1 00:00:03,200 --> 00:00:04,660 Você está com Pat "O Leão" Cosgrove, 2 00:00:04,785 --> 00:00:06,203 este é "Cosgrove pela Manhã". 3 00:00:06,328 --> 00:00:09,540 E, pessoal, hoje é um dia muito, dia muito especial 4 00:00:09,665 --> 00:00:11,333 porque hoje é o dia 5 00:00:11,458 --> 00:00:15,295 que aprenderemos tudo sobre o verdadeiro Ryan Malone. 6 00:00:20,759 --> 00:00:22,761 Você já esteve um político por tanto tempo 7 00:00:22,845 --> 00:00:24,304 que você esqueceu como dizer a verdade? 8 00:00:24,430 --> 00:00:26,932 Eu não vou mentir só para dizer o que você quer ouvir. 9 00:00:29,143 --> 00:00:32,563 Você está pronto para morrer, Ryan? 10 00:00:44,324 --> 00:00:45,826 - Pat. - Olá, David. 11 00:00:45,951 --> 00:00:47,870 Você viu o BBM da semana passada? 12 00:00:48,120 --> 00:00:49,455 Impressionante, como sempre. 13 00:00:49,538 --> 00:00:52,166 Sim, bem, número um no meu horário. Como sempre. 14 00:00:52,291 --> 00:00:55,169 Pat, ninguém nunca duvidou sua capacidade de trazer os números. 15 00:00:55,294 --> 00:00:56,879 Tem café aí? 16 00:00:58,146 --> 00:00:59,631 Mantenha os ouvidos abertos, Dave. 17 00:00:59,715 --> 00:01:01,592 Vai ser um grande problema hoje. 18 00:01:01,925 --> 00:01:04,386 Vai ser muito grande. 19 00:01:04,553 --> 00:01:07,139 Você conhece Cosgrove não vou me ater aos problemas, certo? 20 00:01:07,222 --> 00:01:08,640 Bem, ele nos deu sua palavra, Nicole. 21 00:01:08,724 --> 00:01:10,142 Você já esteve ouvindo ele ultimamente? 22 00:01:10,225 --> 00:01:11,435 Ele está indo atrás de você, como se você fosse... 23 00:01:11,518 --> 00:01:12,644 Inimigo público número um. 24 00:01:12,811 --> 00:01:14,813 Esse é o trabalho dele, é isso que as pessoas querem que ele faça. 25 00:01:14,980 --> 00:01:16,732 Bem, eu ainda não acho esta é uma boa ideia. 26 00:01:16,857 --> 00:01:18,150 Bem, se ele quiser brigar comigo, 27 00:01:18,275 --> 00:01:20,068 Eu digo, vamos lá, Eu tenho um trabalho a fazer. 28 00:01:20,235 --> 00:01:21,737 Ok, você é o vereador. 29 00:01:21,862 --> 00:01:23,155 - Tudo bem? - Sim. 30 00:01:23,280 --> 00:01:25,282 Está tudo bem, é rádio. 31 00:01:26,658 --> 00:01:28,660 Vou voltar para o escritório, Vou buscá-lo quando terminar. 32 00:01:28,785 --> 00:01:29,703 Bom. 33 00:01:29,828 --> 00:01:31,246 Estarei ouvindo. 34 00:01:31,413 --> 00:01:33,415 Olá, sou Ryan Malone, prazer em conhecê-lo. 35 00:01:41,298 --> 00:01:42,799 Tarde da noite? 36 00:01:42,966 --> 00:01:44,843 Sim, você poderia dizer isso. 37 00:01:45,260 --> 00:01:47,095 Loira, morena ou ruiva? 38 00:01:47,471 --> 00:01:48,764 Um de cada. 39 00:01:48,931 --> 00:01:50,474 Não sabia que você tinha resistência. 40 00:01:55,896 --> 00:01:57,898 Apenas estações de rock'n'roll, Prolixo. 41 00:01:58,065 --> 00:01:59,775 Nada deste país e coisas ocidentais, vamos lá. 42 00:01:59,942 --> 00:02:01,276 Estou colocando Cosgrove. 43 00:02:01,401 --> 00:02:02,653 Estamos malhando, 44 00:02:02,778 --> 00:02:04,488 podemos por favor ter alguma coisa com uma batida? 45 00:02:04,613 --> 00:02:06,573 Você obviamente nunca ouviu Cosgrove. 46 00:02:06,698 --> 00:02:08,200 Você está com Pat "O Leão" Cosgrove, 47 00:02:08,367 --> 00:02:09,785 este é "Cosgrove pela Manhã" 48 00:02:09,910 --> 00:02:11,745 e eu estou unido aqui no estúdio esta manhã 49 00:02:11,870 --> 00:02:14,706 pelo meu convidado, vereador Ryan Malone. 50 00:02:14,831 --> 00:02:16,667 É, uh, um prazer estar aqui, Pat. 51 00:02:16,833 --> 00:02:18,752 Bem, nós somos muito, muita sorte de ter você aqui. 52 00:02:18,919 --> 00:02:20,754 Embora eu deva dizer, Ryan, 53 00:02:20,921 --> 00:02:23,423 nos deu muito trabalho para colocar você no meu pequeno show. 54 00:02:24,633 --> 00:02:26,134 Eu dificilmente ligaria para o seu show pouco, Pat. 55 00:02:26,301 --> 00:02:28,136 Uh, você é uma instituição nesta cidade. 56 00:02:28,262 --> 00:02:30,180 Ah, Pat Cosgrove é uma instituição? 57 00:02:30,347 --> 00:02:31,557 Bem, eu não sei sobre isso, 58 00:02:31,682 --> 00:02:32,849 mas eu definitivamente existem algumas pessoas 59 00:02:32,975 --> 00:02:35,185 que provavelmente sente que eu pertenço a um. 60 00:02:35,310 --> 00:02:37,020 Eu simplesmente não suporto esse cara. 61 00:02:37,145 --> 00:02:38,772 eu sei, os dentes dele são muito brancos, né? 62 00:02:38,897 --> 00:02:40,107 Não, não, estou falando sobre Cosgrove. 63 00:02:40,274 --> 00:02:41,525 Estou falando de Cosgrove. 64 00:02:41,650 --> 00:02:44,069 Malone quer colocar 100 policiais na rua, Jules. 65 00:02:44,236 --> 00:02:45,988 100 policiais. Ele sempre recebe meu voto. 66 00:02:46,154 --> 00:02:48,156 E no minuto em que ele coloca as mãos no orçamento, 67 00:02:48,323 --> 00:02:49,741 ele começa a correr aquelas linhas vermelhas 68 00:02:49,866 --> 00:02:51,159 através de todas as promessas ele fez. 69 00:02:51,285 --> 00:02:52,744 Sim, bem, você tem que ter um pouco de fé, chefe. 70 00:02:52,911 --> 00:02:54,037 Um pouco de fé. 71 00:02:54,162 --> 00:02:56,123 Mas eu sou realista, amigo, como Cosgrove. 72 00:02:56,290 --> 00:02:58,292 "Eu os chamo como os vejo." 73 00:02:58,417 --> 00:03:00,419 Ah, vamos lá, Ryan, vamos cair na real aqui, certo? 74 00:03:00,586 --> 00:03:03,130 Rico barão da terra, Terry Malone - 75 00:03:03,297 --> 00:03:05,799 e sim, pessoal, meu convidado é aquele Malone - 76 00:03:05,966 --> 00:03:08,927 tem financiado sua campanha desde o início. 77 00:03:09,052 --> 00:03:10,596 Olha, meus livros estão bem abertos. 78 00:03:11,972 --> 00:03:13,724 Então, em vez de manipular fatos 79 00:03:13,849 --> 00:03:15,976 e tentando jogar "tempestade em um bule de chá", 80 00:03:16,143 --> 00:03:18,353 por que não damos aos seus ouvintes um pouco mais de crédito. 81 00:03:18,478 --> 00:03:20,230 - Sim. - Porque vim aqui hoje 82 00:03:20,397 --> 00:03:22,316 porque eu queria conversar sobre assuntos. 83 00:03:22,441 --> 00:03:23,984 Certo. Importante... ética, você sabe... 84 00:03:24,109 --> 00:03:25,694 Ética é uma questão, sabia? 85 00:03:25,819 --> 00:03:27,029 Especialmente para você, Ryan. 86 00:03:27,195 --> 00:03:29,406 Ok, então você só vai lançar insultos vagos para mim, Pat? 87 00:03:29,531 --> 00:03:30,657 Isso é o melhor que você pode fazer? 88 00:03:30,782 --> 00:03:31,783 Ah, bem, não se preocupe, 89 00:03:31,950 --> 00:03:34,161 entraremos em detalhes em breve. 90 00:03:34,286 --> 00:03:35,829 Você está com Pat "O Leão" Cosgrove 91 00:03:35,996 --> 00:03:37,039 e esta manhã, ouvintes, 92 00:03:37,205 --> 00:03:38,373 nós temos algo um pouco diferente. 93 00:03:38,498 --> 00:03:39,625 Porque esta manhã 94 00:03:39,750 --> 00:03:43,587 nós vamos colocar vereador Ryan Malone em julgamento. 95 00:03:43,712 --> 00:03:45,213 Sim, em julgamento, 96 00:03:45,339 --> 00:03:49,009 por seu grande e pecados numerosos. 97 00:03:49,301 --> 00:03:51,928 Ok, bem, este é um novo mínimo, 98 00:03:52,095 --> 00:03:53,138 até para você, Pat. 99 00:03:53,263 --> 00:03:55,599 Porque hoje, pessoal, é o dia do julgamento. 100 00:03:55,699 --> 00:04:00,020 Hoje, Ryan, estaremos arrastando todos os seus esqueletos do armário 101 00:04:00,145 --> 00:04:02,147 e quando terminarmos aqui hoje 102 00:04:02,314 --> 00:04:04,900 então você também passará. 103 00:04:05,025 --> 00:04:06,860 Cheira um pouco a bourbon aqui para mim, Pat. 104 00:04:06,985 --> 00:04:08,195 Ah, isso foi... 105 00:04:08,362 --> 00:04:10,238 Você vai me dar um sermão sobre meus maus hábitos 106 00:04:10,405 --> 00:04:12,199 quando você tem uma pilha inteira deles ali 107 00:04:12,324 --> 00:04:13,992 todo seu, vereador? 108 00:04:14,368 --> 00:04:15,619 Quer saber, Pat, Eu acho, ah... 109 00:04:15,786 --> 00:04:17,204 Acho que terminamos. 