1 00:00:50,925 --> 00:00:53,177 Então, querido, isso, uh... 2 00:00:53,344 --> 00:00:56,180 Essa coisa de trio? Uh, heh. 3 00:00:56,848 --> 00:00:59,058 Como vamos encontrar...? 4 00:00:59,309 --> 00:01:03,020 Na verdade, estou fazendo uma lista de mulheres Eu sei quem pode estar interessado nisso. 5 00:01:05,190 --> 00:01:07,733 Oh. Uau. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,652 Huh. 7 00:01:12,405 --> 00:01:13,822 Garoto. 8 00:01:15,283 --> 00:01:18,285 Bem, alguém esteve fazendo o dever de casa. 9 00:01:18,661 --> 00:01:21,330 Sim. Ah, e eu conheço Gail Rosten está lá duas vezes... 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,956 ...mas ela é tão... 11 00:01:23,124 --> 00:01:25,375 Ah, eu sei. Ha, ha. 12 00:01:26,961 --> 00:01:30,964 Você sabe, apenas falando sobre isso está me deixando meio... 13 00:01:31,132 --> 00:01:33,258 - Eu sei. Eu também. - Sim? 14 00:01:33,426 --> 00:01:34,885 Acho que Ben está dormindo. 15 00:01:36,012 --> 00:01:37,721 Ah, hum... 16 00:01:37,972 --> 00:01:42,768 Você sabe, eu acho que vai ser melhor se apenas o salvarmos. 17 00:01:42,936 --> 00:01:44,978 Sim. Ei. 18 00:01:46,022 --> 00:01:48,273 Certo. Salve-o. Eu posso fazer isso. 19 00:01:57,367 --> 00:01:59,326 - Olá, Pheebs. - Ei. 20 00:01:59,494 --> 00:02:00,577 Como tá indo? 21 00:02:00,829 --> 00:02:04,832 Eu tenho que sair desta cama. Estou ficando louco aqui! Louco! 22 00:02:04,999 --> 00:02:06,250 Aqui está, querido. 23 00:02:06,417 --> 00:02:09,503 O que diabos é isso, chá de ervas? Eu odeio chá de ervas. 24 00:02:10,713 --> 00:02:13,549 - Coloquei um pouco de mel nele. - Nyeh nyeh querido nyeh nyeh. 25 00:02:16,261 --> 00:02:19,972 - Ela não sabe que foi demitida? - Não, os médicos dizem que isso pode matá-la. 26 00:02:20,140 --> 00:02:23,142 O que vocês duas são, garotas sussurrando ali? 27 00:02:24,477 --> 00:02:26,854 Mas acho que deveríamos contar a ela. 28 00:02:31,818 --> 00:02:34,444 Ugh, quero dizer, é tão realista. 29 00:02:34,612 --> 00:02:36,488 Eu sei. Sim. 30 00:02:36,656 --> 00:02:39,741 - O nome dele é Pat. - Dê um tapinha no cachorro. 31 00:02:39,909 --> 00:02:43,370 Oh! Oh! Entendo! Ha, ha! 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,789 Ah, Deus. 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,751 Você, né? Você... 34 00:02:49,919 --> 00:02:53,297 ...pronto para reabastecer? - Ah, provavelmente não deveria. 35 00:02:53,464 --> 00:02:55,048 - Oh. - Então eu vou! Ah. 36 00:02:58,052 --> 00:02:59,303 Oh! 37 00:02:59,470 --> 00:03:00,971 Uau. 38 00:03:01,139 --> 00:03:03,557 - É como se estivesse chovendo. - Muito legal, hein? 39 00:03:03,725 --> 00:03:07,019 Mas se você acha que um peixe não conseguiria sugado para dentro do mecanismo... 40 00:03:07,187 --> 00:03:09,062 ... bem, você estaria errado. 41 00:03:11,065 --> 00:03:12,900 Hum, posso usar seu banheiro? 42 00:03:13,067 --> 00:03:17,237 - É, bem ali. - OK. Ah. 43 00:03:17,405 --> 00:03:19,281 Você sabe, eu tenho que te contar. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,366 Se alguém me dissesse há uma semana... 