1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,760 --> 00:00:25,840
NJË PRODHIM FILMI OLGA
4
00:00:46,520 --> 00:00:48,680
Këtu është gjëja për lumturinë...
5
00:00:56,680 --> 00:00:58,440
Jo, duro.
6
00:00:58,440 --> 00:01:00,080
Le të fillojmë nga fillimi.
7
00:01:34,400 --> 00:01:38,240
Oh, vetëm pesë minuta të tjera, ju lutem.
Unë kam një ditë të hershme në punë.
8
00:01:38,840 --> 00:01:39,880
Çfarë?
9
00:01:40,800 --> 00:01:41,640
Keni punë?
10
00:01:41,640 --> 00:01:43,600
Çfarë? Çfarë?
11
00:01:43,600 --> 00:01:45,000
cfare po thua?
12
00:01:45,800 --> 00:01:47,720
Më duhet vetëm të trajnoj personin e ri
13
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
kështu që unë mund të vij me ju në varrim.
14
00:01:50,560 --> 00:01:53,280
- Zey, duhet të punoj. Vërtet.
- Ah!
15
00:01:53,280 --> 00:01:55,920
Mm. Nëna juaj
dhe unë tashmë thashë lamtumirën tonë.
16
00:01:56,680 --> 00:01:59,200
Dhe përveç kësaj,
ju duhet më shumë kohë për t'u përgatitur gjithsesi.
17
00:01:59,200 --> 00:02:03,960
Jo, jo, në rregull?
Jemi plotësisht gati... për t'u larguar.
18
00:02:05,400 --> 00:02:07,880
Baba, çfarë është kjo?
Dhoma e lavanderi është pikërisht aty.
19
00:02:07,880 --> 00:02:08,800
Po? Pra?
20
00:02:08,800 --> 00:02:10,880
ju dhashë. Tani duhet ta laj?
21
00:02:12,200 --> 00:02:14,520
- - Ah!
- Fia!
- Epo, jo.
22
00:02:14,520 --> 00:02:16,920
Ai fëmijë është kaq i llastuar.
23
00:02:16,920 --> 00:02:18,560
Dhe ju thjesht vazhdoni të ankoheni!
24
00:02:19,240 --> 00:02:22,120
Duhet të nxitojmë, përndryshe do të jemi vonë. Ku...
25
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
Ilyas!
26
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
Çfarë?
27
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
Bozcaada.
28
00:02:32,880 --> 00:02:35,840
Kjo është dita
u takuam për herë të parë.
29
00:02:35,840 --> 00:02:38,720
Historia më e madhe e dashurisë turke
në të gjithë botën.
30
00:02:40,640 --> 00:02:41,960
Ajo duket shumë e lumtur këtu.
31
00:02:41,960 --> 00:02:44,320
A thua
ajo zakonisht nuk ishte e lumtur?
32
00:02:44,320 --> 00:02:46,480
Uh! Hajde!
33
00:02:47,000 --> 00:02:49,160
E le të flasë me mua kështu?
34
00:02:49,160 --> 00:02:50,720
Hm? Dhe me këto rrobat e saj?
35
00:02:50,720 --> 00:02:52,440
Si një klloun?
36
00:02:52,440 --> 00:02:55,480
A është kjo ajo që ajo ka veshur
në funeralin e gjyshes?
37
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
Hm?
38
00:03:03,720 --> 00:03:04,760
Hm.
39
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
A mendoni vërtet
sot eshte dita
40
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
të shtiret
sikur po vrisni gjyshin e saj?
41
00:03:11,560 --> 00:03:14,680
Hajde.
Edhe ai e çmend ndonjëherë.
42
00:03:14,680 --> 00:03:16,000
- Po.
- E sheh?
43
00:03:19,000 --> 00:03:20,440
Shihemi për pak, zemër.
44
00:03:21,840 --> 00:03:24,320
Ju të dy, le të shkojmë!
Unë do të kthehem menjëherë.
45
00:03:30,720 --> 00:03:34,360
Hej, hajde, e ke këtë.
e kam fjalën. Mos u shqetësoni.
46
00:03:34,360 --> 00:03:37,520
Hej, jo. Gabimet ndodhin, mirë?
47
00:03:37,520 --> 00:03:39,880
Po!
48
00:03:39,880 --> 00:03:41,280
Ju nuk do të besoni
49
00:03:41,280 --> 00:03:43,160
gjërat që kam përfunduar duke i shërbyer.
50
00:03:43,680 --> 00:03:45,720
Po?
51
00:03:46,440 --> 00:03:48,240
Uh...
52
00:03:49,800 --> 00:03:50,920
Po. Hej, shiko.
53
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
Mos u shqetëso, unë do të jem aty.
54
00:03:53,000 --> 00:03:55,840
Ky ishte shefi i ri i kuzhinës.
Ajo më thirri për ndihmë.
55
00:03:55,840 --> 00:03:57,760
- Oh...
- Mbështetje morale. Ajo është nervoze.
56
00:03:57,760 --> 00:04:00,320
Thjesht ka kaluar pak kohë
që kur të kam dëgjuar të qeshësh kaq fort.
57
00:04:01,200 --> 00:04:02,360
Pra, çfarë ju duhej?
58
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
Po.
59
00:04:05,720 --> 00:04:08,800
Epo, prifti më dha një moment
në varr, dhe dua të them...
60
00:04:08,800 --> 00:04:12,680
Ti me njeh mua. Nuk mund të qëndroj përpara
të gjithë atyre njerëzve dhe flasin kështu.
61
00:04:13,400 --> 00:04:15,040
Mendoni se mund ta lexoni?
62
00:04:15,640 --> 00:04:16,720
Po, sigurisht.
63
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
- Ne rregull.
- Ajo... Lexohet...
64
00:04:21,480 --> 00:04:23,680
"Shumica prej jush këtu...
65
00:04:26,040 --> 00:04:29,760
do të kujtohet Katarina Bilići
si gruaja e Dorukut,
66
00:04:29,760 --> 00:04:33,960
- bashkëshorti i saj i sjellshëm dhe i mrekullueshëm..."
- Hej. Hej, mos u shqetëso. Unë jam në të.
67
00:04:35,240 --> 00:04:36,080
Në rregull?
68
00:04:36,920 --> 00:04:38,120
E drejtë, pra ...
69
00:04:38,120 --> 00:04:40,280
Mirë. Shihemi më vonë.
70
00:04:45,720 --> 00:04:48,640
- Zonja Altin!
- Oh, zoti Eddelbüttel.
71
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Shpresoja se mund të flisnim
pak në privat.
72
00:04:56,680 --> 00:05:00,760
Dëgjo, unë kam duruar
për disa gjëra për ju.
73
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Letra nga nëna juaj.
74
00:05:19,880 --> 00:05:21,480
Hej, ku e vendose?
75
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
Kjo është në kroatisht.
76
00:05:26,880 --> 00:05:28,320
Nuk e di kroatisht.
77
00:05:29,360 --> 00:05:30,560
Hm.
78
00:05:37,920 --> 00:05:39,760
MARRËVESHJE BLERJE DHE SHITJE
79
00:05:39,760 --> 00:05:41,760
NENI 1
80
00:05:43,480 --> 00:05:45,160
SHITESI SHIT
81
00:05:45,160 --> 00:05:48,240
DHE BLERËSI BLERJE
PASURIA E MËPOSHTME
82
00:06:02,360 --> 00:06:03,440
Zejnep!
83
00:06:03,960 --> 00:06:06,040
Këto janë pantallonat e gabuara që keni dërguar.
84
00:06:11,640 --> 00:06:12,600
Çfarë është e gjithë kjo?
