1
00:00:27,050 --> 00:00:30,940
ВИЗГ ШИН

2
00:00:34,010 --> 00:00:36,049
О, Боже мой. Боже мой!

3
00:00:36,050 --> 00:00:36,529
Боже мой. Боже мой!

4
00:00:36,530 --> 00:00:38,569
СМЕХ
Вот и всё, Пусфейс!

5
00:00:38,570 --> 00:00:38,929
СМЕХ
Вот и всё, Пусфейс!

6
00:00:38,930 --> 00:00:40,369
Джонни! Продолжайте бежать!

7
00:00:40,370 --> 00:00:42,049
Отправиться! Что?

8
00:00:42,050 --> 00:00:44,089
<цвет шрифта="

9
00:00:44,090 --> 00:00:46,129
Миссис! Ах! Ой! Ой!

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,449
Миссис! Ах! Ой! Ой!

11
00:00:47,450 --> 00:00:49,489
Я сделал это! Ты чудак.

12
00:00:49,490 --> 00:00:49,849
Я сделал это! Ты чудак.

13
00:00:49,850 --> 00:00:51,889
<цвет шрифта="

14
00:00:51,890 --> 00:00:52,489
Бежать изо всех сил.

15
00:00:52,490 --> 00:00:54,529
Вода! Принесите воды, пожалуйста?
Фу! Пожалуйста?

16
00:00:54,530 --> 00:00:57,799
Вода! Принесите воды, пожалуйста?
Фу! Пожалуйста?

17
00:00:57,800 --> 00:00:59,719
Мой чемпион!

18
00:00:59,720 --> 00:01:01,729
Соль? Ты чертов засранец!

19
00:01:01,730 --> 00:01:03,769
Соль? Ты чертов засранец!

20
00:01:03,770 --> 00:01:04,609
<цвет шрифта="

21
00:01:04,610 --> 00:01:06,649
Это сработало! Это сработало!
Джонатан!

22
00:01:06,650 --> 00:01:07,729
Это сработало! Это сработало!
Джонатан!

23
00:01:07,730 --> 00:01:09,529
Заходи, Адам.

24
00:01:09,530 --> 00:01:11,569
ТЫ... можешь разозлиться!
Что...? Ой!

25
00:01:11,570 --> 00:01:12,769
ТЫ... можешь разозлиться!
Что...? Ой!

26
00:01:12,770 --> 00:01:14,119
Мой маленький Боббл.

27
00:01:14,120 --> 00:01:16,199
Бегу домой к мамочке.

28
00:01:16,200 --> 00:01:17,089
Бегу домой к мамочке.

29
00:01:17,090 --> 00:01:19,129
Это был убийца. Классика.

30
00:01:19,130 --> 00:01:19,399
<цвет шрифта="

31
00:01:19,400 --> 00:01:21,409
Ой!

32
00:01:21,410 --> 00:01:23,449
Мама! Проходи, сладкий.

33
00:01:23,450 --> 00:01:24,529
Мама! Проходи, сладкий.

34
00:01:24,530 --> 00:01:26,119
Мертвый.

35
00:01:26,120 --> 00:01:29,329
ОН СМЕЕТСЯ

36
00:01:29,330 --> 00:01:31,249
Вот ты где, дорогая.

37
00:01:31,250 --> 00:01:33,319
Испытывающий жажду.
Могу поспорить, что да. Такой храбрый.

38
00:01:33,320 --> 00:01:33,649
Испытывающий жажду.
Могу поспорить, что да. Такой храбрый.

39
00:01:33,650 --> 00:01:35,569
Такой храбрый? Так отвратительно!

40
00:01:35,570 --> 00:01:37,639
Нюхает
Ох, он воняет.

41
00:01:37,640 --> 00:01:39,649
<цвет шрифта="
паховый сок по всему лицу?

42
00:01:39,650 --> 00:01:40,039
Э, ты хочешь, чтобы я потер свою потную
паховый сок по всему лицу?

43
00:01:40,040 --> 00:01:42,119
Ты смеешь!
Мальчики! Тьфу, паховый сок?! Отвратительно!

44
00:01:42,120 --> 00:01:43,609
Ты смеешь!
Мальчики! Тьфу, паховый сок?! Отвратительно!

45
00:01:43,610 --> 00:01:45,649
КЛЮЧИ
О, говядина сегодня вечером.

46
00:01:45,650 --> 00:01:45,959
КЛЮЧИ
О, говядина сегодня вечером.

47
00:01:45,960 --> 00:01:47,449
<цвет шрифта="

48
00:01:47,450 --> 00:01:48,679


49
00:01:48,680 --> 00:01:50,689
И я подумал, может быть, ты собираешься
пригласить своих подруг,

50
00:01:50,690 --> 00:01:51,079
И я подумал, может быть, ты собираешься
пригласить своих подруг,

51
00:01:51,080 --> 00:01:52,729
знаешь, тех, кого мы никогда не встречали?

52
00:01:52,730 --> 00:01:54,769
Ты подумал неправильно.
Очень неправильно.

53
00:01:54,770 --> 00:01:55,009
Ты подумал неправильно.
Очень неправильно.

54
00:01:55,010 --> 00:01:56,569
О, у папы день рождения.

55
00:01:56,570 --> 00:01:58,609
<цвет шрифта="
мужчина?

56
00:01:58,610 --> 00:01:58,849
Где именинник... э-э,
мужчина?

57
00:01:58,850 --> 00:02:00,889
И что это здесь делает?

58
00:02:00,890 --> 00:02:01,159
И что это здесь делает?

59
00:02:01,160 --> 00:02:03,169
Потому что твой небезумный отец заставил меня
сними все это.

60
00:02:03,170 --> 00:02:05,209
Он? Он был таким
страдания весь день.

61
00:02:05,210 --> 00:02:06,049
Он? Он был таким
страдания весь день.

62
00:02:06,050 --> 00:02:08,089
Я не знаю, что с ним делать.
Столкнуть его с крыши?

63
00:02:08,090 --> 00:02:08,449
Я не знаю, что с ним делать.
Столкнуть его с крыши?

64
00:02:08,450 --> 00:02:10,249
СМЕЕТСЯ
Наконец.

65
00:02:10,250 --> 00:02:12,289
Ждать! Всего минуту.

66
00:02:12,290 --> 00:02:13,159
Ждать! Всего минуту.

67
00:02:13,160 --> 00:02:15,079
Вот, Боббл. Действительно?

68
00:02:15,080 --> 00:02:16,849
Хороший мальчик.

69
00:02:16,850 --> 00:02:18,889
Хорошая собака. Миссис!

70
00:02:18,890 --> 00:02:19,489
<цвет шрифта="

71
00:02:19,490 --> 00:02:21,529
О, привет, Мартин.
ХРЮКАЕТ

72
00:02:21,530 --> 00:02:21,799
О, привет, Мартин.
ХРЮКАЕТ

73
00:02:21,800 --> 00:02:23,449
С днем ​​рождения, папа.
С днем ​​рождения.

74
00:02:23,450 --> 00:02:25,489
Шары! Извини? Что? Шары!

75
00:02:25,490 --> 00:02:25,969
<цвет шрифта="

76
00:02:25,970 --> 00:02:28,009
Можешь, пожалуйста, перестать говорить "шарики"?
каждый раз, когда кто-то желает тебе

77
00:02:28,010 --> 00:02:28,849
Можешь, пожалуйста, перестать говорить "шарики"?
каждый раз, когда кто-то желает тебе

78
00:02:28,850 --> 00:02:30,049
с днем ​​рождения?! Видеть?

79
00:02:30,050 --> 00:02:31,399
Почему ты одет как придурок?

80
00:02:31,400 --> 00:02:33,049
У тебя хорошее настроение, не так ли?

81
00:02:33,050 --> 00:02:35,089
Мартин, ты знаешь
Адам бежал сюда сегодня вечером.

82
00:02:35,090 --> 00:02:35,329
Мартин, ты знаешь
Адам бежал сюда сегодня вечером.

83
00:02:35,330 --> 00:02:36,679
Почему ты снова побежал?

84
00:02:36,680 --> 00:02:38,689
Потому что он синица. Паховый сок?
Не смей!

85
00:02:38,690 --> 00:02:39,049
Потому что он синица. Паховый сок?
Не смей!

86
00:02:39,050 --> 00:02:41,089
Разве ты не помнишь?
Для его обучения.

87
00:02:41,090 --> 00:02:41,479
Разве ты не помнишь?
Для его обучения.

88
00:02:41,480 --> 00:02:43,249
Гонка, помнишь? Воскресенье?

89
00:02:43,250 --> 00:02:44,839
Что? Ах, да. Марафон.

90
00:02:44,840 --> 00:02:46,609
<цвет шрифта="

91
00:02:46,610 --> 00:02:48,679
Ты бежишь марафон, не так ли?
ты? Очень хороший.

92
00:02:48,680 --> 00:02:49,009
Ты бежишь марафон, не так ли?
ты? Очень хороший.

93
00:02:49,010 --> 00:02:51,079
Знаешь, это не марафон.
<цвет шрифта="

94
00:02:51,080 --> 00:02:51,559
Знаешь, это не марафон.
Извини. Полумарафон. Продолжать идти.

95
00:02:51,560 --> 00:02:53,569
Ты не имеешь в виду
четвертьмарафон, а ты?

96
00:02:53,570 --> 00:02:53,929
Ты не имеешь в виду
четвертьмарафон, а ты?

97
00:02:53,930 --> 00:02:55,969
Прекрати, Джонни. это не четверть
марафон, что ли?

98
00:02:55,970 --> 00:02:57,049
Прекрати, Джонни. это не четверть
марафон, что ли?

99
00:02:57,050 --> 00:02:59,089
Это полумарафон. Мам, я сказал
ты, это четверть марафона.

100
00:02:59,090 --> 00:03:00,529
Это полумарафон. Мам, я сказал
ты, это четверть марафона.