110 00:04:17,329 --> 00:04:18,789 Bem, quer saber, Ryan? 111 00:04:18,914 --> 00:04:20,290 Eu acho que não acho realmente começamos, 112 00:04:20,415 --> 00:04:21,583 por que você não se senta? 113 00:04:21,708 --> 00:04:25,170 Eu disse sente-se... sente-se. 114 00:04:25,545 --> 00:04:27,047 O que diabos você está fazendo? 115 00:04:27,214 --> 00:04:29,049 Bem, eu tenho muito mais perguntas para você. 116 00:04:29,216 --> 00:04:30,509 Guarde isso. 117 00:04:30,634 --> 00:04:32,010 Fiquem conosco, pessoal, 118 00:04:32,135 --> 00:04:33,762 porque você está com Pat "O Leão" Cosgrove 119 00:04:33,887 --> 00:04:37,683 e as coisas aqui são sobre para ficar realmente interessante. 120 00:04:38,975 --> 00:04:41,228 Ah, você deve estar brincando comigo. Isso é real? 121 00:04:41,253 --> 00:04:42,437 Não vamos esperar por uma ligação. 122 00:04:42,539 --> 00:04:43,679 Vocês ouviram o chefe, pessoal. 123 00:04:43,730 --> 00:04:44,731 Vamos, vamos, vamos! 124 00:05:02,624 --> 00:05:04,084 SRU chegou. 125 00:05:04,209 --> 00:05:05,877 Eles estarão subindo em um minuto. 126 00:05:06,002 --> 00:05:09,047 Fale comigo. Cerca de 12 minutos atrás. 127 00:05:09,631 --> 00:05:11,341 Eles ainda estão em estúdio? 128 00:05:11,466 --> 00:05:13,844 Sim, bem, tanto quanto nós sei que eles estão no segundo andar. 129 00:05:14,428 --> 00:05:16,263 Estação de rádio CPRD. 130 00:05:16,388 --> 00:05:19,599 O tiro foi disparado às 9h27. 131 00:05:20,225 --> 00:05:22,144 Sou Dave Agostini, gerente da estação. 132 00:05:22,269 --> 00:05:23,687 Ninguém entrou no estúdio, ninguém saiu? 133 00:05:23,854 --> 00:05:25,188 - Não. - Quantas entradas? 134 00:05:25,355 --> 00:05:26,314 Uh, apenas uma porta. 135 00:05:26,481 --> 00:05:27,774 A cabine do técnico, do outro lado. 136 00:05:27,899 --> 00:05:28,900 Câmeras de segurança? 137 00:05:29,025 --> 00:05:29,943 Não em estúdio. 138 00:05:30,068 --> 00:05:32,946 Spike, precisamos de plantas, encontramos preciso encontrar outro caminho para entrar naquele estúdio. 139 00:05:33,071 --> 00:05:34,906 A tecnologia tem um microfone bidirecional para o estúdio, 140 00:05:35,031 --> 00:05:36,450 mas ele não responde, Eu já te contei. 141 00:05:36,575 --> 00:05:38,160 Júlio, dê uma olhada. 142 00:05:39,745 --> 00:05:41,371 Essas persianas só abrem do outro lado? 143 00:05:41,538 --> 00:05:42,831 Sim. 144 00:05:45,000 --> 00:05:46,460 Pat? 145 00:05:47,169 --> 00:05:48,545 Este é o Sargento Greg Parker, 146 00:05:48,670 --> 00:05:50,380 Estou com a Polícia Estratégica Unidade de Resposta, 147 00:05:50,505 --> 00:05:51,757 como você está? 148 00:05:52,632 --> 00:05:53,967 Você pode, você pode me ouvir? 149 00:05:54,134 --> 00:05:55,427 Tem alguém aí. 150 00:05:55,594 --> 00:05:57,637 - O que você ouve? - ouvi uma respiração difícil, 151 00:05:57,763 --> 00:05:59,181 mas é apenas uma pessoa. 152 00:05:59,306 --> 00:06:00,599 - Uma pessoa? - Sim. 153 00:06:00,724 --> 00:06:02,058 Eddie, entrada agressiva. 154 00:06:02,184 --> 00:06:05,187 Polícia! Polícia! Polícia, não se mova! 155 00:06:05,312 --> 00:06:06,396 Polícia, não se mova! 156 00:06:06,563 --> 00:06:08,106 -Sam? - Peguei ele. 157 00:06:09,941 --> 00:06:12,694 Chefe, avise Stainton, trancar o prédio. 158 00:06:12,819 --> 00:06:14,446 Temos algo. 159 00:06:16,198 --> 00:06:18,033 Então, eu aceito você é o técnico? 160 00:06:18,200 --> 00:06:20,285 - Sim. - Aonde Cosgrove foi com Malone? 161 00:06:20,452 --> 00:06:21,328 Não sei. 162 00:06:21,453 --> 00:06:22,287 Bourbon antes do meio-dia. 163 00:06:22,454 --> 00:06:23,538 Esse é um hábito regular? 164 00:06:23,663 --> 00:06:25,207 Um pouco mais recentemente, sim. 165 00:06:25,332 --> 00:06:26,833 Quem disparou o tiro? 166 00:06:26,958 --> 00:06:28,043 Foi Cosgrove? 167 00:06:28,168 --> 00:06:29,127 Sim. 168 00:06:29,252 --> 00:06:31,421 Sim, mas ele não bateu em ninguém. 169 00:06:31,630 --> 00:06:33,256 O que aconteceu então? 170 00:06:33,590 --> 00:06:35,133 Foi só... 171 00:06:35,383 --> 00:06:36,760 Tipo, na entrevista, eles estavam apenas conversando, 172 00:06:36,885 --> 00:06:38,678 E então Pat puxou uma arma, 173 00:06:38,845 --> 00:06:40,013 Eu corri, 174 00:06:40,138 --> 00:06:41,807 e então ele disse a Malone para me amarrar. 175 00:06:41,932 --> 00:06:43,683 Qualquer outra coisa você pode nos contar. 176 00:06:44,476 --> 00:06:45,560 Ele se moveu rápido. 177 00:06:45,685 --> 00:06:46,812 Ele continuou olhando o relógio. 178 00:06:46,937 --> 00:06:47,979 Ele disse para onde estava indo? 179 00:06:48,146 --> 00:06:49,356 Não. 180 00:06:49,606 --> 00:06:52,359 Não, a única coisa que ele disse foi que ele estava arrependido. 181 00:06:54,861 --> 00:06:56,112 OK. 182 00:06:56,154 --> 00:06:58,281 Eu marquei a entrevista com a assistente do Sr. Malone, 183 00:06:58,406 --> 00:06:59,449 Nicole Bennet. 184 00:06:59,616 --> 00:07:01,827 - Ela está aqui? - O Sr. Malone veio sozinho. 185 00:07:01,952 --> 00:07:03,829 Spike, precisamos encontrar Nicole Bennet. 186 00:07:03,954 --> 00:07:05,664 Ela é assistente de Ryan Malone. 187 00:07:05,789 --> 00:07:07,624 Ei, sargento, esta é Heather Wallace, 188 00:07:07,791 --> 00:07:09,167 ela é a produtora de Cosgrove. 189 00:07:09,334 --> 00:07:10,502 Ela disse que estava em seu escritório. 190 00:07:10,627 --> 00:07:12,170 eu saí assim que ouvi o tiro. 191 00:07:12,337 --> 00:07:13,672 E você nunca os viu partir? 192 00:07:13,799 --> 00:07:14,686 Não. 193 00:07:14,724 --> 00:07:15,892 Ela não poderia ter feito isso. 194 00:07:17,300 --> 00:07:20,136 Normalmente Cosgrove está ligado um atraso de fita de 30 segundos. 195 00:07:20,428 --> 00:07:22,889 Hoje ele me perguntou para movê-lo até 6 minutos. 196 00:07:23,014 --> 00:07:25,642 Eles estavam fora do prédio antes que alguém ouvisse o tiro. 197 00:07:25,767 --> 00:07:28,186 Você não pensou em 6 minutos o atraso da fita foi um pouco estranho? 198 00:07:28,311 --> 00:07:29,771 Quero dizer... o programa do Pat, 199 00:07:29,938 --> 00:07:31,231 você sabe, tipo, o que ele diz... 200 00:07:31,356 --> 00:07:32,774 Por razões óbvias, 201 00:07:32,899 --> 00:07:36,278 Não consigo compartilhar com você os detalhes da minha localização, 202 00:07:36,403 --> 00:07:39,531 mas eu gostaria de dizer isso Agradeço sua atenção. 203 00:07:39,656 --> 00:07:43,326 Meu convidado está aqui hoje é o vereador Ryan Malone... 204 00:07:43,493 --> 00:07:45,036 - O que está acontecendo? - Eu não faço ideia. 205 00:07:45,161 --> 00:07:46,621 Bem, Ryan, por que não começamos? 206 00:07:46,788 --> 00:07:48,623 por você compartilhar com os ouvintes 207 00:07:48,790 --> 00:07:50,375 apenas o que é que eu estou segurando 208 00:07:50,500 --> 00:07:52,419 na minha mão aqui, agora? 209 00:07:55,463 --> 00:07:58,174 Ele tem uma arma. Ele está apontando uma arma para mim. 210 00:07:58,300 --> 00:08:00,176 Sim, está correto, estou. 211 00:08:00,302 --> 00:08:03,597 E a menos que o vereador fala a verdade 212 00:08:03,847 --> 00:08:05,432 para mim aqui hoje, 213 00:08:05,599 --> 00:08:06,850 a menos que ele faça isso, 214 00:08:06,975 --> 00:08:09,603 Eu vou matá-lo. 215 00:08:43,303 --> 00:08:44,346 Claro. 216 00:08:44,512 --> 00:08:45,805 Todos os estúdios estão limpos, chefe. 217 00:08:45,931 --> 00:08:47,474 Cosgrove não está transmitindo deste edifício. 218 00:08:47,641 --> 00:08:48,475 Obrigado, Eddie. 219 00:08:48,642 --> 00:08:49,768 No nosso caminho para baixo. 220 00:08:49,893 --> 00:08:53,521 Porque, pessoal, hoje é um dia muito, muito especial 221 00:08:53,647 --> 00:08:56,608 porque hoje é o dia que possamos aprender 222 00:08:56,733 --> 00:09:00,195 tudo sobre o verdadeiro Ryan Malone. 