1 00:00:02,836 --> 00:00:04,628 Ok, pessoal, ouçam. 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,381 Amanhã, Emily se casará novamente. 3 00:00:07,632 --> 00:00:10,426 Então tente realmente manter A mente de Ross estava fora disso. 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,052 - OK. - Boa ideia. 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,804 Ei, cara. E aí? 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,808 Só pensando em Emily casar amanhã. 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,980 Ah, Ross. Olha, olha. 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,441 O que? Onde? 9 00:00:25,608 --> 00:00:28,193 Bem ali. Lá. Olha, olha, olha. 10 00:00:29,529 --> 00:00:32,531 - O que estou olhando? - Alguém me ajude aqui. 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 - Ei. - Ei. 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,163 Mônica, desculpe por não ter vindo. Eu estava com Gary. 13 00:00:39,414 --> 00:00:43,834 Ele me deixou andar com ele. Vimos e prevenimos crimes. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,170 - Você tem que ir de carona? - Uh-huh. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,839 - Quero dar uma volta. - Eu também. 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,716 - OK. - Sim. Eu também. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,676 Realmente? Você? 18 00:00:54,929 --> 00:00:56,472 Sim. 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,517 - Bem, é meio perigoso. - Bem, eu gosto do perigo. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,896 - Ok, vocês estão livres esta noite? - Sim. 21 00:01:04,731 --> 00:01:07,608 Você não disse seria à noite. 22 00:02:01,621 --> 00:02:02,621 - Ei. - Ei. 23 00:02:02,831 --> 00:02:05,624 Estou feliz que você esteja em casa. Podemos finalmente organizar essas fotos. 24 00:02:05,834 --> 00:02:07,835 Ah, graças a Deus. 25 00:02:08,044 --> 00:02:10,170 Finalmente. 26 00:02:10,672 --> 00:02:13,090 Eu os quebrei em categorias. 27 00:02:13,341 --> 00:02:16,176 Temos férias, aniversários, convites... 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,762 E eu os cruzei por assunto. 29 00:02:18,972 --> 00:02:21,014 Então, se você está olhando para cima, diga... 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,143 ...aniversários e cachorros, você obtém a foto 152. 31 00:02:24,394 --> 00:02:25,435 Veja? 32 00:02:27,105 --> 00:02:29,231 Ah, sou eu e LePoo. 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,733 Uau, estou com saudades daquele cachorro. 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,903 Você também pode encontrá-lo em "cachorro" e "morto". 35 00:02:37,198 --> 00:02:38,198 Ótimo. Obrigado. 36 00:02:38,908 --> 00:02:42,244 Passe-me aquela outra caixa de fotos. Esse é o último. 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,668 Ops. 38 00:02:50,044 --> 00:02:51,170 Desculpe. 39 00:02:51,379 --> 00:02:53,213 Ainda bem que você os numerou. 40 00:02:53,464 --> 00:02:54,464 Eu não tinha. 41 00:02:54,632 --> 00:02:57,426 A foto 152 era um protótipo. 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,054 Querida, está tudo bem. Tudo bem. 43 00:03:01,306 --> 00:03:04,474 Que tal eu preparar uma bebida para você? Talvez uma margarita? 