101
00:03:00,530 --> 00:03:02,449
Вот для чего я тренировался
четверть марафона.

102
00:03:02,450 --> 00:03:04,249
Четверть марафона? Это вообще
<цвет шрифта="

103
00:03:04,250 --> 00:03:06,049
Могу поспорить, ты не смог бы пробежать и четверть
марафон.

104
00:03:06,050 --> 00:03:08,089
Конечно, я мог бы. Что это такое? Миля?
Э-э, 6,5 миль.

105
00:03:08,090 --> 00:03:09,049
Конечно, я мог бы. Что это такое? Миля?
Э-э, 6,5 миль.

106
00:03:09,050 --> 00:03:11,089
6,55 миль.

107
00:03:11,090 --> 00:03:11,449
6,55 миль.

108
00:03:11,450 --> 00:03:13,489
<цвет шрифта="
вода. Позвольте мне. Э, нет, спасибо!

109
00:03:13,490 --> 00:03:15,079
Человеческий калькулятор. Фу! мне нужно больше
вода. Позвольте мне. Э, нет, спасибо!

110
00:03:15,080 --> 00:03:17,089
Мальчики, ведите себя хорошо!

111
00:03:17,090 --> 00:03:18,169
Пусфейс

112
00:03:18,170 --> 00:03:20,809
Ты сделал это?

113
00:03:20,810 --> 00:03:22,849
<цвет шрифта="
такой хуй?

114
00:03:22,850 --> 00:03:23,089
Серьезно, тебе обязательно быть
такой хуй?

115
00:03:23,090 --> 00:03:25,159
Ага. И серьезно,
от тебя обязательно пахнет канализацией?

116
00:03:25,160 --> 00:03:25,489
Ага. И серьезно,
от тебя обязательно пахнет канализацией?

117
00:03:25,490 --> 00:03:27,529
Эм, нет, это просто твое лицо.

118
00:03:27,530 --> 00:03:27,769
<цвет шрифта="

119
00:03:27,770 --> 00:03:29,809
Извини? Паховый сок? Ура!

120
00:03:29,810 --> 00:03:30,649
Извини? Паховый сок? Ура!

121
00:03:30,650 --> 00:03:32,689
Нет! Адам!

122
00:03:32,690 --> 00:03:34,129
Нет! Адам!

123
00:03:34,130 --> 00:03:35,569
ДЖОННИ ВОУЛС

124
00:03:35,570 --> 00:03:37,639
На самом деле это 6,554 мили.

125
00:03:37,640 --> 00:03:39,769
На самом деле это 6,554 мили.

126
00:03:39,770 --> 00:03:43,249
<цвет шрифта="

127
00:03:43,250 --> 00:03:45,319
Итак, у нас есть только пара
вещи,

128
00:03:45,320 --> 00:03:45,649
Итак, у нас есть только пара
вещи,

129
00:03:45,650 --> 00:03:47,719
потому что ты только попросил
пара вещей.

130
00:03:47,720 --> 00:03:48,049
потому что ты только попросил
пара вещей.

131
00:03:48,050 --> 00:03:50,089
Самый скучный в мире
<цвет шрифта="

132
00:03:50,090 --> 00:03:50,449
Самый скучный в мире
пара вещей.

133
00:03:50,450 --> 00:03:52,199
Здесь. Это подарок?

134
00:03:52,200 --> 00:03:53,959
Нет, это твоя задница.

135
00:03:53,960 --> 00:03:57,409
Конечно, это подарок!

136
00:03:57,410 --> 00:04:01,009
Не нужно говорить спасибо.

137
00:04:01,010 --> 00:04:03,049
Это тестер аккумулятора.
Да.

138
00:04:03,050 --> 00:04:03,559
Это тестер аккумулятора.
<цвет шрифта="

139
00:04:03,560 --> 00:04:05,159
Ну, скажи спасибо.

140
00:04:05,160 --> 00:04:07,129
Через минуту! Я не проверял это
еще.

141
00:04:07,130 --> 00:04:07,729
Через минуту! Я не проверял это
еще.

142
00:04:07,730 --> 00:04:09,769
Вы собираетесь проверить батарею
тестер? Очевидно.

143
00:04:09,770 --> 00:04:10,489
Вы собираетесь проверить батарею
<цвет шрифта="

144
00:04:10,490 --> 00:04:12,529
Боже, сколько дерьма
ты держишь в карманах?

145
00:04:12,530 --> 00:04:13,319
Боже, сколько дерьма
ты держишь в карманах?

146
00:04:13,320 --> 00:04:15,289
Пиллок. Здесь! Дайте фунт!

147
00:04:15,290 --> 00:04:15,559
Пиллок. Здесь! Дайте фунт!

148
00:04:15,560 --> 00:04:17,329
Ой! Боже, папа! Мартин!

149
00:04:17,330 --> 00:04:19,399
СМЕЕТСЯ
<цвет шрифта="

150
00:04:19,400 --> 00:04:19,729
СМЕЕТСЯ
Хороший выстрел, пап.

151
00:04:19,730 --> 00:04:21,169
ТЕСТЕР ЗВУКИ

152
00:04:21,170 --> 00:04:23,209
Оно работает.

153
00:04:23,210 --> 00:04:25,489
Оно работает.

154
00:04:25,490 --> 00:04:26,929
Пожалуйста.

155
00:04:26,930 --> 00:04:28,999
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

156
00:04:29,000 --> 00:04:32,359
О, пожалуйста, перестань мне звонить.

157
00:04:32,360 --> 00:04:34,369
ВЗДОХЫ
Это твоя несчастная мать
снова.

158
00:04:34,370 --> 00:04:34,849
ВЗДОХЫ
Это твоя несчастная мать
снова.

159
00:04:34,850 --> 00:04:36,889
Фу! Ужасная бабушка.

160
00:04:36,890 --> 00:04:37,319
Фу! Ужасная бабушка.

161
00:04:37,320 --> 00:04:39,049
Еще раз здравствуйте, Синтия.

162
00:04:39,050 --> 00:04:41,089
<цвет шрифта="

163
00:04:41,090 --> 00:04:41,329
Сегодня день рождения Мартина.

164
00:04:41,330 --> 00:04:42,919
Я знаю, Синтия.

165
00:04:42,920 --> 00:04:44,929
Мартин мой единственный сын.

166
00:04:44,930 --> 00:04:46,969
Синтия, у нас был этот разговор
уже три раза.

167
00:04:46,970 --> 00:04:48,049
Синтия, у нас был этот разговор
уже три раза.

168
00:04:48,050 --> 00:04:50,119
У нас тихая ночь,
только нас четверо, ладно?

169
00:04:50,120 --> 00:04:53,809
У нас тихая ночь,
только нас четверо, ладно?

170
00:04:53,810 --> 00:04:55,879
Она повесила трубку. Снова. Хороший.
<цвет шрифта="

171
00:04:55,880 --> 00:04:56,569
Она повесила трубку. Снова. Хороший.
Приятно, мам.

172
00:04:56,570 --> 00:04:58,609
Извините, но у меня нет
этот уродливый старый лось портит

173
00:04:58,610 --> 00:04:59,239
Извините, но у меня нет
этот уродливый старый лось портит

174
00:04:59,240 --> 00:05:02,569
еще один день рождения папы.

175
00:05:02,570 --> 00:05:04,609
Да, еще один
о чудесных днях рождения папы.

176
00:05:04,610 --> 00:05:05,209
Да, еще один
<цвет шрифта="

177
00:05:05,210 --> 00:05:07,009
Хм?

178
00:05:07,010 --> 00:05:08,359
Вот, мистер Чудесный.

179
00:05:08,360 --> 00:05:10,009
Это еще один мой подарок?

180
00:05:10,010 --> 00:05:13,900
Нет, это твоя другая задница.

181
00:05:14,330 --> 00:05:16,369
Сверла. Добро пожаловать снова.

182
00:05:16,370 --> 00:05:18,889
Сверла. Добро пожаловать снова.

183
00:05:18,890 --> 00:05:20,039
Куда ты идешь?

184
00:05:20,040 --> 00:05:22,009
Ну и проверить дрель
кусочки, очевидно.

185
00:05:22,010 --> 00:05:22,489
<цвет шрифта="
кусочки, очевидно.

186
00:05:22,490 --> 00:05:24,529
посмеивается
Что с ним не так сегодня вечером?

187
00:05:24,530 --> 00:05:24,889
посмеивается
Что с ним не так сегодня вечером?

188
00:05:24,890 --> 00:05:26,809
Может быть, мы могли бы просверлить
в его голову, чтобы узнать.

189
00:05:26,810 --> 00:05:28,849
БУРЕНИЕ
Папа! Верно!

190
00:05:28,850 --> 00:05:30,919
БУРЕНИЕ
Папа! Верно!

191
00:05:30,920 --> 00:05:31,399
БУРЕНИЕ
Папа! Верно!

192
00:05:31,400 --> 00:05:33,409
Я больше не хочу этого
дерьмо!

193
00:05:33,410 --> 00:05:34,849
<цвет шрифта="

194
00:05:34,850 --> 00:05:36,199
Мартин! Это твой день рождения!

195
00:05:36,200 --> 00:05:38,209
Почему ты такой сварливый мерзавец?
все время?

196
00:05:38,210 --> 00:05:40,199
О чем ты говоришь?
Я серьезно.

197
00:05:40,200 --> 00:05:41,569
Что происходит? Что?

198
00:05:41,570 --> 00:05:43,399
Ничего не происходит.

199
00:05:43,400 --> 00:05:44,449
КЛЮЧИ

200
00:05:44,450 --> 00:05:46,369
Папа? Папа?

201
00:05:46,370 --> 00:05:48,409
ОН Вздыхает
Все в порядке! Бог.

202
00:05:48,410 --> 00:05:51,409
ОН Вздыхает
Все в порядке! Бог.

203
00:05:51,410 --> 00:05:53,449
<цвет шрифта="

204
00:05:53,450 --> 00:05:54,649
Я не полечу в космос.

