1 00:00:02,627 --> 00:00:04,503 Ei, pessoal, adivinhem? 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,922 Barry e Mindy estão se divorciando. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,592 Qual é o problema com você? 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,097 Não. Barry e Mindy. 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,559 Ah, desculpe. Eu ouço "divórcio", Eu imediatamente vou para Ross. Ei. 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,437 Quem são Barry e Mindy? 7 00:00:21,604 --> 00:00:24,940 Barry era o cara com quem quase me casei, e Mindy era minha melhor amiga. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,775 Ele não estava te traindo com ela? 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,404 Isso significa apenas que ele estava caindo dormindo em cima dela em vez de mim. 10 00:00:31,906 --> 00:00:35,743 Você pode imaginar se eu me casasse com ele? Quão diferente seria minha vida? 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,871 Eu sei. Eu sempre me perguntei como a vida seria diferente... 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,789 ...se eu nunca tivesse me divorciado. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,916 - Que horas? - A primeira vez! 14 00:00:44,044 --> 00:00:47,171 Imagine se Carol não tivesse percebido ela era lésbica. 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,718 Não posso. Continuo vendo isso do jeito bom. 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,430 Aposto que ainda estaria praticando caratê. 17 00:00:57,974 --> 00:01:02,770 Perto do final do nosso casamento, eu fiz Karatê como forma de liberar a tensão... 18 00:01:03,021 --> 00:01:06,190 ...de, você sabe, não fazendo mais nada físico. 19 00:01:06,357 --> 00:01:08,859 Talvez o problema fosse pronunciando-o "ka-ra-tay". 20 00:01:10,445 --> 00:01:12,237 E se eu ainda estivesse gordo? 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,823 Você não estaria namorando comigo, isso é certo. 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,366 Claro que sim. 23 00:01:17,994 --> 00:01:20,370 O que? Vocês acham que sou tão superficial? 24 00:01:20,538 --> 00:01:22,289 Não, acho que Monica era tão gorda. 25 00:01:24,459 --> 00:01:27,961 Ei, imagine se eu nunca tivesse sido demitido fora de Dias de Nossas Vidas. 26 00:01:28,129 --> 00:01:30,464 Ei. Ei, lá está Carol novamente. 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,885 E se eu tivesse tido coragem largar meu emprego? 28 00:01:35,053 --> 00:01:38,847 Eu provavelmente estaria escrevendo para o The New Yorker, sendo pago para ser engraçado. 29 00:01:39,099 --> 00:01:42,059 Mas meu trabalho também é divertido. Quero dizer, amanhã... 30 00:01:42,310 --> 00:01:44,228 ...Eu não preciso usar gravata. 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 E se eu tivesse aceitado aquele emprego na Merrill Lynch? 32 00:01:48,024 --> 00:01:50,067 - O que? -Merrill Lynch? 33 00:01:50,235 --> 00:01:54,571 Um cliente de massagem que trabalhava lá disse que tinha um talento especial para ações. 34 00:01:54,739 --> 00:01:55,948 Por que você não pegou? 35 00:01:56,116 --> 00:01:59,743 Naquela época, você vê, eu pensei que tudo que rimava era verdade. 36 00:01:59,911 --> 00:02:01,995 Então pensei que se eu trabalhasse com ações... 