44 00:03:04,976 --> 00:03:06,518 Ross está com o liquidificador. 45 00:03:06,936 --> 00:03:10,105 Tudo está desmoronando. 46 00:03:11,524 --> 00:03:13,859 Tudo bem. Eu irei para Ross', pegue o liquidificador. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,570 - Você prepara a margarita. - Tudo bem. 48 00:03:16,821 --> 00:03:19,656 Suas chaves estão na gaveta. Além disso, preciso de algum dinheiro. 49 00:03:19,866 --> 00:03:21,241 Quer que eu pare no caixa eletrônico? 50 00:03:21,492 --> 00:03:24,786 Não. Enquanto estiver na casa do Ross, se você vir algum por aí. 51 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 - O que? - O que? 52 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Eu não faço isso. 53 00:03:40,720 --> 00:03:44,556 Isso foi tão legal, cara. A maneira como você se apoiou naquele cara. 54 00:03:44,766 --> 00:03:47,309 Está começando a escurecer lá fora. 55 00:03:47,977 --> 00:03:50,646 Ele te contou tudo. Você o quebrou. 56 00:03:50,897 --> 00:03:54,149 Ele foi a vítima. Eles geralmente são muito falantes. 57 00:03:54,859 --> 00:03:57,945 Ok, mas é oficialmente noite. 58 00:03:59,447 --> 00:04:02,532 - Quer que eu pegue a fruta? - Chama-se cereja. 59 00:04:02,742 --> 00:04:05,160 Chama-se... Chandler. 60 00:04:10,124 --> 00:04:12,292 Ok, entendi. 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,796 Este lugar faz o melhor sanduíche do mundo. 62 00:04:16,005 --> 00:04:17,756 Tem almôndegas? 63 00:04:17,966 --> 00:04:18,966 Oh sim. 64 00:04:19,133 --> 00:04:20,801 Queijo derretido e molho marinara? 65 00:04:21,094 --> 00:04:22,302 Sim. 66 00:04:22,470 --> 00:04:24,263 Você não pode comer isso no meu carro. 67 00:04:26,557 --> 00:04:28,308 Sim, ok. 68 00:04:28,476 --> 00:04:31,728 Mesmo que meus impostos pago por este carro. 69 00:04:32,605 --> 00:04:34,606 Seus impostos? 70 00:04:36,943 --> 00:04:38,777 Sim, ok. 71 00:04:45,451 --> 00:04:47,452 Uau, esse sanduíche cheira bem. 72 00:04:47,704 --> 00:04:49,579 Eu disse que você podia sentir o cheiro? 73 00:04:50,665 --> 00:04:51,915 Eu não consigo sentir o cheiro? 74 00:04:52,333 --> 00:04:56,712 Metade do sabor está no cheiro. Você está sugando todas as unidades de sabor. 75 00:04:57,255 --> 00:04:58,880 Ok, vou devolvê-los. 76 00:05:02,593 --> 00:05:04,303 O que há de tão bom nesse sanduíche? 77 00:05:05,305 --> 00:05:09,516 - OK. Imagine o melhor sexo que você já teve. - OK. 78 00:05:09,767 --> 00:05:11,977 - Você está pensando na Mônica? - Sim. 79 00:05:12,312 --> 00:05:13,353 Como é isso? 80 00:05:26,659 --> 00:05:29,828 Por favor, não seja de um dinossauro de verdade. Por favor, por favor. 81 00:05:30,079 --> 00:05:33,665 Por favor, por favor, por favor. 82 00:05:33,833 --> 00:05:36,168 "Fabricado no México." Sim! 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,422 Quem compraria isso? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,556 Rach, sou eu. Escolher. 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,268 E aí? 86 00:05:53,478 --> 00:05:55,437 Preciso de mais coisas de margarita. 87 00:05:55,688 --> 00:06:00,817 Eu preciso de um pouco de sal, um pouco de mistura de margarita e tequila. 