1 00:00:56,298 --> 00:00:58,968 {\an8}DÉPÔT PAR AMOUR 2 00:01:06,850 --> 00:01:08,143 Bonjour à tous. 3 00:01:08,769 --> 00:01:12,356 Je m'appelle Park A-jeong, le vice-président Jeon Jae-yeol. ancien assistant de direction. 4 00:01:15,276 --> 00:01:17,278 Votre secrétaire ? Que diable... 5 00:01:17,361 --> 00:01:18,529 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 6 00:01:19,905 --> 00:01:21,240 Quel truc fais-tu encore ? 7 00:01:21,323 --> 00:01:22,741 Ce n'est pas un piège, Père. 8 00:01:22,825 --> 00:01:25,911 Elle a fait un appel courageux prendre position pour notre entreprise. 9 00:01:26,370 --> 00:01:29,290 Sont toutes les assemblées d'actionnaires de Haemu est-ce aléatoire et imprévu ? 10 00:01:30,291 --> 00:01:32,293 Permettez-vous à n'importe qui se lever et parler ? 11 00:01:32,376 --> 00:01:36,088 Je suis ici parce que les actionnaires ont le droit de savoir. 12 00:01:36,630 --> 00:01:40,342 Uniquement les actionnaires sont autorisés à parler à... 13 00:01:47,975 --> 00:01:51,895 D'après le rapport je tiens dans ma main 14 00:01:52,229 --> 00:01:55,566 quand le vice-président Jeon Jae-yeol était PDG de Haemu Pharmaceutical 15 00:01:55,649 --> 00:01:57,610 il a transféré des milliards de won sans autorisation 16 00:01:57,693 --> 00:02:00,070 à la fondation médicale il a établi. 17 00:02:00,362 --> 00:02:03,157 Cependant, aucun audit n’a été réalisé. En fait... 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 c'était pratiquement impossible. 19 00:02:05,284 --> 00:02:06,452 C'est parce que 20 00:02:06,535 --> 00:02:10,247 Joo In-a, le responsable de l'audit, qui était chargé d'enquêter 21 00:02:10,748 --> 00:02:12,708 dissimulé les transferts. 22 00:02:18,797 --> 00:02:21,216 L'admettez-vous, Mme Joo ? 23 00:02:38,025 --> 00:02:41,236 C'est vrai qu'Haemu Pharmaceutical fait un don à la Fondation Médicale Jei. 24 00:02:42,863 --> 00:02:46,784 Mais j'ai conclu qu'il y avait aucun problème avec les procédures judiciaires. 25 00:02:46,867 --> 00:02:48,744 Juste parce que tu conclus qu'il n'y a pas de problèmes 26 00:02:48,827 --> 00:02:50,537 est-ce que ça veut dire vous n'êtes pas obligé de faire un audit ? 27 00:02:51,955 --> 00:02:53,707 L'audit concerne la gestion des risques. 28 00:02:54,291 --> 00:02:56,669 J'ai jugé que le risque de la conduite de l'audit 29 00:02:56,919 --> 00:02:59,922 était supérieur au risque de ne pas le mener. 30 00:03:00,005 --> 00:03:01,674 OH HYUN-JEUNE JEON JAE-YEOL 31 00:03:02,675 --> 00:03:05,844 Des factions politiques et des clichés existent au sein de Haemu concernant la succession. 32 00:03:06,720 --> 00:03:10,641 Je pensais que l'enquête deviendrait politiquement chargé 33 00:03:10,724 --> 00:03:13,560 mettre Haemu dans une tourmente encore pire. 34 00:03:13,644 --> 00:03:15,688 Mon point est 35 00:03:16,105 --> 00:03:18,774 qui te donne le droit de décider cela ? 36 00:03:18,857 --> 00:03:20,943 C'est mon travail de prendre de telles décisions. 37 00:03:21,193 --> 00:03:24,029 Comment pouvons-nous faire confiance à la décision de Mme Joo ? 38 00:03:24,363 --> 00:03:27,074 Vice-président Jeon Jae-yeol et responsable de l'audit Joo In-a 39 00:03:27,157 --> 00:03:28,492 étaient dans une relation amoureuse. 40 00:03:29,576 --> 00:03:33,622 La décision de Mme Joo était-elle fondée uniquement sur les intérêts de l’entreprise ? 41 00:03:34,081 --> 00:03:35,749 Et si elle faisait ce choix 42 00:03:36,333 --> 00:03:38,001 pour le bien du vice-président Jeon Jae-yeol ? 43 00:03:41,588 --> 00:03:44,007 Bon Dieu, que diable est-ce que tout cela concerne ? 44 00:03:46,343 --> 00:03:47,678 Pourquoi n'as-tu rien fait ? 45 00:03:48,846 --> 00:03:51,265 Que faisais-tu pendant que l'entreprise fini dans cet état ? 46 00:03:52,933 --> 00:03:53,934 - Père. - Monsieur. 47 00:03:54,101 --> 00:03:55,185 - Père. - Père. 48 00:03:55,269 --> 00:03:56,353 Est-ce que ça va ? 49 00:03:56,603 --> 00:03:57,855 - Oh non. - Père! 50 00:03:57,938 --> 00:03:59,857 Au Groupe Haemu assemblée générale des actionnaires tenue aujourd'hui 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,192 des allégations ont fait surface que le responsable de l'audit a dissimulé 52 00:04:02,276 --> 00:04:05,320 {\an8}Inconduite du vice-président Jeon Jae-yeol, suscitant une polémique majeure. 53 00:04:06,029 --> 00:04:10,617 Jeon Moo-tae, président du groupe Haemu s'est effondré pendant la réunion 54 00:04:10,701 --> 00:04:12,578 qui a été immédiatement suspendu. 55 00:04:12,995 --> 00:04:15,205 Le groupe Haemu s'est réuni une réunion d'urgence du conseil d'administration 56 00:04:15,289 --> 00:04:18,250 lancer une enquête à grande échelle dans les allégations. 57 00:04:18,792 --> 00:04:21,879 Avec des inquiétudes sur la santé du président 58 00:04:21,962 --> 00:04:25,132 et intensification de l'éthique de la gestion 59 00:04:25,215 --> 00:04:29,428 La bataille pour la succession du groupe Haemu est de nouveau tombé dans la tourmente. 60 00:04:42,441 --> 00:04:44,902 {\an8}Mon Dieu, avec l'entreprise dans ce pétrin 61 00:04:45,235 --> 00:04:47,321 {\an8}Je pouvais à peine avaler ma nourriture. 62 00:04:47,404 --> 00:04:49,072 {\an8}Vous avez vidé votre bol aujourd'hui. 63 00:04:49,323 --> 00:04:50,699 {\an8}Mon Dieu. 64 00:04:50,783 --> 00:04:53,577 {\an8}J'ai entendu la salle de presse du sous-sol rempli après la publication de la nouvelle. 65 00:04:54,495 --> 00:04:57,122 {\an8}On dirait tous les journalistes sont là. 66 00:04:58,040 --> 00:05:01,418 {\an8}Je pense que cela attire davantage l'attention à cause du scandale du vice-président. 67 00:05:01,877 --> 00:05:04,213 {\an8}Mme. Les informations personnelles de Joo sont déjà partout sur Internet. 68 00:05:04,421 --> 00:05:06,548 {\an8}Oh, mon Dieu. Les gars. 69 00:05:06,632 --> 00:05:08,884 {\an8}Regardons ce que nous disons en public. 70 00:05:08,967 --> 00:05:12,221 Si votre femme ou votre petit ami vous le demande, dis juste que tu ne sais rien. 71 00:05:12,304 --> 00:05:13,847 - On ne sait jamais comment ça va se propager. - D'accord. 72 00:05:13,931 --> 00:05:15,766 C'est vrai nous ne savons vraiment rien. 73 00:05:16,975 --> 00:05:19,144 À propos du rapport de Mme Park... 74 00:05:19,228 --> 00:05:20,687 Dans quelle mesure pensez-vous que cela est vrai ? 75 00:05:21,021 --> 00:05:23,816 Si quelqu'un comme Mme Joo l'avait dissimulé 76 00:05:23,899 --> 00:05:27,486 tu ne penses pas qu'il y a encore quelque chose entre elle et le VP ? 77 00:05:28,654 --> 00:05:29,905 Il n'y en a pas. 78 00:05:31,073 --> 00:05:33,367 Comment le savez-vous, Mme Yoon ? 79 00:05:33,992 --> 00:05:36,495 Je sais avec qui Mme Joo sort maintenant. 80 00:05:36,662 --> 00:05:38,956 - Quoi? - Ce n'est pas notre vice-président. 81 00:05:40,165 --> 00:05:41,834 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 82 00:05:43,752 --> 00:05:46,672 C'est quelqu'un que nous connaissons tous. 83 00:05:46,755 --> 00:05:48,590 - Quelqu'un qu'on connaît ? OMS? - Je ne connais personne. 84 00:05:48,674 --> 00:05:49,842 - Quoi? - Qui est-ce? 85 00:05:50,133 --> 00:05:51,385 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 86 00:05:51,468 --> 00:05:53,428 - Qui est-ce? - Oui, qui est-ce ? Dites-nous. 87 00:05:53,512 --> 00:05:55,472 - Jetez un œil autour de vous. - Quoi? 88 00:05:55,848 --> 00:05:57,266 - Allez. - Tu ne peux pas t'en aller. 89 00:05:57,349 --> 00:05:59,268 - Vous devez nous le dire. - Que sais-tu ? 90 00:05:59,351 --> 00:06:00,477 - Dites-moi. - Parlez-nous. 91 00:06:09,820 --> 00:06:11,280 CHEF DE L'AUDIT 92 00:06:15,158 --> 00:06:17,286 Ils l'ont gardée toute la journée. 93 00:06:21,456 --> 00:06:24,459 COMITÉ SPÉCIAL D'ENQUÊTE 94 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 Énoncez votre relation avec le vice-président Jeon 95 00:06:26,503 --> 00:06:28,505 quand tu as révisé le cas de la Jei Medical Foundation. 96 00:06:29,006 --> 00:06:30,549 Nous n'étions en aucune relation. 97 00:06:30,757 --> 00:06:32,092 Vous aviez l'habitude de sortir ensemble. 98 00:06:32,175 --> 00:06:33,302 Nous ne l’étions pas à ce moment-là. 99 00:06:33,385 --> 00:06:35,846 Personne qui était en couple redevient de simples étrangers. 100 00:06:35,929 --> 00:06:38,891 Pourrait-il y avoir une relation pire qu'un couple qui s'est séparé ? 101 00:06:39,892 --> 00:06:41,310 C'est pire que les étrangers. 102 00:06:42,144 --> 00:06:44,730 Le vice-président Jeon a dit il avait encore des sentiments pour toi. 103 00:06:44,813 --> 00:06:45,814 Je ne l'ai pas fait. 104 00:06:45,898 --> 00:06:48,567 Même quand tu révisais le cas de la fondation médicale ? 105 00:06:50,485 --> 00:06:51,778 Même alors. 