205
00:05:54,650 --> 00:05:55,729
Мне жаль?

206
00:05:55,730 --> 00:05:57,799
Я не полечу в чертов космос!

207
00:05:57,800 --> 00:05:58,009
Я не полечу в чертов космос!

208
00:05:58,010 --> 00:06:00,049
Что...?

209
00:06:00,050 --> 00:06:00,769
Что...?

210
00:06:00,770 --> 00:06:02,809
Ты не собираешься в космос?
Когда ты не собираешься в космос?

211
00:06:02,810 --> 00:06:03,079
Ты не собираешься в космос?
Когда ты не собираешься в космос?

212
00:06:03,080 --> 00:06:05,159
Сегодня вечером?
<цвет шрифта="

213
00:06:05,160 --> 00:06:05,449
Сегодня вечером?
Ну, явно не сегодня вечером!

214
00:06:05,450 --> 00:06:07,489
Вы видели мой космический корабль снаружи?

215
00:06:07,490 --> 00:06:07,729
Вы видели мой космический корабль снаружи?

216
00:06:07,730 --> 00:06:09,479
Э, ты что, пил?

217
00:06:09,480 --> 00:06:11,449
Да, из канализации?
О чем ты говоришь, Мартин?

218
00:06:11,450 --> 00:06:12,529
Да, из канализации?
О чем ты говоришь, Мартин?

219
00:06:12,530 --> 00:06:14,119
<цвет шрифта="

220
00:06:14,120 --> 00:06:15,559
Верно.

221
00:06:15,560 --> 00:06:16,849
Прочтите это.

222
00:06:16,850 --> 00:06:18,439
Что? Вся статья?

223
00:06:18,440 --> 00:06:20,449
О, черт возьми!

224
00:06:20,450 --> 00:06:21,649
О, черт возьми!

225
00:06:21,650 --> 00:06:23,569
«Доступное космическое путешествие для всех»

226
00:06:23,570 --> 00:06:25,639
"не ожидается до 2050 года, скажем
эксперты».

227
00:06:25,640 --> 00:06:29,530
"не ожидается до 2050 года, скажем
<цвет шрифта="

228
00:06:29,690 --> 00:06:31,009
И?

229
00:06:31,010 --> 00:06:33,049
2050.

230
00:06:33,050 --> 00:06:33,319
2050.

231
00:06:33,320 --> 00:06:35,089
И? Ну, я умру
к тому времени, не так ли?

232
00:06:35,090 --> 00:06:36,409
Вы будете? Да.

233
00:06:36,410 --> 00:06:38,449
Верно, и кто тебе это сказал?
Ваш врач-экстрасенс?

234
00:06:38,450 --> 00:06:39,289
Верно, и кто тебе это сказал?
Ваш врач-экстрасенс?

235
00:06:39,290 --> 00:06:40,999
<цвет шрифта="

236
00:06:41,000 --> 00:06:42,889
Это называется Интернет,
но продолжай.

237
00:06:42,890 --> 00:06:44,929
Была такая программа
он, и он спрашивает вашу дату рождения

238
00:06:44,930 --> 00:06:45,169
Была такая программа
он, и он спрашивает вашу дату рождения

239
00:06:45,170 --> 00:06:47,239
и другие вещи, а потом это рассказывает
<цвет шрифта="

240
00:06:47,240 --> 00:06:47,569
и другие вещи, а потом это рассказывает
ты, когда собираешься,

241
00:06:47,570 --> 00:06:48,679
знаешь, умру.

242
00:06:48,680 --> 00:06:50,759
О, Мартин. Зачем вам это делать?

243
00:06:50,760 --> 00:06:51,769
О, Мартин. Зачем вам это делать?

244
00:06:51,770 --> 00:06:53,809
Я умру 9 апреля 2048 года.

245
00:06:53,810 --> 00:06:54,409
Я умру 9 апреля 2048 года.

246
00:06:54,410 --> 00:06:56,449
О боже мой, папа!
<цвет шрифта="

247
00:06:56,450 --> 00:06:56,809
О боже мой, папа!
Я сделал и твое.

248
00:06:56,810 --> 00:06:58,849
Ни за что! Что?
Ты сделал мальчиков?

249
00:06:58,850 --> 00:06:59,089
Ни за что! Что?
Ты сделал мальчиков?

250
00:06:59,090 --> 00:07:01,159
Э, мы действительно не хотим знать
когда мы умрем, спасибо! Ага!

251
00:07:01,160 --> 00:07:01,849
<цвет шрифта="
когда мы умрем, спасибо! Ага!

252
00:07:01,850 --> 00:07:03,889
Ты поднял глаза, когда наша милая
сыновья собираются...

253
00:07:03,890 --> 00:07:05,809
Ты поднял глаза, когда наша милая
сыновья собираются...

254
00:07:05,810 --> 00:07:07,399
...погибнуть? Что?

255
00:07:07,400 --> 00:07:09,479
Как ты мог сделать такое?
Ты не делал мою, да?

256
00:07:09,480 --> 00:07:09,799
Как ты мог сделать такое?
Ты не делал мою, да?

257
00:07:09,800 --> 00:07:11,569
Ну, ты продержишься пару месяцев
<цвет шрифта="

258
00:07:11,570 --> 00:07:13,639
Боже мой! Невероятный.
3 июня 2048 года.

259
00:07:13,640 --> 00:07:14,759
Боже мой! Невероятный.
3 июня 2048 года.

260
00:07:14,760 --> 00:07:16,729
Папа! Мартин! Верно.

261
00:07:16,730 --> 00:07:17,089
Папа! Мартин! Верно.

262
00:07:17,090 --> 00:07:19,129
Спасибо, что рассказал мне
когда я действительно умру.

263
00:07:19,130 --> 00:07:19,609
Спасибо, что рассказал мне
когда я действительно умру.

264
00:07:19,610 --> 00:07:21,529
Большое спасибо!

265
00:07:21,530 --> 00:07:23,329
<цвет шрифта="

266
00:07:23,330 --> 00:07:25,369
Э? Успокойся, Джеки.

267
00:07:25,370 --> 00:07:27,409
Это, вероятно, не тот
точная точная дата.

268
00:07:27,410 --> 00:07:27,719
Это, вероятно, не тот
точная точная дата.

269
00:07:27,720 --> 00:07:29,689
Просто уходи. Хотя, это
вероятно, довольно близко,

270
00:07:29,690 --> 00:07:30,049
Просто уходи. Хотя, это
<цвет шрифта="

271
00:07:30,050 --> 00:07:32,089
потому что мне пришлось вложить немало
много твоих медицинских данных, так что, э...

272
00:07:32,090 --> 00:07:32,449
потому что мне пришлось вложить немало
много твоих медицинских данных, так что, э...

273
00:07:32,450 --> 00:07:34,369
Верно. Еще раз спасибо!

274
00:07:34,370 --> 00:07:35,449
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК

275
00:07:35,450 --> 00:07:36,769
ВЗДОХЫ

276
00:07:36,770 --> 00:07:38,809
Если это твоя чертова мать
придет и все испортит...

277
00:07:38,810 --> 00:07:39,289
Если это твоя чертова мать
придет и все испортит...

278
00:07:39,290 --> 00:07:41,329
Я так зол на тебя!

279
00:07:41,330 --> 00:07:42,649
Я так зол на тебя!

280
00:07:42,650 --> 00:07:44,689
Отличная работа.
Да, хорошая работа, Доктор Смерть.

281
00:07:44,690 --> 00:07:46,609
Отличная работа.
Да, хорошая работа, Доктор Смерть.

282
00:07:46,610 --> 00:07:48,679
Пожалуйста, не будь ею.

283
00:07:48,680 --> 00:07:49,009
Пожалуйста, не будь ею.

284
00:07:49,010 --> 00:07:51,079
СТОНЫ

285
00:07:51,080 --> 00:07:51,409
СТОНЫ

286
00:07:51,410 --> 00:07:52,729
Джеки?

287
00:07:52,730 --> 00:07:54,599
О, Джим! Слава Богу, это ты.

288
00:07:54,600 --> 00:07:56,569
О, Джеки, слава богу, это тоже ты.

289
00:07:56,570 --> 00:07:57,649
<цвет шрифта="

290
00:07:57,650 --> 00:07:59,719
Эм, могу я помочь тебе, Джим?
Что?

291
00:07:59,720 --> 00:08:00,049
Эм, могу я помочь тебе, Джим?
Что?

292
00:08:00,050 --> 00:08:02,089
О, да, мы только что заглянули
поздравить Мартина с днем ​​рождения,

293
00:08:02,090 --> 00:08:04,129
О, да, мы только что заглянули
поздравить Мартина с днем ​​рождения,

294
00:08:04,130 --> 00:08:04,369
О, да, мы только что заглянули
<цвет шрифта="

295
00:08:04,370 --> 00:08:06,289
не так ли, Милсон?

296
00:08:06,290 --> 00:08:07,969
Эм, привет, Джим.

297
00:08:07,970 --> 00:08:09,409
С днем ​​рождения, Мартин.

298
00:08:09,410 --> 00:08:11,089
Шарики! Ух!

299
00:08:11,090 --> 00:08:13,129
Эм, Джим, можно мне пригласить тебя на свидание?
рождение, пожалуйста?

300
00:08:13,130 --> 00:08:14,929
ДРУГИЕ: Не говорите ему!
Не говорите ему этого!

301
00:08:14,930 --> 00:08:16,969
Хорошо, почему бы тебе не пойти туда?
и потренируйся задерживать дыхание

302
00:08:16,970 --> 00:08:17,209
Хорошо, почему бы тебе не пойти туда?
и потренируйся задерживать дыхание

303
00:08:17,210 --> 00:08:19,249
на час, хм?
Джеки!

304
00:08:19,250 --> 00:08:20,569
Пока, Мартин.

305
00:08:20,570 --> 00:08:22,249
Но, Джеки!