88 00:06:02,320 --> 00:06:03,779 Então tudo o que tínhamos era gelo? 89 00:06:04,155 --> 00:06:05,530 Veja se ele tem gelo. 90 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 OK. 91 00:06:19,629 --> 00:06:20,754 Olá, Ross? 92 00:06:20,922 --> 00:06:22,297 É Emily aqui. 93 00:06:22,548 --> 00:06:26,635 Eu sei que isso é inesperado, mas vou me casar amanhã. 94 00:06:26,844 --> 00:06:28,762 Bem, talvez eu esteja... 95 00:06:29,013 --> 00:06:30,972 Eu fico pensando em você. 96 00:06:31,682 --> 00:06:35,394 E estou me perguntando se fizemos um erro desistir tão rápido. 97 00:06:35,603 --> 00:06:37,562 Você está pensando em mim? 98 00:06:37,730 --> 00:06:41,233 Não, claro que você não está. Mas se estiver, me ligue hoje à noite. 99 00:06:41,442 --> 00:06:43,110 Ok, tchau. 100 00:06:52,412 --> 00:06:53,412 Para onde vamos? 101 00:06:53,579 --> 00:06:56,915 Esta testemunha não retornará minhas ligações. Vamos surpreendê-lo quando voltar para casa. 102 00:06:57,125 --> 00:07:00,752 Surpreendê-lo? Nós não vamos deixar alguém louco, não é? 103 00:07:01,254 --> 00:07:02,838 Vamos, cara. 104 00:07:03,089 --> 00:07:07,342 Você vai apertar os sapatos do criminoso um pouco antes de ele contratar um advogado? 105 00:07:07,593 --> 00:07:10,178 Ele é uma testemunha, não um criminoso. E ninguém fala assim. 106 00:07:11,764 --> 00:07:14,224 Sim. Ninguém fala assim. 107 00:07:14,475 --> 00:07:18,186 - Oh, o quê, como se você fosse o Sr. Policial? - Sou mais policial que vocês dois. 108 00:07:18,438 --> 00:07:20,063 Como você descobre isso? 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 Estou no banco da frente, ok? 110 00:07:23,317 --> 00:07:25,610 Sou parceiro de Gary. 111 00:07:25,862 --> 00:07:28,530 Quando você diz "parceiro", não parece policial. 112 00:07:28,739 --> 00:07:30,740 Parece gay. 113 00:07:31,534 --> 00:07:34,119 Hum, com ciúmes. 114 00:07:35,329 --> 00:07:38,582 - Ei, estamos disfarçados aqui. - Oh sim. Sem problemas. 115 00:07:39,792 --> 00:07:41,668 -Ross. - Desculpe. 116 00:07:42,837 --> 00:07:43,962 Lá. 117 00:07:47,091 --> 00:07:48,884 Olá, Gary. Quem sou eu? 118 00:07:49,093 --> 00:07:50,760 Telefone para casa. 119 00:07:54,098 --> 00:07:57,225 Olhe para o oficial Ross cavalgando de volta aqui com os visitantes. 120 00:07:58,686 --> 00:08:01,104 O que há com isso, Serpico? 121 00:08:04,525 --> 00:08:07,819 Você está pensando em mim? Não, claro que você não está. 122 00:08:08,070 --> 00:08:10,071 Mas se estiver, me ligue hoje à noite. 123 00:08:10,281 --> 00:08:11,948 Ok, tchau. 124 00:08:13,618 --> 00:08:15,744 Não. 125 00:08:16,829 --> 00:08:18,663 Eu sei. 126 00:08:19,665 --> 00:08:22,792 Graças a Deus você estava aqui. Temos que apagar isso. 127 00:08:23,085 --> 00:08:24,878 O que? Não podemos fazer isso. 128 00:08:25,087 --> 00:08:27,172 Temos que. E se Ross ouvir isso... 129 00:08:27,381 --> 00:08:29,508 ...e liga para ela e eles voltam? 130 00:08:29,759 --> 00:08:32,802 É isso que você quer? Ross de volta com aquele controle... 131 00:08:33,012 --> 00:08:36,431 ...neurótica e louca Emily quem não deixaria ele ver você? 132 00:08:36,849 --> 00:08:38,725 Não. Ah, não, não. 133 00:08:38,935 --> 00:08:41,561 Deus, não. Ele não deveria volte com ela. 134 00:08:41,812 --> 00:08:45,315 Eu sei disso, você sabe disso. Até Ross sabe disso. 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,817 Mas não temos o direito para apagar sua mensagem. 