106 00:06:52,195 --> 00:06:54,323 Voici les résultats de la Jei Medical Foundation registres d'actionnariat 107 00:06:54,406 --> 00:06:57,367 procès-verbal de réunion de prise de décision processus chez Haemu Pharmaceutical 108 00:06:57,451 --> 00:07:00,412 les approbations de parrainage, et les dossiers d'utilisation des fonds. 109 00:07:01,163 --> 00:07:03,081 Tu verras par toi-même si vous les lisez. 110 00:07:03,749 --> 00:07:06,084 En tant que PDG à l'époque, je n'ai joué aucun rôle dans la gestion de la fondation 111 00:07:06,585 --> 00:07:10,005 ni influencé les résultats de Haemu Pharmaceutical processus de prise de décision. 112 00:07:10,339 --> 00:07:12,674 Tous les fonds ont été utilisés de manière appropriée 113 00:07:12,758 --> 00:07:13,800 selon leurs moyens. 114 00:07:14,509 --> 00:07:17,012 S'il n'y avait pas de problèmes dans le processus 115 00:07:17,304 --> 00:07:20,098 alors il n'y avait aucune faute de la part de Mme Joo de décider 116 00:07:20,557 --> 00:07:21,934 ne pas enquêter. 117 00:07:22,392 --> 00:07:26,313 Qu'elle soit en faute ou non sera décidé au tribunal. 118 00:07:26,563 --> 00:07:28,649 Il y a clairement motifs d'argumentation. 119 00:07:28,732 --> 00:07:31,568 Je pense que nous devrions le découvrir c'est exactement pourquoi elle n'a pas examiné la question. 120 00:07:32,736 --> 00:07:33,946 Vous ne pensez pas ? 121 00:07:49,836 --> 00:07:52,547 Ce sera plus compliqué que nous le pensions. 122 00:07:54,591 --> 00:07:55,717 Qu'a dit Joo In-a ? 123 00:07:56,134 --> 00:07:58,971 Elle maintient qu'elle a passé un appel officiel. 124 00:08:00,639 --> 00:08:03,225 Pourquoi se bat-elle encore quand sommes-nous arrivés jusqu'ici ? 125 00:08:05,435 --> 00:08:06,812 Que Jae-yeol soit coupable ou non 126 00:08:06,895 --> 00:08:09,314 n'aura pas d'importance une fois que la nouvelle du scandale sera connue. 127 00:08:09,398 --> 00:08:11,108 Faites tomber Joo In-a à tout prix. 128 00:08:11,191 --> 00:08:12,901 - Oui Monsieur. - D'accord. 129 00:08:24,079 --> 00:08:26,164 Je suis avec Haesin Daily. Pouvons-nous parler ? 130 00:08:26,248 --> 00:08:27,708 Bonjour, ici XTM. 131 00:08:27,791 --> 00:08:29,042 Êtes-vous disponible pour un entretien ? 132 00:08:29,126 --> 00:08:30,752 La maîtresse du VP 133 00:08:30,836 --> 00:08:33,005 - devrait pourrir dans une fosse pour toujours. - Mon Dieu, c'est dégueulasse. 134 00:08:33,630 --> 00:08:35,090 Bonjour, Mme Joo. 135 00:08:36,675 --> 00:08:37,718 Mon Dieu. 136 00:08:38,427 --> 00:08:39,845 Tu es une beauté. 137 00:08:41,304 --> 00:08:44,766 Oh, je suis Park Dae-geun avec Quotidien Hansung. 138 00:08:45,392 --> 00:08:47,477 Je n'ai rien à dire. Désolé. 139 00:08:48,145 --> 00:08:50,897 Vous avez grandi à Mipo, n'est-ce pas ? 140 00:08:52,607 --> 00:08:54,401 Tu étais là aussi, c'est un personnage assez populaire. 141 00:08:55,527 --> 00:08:57,320 J'ai entendu la jolie et intelligente fille 142 00:08:57,779 --> 00:09:00,240 a grandi dans une famille désordonnée. 143 00:09:08,290 --> 00:09:09,499 Hansung quotidien? 144 00:09:10,375 --> 00:09:12,627 Vous ne le saviez probablement pas parce que vous travaillez pour un média de type média 145 00:09:12,711 --> 00:09:14,379 qui copie simplement les publications sur les réseaux sociaux 146 00:09:15,005 --> 00:09:17,382 et écrit des articles sur les clickbaits sans faire de vrai reportage. 147 00:09:17,841 --> 00:09:19,551 Cette zone est réservée aux journalistes. 148 00:09:20,719 --> 00:09:21,720 Sécurité? 149 00:09:22,304 --> 00:09:23,847 Un étranger est entré. 150 00:09:27,934 --> 00:09:29,978 - J'ai besoin que tu partes. - Désolé. 151 00:09:30,479 --> 00:09:31,521 Ma faute. 152 00:09:50,707 --> 00:09:51,708 Montez à bord. 153 00:10:04,262 --> 00:10:06,389 Wow, n'est-ce pas juste l'impression comme si nous tournions un film d'action ? 154 00:10:07,099 --> 00:10:08,683 J'appellerais ça une romance, pas un film d'action 155 00:10:08,767 --> 00:10:10,227 parce que je suis apparu juste au bon moment. 156 00:10:10,644 --> 00:10:12,229 Appelons cela un film d'action romantique. 157 00:10:15,148 --> 00:10:16,691 Comment vous sentez-vous? 158 00:10:16,775 --> 00:10:18,401 Ça doit être dur être interrogé à longueur de journée. 159 00:10:18,485 --> 00:10:19,861 Ce n'était rien. 160 00:10:20,195 --> 00:10:22,656 J'ai longtemps été mannequin nue. 161 00:10:22,739 --> 00:10:23,865 Ce n’était pas difficile du tout. 162 00:10:33,625 --> 00:10:35,168 Elle a dit qu'elle n'était pas du tout fatiguée. 163 00:10:45,053 --> 00:10:46,638 Oh, mon Dieu. Je me suis assoupi. 164 00:10:49,474 --> 00:10:51,059 Je n'ai pas ronflé, n'est-ce pas ? 165 00:10:52,227 --> 00:10:53,562 En fait, vous l'avez fait. 166 00:10:57,732 --> 00:10:58,900 L'ai-je vraiment fait ? 167 00:10:59,484 --> 00:11:00,902 Est-ce que j'ai ronflé ? 168 00:11:00,986 --> 00:11:02,863 Vous mentez, n'est-ce pas ? 169 00:11:04,948 --> 00:11:06,491 Êtes-vous sérieux? 170 00:11:06,575 --> 00:11:08,076 Est-ce que j'ai vraiment ronflé ? 171 00:11:08,160 --> 00:11:10,287 Vraiment? Honnêtement? Non, je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? 172 00:11:10,370 --> 00:11:12,914 Est-ce que je ronflais vraiment ? Sérieusement? 173 00:11:12,998 --> 00:11:14,166 - Est-ce que j'ai... - Vous ne l'avez pas fait. 174 00:11:14,583 --> 00:11:16,334 Tu n'as pas ronflé. C'était une blague. 175 00:11:18,670 --> 00:11:20,922 Mais tu étais endormi, pourtant. 176 00:11:21,298 --> 00:11:23,300 Dès que tu rentres à la maison 177 00:11:23,383 --> 00:11:25,552 prendre une douche puis sautez directement dans le lit. 178 00:11:26,928 --> 00:11:28,305 Vous harcelez trop. 179 00:11:29,014 --> 00:11:30,098 Je vais faire ça. 180 00:11:33,101 --> 00:11:34,436 Dépose-moi là-bas. 181 00:11:43,111 --> 00:11:44,362 Merci pour le trajet. 182 00:11:44,446 --> 00:11:46,072 Ne sors pas. Rentrez chez vous. 183 00:11:46,156 --> 00:11:47,407 Non, je vais d'abord te raccompagner chez toi. 184 00:11:47,699 --> 00:11:50,410 Tu m'as déposé. Maintenant, laisse-moi te voir partir. 185 00:11:50,493 --> 00:11:52,037 je vais partir après que je t'ai vu entrer. 186 00:11:52,954 --> 00:11:54,414 Je veux te voir partir. 187 00:11:55,749 --> 00:11:57,834 Faisons ça, alors. Nous ferons signe. 188 00:11:58,293 --> 00:12:00,128 Au revoir. Prends soin de toi. 189 00:12:01,087 --> 00:12:02,214 Ne suis-je pas doué pour marcher à reculons ? 190 00:12:08,553 --> 00:12:10,055 Il y a des journalistes à l'extérieur de votre immeuble. 191 00:12:46,883 --> 00:12:47,926 Il fait un froid glacial. 192 00:13:13,034 --> 00:13:14,911 Je t'enverrai quelques photos. 193 00:13:15,453 --> 00:13:16,788 Cherchez quelqu'un pour moi. 194 00:13:18,456 --> 00:13:21,876 - Si tu as fini, sors manger. - D'accord. 195 00:13:27,382 --> 00:13:29,676 C'est un peu gros, mais ça marche. À quoi je ressemble ? 196 00:13:30,844 --> 00:13:33,013 Ce n'est pas trop gros du tout. Tu es jolie. 197 00:13:36,850 --> 00:13:40,186 Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? C'est un festin total. 198 00:13:40,270 --> 00:13:42,063 Mes sœurs sont venues le week-end dernier. 199 00:13:42,480 --> 00:13:45,859 Ils ont fait du kimchi, alors j'en ai demandé à partager avec vous. 200 00:13:46,067 --> 00:13:48,778 Ils ont apporté assez de nourriture pour remplir tout un frigo. 201 00:13:48,862 --> 00:13:51,406 Est-ce que les gens font des coques assaisonnées quand tu fais du kimchi ? 202 00:13:52,490 --> 00:13:55,201 Non, ils ont apporté ça parce que c'est mon préféré. 203 00:13:55,493 --> 00:13:57,203 Les coques sont difficiles à nettoyer 204 00:13:57,287 --> 00:13:59,873 alors je dis à ma mère d'arrêter d'en faire, mais elle le fait toujours. 205 00:14:00,332 --> 00:14:01,750 Elle aurait pu gagner juste un peu. 206 00:14:02,000 --> 00:14:04,461 Elle en fait beaucoup trop, et je ne pourrai jamais tout manger. 207 00:14:06,212 --> 00:14:07,213 Noh Ki-jun. 208 00:14:07,839 --> 00:14:10,091 Votre famille vous adore. 209 00:14:11,217 --> 00:14:12,469 Trop à mon goût. 210 00:14:12,552 --> 00:14:14,763 Trop d'amour est aussi une nuisance. 211 00:14:16,973 --> 00:14:18,183 Quelle chose gâtée à dire. 212 00:14:21,394 --> 00:14:22,687 Merci pour la nourriture. 213 00:14:23,813 --> 00:14:25,523 Comment sont tes sœurs ? 214 00:14:25,607 --> 00:14:27,233 Je veux en entendre parler. 215 00:14:30,320 --> 00:14:31,363 Mes sœurs aînées... 216 00:14:34,240 --> 00:14:36,117 - Ce ne sont que des sœurs. - Quoi? 217 00:14:36,201 --> 00:14:37,494 Il n'y a pas grand chose à dire. 218 00:14:38,661 --> 00:14:39,662 - Oh, attends. - Quoi? 219 00:14:40,455 --> 00:14:43,875 - Les enfants de mes sœurs sont adorables. - Laissez-moi voir. 220 00:14:45,752 --> 00:14:46,753 Ici. 221 00:14:47,921 --> 00:14:49,089 C'est tellement mignon. 