306
00:08:22,250 --> 00:08:23,929
Что-нибудь еще, Джим? Да, эм,

307
00:08:23,930 --> 00:08:25,969
Я подумал, смогу ли я, возможно,
выполнить несколько фокусов

308
00:08:25,970 --> 00:08:27,289
Я подумал, смогу ли я, возможно,
выполнить несколько фокусов

309
00:08:27,290 --> 00:08:29,089
<цвет шрифта="

310
00:08:29,090 --> 00:08:30,649
Что? Волшебные трюки?

311
00:08:30,650 --> 00:08:32,039
Ты занимаешься магией?

312
00:08:32,040 --> 00:08:33,649
О, да, мы учили
мы сами

313
00:08:33,650 --> 00:08:35,719
много фокусов в последнее время,
не так ли, Милсон?

314
00:08:35,720 --> 00:08:37,639
много фокусов в последнее время,
не так ли, Милсон?

315
00:08:37,640 --> 00:08:41,530
Смотреть.

316
00:08:46,280 --> 00:08:48,289
НЕРВНОЕ БОРМОВАНИЕ

317
00:08:48,290 --> 00:08:50,209
НЕРВНОЕ БОРМОВАНИЕ

318
00:08:50,210 --> 00:08:51,559
Что ты делаешь?

319
00:08:51,560 --> 00:08:53,569
Волшебство с моим волшебным платком.

320
00:08:53,570 --> 00:08:56,689
Волшебство с моим волшебным платком.

321
00:08:56,690 --> 00:08:58,759
Мартин любит магию?

322
00:08:58,760 --> 00:08:59,239
Мартин любит магию?

323
00:08:59,240 --> 00:09:01,319
Абсолютно ненавидит это.
Лучше бы поджег ему голову.

324
00:09:01,320 --> 00:09:02,119
Абсолютно ненавидит это.
<цвет шрифта="

325
00:09:02,120 --> 00:09:06,010
Эм, проходи, Джим.

326
00:09:07,970 --> 00:09:10,009
Какая-нибудь карта? Любая карта, Мартин.

327
00:09:10,010 --> 00:09:10,609
Какая-нибудь карта? Любая карта, Мартин.

328
00:09:10,610 --> 00:09:12,409
Кровавый ад. И что теперь?

329
00:09:12,410 --> 00:09:15,239
Посмотрите на карту.

330
00:09:15,240 --> 00:09:17,209
А теперь скажи мне, что это за карта.

331
00:09:17,210 --> 00:09:18,409
А теперь скажи мне, что это за карта.

332
00:09:18,410 --> 00:09:20,449
<цвет шрифта="

333
00:09:20,450 --> 00:09:21,479
Действительно? Хм, Четверка треф.

334
00:09:21,480 --> 00:09:25,370
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

335
00:09:26,330 --> 00:09:28,369
Мартин Гудман,
ваша карта – бубновый король?

336
00:09:28,370 --> 00:09:30,439
Мартин Гудман,
ваша карта – бубновый король?

337
00:09:30,440 --> 00:09:32,449
Мартин Гудман,
<цвет шрифта="

338
00:09:32,450 --> 00:09:32,809
Мартин Гудман,
ваша карта – бубновый король?

339
00:09:32,810 --> 00:09:34,849
Что?
Нет. Четверка треф!

340
00:09:34,850 --> 00:09:35,089
Что?
Нет. Четверка треф!

341
00:09:35,090 --> 00:09:37,159
О, да. Я никогда не смогу этого сделать.

342
00:09:37,160 --> 00:09:37,369
О, да. Я никогда не смогу этого сделать.

343
00:09:37,370 --> 00:09:39,289
Что ж, большое спасибо, Джим.

344
00:09:39,290 --> 00:09:41,329
Э, извини, Мартин, но я не думаю, что
Джим уже закончил. А ты?

345
00:09:41,330 --> 00:09:43,399
Э, извини, Мартин, но я не думаю, что
Джим уже закончил. А ты?

346
00:09:43,400 --> 00:09:44,209
Э, извини, Мартин, но я не думаю, что
Джим уже закончил. А ты?

347
00:09:44,210 --> 00:09:46,249
О, нет, Джеки,
У меня есть еще много волшебства для Мартина.

348
00:09:46,250 --> 00:09:48,529
О, нет, Джеки,
У меня есть еще много волшебства для Мартина.

349
00:09:48,530 --> 00:09:50,209
Как интересно!

350
00:09:50,210 --> 00:09:52,249
Продолжай, Джим. <цвет шрифта="

351
00:09:52,250 --> 00:09:53,209
Продолжай, Джим. Да, браво!

352
00:09:53,210 --> 00:09:55,249
Браво! Педерасты.

353
00:09:55,250 --> 00:09:57,479
Браво! Педерасты.

354
00:09:57,480 --> 00:09:59,449
Ну, это твой отец разобрался
на ночь!

355
00:09:59,450 --> 00:10:00,169
Ну, это твой отец разобрался
на ночь!

356
00:10:00,170 --> 00:10:01,729
Возможно, Джим распилит его пополам.

357
00:10:01,730 --> 00:10:03,769
посмеивается
Или гораздо более мелкие кусочки.

358
00:10:03,770 --> 00:10:05,569
посмеивается
<цвет шрифта="

359
00:10:05,570 --> 00:10:07,609
Давайте начнем ужин без
ему? Да, пожалуйста! Определенно.

360
00:10:07,610 --> 00:10:08,359
Давайте начнем ужин без
ему? Да, пожалуйста! Определенно.

361
00:10:08,360 --> 00:10:10,439
Верно. Говядина на день рождения
без именинника!

362
00:10:10,440 --> 00:10:12,199
Верно. Говядина на день рождения
без именинника!

363
00:10:12,200 --> 00:10:14,279

<цвет шрифта="

364
00:10:14,280 --> 00:10:15,049



365
00:10:15,050 --> 00:10:17,089
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ
Хм? Привет?

366
00:10:17,090 --> 00:10:20,039
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ
Хм? Привет?

367
00:10:20,040 --> 00:10:22,009
Что ты делаешь? Где Джим?
Он ушел. Ушел?

368
00:10:22,010 --> 00:10:22,969
Что ты делаешь? Где Джим?
Он ушел. Ушел?

369
00:10:22,970 --> 00:10:25,009
Да, я заплатил ему, и он ушел.
<цвет шрифта="

370
00:10:25,010 --> 00:10:25,639
Да, я заплатил ему, и он ушел.
Ты заплатил ему? Ах!

371
00:10:25,640 --> 00:10:27,239
Вот как ты избавишься от Джима.

372
00:10:27,240 --> 00:10:29,209
Чем ты ему заплатил?
Я нашел 20 фунтов в твоем кошельке.

373
00:10:29,210 --> 00:10:29,569
Чем ты ему заплатил?
Я нашел 20 фунтов в твоем кошельке.

374
00:10:29,570 --> 00:10:31,609
Фантастика.
Э, большое спасибо, Мартин.

375
00:10:31,610 --> 00:10:32,089
Фантастика.
Э, большое спасибо, Мартин.

376
00:10:32,090 --> 00:10:34,129
Могу ли я поужинать сейчас?
Нет, ты не можешь сейчас поужинать.

377
00:10:34,130 --> 00:10:34,609
Могу ли я поужинать сейчас?
Нет, ты не можешь сейчас поужинать.

378
00:10:34,610 --> 00:10:36,409
Мальчики?

379
00:10:36,410 --> 00:10:38,449
Джеки! Что я буду истекать кровью?
есть? Это мой день рождения!

380
00:10:38,450 --> 00:10:40,369
Джеки! Что я буду истекать кровью?
<цвет шрифта="

381
00:10:40,370 --> 00:10:42,409
Э, правда? Я думал это
был день твоей смерти.

382
00:10:42,410 --> 00:10:43,369
Э, правда? Я думал это
был день твоей смерти.

383
00:10:43,370 --> 00:10:45,409
Только не это дерьмо. Ну, может быть, мы
не хочу нашего ужина

384
00:10:45,410 --> 00:10:45,769
Только не это дерьмо. Ну, может быть, мы
не хочу нашего ужина

385
00:10:45,770 --> 00:10:47,809
с кем-то, кто продолжает говорить
нас, когда мы упадем замертво.
Что?

386
00:10:47,810 --> 00:10:48,889
с кем-то, кто продолжает говорить
нас, когда мы упадем замертво.
<цвет шрифта="

387
00:10:48,890 --> 00:10:50,929
Я не говорил тебе, когда мальчики были
упаду замертво. Как любезно.

388
00:10:50,930 --> 00:10:51,719
Я не говорил тебе, когда мальчики были
упаду замертво. Как любезно.

389
00:10:51,720 --> 00:10:53,689
В любом случае, у этих двоих нет ничего
о чем беспокоиться.

390
00:10:53,690 --> 00:10:55,729
<цвет шрифта="
Пожалуйста, заткнись.

391
00:10:55,730 --> 00:10:55,969
Они продолжаются годами.
Пожалуйста, заткнись.

392
00:10:55,970 --> 00:10:59,569
Да, заткнись, Мартин. Ох, картошка.

393
00:10:59,570 --> 00:11:01,609
Вы продержитесь вплоть до
Программа колонизации Марса.

394
00:11:01,610 --> 00:11:02,689
Вы продержитесь вплоть до
Программа колонизации Марса.

395
00:11:02,690 --> 00:11:04,729
Эм, а какой год?
Программа колонизации Марса?

396
00:11:04,730 --> 00:11:06,769
Эм, а какой год?
Программа колонизации Марса?

397
00:11:06,770 --> 00:11:07,129
Эм, а какой год?
Программа колонизации Марса?

398
00:11:07,130 --> 00:11:09,049
Э...

399
00:11:09,050 --> 00:11:11,089
2085.

400
00:11:11,090 --> 00:11:13,129
СТОНЫ
Подожди! 2085, все в порядке,
не так ли?

401
00:11:13,130 --> 00:11:15,169
СТОНЫ
Подожди! 2085, все в порядке,
не так ли?