136 00:08:48,069 --> 00:08:52,656 Olha, sou irmã dele e o amo. Não quero vê-lo se machucar. 137 00:08:52,907 --> 00:08:55,033 Isso não me dá o direito de controlar... 138 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 Ajudá-lo? 139 00:08:59,497 --> 00:09:01,831 Não é ele quem precisa de ajuda. 140 00:09:03,918 --> 00:09:05,669 Ela é obviamente instável. 141 00:09:05,920 --> 00:09:09,297 Ela está pensando em correr no dia do casamento. 142 00:09:13,052 --> 00:09:16,846 Ok, tudo bem. Mas olhe a posição em que ela o está colocando. 143 00:09:17,306 --> 00:09:18,974 E o que ele vai fazer? 144 00:09:19,183 --> 00:09:22,269 Terminar o casamento deles no dia do casamento? 145 00:09:22,520 --> 00:09:24,354 Quem faria isso? 146 00:09:28,025 --> 00:09:31,611 Ok, tudo bem. Tudo bem. Mas isso foi diferente. 147 00:09:32,488 --> 00:09:35,156 Embora tenha envolvido muitas das mesmas pessoas. 148 00:09:35,950 --> 00:09:38,910 Isso é alguma piada distorcida ela está brincando com ele. 149 00:09:39,120 --> 00:09:42,247 Você é louco. Ela parecia genuinamente chateada. 150 00:09:42,456 --> 00:09:43,748 Quero dizer, ouça. 151 00:09:44,000 --> 00:09:46,251 Suas mensagens foram apagadas. 152 00:09:46,502 --> 00:09:49,462 Não. 153 00:09:51,799 --> 00:09:55,594 Ok, mas estamos seguros, certo? Nada de ruim vai acontecer. 154 00:09:55,803 --> 00:09:58,138 Não. Mas isso me lembra. Assine isto. 155 00:09:58,389 --> 00:09:59,472 O que é? 156 00:09:59,724 --> 00:10:02,392 Diz que você não pode processar se você arranhar o joelho... 157 00:10:02,643 --> 00:10:04,227 ...ou ter sua cabeça estourada. 158 00:10:06,230 --> 00:10:08,732 Ah, se apresse. Eu quero assinar isso. 159 00:10:09,817 --> 00:10:10,817 Aí vem ele. 160 00:10:12,361 --> 00:10:14,654 O que ele está fazendo? O que diabos ele está fazendo? 161 00:10:14,905 --> 00:10:15,905 O que é? 162 00:10:16,073 --> 00:10:17,532 - Está tudo bem? - O que? 163 00:10:17,742 --> 00:10:21,077 Ele nos vê. Não se mova. E não olhe para ele. 164 00:10:36,344 --> 00:10:39,346 Ei, está tudo bem. Foi apenas um tiro que saiu pela culatra. 165 00:10:40,473 --> 00:10:43,183 Ei, olhe isso. Você tentou salvar seu amigo. 166 00:10:44,435 --> 00:10:45,560 Você vê isso? 167 00:10:45,853 --> 00:10:47,520 Você viu o que ele fez? 168 00:10:48,189 --> 00:10:49,606 Você está bem, cara? 169 00:10:50,733 --> 00:10:52,317 Uh-huh. 170 00:10:53,444 --> 00:10:54,527 Obrigado, Joey. 171 00:10:56,447 --> 00:10:58,823 Uh... Olá? 172 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 Oi. 173 00:11:09,001 --> 00:11:10,085 Devíamos ir. 174 00:11:10,252 --> 00:11:11,252 Não, espere. 175 00:11:11,462 --> 00:11:12,545 Oh sim. Certo. 176 00:11:12,922 --> 00:11:14,881 Não. Mônica. 177 00:11:15,466 --> 00:11:17,300 Mônica, temos que consertar isso. 178 00:11:17,551 --> 00:11:19,678 O que podemos fazer? Você apagou a mensagem. 179 00:11:19,929 --> 00:11:21,429 A menos que contemos a ele. 180 00:11:21,681 --> 00:11:25,016 Se você quer ser racional, Eu não posso discutir com você. 181 00:11:25,309 --> 00:11:26,726 Tudo bem? 182 00:11:27,019 --> 00:11:30,397 Tudo bem, diga a ele. Eu simplesmente não quero fazer parte disso. 183 00:11:32,108 --> 00:11:35,485 Talvez seja Emily indo embora exatamente a mesma mensagem. 