45 00:03:21,576 --> 00:03:25,078 ...que eu estaria fazendo xixi no apartamento de Joey Tribbiani... 46 00:03:25,246 --> 00:03:27,748 A vida é muito boa, não é? 47 00:03:29,709 --> 00:03:31,585 Espero que você esteja com fome. 48 00:03:31,836 --> 00:03:33,837 Estamos começando com ostras. 49 00:03:34,464 --> 00:03:37,174 Você sabe o que dizem sobre ostras, não é? 50 00:03:38,051 --> 00:03:39,468 Eles têm parasitas? 51 00:03:40,803 --> 00:03:42,054 Não. Ha, ha. 52 00:03:42,222 --> 00:03:46,934 Hum, bem, algumas pessoas dizem que ostras são afrodisíacos. 53 00:03:48,228 --> 00:03:49,728 - Que pessoas? - Pessoas. 54 00:03:49,896 --> 00:03:51,647 As pessoas dizem isso. 55 00:03:52,982 --> 00:03:54,316 Venha aqui. 56 00:03:57,695 --> 00:04:00,447 - Então, ostras, hein? - Ha-ha-ha. 57 00:04:00,615 --> 00:04:03,408 E então vamos ter um pouco Cuscuz do Oriente Médio. 58 00:04:03,576 --> 00:04:04,993 Algo que possamos comer... 59 00:04:05,161 --> 00:04:07,246 ...com as nossas mãos. 60 00:04:07,413 --> 00:04:09,665 Quando estávamos estudando doenças transmissíveis... 61 00:04:09,832 --> 00:04:11,917 Não, não, não. 62 00:04:12,085 --> 00:04:13,293 É sensual. 63 00:04:13,461 --> 00:04:16,171 - Oh. Não sabia. OK. - OK. 64 00:04:17,548 --> 00:04:19,466 Oh não! 65 00:04:19,968 --> 00:04:21,510 Sinto muito, é o hospital. 66 00:04:21,678 --> 00:04:24,096 A comida parece ótima. Salvar um pouco para mim? 67 00:04:24,264 --> 00:04:26,431 Não posso prometer nada. 68 00:04:36,025 --> 00:04:37,859 Nós realmente vamos fazer isso, hein? 69 00:04:39,862 --> 00:04:41,154 Parece que sim. 70 00:04:42,323 --> 00:04:45,784 Se isso é muito estranho para você, você ainda pode desistir... 71 00:04:47,412 --> 00:04:49,413 - Entendi! - OK. 72 00:04:50,039 --> 00:04:52,749 -Susan, oi. - Ei. 73 00:04:53,835 --> 00:04:57,254 - Muito obrigado por ter vindo. - Eu não teria perdido isso por nada no mundo. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,717 A propósito, meu nome é Ross. 75 00:05:01,884 --> 00:05:03,719 Olá, Ross. 76 00:05:05,221 --> 00:05:08,640 - Adorei o que você fez com esse espaço. - Muito obrigado. Ei. 77 00:05:11,978 --> 00:05:14,313 Quão quente está isso? 78 00:05:19,986 --> 00:05:22,154 Me desculpe, você está aqui comigo em vez de Rogério. 79 00:05:22,322 --> 00:05:23,530 Sim, eu também. 80 00:05:25,700 --> 00:05:27,868 Bem, eu poderia fazer parecer como se ele estivesse aqui. 81 00:05:28,786 --> 00:05:31,496 "Aqui estão alguns fatos pouco conhecidos sobre cuscuz: 82 00:05:32,749 --> 00:05:36,376 Eles não adicionaram o segundo 'cous' até 1979." 83 00:05:39,464 --> 00:05:42,466 - Pare com isso! Isso não é engraçado! - OK. 84 00:05:42,633 --> 00:05:44,384 Sinto muito, ok? É só... 85 00:05:44,552 --> 00:05:48,055 ...esta noite deveria ser, você sabe, um grande negócio. 86 00:05:48,222 --> 00:05:51,058 - O que foi esta noite? - Você não quer saber o que foi esta noite. 87 00:05:51,225 --> 00:05:52,768 OK. 88 00:05:54,103 --> 00:05:55,520 O que foi esta noite? 89 00:05:58,524 --> 00:06:01,401 Esta noite seria minha primeira vez. 90 00:06:01,569 --> 00:06:03,070 Com Rogério? 