85
00:06:13,360 --> 00:06:15,600
Nëna juaj bleu një shtëpi në Kroaci?
86
00:06:15,600 --> 00:06:18,040
Po, ajo ka lindur atje.
Ishin paratë e saj, Baba.
87
00:06:18,040 --> 00:06:19,760
Me zotin Eddelbüttel?
88
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Nëna juaj bleu një shtëpi
me atë Kazanovën lart!
89
00:06:23,520 --> 00:06:26,520
Jo! Mami e bleu shtëpinë e vetme.
Këtu!
90
00:06:26,520 --> 00:06:28,600
Fletën bankare. Nuk kushtoi pothuajse asgjë -
91
00:06:31,840 --> 00:06:34,800
Ajo vetëm e pyeti zotin Eddelbüttel,
si jurist,
92
00:06:34,800 --> 00:06:37,240
të mbajë veprat për mua derisa ajo...
93
00:06:37,240 --> 00:06:39,040
Ed-del-büt-tel...
94
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
Ai është një lodër djali!
95
00:06:40,360 --> 00:06:41,520
lodër për djalin?
96
00:06:41,520 --> 00:06:42,760
Burri është 80
97
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
dhe nuk mund të ecë lart.
98
00:06:44,920 --> 00:06:46,120
Fia!
99
00:06:46,120 --> 00:06:47,680
Ju ende nuk jeni gati.
100
00:06:47,680 --> 00:06:49,520
- Uh, unë jam.
- Jo. Baba ka të drejtë.
101
00:06:49,520 --> 00:06:51,040
Nuk mund ta veshësh atë në një funeral.
102
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
Vishni të zeza.
Çfarëdo që dëshironi, por duhet të jetë e zezë.
103
00:06:53,640 --> 00:06:57,000
Së pari ju më tregoni,
“Mami donte një varrim katolik”.
104
00:06:57,000 --> 00:06:58,600
Dhe tani edhe kjo?
105
00:07:00,000 --> 00:07:01,800
Tani nëna jote është e huaj për mua.
106
00:07:01,800 --> 00:07:03,640
Mos e thuaj, Baba!
107
00:07:03,640 --> 00:07:04,880
Jo më shumë.
108
00:07:04,880 --> 00:07:07,200
Nëna jote nuk është asgjë më shumë
se një i huaj për mua.
109
00:07:30,240 --> 00:07:32,360
Ndalo me atë këngën budallaqe.
110
00:07:40,520 --> 00:07:42,240
A mund ta vendosim akoma në një shtëpi?
111
00:07:42,240 --> 00:07:43,800
Fia, bëhu i mirë.
112
00:07:43,800 --> 00:07:45,920
Ky ishte koncerti im i parë.
113
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
Le të mos flasim fare.
114
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
- Si nuk je gjithmonë kështu...
- Mendova se doje të largoheshe.
115
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
- Ngushëllimet e mia.
- Jam i sigurt që do t'i mungojë shumë.
116
00:07:55,000 --> 00:07:57,520
Kush, ajo?
E ke fjalën për atë gruan time që më gënjeu?
117
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
Baba.
118
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
Ajo ishte një engjëll.
119
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
Një engjëll i vërtetë.
120
00:08:06,120 --> 00:08:08,360
Dhe plot sekrete
të të gjitha llojeve të ndryshme.
121
00:08:08,360 --> 00:08:09,560
Një agjent i vërtetë i dyfishtë.
122
00:08:09,560 --> 00:08:11,720
Baba, mjaft. Ju po i trembni mysafirët.
123
00:08:12,480 --> 00:08:13,760
Ngushëllimet e mia të sinqerta.
124
00:08:13,760 --> 00:08:15,920
- Faleminderit.
- Keni dëgjuar akoma nga babai juaj?
125
00:08:15,920 --> 00:08:18,280
- Ende nuk po marr.
- A e ke provuar tashmë...
126
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
Telefoni fiks? Mendoni se jam budalla?
127
00:08:20,640 --> 00:08:22,280
Pyes veten nëse diçka nuk shkon, atëherë.
128
00:08:24,920 --> 00:08:25,880
ngushellimet e mia.
129
00:08:26,480 --> 00:08:27,840
Amen.
130
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Zeynep,
131
00:08:36,960 --> 00:08:39,160
e kuptoj
keni dashur të thoni disa fjalë.
132
00:08:40,160 --> 00:08:41,200
po.
133
00:08:47,960 --> 00:08:51,520
Kisha disa fjalë
Doja të thoja për mamin.
134
00:08:52,960 --> 00:08:53,880
Por Ilyas,
135
00:08:53,880 --> 00:08:55,520
burri im...
136
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
burri im e ka fjalimin!
137
00:08:59,360 --> 00:09:01,120
Uh...
138
00:09:01,720 --> 00:09:03,000
A do të marrë ajo babin?
139
00:09:03,600 --> 00:09:06,880
Pse qëndroni akoma këtu
veshur me rrobat e tua të drogës?
140
00:09:06,880 --> 00:09:08,120
Pse nuk bëni diçka?
141
00:09:08,640 --> 00:09:09,840
Mami?
142
00:09:22,760 --> 00:09:24,720
Kaq i çmendur këtu!
143
00:09:25,920 --> 00:09:29,880
- Thjesht nuk mund të prisje.
- Po? Përshëndetje, është me të vërtetë...
144
00:09:29,880 --> 00:09:31,680
Sigurisht, pashë!
145
00:09:33,320 --> 00:09:35,720
- O njeri.
- Zey!
146
00:09:35,720 --> 00:09:38,800
Çfarë po bën këtu? Mut!
147
00:09:38,800 --> 00:09:41,320
Ora ime ndaloi. Une...
148
00:09:46,440 --> 00:09:49,080
Zey, vetëm prit një sekondë. Hej!
149
00:09:50,520 --> 00:09:52,520
Zey, dëgjo, mund të shpjegoj.
150
00:09:55,440 --> 00:09:56,520
Ajo qeshje.
151
00:09:57,360 --> 00:09:58,240
Zot, Ilyas.
152
00:09:59,240 --> 00:10:02,840
Nje vajze qe te ben te ndihesh
si një adoleshent për pesë minuta
153
00:10:02,840 --> 00:10:03,920
është më e rëndësishme për ju
154
00:10:03,920 --> 00:10:07,280
sesa të jesh atje me familjen tënde
në funeralin e nënës sime?
155
00:10:07,280 --> 00:10:09,920
Mos e thuaj këtë, Zey. Edhe unë e doja Katën.
156
00:10:09,920 --> 00:10:13,560
Hajde. Sigurisht që doja të isha atje.
Po, por ishte ora dhe koha...
157
00:10:14,200 --> 00:10:15,960
Të lutem, mos e fajëso Ilyas për këtë, mirë?
158
00:10:16,720 --> 00:10:17,840
Ju lutem.
159
00:10:19,280 --> 00:10:22,000
Dhe për nënën tuaj ...
Unë jam ... Më vjen shumë keq.
160
00:10:23,480 --> 00:10:25,720
Duhet të jesh kaq, kaq i trishtuar.
161
00:10:27,000 --> 00:10:29,360
Unë-Unë jam Nora dhe jam e reja këtu.
162
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Dhe, mirë, unë isha ...
163
00:10:31,160 --> 00:10:33,680
U ndjeva pak i stërmbushur. Dhe...
164
00:10:33,680 --> 00:10:35,640
Dhe unë e di
ai do të kishte mbajtur një sy në kohën
165
00:10:35,640 --> 00:10:37,240
po te mos kisha qene...