223 00:09:00,820 --> 00:09:02,864 E você sabe o que, pessoal, para ser brutalmente honesto com você, 224 00:09:02,989 --> 00:09:05,158 realmente não há um todo muito para o cara, 225 00:09:05,283 --> 00:09:08,286 então provavelmente só vai levar a mim, digamos por aí, uh... 226 00:09:08,411 --> 00:09:09,704 O que, tipo, uma hora. 227 00:09:09,829 --> 00:09:11,456 Ah, se naquela hora, 228 00:09:11,581 --> 00:09:13,625 qualquer um tenta para desligar este sinal, 229 00:09:13,750 --> 00:09:15,752 ou interferir nesta transmissão 230 00:09:15,877 --> 00:09:19,339 ou interferir com meus interlocutores de qualquer forma, 231 00:09:19,464 --> 00:09:23,218 Vou matar meu convidado. 232 00:09:23,760 --> 00:09:26,262 Só assim estamos todos barulhentos e claro. 233 00:09:26,388 --> 00:09:27,806 Eu certamente espero que estejamos... 234 00:09:27,931 --> 00:09:28,890 Júlio, 235 00:09:29,057 --> 00:09:30,892 você ouve qualquer coisa em segundo plano? 236 00:09:31,768 --> 00:09:33,853 O que você quer porque posso ver que você... 237 00:09:34,020 --> 00:09:35,855 Em primeiro lugar, o que eu quero desesperadamente, Ryan, 238 00:09:36,022 --> 00:09:38,233 é para você não tentar para cuidar de mim aqui, ok? 239 00:09:38,358 --> 00:09:40,402 Porque eu tenho feito esse jogo aqui 240 00:09:40,527 --> 00:09:42,112 há 20 anos, filho, 241 00:09:42,278 --> 00:09:43,530 o que quer que isso valha, tudo bem? 242 00:09:43,655 --> 00:09:46,992 Então não tente me controlar! 243 00:09:47,117 --> 00:09:48,618 Então, onde está Cosgrove? 244 00:09:48,743 --> 00:09:50,745 Ok, o tiro foi relatado às 9h27. 245 00:09:50,870 --> 00:09:52,580 Significa que foi disparado às 9h21. 246 00:09:52,706 --> 00:09:54,374 Nós chegamos no local às 9h39, 247 00:09:54,499 --> 00:09:56,793 e Cosgrove retomaram transmitindo às 9h44. 248 00:09:56,918 --> 00:09:58,753 Então, 23 minutos para sair do prédio, 249 00:09:58,878 --> 00:10:00,964 dirija para qualquer lugar e volte ao ar. 250 00:10:01,089 --> 00:10:03,091 Deve estar no centro da cidade. Ele tem que estar. 251 00:10:03,466 --> 00:10:05,135 OK, Spike, o que temos? 252 00:10:05,301 --> 00:10:06,761 Ele está por aí em algum lugar. 253 00:10:06,886 --> 00:10:08,221 Eu só acho que nós deveria conversar sobre isso... 254 00:10:08,346 --> 00:10:10,265 Isso é muito de palheiro. 255 00:10:10,432 --> 00:10:11,516 Essa é a estação. 256 00:10:11,641 --> 00:10:13,184 Essa é a casa de Cosgrove. 257 00:10:13,309 --> 00:10:15,186 Então ele deve estar transmitindo da casa dele. 258 00:10:15,311 --> 00:10:16,354 Você quer dar uma olhada? 259 00:10:16,521 --> 00:10:18,815 Copie isso. Sam, Wordy, vamos embora. 260 00:10:19,399 --> 00:10:21,234 Tudo bem, você está no "Cosgrove in the Morning". 261 00:10:21,359 --> 00:10:22,694 Chamador, vá em frente... 262 00:10:22,819 --> 00:10:24,320 Pat? Eu não posso acredite que consegui! 263 00:10:24,487 --> 00:10:25,947 Sim, você conseguiu, chamador. Vamos lá, 264 00:10:26,072 --> 00:10:27,574 o que você tem a dizer sobre nosso convidado de hoje? 265 00:10:27,699 --> 00:10:28,950 Então, como ele está transmitindo em primeiro lugar? 266 00:10:29,117 --> 00:10:30,535 Ele está sequestrando o sinal das estações. 267 00:10:30,660 --> 00:10:31,703 Sim, mas como ele está fazendo isso? 268 00:10:31,870 --> 00:10:33,038 Não é tão difícil. Transmissores, 269 00:10:33,204 --> 00:10:34,831 todos eles têm uma placa de rede embutido neles, 270 00:10:34,956 --> 00:10:36,791 tudo que você precisa é de um URL e uma senha. 271 00:10:36,916 --> 00:10:37,917 Ele poderia estar em qualquer lugar. 272 00:10:38,053 --> 00:10:39,878 - Você consegue rastrear o endereço IP? - Tentei. 273 00:10:40,045 --> 00:10:41,546 Ele está usando algum tipo de falsificador de IP. 274 00:10:41,671 --> 00:10:43,757 Ele está trocando de endereço a cada dois segundos. 275 00:10:43,923 --> 00:10:46,259 O que poderíamos fazer é interrompê-lo desligando a estação 276 00:10:46,426 --> 00:10:47,802 e impedi-lo de pegar carona. 277 00:10:47,927 --> 00:10:50,388 ...555-0190, esse é o número. 278 00:10:50,513 --> 00:10:52,390 E se você estiver ouvindo, Eu quero ouvir... 279 00:10:52,515 --> 00:10:54,225 Tudo bem, é bom saber. 280 00:10:54,350 --> 00:10:56,436 Vou conseguir mais informações, Já volto. 281 00:10:57,854 --> 00:10:59,064 Ok, chamador, você está no ar, 282 00:10:59,230 --> 00:11:00,732 você está em Cosgrove pela manhã. 283 00:11:00,857 --> 00:11:03,151 Cara, Pat, sério, você vai desperdiçar esse cara? 284 00:11:03,318 --> 00:11:04,360 Bem... 285 00:11:04,486 --> 00:11:06,154 Você sabe, vamos ver como tudo acontece 286 00:11:06,279 --> 00:11:08,490 na próxima hora, chamador, vamos? 287 00:11:09,657 --> 00:11:10,742 Porque, quer saber? 288 00:11:10,909 --> 00:11:12,327 Nós temos tanto para falar aqui, 289 00:11:12,452 --> 00:11:15,497 por que não apenas se abre o proverbial armário aqui 290 00:11:15,622 --> 00:11:18,208 no meu convidado carreira ilustre. 291 00:11:18,333 --> 00:11:21,669 Esqueleto número um... 292 00:11:21,795 --> 00:11:23,880 Se você puder cortar isso, por que você não?! 293 00:11:24,005 --> 00:11:25,632 Porque se nós interromper aquela transmissão 294 00:11:25,757 --> 00:11:27,342 Malone está praticamente morto. 295 00:11:27,509 --> 00:11:30,053 Precisamos usar o tempo ele nos deu. 296 00:11:30,220 --> 00:11:32,555 Ok, o que eu preciso de você é me ajudar a entender 297 00:11:32,597 --> 00:11:33,848 o que está acontecendo com o homem. 298 00:11:33,973 --> 00:11:35,100 Eu nunca deveria ter deixado ele no ar, 299 00:11:35,266 --> 00:11:36,601 não sua condição. 300 00:11:36,768 --> 00:11:38,645 O que, a bebida, você quer dizer? 301 00:11:38,937 --> 00:11:40,105 É uma ocorrência normal? 302 00:11:40,230 --> 00:11:41,898 Não, não há anos. 303 00:11:42,065 --> 00:11:44,901 Algumas semanas atrás, porém, ele caiu da carroça com muita força. 304 00:11:45,026 --> 00:11:46,402 Algum motivo específico? 305 00:11:46,528 --> 00:11:48,196 Sim, provavelmente. 306 00:11:48,655 --> 00:11:49,823 Olha, alguns meses atrás, 307 00:11:49,989 --> 00:11:52,325 esta estação e sete outras afiliadas foi comprado pelo Core Channel. 308 00:11:52,492 --> 00:11:53,701 Quero dizer, isso acontece o tempo todo, 309 00:11:53,827 --> 00:11:55,620 mas acho que Pat viu a escrita na parede. 310 00:11:55,745 --> 00:11:57,956 Ah. Não há espaço para ele na nova ordem, hein? 311 00:11:58,123 --> 00:12:00,667 Não, estamos mudando para a música, entretenimento, adulto contemporâneo. 312 00:12:00,834 --> 00:12:02,919 - Hoje foi seu último turno. - Ele sabia disso? 313 00:12:03,044 --> 00:12:06,005 Não, eu não contei a ele. É a política da empresa. 314 00:12:07,882 --> 00:12:09,926 Bem, talvez ele tenha descoberto. 315 00:12:12,053 --> 00:12:15,473 Qual é a sua opinião vereador Ryan Malone? 316 00:12:15,598 --> 00:12:17,600 Ou quer saber? Ou qualquer um desses caras, na verdade. 317 00:12:17,767 --> 00:12:19,060 E você sabe o que quero dizer, 318 00:12:19,185 --> 00:12:21,229 aqueles com o perfeito dentes brancos... 319 00:12:21,396 --> 00:12:25,066 Pessoal, ele está armado, ele está embriagado... 320 00:12:25,817 --> 00:12:27,193 E ele está fazendo uma declaração. 321 00:12:27,360 --> 00:12:30,113 Enquanto ele continuar falando, temos o elemento surpresa. 322 00:12:30,238 --> 00:12:32,031 OK. 323 00:12:34,909 --> 00:12:36,077 Entrada furtiva? 324 00:12:36,244 --> 00:12:37,412 Baixo e lento. Wordy, você é um; 325 00:12:37,579 --> 00:12:39,581 Sam, dois; Eu tenho três anos. Vamos. 326 00:12:39,706 --> 00:12:40,707 O que você quer? 327 00:12:40,874 --> 00:12:43,543 O que eu quero? O que eu quero, Ryan Malone, 328 00:12:43,710 --> 00:12:48,381 é para você apenas saber como é. 329 00:12:49,382 --> 00:12:50,884 Qual é a sensação? 330 00:12:51,009 --> 00:12:53,344 Ah... para ser esquecido. 331 00:12:53,511 --> 00:12:55,221 Para ser, ah... 332 00:12:55,680 --> 00:12:57,432 Deixado para trás. 333 00:12:57,640 --> 00:13:02,353 Para ser aquele que não conseguiu para ocupar o seu devido lugar. 