402
00:11:15,170 --> 00:11:15,559
СТОНЫ
Подожди! 2085, все в порядке,
не так ли?

403
00:11:15,560 --> 00:11:17,569
Э, да, вообще-то,
это еще далеко.

404
00:11:17,570 --> 00:11:18,289
<цвет шрифта="
это еще далеко.

405
00:11:18,290 --> 00:11:20,359
Видеть? И ты отправишься на Марс,
вы счастливчики.

406
00:11:20,360 --> 00:11:20,929
Видеть? И ты отправишься на Марс,
вы счастливчики.

407
00:11:20,930 --> 00:11:22,369
Что вы об этом думаете?

408
00:11:22,370 --> 00:11:24,199
Да, это довольно круто. Ага.

409
00:11:24,200 --> 00:11:26,279
Извините, нет. Адам, ты
<цвет шрифта="

410
00:11:26,280 --> 00:11:27,079
Извините, нет. Адам, ты
отправиться на Марс.

411
00:11:27,080 --> 00:11:29,089
Джонни, ты не знаешь. Что?
Потому что ты умрешь первым.

412
00:11:29,090 --> 00:11:29,809
Джонни, ты не знаешь. Что?
Потому что ты умрешь первым.

413
00:11:29,810 --> 00:11:31,609
Ах! Я умру первым?

414
00:11:31,610 --> 00:11:33,049
<цвет шрифта="

415
00:11:33,050 --> 00:11:35,089
Да, но он живет дольше, потому что
его, ну, вы знаете, бег и упражнения.

416
00:11:35,090 --> 00:11:35,719
Да, но он живет дольше, потому что
его, ну, вы знаете, бег и упражнения.

417
00:11:35,720 --> 00:11:37,799
Конечно! Мой бег и упражнения.

418
00:11:37,800 --> 00:11:38,329
Конечно! Мой бег и упражнения.

419
00:11:38,330 --> 00:11:40,129
ОН Вздымается

420
00:11:40,130 --> 00:11:42,169
<цвет шрифта="
Вот когда ты умрешь.

421
00:11:42,170 --> 00:11:42,769
22 июля 2082 года.
Вот когда ты умрешь.

422
00:11:42,770 --> 00:11:45,049
О, Боже мой! Что?

423
00:11:45,050 --> 00:11:47,089
Папа только что сообщил мне день моей смерти.
О, Мартин! Ой!

424
00:11:47,090 --> 00:11:48,529
Папа только что сообщил мне день моей смерти.
О, Мартин! Ой!

425
00:11:48,530 --> 00:11:50,599
<цвет шрифта="
Не говори мне, Джонни!

426
00:11:50,600 --> 00:11:51,409
22 июля 2082 года.
Не говори мне, Джонни!

427
00:11:51,410 --> 00:11:52,519
Ой!

428
00:11:52,520 --> 00:11:54,599
Джеки, успокойся. Адам пойдет
на Марс. Разве это не фантастика?

429
00:11:54,600 --> 00:11:55,849
Джеки, успокойся. Адам пойдет
на Марс. Разве это не фантастика?

430
00:11:55,850 --> 00:11:57,799
Это фантастика.
Мне нужно выпить.

431
00:11:57,800 --> 00:11:59,809
<цвет шрифта="
Тебе не кажется, что это невероятно?

432
00:11:59,810 --> 00:12:00,049
Но, Джеки, Марс!
Тебе не кажется, что это невероятно?

433
00:12:00,050 --> 00:12:02,119
Марс, Марс, Марс.

434
00:12:02,120 --> 00:12:03,289
Марс, Марс, Марс.

435
00:12:03,290 --> 00:12:05,329
Великолепно. Ну, я обещаю
Я устрою тебе прекрасные похороны.

436
00:12:05,330 --> 00:12:07,129
<цвет шрифта="
Я устрою тебе прекрасные похороны.

437
00:12:07,130 --> 00:12:09,169
Спасибо. И я постараюсь не
пукнуть на твою могилу.

438
00:12:09,170 --> 00:12:10,489
Спасибо. И я постараюсь не
пукнуть на твою могилу.

439
00:12:10,490 --> 00:12:11,929
Кошка!

440
00:12:11,930 --> 00:12:13,969
<цвет шрифта="
решаешь, когда ты умрешь?

441
00:12:13,970 --> 00:12:14,809
В любом случае, это все чушь, не так ли,
решаешь, когда ты умрешь?

442
00:12:14,810 --> 00:12:16,849
Ага. Это просто позор
ты никогда не занимался бегом.

443
00:12:16,850 --> 00:12:18,529
Ага. Это просто позор
ты никогда не занимался бегом.

444
00:12:18,530 --> 00:12:20,569
<цвет шрифта="
вот, тогда я проживу дольше тебя.

445
00:12:20,570 --> 00:12:22,009
Хорошо, ну, я просто начну бежать
вот, тогда я проживу дольше тебя.

446
00:12:22,010 --> 00:12:24,049
Ты сейчас начнешь бежать, да?
ты? Ага. Давай пробежимся.

447
00:12:24,050 --> 00:12:25,129
Ты сейчас начнешь бежать, да?
<цвет шрифта="

448
00:12:25,130 --> 00:12:27,169
Извини? Вы хотите пойти на пробежку
прямо сейчас?

449
00:12:27,170 --> 00:12:27,769
Извини? Вы хотите пойти на пробежку
прямо сейчас?

450
00:12:27,770 --> 00:12:29,809
Да, я могу добежать до тебя, легко!

451
00:12:29,810 --> 00:12:30,439
Да, я могу добежать до тебя, легко!

452
00:12:30,440 --> 00:12:32,359
Куда ты идешь?
<цвет шрифта="

453
00:12:32,360 --> 00:12:34,439
Миссфейс? Ваша мать!
Что?

454
00:12:34,440 --> 00:12:35,089
Миссфейс? Ваша мать!
Что?

455
00:12:35,090 --> 00:12:38,980
Ах, да.

456
00:12:41,810 --> 00:12:43,849
Тогда продолжай.

457
00:12:43,850 --> 00:12:45,889
20 марта 2085 года.

458
00:12:45,890 --> 00:12:46,489
20 марта 2085 года.

459
00:12:46,490 --> 00:12:48,529
<цвет шрифта="

460
00:12:48,530 --> 00:12:49,489
Большой.

461
00:12:49,490 --> 00:12:50,809
Ты сейчас бежишь? Сейчас?

462
00:12:50,810 --> 00:12:52,849
Да!Теперь ты не можешь бежать.
У нас есть говядина.

463
00:12:52,850 --> 00:12:53,689
Да!Теперь ты не можешь бежать.
У нас есть говядина.

464
00:12:53,690 --> 00:12:55,729
Можете ли вы уйти с дороги,
пожалуйста? Джонни!

465
00:12:55,730 --> 00:12:56,569
Можете ли вы уйти с дороги,
пожалуйста? Джонни!

466
00:12:56,570 --> 00:12:58,249
<цвет шрифта="

467
00:12:58,250 --> 00:13:00,289
Верно. Готов, Пусфейс?

468
00:13:00,290 --> 00:13:02,119
Верно. Готов, Пусфейс?

469
00:13:02,120 --> 00:13:04,129
Ждать. Это не...
Боже мой.

470
00:13:04,130 --> 00:13:04,609
Ждать. Это не...
Боже мой.

471
00:13:04,610 --> 00:13:07,729
Ужасная бабушка.

472
00:13:07,730 --> 00:13:09,799
С днем ​​рождения, Мартин.

473
00:13:09,800 --> 00:13:10,129
С днем ​​рождения, Мартин.

474
00:13:10,130 --> 00:13:12,199
<цвет шрифта="

475
00:13:12,200 --> 00:13:16,090
Шары!

476
00:13:19,430 --> 00:13:21,469
Запретить мне видеться с сыном
в свой день рождения...

477
00:13:21,470 --> 00:13:23,149
Запретить мне видеться с сыном
в свой день рождения...

478
00:13:23,150 --> 00:13:24,829
Я не запрещал тебе, Синтия.

479
00:13:24,830 --> 00:13:26,509
Мой единственный сын.

480
00:13:26,510 --> 00:13:28,549
Я не думаю, что мы получили твою карту
в этом году, не так ли, Мартин?

481
00:13:28,550 --> 00:13:29,459
Я не думаю, что мы получили твою карту
в этом году, не так ли, Мартин?

482
00:13:29,460 --> 00:13:31,429
<цвет шрифта="
карта.

483
00:13:31,430 --> 00:13:32,509
Джеки. Это потому что я не отправил
карта.

484
00:13:32,510 --> 00:13:34,909
Справедливо.

485
00:13:34,910 --> 00:13:36,979
О, я думал, ты собираешься
чтобы потом сделать Мартину подарок.

486
00:13:36,980 --> 00:13:38,749
О, я думал, ты собираешься
чтобы потом сделать Мартину подарок.

487
00:13:38,750 --> 00:13:40,189
Черт возьми, Джеки.

488
00:13:40,190 --> 00:13:41,779
<цвет шрифта="

489
00:13:41,780 --> 00:13:43,429
Возможно, его день рождения?

490
00:13:43,430 --> 00:13:44,989
Но он не ребенок.

491
00:13:44,990 --> 00:13:47,059
Хм, это не совсем так дни рождения
работа...

492
00:13:47,060 --> 00:13:48,019
Хм, это не совсем так дни рождения
работа...

493
00:13:48,020 --> 00:13:49,459
Ужасно.....Бабушка.

494
00:13:49,460 --> 00:13:51,469
Я перестал дарить Мартину подарки
лет назад, когда ему было семь лет.

495
00:13:51,470 --> 00:13:52,979
Я перестал дарить Мартину подарки
<цвет шрифта="

496
00:13:52,980 --> 00:13:54,949
Шесть. Да, шесть.

497
00:13:54,950 --> 00:13:55,309
Шесть. Да, шесть.