166
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
Zakonisht, unë nuk qaj kështu,
167
00:10:38,920 --> 00:10:43,040
por kjo ishte hera ime e parë vetëm
në një kuzhinë të kësaj madhësie.
168
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Dhe...
169
00:10:44,040 --> 00:10:45,680
Tani është faji im që ai qëndroi këtu
170
00:10:45,680 --> 00:10:47,760
dhe nuk ia doli
në funeralin e nënës suaj.
171
00:10:47,760 --> 00:10:49,400
Më vjen shumë, shumë keq.
172
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
Unë me të vërtetë jam.
173
00:10:58,520 --> 00:10:59,640
Ndihesh mirë?
174
00:11:01,320 --> 00:11:03,520
Ju nuk e dini
sa stresues ishte sot këtu.
175
00:11:03,520 --> 00:11:06,920
Oh vërtet? Po?
Po ditën time, a?
176
00:11:06,920 --> 00:11:09,440
Zey, kjo nuk ka nevojë
për të qenë një konkurrencë.
177
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
Dhe kështu atëherë, nëse nuk ju shqetëson,
178
00:11:13,160 --> 00:11:16,560
Do të doja të shkoja të kontrolloja shefin tonë të ri
për të parë nëse ajo ende dëshiron të punojë këtu.
179
00:11:16,560 --> 00:11:19,720
Dhe ne mund të flasim
për pjesën tjetër më vonë ose në shtëpi.
180
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Po.
181
00:11:27,880 --> 00:11:28,920
Ose aspak.
182
00:11:30,000 --> 00:11:31,040
Uh!
183
00:12:02,640 --> 00:12:05,480
{\ an8}VENDNDODHJA IME
184
00:12:05,480 --> 00:12:08,840
{\ an8}KROACI, LUÇ
185
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
{\ an8}MUNICH - LUÇ
186
00:12:10,360 --> 00:12:11,480
Nisja e rrugës.
187
00:12:12,200 --> 00:12:13,240
Aty.
188
00:12:16,440 --> 00:12:18,480
Pse nuk qëndroni?
189
00:12:24,840 --> 00:12:28,640
RINA
SPECIALTETET TURKE
190
00:13:35,560 --> 00:13:37,000
Lexoni shenjën!
191
00:13:37,760 --> 00:13:39,440
TRAGET - ANIJE ME PAAHËTARE
192
00:13:40,880 --> 00:13:42,360
Parkim falas atje!
193
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
ISSHULLI MES QIELIT DHE DETIT
194
00:13:47,720 --> 00:13:49,360
Ndalo!
195
00:13:50,640 --> 00:13:52,640
Ndalo! Prisni! Prisni! Prisni! Prisni!
196
00:13:58,240 --> 00:13:59,080
faleminderit!
197
00:15:25,800 --> 00:15:27,080
Kaput motor.
198
00:15:33,560 --> 00:15:35,520
Për 300 metra, kthehu majtas.
199
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
Nisja e rrugës.
200
00:15:44,400 --> 00:15:45,920
Vazhdo drejt.
201
00:15:47,800 --> 00:15:49,440
Ke arritur destinacionin tënd--
202
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Çfarë?
203
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Jo!
204
00:16:04,240 --> 00:16:05,080
Ah.
205
00:16:58,120 --> 00:16:58,960
Uh...
206
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
Mos më prek ose do të bërtas.
207
00:17:24,400 --> 00:17:26,760
E kam fjalën, e kuptove? Unë bërtas!
208
00:17:26,760 --> 00:17:28,400
Çfarë saktësisht keni veshur?
209
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
Kush jeni ju?
210
00:17:29,800 --> 00:17:31,200
Si keni hyrë këtu?
211
00:17:32,920 --> 00:17:36,240
Josip Čega dhe nga e njëjta derë
Unë e përdor për 45 vitet e fundit.
212
00:17:37,080 --> 00:17:39,960
Ju lutem mos thoni se kemi fjetur gjithë natën
në të njëjtin shtrat.
213
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
Në rregull.
214
00:17:44,560 --> 00:17:45,960
Keni ardhur me biçikletë?
215
00:17:46,640 --> 00:17:47,680
Çfarë?
216
00:17:48,600 --> 00:17:49,840
Jo!
217
00:17:57,880 --> 00:17:59,680
Ju duhet diçka për këtë ...
218
00:18:30,960 --> 00:18:32,160
Për fytyrën e sëmurë.
219
00:18:33,280 --> 00:18:36,240
Kjo shtëpi është e Katarina Bilićit.
220
00:18:39,080 --> 00:18:40,920
Si e di unë se çfarë ka atje?
221
00:18:41,480 --> 00:18:43,360
- Ti jo.
- Unë jam mirë.
222
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
Kush është për ju Katarina Bilići?
223
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
Ajo është...
224
00:18:50,680 --> 00:18:51,760
ishte...
225
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Unë jam vajza e saj.
226
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
me vjen keq per humbjen tuaj.
227
00:18:57,840 --> 00:18:58,960
Josipi.
228
00:19:00,840 --> 00:19:02,880
- Oh, përshëndetje. Zejnep.
- Përshëndetje.
229
00:19:03,720 --> 00:19:04,920
Zeynep Altin.
230
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
Po. Më vjen mirë që të njoha, Zeynep.
231
00:19:08,880 --> 00:19:10,240
Pra,
232
00:19:11,240 --> 00:19:13,800
vini të jetoni këtu, Zeynep?
233
00:19:14,760 --> 00:19:17,560
Ne fakt po mendoja...
234
00:19:18,280 --> 00:19:21,880
Prisni një minutë.
Unë jam ai që kam nevojë për përgjigje.
235
00:19:21,880 --> 00:19:24,280
Pse po flije atje?
236
00:19:25,240 --> 00:19:29,160
Sepse unë kam lindur atje.
237
00:19:29,160 --> 00:19:30,560
-Zarka.
- Por...
238
00:19:32,080 --> 00:19:37,200
Por 15 vjet më parë,
gjërat nuk ishin aq të mira për familjen time.
239
00:19:38,400 --> 00:19:40,880
Kështu që më duhej ta shisja shtëpinë.
240
00:19:41,400 --> 00:19:45,000
Më tha zonja që e bleu
në telefon që mund të jetoja këtu
241
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
derisa të vijë dikush.
242
00:19:46,440 --> 00:19:47,360
Ju.
243
00:19:47,880 --> 00:19:50,680
- Pa qira?
- Pa qira.
244
00:19:50,680 --> 00:19:53,120
E dini që nuk do të qëndronte në gjykatë?
245
00:19:56,080 --> 00:19:58,720
Kush dëshiron ta çojë këtë në gjykatë?
246
00:20:06,200 --> 00:20:07,920
Unë e dëgjova atë.
Çfarë do të thotë?
247
00:20:07,920 --> 00:20:08,880
Gjermanët.
248
00:20:08,880 --> 00:20:11,520
Vend ndërtimi,
infermiere, ombrellë...
249
00:20:11,520 --> 00:20:13,400
...adhuruesit e mëdhenj të avokatëve, kontratave.
250
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
- Sa shpejt mund të largoheni?
- Sa shpejt mund të hyni?
251
00:20:18,240 --> 00:20:20,000
Jo se është puna juaj,
252
00:20:20,000 --> 00:20:23,320
por unë jam këtu për të rregulluar marrjen me qira
për diçka si R dhe B--
253
00:20:23,320 --> 00:20:24,680
- Jo, jo.
- Airbnb?
254
00:20:24,680 --> 00:20:26,520
- Po!
- Airbnb?
255
00:20:27,120 --> 00:20:28,280
po.