334 00:13:03,813 --> 00:13:05,273 Olha... 335 00:13:07,233 --> 00:13:08,610 Sinto muito. 336 00:13:09,152 --> 00:13:10,695 Seja o que for você está passando, 337 00:13:10,862 --> 00:13:12,113 Eu não consigo imaginar. 338 00:13:12,280 --> 00:13:14,407 - Mas, Pat, estou amarrado... - Sim. 339 00:13:14,532 --> 00:13:16,201 - E você tem uma arma. - Sim eu faço. 340 00:13:16,326 --> 00:13:18,328 Então, seja lá o que for você quer ouvir... 341 00:13:18,494 --> 00:13:20,496 O que você pensa Eu só vou em frente... 342 00:13:21,122 --> 00:13:22,665 Não me insulte. 343 00:13:27,337 --> 00:13:29,255 Tinha que ser uma boa fechadura. 344 00:13:46,105 --> 00:13:47,690 ...Seja claro. 345 00:13:47,857 --> 00:13:50,401 Se o vereador Ryan Malone não fala a verdade 346 00:13:50,526 --> 00:13:52,153 nos próximos 29 minutos... 347 00:13:52,278 --> 00:13:54,405 Tudo bem, vamos ver se conseguimos encontre algo que possamos usar, pessoal. 348 00:13:54,572 --> 00:13:55,949 Pat, Eu ouço você há anos, 349 00:13:56,074 --> 00:13:57,283 e este não é você. 350 00:13:57,408 --> 00:13:59,118 Bem, o que posso dizer, Paul, estou cheio de surpresas. 351 00:13:59,244 --> 00:14:01,412 555-0190, esse é o número. 352 00:14:03,456 --> 00:14:05,541 Você está em "Cosgrove pela manhã." 353 00:14:05,667 --> 00:14:06,793 Vá em frente, chamador. 354 00:14:06,918 --> 00:14:08,836 Ei, Pat, meu nome é o sargento Greg Parker. 355 00:14:08,962 --> 00:14:10,797 Estou com a Polícia Unidade de Resposta Estratégica. 356 00:14:10,964 --> 00:14:12,090 Como vai você? 357 00:14:12,257 --> 00:14:13,633 Bem, como você sabe, Greg Parker, 358 00:14:13,800 --> 00:14:16,427 Sempre fui um fã ávido da aplicação da lei, 359 00:14:16,552 --> 00:14:18,096 mas realmente, você sabe, 360 00:14:18,221 --> 00:14:20,265 Eu sou apenas um homem simples do povo 361 00:14:20,390 --> 00:14:22,684 e tudo o que estou tentando fazer aqui, Greg Parker, 362 00:14:22,850 --> 00:14:25,478 é apenas determinar a verdade. 363 00:14:25,770 --> 00:14:27,146 Tudo bem, 364 00:14:27,313 --> 00:14:29,774 Eu acho que sei que tipo de homem você é. 365 00:14:30,066 --> 00:14:32,151 E eu acho que sei do que se trata. 366 00:14:32,277 --> 00:14:34,612 Ah, é mesmo, Greg? 367 00:14:34,737 --> 00:14:37,657 Estou pensando que talvez isso não aconteça tem algo a ver com Ryan Malone. 368 00:14:37,782 --> 00:14:39,534 Eu acho que talvez isso tem a ver com você. 369 00:14:39,659 --> 00:14:41,661 Eh! Isso não está correto. 370 00:14:41,786 --> 00:14:44,205 Você vê o que isso é realmente sobre, Greg, 371 00:14:44,330 --> 00:14:50,503 isso é sobre dia 2 de junho de 1999. 372 00:14:51,170 --> 00:14:52,213 Nele. 373 00:14:52,338 --> 00:14:54,048 'Ok. E aquela noite? 374 00:14:54,173 --> 00:14:55,508 Bem, ah... 375 00:14:55,633 --> 00:14:58,428 Vou deixar o Sr. Malone pegue aqui. 376 00:14:59,387 --> 00:15:02,140 Porque, ah... Você sabe tudo sobre aquela noite, 377 00:15:02,348 --> 00:15:04,017 não é, vereador? 378 00:15:04,684 --> 00:15:09,439 2 de junho de 1999. 379 00:15:09,939 --> 00:15:11,274 E quando voltarmos, 380 00:15:11,399 --> 00:15:13,901 continuaremos nosso estímulo conversa aqui 381 00:15:14,068 --> 00:15:15,445 com o vereador Ryan Malone, 382 00:15:15,611 --> 00:15:18,531 quem vamos descobrir, acima de tudo, 383 00:15:18,656 --> 00:15:21,284 é... um assassino. 384 00:15:25,555 --> 00:15:28,082 Isso, Greg, é sobre uma data muito especial. 385 00:15:28,207 --> 00:15:29,625 Isto é sobre... 386 00:15:29,834 --> 00:15:34,380 2 de junho de 1999. 387 00:15:34,756 --> 00:15:37,884 Sargento, Malone estava em um grande acidente de carro naquela data. 388 00:15:38,009 --> 00:15:39,177 Alguém morreu. 389 00:15:39,302 --> 00:15:42,805 Tudo bem, polícia regional descobri o carro pouco depois das 4h. 390 00:15:42,972 --> 00:15:44,891 Totalizado. Uma rolagem. 391 00:15:45,016 --> 00:15:48,102 Diz que um fazendeiro notou a fumaça do incêndio. 392 00:15:48,227 --> 00:15:49,562 Ryan Malone estava dirigindo? 393 00:15:49,729 --> 00:15:50,897 Não, ele era o passageiro. 394 00:15:51,022 --> 00:15:52,482 Cody Ackerman era o motorista, 395 00:15:52,607 --> 00:15:54,317 ele foi declarado morto no local. 396 00:15:54,442 --> 00:15:55,902 Além disso, neste relatório policial, 397 00:15:56,027 --> 00:15:59,530 Malone e Ackerman estavam em uma festa da fraternidade Pi Gamma naquela noite 398 00:15:59,655 --> 00:16:02,325 e Ackerman foi visto bebendo antes. 399 00:16:02,992 --> 00:16:04,660 - Júlio. - Vá, Sam. 400 00:16:04,786 --> 00:16:06,537 Encontramos um arquivo relativo a Ryan Malone. 401 00:16:06,704 --> 00:16:07,914 Você quer enviar com a viatura? 402 00:16:08,039 --> 00:16:08,956 Absolutamente. 403 00:16:09,082 --> 00:16:11,209 Entendo. Quero dizer, por mais difícil que seja imaginar, 404 00:16:11,334 --> 00:16:13,419 Eu já fui jovem, Ryan, Eu sei como é, 405 00:16:13,586 --> 00:16:15,630 alguns meninos saindo e ficando bêbado. 406 00:16:15,797 --> 00:16:16,964 Tomei algumas cervejas. 407 00:16:17,090 --> 00:16:19,759 Vereador, você estava perdido. 408 00:16:19,884 --> 00:16:22,845 Você não tinha negócios ficando atrás do volante 409 00:16:22,970 --> 00:16:24,514 daquele veículo. 410 00:16:25,473 --> 00:16:26,974 Você tem razão. 411 00:16:28,851 --> 00:16:30,770 É por isso que eu não estava dirigindo naquela noite, Pat, 412 00:16:30,895 --> 00:16:32,146 era Cody. 413 00:16:34,148 --> 00:16:35,900 Ele sempre foi cuidando de mim. 414 00:16:37,568 --> 00:16:39,112 Lembro-me perfeitamente daquela noite. 415 00:16:39,237 --> 00:16:41,072 Ele, hum... Tirou as chaves de mim 416 00:16:41,197 --> 00:16:43,157 quando estávamos saindo a festa da fraternidade. 417 00:16:43,282 --> 00:16:45,535 Estávamos dirigindo esta estrada rural, 418 00:16:45,701 --> 00:16:47,495 e ele estava brincando com essas cassetes... 419 00:16:52,500 --> 00:16:54,293 Não vi a virada. 420 00:16:59,841 --> 00:17:01,384 Quando acordei, Olhei para Cody. 421 00:17:01,509 --> 00:17:03,177 E ele estava morto, Pat. 422 00:17:04,804 --> 00:17:06,431 Ryan, essa é uma história muito comovente, 423 00:17:06,597 --> 00:17:09,517 mas, você sabe, também é uma maldita mentira. 424 00:17:09,642 --> 00:17:10,852 Não, não é, Pat. 425 00:17:11,018 --> 00:17:13,563 Você foi quem foi dirigindo o carro, vereador. 426 00:17:13,688 --> 00:17:16,190 Foi você quem matou Cody Ackerman. 427 00:17:16,357 --> 00:17:17,483 Não, eu não fiz! 428 00:17:17,608 --> 00:17:19,485 Filho, a menos que você me diga a verdade sobre aquela noite, 429 00:17:19,652 --> 00:17:21,821 nos próximos 22 minutos, 430 00:17:21,946 --> 00:17:24,740 eu vou colocar uma maldita bala 431 00:17:24,866 --> 00:17:26,284 em seu cérebro. 432 00:17:26,409 --> 00:17:27,952 Você me entende? 433 00:17:29,328 --> 00:17:30,580 Você é louco. 434 00:17:30,705 --> 00:17:31,998 Isto é sobre Cody Ackerman. 435 00:17:32,165 --> 00:17:34,333 Sim, mas qual é a conexão dele para Cosgrove? 436 00:17:34,459 --> 00:17:36,252 Sargento, A assistente de Malone está aqui. 437 00:17:36,377 --> 00:17:37,837 Obrigado, inspetor. 438 00:17:37,962 --> 00:17:39,589 Jules, você aceita. 439 00:17:39,755 --> 00:17:42,300 eu vou falar ao produtor da Cosgrove. 440 00:17:42,800 --> 00:17:44,385 Você já esteve ouvindo a transmissão? 441 00:17:44,510 --> 00:17:45,678 Você vai encontrá-lo? 442 00:17:45,803 --> 00:17:47,305 Sim, estamos fazendo tudo o que podemos. 443 00:17:47,472 --> 00:17:50,266 Ouça, Sr. Malone e Sr. Cosgrove tem alguma história pessoal? 444 00:17:50,433 --> 00:17:51,476 Não. 445 00:17:51,601 --> 00:17:52,810 Você sabe por que ele está fazendo isso? 446 00:17:52,935 --> 00:17:55,521 Porque ele é um hack com ódio pelos políticos? 447 00:17:55,646 --> 00:17:57,356 E o acidente de carro ele está falando? 448 00:17:57,523 --> 00:17:59,108 Sr. Malone estava em um acidente de carro 449 00:17:59,233 --> 00:18:00,401 quando ele estava na faculdade. 