37 00:02:02,163 --> 00:02:06,583 ... eu teria que viver em uma caixa e só coma salmão defumado e tenha uma raposa de estimação. 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,881 Você acha que se todas essas coisas aconteceu, ainda sairíamos juntos? 39 00:02:58,928 --> 00:03:00,596 Oh meu Deus. Raquel Verde? 40 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Ah! Rob Tilman! 41 00:03:03,141 --> 00:03:06,351 Não, heh, não, sou eu. Ross. 42 00:03:06,519 --> 00:03:09,730 Ah, me desculpe. Ross Tilman. 43 00:03:10,815 --> 00:03:15,694 - Não. Não, não. Ross Geller. - Claro! Irmão da Mônica. 44 00:03:15,862 --> 00:03:18,530 - Sim. Certo. - Uau! Como vai você? 45 00:03:18,698 --> 00:03:23,118 - Bom. Bom, sou casado. - Oh! Eu também! Ha, ha. 46 00:03:23,286 --> 00:03:26,580 - Não é o melhor? - Ah, é o melhor. Ei. 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 - Então, como está a Mônica? - Realmente, muito bom. 48 00:03:32,837 --> 00:03:37,674 Na verdade, ela está na mesma rua. Hum, você deveria passar por aqui e dizer oi. 49 00:03:37,842 --> 00:03:40,594 - Ah, eu adoraria. - Sim, ela ficaria tão animada. 50 00:03:40,762 --> 00:03:42,262 - Oh, tudo bem. - Vamos. 51 00:03:42,430 --> 00:03:44,181 Espere, você não tem que pagar por... 52 00:03:44,349 --> 00:03:46,350 ... Senhoras peitudas? 53 00:03:48,853 --> 00:03:53,315 Não, tudo bem. Algum garoto me perguntou para pegar para ele, mas eu... 54 00:04:01,824 --> 00:04:05,494 Então, Mônica, ainda saindo com o Dr. Chato, né? 55 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 Ele não é chato. Ele é apenas... 56 00:04:12,335 --> 00:04:14,086 Ele é apenas discreto. 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,339 - Aqui está, um café com leite de avelã. - Obrigado. 58 00:04:17,507 --> 00:04:21,176 Você sabe, a avelã, na verdade, não é uma maluca. 59 00:04:21,344 --> 00:04:23,679 É uma semente. 60 00:04:24,138 --> 00:04:25,597 Uau. 61 00:04:26,474 --> 00:04:31,228 Alguém mais pode citar uma semente bem conhecida que está se disfarçando de maluco? 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 Ah, querido Deus. Deixe-me pensar. 63 00:04:35,483 --> 00:04:36,650 Ei. 64 00:04:37,193 --> 00:04:38,986 Oh não. Qual é o problema? 65 00:04:39,153 --> 00:04:40,696 Recebi outra carta de rejeição. 66 00:04:40,863 --> 00:04:44,449 Eles disseram que minha escrita era engraçada, apenas não "Archie Comic engraçado". 67 00:04:45,952 --> 00:04:47,744 Tenho que voltar para o hospital. 68 00:04:47,912 --> 00:04:48,954 - Tudo bem. - OK. 69 00:04:49,122 --> 00:04:50,622 - Tchau. - Bye Bye. 70 00:04:50,999 --> 00:04:55,460 Ah, a propósito, a resposta é a castanha do Brasil. 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,925 Foi a pergunta dele, "O que é mais chato do que ele?" 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,970 Ei, cara. Desculpe por aquela coisa do Archie. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,847 Você, ah, precisa de mim para te dar algum dinheiro? 74 00:05:07,015 --> 00:05:10,225 Ei, posso não ter dinheiro, mas ainda tenho meu orgulho. 75 00:05:11,769 --> 00:05:12,811 Realmente? 76 00:05:14,689 --> 00:05:15,856 Eh. 77 00:05:17,275 --> 00:05:19,443 Joey não precisa lhe dar dinheiro. 78 00:05:19,610 --> 00:05:22,529 - As estrelas da TV têm assistentes, certo? - Isso é uma ideia. 