256
00:20:28,880 --> 00:20:31,200
Airbn-- Airbnb.
257
00:20:33,480 --> 00:20:34,440
Airbnb!
258
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
Ndaloni së bërtituri!
259
00:20:40,840 --> 00:20:44,040
Kjo është shtëpia ime!
Unë mund të bëj me të çfarë të dua.
260
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
Shtëpi? Ha!
261
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo ...
262
00:20:50,200 --> 00:20:52,400
Jo, nuk është në shtëpi. Çfarë bëni ju ...
263
00:20:52,400 --> 00:20:56,640
Ju bëni, ju... bëni ngjyrë bezhë, vend të vdekur...
264
00:20:56,640 --> 00:20:59,440
Uh, për njerëzit e trishtuar që do të vijnë,
265
00:20:59,440 --> 00:21:02,040
bëj selfie,
fluturo me biletë avioni 30 euro.
266
00:21:02,040 --> 00:21:06,400
Dhe ju uleni diku në Gjermani,
merrni pagesën me kartë krediti.
267
00:21:06,920 --> 00:21:09,200
Airbnb, Airbnb...
268
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
Airbnb...
269
00:22:13,680 --> 00:22:14,720
Kjo është vetëm...
270
00:22:15,240 --> 00:22:16,440
Mirë, kjo është ajo.
271
00:22:27,120 --> 00:22:28,040
Hej.
272
00:22:28,560 --> 00:22:32,640
Është koha për të marrë rutinën tuaj në këmbë
diku tjetër përveç kopshtit tim, Spartak!
273
00:22:34,240 --> 00:22:35,560
Spartaku?
274
00:22:35,560 --> 00:22:37,640
Një lloj racist, nuk mendoni?
275
00:22:37,640 --> 00:22:39,920
Unë kurrë nuk do të ... Unë jam turk!
276
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
Huh...
277
00:22:41,640 --> 00:22:44,440
Uh, ju flisni anglisht, gjermanisht kontratë,
278
00:22:45,400 --> 00:22:47,480
Shtëpi kroate, por janë turke.
279
00:22:48,000 --> 00:22:51,800
- Duhet të jetë jeta shumë konfuze.
- Do të doja që të largoheshe tani!
280
00:22:51,800 --> 00:22:54,760
Unë u largova nga kopshti juaj.
281
00:22:54,760 --> 00:22:56,000
Kjo...
282
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
kjo është e imja.
283
00:23:00,480 --> 00:23:03,760
Kjo këtu, deri në këtë rresht,
284
00:23:04,640 --> 00:23:05,680
kjo është e imja.
285
00:23:06,680 --> 00:23:08,920
Shita shtëpinë, jo të gjithë tokën.
286
00:23:17,240 --> 00:23:18,440
O Zot!
287
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Unë largohem për në punë së shpejti.
288
00:23:22,000 --> 00:23:23,360
Mos ngurroni të përdorni ujë.
289
00:23:27,160 --> 00:23:28,680
Ju mund të dëshironi të bëni dush.
290
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
Hej!
291
00:26:15,320 --> 00:26:19,040
Mos shko kaq shpejt.
292
00:26:47,200 --> 00:26:48,400
Oh...
293
00:26:49,280 --> 00:26:50,640
Darth Vader.
294
00:26:51,360 --> 00:26:53,720
Mezi mund të të njoh
me rrobat e tua.
295
00:26:53,720 --> 00:26:56,480
A bëni gjithmonë humor
të njerëzve në zi?
296
00:26:57,120 --> 00:26:58,000
Nr.
297
00:26:59,000 --> 00:27:00,880
Por unë jam i gatshëm të bëj përjashtim.
298
00:27:00,880 --> 00:27:04,760
Edhe unë jam në zi
për shkak të vdekjes së shtëpisë sime të fëmijërisë.
299
00:27:05,480 --> 00:27:06,400
Eh...
300
00:27:06,400 --> 00:27:07,760
Fytyra duket më mirë.
301
00:27:08,960 --> 00:27:09,800
Uh...
302
00:27:10,520 --> 00:27:12,880
Më thanë se mund të blija rroba këtu.
303
00:27:12,880 --> 00:27:14,760
Vetëm suvenir dhe për fëmijë.
304
00:27:15,640 --> 00:27:18,400
Por ju jeni jashtëzakonisht të shkurtër
për një grua të rritur.
305
00:27:18,400 --> 00:27:20,240
Kjo nuk funksionon për mua.
306
00:27:20,240 --> 00:27:22,200
A ka dikush tjetër që mund të shërbejë?
307
00:27:22,200 --> 00:27:23,680
Po, pronari.
308
00:27:24,200 --> 00:27:28,080
Por ai është në ditëlindjen e mbesës së tij.
Ai do të kthehet për gjysmë ore.
309
00:27:28,080 --> 00:27:29,240
Mirë.
310
00:27:30,360 --> 00:27:33,040
Vura re një agjenci pronash në port.
311
00:27:33,040 --> 00:27:36,640
Do ta përdor atë gjysmë ore me mençuri
dhe shkoj të informohem
312
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
çfarë ndryshimesh nevojiten
313
00:27:37,640 --> 00:27:39,600
për të dhënë shtëpinë me qira.
314
00:27:39,600 --> 00:27:43,360
- Oh, gjyshi tashmë këtu.
- Oh, klient i ri!
315
00:27:43,360 --> 00:27:44,920
Sa bukur.
316
00:27:45,760 --> 00:27:48,200
Juria debaton "mirë".
317
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
Shihemi në shtëpi.
318
00:27:54,280 --> 00:27:55,120
Mm.
319
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
8 TE HUMBURA - ILYAS
320
00:28:19,320 --> 00:28:21,440
Eja, le të shkojmë, zemër.
321
00:28:25,120 --> 00:28:26,240
Pra,
322
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
a mendoni se ajo ende e do atë?
323
00:28:30,360 --> 00:28:32,040
Po me ndjek?
324
00:28:32,040 --> 00:28:35,920
Yeah, I work here for 20 years
just to follow you here today.
325
00:28:35,920 --> 00:28:38,280
- Ku nuk punon?
- Lista e shkurtër.
326
00:28:39,000 --> 00:28:42,760
You can leave now and come back
në orën 22:00. kur mbaron turni im.
327
00:28:43,280 --> 00:28:46,600
If only it were that simple.
I'm meeting the property agent.
328
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
- Ah...
- Ah...
329
00:28:50,080 --> 00:28:51,240
Zonja Altin?
330
00:28:51,760 --> 00:28:52,840
Po, më fal.
331
00:28:52,840 --> 00:28:55,680
Asistenti im përmendi
it's about Cliff Cottage?
332
00:28:55,680 --> 00:28:56,760
Cottage Cliff.
333
00:28:56,760 --> 00:29:00,560
Unë do t'ju dërgoj kameriere
with spray for slimy stain.
334
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Do t'ju duhet.
335
00:29:04,120 --> 00:29:05,600
I see you've met your neighbor.
336
00:29:08,480 --> 00:29:10,560
Mund ta imagjinoni?
Ai i emërton pulat e tij.
337
00:29:10,560 --> 00:29:12,640
Jo!
338
00:29:12,640 --> 00:29:15,520
Unë po ju them, i çmendur batshit e njeriut.
339
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
Nuk i intereson se çfarë mendojnë njerëzit për të.
340
00:29:20,000 --> 00:29:21,040
Merre këtë.
341
00:29:21,720 --> 00:29:26,040
Një dhi shpëton kur është lakuriq.
Josipi e ndjek dhinë lakuriq.
