --> 00:06:30,263 Não, não, não, não, não. 100 00:06:31,557 --> 00:06:33,809 Você pode me dizer quem está aí, por favor? 101 00:06:34,894 --> 00:06:37,562 Meu nome é Gary. Eu moro lá em cima. 102 00:06:39,899 --> 00:06:41,191 - Oi. - Oi. 103 00:06:41,401 --> 00:06:43,902 - Você sabe que horas são? - É hora dos doces. 104 00:06:45,446 --> 00:06:48,573 Meu colega de quarto diz que eles têm gosto como pequenas gotas do céu. 105 00:06:48,783 --> 00:06:50,659 Ah, por favor. Ei. 106 00:06:50,993 --> 00:06:53,829 Você ouviu isso? "Pequenas gotas do céu." 107 00:06:55,415 --> 00:06:56,957 Quatro da manhã 108 00:06:57,208 --> 00:06:59,376 Então, posso pegar alguns doces? 109 00:06:59,627 --> 00:07:03,839 Sinto muito, mas alguns de nós tem que acordar cedo e ir trabalhar. 110 00:07:04,340 --> 00:07:07,592 Ele não sabe que não sou "alguns de nós". 111 00:07:09,720 --> 00:07:12,722 Hum, ouça, me desculpe, mas vou lançar alguns logo pela manhã. 112 00:07:12,932 --> 00:07:15,308 Bem, ok, passo por aqui mais tarde. 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 - Você mora neste prédio? - Hum-hum. 114 00:07:17,562 --> 00:07:20,480 Hum. Parece que eu teria lembrei de você. 115 00:07:22,608 --> 00:07:25,527 Hum. Boa noite, Gar. 116 00:07:37,915 --> 00:07:40,250 Então você já leu sua avaliação? 117 00:07:40,460 --> 00:07:42,836 Não, estava marcado como "confidencial". 118 00:07:43,087 --> 00:07:45,088 Acabei de enviá-lo para os recursos humanos. 119 00:07:48,509 --> 00:07:52,387 Ok, por favor, você está brincando, certo? Eu escrevi isso como uma piada para você. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,431 Uma piada que eles apreciariam? 121 00:07:54,640 --> 00:07:57,017 Estou pensando que não. 122 00:07:57,685 --> 00:08:02,063 - O que você disse? - Hum, eu disse que você beijava bem... 123 00:08:02,273 --> 00:08:06,610 ...e, uh, que eu gostei sua pequenina bunda. 124 00:08:07,570 --> 00:08:09,779 Não, não é minha bunda. 125 00:08:09,989 --> 00:08:11,114 Bem, fica pior. 126 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Quando questionado se você toma iniciativa, Eu escrevi: 127 00:08:13,409 --> 00:08:16,995 "Sim, ele conseguiu desabotoar meu sutiã com supervisão mínima." 128 00:08:18,289 --> 00:08:22,876 E sob problemas de desempenho, Escrevi: “Querido Deus, espero que não”. 129 00:08:23,461 --> 00:08:27,547 E então, ah... E então desenhei uma carinha sorridente. 130 00:08:27,757 --> 00:08:30,967 E então um pequeno esboço pornográfico. 131 00:08:40,269 --> 00:08:43,188 Ross, isso é tão gentil da sua parte para conseguir aquela bicicleta para Phoebe. 132 00:08:43,397 --> 00:08:45,690 Quando ouvi a história, quase chorei. 133 00:08:45,900 --> 00:08:47,400 Quase chorei, né? 134 00:08:47,652 --> 00:08:49,986 Ouviu isso, Chandler? “Quase” gritou. 135 00:08:51,239 --> 00:08:54,491 Ei, você chora toda vez alguém fala sobre o Titanic. 136 00:08:54,867 --> 00:08:57,285 Aqueles dois tinham apenas um ao outro. 