79 00:05:22,697 --> 00:05:25,866 Se eu contratar um assistente, você aceitaria dinheiro dela? 80 00:05:26,326 --> 00:05:29,244 Não, Joey. Chandler poderia ser seu assistente. 81 00:05:29,495 --> 00:05:31,663 Ele poderia responder suas cartas de fãs e outras coisas. 82 00:05:31,831 --> 00:05:33,498 Isso seria ótimo! Vamos fazer isso! 83 00:05:33,666 --> 00:05:36,126 Eu poderia usar o dinheiro. Dê-me tempo para escrever. 84 00:05:36,294 --> 00:05:38,086 - Ótimo! Bem-vindo a bordo. - OK! 85 00:05:38,254 --> 00:05:40,505 Tudo bem. Preciso usar o banheiro. 86 00:05:40,673 --> 00:05:43,675 Já que não preciso de ajuda aí, faça uma pausa! 87 00:05:43,843 --> 00:05:45,218 Tudo bem. 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,680 - Ei. - Olá, Febe. 89 00:05:48,848 --> 00:05:49,848 - Adivinha? - O que? 90 00:05:50,016 --> 00:05:51,600 Joey acabou de contratar Chandler. 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,393 Ah, isso é tão fofo. 92 00:05:54,896 --> 00:05:56,396 Oh! Espere! 93 00:05:56,564 --> 00:05:58,899 Espere! 94 00:06:01,194 --> 00:06:02,361 Ir! 95 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Não. Não, não. Eu disse vender quando chegar a 50! 96 00:06:06,699 --> 00:06:10,285 Cinco-oh! É um número! Chega depois das quatro e nove! 97 00:06:10,995 --> 00:06:14,456 Não, está tudo bem. Tudo bem. Você pode cometer um erro. 98 00:06:14,707 --> 00:06:16,750 Estou brincando. É claro que você está demitido. 99 00:06:18,961 --> 00:06:20,379 Eca. 100 00:06:20,546 --> 00:06:21,671 - Ei, seg? - Ei. 101 00:06:21,839 --> 00:06:23,840 Mon, olha quem eu encontrei. 102 00:06:25,259 --> 00:06:26,635 Ai, meu Deus, Raquel! 103 00:06:30,473 --> 00:06:33,392 - Deus, você está ótimo! - Ah, você também! 104 00:06:33,559 --> 00:06:34,893 Obrigado. 105 00:06:35,061 --> 00:06:38,355 - Você perdeu peso? - Você é tão fofo em notar. 106 00:06:38,523 --> 00:06:40,190 Sim, perdi 3 quilos e meio. 107 00:06:40,358 --> 00:06:41,566 Ah! 108 00:06:43,945 --> 00:06:46,822 - Você se lembra do meu amigo Chandler? - Oi. 109 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - E essa é a Phoebe. - Oi. 110 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 Sente-se. Sente-se. Quanto tempo é desde que nos vemos? 111 00:06:53,162 --> 00:06:56,915 1987, um dia depois do Natal. Uh, festa de Sean McMahan. 112 00:06:57,083 --> 00:07:01,628 Toquei para você uma de minhas músicas. "Ritual de namoro interplanetário." 113 00:07:03,131 --> 00:07:05,799 Oh sim. Certo. 114 00:07:06,050 --> 00:07:09,344 - Então, agora, você ainda faz música? - Bem, às vezes. 115 00:07:09,595 --> 00:07:12,180 - Algum dia eu vou brincar com você... - Ah, meu Deus! 116 00:07:12,432 --> 00:07:17,727 Joey Tribbiani de Dias de Nossas Vidas acabei de entrar aqui! 117 00:07:17,895 --> 00:07:22,774 - Rach, ele é um amigo nosso. - Você é amigo do Dr. Drake Ramoray? 118 00:07:24,569 --> 00:07:26,361 É difícil ser amigo do Drake... 119 00:07:26,529 --> 00:07:30,282 ...por causa de sua agenda lotada e o fato de que ele não é real. 120 00:07:31,701 --> 00:07:35,203 Ei, ou eu poderia trazer meu teclado aqui algum dia. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,913 - Ele está vindo. - Joey? 122 00:07:37,123 --> 00:07:38,498 Eu sei. Aqui, aqui. 123 00:07:38,791 --> 00:07:39,958 Oh. 124 00:07:40,668 --> 00:07:43,962 Não. Esta é minha amiga Rachel. Estudamos juntos no ensino médio. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,797 - Ha, ha, oi. - Oi. 126 00:07:45,965 --> 00:07:48,049 eu... 127 00:07:48,718 --> 00:07:50,719 Eu te amo naquele programa. 128 00:07:50,887 --> 00:07:52,762 - Oh. - Eu observo você todos os dias. 129 00:07:52,972 --> 00:07:55,974 Quando você tirou seu rim para salvar sua ex-mulher... 130 00:07:56,225 --> 00:07:58,935 ...mesmo que ela tentou te matar... 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,646 É sempre bom conhecer fãs. 132 00:08:03,065 --> 00:08:05,192 - Ela não é louca, é? - Não. 133 00:08:05,651 --> 00:08:08,737 Então, como você está? 134 00:08:16,370 --> 00:08:18,079 Espere. 135 00:08:18,289 --> 00:08:21,666 Espere. Espere. 136 00:08:22,793 --> 00:08:23,835 Ir! 137 00:08:24,170 --> 00:08:25,420 Quem é esse? 138 00:08:25,671 --> 00:08:27,714 Oh, você vai gostar de trabalhar para mim. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,801 Qual o seu nome? Que tipo de nome é Brindy? 140 00:08:31,969 --> 00:08:33,678 Eu... Uh, tanto faz. 141 00:08:33,846 --> 00:08:35,555 Pare de falar. 142 00:08:36,224 --> 00:08:38,975 Tudo bem, de agora em diante seu nome é Joana. 143 00:08:39,435 --> 00:08:41,478 Você pode escolher seu próprio sobrenome. 144 00:08:43,397 --> 00:08:46,066 - Ei, aí está você. - Uh-oh, é meu chefe. 145 00:08:46,234 --> 00:08:49,486 Tudo bem, aqui está uma lista de coisas para você fazer hoje. 146 00:08:49,654 --> 00:08:51,947 Isso vai ser ótimo. Muito obrigado. 147 00:08:52,198 --> 00:08:56,368 Eu tenho que ir trabalhar. estou entregando gêmeos, mas apenas um deles é meu. 148 00:09:01,249 --> 00:09:05,252 "Deixe minha lavanderia a seco. Pegue minhas vitaminas." 149 00:09:05,920 --> 00:09:07,712 Ensine-me como soletrar vitaminas. 150 00:09:09,715 --> 00:09:11,800 "Use meu jeans novo." 151 00:09:13,594 --> 00:09:15,929 - Você percebe o que você é, não é? - O que? 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,722 Você é a vadia dele. 153 00:09:19,225 --> 00:09:21,643 Não, não! Não! 154 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Espere! Você não sentou no meu Kit Kats, você fez isso? 155 00:09:24,855 --> 00:09:28,066 Não, houve um pouco, pequena queda no mercado... 156 00:09:28,234 --> 00:09:30,277 ...e perdi US$ 13 milhões. 157 00:09:30,444 --> 00:09:32,571 Mas os Kit Kats estão bem? 158 00:09:33,489 --> 00:09:36,366 O que eu vou fazer? Não posso ligar para o meu escritório, eles vão me matar. 159 00:09:36,617 --> 00:09:39,703 Não posso ligar para meus clientes, eles vão se matar! 160 00:09:39,954 --> 00:09:42,455 - Tudo bem, agora meu peito dói. - O que? 161 00:09:42,623 --> 00:09:45,166 Meu peito dói. Eca. 162 00:09:45,334 --> 00:09:50,005 - Eca! E agora, não consigo respirar. - Você está tendo um ataque cardíaco? 163 00:09:50,172 --> 00:09:53,842 Se eu fosse, eu teria filmado dores para cima e para baixo no meu braço esquerdo? 164 00:09:54,010 --> 00:09:56,970 - Sim. - Então, sim. É isso que estou tendo. 165 00:09:57,138 --> 00:09:58,847 Oh meu Deus! 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,646 Vamos, Pheebs, não é tão ruim assim. 167 00:10:06,814 --> 00:10:10,066 A maioria das pessoas ficaria animada se não funcionou por algumas semanas. 168 00:10:10,234 --> 00:10:13,278 A maioria das pessoas não gosta de seus empregos. Eu amo meu trabalho. 