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,722 Comme c'est doux... 223 00:15:19,869 --> 00:15:21,830 LA LUTTE FRATERNELLE D'HAEMU : AUDITRICE FEMME FATALE AU CENTRE 224 00:15:32,465 --> 00:15:34,300 Les gars, avez-vous tous lu... 225 00:15:38,972 --> 00:15:40,098 Vous êtes en train de le lire. 226 00:15:47,188 --> 00:15:50,942 Le responsable de l'audit est accusé d'une liaison avec le vice-président Jeon Jae-yeol. 227 00:15:51,776 --> 00:15:53,653 L'infidélité est-elle présente dans sa famille ? 228 00:15:54,654 --> 00:15:58,658 Il convient de noter que Joo est né d'une liaison extraconjugale. 229 00:15:59,534 --> 00:16:02,287 Mais la chaîne d'hommes qui l'entourent qui a secoué une entreprise entière 230 00:16:02,370 --> 00:16:03,830 ne s'arrête pas là. 231 00:16:04,622 --> 00:16:05,707 D'après mes recherches... 232 00:16:05,790 --> 00:16:08,668 "Cela a été confirmé qu'elle sort avec Noh 233 00:16:08,751 --> 00:16:11,463 un de ses subordonnés dans l'équipe d'audit. 234 00:16:12,130 --> 00:16:15,216 Ce qui est encore plus choquant, c'est que Noh était chargé d'enquêter 235 00:16:15,300 --> 00:16:16,593 le cas Haemu Pharmaceutical 236 00:16:17,469 --> 00:16:20,763 c'est au centre de la polémique." 237 00:16:25,101 --> 00:16:27,770 Nous pourrions obtenir quelque chose si nous reconstituons tout cela bien. 238 00:16:28,563 --> 00:16:32,066 je devenais ennuyé à quel point les choses traînaient. 239 00:16:48,124 --> 00:16:49,125 LES CONFÉRENCES FRATERNELLES D'HAEMU 240 00:16:49,209 --> 00:16:50,210 M. Noh. 241 00:16:51,419 --> 00:16:54,380 Cet article vous concerne-t-il ? Que tu es son amant ? 242 00:16:56,424 --> 00:16:58,968 Qu'est-ce qu'il y a à propos de Mme Joo ? être né hors mariage ? 243 00:17:00,595 --> 00:17:02,222 Le journaliste a dépassé les bornes. 244 00:17:04,557 --> 00:17:06,976 M. Noh, où allez-vous ? 245 00:17:17,570 --> 00:17:19,280 Je le jure, c'est la vérité. 246 00:17:19,364 --> 00:17:20,365 - Pas question. - Pas question. 247 00:17:20,448 --> 00:17:22,575 Allez. Je l'ai confirmé. 248 00:17:22,659 --> 00:17:23,660 Es-tu sûr? 249 00:17:24,744 --> 00:17:27,789 Les deux sont allés chez Noh la nuit. 250 00:17:28,873 --> 00:17:30,291 Elle est restée là longtemps. 251 00:17:30,375 --> 00:17:32,001 C'est un scoop. 252 00:17:32,085 --> 00:17:34,546 - Quoi? - Est-elle vraiment née hors mariage ? 253 00:17:34,629 --> 00:17:36,464 Un de mes amis vient de Mipo. 254 00:17:36,548 --> 00:17:38,841 Le duo mère-fille étaient des exclus de la société. 255 00:17:38,925 --> 00:17:39,968 Oh, chérie... 256 00:17:40,885 --> 00:17:43,680 "Le pauvre chef de l'audit qui a suivi les traces de ses parents. 257 00:17:44,722 --> 00:17:46,015 N'est-ce pas hilarant ? 258 00:17:46,099 --> 00:17:47,559 Vous pourriez en faire un film. 259 00:17:50,270 --> 00:17:51,646 Faites attention à ce que vous dites. 260 00:17:53,314 --> 00:17:54,315 Oh, mon Dieu. 261 00:17:55,817 --> 00:17:57,986 - Voici M. Noh Ki-jun. - Je vois. 262 00:18:00,029 --> 00:18:01,197 Est-ce qu'être journaliste 263 00:18:01,531 --> 00:18:03,741 vous donne le droit d'imprimer ses affaires personnelles 264 00:18:03,825 --> 00:18:05,535 et en parler ouvertement ? 265 00:18:05,994 --> 00:18:06,995 C'est quoi cet éclat ? 266 00:18:07,537 --> 00:18:08,705 Tu veux me frapper ? 267 00:18:08,788 --> 00:18:10,331 Elle n'est pas quelqu'un 268 00:18:14,252 --> 00:18:16,462 les gens comme toi Je peux en parler de manière si imprudente. 269 00:18:22,635 --> 00:18:23,845 Est-ce le véritable amour ? 270 00:18:24,596 --> 00:18:26,431 Elle était avec toi depuis longtemps. 271 00:18:30,977 --> 00:18:32,979 Tu m'as frappé ? Avez-vous vu ça ? 272 00:18:33,062 --> 00:18:34,397 - Oui. - Tu as vu ça ? 273 00:18:34,480 --> 00:18:35,815 L'as-tu vu me frapper en premier ? 274 00:18:35,898 --> 00:18:37,609 - Oui. - As-tu perdu la tête ? 275 00:18:38,735 --> 00:18:39,736 Hey vous. 276 00:18:42,780 --> 00:18:45,408 Et si vous étiez journaliste ? 277 00:18:46,784 --> 00:18:47,827 - Oh non. - Arrêtez-le. 278 00:18:47,910 --> 00:18:49,162 - Enlevez-le. - Mon Dieu. 279 00:18:54,626 --> 00:18:57,086 BOO SE-YOUNG, CHEF DES RH 280 00:18:57,170 --> 00:18:59,088 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce réel ? 281 00:19:02,175 --> 00:19:04,302 LA LUTTE FRATERNELLE D'HAEMU, AUDITRICE FEMME FATALE AU CENTRE 282 00:19:05,553 --> 00:19:07,221 C'est toi qui m'as dit 283 00:19:08,473 --> 00:19:11,059 pour bien regarder à qui est vraiment en train de s'effondrer. 284 00:19:12,810 --> 00:19:14,937 À votre avis, qui est-ce ? 285 00:19:15,980 --> 00:19:19,442 Je ne pense pas que ce soit toi ou moi 286 00:19:19,776 --> 00:19:21,694 ou même Jeon Jae-yeol. 287 00:19:22,779 --> 00:19:26,115 Ki-jun semble être celui qui s'effondre. 288 00:19:30,328 --> 00:19:31,454 Qu'est-ce que tu dis? 289 00:19:31,746 --> 00:19:35,166 Jeon Sung-yeol prévoit de rester le cas de fondation sur Ki-jun. 290 00:19:35,708 --> 00:19:39,295 Il fera ressembler Jeon Jae-yeol a ordonné à votre équipe de le dissimuler. 291 00:19:39,796 --> 00:19:41,130 Ce serait le résultat le plus propre. 292 00:19:43,675 --> 00:19:45,134 Je trouve ça idiot. 293 00:19:45,718 --> 00:19:48,429 Comment Ki-jun et Jeon Jae-yeol pourraient-ils être complices ? 294 00:19:50,306 --> 00:19:51,432 Accrochez-vous. 295 00:19:52,684 --> 00:19:53,810 Peut-être qu'ils sont complices 296 00:19:54,936 --> 00:19:57,480 en aimant la même femme à mort. 297 00:19:58,564 --> 00:19:59,649 C'est ça ? 298 00:20:03,695 --> 00:20:04,904 Vous ne semblez pas comprendre. 299 00:20:05,613 --> 00:20:07,240 Le mot « complice » 300 00:20:07,824 --> 00:20:10,201 fait référence à vous et à Jeon Sung-yeol. 301 00:20:11,244 --> 00:20:13,204 Vous encadrez les gens en déformant les faits et en exagérant 302 00:20:13,287 --> 00:20:14,747 faire de quelqu'un un bouc émissaire. 303 00:20:16,249 --> 00:20:18,000 Les gens qui conspirent pour faire de telles choses 304 00:20:19,419 --> 00:20:21,087 sont appelés complices. 305 00:20:22,505 --> 00:20:24,340 Tout ce que tu as fait en te rangeant avec Jeon Sung-yeol 306 00:20:24,882 --> 00:20:28,010 c'était faire tomber l'ami qui t'a aidé quand tu étais dans le besoin. 307 00:20:29,971 --> 00:20:31,431 C'était aussi ton plan ? 308 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Non seulement tu as ruiné La vie de Jeon Jae-yeol 309 00:20:36,436 --> 00:20:39,439 mais tu es du genre à apporter des ennuis aux gens autour de vous. 310 00:20:40,690 --> 00:20:42,817 Connaissez-vous au moins Ki-jun est au commissariat ? 311 00:20:43,818 --> 00:20:46,529 Il a agressé le journaliste qui vous a exposé. 312 00:20:53,411 --> 00:20:54,537 Régler? 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,999 Je n'ai pas l'intention de m'installer. C'est définitif. 314 00:20:58,291 --> 00:21:01,377 Vérifiez la vidéosurveillance et les témoins et voyez qui a frappé qui en premier. 315 00:21:01,461 --> 00:21:04,005 Il m'a attaqué, et je ne faisais que me défendre. 316 00:21:04,422 --> 00:21:06,174 Bien sûr. Peu importe. 317 00:21:06,257 --> 00:21:07,967 Je ne me contenterai pas non plus. 318 00:21:08,134 --> 00:21:13,055 Oh, et je vais poursuivre ce type en justice ici pour diffamation. 319 00:21:13,139 --> 00:21:16,142 Il a évoqué la vie personnelle de quelqu'un ça n'a aucun rapport avec l'affaire 320 00:21:16,225 --> 00:21:18,019 écrire un article malveillant. 321 00:21:18,102 --> 00:21:21,189 "Malveillant"? Comment oses-tu appeler ça comme ça ? 322 00:21:21,481 --> 00:21:25,818 Utilisation des données personnelles peindre une belle histoire, c'est ce que je fais ! 323 00:21:25,902 --> 00:21:28,905 - C'est dans l'intérêt public ! - "Intérêt public" ? 324 00:21:30,239 --> 00:21:32,116 Comment est cet intérêt public? 325 00:21:33,785 --> 00:21:39,040 Ce n'est pas quelqu'un que tu peux définir avec quelques lignes de journalisme. 326 00:21:39,123 --> 00:21:42,877 Le genre de vie qu'elle avait, comment elle s'est battue pour survivre 327 00:21:43,294 --> 00:21:46,547 quels choix elle avait fait, et comment ces choix l'ont tourmentée 328 00:21:47,465 --> 00:21:49,550 ont tous été sortis de leur contexte. 329 00:21:51,302 --> 00:21:55,348 Tu as fait un spectacle de ses blessures, et tu appelles ça... 330 00:21:56,808 --> 00:21:59,811 De quel genre d’intérêt public s’agit-il ? 331 00:22:02,230 --> 00:22:03,397 Bonté. 332 00:22:04,440 --> 00:22:05,817 Vous devez beaucoup l'aimer. 