342
00:29:26,040 --> 00:29:32,040
Edhe nëse kalon nëpër një supermarket,
parukeri dhe kishë në masë të lartë.
343
00:29:33,720 --> 00:29:37,280
- Pra, ai... ai është kuku i qytetit?
- Po dhe jo.
344
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
Maria!
345
00:29:41,200 --> 00:29:44,040
Të gjithëve u pëlqen dhia.
Ky është problemi.
346
00:29:44,560 --> 00:29:45,960
Të gjithë vendasit.
347
00:29:47,480 --> 00:29:49,720
Më rreh. Ai është aq...
348
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
Nuk e di vërtet.
349
00:29:52,160 --> 00:29:54,320
I sigurt për epërsinë e tij morale, mendoj.
350
00:29:54,320 --> 00:29:56,200
Në fakt, ai është një budalla!
351
00:29:56,200 --> 00:29:58,960
- Po! gomar total.
- Po!
352
00:30:03,160 --> 00:30:04,240
- Hm.
- Mm.
353
00:30:05,760 --> 00:30:07,600
- Aj!
- Por ai e dinte
354
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
çfarë po bënte
kur e mbante atë pus në pronën e tij.
355
00:30:12,120 --> 00:30:15,040
Mund të shqyrtojmë shpërndarjen e ujit
nëse nuk arrini të zgjidhni diçka.
356
00:30:15,040 --> 00:30:16,160
- Hm.
- Mendojnë qiramarrësit
357
00:30:16,160 --> 00:30:17,960
ata duan një përvojë unike.
358
00:30:17,960 --> 00:30:18,880
Por ata do të thotë,
359
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
"Ku është prodhuesi i ekspres
dhe ekran të sheshtë?"
360
00:30:21,160 --> 00:30:22,200
Uh-huh.
361
00:30:23,400 --> 00:30:25,520
Gjysma ime e faturës.
362
00:30:26,360 --> 00:30:27,400
Unë nuk dua të jem...
363
00:30:30,080 --> 00:30:31,120
Cila është fjala?
364
00:30:31,120 --> 00:30:33,240
- Ja.
- Ja?
365
00:30:33,240 --> 00:30:35,760
- Po, ja.
- Një grua e fortë, e pavarur.
366
00:30:38,280 --> 00:30:40,200
- Po.
- Le të pimë për atë.
367
00:30:40,200 --> 00:30:41,480
po.
368
00:30:49,000 --> 00:30:50,120
Një tjetër?
369
00:30:50,120 --> 00:30:52,240
- Po.
- Po!
370
00:31:07,200 --> 00:31:08,640
Oopsie.
371
00:31:10,840 --> 00:31:14,200
Dhe një herë nga fillimi.
372
00:31:34,280 --> 00:31:35,120
pershendetje.
373
00:31:37,520 --> 00:31:38,880
Vajza me tullumbace të kuqe.
374
00:31:38,880 --> 00:31:39,800
Hm?
375
00:31:39,800 --> 00:31:41,720
Duhet të dilni nga rruga.
376
00:31:41,720 --> 00:31:42,880
Jo!
377
00:31:42,880 --> 00:31:45,120
Është shumë argëtuese këtu!
378
00:31:47,000 --> 00:31:49,920
Është më pak argëtuese
kur një makinë kungull ju pëlqen një pjepër.
379
00:31:49,920 --> 00:31:50,960
Spërkatje!
380
00:31:54,800 --> 00:31:55,640
Në rregull.
381
00:31:56,640 --> 00:31:57,720
Provoni dhe ngrihuni.
382
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
Oh!
383
00:32:10,880 --> 00:32:11,720
po.
384
00:32:27,440 --> 00:32:28,360
Në rregull.
385
00:32:29,360 --> 00:32:30,320
Në rregull.
386
00:32:32,440 --> 00:32:33,880
Vetëm një mënyrë për ta bërë këtë.
387
00:32:35,680 --> 00:32:37,160
Oh!
388
00:32:37,160 --> 00:32:38,080
Oh...
389
00:32:39,120 --> 00:32:40,080
Spartak!
390
00:32:40,080 --> 00:32:42,240
Uu!
391
00:32:42,240 --> 00:32:45,560
Pirja e tepërt
nuk është e sigurt vetëm për një zonjë.
392
00:32:45,560 --> 00:32:47,560
Një zonjë... vetëm!
393
00:32:49,120 --> 00:32:51,120
Mbajeni shkrirjen deri në shtëpi.
394
00:32:51,120 --> 00:32:54,360
Shtëpi! Nuk është shtëpia ime!
395
00:33:03,680 --> 00:33:04,720
Tani ju!
396
00:33:04,720 --> 00:33:07,120
- Ti!
- Uh...
397
00:33:11,800 --> 00:33:14,120
Nëse mund të bësh bateri,
atëherë mund të ecësh!
398
00:33:14,120 --> 00:33:16,960
Jo! Më shumë! Më shumë!
399
00:33:19,200 --> 00:33:20,040
Ju lutem.
400
00:33:22,240 --> 00:33:23,960
Na vjen keq. Ju lutem.
401
00:33:38,400 --> 00:33:39,520
Më shumë!
402
00:33:40,560 --> 00:33:41,520
Më shumë!
403
00:33:41,520 --> 00:33:45,720
Jo, jo, jo! Jo më shumë! Jo më shumë!
404
00:33:48,360 --> 00:33:50,520
Ti fle tani.
405
00:33:57,280 --> 00:33:58,440
Unë ju lë.
406
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
Natën e mirë.
407
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
A ishte megjithatë? Një natë të mirë?
408
00:34:04,280 --> 00:34:05,480
A ishte vërtet?
409
00:34:06,080 --> 00:34:07,240
nuk e di.
410
00:34:09,160 --> 00:34:11,160
Çfarë dreqin është kjo katrahurë?
411
00:34:15,200 --> 00:34:16,080
Ndihmë!
412
00:34:16,600 --> 00:34:19,000
Tërhiqe! Ndihmë!
413
00:34:19,000 --> 00:34:19,920
Duhet tërhequr!
414
00:34:20,440 --> 00:34:21,320
Ferr jo.
415
00:34:22,360 --> 00:34:25,560
Tour de France muajin e ardhshëm.
Më mirë qëndroni gati.
416
00:34:25,560 --> 00:34:27,080
Jo, është shumë e ngushtë!
417
00:34:27,920 --> 00:34:29,120
Shumë e ngushtë!
418
00:34:29,640 --> 00:34:31,040
Ndihmoni, ju lutem!
419
00:34:31,040 --> 00:34:33,960
Unë nuk mund të marr frymë.
420
00:34:35,920 --> 00:34:40,240
- Mirë, në rregull!
- Më ndihmo! Ndihmoni, ju lutem. Më ndihmo!
421
00:34:40,960 --> 00:34:44,840
Po, po, po!
422
00:34:45,760 --> 00:34:48,280
Po, po!
423
00:34:52,840 --> 00:34:54,160
Ush!
424
00:34:55,520 --> 00:34:59,000
Ju thjesht e grisni atë qenush!
425
00:35:52,920 --> 00:35:53,760
Uau.
426
00:35:55,200 --> 00:35:57,840
Në emër të kombit tim, një falenderim i madh.
427
00:35:59,040 --> 00:36:03,320
Çfarë mund të them?
Fërkimi. Apo, si e quani?
428
00:36:03,320 --> 00:36:05,240
Djegie spontane?
429
00:36:05,240 --> 00:36:08,040
Zjarrvënie. E quajnë zjarrvënie.
430
00:36:08,040 --> 00:36:10,760
Hani më shumë ushqim të shëndetshëm,
dhe nuk do t'ju duhet kostum skuba.