169 00:10:13,529 --> 00:10:17,616 Não estou trabalhando há três horas, e já estou ficando louco. 170 00:10:17,825 --> 00:10:19,409 Sinto falta de Joana. 171 00:10:20,745 --> 00:10:24,331 Querida, um ataque cardíaco é da natureza maneira de dizer para você ir mais devagar. 172 00:10:24,582 --> 00:10:28,418 Eu sempre pensei que era o jeito da natureza de dizer para você morrer. Ei. 173 00:10:30,004 --> 00:10:31,421 Você não vai morrer. 174 00:10:31,672 --> 00:10:35,967 Quero dizer, você vai morrer, mas você não vai morrer hoje. 175 00:10:36,218 --> 00:10:37,427 Eu gostaria de estar morto. 176 00:10:39,221 --> 00:10:40,347 Vamos dar um passeio. 177 00:10:40,556 --> 00:10:44,309 Você deve considerar escrever para Revista Falando Fora da Sua Bunda. 178 00:10:48,064 --> 00:10:49,564 Então, o que está acontecendo com você? 179 00:10:50,149 --> 00:10:54,944 Bem, hum, tenho feito muito mais do meu caratê. 180 00:10:56,656 --> 00:10:58,907 - Ainda está com seca com Carol? - Sim. 181 00:10:59,116 --> 00:11:01,618 Quanto tempo faz desde você fez sexo? 182 00:11:01,786 --> 00:11:04,913 - Bem, no fim de semana passado... - Isso não é tão ruim. 183 00:11:05,081 --> 00:11:07,874 ...serão dois meses... 184 00:11:08,250 --> 00:11:11,002 ...desde que parei de tentar. 185 00:11:12,296 --> 00:11:14,005 Você precisa apimentar as coisas. 186 00:11:14,173 --> 00:11:15,715 - O que você quer dizer? - Não sei. 187 00:11:15,883 --> 00:11:19,219 Você poderia amarrá-la. Vocês poderiam comer coisas um do outro. 188 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 Oh. 189 00:11:20,680 --> 00:11:24,349 - Conversa suja, ménage à trois, brinquedos. - Uau. 190 00:11:25,267 --> 00:11:27,727 Interpretação de papéis. Você é o diretor, ela é a prisioneira. 191 00:11:27,978 --> 00:11:31,481 - Você é o pirata, ela é a garota. - Ok, acho que entendi. 192 00:11:31,649 --> 00:11:35,527 Você poderia ser dois corretores da bolsa, rolando pelado no pregão... 193 00:11:35,778 --> 00:11:37,779 ...e todo mundo está assistindo. 194 00:11:39,448 --> 00:11:41,157 Isso nunca aconteceu. 195 00:11:47,039 --> 00:11:48,957 E ali fica o Brady's Pub... 196 00:11:49,166 --> 00:11:52,127 ...onde eu relaxo depois de um longo dia de "cirurgia". 197 00:11:52,378 --> 00:11:55,046 Uau! Isso é tão incrível. O que mais? 198 00:11:55,297 --> 00:11:58,341 Bem, isso é um pedaço grande de equipamentos de televisão. 199 00:11:58,551 --> 00:12:00,260 E, uh, esse é um homem velho. 200 00:12:00,511 --> 00:12:02,095 - Ei, velho! - Ei. 201 00:12:02,304 --> 00:12:05,557 Tudo bem. O que você acha de irmos voltar para minha casa? 202 00:12:05,725 --> 00:12:11,312 Bem, uau. Hum, você sabe, Eu realmente adoraria, mas não deveria. 203 00:12:11,480 --> 00:12:15,817 Por que? Por que o mundo não para de girar? 204 00:12:16,944 --> 00:12:20,029 Só por um momento. Só para nós. 205 00:12:21,824 --> 00:12:23,324 Isso não é uma fala do show? 206 00:12:24,660 --> 00:12:27,579 Ah, sim, mas, ah... 207 00:12:27,747 --> 00:12:30,749 ...eu posso ter dito essas coisas antes, mas... 208 00:12:30,916 --> 00:12:35,211 ...Eu nunca quis dizer isso de verdade até agora. 209 00:12:36,630 --> 00:12:38,298 Essa é uma frase do show também! 210 00:12:39,508 --> 00:12:41,092 Ok, você assiste muita TV. 211 00:12:41,927 --> 00:12:44,679 Joe, aqui está o espremido na hora suco de laranja que você pediu. 