91 00:06:05,239 --> 00:06:08,367 Não apenas com Roger? Oh meu Deus. 92 00:06:08,534 --> 00:06:11,620 Tudo bem, relaxe, Sr. Eu fiz sexo quatro vezes! 93 00:06:14,248 --> 00:06:16,333 Quatro mulheres diferentes! 94 00:06:16,501 --> 00:06:18,835 Já fiz sexo muito mais vezes. 95 00:06:19,295 --> 00:06:20,629 Quantos? 96 00:06:20,797 --> 00:06:22,631 Nove. 97 00:06:24,717 --> 00:06:27,135 Estou apenas esperando pelo cara perfeito. 98 00:06:27,303 --> 00:06:30,889 Bem, ótimo. Bom para você. Você realmente acha que Roger é o cara perfeito? 99 00:06:31,057 --> 00:06:34,601 Não, mas ele não é um cara horrível. 100 00:06:34,769 --> 00:06:36,853 Isso é o que digo às meninas sobre mim. 101 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 Chandler, vou morrer virgem! 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,901 Não, você não está. Você é doce e maravilhoso... 103 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 ...e isso vai acontecer com você. 104 00:06:45,071 --> 00:06:47,823 Oh sério? Quando? Você quer fazer isso comigo? 105 00:06:47,990 --> 00:06:49,366 OK. 106 00:06:53,037 --> 00:06:54,871 Eu estava brincando. 107 00:06:55,039 --> 00:06:56,915 Eu também. 108 00:07:03,047 --> 00:07:04,506 Joey. 109 00:07:04,674 --> 00:07:07,467 Você é um ator incrível. 110 00:07:08,469 --> 00:07:12,431 Como você sabe onde Dr. Drake Ramoray termina... 111 00:07:12,598 --> 00:07:15,100 ...e Joey Tribbiani começa? 112 00:07:15,685 --> 00:07:18,645 Bem, com o Dr. Drake... 113 00:07:18,813 --> 00:07:21,606 ...eles sempre me dizem o que dizer. 114 00:07:23,443 --> 00:07:28,113 E com Joey, eu praticamente tenho que inventar sozinho. 115 00:07:28,281 --> 00:07:30,574 - Uau. - Hum. 116 00:07:30,741 --> 00:07:32,868 Diga-me uma coisa. Uau! 117 00:07:35,580 --> 00:07:38,748 - Eu simplesmente caí do sofá ali. - Sim, você fez. 118 00:07:38,916 --> 00:07:40,000 Estou bem. 119 00:07:40,168 --> 00:07:43,920 - Aqui você vai. Deixe-me fazer uma pergunta. - Opa. Sim. 120 00:07:44,630 --> 00:07:46,631 Quando foi a última vez... 121 00:07:46,799 --> 00:07:49,509 ...alguém te contou quão linda você é? 122 00:07:50,636 --> 00:07:52,053 Uau. 123 00:07:52,221 --> 00:07:54,264 Não consigo sentir minhas mãos. 124 00:07:55,683 --> 00:07:57,559 Vamos. Venha aqui. 125 00:08:01,272 --> 00:08:03,106 - Huh? - Huh. 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,983 - Oh? - Ah. 127 00:08:27,965 --> 00:08:29,341 - Não podemos fazer isso. - Não! 128 00:08:31,511 --> 00:08:33,136 - Ostra? - Sim. 129 00:08:35,014 --> 00:08:38,934 Se... se! Se fizéssemos isso, haveria muita pressão sobre mim. 130 00:08:39,101 --> 00:08:43,522 Porque você esperou muito tempo, e eu não gostaria de decepcioná-lo. 131 00:08:43,689 --> 00:08:45,565 Mas não tenho nada com que comparar. 132 00:08:45,733 --> 00:08:48,401 Então, mesmo que você fosse horrível, como eu saberia? 133 00:08:49,862 --> 00:08:51,821 Eu gosto disso. 134 00:08:52,365 --> 00:08:55,200 É mais difícil para mim. Tenho quatro mulheres para competir. 135 00:08:55,660 --> 00:08:57,702 Bem, se isso ajuda, havia apenas três. 