450 00:18:00,526 --> 00:18:02,111 Seu melhor amigo foi morto. 451 00:18:02,361 --> 00:18:04,739 E Cosgrove está dizendo que seu chefe estava dirigindo. 452 00:18:04,906 --> 00:18:06,115 Absolutamente não. 453 00:18:06,240 --> 00:18:09,035 Houve uma investigação completa. Absolutamente não é possível. 454 00:18:09,535 --> 00:18:10,745 OK. 455 00:18:10,870 --> 00:18:12,538 Dê uma olhada na plataforma do Sr. Malone. 456 00:18:12,663 --> 00:18:13,998 Tolerância zero para motoristas bêbados. 457 00:18:14,123 --> 00:18:16,125 Este é um problema muito perto de seu coração. 458 00:18:17,043 --> 00:18:18,377 Certo, obrigado, Nicole. 459 00:18:18,503 --> 00:18:20,546 Se precisarmos de mais alguma coisa, nós vamos ligar para você. 460 00:18:22,965 --> 00:18:24,634 Cody Ackerman? 461 00:18:24,759 --> 00:18:26,677 Não, Pat nunca mencionou ele antes. 462 00:18:26,802 --> 00:18:29,305 Sra. você é produtor dele há mais de 10 anos. 463 00:18:29,472 --> 00:18:31,224 Há mais alguma coisa você pode nos contar sobre ele? 464 00:18:31,390 --> 00:18:33,434 Bem, eu também conheço Pat como qualquer pessoa na estação, 465 00:18:33,601 --> 00:18:35,394 mas eu realmente não o conheço, você sabe. 466 00:18:35,520 --> 00:18:37,730 Fora do ar, ele é um cara reservado. 467 00:18:37,855 --> 00:18:39,565 Nunca casado, sem filhos. 468 00:18:39,732 --> 00:18:42,078 Ele tem um irmão. Mora em algum lugar da cidade. 469 00:18:42,148 --> 00:18:43,101 Espinho? 470 00:18:43,152 --> 00:18:44,487 Irmão. Nele. 471 00:18:44,612 --> 00:18:46,155 E a bebida? 472 00:18:46,280 --> 00:18:48,074 Isso começou há algumas semanas. 473 00:18:48,199 --> 00:18:50,535 Um amigo dele da faculdade veio, 474 00:18:50,701 --> 00:18:52,286 Janete alguma coisa. 475 00:18:52,411 --> 00:18:54,372 Você sabe o que eles conversaram? 476 00:18:54,497 --> 00:18:56,624 Não, mas não parecia como um reencontro feliz. 477 00:18:56,791 --> 00:18:59,085 Eu podia ouvi-los discutindo todo o corredor. 478 00:18:59,210 --> 00:19:00,628 Ele desapareceu naquela tarde. 479 00:19:00,795 --> 00:19:02,255 Voltei no dia seguinte, bêbado, 480 00:19:02,421 --> 00:19:04,382 foi ao ar, começou a destruir Malone. 481 00:19:04,499 --> 00:19:06,793 E ele nunca falou sobre Malone antes disso? 482 00:19:06,926 --> 00:19:09,053 - Na verdade. - Você sabe o que o chateou? 483 00:19:09,262 --> 00:19:10,179 Não. 484 00:19:10,346 --> 00:19:12,390 vou precisar ver o registro de login do visitante. 485 00:19:12,515 --> 00:19:14,350 Oh. Claro. 486 00:19:14,976 --> 00:19:17,687 Spike, tenho um nome para você. 487 00:19:17,937 --> 00:19:19,272 Janete. 488 00:19:19,397 --> 00:19:20,231 Sobrenome? 489 00:19:20,356 --> 00:19:21,524 Ackerman. 490 00:19:21,857 --> 00:19:23,109 Ackerman? 491 00:19:24,944 --> 00:19:25,987 Então? 492 00:19:26,112 --> 00:19:27,613 Janet Ackerman é a mãe de Cody. 493 00:19:27,738 --> 00:19:29,115 E acontece fora ela e Cosgrove 494 00:19:29,282 --> 00:19:31,200 nos conhecemos por mais de 30 anos. 495 00:19:31,325 --> 00:19:34,078 Então o filho de Janet é morto, e ela quer que Pat obtenha justiça? 496 00:19:34,203 --> 00:19:35,246 Não sei. 497 00:19:35,371 --> 00:19:37,456 Cody foi morto mais de 10 anos atrás. Por que agora? 498 00:19:38,708 --> 00:19:42,086 Ei, Winnie, vamos mandar alguns universitários venha e pegue uma Janet Ackerman. 499 00:19:42,211 --> 00:19:43,212 Copiar. 500 00:19:43,337 --> 00:19:44,922 Eu tenho uma pista no irmão de Cosgrove. 501 00:19:45,047 --> 00:19:46,173 Jorge. 502 00:19:46,299 --> 00:19:49,176 Terminal 505. 503 00:19:49,343 --> 00:19:50,761 Eletrônica CJV. 504 00:19:50,886 --> 00:19:52,763 CJV foi preso alguns anos atrás. 505 00:19:52,888 --> 00:19:54,599 Eles estavam vendendo pirata sistemas operacionais. 506 00:19:54,724 --> 00:19:56,100 Como você sabe disso? 507 00:19:56,225 --> 00:19:57,768 eu sei porque Sou um oficial altamente treinado 508 00:19:57,893 --> 00:20:00,062 na vanguarda da investigação do século XXI. 509 00:20:00,229 --> 00:20:01,731 Eu pensei que era porque você é um geek. 510 00:20:01,856 --> 00:20:03,107 Ele não é um geek, ok? 511 00:20:03,232 --> 00:20:04,859 Ele é um geek com habilidades de combate. 512 00:20:04,984 --> 00:20:06,611 É por isso que as mulheres o amam. 513 00:20:07,695 --> 00:20:09,030 Eddie, qual é a sua hora prevista de chegada. 514 00:20:09,155 --> 00:20:10,323 A 10 minutos de distância. 515 00:20:10,489 --> 00:20:11,532 Mais como cinco. 516 00:20:14,952 --> 00:20:16,912 Você já esteve um político por tanto tempo 517 00:20:17,079 --> 00:20:18,539 que você esqueceu como dizer a verdade? 518 00:20:18,664 --> 00:20:20,916 Eu não vou mentir só para contar você o que você quer ouvir. 519 00:20:21,042 --> 00:20:23,919 Você está pronto para morrer, Ryan? 520 00:20:27,173 --> 00:20:29,342 Isso é apenas a bebida falando, Pat, 521 00:20:29,467 --> 00:20:32,053 Eu não acho que você tenha isso em você para puxar esse gatilho. 522 00:20:33,471 --> 00:20:36,098 Bem, eu suponho todos nós descobriremos 523 00:20:36,265 --> 00:20:38,768 a resposta para essa pergunta em, tipo, uh... 524 00:20:38,893 --> 00:20:40,561 17 minutos. 525 00:20:40,728 --> 00:20:43,064 Pat e eu estávamos muito envolvidos de aulas juntos na faculdade. 526 00:20:43,189 --> 00:20:44,231 Éramos bons amigos. 527 00:20:44,357 --> 00:20:45,941 E você manteve contato ao longo dos anos? 528 00:20:46,067 --> 00:20:48,486 Sim, mas o que ele está fazendo hoje, este não é ele. 529 00:20:48,653 --> 00:20:50,821 Quão bem Pat conhecia Cody? 530 00:20:51,572 --> 00:20:53,199 Bem, Pat estava vivendo na costa oeste 531 00:20:53,366 --> 00:20:54,575 enquanto Cody estava crescendo. 532 00:20:54,700 --> 00:20:56,535 Eles só se encontraram algumas vezes ao longo dos anos, 533 00:20:56,702 --> 00:20:59,038 mas acho que Pat gostava dele. 534 00:20:59,205 --> 00:21:02,583 Apaixonado o suficiente para querer procurar retribuição por sua morte? 535 00:21:03,584 --> 00:21:05,044 Pat está bebendo de novo. 536 00:21:05,211 --> 00:21:07,463 Quero dizer, isso pode fazer as pessoas fazerem coisas que normalmente não fariam. 537 00:21:07,588 --> 00:21:10,007 Sra. Pat começou a beber novamente 538 00:21:10,132 --> 00:21:11,676 quando ele viu você há algumas semanas; 539 00:21:11,842 --> 00:21:13,052 quando você teve aquela discussão. 540 00:21:13,219 --> 00:21:15,388 Agora, isso tinha alguma coisa a ver com o acidente? 541 00:21:15,554 --> 00:21:17,640 Olha, eu tenho vivido com esta noite por 10 anos. 542 00:21:17,807 --> 00:21:20,559 Meu filho foi difamado, Sargento Parker. 543 00:21:20,685 --> 00:21:22,687 E você não acha que Cody estava dirigindo? 544 00:21:22,812 --> 00:21:24,980 Eu não sabia em que acreditar. 545 00:21:25,398 --> 00:21:26,941 Mas mal havia uma investigação. 546 00:21:27,066 --> 00:21:28,359 Nenhum inquérito. 547 00:21:28,484 --> 00:21:31,195 Na hora que eu saí ao acidente naquela noite, 548 00:21:31,487 --> 00:21:34,740 O pai de Ryan já estava feliz com a polícia. 549 00:21:34,865 --> 00:21:37,660 A próxima coisa que eu sei, eles atribuíram tudo ao meu filho. 550 00:21:37,785 --> 00:21:41,706 'Kay, parece que você tem um muitas razões para odiar Ryan Malone. 551 00:21:42,707 --> 00:21:45,751 Mas você não é o único segurando a arma na cabeça. 552 00:21:46,210 --> 00:21:47,878 Ele está fazendo isso por você? 553 00:21:48,104 --> 00:21:50,339 - Você está colocando ele nisso? - Claro que não. 554 00:21:50,506 --> 00:21:51,924 Eu nunca quis que ele machucasse Ryan. 555 00:21:52,091 --> 00:21:53,926 Então por que ele está fazendo isso? 556 00:21:54,510 --> 00:21:57,012 Por que? Tendo conhecido Cody algumas vezes, 557 00:21:57,138 --> 00:21:58,764 por que ele está disposto a matar um homem 558 00:21:58,931 --> 00:22:00,850 quem ele acha que é o responsável pela sua morte? 