431
00:36:10,760 --> 00:36:13,040
Ju jeni një njeri i vështirë për t'u pëlqyer.
432
00:36:13,640 --> 00:36:15,600
A ju ka thënë ndonjëherë dikush këtë?
433
00:36:15,600 --> 00:36:16,560
po.
434
00:36:18,120 --> 00:36:19,080
Shihni?
435
00:36:19,680 --> 00:36:21,120
Unë dua që ju të hani shumë.
436
00:36:36,120 --> 00:36:39,160
Dukesh mirë. Dhe ju gjithashtu keni erë të mirë.
437
00:36:40,560 --> 00:36:43,960
Në rast se mendoni se kjo është marrje,
Nuk më interesojnë femrat.
438
00:36:43,960 --> 00:36:45,400
Oh. Faleminderit Zotit.
439
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
Mos më keqkuptoni.
Nuk më interesojnë as meshkujt.
440
00:36:48,680 --> 00:36:50,160
Jeta është shumë më e thjeshtë
441
00:36:51,400 --> 00:36:53,680
pa gjithë ato gjëra budallaqe dashurie.
442
00:36:56,360 --> 00:36:57,800
Dashuria është për budallenjtë.
443
00:36:59,960 --> 00:37:00,800
Mm!
444
00:37:03,720 --> 00:37:04,800
Tangy. Çfarë është ajo?
445
00:37:05,640 --> 00:37:09,120
Nga atje gjalpë qumështi i dhisë dhe kripë deti.
446
00:37:10,280 --> 00:37:11,120
Sa mirë.
447
00:37:11,120 --> 00:37:15,320
Nuk ka rëndësi se sa hani,
sa i rrumbullakët dhe i butë është barku juaj.
448
00:37:18,400 --> 00:37:19,440
faleminderit.
449
00:37:22,000 --> 00:37:23,680
Ne kemi një thënie në Kroaci.
450
00:37:27,480 --> 00:37:30,920
Pulë e vjetër, supë e mirë.
451
00:37:30,920 --> 00:37:33,080
Uau! E bëtë përsëri. faleminderit.
452
00:37:38,160 --> 00:37:39,920
Josip më tha për listën.
453
00:37:40,800 --> 00:37:41,640
Josipi?
454
00:37:42,280 --> 00:37:43,920
Nga dyqani, pronari.
455
00:37:44,400 --> 00:37:45,520
Ai quhet Josip?
456
00:37:46,040 --> 00:37:49,480
- Ishte një emër popullor kur lindëm.
- Mirë, në rregull.
457
00:37:49,480 --> 00:37:51,760
Ai më tha
nëna juaj ka lindur në ishull,
458
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
por ti nuk e di ku.
459
00:37:53,960 --> 00:37:56,880
ne fillim,
Mendova se kjo kishte qenë shtëpia e saj.
460
00:37:57,960 --> 00:38:02,400
Jo, jo.
Kjo ishte një stallë kafshësh në fermë.
461
00:38:02,400 --> 00:38:05,440
Dhe kur e bleu familja ime
100 vjet më parë,
462
00:38:06,120 --> 00:38:07,640
e bëmë një shtëpi.
463
00:38:22,680 --> 00:38:23,840
Nëna juaj,
464
00:38:23,840 --> 00:38:26,560
ajo donte derën e lyer blu,
si deti.
465
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
Ishte ngjyra e saj e preferuar.
466
00:38:29,000 --> 00:38:29,840
Josip,
467
00:38:31,200 --> 00:38:32,960
ai tha se keni kërkuar çmimet
468
00:38:32,960 --> 00:38:38,480
të gjeneratorëve, sobës,
ngrohje, llamba, kondicioner,
469
00:38:38,480 --> 00:38:40,000
frigigatori...
470
00:38:40,000 --> 00:38:42,040
Frigorifer. Dhe?
471
00:38:42,040 --> 00:38:44,440
Dhe ju nuk keni nevojë për asnjë nga këto gjëra!
472
00:38:44,440 --> 00:38:46,560
a jeni i çmendur? Mos bërtisni.
473
00:38:46,560 --> 00:38:49,280
A është çmenduri të duash një shtëpi të përsosur?
474
00:38:49,280 --> 00:38:51,680
Perfekte? Dua të them, është simpatike.
475
00:38:51,680 --> 00:38:55,600
Por nuk është bërë saktësisht
një udhëtim i madh nga një stallë deri tani.
476
00:38:56,120 --> 00:38:57,400
Jo, mos më keqkuptoni.
477
00:38:57,400 --> 00:39:02,000
Është e ëmbël si e mbron shtëpinë.
Unë thjesht nuk mendoj se ju e shihni atë qartë!
478
00:39:03,320 --> 00:39:05,640
Mund të bëjë me më shumë dritë, për shembull.
479
00:39:05,640 --> 00:39:07,120
Uh, person tipik i qytetit
480
00:39:07,120 --> 00:39:09,640
kush nuk e di
si të mbijetoni në vapë.
481
00:39:09,640 --> 00:39:12,600
Ju duhet të mbani diellin jashtë.
482
00:39:12,600 --> 00:39:15,880
Errësirë brenda shtëpisë,
jo të ndritshme dhe me shkëlqim.
483
00:39:15,880 --> 00:39:18,560
- Qiramarrësit sot kanë nevojë për më shumë -
- Përsëri me qiramarrësit!
484
00:39:18,560 --> 00:39:20,960
Ju tha nëna juaj
ka lindur në ishull.
485
00:39:20,960 --> 00:39:24,480
Ti mendon se ajo të ka lënë shtëpinë
kështu që mund t'ua jepni me qira të huajve?
486
00:39:24,480 --> 00:39:28,040
Dhe ju qeshni me fr... frigigirator!
487
00:39:28,040 --> 00:39:31,760
Dhe ju nuk dini një fjalë
të gjuhës së nënës suaj.
488
00:39:31,760 --> 00:39:34,600
Jeni plot me veten, apo jo?
489
00:39:34,600 --> 00:39:38,080
Z. Unë-Kam-Një-Përgjigje-Për-Gjithçka!
490
00:39:38,080 --> 00:39:39,400
E dini çfarë?
491
00:39:40,320 --> 00:39:42,000
E keni gabim për një gjë.
492
00:39:42,000 --> 00:39:43,600
Sepse kjo pulë e vjetër
493
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
nuk bën supë!
494
00:40:23,080 --> 00:40:25,120
Fia! je mire?
495
00:40:25,720 --> 00:40:26,800
Nuk kemi çfarë të hamë.
496
00:40:28,360 --> 00:40:30,400
Çfarë lloj nëne qesh
kur fëmija i saj është i uritur?
497
00:40:30,400 --> 00:40:33,920
Lloji që është provuar
për të të kapur për ditë të tëra
498
00:40:33,920 --> 00:40:36,400
dhe është shumë i lumtur të dëgjoj
se ke bërë mirë
499
00:40:36,400 --> 00:40:38,440
dhe e vetmja gjë që ju mungon është ushqimi.
500
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
Dhe meqë ra fjala, e njeh babanë tënd?
501
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Djali që të bën gjithmonë të qeshësh?
502
00:40:43,280 --> 00:40:44,840
Epo, ai ka një restorant.
503
00:40:44,840 --> 00:40:48,400
Dhe thashethemet e kanë atë
ata tentojnë të shesin ushqim në to.
504
00:40:50,000 --> 00:40:50,920
Dhe?
505
00:40:50,920 --> 00:40:52,000
Dhe çfarë?
506
00:40:52,920 --> 00:40:54,840
Kur do të vini në shtëpi?