137 00:08:58,454 --> 00:08:59,871 Phoebe gosta muito da moto, né? 138 00:09:00,081 --> 00:09:02,666 Oh sim. eu a vi andando pela rua outro dia. 139 00:09:02,875 --> 00:09:05,961 Ela tinha essas flores na cesta. Foi tão fofo. 140 00:09:06,212 --> 00:09:08,964 Sim, eu a vi esta manhã andando pelo parque. 141 00:09:09,840 --> 00:09:13,760 Espere um minuto, ela estava andando de bicicleta? Ambas as vezes? 142 00:09:15,012 --> 00:09:17,222 - Olá, Pheebs. - Ah, oi. 143 00:09:17,473 --> 00:09:21,268 - Ei, então você está gostando da moto? - Ah, ah, muito. Ei. 144 00:09:21,978 --> 00:09:27,065 Pheebs, você, uh... Você sabe como andar de bicicleta, não é? Ei. 145 00:09:28,859 --> 00:09:30,277 Claro. 146 00:09:32,154 --> 00:09:33,613 Podemos ver você montá-lo? 147 00:09:33,948 --> 00:09:35,448 OK. 148 00:09:49,922 --> 00:09:51,381 Ver? 149 00:09:59,557 --> 00:10:02,350 É por isso que eu te disse nunca se envolva com seu assistente. 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,937 E não existe isso de manter segredos quando se trata de ter casos. 151 00:10:06,856 --> 00:10:08,940 Você ouviu isso, Chandler? 152 00:10:09,734 --> 00:10:11,109 Não existe tal coisa. 153 00:10:12,778 --> 00:10:15,488 O que aconteceu? Só estou comendo doce. 154 00:10:17,283 --> 00:10:21,119 Talvez não seja tão ruim quanto eu penso. Talvez eles não tenham entendido do jeito que eu quis dizer. 155 00:10:21,329 --> 00:10:25,040 Com certeza, sabe? Porque "tushy" pode significar as duas coisas... 156 00:10:25,291 --> 00:10:26,791 ...e bom trabalhador. 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,712 Ugh, só preciso recuperar a coisa. 158 00:10:30,921 --> 00:10:32,881 Rach? Esse esboço que você mencionou? 159 00:10:33,090 --> 00:10:35,717 Poderia ter parecido uma coisinha assim? 160 00:10:36,135 --> 00:10:37,886 Oh, meu Deus, Joey. 161 00:10:39,680 --> 00:10:42,098 - Qual é o problema com você? - Deus. 162 00:10:43,684 --> 00:10:47,062 Eu te digo, esse pequeno talento veio a calhar antes que eu pudesse pagar por pornografia. 163 00:10:52,943 --> 00:10:57,322 Olá, sinto muito. Eu sei que já passou do expediente, mas eu realmente preciso de doces. 164 00:10:57,782 --> 00:11:00,825 Sinto muito, não posso ajudá-lo. Ver? Regras são regras. 165 00:11:01,035 --> 00:11:04,037 Por favor, tenho pessoas vindo de fora da cidade hoje. 166 00:11:04,246 --> 00:11:07,123 - Contei a eles tudo sobre seus doces. - Você está brincando. 167 00:11:07,333 --> 00:11:10,377 Pessoas de fora da cidade, hein? Ei. O que você disse a eles? 168 00:11:10,586 --> 00:11:14,005 Eu disse a eles seus doces era absolutamente indescritível. 169 00:11:14,256 --> 00:11:19,219 Bem, algumas pessoas têm dito que é "pequenas gotas do céu", mas tanto faz. 170 00:11:19,804 --> 00:11:23,765 - Por favor, você não pode me ajudar? - Ei, Chandler, conhecemos aquela senhora? 171 00:11:23,974 --> 00:11:28,019 Talvez. Ela não é a mulher que vive abaixo de você e faz sexo muito alto? 