184 00:11:36,821 --> 00:11:38,947 Ei, Ross, é você. 185 00:11:39,115 --> 00:11:41,199 Eu só quero você para lembrar desse sentimento. 186 00:11:41,826 --> 00:11:44,452 Você tem sorte de estar vivo. 187 00:11:44,662 --> 00:11:47,914 Então viva cada dia ao máximo. 188 00:11:48,165 --> 00:11:51,084 Ame a si mesmo, ok? 189 00:11:51,627 --> 00:11:53,628 E também ganhe selos. Tchau. 190 00:11:55,339 --> 00:11:58,842 Toque essa mensagem para Emily, e esse problema desaparece. 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,135 Certo? 192 00:12:01,762 --> 00:12:03,555 Alguém quer conhecer um herói? 193 00:12:03,806 --> 00:12:05,932 John Glenn está aqui? 194 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 Não, Joey. 195 00:12:07,893 --> 00:12:10,145 Tivemos a noite mais incrível. 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,605 - Estamos no carro... - Espere. Aguentar. 197 00:12:15,484 --> 00:12:16,484 - Oi. - Oi. 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,445 Ok, vá em frente. 199 00:12:19,280 --> 00:12:23,032 Então estamos no carro e pronto. Um tiro foi disparado. 200 00:12:23,492 --> 00:12:26,786 E Joey, sem consideração para sua própria segurança... 201 00:12:27,037 --> 00:12:29,080 ... se joga em cima de mim. 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,373 Meu Deus. 203 00:12:30,624 --> 00:12:33,126 O tiro saiu pela culatra do carro. 204 00:12:33,335 --> 00:12:34,836 Mas ele não sabia disso. 205 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Sim, eu não sabia disso. 206 00:12:38,716 --> 00:12:41,676 Poderia facilmente foram uma bala. 207 00:12:41,886 --> 00:12:44,929 Já pensou em ingressar na força? Poderíamos usar um cara como você. 208 00:12:45,181 --> 00:12:47,223 Quem pula com barulhos altos. 209 00:12:49,185 --> 00:12:52,228 Uau. Eu poderia ter morrido esta noite. 210 00:12:52,480 --> 00:12:55,315 Se o carro que saiu pela culatra atropelou você. 211 00:12:56,942 --> 00:13:00,820 Eu vou antes que ele comece a divagar sobre seu novo respeito pela vida. 212 00:13:01,071 --> 00:13:04,741 Eu tenho um novo respeito pela vida. 213 00:13:05,951 --> 00:13:07,786 Oh meu Deus. 214 00:13:10,331 --> 00:13:13,500 - Você quer jantar? - Sim, claro. 215 00:13:13,667 --> 00:13:18,505 Você sabe o que? Se eu ouvisse um tiro agora mesmo, eu jogaria meu corpo em você. 216 00:13:18,756 --> 00:13:21,341 Talvez devêssemos caminhar em um bairro ruim. 217 00:13:21,592 --> 00:13:22,884 OK. 218 00:13:24,386 --> 00:13:26,805 - Tchau. - Tchau. 219 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Pare com isso. 220 00:13:32,686 --> 00:13:36,439 Eu odiaria salvar sua vida e chutar sua bunda no mesmo dia. 221 00:13:45,282 --> 00:13:46,491 Cara. 222 00:13:47,159 --> 00:13:48,159 Por que você foi embora? 223 00:13:48,536 --> 00:13:50,620 Só vou dar um passeio. 224 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Na sala de estar, tanto faz. 225 00:13:54,458 --> 00:13:57,919 - Há algo errado? - Não. Não, só estou cansado. 226 00:13:58,128 --> 00:14:00,421 Você sabe, da caminhada. 227 00:14:01,715 --> 00:14:02,715 OK. 228 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 Você mergulhou na frente de Ross. 229 00:14:05,803 --> 00:14:07,345 Ross. 230 00:14:08,013 --> 00:14:09,973 É disso que se trata. 