333 00:22:08,152 --> 00:22:10,154 Oui, je l'aime beaucoup. 334 00:22:10,571 --> 00:22:12,240 Parce que c'est une bonne personne. 335 00:22:13,449 --> 00:22:15,827 Tu peux mépriser et te moquer autant que tu veux 336 00:22:17,078 --> 00:22:19,038 mais tu ne lui feras jamais de mal. 337 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 Je sais qui elle est vraiment 338 00:22:24,502 --> 00:22:26,254 et je la protégerai jusqu'à la fin. 339 00:22:30,883 --> 00:22:32,134 Je ne fais aucun règlement. 340 00:22:52,697 --> 00:22:53,865 Mme Joo ? 341 00:22:56,200 --> 00:22:57,285 Qu'est-ce que... 342 00:22:57,493 --> 00:22:58,661 Vous m'avez surpris. 343 00:23:00,538 --> 00:23:01,747 Prends du tofu. 344 00:23:08,045 --> 00:23:10,381 - Est-ce que ça fait mal ? - Oui, sois doux. 345 00:23:13,885 --> 00:23:15,344 Ne soyez pas une reine du drame. 346 00:23:16,053 --> 00:23:19,640 J'ai la peau fine et douce. C'est pourquoi. 347 00:23:19,724 --> 00:23:21,350 Si tu es si fragile et si doux 348 00:23:21,601 --> 00:23:23,144 pourquoi ferais-tu le tour frapper les gens ? 349 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 Pensez-vous que vous êtes un enfant ? Pourquoi te lancerais-tu dans une bagarre ? 350 00:23:32,194 --> 00:23:33,362 Vous avez bien fait. 351 00:23:33,946 --> 00:23:35,323 Je me sentais bien. 352 00:23:35,406 --> 00:23:37,575 J'aurais dû être celui-là pour lui donner une leçon. 353 00:23:39,035 --> 00:23:42,872 Le journaliste Park a eu vraiment de la chance. 354 00:23:43,247 --> 00:23:46,167 Il devrait être content C'est moi qui l'ai battu. 355 00:23:48,085 --> 00:23:50,296 Prends une pilule pour être sûr ça ne s'aggrave pas avant de se coucher. 356 00:23:50,546 --> 00:23:51,964 - D'accord? - Quoi? 357 00:23:53,758 --> 00:23:54,800 Attendez. 358 00:23:56,135 --> 00:23:57,136 Hé. 359 00:24:00,431 --> 00:24:01,432 Tu pars ? 360 00:24:02,516 --> 00:24:04,101 Je devrais. J'ai mon propre logement. 361 00:24:04,477 --> 00:24:05,853 Il fait vraiment froid dehors. 362 00:24:05,937 --> 00:24:08,064 J'ai conduit ici. Je vais mettre le chauffage à fond. 363 00:24:08,147 --> 00:24:10,232 Il est tard. Vous pourriez somnoler au volant. 364 00:24:10,316 --> 00:24:11,484 Je vais parfaitement bien. 365 00:24:11,567 --> 00:24:13,527 Ne vous inquiétez pas et dormez bien. 366 00:24:13,611 --> 00:24:14,612 À bientôt. 367 00:24:16,530 --> 00:24:18,032 J'ai un arbre. 368 00:24:21,035 --> 00:24:23,788 On décore mon sapin de Noël ? 369 00:24:26,082 --> 00:24:28,626 Vous avez un sapin de Noël à la maison ? 370 00:24:46,852 --> 00:24:48,854 Waouh, c'est magnifique. 371 00:24:55,736 --> 00:24:56,988 Tu sais 372 00:24:57,488 --> 00:24:59,073 c'est la première fois J'ai installé un sapin de Noël. 373 00:24:59,532 --> 00:25:00,574 Vraiment? 374 00:25:00,783 --> 00:25:03,619 - Tu n'en avais pas un à la maison ? - Non. 375 00:25:04,370 --> 00:25:07,164 Je n'avais pas de place pour quoi que ce soit de brillant. 376 00:25:11,502 --> 00:25:12,545 A partir de maintenant 377 00:25:13,254 --> 00:25:14,630 nous ferons cela ensemble chaque année. 378 00:25:16,590 --> 00:25:20,219 Nous devrions accrocher des pierres précieuses l'année prochaine comme des bibelots d'or et d'argent. 379 00:25:20,845 --> 00:25:21,887 L'or est trop cher maintenant. 380 00:25:22,263 --> 00:25:25,975 J'ai même une étoile pour toi. Obtenir de l’or sera un jeu d’enfant. 381 00:25:27,768 --> 00:25:30,730 Tu as raison. Je préfère aussi l'or à une étoile. 382 00:25:31,897 --> 00:25:32,940 Je le savais. 383 00:25:37,570 --> 00:25:38,779 C'est tellement joli. 384 00:25:56,881 --> 00:25:57,882 APPEL ENTRANT 385 00:25:59,842 --> 00:26:01,218 Bonjour, Joo In-a parle. 386 00:26:01,761 --> 00:26:04,472 Bonjour, je suis la grande sœur de Ki-jun. 387 00:26:09,643 --> 00:26:12,188 Nouveaux articles et commentaires continue à venir 388 00:26:12,980 --> 00:26:15,191 mais Ki-jun ne veut pas aucun de nos appels. 389 00:26:16,692 --> 00:26:19,320 Même si nous devions nous en sortir et pose des questions à ce sujet 390 00:26:19,737 --> 00:26:22,448 Je ne pense pas qu'il nous dirait quoi que ce soit. 391 00:26:23,532 --> 00:26:24,909 Nous avons essayé... 392 00:26:27,328 --> 00:26:29,747 Nous ne pouvions pas le supporter. Nous y sommes donc. 393 00:26:30,748 --> 00:26:31,874 Je vois. 394 00:26:32,416 --> 00:26:33,751 Quel genre de personne 395 00:26:34,502 --> 00:26:35,836 l'es-tu vraiment ? 396 00:26:37,421 --> 00:26:38,756 - Pardon? - Bien... 397 00:26:39,131 --> 00:26:42,176 Vous avez soigné notre Ki-jun pour qu'il retrouve la santé 398 00:26:42,468 --> 00:26:45,679 donc nous avons supposé que vous deux avaient des sentiments l'un pour l'autre. 399 00:26:47,515 --> 00:26:51,644 On dit que tu es la maîtresse du VP ou quelque chose comme ça... 400 00:26:52,144 --> 00:26:53,229 Bon sang... 401 00:26:54,814 --> 00:26:56,941 Nous ne sommes pas là pour déclencher une bagarre. 402 00:26:57,900 --> 00:27:01,570 En tant que famille de Ki-jun, nous voulons connaître les faits. 403 00:27:03,280 --> 00:27:06,534 Notre mère s'est couchée parce que elle ne pouvait pas supporter le choc. 404 00:27:06,909 --> 00:27:10,830 - Nous ne savions pas quoi lui dire. - Mme Joo. 405 00:27:11,330 --> 00:27:13,499 Qu'arrive-t-il à Ki-jun maintenant ? 406 00:27:14,375 --> 00:27:16,001 D'après ce que nous lisons en ligne 407 00:27:16,085 --> 00:27:18,587 il a frappé le journaliste qui a écrit sur toi. 408 00:27:18,671 --> 00:27:19,880 Est-ce vrai ? 409 00:27:19,964 --> 00:27:21,549 Notre Ki-jun 410 00:27:21,632 --> 00:27:25,678 je ne me suis jamais battu en grandissant. 411 00:27:25,886 --> 00:27:28,514 Pourquoi aurait-il soudainement... Mon cœur pourrait exploser. 412 00:27:28,597 --> 00:27:32,309 Est-ce quelque chose se passe-t-il réellement au travail ? 413 00:27:32,601 --> 00:27:36,480 Will Ki-jun être pénalisé ou quoi ? 414 00:27:38,399 --> 00:27:39,650 Mme Joo ? 415 00:27:40,442 --> 00:27:42,820 Vous êtes également le supérieur de Ki-jun. 416 00:27:43,320 --> 00:27:44,989 Y a-t-il quelque chose 417 00:27:45,781 --> 00:27:49,910 tu pourrais faire pour l'aider ? 418 00:28:05,217 --> 00:28:08,262 Remettez votre identifiant d'entreprise pendant que l'enquête est en cours. 419 00:28:28,073 --> 00:28:29,241 Hé, Ki-jun. 420 00:28:29,867 --> 00:28:30,993 Avez-vous entendu? 421 00:28:31,410 --> 00:28:32,912 Alors je monte à l'étage être interviewé. 422 00:28:32,995 --> 00:28:34,455 J'ai appelé au cas où tu serais inquiet. 423 00:28:35,372 --> 00:28:36,373 D'accord. 424 00:28:37,291 --> 00:28:39,251 Je vais bien, alors ne t'inquiète pas. 425 00:28:40,169 --> 00:28:42,296 Prenons quelque chose de bon à manger après que j'ai fini. 426 00:28:43,214 --> 00:28:46,217 Bien sûr. Nous pouvons le faire. Que veux-tu manger ? 427 00:28:48,385 --> 00:28:49,511 Un sandwich grillé ? 428 00:28:50,137 --> 00:28:53,015 Mangeons encore ce sandwich grillé. 429 00:28:55,392 --> 00:28:57,061 Tu manges ça tout le temps. 430 00:29:00,773 --> 00:29:01,774 Ki-jun. 431 00:29:03,400 --> 00:29:04,401 Oui? 432 00:29:05,861 --> 00:29:08,030 Peu importe ce que je dis à partir de maintenant 433 00:29:08,572 --> 00:29:10,407 ça veut dire que je t'aime. 434 00:29:13,786 --> 00:29:14,995 Mon cœur manqua un battement. 435 00:29:15,871 --> 00:29:16,872 Je sais que tu m'aimes. 436 00:29:17,873 --> 00:29:18,916 Je t'aime aussi. 437 00:29:19,541 --> 00:29:21,460 Alors ne vous sentez jamais blessé. 438 00:29:45,401 --> 00:29:47,569 Mme Joo, qu'est-ce qui vous amène à... 439 00:29:51,782 --> 00:29:53,158 - Qu'est-ce que c'est ? - Que se passe-t-il? 440 00:29:56,078 --> 00:29:57,246 - Elle a verrouillé la porte ? - Quoi? 441 00:29:57,830 --> 00:29:59,081 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce qui lui arrive ? 442 00:30:00,541 --> 00:30:02,084 - De quoi s'agit-il ? - Joo In-a ? 443 00:30:06,297 --> 00:30:07,506 Bonjour. 444 00:30:08,549 --> 00:30:10,843 Je m'appelle Joo In-a, Responsable de l'audit du groupe Haemu. 445 00:30:10,926 --> 00:30:14,471 Je suis ici pour expliquer où j'en suis concernant les nombreux soupçons. 446 00:30:17,182 --> 00:30:19,810 Allez-vous faire une déclaration à propos de l'article d'hier ? 447 00:30:19,893 --> 00:30:22,104 Est-ce vrai que tu sors avec ton subordonné ? 448 00:30:22,187 --> 00:30:24,398 As-tu vraiment couvert la corruption du vice-président ? 449 00:30:25,232 --> 00:30:28,402 Ce n'est pas vrai qu'un certain employé dissimulé la corruption. 450 00:30:28,944 --> 00:30:33,657 M. Noh a en fait fait part de ses inquiétudes sur l'affaire suspectée. 451 00:30:33,907 --> 00:30:36,076 Pourquoi n’y a-t-il eu aucune enquête ? 