498
00:13:55,310 --> 00:13:57,349
Я помню, потому что я просто
переупаковал тот же подарок

499
00:13:57,350 --> 00:13:58,909
Я помню, потому что я просто
переупаковал тот же подарок

500
00:13:58,910 --> 00:14:00,589
Я подарила ему, когда ему было пять.

501
00:14:00,590 --> 00:14:01,669
ОНА СМЕЕТСЯ

502
00:14:01,670 --> 00:14:03,379
Прекрасно. Свисток.

503
00:14:03,380 --> 00:14:04,549
Прекрасный.

504
00:14:04,550 --> 00:14:06,589
Ну, он не должен был знать, не так ли?

505
00:14:06,590 --> 00:14:06,829
Ну, он не должен был знать, не так ли?

506
00:14:06,830 --> 00:14:08,869
Джеки, мы можем, черт возьми, поесть?
Все в порядке!

507
00:14:08,870 --> 00:14:09,139
Джеки, мы можем, черт возьми, поесть?
Все в порядке!

508
00:14:09,140 --> 00:14:10,579
Я с нетерпением жду говядины.

509
00:14:10,580 --> 00:14:12,589
О, ты, Синтия?

510
00:14:12,590 --> 00:14:14,629
<цвет шрифта="
сделай это съедобным.

511
00:14:14,630 --> 00:14:18,469
Ну, это единственное, что ты
сделай это съедобным.

512
00:14:18,470 --> 00:14:20,389
Избавиться от нее?
Как я от нее избавлюсь?

513
00:14:20,390 --> 00:14:21,469
Неужели, яд?

514
00:14:21,470 --> 00:14:23,059
Удушение? Утопаем в ведре!

515
00:14:23,060 --> 00:14:24,829
Любой из них подойдет. <цвет шрифта="

516
00:14:24,830 --> 00:14:26,899
мне действительно все равно
как ты от нее избавишься, Мартин.

517
00:14:26,900 --> 00:14:28,979
Ты можешь отвезти ее на Марс.
на своем космическом корабле, если хотите.

518
00:14:28,980 --> 00:14:29,269
Ты можешь отвезти ее на Марс.
на своем космическом корабле, если хотите.

519
00:14:29,270 --> 00:14:30,829
Джеки, у меня нет космического корабля!

520
00:14:30,830 --> 00:14:32,869
Ты в порядке.

521
00:14:32,870 --> 00:14:34,909
Давайте все сядем,
ешь нашу говядину и...

522
00:14:34,910 --> 00:14:35,869
Давайте все сядем,
<цвет шрифта="

523
00:14:35,870 --> 00:14:37,939
Ешь нашу говядину?! я не ем
моя милая ссора с этой... женщиной!

524
00:14:37,940 --> 00:14:40,019
Ешь нашу говядину?! я не ем
моя милая ссора с этой... женщиной!

525
00:14:40,020 --> 00:14:40,669
Ешь нашу говядину?! я не ем
моя милая ссора с этой... женщиной!

526
00:14:40,670 --> 00:14:42,469
Но, Джеки... И вместо
глядя вверх

527
00:14:42,470 --> 00:14:44,029
когда твоя жена и дети упадут замертво,

528
00:14:44,030 --> 00:14:46,099
почему бы тебе не посмотреть вверх, когда твоя свинья
мать нюхает это?!

529
00:14:46,100 --> 00:14:46,429
почему бы тебе не посмотреть вверх, когда твоя свинья
мать нюхает это?!

530
00:14:46,430 --> 00:14:47,629
<цвет шрифта="

531
00:14:47,630 --> 00:14:49,429
Как ты думаешь, кто, черт возьми,
Я первым поднял глаза?!

532
00:14:49,430 --> 00:14:51,469
И? Она живет, чтобы
чертова сотня.

533
00:14:51,470 --> 00:14:51,709
И? Она живет, чтобы
чертова сотня.

534
00:14:51,710 --> 00:14:53,459
Конечно, она любит. Что?!

535
00:14:53,460 --> 00:14:55,429
ОК, если ты не собираешься получить
избавиться от нее,

536
00:14:55,430 --> 00:14:56,269
ОК, если ты не собираешься получить
избавиться от нее,

537
00:14:56,270 --> 00:14:58,309
ты можешь поужинать с ней.

538
00:14:58,310 --> 00:14:58,579
ты можешь поужинать с ней.

539
00:14:58,580 --> 00:15:00,949
Хм?

540
00:15:00,950 --> 00:15:02,989
Жаклин, ты собираешься меня кормить?
сегодня вечером или что?

541
00:15:02,990 --> 00:15:04,189
Жаклин, ты собираешься меня кормить?
сегодня вечером или что?

542
00:15:04,190 --> 00:15:08,080
О да, Синтия.

543
00:15:18,710 --> 00:15:20,269
И? Мрачный.

544
00:15:20,270 --> 00:15:21,469
Действительно? Насколько мрачно?

545
00:15:21,470 --> 00:15:23,539
<цвет шрифта="

546
00:15:23,540 --> 00:15:24,109
Тюрьма мрачная. Ох, это мрачно.

547
00:15:24,110 --> 00:15:26,149
Ну, он хотел дерьмовый день рождения,
так...

548
00:15:26,150 --> 00:15:26,579
Ну, он хотел дерьмовый день рождения,
так...

549
00:15:26,580 --> 00:15:28,189
На дерьмовый день рождения папы!

550
00:15:28,190 --> 00:15:30,259
ДРУГИЕ: Дерьмовый день рождения папы!

551
00:15:30,260 --> 00:15:30,469
ДРУГИЕ: Дерьмовый день рождения папы!

552
00:15:30,470 --> 00:15:31,549
Эм-м-м...

553
00:15:31,550 --> 00:15:32,989
Э-э, нет, тебе сюда нельзя!

554
00:15:32,990 --> 00:15:34,739
<цвет шрифта="
там.

555
00:15:34,740 --> 00:15:36,349
Мартин, иди и посиди с матерью!

556
00:15:36,350 --> 00:15:38,269
Но, Джеки,
Я больше не могу это выносить.

557
00:15:38,270 --> 00:15:40,339
Больше? Ты был там
примерно на две минуты.

558
00:15:40,340 --> 00:15:40,669
Больше? Ты был там
примерно на две минуты.

559
00:15:40,670 --> 00:15:42,349
<цвет шрифта="

560
00:15:42,350 --> 00:15:43,909
О, здравствуй, мама.

561
00:15:43,910 --> 00:15:47,149
Произошел небольшой несчастный случай.

562
00:15:47,150 --> 00:15:48,589
Это все над ними!

563
00:15:48,590 --> 00:15:50,629
Да, я не знаю, как это произошло.

564
00:15:50,630 --> 00:15:51,379
Да, я не знаю, как это произошло.

565
00:15:51,380 --> 00:15:53,459
Должно быть, я просто поскользнулся и
как-то наткнулся на бутылку.

566
00:15:53,460 --> 00:15:54,589
Должно быть, я просто поскользнулся и
<цвет шрифта="

567
00:15:54,590 --> 00:15:56,029
Это тоже на стенах!

568
00:15:56,030 --> 00:15:58,099
Да, это так, не так ли?

569
00:15:58,100 --> 00:15:58,789
Да, это так, не так ли?

570
00:15:58,790 --> 00:16:00,019
А эта стена?

571
00:16:00,020 --> 00:16:02,099
Ты сделал это намеренно,
не так ли, Синтия?

572
00:16:02,100 --> 00:16:02,389
Ты сделал это намеренно,
не так ли, Синтия?

573
00:16:02,390 --> 00:16:04,339
Извините? О Боже.

574
00:16:04,340 --> 00:16:06,419
Знаешь, Синтия, ты приходишь сюда
и ты относишься к этому месту как к дерьму.

575
00:16:06,420 --> 00:16:08,179
Знаешь, Синтия, ты приходишь сюда
и ты относишься к этому месту как к дерьму.

576
00:16:08,180 --> 00:16:09,709
О, да, Жаклин?

577
00:16:09,710 --> 00:16:11,389
Да, черт возьми!

578
00:16:11,390 --> 00:16:13,429
Ну, может быть, это потому, что это
место ЭТО дерьмо.

579
00:16:13,430 --> 00:16:15,949
Ну, может быть, это потому, что это
место ЭТО дерьмо.

580
00:16:15,950 --> 00:16:17,989
Э... Это место - дерьмо, не так ли?

581
00:16:17,990 --> 00:16:18,469
<цвет шрифта="

582
00:16:18,470 --> 00:16:20,269
Да. Дерьмо.

583
00:16:20,270 --> 00:16:22,309
И еда. Правда?

584
00:16:22,310 --> 00:16:22,579
И еда. Правда?

585
00:16:22,580 --> 00:16:24,659
Я думал, тебе понравилась моя говядина -
ты сказал, что это «съедобно».

586
00:16:24,660 --> 00:16:26,269
Я думал, тебе понравилась моя говядина -
ты сказал, что это «съедобно».

587
00:16:26,270 --> 00:16:27,539
Ну, я ошибался.

588
00:16:27,540 --> 00:16:28,549
Это было несъедобно.

589
00:16:28,550 --> 00:16:30,229
Видите, что это произойдет.

590
00:16:30,230 --> 00:16:31,789
<цвет шрифта="

591
00:16:31,790 --> 00:16:33,139
Нет, скажи мне.

592
00:16:33,140 --> 00:16:36,109
Ваша семья.

593
00:16:36,110 --> 00:16:38,149
Твоя семья - дерьмо.

594
00:16:38,150 --> 00:16:39,229
Твоя семья - дерьмо.

595
00:16:39,230 --> 00:16:41,299
Тебе лучше, черт возьми, сказать что-нибудь
прямо сейчас.

596
00:16:41,300 --> 00:16:41,509
Тебе лучше, черт возьми, сказать что-нибудь
прямо сейчас.

597
00:16:41,510 --> 00:16:42,949
Э, мама...