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,438 Tudo bem, farei isso só desta vez. 173 00:11:30,648 --> 00:11:33,900 - Mas você não pode contar a ninguém. - Sim, sim, por favor, apenas me dê. 174 00:11:34,151 --> 00:11:36,319 Sim, é ela. 175 00:11:37,154 --> 00:11:39,155 - Obrigado. - Inacreditável. 176 00:11:39,365 --> 00:11:41,783 Não acredito que aquele sinal não funcionou. 177 00:11:41,992 --> 00:11:44,994 Você sabe o que funcionaria? Pare de fazer doces. 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,247 Mas eles gostam. 179 00:11:48,082 --> 00:11:49,499 Você quer dizer que eles gostam de você. 180 00:11:50,793 --> 00:11:51,835 Talvez. 181 00:11:52,211 --> 00:11:55,463 É por isso que você se tornou um chef, para que as pessoas gostem de você? 182 00:11:55,673 --> 00:11:59,759 Ei. Você quer falar sobre como conseguir pessoas gostem de você, né, engraçadinho? 183 00:12:09,437 --> 00:12:12,689 Ok, agora, lembre-se tudo o que te ensinei e você ficará bem. 184 00:12:12,898 --> 00:12:14,649 OK? Aqui vamos nós. 185 00:12:14,859 --> 00:12:16,776 Pronto, pronto... 186 00:12:16,986 --> 00:12:19,904 Espere, este assento é muito desconfortável. 187 00:12:20,156 --> 00:12:23,283 Talvez antes de começarmos deveríamos apenas pegar outro. 188 00:12:23,492 --> 00:12:26,911 Talvez como um assento de avião, ou um pufe. 189 00:12:27,830 --> 00:12:32,000 Phoebe, você não pode sair dessa, ok? Você tem que aprender a andar de bicicleta. 190 00:12:32,209 --> 00:12:35,128 Por que? Por que eu tenho que aprender? 191 00:12:36,130 --> 00:12:40,508 - Bem, em caso de emergência. - Que tipo de emergência? 192 00:12:40,718 --> 00:12:45,180 Bem, e se um homem aparecer e coloca uma arma na sua cabeça e diz: 193 00:12:45,389 --> 00:12:48,057 "Você anda nessa bicicleta ou eu... 194 00:12:48,350 --> 00:12:50,769 Eu vou atirar em você." 195 00:12:51,187 --> 00:12:53,521 OK. eu tocaria a campainha para distraí-lo... 196 00:12:53,731 --> 00:12:57,400 ...e então eu derrubaria a arma de sua mão com uma estrela ninja chinesa. 197 00:12:58,569 --> 00:13:01,821 Ok, Phoebe, apenas suba na bicicleta... 198 00:13:02,072 --> 00:13:05,867 ... e, ei, eu vou te segurar e empurrar você. OK? 199 00:13:07,244 --> 00:13:08,745 Você não vai deixar ir? 200 00:13:08,954 --> 00:13:10,246 - Não. - Você jura? 201 00:13:10,456 --> 00:13:11,706 Juro. 202 00:13:13,542 --> 00:13:15,376 - OK. - Vamos. 203 00:13:18,464 --> 00:13:21,216 - Aqui vamos nós. Tudo bem? Tudo bem? - Tudo bem. 204 00:13:21,425 --> 00:13:23,426 Você se sente bem? Tudo bem, tente pedalar. 205 00:13:23,636 --> 00:13:26,805 É isso, você está indo muito bem. Sim, assuma o controle. 206 00:13:27,014 --> 00:13:29,307 - Sim, sim, sim. - Uau! Ei! 207 00:13:30,476 --> 00:13:31,518 Ah, ah! 208 00:13:31,685 --> 00:13:33,520 Oh não. 209 00:13:35,272 --> 00:13:36,564 Você jurou. 210 00:13:36,774 --> 00:13:41,444 - Eu só pensei que você estava indo tão bem. - Estou chocado. Chocado. 211 00:13:46,033 --> 00:13:48,535 É uma técnica de aprendizagem legítima. 