452 00:30:40,372 --> 00:30:41,999 J'y ai mis un terme. 453 00:30:45,044 --> 00:30:46,670 J'ai abusé de mon autorité. 454 00:30:47,296 --> 00:30:50,632 J'ai dit à l'employé ne rien faire. 455 00:30:52,760 --> 00:30:54,428 Il était juste utilisé 456 00:30:54,928 --> 00:30:55,929 par moi. 457 00:30:56,263 --> 00:30:57,848 Pourquoi avez-vous donné une telle instruction ? 458 00:30:57,931 --> 00:31:01,185 Pourquoi as-tu utilisé ton subordonné pour étouffer une affaire ? 459 00:31:03,187 --> 00:31:05,564 Je l'ai fait pour protéger le vice-président Jeon Jae-yeol. 460 00:31:08,275 --> 00:31:12,112 Mes sentiments personnels se sont assombris mon jugement en tant que responsable de l'audit. 461 00:31:12,738 --> 00:31:15,783 je prendrai l'entière responsabilité de celui-ci. 462 00:31:15,866 --> 00:31:16,867 Je m'excuse. 463 00:31:16,950 --> 00:31:19,078 Que veux-tu dire par des « sentiments personnels » ? 464 00:31:19,203 --> 00:31:21,830 Admettez-vous à ta liaison avec le VP ? 465 00:31:35,344 --> 00:31:37,930 3 MOIS PLUS TARD 466 00:32:20,931 --> 00:32:22,057 TRANSPORTEUR : SAEMUN INTERNATIONAL 467 00:32:22,141 --> 00:32:24,017 ERREUR DE VOLUME 468 00:32:31,942 --> 00:32:35,154 Regarde-la regardant tout avec férocité. 469 00:32:35,446 --> 00:32:36,905 C'est pourquoi les gens l'appellent le scanner humain. 470 00:32:37,448 --> 00:32:38,907 Tu peux dire qu'elle faisait partie de l'équipe de vérification. 471 00:32:39,158 --> 00:32:41,827 L'avez-vous vue repérer une faute avec un envoi en Europe la semaine dernière ? 472 00:32:42,119 --> 00:32:44,538 Donc les gens qui font bien leur travail sont bons, peu importe où ils se trouvent. 473 00:32:44,621 --> 00:32:46,081 Elle est sûrement compétente. 474 00:32:46,165 --> 00:32:48,125 Ce doit être pour ça le vice-président est tombé amoureux d'elle. 475 00:33:01,555 --> 00:33:03,223 C'était la septième fois aujourd'hui. 476 00:33:03,307 --> 00:33:04,475 ERREUR DE RECONNAISSANCE DES DIMENSIONS 477 00:33:05,142 --> 00:33:06,643 C'est définitivement en hausse. 478 00:33:10,814 --> 00:33:15,694 3 MARS 2026 ERREURS DE RECONNAISSANCE EN 7 DIMENSIONS 479 00:33:27,122 --> 00:33:29,917 Votre appel ne peut pas être connecté. Vous serez redirigé vers la messagerie vocale. 480 00:33:30,000 --> 00:33:32,211 Après le bip, vous serez facturé... 481 00:33:34,379 --> 00:33:38,675 EXCLUSIF : LE POURSUITE TROUVE JEON JAE-YEOL DE HAEMU 482 00:33:38,759 --> 00:33:43,514 LIBRE DE TOUT SUSPICION Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE PROFESSIONNELLE 483 00:33:56,443 --> 00:33:58,153 Qui t'a dit c'était bien de continuer avec ça ? 484 00:33:59,154 --> 00:34:01,240 Vous devez déposer un rapport de planification avant de faire ça. 485 00:34:02,032 --> 00:34:04,743 L’équipe d’audit n°3 s’occupe des affaires qui proviennent de rapports 486 00:34:05,285 --> 00:34:06,995 donc c'est difficile de déposer un rapport de planification à chaque fois. 487 00:34:07,079 --> 00:34:08,789 Qui vous a dit que cela devait être le cas à chaque fois ? 488 00:34:09,164 --> 00:34:11,416 Ici l'équipe commerciale 1 nous parlons. 489 00:34:11,583 --> 00:34:14,253 Ne sais-tu pas que la tête, M. Cheon, est le junior immédiat 490 00:34:14,336 --> 00:34:15,796 du vice-président Jeon Sung-yeol ? 491 00:34:15,879 --> 00:34:18,048 J'ai décidé qu'une enquête était nécessaire dans le processus 492 00:34:18,131 --> 00:34:20,634 de confirmer l'authenticité du rapport, et... 493 00:34:20,717 --> 00:34:23,262 Et qui es-tu pour décider ? 494 00:34:24,846 --> 00:34:26,557 - Chef de l'équipe trois. - Oui Monsieur. 495 00:34:26,932 --> 00:34:28,100 Viens par ici. 496 00:34:28,517 --> 00:34:30,143 - Tout de suite? - Oui. 497 00:34:31,478 --> 00:34:32,563 Oui bien sûr. 498 00:34:35,732 --> 00:34:38,569 Bonté. Je n'ai jamais pensé 499 00:34:39,069 --> 00:34:42,239 Je resterais à faire ce travail assez longtemps pour manquer Mme Joo. 500 00:34:42,322 --> 00:34:43,490 Parlez-moi de ça. 501 00:34:44,032 --> 00:34:47,327 Mme Joo nous a également crié dessus : mais tout ce qu'elle disait était vrai. 502 00:34:47,411 --> 00:34:51,373 Mais maintenant, tout dans l'équipe d'audit est devenu politique. 503 00:34:51,915 --> 00:34:53,667 J'ai entendu dire que c'était pareil dans d'autres départements également. 504 00:34:53,750 --> 00:34:56,962 L'ensemble de l'entreprise est sous le règne de Jeon Sung-yeol. 505 00:34:57,045 --> 00:34:59,298 Bon sang. Qu’arrive-t-il à cette entreprise ? 506 00:34:59,840 --> 00:35:01,425 Bon travail, M. Noh. 507 00:35:01,508 --> 00:35:03,468 Tu dois te sentir déprimé, alors pourquoi ne pas prendre un verre ? 508 00:35:03,719 --> 00:35:05,429 - Il n'est pas là. - Quoi? 509 00:35:06,054 --> 00:35:09,516 Il s'est enfui dès que l'horloge sonnait six heures. 510 00:35:09,891 --> 00:35:10,934 Encore? 511 00:35:11,018 --> 00:35:13,020 Où est-il allé si pressé ces derniers temps ? 512 00:35:13,353 --> 00:35:17,024 Laissez-le tranquille. Il ne voudrait pas être au bureau ne serait-ce qu'une seconde. 513 00:35:17,107 --> 00:35:20,193 Les gens bavardent encore sur Mme Joo, à la fois en ligne et hors ligne. 514 00:35:21,403 --> 00:35:23,113 C'est une merveille qu'il n'a pas quitté son emploi. 515 00:35:23,196 --> 00:35:25,949 Mme Joo était vraiment cruelle à l'époque. 516 00:35:26,033 --> 00:35:29,328 Comment pouvait-elle dire qu'elle ne l'utilisait que lui devant tout le monde ? 517 00:35:29,745 --> 00:35:32,748 Mon Dieu. j'espère il revient assez tôt. 518 00:35:36,335 --> 00:35:38,086 Pourquoi ne pas le piéger à un rendez-vous à l'aveugle ? 519 00:35:38,170 --> 00:35:39,463 - Oui. - Ça a l'air sympa. 520 00:35:39,546 --> 00:35:40,756 Qu'en dites-vous, Mme Yoon ? 521 00:35:40,839 --> 00:35:42,549 Connaissez-vous quelqu'un ? 522 00:35:43,091 --> 00:35:44,217 Il a raison. 523 00:35:46,345 --> 00:35:47,721 Je n'ai pas d'amis. 524 00:35:48,639 --> 00:35:49,765 Et les filles plus âgées ? 525 00:35:50,349 --> 00:35:52,559 Ce serait bizarre si elle était plus jeune que toi. 526 00:35:53,060 --> 00:35:54,353 - Pensez-y. - Quelqu'un, Mme Pyun ? 527 00:35:54,436 --> 00:35:55,437 Non. 528 00:36:05,739 --> 00:36:07,407 Je viens de prendre l'Olympic Expressway. 529 00:36:07,491 --> 00:36:09,743 Je serai juste sur l'autoroute après être entré dans l'échangeur. 530 00:36:09,993 --> 00:36:11,953 Okay, je suis déjà sur l'autoroute Gyeongbu 531 00:36:12,037 --> 00:36:13,789 et direction Séoul. 532 00:36:14,831 --> 00:36:16,792 Je vais bientôt descendre de la rampe aussi 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,251 donc retrouvons-nous à Giheung aujourd'hui. 534 00:36:18,627 --> 00:36:20,754 Je serai au Mannamui Gwangjang Zone de service dans cinq minutes. 535 00:36:20,837 --> 00:36:22,464 Abandonnez. 536 00:36:23,382 --> 00:36:24,508 Allez. 537 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Je suis parti très tôt aujourd'hui. 538 00:36:28,887 --> 00:36:35,602 ZONE DE SERVICE DE MANNAMUI GWANGJANG 539 00:36:42,192 --> 00:36:44,736 Allez. Pourquoi tu fais toujours conduire si loin pour venir ici ? 540 00:36:44,820 --> 00:36:46,363 J'ai dit que je viendrais. 541 00:36:46,988 --> 00:36:48,657 Tu ne peux pas attendre un peu devant le centre ? 542 00:36:49,783 --> 00:36:51,868 Ou nous pourrions nous rencontrer dans une aire de service plus proche de chez vous. 543 00:36:51,952 --> 00:36:54,538 D'ici là, l'autoroute en direction nord il y aura moins de trafic. 544 00:36:55,455 --> 00:36:56,707 Le travail doit être assez dur pour vous. 545 00:36:56,790 --> 00:36:59,292 Je t'ai dit de ne pas conduire si loin de là. 546 00:37:01,503 --> 00:37:04,715 Quoi qu'il en soit, depuis que j'ai encore perdu, les collations sont pour moi. 547 00:37:06,007 --> 00:37:08,260 Alors pourquoi n'achetons-nous pas quelques brochettes de saucisses et de galette de riz 548 00:37:09,052 --> 00:37:10,595 et te reposer là-bas ? 549 00:37:14,725 --> 00:37:15,726 Quoi? 550 00:37:16,184 --> 00:37:17,894 Pourquoi mangerais-tu des brochettes là-bas ? 551 00:37:21,022 --> 00:37:22,107 Allons-y. 552 00:37:44,463 --> 00:37:46,590 Vous savez quoi? Je commence sérieusement à m'énerver. 553 00:37:47,007 --> 00:37:48,508 Ces fichiers sont tous confidentiels 554 00:37:48,592 --> 00:37:50,510 donc je ne pouvais pas les exposer dans la zone de service. 555 00:37:51,052 --> 00:37:52,262 Dans ce cas 556 00:37:52,596 --> 00:37:55,432 tu aurais pu dire catégoriquement nous venions ici pour travailler. 557 00:37:55,599 --> 00:37:57,392 As-tu dû donner un regard coquette et dit 558 00:37:59,060 --> 00:38:00,979 "Devrions-nous y aller?" 