598
00:16:42,950 --> 00:16:44,389
Вы закончили есть?

599
00:16:44,390 --> 00:16:46,429
Боже мой! Дерьмо моей семьи?!

600
00:16:46,430 --> 00:16:46,789
Боже мой! Дерьмо моей семьи?!

601
00:16:46,790 --> 00:16:48,829
Что ж, у меня для тебя новости,
Синтия -

602
00:16:48,830 --> 00:16:49,069
Что ж, у меня для тебя новости,
Синтия -

603
00:16:49,070 --> 00:16:51,109
ты часть этой дерьмовой семьи!

604
00:16:51,110 --> 00:16:51,539
ты часть этой дерьмовой семьи!

605
00:16:51,540 --> 00:16:53,149
И разве я, черт возьми, не знаю этого?!

606
00:16:53,150 --> 00:16:55,219
С моей дерьмовой невесткой
и ее дерьмовые волосы!

607
00:16:55,220 --> 00:16:56,989
С моей дерьмовой невесткой
и ее дерьмовые волосы!

608
00:16:56,990 --> 00:16:58,739
ШЕПОТ: Дерьмовые волосы?!

609
00:16:58,740 --> 00:17:00,659
<цвет шрифта="

610
00:17:00,660 --> 00:17:02,629
чьи имена я едва могу
поленитесь вспомнить.

611
00:17:02,630 --> 00:17:03,709
чьи имена я едва могу
поленитесь вспомнить.

612
00:17:03,710 --> 00:17:05,389
Я Николас. А я Лоуренс.

613
00:17:05,390 --> 00:17:07,309
А твой сын? Э, Синтия?

614
00:17:07,310 --> 00:17:09,349
А что насчет твоего сына? Твой единственный сын?

615
00:17:09,350 --> 00:17:09,829
А что насчет твоего сына? Твой единственный сын?

616
00:17:09,830 --> 00:17:11,869
<цвет шрифта="

617
00:17:11,870 --> 00:17:12,949
Ну, раньше он был терпимым,

618
00:17:12,950 --> 00:17:14,989
но потом он встретил тебя.

619
00:17:14,990 --> 00:17:18,880
но потом он встретил тебя.

620
00:17:20,750 --> 00:17:22,789
Верно!

621
00:17:22,790 --> 00:17:24,349
Мартин?

622
00:17:24,350 --> 00:17:26,419
Я больше не буду терпеть это дерьмо!

623
00:17:26,420 --> 00:17:27,109
Я больше не буду терпеть это дерьмо!

624
00:17:27,110 --> 00:17:29,149
Вы, Синтия Гудман,
<цвет шрифта="

625
00:17:29,150 --> 00:17:30,469
Вы, Синтия Гудман,
ты ужасная мать!

626
00:17:30,470 --> 00:17:31,789
Ура!

627
00:17:31,790 --> 00:17:33,469
И ужасный человек!

628
00:17:33,470 --> 00:17:34,909
Ура!

629
00:17:34,910 --> 00:17:36,829
Ох, сейчас все выйдет наружу!

630
00:17:36,830 --> 00:17:38,899
Ну, не думай, что я не знаю
твое тайное имя для меня.

631
00:17:38,900 --> 00:17:40,549
Ну, не думай, что я не знаю
<цвет шрифта="

632
00:17:40,550 --> 00:17:42,589
Это ужасная бабушка, не так ли?

633
00:17:42,590 --> 00:17:42,829
Это ужасная бабушка, не так ли?

634
00:17:42,830 --> 00:17:44,509
Ага! Это ужас, бабушка!

635
00:17:44,510 --> 00:17:46,579
Потому что ты самая ужасная бабушка
в мире.

636
00:17:46,580 --> 00:17:48,229
ДЖЕКИ: Э, вселенная.
Мультивселенная. А?

637
00:17:48,230 --> 00:17:50,099
Ну, потому что ученые думают, что там
может быть

638
00:17:50,100 --> 00:17:51,589
<цвет шрифта="

639
00:17:51,590 --> 00:17:52,819
Да, может быть, позже.

640
00:17:52,820 --> 00:17:54,899
Ну, раз уж вы все меня так ненавидите
много...

641
00:17:54,900 --> 00:17:55,309
Ну, раз уж вы все меня так ненавидите
много...

642
00:17:55,310 --> 00:17:56,389
И мы это делаем.

643
00:17:56,390 --> 00:17:58,309
Ты идешь домой и никогда не придешь
назад? Нет.

644
00:17:58,310 --> 00:18:00,349
Я собираюсь остаться здесь
<цвет шрифта="

645
00:18:00,350 --> 00:18:02,269
Я собираюсь остаться здесь
и ты никогда не избавишься от меня!

646
00:18:02,270 --> 00:18:04,339
ОНА хихикает

647
00:18:04,340 --> 00:18:04,549
ОНА хихикает

648
00:18:04,550 --> 00:18:05,869
Ты свинья!

649
00:18:05,870 --> 00:18:07,309
Ну, ты бы знал!

650
00:18:07,310 --> 00:18:10,309
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ

651
00:18:10,310 --> 00:18:12,109
Боже мой.

652
00:18:12,110 --> 00:18:14,419
Что только что произошло?

653
00:18:14,420 --> 00:18:16,429
Еще джин. Больше джина!

654
00:18:16,430 --> 00:18:16,669
Еще джин. Больше джина!

655
00:18:16,670 --> 00:18:17,989
РАЗБИВАЕТСЯ СТЕКЛО

656
00:18:17,990 --> 00:18:20,509
Что за...?

657
00:18:20,510 --> 00:18:22,739
Хм?

658
00:18:22,740 --> 00:18:24,709
<цвет шрифта="
Полки просто упали со стены!

659
00:18:24,710 --> 00:18:26,269
О, Боже!
Полки просто упали со стены!

660
00:18:26,270 --> 00:18:28,339
Хорошо, если эта корова еще не вышла из
этот чертов дом

661
00:18:28,340 --> 00:18:29,029
Хорошо, если эта корова еще не вышла из
этот чертов дом

662
00:18:29,030 --> 00:18:31,069
через две секунды... я только что сказал тебе
Я никуда не пойду!

663
00:18:31,070 --> 00:18:32,989
через две секунды... я только что сказал тебе
<цвет шрифта="

664
00:18:32,990 --> 00:18:34,909
Хорошо, тогда я ухожу
этого чертового дома!

665
00:18:34,910 --> 00:18:36,829
Джеки... Ребята, мы собираемся
бегать.

666
00:18:36,830 --> 00:18:38,629
Что?! Мама?

667
00:18:38,630 --> 00:18:40,549
И, Мартин? Да?

668
00:18:40,550 --> 00:18:42,469
Ты остаешься здесь и охраняешь
твоя сумасшедшая мать.

669
00:18:42,470 --> 00:18:44,029
Ох, чертово дерьмо!

670
00:18:44,030 --> 00:18:46,099
Осторожно, не сломайся
обе твои ноги, Жаклин.

671
00:18:46,100 --> 00:18:46,429
<цвет шрифта="
обе твои ноги, Жаклин.

672
00:18:46,430 --> 00:18:47,539
ОНА РЫЧИТ

673
00:18:47,540 --> 00:18:48,589
Синтия хихикает

674
00:18:48,590 --> 00:18:50,629
Ну давай же! Лучшая ночь? Возможный!

675
00:18:50,630 --> 00:18:50,899
Ну давай же! Лучшая ночь? Возможный!

676
00:18:50,900 --> 00:18:52,069
Всем здравствуйте!

677
00:18:52,070 --> 00:18:54,109
О Боже. Нет, Джим, не сейчас.

678
00:18:54,110 --> 00:18:54,349
О Боже. Нет, Джим, не сейчас.

679
00:18:54,350 --> 00:18:56,389
Прости, Джеки, но я думаю
<цвет шрифта="

680
00:18:56,390 --> 00:18:57,229
Прости, Джеки, но я думаю
Я оставил кое-что в твоем доме.

681
00:18:57,230 --> 00:18:59,029
Ну, ты можешь получить это завтра, хорошо?
Прошу прощения.

682
00:18:59,030 --> 00:19:01,069
Я должен получить это сейчас, Джеки, я должен!

683
00:19:01,070 --> 00:19:01,309
Я должен получить это сейчас, Джеки, я должен!

684
00:19:01,310 --> 00:19:02,899
Это мой платок.

685
00:19:02,900 --> 00:19:04,549
Ваш платочек.

686
00:19:04,550 --> 00:19:07,549
Мой волшебный платочек.

687
00:19:07,550 --> 00:19:09,619
<цвет шрифта="
где-то.

688
00:19:09,620 --> 00:19:09,829
Я уверен, что оставил это здесь
где-то.

689
00:19:09,830 --> 00:19:11,539
Пожалуйста, поторопитесь. Пожалуйста!

690
00:19:11,540 --> 00:19:13,619
Не могу поверить, что ты приготовил ей чай.

691
00:19:13,620 --> 00:19:13,789
Не могу поверить, что ты приготовил ей чай.

692
00:19:13,790 --> 00:19:14,899
ОН ПЛЮШЕТ

693
00:19:14,900 --> 00:19:16,069
Это вкусно.

694
00:19:16,070 --> 00:19:18,109
О, вот оно! Глупый я.

695
00:19:18,110 --> 00:19:20,179
<цвет шрифта="

696
00:19:20,180 --> 00:19:22,259
Он все время был у меня в кармане.

697
00:19:22,260 --> 00:19:22,429
Он все время был у меня в кармане.

698
00:19:22,430 --> 00:19:23,539
ОН ФЫРАКАЕТ

699
00:19:23,540 --> 00:19:24,589
Что это такое?

700
00:19:24,590 --> 00:19:27,229
Это мой волшебный платок.

701
00:19:27,230 --> 00:19:28,819
Ну, все, пока!

702
00:19:28,820 --> 00:19:30,419
МАРТИН: Э, до свидания, Джим.