559 00:22:00,975 --> 00:22:02,476 Por que ele está fazendo isso? 560 00:22:02,768 --> 00:22:05,229 Porque Cody era seu filho. 561 00:22:09,817 --> 00:22:12,027 Isso é o que você disse a ele algumas semanas atrás, 562 00:22:12,795 --> 00:22:14,655 que ele era o pai de Cody? 563 00:22:15,489 --> 00:22:17,867 Pat e eu estávamos juntos quando éramos jovens. 564 00:22:18,242 --> 00:22:20,161 Foi tempestuoso. Eu-eu o amava, 565 00:22:20,327 --> 00:22:21,954 mas eu sabia que ele não estava o cara certo para casar. 566 00:22:22,079 --> 00:22:23,414 Eu me casei com Gary. 567 00:22:23,539 --> 00:22:24,832 E Cody? 568 00:22:25,124 --> 00:22:26,834 Foi a única vez. 569 00:22:27,543 --> 00:22:30,713 Ele veio de fora da cidade e eu engravidei. 570 00:22:32,631 --> 00:22:33,924 Gary teria ficado arrasado 571 00:22:34,049 --> 00:22:36,260 se ele descobrisse que Cody não era dele. 572 00:22:36,385 --> 00:22:39,972 Mas Pat era selvagem e egocêntrico e... 573 00:22:40,139 --> 00:22:42,808 Por que, depois de todos esses anos, 574 00:22:42,933 --> 00:22:46,228 por que, após a morte de Cody, por que contar a ele agora? 575 00:22:46,771 --> 00:22:48,564 Porque Gary se foi. 576 00:22:50,024 --> 00:22:52,318 E eu não poderia viver com isso mais. 577 00:22:52,985 --> 00:22:56,363 E eu pensei que Pat merecia saber sobre isso. 578 00:22:56,489 --> 00:22:59,575 Mas eu não sabia que ele estava vou fazer algo assim! 579 00:23:05,039 --> 00:23:06,248 OK. 580 00:23:10,669 --> 00:23:12,254 Vejo pelo relógio na parede, 581 00:23:12,379 --> 00:23:14,423 temos apenas 14 minutos restantes, vereador. 582 00:23:14,548 --> 00:23:16,091 Tic-tac, tic-tac. 583 00:23:16,217 --> 00:23:18,511 Sr. Malone, seu tempo está acabando. 584 00:23:22,306 --> 00:23:24,141 George Cosgrove, foi um prazer esbarrar em você. 585 00:23:24,308 --> 00:23:25,476 Volte para dentro, por favor. 586 00:23:25,601 --> 00:23:27,269 - Do que se trata? - Acho que você sabe. 587 00:23:31,440 --> 00:23:33,025 Onde está seu irmão? 588 00:23:35,027 --> 00:23:36,362 Eu não sei de nada. 589 00:23:36,487 --> 00:23:38,572 Jorge, você deu a ele o hardware para falsificar seu IP. 590 00:23:38,697 --> 00:23:41,116 - Agora, onde ele está? - Não, não fiz. 591 00:23:41,242 --> 00:23:42,993 Ok, seu irmão assumiu o sinal da estação 592 00:23:43,160 --> 00:23:44,870 com equipamento ilegal fornecido por você. 593 00:23:44,995 --> 00:23:46,497 Agora, é assim ele está fazendo isso. 594 00:23:46,539 --> 00:23:48,040 Então, onde ele está, George. Vamos. 595 00:23:48,165 --> 00:23:49,542 eu não aguento equipamento ilegal. 596 00:23:49,708 --> 00:23:50,751 Ei, ei, ei. 597 00:23:50,876 --> 00:23:52,044 Daqui a 14 minutos, 598 00:23:52,169 --> 00:23:53,754 você está olhando cúmplice do homicídio. 599 00:23:53,879 --> 00:23:56,298 E isso é muito tempo, Jorge, na prisão. 600 00:23:56,423 --> 00:23:57,633 Já faz muito tempo. 601 00:23:57,758 --> 00:23:59,510 Ele é seu irmão. Você pode ajudá-lo. 602 00:23:59,635 --> 00:24:02,680 Se meu irmão está fazendo isso, então ele tem um bom motivo. 603 00:24:02,888 --> 00:24:04,223 Ele é um bom homem. 604 00:24:04,348 --> 00:24:05,724 Ok, Jorge, 605 00:24:05,891 --> 00:24:08,269 se você não ajudá-lo agora mesmo, 606 00:24:08,394 --> 00:24:09,979 agora mesmo... 607 00:24:10,604 --> 00:24:12,189 Ele é um homem morto. 608 00:24:14,441 --> 00:24:15,734 Tenho uma casa no centro. 609 00:24:15,901 --> 00:24:17,069 Onde? 610 00:24:19,071 --> 00:24:21,490 George Cosgrove possui um condomínio em St. James. 611 00:24:21,615 --> 00:24:23,742 Está registrado para uma empresa numerada: 612 00:24:23,868 --> 00:24:26,036 2198 Ontário Inc. 613 00:24:26,620 --> 00:24:28,205 É por isso não estava aparecendo. 614 00:24:28,372 --> 00:24:29,999 Sexto andar, dez blocos da estação de rádio. 615 00:24:30,165 --> 00:24:31,292 É onde ele deve estar. 616 00:24:31,417 --> 00:24:33,168 Copie isso. Estamos a caminho. 617 00:24:33,294 --> 00:24:34,753 Copie isso. Estamos bem atrás de você. 618 00:24:34,879 --> 00:24:36,881 Ei, Eu tenho algo. Dê uma olhada nisso. 619 00:24:37,052 --> 00:24:38,121 Quem é ela? 620 00:24:38,215 --> 00:24:40,175 Esta é Nicole Bennett, Assistente de Ryan. 621 00:24:40,843 --> 00:24:42,303 Bem, eles parecem apertados. 622 00:24:42,428 --> 00:24:44,179 Hum-hm. E quando Falei com ela hoje cedo 623 00:24:44,305 --> 00:24:45,306 sobre o acidente, 624 00:24:45,431 --> 00:24:46,640 Nicole disse: 625 00:24:46,765 --> 00:24:50,060 "O Sr. Malone sofreu um acidente de carro quando ele estava na universidade. 626 00:24:50,185 --> 00:24:51,562 Seu melhor amigo foi morto." 627 00:24:51,687 --> 00:24:54,231 E nenhuma menção de que eles se conheciam naquela época? 628 00:24:54,356 --> 00:24:56,525 Não. E ela estava definitivamente protegendo-o hoje. 629 00:24:56,692 --> 00:24:57,818 Ela é mais do que apenas um assistente. 630 00:24:57,943 --> 00:24:59,361 Sim, ela está escondendo algo. 631 00:24:59,486 --> 00:25:00,863 Ok, vá em frente, Jules. 632 00:25:00,988 --> 00:25:01,947 Estou a caminho. 633 00:25:02,072 --> 00:25:03,532 Vamos, Spike, você dirige. 634 00:25:05,826 --> 00:25:08,454 Olá, Pat, é Greg Parker novamente. 635 00:25:08,579 --> 00:25:10,456 Eu gostaria de falar com você por um minuto. 636 00:25:10,581 --> 00:25:13,208 Bem, você sabe, Greg, acho que já tenho feito todo tipo de escuta aqui. 637 00:25:13,334 --> 00:25:14,585 E esse filho da puta 638 00:25:14,710 --> 00:25:16,795 não está me contando o que preciso ouvir. 639 00:25:18,297 --> 00:25:21,383 Que tal continuarmos esta conversa em particular, Pat? 640 00:25:21,550 --> 00:25:23,302 Que tal não fazermos isso, Greg. 641 00:25:23,469 --> 00:25:25,346 Devo isso aos meus ouvintes 642 00:25:25,471 --> 00:25:27,973 para que eles saibam que o mesmo homem 643 00:25:28,090 --> 00:25:32,311 que pretende concorrer o cargo mais alto desta cidade, 644 00:25:32,436 --> 00:25:35,981 é o mesmo homem que matou Cody Ackerman. 645 00:25:36,106 --> 00:25:37,358 Tudo bem, se for esse o caso, 646 00:25:37,483 --> 00:25:38,609 então vamos dar uma olhada nisso. 647 00:25:38,734 --> 00:25:40,110 Você fez seu trabalho aqui. 648 00:25:40,277 --> 00:25:42,780 Vamos reabrir a investigação, você tem minha promessa. 649 00:25:42,947 --> 00:25:45,366 Eu não preciso de uma investigação! 650 00:25:45,491 --> 00:25:47,534 Pat, você está fazendo isso para Janete? 651 00:25:48,577 --> 00:25:50,204 Ah, ela não tem nada a ver com isso. 652 00:25:50,329 --> 00:25:51,538 Ah, espere um minuto. Você sabe... 653 00:25:51,705 --> 00:25:52,873 Não, ouça. 654 00:25:53,040 --> 00:25:55,626 Isso foi tudo... Esta foi minha decisão. 655 00:25:55,876 --> 00:25:58,921 OK? Janete não tinha nada a ver com nada disso. 656 00:25:59,046 --> 00:26:02,132 Ok, mas eu sei que Cody era seu filho. 657 00:26:07,179 --> 00:26:09,139 E o quê, Janet te contou isso? 658 00:26:09,264 --> 00:26:10,182 Sim. 659 00:26:10,307 --> 00:26:11,475 Ele era o quê? 660 00:26:12,601 --> 00:26:14,144 E ela está preocupada com você, Pat. 661 00:26:14,269 --> 00:26:16,021 Ela nunca esperou que você fizesse qualquer coisa assim. 662 00:26:16,188 --> 00:26:17,398 Ela quer que você pare. 663 00:26:17,523 --> 00:26:18,607 Bem... 664 00:26:18,732 --> 00:26:20,901 não se preocupe com nada, Greg Parker, 665 00:26:21,068 --> 00:26:24,321 porque eu vou parar em breve. 666 00:26:40,838 --> 00:26:43,048 Certo, apartamento 612. 667 00:26:43,173 --> 00:26:45,843 Existem janelas no oeste e lado sul. 668 00:26:46,218 --> 00:26:48,512 Sam, pegue um poleiro de atirador. Coloque-nos de olho. 669 00:26:48,679 --> 00:26:50,222 - Você está pronto? - Sim. 670 00:26:50,472 --> 00:26:53,475 Era uma noite quente de junho 671 00:26:53,600 --> 00:26:57,062 quando Ryan Malone e Cody Ackerman 672 00:26:57,187 --> 00:26:59,314 estavam participando uma festa de fraternidade, 673 00:26:59,481 --> 00:27:03,485 que eles deixaram aproximadamente às 2h00. 