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,248 Então seria apenas por esta noite? 137 00:09:01,415 --> 00:09:04,793 Absolutamente. Seria apenas um amigo ajudando outro amigo. 138 00:09:04,961 --> 00:09:07,420 Pare com isso. Não estamos fazendo isso. 139 00:09:07,588 --> 00:09:08,880 - Vamos fazê-lo! - Não! 140 00:09:09,048 --> 00:09:11,091 - OK! - OK! 141 00:09:12,260 --> 00:09:13,593 Então, hum... 142 00:09:13,761 --> 00:09:15,929 Você tem algum movimento? 143 00:09:19,600 --> 00:09:21,184 Eu tenho alguns movimentos. 144 00:09:22,270 --> 00:09:24,396 - Não tenho movimentos. - OK. 145 00:09:26,023 --> 00:09:28,191 Ah, ok, o que você está fazendo aí? 146 00:09:28,985 --> 00:09:32,070 - Me desculpe, isso é muito estranho. - Sim, esqueça. 147 00:09:32,863 --> 00:09:34,864 - E se eu apagar as luzes? - OK. 148 00:09:39,996 --> 00:09:41,538 Oh sim. 149 00:09:42,498 --> 00:09:45,083 -Chandler? - Sim? 150 00:09:46,210 --> 00:09:48,169 Esse é o sofá. 151 00:09:52,675 --> 00:09:55,176 Oh meu Deus! 152 00:09:56,262 --> 00:09:58,096 Eu sei! 153 00:09:59,015 --> 00:10:00,640 Vou te contar uma coisa. 154 00:10:00,808 --> 00:10:03,768 Nós vamos fazer isso de novo! 155 00:10:04,979 --> 00:10:07,397 - Oh, tudo bem! -Ah! 156 00:10:17,450 --> 00:10:18,992 Manhã. 157 00:10:20,369 --> 00:10:22,954 - Ah, certo. - Sim. 158 00:10:23,122 --> 00:10:25,624 Ah, Deus. 159 00:10:25,791 --> 00:10:30,629 Ah, não posso acreditar em Joey Tribbiani me ouviu vomitar. 160 00:10:30,963 --> 00:10:33,506 Na verdade, ele também viu você um pouco. 161 00:10:33,674 --> 00:10:34,966 Não. 162 00:10:36,427 --> 00:10:38,637 Oh, Deus, nós... Nós não fizemos, uh? 163 00:10:38,804 --> 00:10:40,639 Não. Não, não. 164 00:10:40,806 --> 00:10:43,183 Não depois de ver isso. 165 00:10:44,393 --> 00:10:47,145 Deus, sou apenas uma pessoa horrível. 166 00:10:47,313 --> 00:10:49,981 - Bem, por quê? - Porque sou casado. 167 00:10:50,149 --> 00:10:52,025 Isso mesmo, sou uma mulher casada. 168 00:10:52,193 --> 00:10:55,612 Cheguei ao apartamento de uma estrela de TV ter um caso. Eca! 169 00:10:56,572 --> 00:10:58,406 Isso é ridículo. 170 00:10:58,574 --> 00:11:01,451 Eu não sou uma "estrela". 171 00:11:01,619 --> 00:11:05,121 Sou apenas um ator famoso normal. 172 00:11:05,998 --> 00:11:09,334 E eu sou uma pessoa horrível, horrível. 173 00:11:09,502 --> 00:11:12,170 Rachel, você pode parar de dizer isso? 174 00:11:12,338 --> 00:11:13,588 Ei. Ei, olhe. 175 00:11:13,756 --> 00:11:17,717 Lembre-se no show quando Capri estava morrendo? 176 00:11:17,885 --> 00:11:20,303 - E ela me deu... - O anel da caverna. Sim. 177 00:11:20,471 --> 00:11:21,596 Uau. 178 00:11:21,764 --> 00:11:23,473 Uh, ok, bem... 179 00:11:23,641 --> 00:11:25,183 Uh... 180 00:11:28,396 --> 00:11:31,189 Ah, meu Deus! Eles deixaram você ficar com essas coisas? 181 00:11:31,357 --> 00:11:35,485 Claro. Enquanto eles não descobrirem, você pode ficar com o que quiser. 182 00:11:36,112 --> 00:11:37,570 E eu quero que você tenha isso. 183 00:11:37,738 --> 00:11:39,489 - Não, eu não poderia. - Sim. Sim. 184 00:11:39,657 --> 00:11:41,366 E toda vez que você olha para ele... 185 00:11:41,534 --> 00:11:45,161 ... eu quero que você se lembre que você é uma boa pessoa. 