559 00:38:01,062 --> 00:38:03,565 Mes yeux ont toujours été plutôt coquette. 560 00:38:06,902 --> 00:38:09,863 Mon Dieu, tu as toujours besoin faire les choses à votre manière. 561 00:38:09,946 --> 00:38:13,825 Droite? Tu as fait ça quand tu as menti devant les caméras que tu m'as utilisées. 562 00:38:13,909 --> 00:38:15,619 Il était juste utilisé. 563 00:38:15,702 --> 00:38:18,163 Tu l'as aussi fait quand tu as décidé déménager au centre logistique 564 00:38:18,246 --> 00:38:19,581 sans me le dire. 565 00:38:22,125 --> 00:38:24,586 Dans un cas, remettez simplement votre démission. 566 00:38:25,045 --> 00:38:27,464 Vous aurez une audience disciplinaire et être exilé dans un poste lointain. 567 00:38:27,964 --> 00:38:29,925 Chaque étape sera 568 00:38:30,634 --> 00:38:32,803 dévastateur et humiliant endurer. 569 00:38:32,886 --> 00:38:33,929 Non. 570 00:38:34,304 --> 00:38:36,223 Je ferai face à mes conséquences et sois discipliné 571 00:38:36,306 --> 00:38:38,016 prendre la responsabilité pour tout ce que j'ai fait. 572 00:38:40,352 --> 00:38:43,021 Mais j'ai une faveur te demander, Se-young. 573 00:38:44,648 --> 00:38:46,066 Pouvez-vous me nommer 574 00:38:46,817 --> 00:38:48,068 au centre logistique ? 575 00:38:48,527 --> 00:38:51,196 Joo In-a a toujours un plan. 576 00:38:51,279 --> 00:38:52,697 C'est son propre plan. 577 00:38:52,989 --> 00:38:54,574 Et je fais simplement partie de son plan. 578 00:38:56,034 --> 00:38:57,494 Ne le dis pas comme ça. 579 00:38:58,078 --> 00:38:59,120 Une partie de mon plan ? 580 00:38:59,830 --> 00:39:00,872 Vous êtes... 581 00:39:05,335 --> 00:39:06,419 une variable. 582 00:39:07,003 --> 00:39:09,339 Tu es complètement variable chanceuse inattendue 583 00:39:09,589 --> 00:39:12,092 ce que je n'avais jamais prévu ou même vu venir. 584 00:39:14,261 --> 00:39:15,595 Au moins tu sais comment parler doucement. 585 00:39:32,779 --> 00:39:34,948 - C'était ton père ? - Je pense que c'est le problème avec la machine 586 00:39:35,031 --> 00:39:36,324 est dû à une pièce défectueuse. 587 00:39:37,242 --> 00:39:38,910 Tu ne vas pas ramasser ses appels maintenant ? 588 00:39:42,706 --> 00:39:43,707 Pensez-y. 589 00:39:44,165 --> 00:39:47,752 D'après ce que j'ai entendu la dernière fois, il voulait juste un repas avec toi. 590 00:39:58,763 --> 00:40:00,390 Est-ce que vous écoutez ? 591 00:40:01,308 --> 00:40:03,184 Et pourquoi gardes-tu 592 00:40:03,268 --> 00:40:05,604 choisir les saucisses et me donner les morceaux de gâteau de riz ? 593 00:40:05,687 --> 00:40:09,065 Alors ça ne sert à rien de manger la brochette de saucisses et de galette de riz. 594 00:40:09,566 --> 00:40:11,735 - Mais je suppose que c'est bien. - C'est ça! 595 00:40:12,736 --> 00:40:14,195 C'est peut-être le plan de Jeon Sung-yeol. 596 00:40:15,780 --> 00:40:18,366 Il choisit juste les saucisses et ne garder que ce qui est bon 597 00:40:18,909 --> 00:40:20,577 pour jeter le reste. 598 00:40:29,210 --> 00:40:31,504 Liquidons cinq filiales qui souffrent 599 00:40:31,588 --> 00:40:33,173 des pertes structurelles chroniques au cours de cette année. 600 00:40:35,008 --> 00:40:36,092 Monsieur le vice-président. 601 00:40:36,176 --> 00:40:39,429 Ces filiales emploient un grand nombre de personnes. 602 00:40:39,512 --> 00:40:42,891 Cette liquidation laissera des dizaines de milliers de personnes sans emploi. 603 00:40:42,974 --> 00:40:44,017 M. Ko. 604 00:40:44,351 --> 00:40:45,727 Une entreprise n’est pas une soupe populaire. 605 00:40:45,810 --> 00:40:47,938 Nous ne pouvons pas les nourrir qui ne rapportent pas de profit. 606 00:40:49,564 --> 00:40:50,649 Aussi, Mme Boo. 607 00:40:51,316 --> 00:40:53,318 Qu'est-ce qui te prend si longtemps avec la réduction du personnel ? 608 00:40:53,610 --> 00:40:56,196 Eh bien, il y a des procédures Je dois respecter pour faire ça... 609 00:40:56,279 --> 00:40:58,198 Si j'allais respecter les procédures 610 00:40:58,281 --> 00:40:59,991 pourquoi ai-je besoin de toi ? 611 00:41:00,951 --> 00:41:02,911 Pouvez-vous trouver quelque chose plus créatif ? 612 00:41:02,994 --> 00:41:04,704 Si nous ne respectons pas par les procédures nécessaires 613 00:41:04,788 --> 00:41:06,831 cela entraînera de nombreuses et gestion des risques... 614 00:41:06,915 --> 00:41:08,083 Exactement. 615 00:41:08,541 --> 00:41:10,669 N'est-ce pas là tout l'intérêt de te payer beaucoup d'argent 616 00:41:10,752 --> 00:41:13,338 pour que vous gériez ces risques ? 617 00:41:17,384 --> 00:41:18,510 Tout le monde. 618 00:41:18,593 --> 00:41:19,886 Quelques dizaines de milliers des chômeurs 619 00:41:19,970 --> 00:41:22,055 ne sont qu'une marge d'erreur dans les états financiers. 620 00:41:22,764 --> 00:41:24,307 Arrête de jouer prudemment 621 00:41:24,766 --> 00:41:26,226 et gagnez votre subsistance. 622 00:41:27,560 --> 00:41:28,561 J'ai compris? 623 00:41:32,983 --> 00:41:35,527 Une fois que vous aurez signé ce papier, cela finalisera l'accord de divorce. 624 00:41:40,073 --> 00:41:42,367 MARI : JEON JAE-YEOL 625 00:42:05,390 --> 00:42:08,852 FEMME 626 00:42:19,571 --> 00:42:20,655 Hyun-jeune... 627 00:42:25,660 --> 00:42:26,745 Hyun-jeune. 628 00:42:34,586 --> 00:42:36,379 Il n'est pas trop tard. 629 00:42:36,880 --> 00:42:39,257 Vous avez été déclaré innocent ou non coupable ou quoi que ce soit. 630 00:42:40,216 --> 00:42:42,093 Cela signifie que vous n'êtes pas coupable. 631 00:42:43,219 --> 00:42:46,389 Si tu divorces maintenant, vous finirez littéralement sans le sou. 632 00:42:47,140 --> 00:42:48,391 Regarde l'état de ton père 633 00:42:48,475 --> 00:42:50,143 et comment l'entreprise est entre les mains de Sung-yeol. 634 00:42:52,854 --> 00:42:54,230 J'ai dit que j'aiderais. 635 00:42:55,565 --> 00:42:58,068 J'ai dit que je serais ta bouée de sauvetage. Qu'est-ce qui ne va pas? 636 00:43:05,200 --> 00:43:06,201 Est-ce Joo In-a ? 637 00:43:08,244 --> 00:43:09,704 C'est à cause d'elle, non ? 638 00:43:11,372 --> 00:43:12,665 Ce n'est pas ça. 639 00:43:13,750 --> 00:43:14,751 Toi et moi 640 00:43:15,835 --> 00:43:17,796 Je ne peux tout simplement pas être heureux l'un avec l'autre. 641 00:43:17,879 --> 00:43:19,422 Qu'est-ce que tu sais à propos de mon bonheur ? 642 00:43:22,300 --> 00:43:23,718 Je sais que je ne peux pas te le donner. 643 00:43:25,053 --> 00:43:27,222 Alors je veux vraiment que vous le trouviez. 644 00:43:28,598 --> 00:43:30,391 Parce que j'ai l'intention de commencer à chercher aussi. 645 00:43:33,478 --> 00:43:34,604 Abruti. 646 00:44:06,177 --> 00:44:08,346 La ligne A est à nouveau bloquée. Attrapez les techniciens maintenant! 647 00:44:09,055 --> 00:44:10,682 Il ne reste plus beaucoup de temps avant l'expédition. 648 00:44:11,015 --> 00:44:13,226 Bon sang. Est-ce que c'est encore en baisse ? Je ne peux pas continuer à travailler comme ça. 649 00:44:14,144 --> 00:44:15,979 C'est de pire en pire. 650 00:44:16,354 --> 00:44:17,564 Comment c'était avant ? 651 00:44:17,647 --> 00:44:19,274 Ce n'était pas si mal. 652 00:44:19,357 --> 00:44:22,360 Après le changement de vice-président, le fournisseur de pièces détachées a également changé. 653 00:44:22,443 --> 00:44:23,611 C'est comme ça depuis. 654 00:44:24,362 --> 00:44:25,446 Où est l'expédition 655 00:44:26,322 --> 00:44:27,532 pour que ces pièces entrent en jeu ? 656 00:45:47,779 --> 00:45:48,988 Êtes-vous d'accord? 657 00:45:50,949 --> 00:45:54,077 Je sais que c'était quelque part ici. 658 00:45:54,786 --> 00:45:56,079 Vous cherchez quelque chose ? 659 00:45:56,663 --> 00:45:58,539 Non, je pensais avoir laissé tomber quelque chose 660 00:45:58,748 --> 00:45:59,999 mais j'ai dû me tromper. 661 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Excusez-moi. 662 00:46:35,243 --> 00:46:36,369 Vous avez atteint Moo Kwang-il. 663 00:46:37,161 --> 00:46:38,955 Oui, je comprends. Je serai bientôt à l'étage. 664 00:46:43,501 --> 00:46:44,711 Vous avez atteint Cha Sung-tae. 665 00:46:45,878 --> 00:46:47,964 Oui, d'accord. Je serai à l'étage. 666 00:46:51,301 --> 00:46:52,760 Voici Baek Hyun-kyu de l'équipe d'audit trois. 667 00:46:53,303 --> 00:46:54,595 Oui, d'accord. 668 00:46:59,309 --> 00:47:01,602 Quels ont été les appels ? Que se passe-t-il? 669 00:47:05,064 --> 00:47:06,941 DOSSIER DU PERSONNEL MOO KWANG-IL 670 00:47:07,025 --> 00:47:09,652 DOSSIER DU PERSONNEL CHA SUNG-TAE 671 00:47:13,406 --> 00:47:15,199 Regardez tous ces gens. 672 00:47:16,617 --> 00:47:18,369 Que vont-ils tous faire ? 673 00:47:19,746 --> 00:47:20,747 Bonté. 674 00:47:26,252 --> 00:47:27,378 Bonjour, Mme Boo. 675 00:47:27,795 --> 00:47:29,630 - Asseyez-vous, M. Moo. - Bien sûr. 676 00:47:58,117 --> 00:47:59,702 Donc notre entreprise 677 00:48:00,745 --> 00:48:03,247 mène une vaste restructuration et la réorganisation. 