231 00:14:12,059 --> 00:14:14,811 Oh meu Deus. Você odeia Ross. 232 00:14:16,063 --> 00:14:17,188 Eu não odeio Ross. 233 00:14:17,398 --> 00:14:21,192 Claro que sim. Eu o salvei. Você está bravo comigo. Isso acrescenta. 234 00:14:21,443 --> 00:14:23,987 Você quer Ross fora de cena. 235 00:14:24,738 --> 00:14:25,738 Que foto? 236 00:14:25,906 --> 00:14:28,575 Não sei. Mas não gosto do que estou ouvindo. 237 00:14:28,993 --> 00:14:32,745 Estou feliz que você salvou Ross. Mas poderia ter sido uma bala. 238 00:14:32,997 --> 00:14:35,206 E você não tentou me salvar. 239 00:14:35,749 --> 00:14:37,041 Oh. 240 00:14:37,209 --> 00:14:40,461 Você está chateado porque pensa Eu escolhi Ross em vez de você. 241 00:14:40,671 --> 00:14:45,174 Não, eu sabia que você poderia cuide de você mesmo. 242 00:14:45,342 --> 00:14:49,304 Você sabe? Quero dizer, Ross precisa de ajuda. Ele não é “de rua” como nós. 243 00:14:49,722 --> 00:14:53,141 Você arriscaria sua vida por Ross antes que você fizesse por mim. 244 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Esse é o resultado final. 245 00:14:56,395 --> 00:14:57,979 Não, não exatamente. 246 00:14:58,564 --> 00:14:59,814 Tudo bem, olhe. 247 00:15:00,649 --> 00:15:03,026 Eu não estava tentando salvar Ross. 248 00:15:03,903 --> 00:15:05,069 OK? 249 00:15:06,196 --> 00:15:08,823 Meu sanduíche estava ao lado do Ross. 250 00:15:10,784 --> 00:15:12,243 Tudo bem? 251 00:15:13,579 --> 00:15:16,331 Eu estava tentando salvar meu sanduíche. 252 00:15:18,208 --> 00:15:19,959 De uma bala? 253 00:15:21,003 --> 00:15:24,172 - Eu sei que não faz muito sentido. - "Muito" sentido? 254 00:15:24,340 --> 00:15:27,675 Chandler, foi instinto. Eu simplesmente fui em frente. 255 00:15:27,927 --> 00:15:30,345 Você arriscou sua vida por um sanduíche? 256 00:15:30,554 --> 00:15:32,597 Eu sei que parece loucura... 257 00:15:32,848 --> 00:15:37,310 ...mas este é o maior sanduíche do mundo. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,190 Então você não escolheu Ross antes de mim? 259 00:15:42,441 --> 00:15:44,901 Não. Eu nunca faria isso. 260 00:15:45,152 --> 00:15:47,028 Você é como meu irmão. 261 00:15:47,905 --> 00:15:49,989 - Realmente? - Sim. 262 00:15:50,282 --> 00:15:54,702 Na verdade, para provar o quanto você significa para mim... 263 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 Aqui. 264 00:16:01,418 --> 00:16:04,128 - Obrigado. - Calma, não é um cachorro-quente. 265 00:16:10,386 --> 00:16:12,095 Quão bom é isso? 266 00:16:12,346 --> 00:16:14,055 Oh sim. 267 00:16:14,890 --> 00:16:16,182 Ver? 268 00:16:16,350 --> 00:16:17,642 O que você está fazendo? 269 00:16:19,395 --> 00:16:21,604 Você está me mostrando o quanto Quero dizer para você. 270 00:16:21,814 --> 00:16:23,189 Com uma mordida. 271 00:16:24,108 --> 00:16:25,441 Caramba. 272 00:16:41,750 --> 00:16:43,001 Oi. 273 00:16:43,919 --> 00:16:45,503 O que você está fazendo aqui? 274 00:16:45,713 --> 00:16:47,005 Ei, quer saber? 275 00:16:47,214 --> 00:16:49,549 Você está em nosso apartamento o tempo todo. 276 00:16:49,758 --> 00:16:52,260 Isto é apenas uma gota no balde, senhor. 277 00:16:54,138 --> 00:16:58,307 Não importa. O importante é que você está aqui. 278 00:16:58,559 --> 00:17:02,103 Você é meu amigo e está aqui. 279 00:17:07,317 --> 00:17:10,194 Ok, só um pouco assustado. O que está acontecendo? 