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,539 Agora, você teve a chance de trapacear... 187 00:11:47,707 --> 00:11:50,166 ...e comigo. 188 00:11:51,585 --> 00:11:55,714 Mas você não fez isso. E é isso que este anel representa. 189 00:11:56,424 --> 00:11:59,801 Mas eu pensei que aquele anel representava O amor eterno de Capri por seu irmão. 190 00:11:59,969 --> 00:12:02,262 - Olha, você quer o anel ou não? - Sim! 191 00:12:07,852 --> 00:12:09,769 Ei, olhe para você! Você está pronto! 192 00:12:09,937 --> 00:12:12,272 - Tudo bem. - Pensei em tentar dar um passeio. 193 00:12:12,440 --> 00:12:14,482 Você me serve um pouco de água. Estarei de volta em breve. 194 00:12:14,650 --> 00:12:17,402 Ei, ei. Você não vai ligar para o trabalho, vai? 195 00:12:17,570 --> 00:12:19,529 Não. Aprendi minha lição. 196 00:12:24,034 --> 00:12:26,327 Vamos. Vamos. Mova-se. 197 00:12:26,495 --> 00:12:28,079 Febe, vamos! 198 00:12:28,247 --> 00:12:31,958 Sapatos, pasta. Obrigado, Lou. Boa sorte com a vesícula biliar. 199 00:12:38,466 --> 00:12:40,341 Ei, Joe... 200 00:12:40,509 --> 00:12:42,427 ... você já fez um ménage à trois? 201 00:12:46,056 --> 00:12:49,601 Olha, Ross. Carol é ótima, e tenho certeza você é um homem muito atraente, mas... 202 00:12:49,769 --> 00:12:51,060 Não, eu... 203 00:12:52,104 --> 00:12:54,773 Não. A razão pela qual estou perguntando é que... 204 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 ...Eu meio que tive um ontem à noite. 205 00:12:59,779 --> 00:13:01,196 - Você? - Sim. 206 00:13:01,363 --> 00:13:03,239 - Uau. Tudo bem. - Sim. 207 00:13:03,407 --> 00:13:05,366 Então? Foi incrível? 208 00:13:05,534 --> 00:13:07,035 Foi, hehe... 209 00:13:07,203 --> 00:13:08,536 ...ok. 210 00:13:09,955 --> 00:13:12,415 Tudo bem? Você fez certo? 211 00:13:13,334 --> 00:13:17,712 Olha, é só que você já vá a uma festa e pense: 212 00:13:17,880 --> 00:13:21,925 "Alguém realmente sentiria minha falta se eu não estivesse aqui?" 213 00:13:23,302 --> 00:13:25,136 Huh. 214 00:13:25,304 --> 00:13:27,555 Mas ainda assim, Ross. 215 00:13:27,723 --> 00:13:31,434 Seu pior dia com duas mulheres, muito melhor do que qualquer outro dia. 216 00:13:31,602 --> 00:13:33,269 Ah, ah, não, absolutamente. 217 00:13:34,855 --> 00:13:36,815 - Sim. - Sim. 218 00:13:38,776 --> 00:13:39,943 É só... 219 00:13:40,402 --> 00:13:43,738 ... minha parte parecia ter acabado bem rápido... 220 00:13:43,906 --> 00:13:46,449 ... e então houve muita espera. 221 00:13:47,493 --> 00:13:48,618 Oh. 222 00:13:48,786 --> 00:13:50,954 Mas você tem que estar com os dois, certo? 223 00:13:52,122 --> 00:13:53,915 Na verdade. 224 00:13:55,251 --> 00:13:57,210 Ah, só Carol. 225 00:13:57,378 --> 00:14:00,463 - Não é o outro? - Não, ela continuou me chutando. 226 00:14:01,257 --> 00:14:02,632 - Você não quer isso. - Não. 227 00:14:04,385 --> 00:14:06,511 Ei, pelo menos você conseguiu ver muitas coisas. 228 00:14:06,679 --> 00:14:10,181 Ah, eu vi muita coisa. 