212 00:13:49,703 --> 00:13:51,037 Uau. 213 00:13:58,337 --> 00:13:59,379 Ei. 214 00:13:59,588 --> 00:14:03,967 Há, uh, algumas pessoas lá fora perguntando sobre doces. 215 00:14:04,176 --> 00:14:07,512 Eles só vão ter que esperar, não são? Eu só tenho duas mãos. 216 00:14:07,972 --> 00:14:11,057 - Precisa de ajuda? - Não, você não conhece o sistema. 217 00:14:11,267 --> 00:14:13,768 Eu não preciso de ninguém mexendo com o sistema. 218 00:14:14,603 --> 00:14:18,690 A propósito, uma semana antes do seu casamento, você pode não me ver muito. 219 00:14:29,201 --> 00:14:31,035 Olá, mentiroso. 220 00:14:33,664 --> 00:14:37,500 Olha, sinto muito por ter largado a bicicleta. 221 00:14:37,710 --> 00:14:39,752 Eu poderia ter morrido, espero que você saiba. 222 00:14:41,714 --> 00:14:43,506 Eu sei, eu sei. 223 00:14:45,259 --> 00:14:47,385 Mas podemos tentar novamente? 224 00:14:47,636 --> 00:14:49,971 Quero dizer, você estava tão perto, Phoebe. 225 00:14:50,180 --> 00:14:52,765 Bom, eu adoraria... 226 00:14:53,517 --> 00:14:56,769 ...mas a bicicleta foi roubada e a polícia não tem suspeitos. 227 00:15:03,193 --> 00:15:04,485 - Febe. - O que? 228 00:15:07,573 --> 00:15:09,449 Que diabos? 229 00:15:10,951 --> 00:15:11,993 Tudo bem, quer saber? 230 00:15:12,202 --> 00:15:15,330 Se você não vai aprender como andar nessa bicicleta, então me desculpe... 231 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 ...Eu só vou ter que retirar isso. - O que? Por que? 232 00:15:17,875 --> 00:15:21,127 Porque. Porque é... 233 00:15:22,046 --> 00:15:25,423 Seria como se você tivesse essa guitarra... 234 00:15:25,633 --> 00:15:27,425 ...e nunca joguei. 235 00:15:27,676 --> 00:15:30,553 Ok, esta guitarra quer ser tocada. 236 00:15:30,804 --> 00:15:33,890 E esta bicicleta quer ser pilotada. 237 00:15:34,141 --> 00:15:36,392 E se você não andar... 238 00:15:36,644 --> 00:15:40,688 ... você está matando seu espírito. 239 00:15:42,691 --> 00:15:43,983 A bicicleta... 240 00:15:44,860 --> 00:15:46,569 ...está morrendo. 241 00:15:50,616 --> 00:15:55,119 Tudo bem. Se você se importa o suficiente para compensar esse monte de merda, ok. 242 00:15:55,621 --> 00:15:56,996 Ótimo. 243 00:15:59,583 --> 00:16:01,626 Você está deixando a moto muito feliz. 244 00:16:01,835 --> 00:16:03,086 Ok, Ross. 245 00:16:06,006 --> 00:16:07,840 Por favor, não morra. 246 00:16:11,428 --> 00:16:14,013 Ok, acho que podemos recuperar a avaliação antes que eles vejam. 247 00:16:14,181 --> 00:16:18,685 Temos que entrar no escritório do Sr. Zelner. Ele não chega antes das 10, então não há problema. 248 00:16:18,894 --> 00:16:22,939 Mas sua assistente, Betty, chega cedo para tomar o café da manhã em sua mesa. 249 00:16:23,148 --> 00:16:26,401 - Isso é meio triste. - Sim, bem, a Betty está um pouco triste. 250 00:16:26,819 --> 00:16:30,571 É por isso que acredito que posso atraí-la com esses chocolates. 251 00:16:32,116 --> 00:16:34,200 Agora, enquanto eu a distraio, você vai para o escritório. 