507
00:40:56,440 --> 00:40:58,280
Po, ajo... ajo...
508
00:40:58,280 --> 00:41:01,040
se gjithçka varet
se si po shkon gjithçka -
509
00:41:01,040 --> 00:41:04,080
Çfarëdo qoftë. Ne kemi nevojë vetëm për furgon këtu
para se të nisem për në shkollë
510
00:41:04,080 --> 00:41:05,920
sepse më duhet të marr gjërat e mia.
511
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Fia...
512
00:41:09,440 --> 00:41:11,000
Cili është saktësisht problemi ynë?
513
00:41:11,000 --> 00:41:14,880
Problemi im është se më duhet furgoni i mallkuar.
E dini, atë që keni lënë?
514
00:41:58,280 --> 00:41:59,960
Hej! ku po shkon?
515
00:42:00,600 --> 00:42:02,800
Zonja Altin nuk është këtu!
516
00:42:03,400 --> 00:42:04,360
Në rregull.
517
00:42:05,200 --> 00:42:07,120
Por nëse e sheh Zejnepin përpara meje,
518
00:42:07,640 --> 00:42:10,320
thuaj asaj se kemi pasur një ofertë të madhe të çmendur
për shtëpinë!
519
00:42:11,440 --> 00:42:12,720
a e kuptoni?
520
00:42:13,240 --> 00:42:16,720
Më dëgjuat?
Shumë para për shtëpinë.
521
00:42:52,520 --> 00:42:54,440
Pse i tregove të gjitha?
522
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
Çfarë mund të them?
523
00:42:57,200 --> 00:43:01,040
Ai pyet se çfarë dëshiron. Ai mik.
524
00:43:01,040 --> 00:43:03,320
Ju klient.
525
00:43:03,320 --> 00:43:06,360
Kjo nuk është CIA. Kështu që unë i them atij.
526
00:43:08,000 --> 00:43:09,880
Në rregull. me vjen keq.
527
00:43:10,600 --> 00:43:17,160
A keni arritur të mësoni më shumë rreth,
e dini, datat e dorëzimit, çmimet?
528
00:43:20,640 --> 00:43:23,200
Josip tha, porosia u anulua.
529
00:43:24,560 --> 00:43:27,440
Ju lutemi thoni që po flisni për veten tuaj
në vetën e tretë.
530
00:43:34,920 --> 00:43:37,040
Hej! A jeni atje?
531
00:44:11,960 --> 00:44:12,800
Hm.
532
00:45:01,720 --> 00:45:03,360
Dëshiron që të të mbështjell?
533
00:45:16,960 --> 00:45:19,160
Kush do ta bënte diçka të tillë?
534
00:45:19,800 --> 00:45:21,160
Kush, Josip, kush?
535
00:45:23,280 --> 00:45:24,720
Kush dreqin e di?
536
00:45:50,080 --> 00:45:52,160
Xhaxhai im i vjetër do që të pyes
537
00:45:52,160 --> 00:45:55,520
nëse shihni dikë të çuditshëm
në kopsht më parë.
538
00:45:55,520 --> 00:45:59,560
Nëse shihni se dikush ka vënë zjarrin
tek të brendshmet e tij më të mira,
539
00:45:59,560 --> 00:46:02,640
ato që i mban për udhëtime
dhe raste të veçanta.
540
00:46:03,760 --> 00:46:05,400
Ne e dimë që ju jeni atje.
541
00:46:05,400 --> 00:46:08,080
Unë të pashë vetëm një minutë më parë
nëpër dritare.
542
00:46:08,600 --> 00:46:09,840
është në rregull.
543
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
Ai nuk e di
ti je grua e çmendur që e bën këtë.
544
00:46:14,480 --> 00:46:18,240
Ajo nuk është këtu. Le të shkojmë.
Unë mund të dëgjoj të tjerët që vijnë.
545
00:46:19,800 --> 00:46:22,000
Ai gjithashtu nuk flet anglisht.
546
00:46:24,080 --> 00:46:27,880
Oh! Përshëndetje. Nuk e kuptova që dikush ishte këtu.
547
00:46:27,880 --> 00:46:30,680
Oh, ky është pronari i ri?
548
00:46:31,720 --> 00:46:35,800
Ajo është e bukur.
Pyete nëse ka parë dikë.
549
00:46:36,400 --> 00:46:41,160
Xhaxhai im dëshiron të dijë
pse e bëni moderne shtëpinë tonë familjare
550
00:46:41,160 --> 00:46:44,480
dhe të shkatërrojë trashëgiminë e ishullit?
551
00:46:45,000 --> 00:46:48,880
Epo, thuaj xhaxhait tënd
Unë nuk jam një grua e pasur
552
00:46:49,400 --> 00:46:51,240
dhe kam nevojë për të ndihmuar në mbështetjen e familjes time
553
00:46:51,240 --> 00:46:53,720
me të ardhurat
nga dhënia me qira e kësaj shtëpie,
554
00:46:53,720 --> 00:46:55,120
që nipi i tij
555
00:46:55,120 --> 00:46:57,760
mund të ketë sabotuar me sukses
556
00:46:58,840 --> 00:47:00,160
po të mos e kisha marrë vesh
557
00:47:00,160 --> 00:47:01,360
që e kishte anuluar
558
00:47:01,360 --> 00:47:02,960
porosia ime tek Josipi!
559
00:47:05,320 --> 00:47:06,560
Josipi tjetër.
560
00:47:08,520 --> 00:47:10,360
Ajo thotë
ajo ndezi të brendshmet.
561
00:47:10,360 --> 00:47:12,600
- Ajo e bëri atë? Pyete atë pse!
- Mm-hmm.
562
00:47:13,360 --> 00:47:15,800
- Pse e bëri ajo?
- Ai thotë,
563
00:47:16,600 --> 00:47:20,160
“Çdo shtëpi në ishull
ka një shpirt, një histori”.
564
00:47:21,200 --> 00:47:22,680
“Nëse mund të flesh mirë gjatë natës
565
00:47:22,680 --> 00:47:27,480
duke e ditur që ju jeni pjesë e vrasjes së kësaj
për brezat e ardhshëm,
566
00:47:28,320 --> 00:47:29,760
atëherë në rregull. Shkoni përpara."
567
00:47:40,960 --> 00:47:43,640
Mos prisni derisa vëllai juaj
te vjedh kete.
568
00:47:47,320 --> 00:47:49,960
Ajo i vuri flakën të brendshmeve
sepse ajo është një piromane.
569
00:47:49,960 --> 00:47:53,920
Nëse jeni mirë duke fjetur
jashtë derës së saj në një tendë, atëherë mirë.
570
00:47:55,920 --> 00:47:57,280
E dëgjuat atë që thashë!
571
00:47:57,280 --> 00:47:59,720
Ju keni treguar të njëjtat histori
për 20 vitet e fundit!
572
00:49:06,960 --> 00:49:08,000
pershendetje.
573
00:49:10,320 --> 00:49:11,160
Çfarë është kjo?
574
00:49:12,000 --> 00:49:14,560
Livando dhe mjaltë, të ëmbël.
575
00:49:15,080 --> 00:49:16,680
Koriandër dhe selino.
576
00:49:16,680 --> 00:49:18,400
Ju lutemi tregoni atyre,
577
00:49:18,920 --> 00:49:23,600
Nuk më kujtohet
duke dëgjuar ndonjëherë diçka kaq të bukur.
578
00:49:24,520 --> 00:49:28,680
Për mua, do të ishte version i dehur
i "99 Balona të Kuqe".
579
00:49:28,680 --> 00:49:30,000
Ti je kaq idiot!