229 00:14:11,976 --> 00:14:13,977 - Você fica um pouco entediado? - Um pouco. 230 00:14:14,937 --> 00:14:17,146 - Sim. Fiz um lanche. - Sim? 231 00:14:18,649 --> 00:14:21,568 - O que você tem? - Só um sanduíche. 232 00:14:22,319 --> 00:14:24,821 Peru. Um pouco de mostarda. 233 00:14:24,989 --> 00:14:27,031 - Parece bom. - Foi mesmo. 234 00:14:31,328 --> 00:14:32,912 - Ei. - Ei. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,166 Deixe-me contar sobre essa garota Marquei ontem à noite. 236 00:14:38,002 --> 00:14:41,379 - Ah, não, espere um minuto, foi você. - Hehe. 237 00:14:41,547 --> 00:14:44,716 Ei, dê uma olhada. Eu sou uma vagabunda! 238 00:14:47,386 --> 00:14:49,262 Então você, ah, quer fazer algo esta noite? 239 00:14:49,430 --> 00:14:51,764 Ah, não posso. Dr. Roger está vindo de novo. 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,643 Oh. Ah, certo. 241 00:14:55,811 --> 00:14:59,230 Certo. Porque você ainda está saindo com ele, e, uh, ele é um cara legal. 242 00:14:59,398 --> 00:15:00,523 Eu me lembro de uma época... 243 00:15:03,444 --> 00:15:06,321 - Você está bem? - Sim, totalmente. 244 00:15:06,488 --> 00:15:07,488 Totalmente. Você é? 245 00:15:07,656 --> 00:15:09,574 Ótimo. É tão incrível. 246 00:15:09,742 --> 00:15:13,077 A última vez que o Dr. Roger veio aqui, Eu estava tão nervoso. 247 00:15:13,245 --> 00:15:17,457 Mas depois de estar com você, Eu fico tipo, "O médico pode me ver agora?" 248 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 Aposto que ele pode. 249 00:15:19,543 --> 00:15:23,212 "Eu não tenho hora marcada, mas eu certamente precisaria de um exame físico." Ha, ha. 250 00:15:27,551 --> 00:15:31,137 - Tem certeza que está bem? - Não se preocupe comigo, ficarei bem. 251 00:15:40,105 --> 00:15:41,522 Ah! 252 00:15:43,025 --> 00:15:44,567 Meu Deus! Barry! 253 00:15:44,735 --> 00:15:47,987 - Você disse que ficaria fora o fim de semana inteiro! - Oh! 254 00:15:48,155 --> 00:15:51,115 Isso mesmo, me desculpe. Cheguei cedo! 255 00:15:51,283 --> 00:15:54,243 Termine, por favor! 256 00:15:59,083 --> 00:16:02,627 Surpresa, olha quem voltou. 257 00:16:02,795 --> 00:16:04,462 - Olá, Pheebs. - Ei. 258 00:16:04,630 --> 00:16:06,339 Chame a segurança. 259 00:16:06,507 --> 00:16:09,300 Pheebs, você não foi demitido? 260 00:16:09,468 --> 00:16:10,969 Hehe, acho que não. 261 00:16:11,136 --> 00:16:14,889 - Febe? - Jack! Ei. Ha, ha. 262 00:16:15,057 --> 00:16:17,725 - O que você está fazendo aqui? - Tudo melhor. De volta ao trabalho. 263 00:16:17,893 --> 00:16:20,103 Este palhaço da pesquisa me disse que fui demitido. 264 00:16:20,270 --> 00:16:22,480 Ele deveria fazer sua pesquisa, hein? Ha-ha-ha. 265 00:16:23,399 --> 00:16:25,692 Bem, você foi demitido. 266 00:16:26,652 --> 00:16:28,194 Não, uh. 267 00:16:28,654 --> 00:16:30,488 Eu disse àquele cara quem atendeu seu telefone. 268 00:16:30,656 --> 00:16:33,908 Oh, tudo bem. Eu não recebi essa mensagem. Então isso não conta. 269 00:16:34,076 --> 00:16:36,244 - De qualquer forma, estarei no meu escritório. - Ah, hehe. 270 00:16:36,412 --> 00:16:38,746 Phoebe, você não tem escritório. 