674 00:27:03,986 --> 00:27:08,198 E embora ele não devesse ter feito isso, 675 00:27:08,449 --> 00:27:11,452 Ryan Malone sentou-se ao volante 676 00:27:11,618 --> 00:27:13,037 do seu veículo. 677 00:27:13,162 --> 00:27:14,371 Eu já te disse... 678 00:27:16,623 --> 00:27:18,000 É a minha vez. 679 00:27:24,798 --> 00:27:29,887 E como muitos bêbados motorista antes dele, 680 00:27:30,262 --> 00:27:32,723 Ryan sentiu que estava no controle 681 00:27:32,848 --> 00:27:34,308 desta situação. 682 00:27:34,433 --> 00:27:36,727 O que, claro, ele não era. 683 00:27:38,437 --> 00:27:40,314 Vejam, pessoal, havia... 684 00:27:40,481 --> 00:27:43,192 Não havia razão para que isso aconteça. 685 00:27:44,610 --> 00:27:46,320 Nenhuma razão, 686 00:27:46,445 --> 00:27:50,032 exceto por simplesmente ruim julgamento. 687 00:27:52,993 --> 00:27:54,620 Eu simpatizo. 688 00:27:54,787 --> 00:27:57,331 Porque não consigo imaginar 689 00:27:57,456 --> 00:28:00,334 como deve ter sido para você, naquele momento. 690 00:28:00,459 --> 00:28:02,336 Sabe, uma decisão errada 691 00:28:02,461 --> 00:28:04,338 e de repente tudo... 692 00:28:05,297 --> 00:28:08,675 Tudo o que sua família planejei para você, 693 00:28:09,343 --> 00:28:13,806 tudo que seu pai queria que você fosse... 694 00:28:14,598 --> 00:28:16,475 Tudo se foi. 695 00:28:17,476 --> 00:28:20,521 Seu melhor amigo estava morto. 696 00:28:24,483 --> 00:28:25,734 Mas... 697 00:28:25,859 --> 00:28:28,821 Ele também era a saída para essa situação. 698 00:28:28,946 --> 00:28:32,324 E isso deve ter sido muito, muito difícil, 699 00:28:32,449 --> 00:28:36,036 mas, ei, por que destruir duas vidas, 700 00:28:36,662 --> 00:28:40,124 especialmente se um deles era seu? 701 00:28:41,975 --> 00:28:44,086 Você dirigiu o carro, 702 00:28:44,378 --> 00:28:47,089 e você matou meu filho 703 00:28:48,674 --> 00:28:53,011 e então você o culpou pela sua própria morte? 704 00:28:58,267 --> 00:29:00,269 Não foi isso que aconteceu! 705 00:29:02,896 --> 00:29:05,899 Eu deveria ter parado Cody de ficar atrás do volante. 706 00:29:07,109 --> 00:29:08,694 Se você quer que eu peça desculpas para isso, 707 00:29:08,819 --> 00:29:10,070 então eu faço, Pat, 708 00:29:10,195 --> 00:29:12,239 Juro por Deus que peço desculpas! 709 00:29:16,827 --> 00:29:19,371 Deus, você acha que eu não conviveu com isso? 710 00:29:20,455 --> 00:29:22,416 Eu tenho. Eu convivi com isso... 711 00:29:22,666 --> 00:29:24,209 erro... 712 00:29:25,502 --> 00:29:28,005 à noite, todos os dias da minha vida, 713 00:29:28,213 --> 00:29:29,798 e tenho tentado expiar. 714 00:29:34,636 --> 00:29:36,346 Oh meu Deus! 715 00:29:36,471 --> 00:29:39,558 Todo mundo está ouvindo o mesma transmissão que estou ouvindo? 716 00:29:39,683 --> 00:29:41,852 Porque isso se tornou um festival completo 717 00:29:41,977 --> 00:29:44,021 de autopiedade aqui. 718 00:29:44,188 --> 00:29:47,274 Oh meu Deus, o homem que seria prefeito 719 00:29:47,399 --> 00:29:49,067 tem a ousadia de olhar para mim 720 00:29:49,193 --> 00:29:50,903 e dizer, "ah, não, Sr. Cosgrove, 721 00:29:51,028 --> 00:29:53,739 eu fui a vítima desta tragédia. 722 00:29:53,864 --> 00:29:55,282 Eu não fui seu autor." 723 00:29:55,449 --> 00:29:57,910 Então, eu tenho uma pergunta para você, ouvintes, e isso é: 724 00:29:58,035 --> 00:30:00,061 Vamos deixá-lo escapar impune disso? 725 00:30:00,162 --> 00:30:02,289 555-0190, esse é o número. 726 00:30:02,414 --> 00:30:03,665 As luvas estão fora! 727 00:30:03,790 --> 00:30:05,167 Vamos conversar. 728 00:30:05,292 --> 00:30:08,754 Vamos deixar Ryan Malone escapar impune disso? 729 00:30:08,879 --> 00:30:11,006 Tudo bem, chamador, você está no ar. 730 00:30:11,131 --> 00:30:12,216 Estou com você. 731 00:30:12,382 --> 00:30:14,968 Os políticos são todos escória mentirosa. 732 00:30:15,093 --> 00:30:16,720 Atire nele agora mesmo! 733 00:30:16,845 --> 00:30:19,014 Ah, calma, Jeremy. Restam seis minutos no relógio, 734 00:30:19,139 --> 00:30:20,432 não vamos avançar de nós mesmos. 735 00:30:20,557 --> 00:30:23,352 555-0190, esse é o número. 736 00:30:24,895 --> 00:30:26,605 Sam, você tem uma visão? 737 00:30:27,272 --> 00:30:28,982 Não consigo obter um ângulo no lado oeste, 738 00:30:29,107 --> 00:30:30,734 e o lado sul está bloqueado. 739 00:30:32,152 --> 00:30:35,030 Talvez você possa pedir a ele para abrir suas cortinas um pouco para mim, chefe. 740 00:30:42,663 --> 00:30:44,081 Você realmente quer ajudar seu chefe? 741 00:30:44,206 --> 00:30:45,540 Você está ouvindo isso? Você tem que fazer alguma coisa! 742 00:30:45,707 --> 00:30:47,584 Eu preciso que você pare desperdiçando meu tempo. 743 00:30:47,709 --> 00:30:50,128 Você, Cody e Ryan todos foram para a escola juntos. 744 00:30:50,671 --> 00:30:52,047 OK. Então? 745 00:30:52,172 --> 00:30:54,132 Eu preciso de toda a história. 746 00:30:54,591 --> 00:30:56,760 Você sabe quem estava dirigindo no carro naquela noite. 747 00:30:56,885 --> 00:30:58,428 Não, eu não. Ryan disse isso... 748 00:30:58,553 --> 00:30:59,638 Eu acho que você faz. 749 00:30:59,763 --> 00:31:02,015 Uma testemunha ocular disse que você saiu da festa com Ryan e Cody. 750 00:31:02,140 --> 00:31:04,977 Sim, algum garoto bêbado da fraternidade que continuou mudando sua história. 751 00:31:05,102 --> 00:31:06,645 Nicole, a conta dele foi descartada 752 00:31:06,770 --> 00:31:08,563 porque foi enterrado pelo pai do seu chefe? 753 00:31:08,689 --> 00:31:09,982 Não, porque ele estava bêbado! 754 00:31:10,115 --> 00:31:11,825 Como ele poderia se lembrar o que realmente aconteceu naquela noite? 755 00:31:11,942 --> 00:31:13,860 Você e seus amigos também; Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 756 00:31:13,986 --> 00:31:15,195 Houve uma investigação completa. 757 00:31:15,320 --> 00:31:17,823 Cosgrove vai matá-lo em cinco minutos. 758 00:31:18,073 --> 00:31:19,449 Agora, você quer ficar por aqui 759 00:31:19,574 --> 00:31:20,867 e apenas ouvir isso acontecer? 760 00:31:20,993 --> 00:31:22,577 Então entre lá... 761 00:31:22,703 --> 00:31:24,871 Pare ele! Atire nele, por favor! 762 00:31:24,997 --> 00:31:27,374 Não. Eu preciso de você para me dizer a verdade 763 00:31:27,541 --> 00:31:29,334 então não precisamos. 764 00:31:42,723 --> 00:31:45,434 Ei, sargento, entendi a verdade história de Nicole Bennett. 765 00:31:45,600 --> 00:31:47,019 Vá em frente, Júlio. 766 00:31:47,144 --> 00:31:48,895 Tudo bem, há um todo outro lado do que aconteceu; 767 00:31:49,021 --> 00:31:51,231 vai além de apenas Malone e Cody Ackerman. 768 00:31:51,440 --> 00:31:53,650 Você tem que deixá-lo ir, Pat. Vamos... 769 00:31:53,775 --> 00:31:56,069 Bem, vamos apenas esperar há um pouco mais de justiça 770 00:31:56,194 --> 00:31:58,322 resta no mundo do que isso. 771 00:31:58,613 --> 00:31:59,823 Próximo chamador. 772 00:31:59,990 --> 00:32:01,992 Você está em "Cosgrove pela manhã", vá em frente. 773 00:32:02,159 --> 00:32:04,161 Pat, por favor, saia! 774 00:32:04,328 --> 00:32:06,204 Seu garoto não iria querer isso! 775 00:32:06,371 --> 00:32:09,541 Bem, Greg, você nunca conheceu meu garoto. 776 00:32:09,708 --> 00:32:11,335 Nem você, Pat. 777 00:32:11,501 --> 00:32:12,961 Cale a boca, Ryan. 778 00:32:13,086 --> 00:32:15,756 Cody Ackerman era meu amigo, 779 00:32:15,922 --> 00:32:18,342 e você quer saber o que eu sei sobre ele, Pat? 780 00:32:19,426 --> 00:32:21,136 Ele tinha um pai. 781 00:32:21,762 --> 00:32:23,805 Eu não estou falando sobre o cara que engravidou a mãe dele. 782 00:32:23,930 --> 00:32:26,475 Estou falando do homem ela escolheu se casar, 783 00:32:26,641 --> 00:32:29,561 para criar seu filho e ama seu filho. 