252 00:16:34,410 --> 00:16:35,785 - Entendi. - Vamos rolar. 253 00:16:37,496 --> 00:16:39,706 Olá, Raquel. Você tem um minuto? 254 00:16:39,915 --> 00:16:43,251 Sim, claro, Sr. Zelner. Para você? Qualquer coisa. Minuto. 255 00:16:43,460 --> 00:16:45,294 Ok, ótimo. 256 00:16:45,546 --> 00:16:47,130 Abortar o plano. Abortar o plano. 257 00:16:47,923 --> 00:16:50,591 Na verdade, Eu gostaria de falar com vocês dois. 258 00:16:51,051 --> 00:16:52,260 OK. 259 00:16:53,012 --> 00:16:57,849 Uh, bem, podemos conseguir alguma coisa para você, Sr. Talvez alguns chocolates? 260 00:16:58,517 --> 00:17:02,145 Hum, não, obrigado, mas vou dar isso para Betty. 261 00:17:04,148 --> 00:17:06,858 Então li sua avaliação do Tag. 262 00:17:07,109 --> 00:17:10,445 Ou, uh, para usar o nome completo dele, Marcar "Bochechas Doces" Jones? 263 00:17:12,197 --> 00:17:14,365 Está acontecendo alguma coisa com vocês dois? 264 00:17:15,909 --> 00:17:19,996 Ah, meu Deus, você pode imaginar se houvesse? 265 00:17:21,749 --> 00:17:25,334 Quero dizer, o que aconteceria exatamente? 266 00:17:26,503 --> 00:17:29,005 Bem, eu seria forçado a apresentar um relatório. 267 00:17:29,214 --> 00:17:31,924 eu teria que consultar com o departamento jurídico. 268 00:17:32,134 --> 00:17:34,677 E seu futuro na empresa estaria em perigo. 269 00:17:36,555 --> 00:17:38,139 - Bem... - Ah, Sr. Zelner... 270 00:17:38,849 --> 00:17:41,100 ...eu sou o único que preencheu essa avaliação. 271 00:17:41,268 --> 00:17:42,560 - Ah, não... - Sim, sim, sim. 272 00:17:42,811 --> 00:17:44,812 Achei que seria engraçado. 273 00:17:46,106 --> 00:17:48,983 Você escreveu que tem uma bunda fofa? 274 00:17:50,527 --> 00:17:51,569 Sim. 275 00:17:51,779 --> 00:17:54,238 Eu tenho um senso de humor estranho. 276 00:17:54,490 --> 00:17:56,991 E eu estou meio estranhamente orgulhoso da minha bunda. 277 00:17:58,452 --> 00:18:00,661 É uma piada arriscada, Tag. 278 00:18:01,288 --> 00:18:03,998 E o que é esse desenho? Não consigo descobrir o que é isso. 279 00:18:04,208 --> 00:18:07,543 Você está olhando de cabeça para baixo... Quer saber? Não importa. 280 00:18:08,962 --> 00:18:11,464 Ei, não é como se eu não tivesse senso de humor, hein? 281 00:18:11,673 --> 00:18:15,259 Inferno, eu até gosto de uma limerick safada de vez em quando. 282 00:18:17,888 --> 00:18:19,514 Mas há uma hora e um lugar, hein? 283 00:18:21,517 --> 00:18:24,227 A menos que você, ah, tenha uma limerick agora. 284 00:18:26,814 --> 00:18:30,566 Não? OK. Bem, você tem meu número de fax. 285 00:18:38,617 --> 00:18:41,202 Não acredito que você fez isso. Isso foi muito fofo. 286 00:18:41,411 --> 00:18:44,288 - Ah, não se preocupe com isso. - Não, você poderia ter perdido o emprego. 287 00:18:44,540 --> 00:18:47,750 Você está brincando comigo? Com uma bunda linda como essa, eu encontraria trabalho. 288 00:18:49,962 --> 00:18:51,921 Obrigado, você é ótimo. 289 00:18:54,007 --> 00:18:55,925 - Você sabe o que? - O que? 290 00:18:56,218 --> 00:18:58,010 Eu me sinto ótimo. 