212 00:12:44,847 --> 00:12:46,055 - Obrigado. - Oi. 213 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 Sim, há polpa nisso. 214 00:12:51,270 --> 00:12:52,854 - Sim? - Hehe. 215 00:12:53,481 --> 00:12:56,649 Achei que já tínhamos conversado sobre isso. Eu não gosto de polpa. 216 00:12:56,817 --> 00:13:00,278 Sem polpa. Polpa não é suco. Todo suco. OK? 217 00:13:00,446 --> 00:13:03,573 Desculpe. Acho que gosto da polpa. 218 00:13:04,867 --> 00:13:07,285 Deus, me desculpe. Estou sendo tão rude. 219 00:13:07,453 --> 00:13:10,121 Rachel, você gostaria de um refrigerante ou algo assim? 220 00:13:10,372 --> 00:13:14,167 Porque Chandler vai corra e pegue. 221 00:13:14,627 --> 00:13:17,295 Sim, bem, claro, chá gelado seria ótimo. 222 00:13:17,505 --> 00:13:18,755 Chá gelado. 223 00:13:21,759 --> 00:13:24,302 OK. Alguma coisa para você, senhor? 224 00:13:25,054 --> 00:13:26,971 Eu não acabei de contar a ele? 225 00:13:28,724 --> 00:13:31,392 Ok, olhe, Chandler, se isso vai funcionar... 226 00:13:31,644 --> 00:13:35,396 ...você tem que ouvir. 227 00:13:38,234 --> 00:13:41,152 Você vai jogar esse suco em mim, não é você? 228 00:13:41,320 --> 00:13:42,654 Nem tudo é suco. 229 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Querida, esta manhã foi divertida, hein? 230 00:13:50,788 --> 00:13:54,457 Eu pulando em você no chuveiro aí? 231 00:13:54,625 --> 00:13:58,336 Sim, talvez algum dia possamos conseguir um local com dois banheiros. 232 00:14:01,841 --> 00:14:05,510 Olha, Carol, hum, eu estava pensando que talvez... 233 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 ...talvez possamos apimentar as coisas subir um pouco. 234 00:14:08,848 --> 00:14:12,100 - O que você quer dizer? - Carol, nossa vida sexual. Simplesmente não é... 235 00:14:12,309 --> 00:14:15,854 - Papai! - Olá, amiguinho! 236 00:14:16,021 --> 00:14:17,981 Ei, por que não conseguimos alguns sapatos em você? 237 00:14:18,148 --> 00:14:21,276 Mostre ao papai como você calce os sapatos no seu quarto. 238 00:14:21,485 --> 00:14:23,444 - Yay! - Yay! 239 00:14:24,029 --> 00:14:25,113 Yay! 240 00:14:25,698 --> 00:14:27,824 Sério, nossa vida sexual. 241 00:14:28,868 --> 00:14:31,160 Estava pensando talvez, não sei... 242 00:14:31,328 --> 00:14:34,205 ...poderíamos tentar algumas coisas novas, você sabe, por diversão. 243 00:14:34,373 --> 00:14:38,042 - Como o que? - Bem, eu não sei. Hum... 244 00:14:39,753 --> 00:14:42,213 E se nós, uh, fôssemos... 245 00:14:43,132 --> 00:14:45,133 ... amarrar um ao outro? 246 00:14:52,224 --> 00:14:56,728 Hum, algumas pessoas comem coisas um do outro. 247 00:14:58,355 --> 00:14:59,981 Sim. 248 00:15:00,232 --> 00:15:04,402 Hum, você sabe, poderíamos tentar conversa suja. Uh, heh. 249 00:15:05,821 --> 00:15:09,949 - Hum, poderíamos fazer um trio. - Adoro essa ideia! 250 00:15:13,329 --> 00:15:15,079 Quem vendeu uma história para a Archie Comics? 251 00:15:15,247 --> 00:15:18,583 Oh, meu Deus, isso é tão bom. Ah, uau! 252 00:15:19,209 --> 00:15:22,086 Você é um escritor publicado. Eu gostaria de ter um presente. 253 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 - Ah. - Espere um minuto. 254 00:15:26,383 --> 00:15:28,509 Minha última barra de Kit Kat. 255 00:15:33,140 --> 00:15:35,391 - Você quer compartilhar? - OK! 256 00:15:37,519 --> 00:15:38,978 - Ei. - Ei. 257 00:15:39,229 --> 00:15:41,898 Chandler, eu sei que você está bravo. Desculpe. 