703
00:19:30,420 --> 00:19:32,149
Вообще-то, Джим...

704
00:19:32,150 --> 00:19:34,189
..как бы ты хотел выступить
немного магии

705
00:19:34,190 --> 00:19:34,429
..как бы ты хотел выступить
немного магии

706
00:19:34,430 --> 00:19:38,320
для моей чудесной свекрови?

707
00:19:47,540 --> 00:19:49,549
Ну, продолжай, глупый человек!

708
00:19:49,550 --> 00:19:50,989
Ну, продолжай, глупый человек!

709
00:19:50,990 --> 00:19:53,029
Миссис Синтия Гудман, ваша визитная карточка...

710
00:19:53,030 --> 00:19:54,739
Миссис Синтия Гудман, ваша визитная карточка...

711
00:19:54,740 --> 00:19:57,349
..десятка червей?

712
00:19:57,350 --> 00:19:59,389
Я только что сказал тебе, идиот, это
кровавая пиковая дама!

713
00:19:59,390 --> 00:20:01,459
<цвет шрифта="
кровавая пиковая дама!

714
00:20:01,460 --> 00:20:02,029
Я только что сказал тебе, идиот, это
кровавая пиковая дама!

715
00:20:02,030 --> 00:20:03,109
Ой.

716
00:20:03,110 --> 00:20:04,819
Такой трудный вопрос, не так ли, Джим?

717
00:20:04,820 --> 00:20:06,589
Да, это сложно, не так ли?

718
00:20:06,590 --> 00:20:08,659
Возможно, ты хотел бы меня увидеть
<цвет шрифта="

719
00:20:08,660 --> 00:20:10,549
Возможно, ты хотел бы меня увидеть
заставить что-то исчезнуть?

720
00:20:10,550 --> 00:20:12,589
Я хотел бы увидеть тебя
заставить КОГО-нибудь исчезнуть.

721
00:20:12,590 --> 00:20:13,939
Я хотел бы увидеть тебя
заставить КОГО-нибудь исчезнуть.

722
00:20:13,940 --> 00:20:15,949
Вообще-то, почему бы тебе не заставить меня
исчезнуть из этой дурацкой помойки?

723
00:20:15,950 --> 00:20:17,989
Вообще-то, почему бы тебе не заставить меня
<цвет шрифта="

724
00:20:17,990 --> 00:20:18,469
Вообще-то, почему бы тебе не заставить меня
исчезнуть из этой дурацкой помойки?

725
00:20:18,470 --> 00:20:20,509
Ой, как мило.

726
00:20:20,510 --> 00:20:20,869
Ой, как мило.

727
00:20:20,870 --> 00:20:22,099
Эм, хорошо, тогда миссис Гудман.

728
00:20:22,100 --> 00:20:24,179
Возможно, я мог бы одолжить это полотенце?

729
00:20:24,180 --> 00:20:24,709
Возможно, я мог бы одолжить это полотенце?

730
00:20:24,710 --> 00:20:26,029
Волшебное полотенце?

731
00:20:26,030 --> 00:20:28,789
<цвет шрифта="

732
00:20:28,790 --> 00:20:32,029
И так...

733
00:20:32,030 --> 00:20:34,099
..Я говорю волшебное слово...

734
00:20:34,100 --> 00:20:34,309
..Я говорю волшебное слово...

735
00:20:34,310 --> 00:20:36,349
ОН ЗАИКАЕТСЯ:.абадабадабадабадабад...

736
00:20:36,350 --> 00:20:38,899
ОН ЗАИКАЕТСЯ:.абадабадабадабадабад...

737
00:20:38,900 --> 00:20:42,589
..и она ушла!

738
00:20:42,590 --> 00:20:44,629
Э, разве она не просто
типа за полотенцем?

739
00:20:44,630 --> 00:20:46,189
<цвет шрифта="
типа за полотенцем?

740
00:20:46,190 --> 00:20:48,229
Что? О, нет, нет,
она определенно исчезла.

741
00:20:48,230 --> 00:20:49,789
Что? О, нет, нет,
она определенно исчезла.

742
00:20:49,790 --> 00:20:51,109
Верно.

743
00:20:51,110 --> 00:20:53,149
И теперь, с силой волшебства,
Я заставлю ее вернуться снова.

744
00:20:53,150 --> 00:20:54,589
<цвет шрифта="
Я заставлю ее вернуться снова.

745
00:20:54,590 --> 00:20:55,909
Пожалуйста, не надо.

746
00:20:55,910 --> 00:20:59,800
ОН ЗАИКАЕТСЯ

747
00:21:04,820 --> 00:21:06,259
Синтия?

748
00:21:06,260 --> 00:21:08,269
Как я сказал,
с таким обширным сердечным приступом,

749
00:21:08,270 --> 00:21:10,309
у нее действительно не было бы
что-то почувствовал, мистер Гудман.

750
00:21:10,310 --> 00:21:10,579
у нее действительно не было бы
что-то почувствовал, мистер Гудман.

751
00:21:10,580 --> 00:21:12,659
<цвет шрифта="

752
00:21:12,660 --> 00:21:13,309
Все очень быстро и безболезненно.

753
00:21:13,310 --> 00:21:14,749
Хороший способ пойти.

754
00:21:14,750 --> 00:21:16,819
Спасибо, Доктор. Спасибо.

755
00:21:16,820 --> 00:21:19,549
Спасибо, Доктор. Спасибо.

756
00:21:19,550 --> 00:21:21,469
ОН ВЫДЫХАЕТ
Ух ты.

757
00:21:21,470 --> 00:21:22,909
Ага.

758
00:21:22,910 --> 00:21:24,979
Еще раз, Мартин, мне очень жаль
что я убил твою мать...

759
00:21:24,980 --> 00:21:27,059
<цвет шрифта="
что я убил твою мать...

760
00:21:27,060 --> 00:21:27,589
Еще раз, Мартин, мне очень жаль
что я убил твою мать...

761
00:21:27,590 --> 00:21:29,509
...с моей магией.

762
00:21:29,510 --> 00:21:31,069
Э, да, Джим.

763
00:21:31,070 --> 00:21:33,109
В каком-то смысле я как бы заставил ее
пропадать.

764
00:21:33,110 --> 00:21:34,259
В каком-то смысле я как бы заставил ее
<цвет шрифта="

765
00:21:34,260 --> 00:21:36,229
До свидания, Джим. Давай, Милсон.

766
00:21:36,230 --> 00:21:36,499
До свидания, Джим. Давай, Милсон.

767
00:21:36,500 --> 00:21:38,029
Хорошая девочка.

768
00:21:38,030 --> 00:21:40,069
Ох, и, Мартин, вот эти 20 фунтов.
назад.

769
00:21:40,070 --> 00:21:42,109
Ох, и, Мартин, вот эти 20 фунтов.
назад.

770
00:21:42,110 --> 00:21:43,429
Ох, и, Мартин, вот эти 20 фунтов.
<цвет шрифта="

771
00:21:43,430 --> 00:21:45,469
Купи себе что-нибудь
приятно на похоронах.

772
00:21:45,470 --> 00:21:45,709
Купи себе что-нибудь
приятно на похоронах.

773
00:21:45,710 --> 00:21:49,600
Это... Прощай, Джим.

774
00:21:51,470 --> 00:21:53,509
Ну, она определенно не продержалась
100.

775
00:21:53,510 --> 00:21:54,589
Ну, она определенно не продержалась
100.

776
00:21:54,590 --> 00:21:55,789
Адам.

777
00:21:55,790 --> 00:21:57,829
Это все так странно.

778
00:21:57,830 --> 00:21:58,099
Это все так странно.

779
00:21:58,100 --> 00:22:00,109
Что? Быть убитым с помощью магии?
Джонни!

780
00:22:00,110 --> 00:22:00,499
Что? Быть убитым с помощью магии?
Джонни!

781
00:22:00,500 --> 00:22:02,269
И в мой день рождения тоже.

782
00:22:02,270 --> 00:22:04,339
Да, твой день рождения.

783
00:22:04,340 --> 00:22:05,989
Да, твой день рождения.

784
00:22:05,990 --> 00:22:08,629
Какой день рождения.

785
00:22:08,630 --> 00:22:12,179
ОН РЫДАЕТ

786
00:22:12,180 --> 00:22:14,149
Ох, бедный папа.

787
00:22:14,150 --> 00:22:15,709
Ага.

788
00:22:15,710 --> 00:22:17,629
<цвет шрифта="

789
00:22:17,630 --> 00:22:19,189
ОН ПЛАЧИТ

790
00:22:19,190 --> 00:22:21,229
Вот и все, Мартин.

791
00:22:21,230 --> 00:22:21,589
Вот и все, Мартин.

792
00:22:21,590 --> 00:22:23,629
Ой, выпусти все это наружу.

793
00:22:23,630 --> 00:22:25,139
Ой, выпусти все это наружу.

794
00:22:25,140 --> 00:22:27,109
Рыдания переходят в смех

795
00:22:27,110 --> 00:22:29,149
Рыдания переходят в смех

796
00:22:29,150 --> 00:22:33,040
Рыдания переходят в смех

797
00:22:33,710 --> 00:22:35,509
Э... Это просто нервы.

798
00:22:35,510 --> 00:22:36,949
Это нервы?

799
00:22:36,950 --> 00:22:38,989
Это не нервы!

800
00:22:38,990 --> 00:22:39,229
Это не нервы!

801
00:22:39,230 --> 00:22:41,269
ОН ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ

802
00:22:41,270 --> 00:22:45,160
ОН ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ

803
00:22:50,270 --> 00:22:52,339

это место

804
00:22:52,340 --> 00:22:53,389

это место

805
00:22:53,390 --> 00:22:55,429


806
00:22:55,430 --> 00:22:57,469


807
00:22:57,470 --> 00:22:57,949


808
00:22:57,950 --> 00:23:00,019


809
00:23:00,020 --> 00:23:00,709


810
00:23:00,710 --> 00:23:04,600