271 00:16:39,498 --> 00:16:41,249 Tudo bem, vou trabalhar aqui mesmo. 272 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Isso é bom. Ao lado desta planta. 273 00:16:45,045 --> 00:16:47,755 - Febe, vamos... - Você está no meu escritório. 274 00:16:48,924 --> 00:16:53,386 Olha, eu ganhei muito dinheiro com isso empresa. Estou falando de muito dinheiro! 275 00:16:53,554 --> 00:16:57,181 Pesos! Iene! Rublos! Você comete um pequeno erro... 276 00:16:57,349 --> 00:16:59,308 Você perdeu 13 milhões de dólares. 277 00:16:59,476 --> 00:17:01,394 Então agora tudo isso é sobre dinheiro? 278 00:17:02,479 --> 00:17:04,981 Você sabe, já é ruim o suficiente que... Ai! 279 00:17:05,149 --> 00:17:07,316 Ah, você deve estar brincando. 280 00:17:07,985 --> 00:17:10,820 - Você está bem? - Estou tendo outro ataque cardíaco. 281 00:17:10,988 --> 00:17:13,990 - O que? - Estou tendo outro ataque cardíaco! 282 00:17:14,158 --> 00:17:16,617 Ligue para o 911! 283 00:17:16,785 --> 00:17:18,578 Idiota! 284 00:17:20,789 --> 00:17:22,373 Feebs, como vai? 285 00:17:22,541 --> 00:17:25,043 Eles me demitiram, e estou tendo um ataque cardíaco. 286 00:17:25,210 --> 00:17:27,503 - Bem, bem-vindo de volta. - Sim. 287 00:17:31,467 --> 00:17:32,717 - Olá, Ross. - Olá, Raquel. 288 00:17:32,885 --> 00:17:35,678 - Joey Tribbiani está aqui? - Hum, não. 289 00:17:35,846 --> 00:17:39,348 Se você vê-lo, por favor diga a ele que estou procurando por ele... 290 00:17:39,516 --> 00:17:43,478 ...e que desta vez Eu não vou vomitar! 291 00:17:44,813 --> 00:17:47,482 - Você está bem? - Meu? Eu sou bom! 292 00:17:47,649 --> 00:17:50,318 Estou bem! Eu estou tão bem. 293 00:17:51,070 --> 00:17:53,154 Mas você sabe quem não é ótimo? 294 00:17:53,322 --> 00:17:54,530 Homens! 295 00:17:54,698 --> 00:17:56,240 - Você é um homem, certo, Ross? - Sim. 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,159 - Sente-se. - OK. 297 00:17:58,911 --> 00:18:01,370 Deixe-me perguntar uma coisa. 298 00:18:01,747 --> 00:18:05,792 Os votos de casamento significam agachamento para vocês? 299 00:18:07,503 --> 00:18:10,254 Por que é que o segundo vamos sair da cidade... 300 00:18:10,422 --> 00:18:14,008 ... bam, aí está você na cama com o passeador de cães do vizinho? 301 00:18:17,679 --> 00:18:19,305 Lamentamos. 302 00:18:20,307 --> 00:18:25,269 Não, sério. Seriamente. O que tem aconteceu com a santidade do casamento? 303 00:18:26,480 --> 00:18:30,399 - Você não passou a noite passada na casa do Joey? - Oh, o que você é, um detetive? 304 00:18:32,945 --> 00:18:35,613 Eu não sei o que está acontecendo com você e seu marido... 305 00:18:35,781 --> 00:18:38,407 ...e o que esperamos um passeador de cães adulto. 306 00:18:40,619 --> 00:18:43,371 Olha, posso apenas dizer, nem todos os homens são assim. 307 00:18:43,539 --> 00:18:45,039 - Eca. - Ei, tem alguns homens... 308 00:18:45,207 --> 00:18:47,750 ...quem fará o que for para fazer seu casamento dar certo. 309 00:18:47,918 --> 00:18:50,461 Existem alguns homens quem vai ficar parado e assistir... 