258 00:15:42,149 --> 00:15:46,653 Eu fui um idiota total. Completamente além dos limites. 259 00:15:46,862 --> 00:15:48,905 Eu só... odeio polpa. 260 00:15:50,491 --> 00:15:53,034 Você sabe como Mônica se sente sobre maionese com baixo teor de gordura? 261 00:15:53,202 --> 00:15:55,495 Não é maionese! 262 00:15:56,538 --> 00:16:01,668 Ok, de qualquer maneira, eu só queria dizer Sinto muito, e aqui. 263 00:16:02,044 --> 00:16:05,672 - O que é isso? - Suco de laranja espremido na hora, com polpa. 264 00:16:05,839 --> 00:16:09,384 - Do jeito que você gosta. - Ah, obrigado, cara. 265 00:16:12,805 --> 00:16:16,099 Ei, Joey? Chandler vendeu uma história para Archie Comics. 266 00:16:16,266 --> 00:16:19,519 Oh, meu Deus, isso é ótimo! Parabéns! Qual é a história? 267 00:16:19,687 --> 00:16:23,022 Ah, você não se importaria. É apenas uma história estúpida de quadrinhos. 268 00:16:23,190 --> 00:16:26,776 Você está brincando comigo? Eu amo Archie e toda a turma. 269 00:16:28,946 --> 00:16:33,574 Bem, hum, Archie precisa de dinheiro para consertar seu calhambeque. 270 00:16:37,204 --> 00:16:40,790 Uh, mas ele não quer Reggie apenas dar-lhe o dinheiro. 271 00:16:41,041 --> 00:16:43,668 Então Reggie o contrata como seu assistente... 272 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Como seu mordomo. 273 00:16:48,465 --> 00:16:50,174 E o faz fazer coisas malucas... 274 00:16:50,426 --> 00:16:53,803 ...como trazer milk-shakes para ele isso não pode ter caroços. 275 00:16:55,764 --> 00:16:59,100 Espere um minuto. Isso parece um pouco familiar. 276 00:17:01,145 --> 00:17:03,604 Eles já fizeram isso? Acho que li! 277 00:17:08,068 --> 00:17:10,611 Mônica, ouça. Eu tenho que perguntar. 278 00:17:10,863 --> 00:17:15,074 Ok, Joey Tribbiani me convidou de volta para o apartamento dele. 279 00:17:15,284 --> 00:17:20,288 - Ele faz isso com muitas garotas? - Sim, muito. Muito, muito. 280 00:17:20,456 --> 00:17:22,123 Ah! E eu sou um deles. 281 00:17:23,167 --> 00:17:24,751 Uau. 282 00:17:24,918 --> 00:17:29,464 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. Quero dizer, Joey Tribbiani. 283 00:17:29,715 --> 00:17:32,091 Não é da minha conta, mas você não é casado? 284 00:17:32,342 --> 00:17:33,634 Sim. 285 00:17:36,013 --> 00:17:39,098 Eu gostaria que pudéssemos simplesmente não nos casar por um pouquinho. 286 00:17:39,349 --> 00:17:43,227 Você sabe, eu só queria que pudéssemos ser, tipo, em um intervalo. 287 00:17:46,732 --> 00:17:48,107 Bem, você não está. 288 00:17:48,317 --> 00:17:51,819 É fácil para você. Você consegue faça sexo com quem você quiser. 289 00:17:52,071 --> 00:17:53,654 Sim, eu posso. Ah. 290 00:17:55,074 --> 00:17:56,616 Não pense que não. Eu faço. 291 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Quero dizer, o tempo todo. Você aposta! 292 00:18:01,205 --> 00:18:03,247 -Mônica? - Hum? 293 00:18:04,166 --> 00:18:06,542 Você conseguiu, certo? 294 00:18:08,504 --> 00:18:13,466 Claro que sim. O que você acha, Sou como uma virgem de 30 anos? 295 00:18:13,634 --> 00:18:17,053 Oh meu Deus. Você é uma virgem de 30 anos. 296 00:18:19,181 --> 00:18:21,516 Mais alto. eu não acho o cara lá atrás ouviu. 