280 00:17:10,404 --> 00:17:12,905 A coisa mais incrível aconteceu esta noite. 281 00:17:13,115 --> 00:17:15,450 Achei que meu número havia aumentado. 282 00:17:15,701 --> 00:17:18,578 Tive uma experiência real de quase morte. 283 00:17:18,829 --> 00:17:20,038 O que aconteceu? 284 00:17:20,289 --> 00:17:24,709 Estávamos viajando com Gary e alguém atirou em mim. 285 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Realmente? 286 00:17:29,840 --> 00:17:31,466 Não. O tiro saiu pela culatra. 287 00:17:33,844 --> 00:17:37,930 Mas eu pensei que alguém estava tomando um tiro em mim. E, Racha... 288 00:17:38,098 --> 00:17:39,640 ...eu sobrevivi. 289 00:17:41,435 --> 00:17:45,480 E eu estava cheio de este grande respeito pela vida. 290 00:17:45,731 --> 00:17:47,982 Quero vivenciar cada momento. 291 00:17:48,233 --> 00:17:51,486 Quero aproveitar todas as oportunidades. 292 00:17:51,695 --> 00:17:55,364 Estou vendo tudo tão claramente agora. 293 00:17:55,616 --> 00:17:57,742 Porque um carro saiu pela culatra? 294 00:17:58,452 --> 00:18:00,453 OK. Por que você está aqui? 295 00:18:02,164 --> 00:18:06,334 Eu não sei como isso se encaixa em toda a sua coisa de apreensão... 296 00:18:06,585 --> 00:18:08,169 ...mas Emily ligou para você hoje. 297 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Você falou com ela? - Ela deixou uma mensagem. 298 00:18:11,924 --> 00:18:13,841 Mas meio que foi apagado. 299 00:18:14,093 --> 00:18:17,595 Quero dizer, há algo errado com sua máquina. 300 00:18:17,805 --> 00:18:19,222 O que ela disse? 301 00:18:19,890 --> 00:18:23,810 Algo sobre ter um segundo pensamentos sobre o casamento. 302 00:18:24,019 --> 00:18:27,063 E vocês fizeram um erro ao terminar? 303 00:18:27,648 --> 00:18:29,732 E ela quer que você ligue para ela. 304 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Uau. 305 00:18:32,111 --> 00:18:35,029 Isso foi uma coisa boa que eu te contei, certo? 306 00:18:35,864 --> 00:18:37,698 Sim. Sim. Claro. 307 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Ok, obrigado. Obrigado. Porque... 308 00:18:41,203 --> 00:18:43,621 Vou dizer à Monica que estava certo. 309 00:18:43,831 --> 00:18:45,540 Porque ela não queria... 310 00:18:45,749 --> 00:18:50,294 Não é importante. O ponto é, Eu estava certo. Sua decisão. 311 00:18:50,462 --> 00:18:51,462 OK? 312 00:18:51,630 --> 00:18:52,922 Eu estava certo. 313 00:18:53,173 --> 00:18:54,924 Sua decisão. 314 00:18:55,175 --> 00:18:56,634 Certo. 315 00:18:56,844 --> 00:18:59,095 Acho que deveria ligar para Emily. 316 00:18:59,346 --> 00:19:01,597 Não, essa não é a decisão certa. 317 00:19:01,849 --> 00:19:03,307 Isso não está certo. 318 00:19:03,600 --> 00:19:04,809 Ross, vamos lá. 319 00:19:05,102 --> 00:19:06,644 Quero dizer... 320 00:19:06,937 --> 00:19:08,896 ... aquela mulher deixou você infeliz. 321 00:19:09,648 --> 00:19:10,648 Ok, Ross? 322 00:19:10,858 --> 00:19:13,401 Você realmente quer voltar a isso? 323 00:19:15,070 --> 00:19:16,821 Ok, olhe. Ontem... 324 00:19:17,072 --> 00:19:20,199 ... eu nem teria considerou ligar de volta para ela. 325 00:19:20,409 --> 00:19:22,910 Mas minha ex-mulher liga no mesmo dia... 326 00:19:23,120 --> 00:19:25,580 ...Eu tenho uma experiência de quase morte? 327 00:19:25,831 --> 00:19:27,832 Isso deve significar alguma coisa. 