291 00:18:58,637 --> 00:19:00,513 Na verdade... 292 00:19:05,227 --> 00:19:06,269 O quê? 293 00:19:06,979 --> 00:19:10,857 É só que... demorei tanto para organizar aquela mesa. 294 00:19:11,233 --> 00:19:13,025 Desculpe. 295 00:19:14,153 --> 00:19:16,070 Aí está. 296 00:19:27,958 --> 00:19:29,167 O que está acontecendo? 297 00:19:29,376 --> 00:19:32,753 Estamos esperando pelos doces. Traga os doces. 298 00:19:32,963 --> 00:19:35,339 Sim, senhora, dê-nos doces. 299 00:19:36,884 --> 00:19:37,925 Joey. 300 00:19:38,844 --> 00:19:41,012 - E aí, amigo? - O que você está fazendo? 301 00:19:42,723 --> 00:19:44,307 Esperando para conseguir doces. 302 00:19:44,933 --> 00:19:46,601 Entre aqui. 303 00:19:46,894 --> 00:19:50,354 Ei, e você não pode fumar aqui. 304 00:19:53,859 --> 00:19:55,234 Feliz Natal. 305 00:19:56,445 --> 00:20:00,656 Ok, pessoal, o doce está chegando. Eu apenas preciso de 15 minutos para o chocolate esfriar. 306 00:20:02,201 --> 00:20:06,829 Tudo bem, pessoal, fiquem quietos. Fique quieto. Fique quieto. Desça. 307 00:20:07,039 --> 00:20:09,165 Qual é o problema com vocês? 308 00:20:09,374 --> 00:20:12,501 Esta mulher estava tentando fazer uma coisa boa para você. 309 00:20:12,711 --> 00:20:16,172 Ela estava fazendo doces para poder tente conhecer todos vocês... 310 00:20:16,381 --> 00:20:19,842 ...e aposto que nenhum de vocês pode me dizer o nome dela. 311 00:20:20,052 --> 00:20:21,510 Estou certo? 312 00:20:22,221 --> 00:20:24,096 Senhora Doce? 313 00:20:25,390 --> 00:20:27,725 Não, não é "Senhora Doce". 314 00:20:28,477 --> 00:20:30,853 Se soubermos, podemos comer doces? 315 00:20:32,022 --> 00:20:33,773 Tudo bem, quer saber? 316 00:20:34,483 --> 00:20:36,525 Esqueça. Todos vocês, esqueçam. Você estragou tudo. 317 00:20:36,735 --> 00:20:38,778 Ir para casa. Você estragou tudo. Você estragou tudo. 318 00:20:38,987 --> 00:20:42,740 Isso está tudo errado. Vocês estragou tudo. Você estragou tudo. 319 00:20:49,581 --> 00:20:52,124 - Obrigado. - De nada. 320 00:20:54,169 --> 00:20:55,294 Você fumou? 321 00:20:55,963 --> 00:21:01,384 Não, a senhora que fuma muito soprou fumaça diretamente na minha boca. 322 00:21:02,386 --> 00:21:03,761 Você está bem? 323 00:21:03,971 --> 00:21:06,597 Estou bem agora, mas foi realmente assustador lá por um tempo. 324 00:21:06,807 --> 00:21:09,892 Alguém deixou uma nota ameaçadora debaixo da porta. 325 00:21:10,102 --> 00:21:14,021 Oh sim. Desculpe por isso. Mentalidade de turba ou algo assim. Não sei. 326 00:21:24,783 --> 00:21:27,910 Eu não posso acreditar. Eu fiz isso. Eu andei de bicicleta. 327 00:21:28,120 --> 00:21:31,247 Nunca pensei que seria capaz de fazer isso. Obrigado, Ross. 328 00:21:31,456 --> 00:21:33,791 Ah, ei, não me agradeça. Agradeça a si mesmo. 329 00:21:34,001 --> 00:21:37,837 Você é quem enfrentou seus medos e finalmente os superou. 330 00:21:38,046 --> 00:21:41,924 Não seja tão brega, Ross. Não é um especial depois da escola.