297 00:18:21,725 --> 00:18:23,476 Sim, eu ouvi. 298 00:18:25,979 --> 00:18:28,689 Não é como se eu não tivesse a oportunidade. 299 00:18:28,899 --> 00:18:30,983 - Estou esperando o cara perfeito. - Hum-hum. 300 00:18:31,401 --> 00:18:33,861 Estou saindo com esse cara, Roger. Ele não é perfeito... 301 00:18:34,029 --> 00:18:36,656 ... mas, uh, estou pensando que talvez Eu deveria acabar logo com isso. 302 00:18:36,907 --> 00:18:38,908 Você sabe, dê a ele minha flor. 303 00:18:40,661 --> 00:18:46,374 Oh, meu Deus, faça isso! Querida, você já esperou o suficiente. 304 00:18:46,583 --> 00:18:51,212 - Você sabe o que? Você está certo. - Sexo não precisa ser grande coisa. 305 00:18:51,421 --> 00:18:54,340 Não deveria haver tudo isso regras e restrições. 306 00:18:54,550 --> 00:18:57,677 As pessoas deveriam poder dormir com quem, quando quiser... 307 00:18:57,928 --> 00:19:01,556 Raquel. Eu nunca vou pensar que está tudo bem para você trair seu marido. 308 00:19:01,723 --> 00:19:03,516 Oh, o que você sabe, virgem? 309 00:19:10,065 --> 00:19:11,232 Febe? 310 00:19:11,441 --> 00:19:14,443 Por que a fumaça está saindo do banheiro? 311 00:19:14,611 --> 00:19:18,406 Oh sim. O médico disse esse pode ser um dos efeitos colaterais. 312 00:19:20,159 --> 00:19:21,284 Apague o cigarro. 313 00:19:21,451 --> 00:19:25,538 Não, não é um cigarro. A fumaça está saindo de mim! 314 00:19:25,706 --> 00:19:28,749 - Apague. - Ok, ok! 315 00:19:31,086 --> 00:19:34,130 - Estou tão feliz que você esteja aqui. - Vamos. 316 00:19:35,674 --> 00:19:37,717 - Eu entendi. Eu entendi. - Dê para mim! Dê! 317 00:19:43,098 --> 00:19:44,390 Olá? 318 00:19:45,100 --> 00:19:46,976 Não, ela não pode atender o telefone agora. 319 00:19:47,686 --> 00:19:50,688 Ah, certo. Sem problemas. Ok, tchau. 320 00:19:50,856 --> 00:19:53,357 Foi um trabalho? Eles estavam loucos? Foi Jack? Ele gritou? 321 00:19:53,525 --> 00:19:56,027 Não, apenas relaxe. Ninguém gritou. 322 00:19:56,195 --> 00:19:58,946 Jack estava se certificando de que você estavam melhorando. 323 00:19:59,114 --> 00:20:00,656 Graças a Deus. 324 00:20:01,158 --> 00:20:02,575 Sim, ela está demitida. 325 00:20:06,830 --> 00:20:09,081 Você fez tudo que podia, Dr. Wesley. 326 00:20:09,249 --> 00:20:11,292 Você tem que deixá-la ir. 327 00:20:12,502 --> 00:20:15,046 Adeus e boa sorte, Hope Brady. 328 00:20:16,465 --> 00:20:18,257 Não tão rápido, Wesley. 329 00:20:20,052 --> 00:20:23,763 - Ramoray. - Isso mesmo, Wesley. 330 00:20:23,931 --> 00:20:28,643 Eu só passei para dizer que você não é um médico de verdade. 331 00:20:28,810 --> 00:20:32,188 E o cérebro daquela mulher está bem. 332 00:20:32,356 --> 00:20:35,066 Ah, graças a Deus. Ah, graças a Deus. 333 00:20:42,658 --> 00:20:46,786 - Ter esperança? Ter esperança? -Drake. 334 00:20:47,037 --> 00:20:48,371 Você não está morrendo, Hope. 335 00:20:48,538 --> 00:20:52,583 Você vai viver muito, vida saudável. Comigo. 336 00:20:52,751 --> 00:20:54,377 Ah, Drake. 337 00:20:59,216 --> 00:21:00,716 OK. 338 00:21:00,884 --> 00:21:02,385 Aqui vamos nós. 339 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 OK. Aham. 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,515 Hum. 341 00:21:08,392 --> 00:21:11,477 Olá, Joey? É Raquel. 342 00:21:11,645 --> 00:21:14,897 Hum, estou livre amanhã à noite. 343 00:21:16,525 --> 00:21:19,568 Sim, claro, claro que posso trazer alguns sanduíches.