784 00:32:29,895 --> 00:32:32,230 Seu verdadeiro pai. 785 00:32:32,898 --> 00:32:34,316 Onde diabos você estava, Pat? 786 00:32:34,483 --> 00:32:35,567 eu nem sabia... 787 00:32:35,692 --> 00:32:36,902 Você não era nada para ele. 788 00:32:37,027 --> 00:32:38,028 Nada. 789 00:32:38,153 --> 00:32:39,363 Calma aí, Ryan. 790 00:32:39,488 --> 00:32:41,615 Não tenho certeza se é onde você quer ir agora. 791 00:32:41,740 --> 00:32:43,700 E agora você quero ir todo anjo vingador 792 00:32:43,825 --> 00:32:45,827 para o benefício dos seus ouvintes? 793 00:32:45,952 --> 00:32:47,662 Você é um parasita, Pat. 794 00:32:47,788 --> 00:32:52,084 Você se alimenta da dignidade de outros para viver. 795 00:32:52,209 --> 00:32:56,463 E agora você quer se alimentar a memória do seu próprio filho? 796 00:32:59,299 --> 00:33:01,760 Eu não toquei em uma gota desde aquela noite. 797 00:33:02,844 --> 00:33:05,013 Cody era meu amigo e eu o amei, 798 00:33:05,138 --> 00:33:07,140 e eu tenho lutado todos os dias 799 00:33:07,307 --> 00:33:08,809 para compensar o que aconteceu. 800 00:33:08,934 --> 00:33:10,644 Nós alcançamos o fim do nosso show 801 00:33:10,769 --> 00:33:12,104 e eu gostaria de agradecer... 802 00:33:12,229 --> 00:33:13,814 Olhe para você, Pat. 803 00:33:13,939 --> 00:33:15,774 Você está orgulhoso de si mesmo? 804 00:33:17,609 --> 00:33:19,945 Você acha que é isso Cody quer, Pat? 805 00:33:23,865 --> 00:33:28,620 Não me diga o que meu filho quer. 806 00:33:32,249 --> 00:33:33,417 Temos que entrar. 807 00:33:33,542 --> 00:33:35,043 Ainda não. Jules? 808 00:33:35,168 --> 00:33:37,295 - Ei, chefe, estamos prontos. - Tudo bem. 809 00:33:37,462 --> 00:33:39,005 Faça com que ela faça o telefonema agora. 810 00:33:45,053 --> 00:33:47,973 Pat! O telefone vai tocar. 811 00:33:48,181 --> 00:33:49,349 Você queria a verdade? 812 00:33:49,516 --> 00:33:50,934 Você pega e você ouvirá. 813 00:33:55,939 --> 00:33:57,315 Você está no ar. 814 00:33:57,482 --> 00:33:58,984 Sr. Cosgrove, 815 00:33:59,109 --> 00:34:00,986 meu nome é Nicole Bennett. 816 00:34:01,111 --> 00:34:03,488 Sou assistente de Ryan Malone. 817 00:34:03,655 --> 00:34:04,906 Sim? 818 00:34:05,073 --> 00:34:07,325 Só que não sou apenas seu assistente. 819 00:34:07,451 --> 00:34:08,869 Eu estava lá. 820 00:34:08,994 --> 00:34:10,745 Na noite do acidente. 821 00:34:11,121 --> 00:34:12,414 Eu estava lá. 822 00:34:12,581 --> 00:34:14,207 Eu estava no carro. 823 00:34:15,625 --> 00:34:19,588 E eu só quero que você saiba que seu filho, Cody, 824 00:34:19,921 --> 00:34:21,465 ele não estava dirigindo. 825 00:34:24,759 --> 00:34:27,762 Bem... Obrigado, Nicole. 826 00:34:29,097 --> 00:34:30,849 Obrigado por isso. 827 00:34:31,224 --> 00:34:34,436 Mas Sr. Malone também não estava dirigindo. 828 00:34:34,728 --> 00:34:36,521 Estávamos todos naquela festa... 829 00:34:38,732 --> 00:34:41,985 Eu-eu honestamente pensei que eu estava bem, 830 00:34:44,362 --> 00:34:46,072 Estávamos andando apenas alguns quilômetros. 831 00:34:46,198 --> 00:34:47,657 Já era tarde. 832 00:34:47,782 --> 00:34:49,951 Não havia ninguém na estrada. 833 00:34:50,744 --> 00:34:53,205 Cody estava no banco da frente... 834 00:34:55,165 --> 00:34:57,459 Ele não estava com o cinto. 835 00:34:59,127 --> 00:35:02,797 Ele se virou conversando com Ryan lá atrás. 836 00:35:05,967 --> 00:35:07,260 Perdi uma curva... 837 00:35:09,346 --> 00:35:11,181 Eu estava indo rápido demais. 838 00:35:12,224 --> 00:35:13,934 Cody estava morto. 839 00:35:19,898 --> 00:35:23,443 Ele era meu namorado, e eu o amava, 840 00:35:23,777 --> 00:35:25,612 e eu o matei. 841 00:35:26,112 --> 00:35:29,407 Deus, estávamos com tanto medo, Sr. Cosgrove. 842 00:35:31,159 --> 00:35:34,913 Ryan disse: "coloque-o ao volante." 843 00:35:35,163 --> 00:35:36,831 Eu disse "não". 844 00:35:37,165 --> 00:35:40,418 Mas ele disse que Cody teria queria que fosse assim. 845 00:35:41,002 --> 00:35:43,588 Ele teria querido para me proteger. 846 00:35:43,922 --> 00:35:46,883 Ele não teria me querido para destruir minha vida. 847 00:36:11,700 --> 00:36:13,660 Ryan disse eu ele cuidaria disso; 848 00:36:13,785 --> 00:36:15,787 que eu não deveria estar envolvido. 849 00:36:22,627 --> 00:36:25,880 Tudo o que Ryan sempre quis fazer foi me proteger. 850 00:36:32,053 --> 00:36:34,222 Sinto muito. 851 00:36:36,891 --> 00:36:38,852 Você não dirigiu o carro? 852 00:36:41,354 --> 00:36:43,315 Meu filho não dirigiu o carro? 853 00:36:45,734 --> 00:36:47,402 Não, ele não fez isso, senhor. 854 00:36:49,529 --> 00:36:51,740 Mas você deixou ele assumir a culpa por isso? 855 00:36:53,617 --> 00:36:55,368 Ele amava Nicole. 856 00:36:56,703 --> 00:36:59,706 Eu sei que ele não teria queria que ela pagasse por isso. 857 00:37:03,460 --> 00:37:06,004 Ele era esse tipo de cara, seu filho. 858 00:37:12,344 --> 00:37:14,471 Bem, me desculpe. 859 00:37:17,974 --> 00:37:19,643 Eu desejo, ah... 860 00:37:19,893 --> 00:37:22,062 Eu gostaria de ter conhecido meu garoto. 861 00:37:26,232 --> 00:37:29,402 Ou talvez seja melhor que ele não me conhecia. 862 00:37:32,405 --> 00:37:33,865 O que você está fazendo, Pat? 863 00:37:33,990 --> 00:37:36,576 Eu estava apenas tentando para acertar uma coisa. 864 00:37:37,327 --> 00:37:38,286 Pat? 865 00:37:38,453 --> 00:37:39,454 Ao meu chamado, Eddie. 866 00:37:39,579 --> 00:37:40,538 Sinto muito, Cody. 867 00:37:40,705 --> 00:37:41,790 Prolixo. 868 00:37:43,124 --> 00:37:46,252 Este é Pat "O Leão" Cosgrove assinando. 869 00:37:46,878 --> 00:37:48,338 Pat, o que você está fazendo? 870 00:37:48,505 --> 00:37:49,506 Pat? 871 00:37:49,631 --> 00:37:50,674 Ir! 872 00:37:54,135 --> 00:37:56,054 Congelar! Fique aí, bem aí! 873 00:37:56,179 --> 00:37:57,305 Não se mova! 874 00:37:57,430 --> 00:37:59,641 Parker, Ed e Wordy: 875 00:38:41,766 --> 00:38:43,893 Oh não, espere, por favor, Eu tenho que vê-lo. 876 00:38:44,018 --> 00:38:46,146 Eles vão me deixar passar. Por favor! 877 00:38:46,312 --> 00:38:47,605 Ah, Deus. 878 00:38:50,817 --> 00:38:52,193 Desculpe. 879 00:38:52,318 --> 00:38:54,320 Não é sua culpa quem eu sou. 880 00:38:55,280 --> 00:38:59,492 Seu filho não teria teve um problema com quem você é. 881 00:39:22,640 --> 00:39:23,975 Sr. Malone? 882 00:39:25,769 --> 00:39:28,813 Então você está protegendo Nicole há 10 anos? 883 00:39:29,147 --> 00:39:30,732 Éramos todos amigos. 884 00:39:30,857 --> 00:39:33,026 Eu perdi Cody, Eu não queria perdê-la também. 885 00:40:00,136 --> 00:40:03,181 Triste caminho para Cosgrove encerrará sua carreira. 886 00:40:03,515 --> 00:40:06,267 Bem, não foi exatamente um ótimo dia para Malone também. 887 00:40:06,392 --> 00:40:07,977 Você sabe, agora que ele vai para a cadeia, 888 00:40:08,102 --> 00:40:09,854 você vai ter que encontrar você mesmo um novo candidato. 889 00:40:09,979 --> 00:40:12,607 Eu ainda acho que ele teria fui um grande prefeito, eu sei. 890 00:40:12,857 --> 00:40:14,275 Bem, talvez você devesse pensar 891 00:40:14,400 --> 00:40:15,568 concorrendo a um cargo algum dia. 892 00:40:17,111 --> 00:40:19,239 O quê, e desistir de tudo isso? 893 00:40:21,366 --> 00:40:22,617 Paraíso! 894 00:40:22,700 --> 00:40:24,077 Quem é o paraíso? 895 00:40:27,789 --> 00:40:28,915 Ei. 896 00:40:29,082 --> 00:40:30,208 Ei. 897 00:40:30,542 --> 00:40:32,293 Eles prenderam o assistente de Malone? 898 00:40:32,377 --> 00:40:34,462 Sim, eles estão processando ela agora mesmo. 899 00:40:38,091 --> 00:40:40,093 Você pode acreditar Malone manteve seu segredo? 900 00:40:40,635 --> 00:40:41,803 Por que não? 901 00:40:41,886 --> 00:40:44,264 Ele tinha uma arma apontada para a cabeça; Ele poderia ter sido morto. 902 00:40:45,098 --> 00:40:46,808 Ele estava protegendo seu amigo. 903 00:40:47,642 --> 00:40:49,185 Eu faria o mesmo.