678 00:48:04,082 --> 00:48:05,208 De l'équipe d'audit 679 00:48:06,042 --> 00:48:07,585 ils envisagent de supprimer Équipe Trois entièrement. 680 00:48:09,420 --> 00:48:10,546 Et nous trois ? 681 00:48:11,172 --> 00:48:14,258 Vous trois obtiendrez probablement transféré dans une autre équipe. 682 00:48:21,808 --> 00:48:24,519 Mais M. Moo, M. Cha et Hyun-kyu... 683 00:48:25,978 --> 00:48:27,146 ne le fera probablement pas... 684 00:48:29,690 --> 00:48:32,360 Elle leur demandera de prendre leur retraite volontairement dans un certain délai. 685 00:48:33,069 --> 00:48:34,237 S'ils ne partent pas à ce moment-là 686 00:48:34,320 --> 00:48:36,030 elle va leur faire pression en réduisant leurs indemnités de départ. 687 00:48:37,198 --> 00:48:39,951 - C'est vrai. - C'est fou. 688 00:48:43,413 --> 00:48:44,914 Que vont-ils faire ? 689 00:48:48,501 --> 00:48:49,585 Vous voyez... 690 00:48:53,089 --> 00:48:54,799 Comme je m'y attendais, c'était le problème avec les pièces. 691 00:48:55,133 --> 00:48:56,634 Seul l'emballage est neuf 692 00:48:56,717 --> 00:48:58,428 et ce qu'il y a à l'intérieur est tout délabré. 693 00:48:59,053 --> 00:49:01,681 Il est impossible que ces nouvelles machines fonctionnerait sans problème avec ceux-ci. 694 00:49:01,764 --> 00:49:04,267 Cela poserait un problème avec le processus logistique 695 00:49:04,350 --> 00:49:07,103 et la filiale HM Trans, sa valeur baissera. 696 00:49:07,186 --> 00:49:08,438 Il envisage probablement de s'en débarrasser. 697 00:49:08,896 --> 00:49:10,815 Et l'argent qu'il recevra sera utilisé pour sécuriser ses actions. 698 00:49:10,898 --> 00:49:12,859 Le siège social est également en train de réduire lentement ses effectifs. 699 00:49:13,359 --> 00:49:14,986 La restructuration a commencé 700 00:49:16,320 --> 00:49:18,030 et l'équipe d'audit trois sera dissoute. 701 00:49:18,531 --> 00:49:20,741 Quoi? L'équipe trois ? 702 00:49:21,993 --> 00:49:24,829 M. Moo, M. Cha et même Hyun-kyu 703 00:49:24,912 --> 00:49:26,247 on m'a demandé d'accepter retraite volontaire. 704 00:49:27,165 --> 00:49:28,416 je voulais te dire 705 00:49:29,292 --> 00:49:30,501 que je ne peux pas venir aujourd'hui. 706 00:49:31,335 --> 00:49:33,171 Je pense que je devrais être ici avec mes coéquipiers. 707 00:49:35,631 --> 00:49:36,924 Oui bien sûr. 708 00:49:38,342 --> 00:49:41,304 Ou voudriez-vous venir ? 709 00:49:41,762 --> 00:49:42,930 Ils seraient tous heureux de vous voir. 710 00:49:44,432 --> 00:49:45,475 Dois-je faire ça ? 711 00:49:57,320 --> 00:50:01,699 Jeon Sung-yeol n'a pas encore obtenu toutes les actions dont il a besoin. 712 00:50:01,991 --> 00:50:04,368 Nous ne savons pas comment ça va se passer, alors voyons... 713 00:50:04,452 --> 00:50:05,453 M. Noh. 714 00:50:08,372 --> 00:50:11,125 Ne donne pas l'impression que ça est si simple juste parce que ce ne sont pas vos affaires. 715 00:50:12,084 --> 00:50:13,503 Comment ça, tu ne sais pas ? 716 00:50:13,586 --> 00:50:15,838 Nous étions déjà prévenus. 717 00:50:16,547 --> 00:50:17,548 D'accord? 718 00:50:22,011 --> 00:50:25,014 Boire lentement. Tu bois trop vite. 719 00:50:25,848 --> 00:50:26,891 Mme Pyun. 720 00:50:27,934 --> 00:50:29,393 Tu dois aussi penser que je suis une blague. 721 00:50:29,894 --> 00:50:33,147 Vas-tu être radin même un jour comme celui-ci ? 722 00:50:34,398 --> 00:50:35,983 - Es-tu? - Ce n'est pas ce que je veux dire. 723 00:50:36,734 --> 00:50:38,277 Homme. Allez. 724 00:50:39,320 --> 00:50:42,532 - Laissez-moi l'avoir. Je vais faire cuire la viande. - C'est bon. 725 00:50:42,865 --> 00:50:44,534 - Laissez-moi l'avoir. - Mme Yoon ! 726 00:50:45,326 --> 00:50:48,037 Cuire de la viande n'est pas une tâche facile. 727 00:50:48,120 --> 00:50:50,665 Ne donnez pas l’impression que c’est facile ! 728 00:50:54,168 --> 00:50:57,129 Je suis un chef d'équipe tellement incompétent 729 00:50:57,964 --> 00:51:00,466 et j'ai trop honte pour faire face à chacun d'entre vous. 730 00:51:01,801 --> 00:51:05,680 Si seulement j'avais un peu de pouvoir 731 00:51:06,681 --> 00:51:08,766 j'aurais pu arrêter 732 00:51:09,350 --> 00:51:10,726 toute notre équipe 733 00:51:11,227 --> 00:51:13,771 de disparaître. 734 00:51:14,188 --> 00:51:17,191 Je suis vraiment désolé. Je m'excuse. 735 00:51:18,442 --> 00:51:19,569 Bonté. 736 00:51:20,069 --> 00:51:22,446 Que vais-je faire maintenant ? Mon Dieu. 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,450 Oh, mon Dieu. 738 00:51:26,993 --> 00:51:29,120 Merci de nous offrir du bœuf, Hae-jeune. 739 00:51:29,912 --> 00:51:32,081 Mangez et s'il vous plaît, arrêtez de pleurer. 740 00:51:32,707 --> 00:51:33,708 MS. JOO IN-A 741 00:51:33,791 --> 00:51:36,836 - Où es-tu ? - Da-yae, tu te débrouilleras sans moi ? 742 00:51:47,930 --> 00:51:49,515 Le mot "complice" 743 00:51:50,433 --> 00:51:53,144 fait référence à vous et à Jeon Sung-yeol. 744 00:52:05,031 --> 00:52:06,991 {\an8}PLAN DE DISPOSITION DU GROUPE HAEMU 745 00:52:07,074 --> 00:52:10,745 Je rencontre M. Kang de TH, alors réservez une chambre dans un bar à hôtesses. 746 00:52:10,953 --> 00:52:12,455 Et apportez le bon nombre de partenaires. 747 00:52:14,915 --> 00:52:18,544 Droite. Oui Monsieur. 748 00:52:19,337 --> 00:52:20,338 Et maintenant ? 749 00:52:20,880 --> 00:52:21,881 C'est quoi ce visage ? 750 00:52:23,424 --> 00:52:25,968 Attends, Jae-yeol ne t'a jamais demandé faire quelque chose comme ça ? 751 00:52:29,889 --> 00:52:31,307 Vous savez, ce ne sont que des affaires. 752 00:52:32,016 --> 00:52:33,225 Manipulez-le comme un professionnel. 753 00:52:40,399 --> 00:52:41,525 Je vois. 754 00:52:42,109 --> 00:52:45,613 Je comprends ce que tu veux dire, Se-young. Merci. Au revoir. 755 00:52:48,658 --> 00:52:50,993 Tu as dit que tu étais à proximité, mais tu n'es jamais venu. 756 00:52:52,328 --> 00:52:54,080 Quel était le sujet de cet appel sérieux ? 757 00:52:54,163 --> 00:52:55,706 C'est Mme Boo des RH. 758 00:52:56,415 --> 00:52:59,126 Je pensais que nous devrions avoir quelqu'un à nos côtés au siège 759 00:52:59,210 --> 00:53:01,379 donc j'ai tout compilé Je l'ai rassemblé et je lui ai envoyé. 760 00:53:01,462 --> 00:53:03,255 Mon Dieu, il fait si froid. 761 00:53:03,756 --> 00:53:07,551 Bonté. Il fait froid, alors allons à l'intérieur et parlons plus tard. 762 00:53:07,635 --> 00:53:10,304 Pourquoi es-tu si légèrement habillé ? Tu n'as pas froid ? 763 00:53:10,388 --> 00:53:12,682 Tu as l'air plus froid que moi. 764 00:53:13,516 --> 00:53:14,850 Tes oreilles sont si rouges. 765 00:53:15,101 --> 00:53:16,435 Je peux l'imaginer. 766 00:53:19,397 --> 00:53:20,648 Mme Joo ? 767 00:53:25,277 --> 00:53:26,404 Mme Joo! 768 00:53:30,366 --> 00:53:31,492 Je dois être complètement ivre. 769 00:53:31,575 --> 00:53:33,285 Hé, c'est notre M. Noh ! 770 00:53:33,369 --> 00:53:34,870 Où étais-tu? 771 00:53:35,121 --> 00:53:37,164 Je te cherchais. 772 00:53:37,873 --> 00:53:39,291 C'est ta petite amie ? 773 00:53:39,834 --> 00:53:42,920 Bonjour, je suis M. Moo, le chef d'équipe incompétent. 774 00:53:45,881 --> 00:53:49,260 Wow, tu ressembles à Mme Joo In-a sur notre lieu de travail. 775 00:53:49,343 --> 00:53:51,512 Hé, regarde. Elle ressemble à Mme Joo ! 776 00:53:57,560 --> 00:53:58,728 Vous êtes ici. 777 00:54:02,398 --> 00:54:03,816 - Venez ici. - Hé. 778 00:54:12,700 --> 00:54:15,578 Attends, alors qui a demandé à qui sortir ? 779 00:54:15,661 --> 00:54:17,079 - Je l'ai fait. - Je l'ai fait. 780 00:54:17,496 --> 00:54:19,290 Quoi? Vous vous êtes demandé de sortir ensemble ? 781 00:54:19,373 --> 00:54:21,959 Regardez qui est amoureux ! 782 00:54:22,668 --> 00:54:26,839 Alors le petit ami de Mme Joo que tu as mentionné une fois 783 00:54:27,173 --> 00:54:28,549 était M. Noh ? 784 00:54:29,300 --> 00:54:31,343 Comment as-tu su qui était mon petit ami ? 785 00:54:31,427 --> 00:54:33,763 Je pourrais le dire rien qu'aux yeux de M. Noh. 786 00:54:36,432 --> 00:54:37,475 Ses yeux ? 787 00:54:40,519 --> 00:54:43,272 Hé, Mme Joo, attendez un instant. 788 00:54:43,355 --> 00:54:46,692 Quelle est la chose que tu as dite pendant l'entretien ? 789 00:54:46,776 --> 00:54:49,195 Tu as dit ça tu l'utilisais juste. 790 00:54:50,196 --> 00:54:51,906 N'est-ce pas évident ? 791 00:54:51,989 --> 00:54:57,578 Tu as dit un petit mensonge pour l'amour de M. Noh, n'est-ce pas ? 792 00:54:57,661 --> 00:54:59,163 Je savais que tu le remarquerais, Hae-young. 793 00:55:00,080 --> 00:55:01,916 Elle était tellement romantique ! 794 00:55:01,999 --> 00:55:04,668 Vous allez bien ensemble. Je suis sérieux. 