310 00:18:50,671 --> 00:18:55,258 ...enquanto suas esposas se envolvem no que pode apenas ser descrito como um "dois"... 311 00:18:55,509 --> 00:18:58,928 ...com alguma mulher que ela mal conhece da academia! 312 00:19:00,139 --> 00:19:02,140 Quem são esses homens? 313 00:19:02,307 --> 00:19:04,725 Apenas homens. Um cara que eu conheço. 314 00:19:04,893 --> 00:19:08,729 Bem, você pode querer contar a ele parece a esposa dele... 315 00:19:08,897 --> 00:19:11,065 ...é gay. 316 00:19:11,233 --> 00:19:12,984 Ela não é... 317 00:19:17,781 --> 00:19:19,532 Ela é gay. 318 00:19:22,411 --> 00:19:23,870 Oh meu Deus. 319 00:19:25,664 --> 00:19:27,957 Ela é tão gay! 320 00:19:31,712 --> 00:19:33,963 Eu não posso acreditar nisso. 321 00:19:34,464 --> 00:19:37,049 Bom dia para os casados, né? 322 00:19:39,595 --> 00:19:41,888 Lamento que seu marido tenha traído você. 323 00:19:42,055 --> 00:19:44,599 Lamento que sua esposa seja gay. 324 00:19:46,852 --> 00:19:50,563 - Acho que as mulheres também não são tão boas. - Tente dizer isso à minha esposa. 325 00:19:56,653 --> 00:20:00,156 - Ok para entrar? - Sim, entre, coma o que quiser. 326 00:20:00,324 --> 00:20:02,366 Dr. Roger recebeu um sinal sonoro novamente. 327 00:20:02,534 --> 00:20:04,994 Sim, eu sei. Adivinha quem buzinou para ele? 328 00:20:07,080 --> 00:20:10,291 - O que? - Sou o baço rompido. Ha, ha! 329 00:20:11,919 --> 00:20:15,504 - Por que você faria isso? - Porque você não deveria estar com ele. 330 00:20:19,134 --> 00:20:20,676 Você deveria estar comigo. 331 00:20:23,180 --> 00:20:25,306 - Realmente? - Quando você estava falando sobre Roger... 332 00:20:25,474 --> 00:20:27,892 ...isso estava me matando. Olhar. 333 00:20:28,060 --> 00:20:30,394 Coisas como ontem à noite não acontecem simplesmente. 334 00:20:30,562 --> 00:20:34,732 Pelo menos não para mim. Quero dizer, com as outras duas mulheres... 335 00:20:36,944 --> 00:20:40,863 ...de manhã, eu mal podia esperar apenas sair com meus amigos. 336 00:20:41,031 --> 00:20:43,407 Mas com você... 337 00:20:44,618 --> 00:20:48,287 ...heh, eu estava, você sabe, já com um amigo. 338 00:20:49,122 --> 00:20:52,708 -Chandler. - Você provavelmente não quer sair comigo. 339 00:20:52,876 --> 00:20:56,587 Eu faço muitas piadas, Nunca estive em um relacionamento sério... 340 00:20:56,755 --> 00:20:59,423 ... e acho que não estou tecnicamente um "médico". 341 00:21:07,683 --> 00:21:09,892 Havia apenas uma mulher, não estava lá? 342 00:21:10,769 --> 00:21:12,270 Não, eram dois. 343 00:21:12,521 --> 00:21:14,355 - Incluindo eu? - Oh sim. 344 00:21:20,112 --> 00:21:25,074 São necessários apenas dois ataques cardíacos Para finalmente fazer você ver 345 00:21:25,242 --> 00:21:30,329 Um deles não vai fazer isso Mas o segundo irá libertá-lo 346 00:21:32,874 --> 00:21:37,586 Diga todo o seu ódio e raiva É hora de dizer adeus 347 00:21:37,754 --> 00:21:40,214 E é exatamente isso que farei 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,175 Assim que aqueles bastardos para quem trabalhei morrerem 349 00:21:46,346 --> 00:21:50,558 La, la-la la, la la la la la la La la la, la la la-la-la