328 00:19:28,041 --> 00:19:32,962 Essa não foi uma experiência de quase morte. Isso foi apenas uma experiência. 329 00:19:33,338 --> 00:19:35,339 Você não estava lá. 330 00:19:37,050 --> 00:19:40,845 Talvez isso seja algo que Eu deveria aproveitar, sabe? 331 00:19:41,805 --> 00:19:44,056 OK. Você sabe o que? 332 00:19:44,308 --> 00:19:48,102 Talvez não se trate de apreender coisas. 333 00:19:48,353 --> 00:19:51,898 Talvez seja sobre escapar de coisas. 334 00:19:52,482 --> 00:19:53,941 OK? Veja hoje. 335 00:19:54,193 --> 00:19:55,735 Quero dizer, você escapou... 336 00:19:56,445 --> 00:19:57,445 ...morte. 337 00:19:59,615 --> 00:20:02,867 E talvez esta seja uma chance para você escapar... 338 00:20:03,118 --> 00:20:05,036 ...voltar com Emily. 339 00:20:06,455 --> 00:20:07,997 Isso faz sentido. 340 00:20:09,791 --> 00:20:13,544 Porque eu quero aproveitar alguma oportunidade... 341 00:20:13,795 --> 00:20:17,381 ... mas eu realmente não quero para ver ou falar com ela. 342 00:20:19,176 --> 00:20:21,677 Bem, aí está. 343 00:20:22,429 --> 00:20:24,180 Sim, talvez hoje seja apenas... 344 00:20:25,015 --> 00:20:27,183 ...dia de encerramento. 345 00:20:29,561 --> 00:20:31,395 Ei, obrigado, Rach. 346 00:20:31,605 --> 00:20:33,272 Ah, querido. Sem problemas. 347 00:20:34,358 --> 00:20:36,984 Espere, espere. A mensagem está piscando. 348 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Talvez você não tenha apagado. 349 00:20:39,404 --> 00:20:41,822 Ei, Ross, é você... 350 00:20:42,449 --> 00:20:46,619 Essa é uma mensagem antiga. Ninguém precisa ouvir isso. 351 00:20:47,996 --> 00:20:50,081 Ei, hum, Monica estava aqui? 352 00:20:50,249 --> 00:20:51,540 Sim. 353 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Quero meu dinheiro de volta. 354 00:20:54,628 --> 00:20:57,046 Você provavelmente precisa disso para selos, certo? 355 00:21:05,055 --> 00:21:06,055 Olá, Feebs? 356 00:21:06,223 --> 00:21:08,015 Gary já levou um tiro de verdade? 357 00:21:08,225 --> 00:21:09,350 Sim, uma vez. 358 00:21:10,560 --> 00:21:11,602 Um pouco. 359 00:21:11,812 --> 00:21:14,063 Ele meio que fez isso consigo mesmo. 360 00:21:14,731 --> 00:21:16,774 Não é realmente uma boa história. 361 00:21:17,609 --> 00:21:21,112 Eu me pergunto como eu reagiria sob fogo. E não saiu pela culatra... 362 00:21:21,321 --> 00:21:22,863 ...mas fogo pesado. 363 00:21:23,115 --> 00:21:25,116 Como se eu estivesse em uma guerra. 364 00:21:25,325 --> 00:21:27,243 Cara, eu seria ótimo em uma guerra. 365 00:21:27,494 --> 00:21:30,454 Eu acho que eu faria um líder militar fantástico. 366 00:21:30,706 --> 00:21:34,292 Quer dizer, eu sei que seria general antes de qualquer um de vocês. 367 00:21:34,793 --> 00:21:38,045 Antes ou depois de você levar um tiro por suas próprias tropas? 368 00:21:38,588 --> 00:21:42,341 Eu sei que Joey estaria na trincheira protegendo todos nós. 369 00:21:42,592 --> 00:21:45,344 Se a trincheira fosse forrado com sanduíches. 370 00:21:46,638 --> 00:21:48,848 Sim, sanduíches de heróis. 371 00:21:51,310 --> 00:21:55,813 Todos vocês sabem que sou um pacifista, então não estou interessado em guerra de forma alguma. 372 00:21:56,064 --> 00:21:59,358 Mas quando a revolução chegar, Terei que destruir todos vocês. 373 00:22:00,569 --> 00:22:01,861 Você não, Joey.