795 00:55:05,461 --> 00:55:07,379 Vous devez être tous les deux le meilleur couple qui soit. 796 00:55:08,798 --> 00:55:09,965 - Tu pleures ? - Qu'est-ce qu'il a ? 797 00:55:10,049 --> 00:55:11,425 - Pourquoi tu pleures ? - Oui, pourquoi ? 798 00:55:11,509 --> 00:55:12,968 - Merci. - Mon Dieu. 799 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 Il y en a enfin quelques-uns de notre équipe d'audit ! 800 00:55:14,929 --> 00:55:19,308 Et c'est le plus grand couple de ce siècle ! 801 00:55:22,561 --> 00:55:25,648 Mais bien sûr, Je ne peux plus l'appeler 802 00:55:26,106 --> 00:55:27,733 notre équipe de vérification. 803 00:55:31,695 --> 00:55:33,614 Oui, je ne devrais pas être si excité 804 00:55:34,448 --> 00:55:35,991 à propos de la vie amoureuse de quelqu'un d'autre en ce moment. 805 00:55:37,576 --> 00:55:38,869 Tu as raison. 806 00:55:47,378 --> 00:55:49,463 Le jeu n'est pas encore terminé. 807 00:55:50,548 --> 00:55:52,007 Je te l'ai promis, n'est-ce pas ? 808 00:55:52,091 --> 00:55:53,926 Que je serai ta forteresse de fer. 809 00:55:54,426 --> 00:55:57,429 Et je tiendrai ma promesse jusqu'à la toute fin. 810 00:56:00,891 --> 00:56:02,935 Reste fort. Ce n'est pas encore fini ! 811 00:56:03,811 --> 00:56:05,938 Votre forteresse de fer se dresse ici ! 812 00:56:08,858 --> 00:56:10,025 Merci! 813 00:56:11,443 --> 00:56:12,736 Elle a raison. 814 00:56:18,659 --> 00:56:22,121 Alors pourquoi as-tu parlé si fort avant de tout régler ? 815 00:56:22,621 --> 00:56:23,956 Je sais. 816 00:56:24,373 --> 00:56:26,584 Pourquoi suis-je si imbu de moi ces jours-ci ? 817 00:56:27,710 --> 00:56:28,961 Je veux dire, M. Moo était 818 00:56:29,670 --> 00:56:32,298 en me regardant comme ça, donc je ne pouvais pas rester tranquille. 819 00:56:34,800 --> 00:56:37,261 Je suis content que tu aies fait ça. Il vous suffit de résoudre ce problème. 820 00:56:37,970 --> 00:56:39,263 - C'est exact. - Oui. 821 00:56:39,346 --> 00:56:40,639 Je pense que je peux trouver un moyen. 822 00:56:40,723 --> 00:56:41,807 Non seulement Se-young est contre lui 823 00:56:41,891 --> 00:56:44,351 mais il y a des réalisateurs qui sont contre Jeon Sung-yeol. 824 00:56:45,102 --> 00:56:47,479 Afin de les convaincre voter 825 00:56:48,022 --> 00:56:49,982 nous devons leur donner une alternative à Jeon Sung-yeol. 826 00:56:50,482 --> 00:56:53,819 Ce doit être quelqu'un qui en a assez le pouvoir et la confiance pour aller contre lui 827 00:56:53,903 --> 00:56:57,740 et quelqu'un que les réalisateurs feront confiance et voteront. 828 00:56:59,658 --> 00:57:01,076 Il n'y a que M. Jeon Jae-yeol. 829 00:57:02,328 --> 00:57:03,954 Oui, tu as raison. 830 00:57:04,163 --> 00:57:05,289 Mais alors 831 00:57:05,706 --> 00:57:07,541 nous arrivons à l'improviste. 832 00:57:07,833 --> 00:57:09,919 Tu penses vraiment qu'il nous rencontrera ? 833 00:57:17,051 --> 00:57:19,511 Je t'aime. 834 00:57:23,140 --> 00:57:24,975 Je t'aime. 835 00:57:37,988 --> 00:57:39,281 Cela s'appelle un monstre. 836 00:57:42,743 --> 00:57:46,288 Grâce à ces trous dans les feuilles, le vent peut voyager facilement. 837 00:57:47,039 --> 00:57:49,249 Ceux-ci les aident à vivre longtemps sans déchirer. 838 00:57:51,085 --> 00:57:52,127 Cela veut dire... 839 00:57:54,630 --> 00:57:55,756 les blessures 840 00:57:57,007 --> 00:57:59,051 sont leur moyen de survie. 841 00:58:35,254 --> 00:58:37,798 Nous parlons de 150 000 personnes. 842 00:58:38,465 --> 00:58:40,384 Si Jeon Sung-yeol vend tout selon son plan 843 00:58:40,467 --> 00:58:42,428 c'est le nombre de personnes qui perdra son gagne-pain. 844 00:58:43,804 --> 00:58:45,556 Nous devons arrêter le pire soit arrivé. 845 00:58:46,765 --> 00:58:48,851 Nous ne vous demandons pas pour retourner dans l'entreprise. 846 00:58:48,934 --> 00:58:51,812 Nous vous demandons simplement pour nous aider à convaincre les réalisateurs 847 00:58:52,062 --> 00:58:55,649 pour que le conseil approuve du licenciement de Jeon Sung-yeol. 848 00:58:58,652 --> 00:59:02,239 En un, tu ne penses pas tu en demandes trop ? 849 00:59:06,410 --> 00:59:08,620 Tu as fait comme si tu l'étais être à mon côté devant le monde 850 00:59:09,413 --> 00:59:10,956 pour protéger votre homme. 851 00:59:11,749 --> 00:59:14,668 Puis tu es soudainement apparu et me demande de sauver l'entreprise ? 852 00:59:16,587 --> 00:59:18,172 J'ai trouvé ma paix. 853 00:59:18,756 --> 00:59:20,340 Ma mère est devenue beaucoup mieux aussi. 854 00:59:21,467 --> 00:59:23,218 S'il te plaît, ne m'implique pas dans cette affaire. 855 00:59:54,458 --> 00:59:55,667 M'as-tu demandé ? 856 01:00:00,005 --> 01:00:01,256 Qu'est-ce que c'est ? 857 01:00:01,632 --> 01:00:02,674 Qu'est-ce que tu as fait? 858 01:00:02,758 --> 01:00:05,302 Tu ne sais pas ce que cela signifie obtenir le bon nombre de partenaires ? 859 01:00:05,803 --> 01:00:07,221 J'ai fait ce que tu m'as demandé de faire. 860 01:00:07,596 --> 01:00:10,516 J'ai invité un employé par participant pour les assister. 861 01:00:10,599 --> 01:00:12,434 Et c'étaient tous des hommes ! 862 01:00:14,394 --> 01:00:15,395 Vous... 863 01:00:16,063 --> 01:00:17,856 Vous pouvez donc penser par vous-même. 864 01:00:18,941 --> 01:00:22,361 Je n'ai besoin de personne qui pense et prend sa propre décision. 865 01:00:22,444 --> 01:00:24,238 Tout ce que vous devez faire c'est suivre mes décisions. 866 01:00:25,739 --> 01:00:26,824 Sortir. 867 01:00:35,415 --> 01:00:36,583 Hé. 868 01:00:37,084 --> 01:00:38,710 Accélérez la préparation pour vendre HM Trans. 869 01:00:40,671 --> 01:00:43,006 Je m'en fiche. Fixez simplement la date ! 870 01:00:50,264 --> 01:00:51,306 Mon cher fils. 871 01:00:52,558 --> 01:00:53,725 Merci. 872 01:00:55,102 --> 01:00:56,145 Il fait encore chaud. 873 01:01:17,166 --> 01:01:19,334 Nous parlons de 150 000 personnes. 874 01:01:20,127 --> 01:01:22,796 Si Jeon Sung-yeol vend tout selon son plan 875 01:01:22,880 --> 01:01:24,798 c'est le nombre de personnes qui perdra son gagne-pain. 876 01:01:36,977 --> 01:01:38,187 RECHERCHER UN MOT-CLÉ 877 01:01:41,440 --> 01:01:42,441 GROUPE HÉMU 878 01:01:43,942 --> 01:01:45,819 RUMEURS DE HAEMU VENDANT HM TRANS 879 01:01:49,615 --> 01:01:52,576 HAEMU ENVISAGE DE VENDRE HM TRANS 880 01:02:19,478 --> 01:02:20,520 Monsieur le vice-président ! 881 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 Ce n'est pas une bonne façon de vendre une entreprise. 882 01:02:22,689 --> 01:02:24,483 Retirez le licenciement abusif ! 883 01:02:24,566 --> 01:02:26,485 - Retirer! - Retirer! 884 01:02:26,568 --> 01:02:28,237 Arrêtez les ventes précipitées ! 885 01:02:28,320 --> 01:02:30,155 - Arrêtez ! - Arrêtez ! 886 01:02:34,159 --> 01:02:35,244 Tout le monde. 887 01:02:36,370 --> 01:02:41,124 Ce que vous faites ici est considéré obstruction aux affaires. J'ai compris? 888 01:02:41,208 --> 01:02:43,001 {\an8}CECI N'EST PAS UNE RESTRUCTURATION, MAIS UN LICENCIEMENT 889 01:02:43,794 --> 01:02:46,255 Retirez-les avant l'arrivée de mes invités. 890 01:02:49,341 --> 01:02:51,093 - "Retirer"? - Nous supprimer ? 891 01:02:51,718 --> 01:02:52,970 Que veut-il dire par là ? 892 01:02:53,679 --> 01:02:55,597 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Tu ne peux pas faire ça ! 893 01:03:01,311 --> 01:03:02,980 Unis, nous combattons 894 01:03:11,280 --> 01:03:12,906 Mme Joo! 895 01:04:07,210 --> 01:04:10,130 DÉPÔT PAR AMOUR 896 01:04:10,756 --> 01:04:13,425 {\an8}APPARITION D'INVITÉ PAR OH EUI-SHIK 897 01:04:38,408 --> 01:04:39,785 {\an8}Une réunion d'urgence du conseil d'administration ? 898 01:04:39,868 --> 01:04:41,370 {\an8}Va-t-il d'abord licencier le PDG ? 899 01:04:41,453 --> 01:04:43,288 {\an8}- Cible trouvée. Je le suis. - Là-bas. 900 01:04:43,663 --> 01:04:46,208 {\an8}Mec, c'était comme une scène d'un film. 901 01:04:46,541 --> 01:04:48,168 {\an8}Attendez, un mariage ? 902 01:04:48,251 --> 01:04:50,003 {\an8}Non, je ne fais pas de mariages. 903 01:04:50,087 --> 01:04:51,213 {\an8}Cela double le risque. 904 01:04:51,296 --> 01:04:53,423 {\an8}Même pas avec moi ? Pourquoi hésitez-vous ? 905 01:04:53,507 --> 01:04:55,801 {\an8}On dirait qu'ils commencent pour échanger des personnalités. 906 01:04:56,259 --> 01:04:58,553 {\an8}On dit que vous grandissez pareil avec celui que tu aimes. 907 01:04:58,720 --> 01:04:59,763 {\an8}Vous venez de rire ? 908 01:04:59,846 --> 01:05:02,641 {\an8}Pourrait-il encore y avoir il se passe quelque chose entre eux ? 909 01:05:03,141 --> 01:05:04,518 {\an8}J'ai quelque chose à dire, Ki-ju. n 910 01:05:18,407 --> 01:05:20,409 Sous-titres par Eunsook Youn et Jennifer Lim