580
00:49:30,000 --> 00:49:31,120
Uluni.
581
00:49:32,440 --> 00:49:35,520
Ajo më kërkoi t'ju tregoja
ajo kurrë nuk ka dëgjuar diçka kaq të bukur.
582
00:49:40,760 --> 00:49:42,240
Faleminderit, grazie.
583
00:49:49,000 --> 00:49:50,920
E di, megjithatë, kënga jote,
584
00:49:50,920 --> 00:49:52,040
Nuk e kuptoj.
585
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Pse 99?
586
00:49:54,920 --> 00:49:57,440
Pse gjithmonë gjithçka
duhet të jetë më i madh, më shumë?
587
00:49:57,440 --> 00:50:00,760
Nëse do ta rrethosh mbrapsht
në rinovimin e shtëpisë, pastaj...
588
00:50:00,760 --> 00:50:03,880
Jo, jo, jo, jo, jo. Unë jam... e kam seriozisht.
589
00:50:03,880 --> 00:50:06,040
Kur isha fëmijë,
590
00:50:06,040 --> 00:50:09,480
kemi pasur këto netë filmash
përsëri në bashkinë.
591
00:50:10,440 --> 00:50:13,720
Një mbrëmje,
ata po shfaqnin këtë film francez.
592
00:50:13,720 --> 00:50:15,160
Bëhej fjalë për
593
00:50:16,320 --> 00:50:19,440
ky djali i vogël
shoku më i mirë i të cilit ishte një tullumbace e kuqe.
594
00:50:22,520 --> 00:50:26,040
Unë u dashurova me atë balonë.
Doja një tullumbace të tillë.
595
00:50:27,320 --> 00:50:30,680
Ditëlindja ime e radhës,
babai im qëndronte në kuzhinë.
596
00:50:30,680 --> 00:50:33,720
Nga xhepi i tij,
ai e merr këtë copë të vogël gome të kuqe.
597
00:50:34,200 --> 00:50:37,040
E hedh në erë, gjithnjë e më të madhe.
598
00:50:38,200 --> 00:50:39,600
Ishte si magji.
599
00:50:41,400 --> 00:50:43,200
Ishte dashuria e tij për mua.
600
00:50:48,160 --> 00:50:49,000
Prisni.
601
00:50:49,000 --> 00:50:50,280
Po në lidhje me
602
00:50:50,800 --> 00:50:53,640
"Dashuria është për budallenjtë"?
603
00:50:54,160 --> 00:50:55,000
Oh...
604
00:50:59,120 --> 00:51:01,280
Çfarë budallai.
Çfarë nuk shkon me ju?
605
00:51:01,280 --> 00:51:02,200
Eh.
606
00:51:05,440 --> 00:51:08,000
Xhaxhai juaj e di që jam i martuar, apo jo?
607
00:51:08,000 --> 00:51:11,360
Ai i merr këto pilula testosteroni
për dy vitet e fundit.
608
00:51:11,360 --> 00:51:14,120
Ai bëhet i nxehur. Kjo është arsyeja pse e bleva këtë.
609
00:51:14,120 --> 00:51:18,360
Kur ai qëndron në shtrat me mua brenda,
bëhet intensive.
610
00:51:37,560 --> 00:51:39,720
Hajde. Mos e bëj!
611
00:51:54,240 --> 00:51:56,320
"Kur..." Jo. "Ajo që mbaj mend..."
612
00:51:58,520 --> 00:51:59,960
"Ajo që mbaj mend."
613
00:52:12,320 --> 00:52:15,120
- Mirë.
- Do të sëmurem.
614
00:52:15,720 --> 00:52:16,680
Ti...
615
00:52:17,880 --> 00:52:21,280
do te jesh mire. Mundohuni të mos mendoni për të.
616
00:52:22,320 --> 00:52:25,680
Këtu, hani.
Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. Eja, eja.
617
00:52:25,680 --> 00:52:27,920
Ti po përpiqesh të më vrasësh!
618
00:52:29,880 --> 00:52:32,080
Mendova, mënyra më e mirë për të rikthyer shtëpinë.
619
00:52:35,880 --> 00:52:36,760
Pra,
620
00:52:37,600 --> 00:52:40,080
pse je vetem
ne nje vend kaq te bukur?
621
00:52:42,200 --> 00:52:44,080
Burri im është shumë i zënë në punë.
622
00:52:48,400 --> 00:52:50,600
Kjo jetë e thjeshtë e juaja është e mirë.
623
00:52:51,640 --> 00:52:53,520
E kuptoj pse nuk u martove.
624
00:52:53,520 --> 00:52:55,160
Oh, u martova.
625
00:52:55,160 --> 00:52:56,520
Keni një grua?
626
00:52:56,520 --> 00:52:57,680
Ajo vdiq.
627
00:52:59,280 --> 00:53:00,360
Kjo është e tmerrshme.
628
00:53:00,360 --> 00:53:03,800
- Domethënë, më vjen keq. Thjesht mendova se...
- Jo. Është mirë.
629
00:53:03,800 --> 00:53:07,040
Ajo më la për vëllain tim fillimisht.
630
00:53:07,040 --> 00:53:10,960
- Hiq thumbin nga vdekja.
- Zot, kjo është... Uau.
631
00:53:10,960 --> 00:53:13,360
Edhe ai vdiq. Aksident automobilistik.
632
00:53:13,880 --> 00:53:16,840
Ishim të divorcuar, unë dhe ajo.
633
00:53:16,840 --> 00:53:18,960
Ata u martuan, u transferuan në Shtetet e Bashkuara.
634
00:53:33,480 --> 00:53:34,320
Mm...
635
00:53:34,960 --> 00:53:35,800
Mm.
636
00:53:38,720 --> 00:53:40,840
Pse vërtet je këtu pa të?
637
00:53:41,920 --> 00:53:43,800
- E vërteta?
- E vërteta.
638
00:53:45,880 --> 00:53:46,840
Ai është i mbingarkuar.
639
00:53:47,960 --> 00:53:50,520
Edhe unë jam i mbingarkuar, por ai nuk e vëren kurrë.
640
00:53:50,520 --> 00:53:53,040
Ne jetojmë me babanë tim
i cili dikur ishte shefi i tij.
641
00:53:53,040 --> 00:53:54,360
Nëna ime vdiq.
642
00:53:55,240 --> 00:53:57,800
Vajza jonë është zemëruar me mua
që kur ajo arriti pubertetin,
643
00:53:57,800 --> 00:53:58,800
por e adhuron atë.
644
00:53:58,800 --> 00:54:01,720
E cila është e lehtë sepse nuk është ai
kush i ka thënë ndonjëherë
645
00:54:01,720 --> 00:54:04,400
të bëjë detyrat e shtëpisë ose të lajë dhëmbët.
646
00:54:05,680 --> 00:54:09,400
Unë ndaloj së rruar këmbët e mia
dhe duke i parë shakatë e tij qesharake.
647
00:54:09,400 --> 00:54:12,960
Dhe ai qeshi me një grua të re
i cili ka dhëmbë vërtet të bardhë.
648
00:54:20,040 --> 00:54:22,240
Më konkrete nga sa prisja, por...
649
00:54:24,520 --> 00:54:25,760
Duket e rregullueshme.
650
00:54:28,280 --> 00:54:30,440
- E doni akoma?
-Te mungon akoma ajo?
651
00:54:32,280 --> 00:54:34,320
Jo, varka ime. Ju së pari.
652
00:54:37,240 --> 00:54:41,920
Unë mendoj se vetëm di
kur e shoh përsëri ose dëgjoj zërin e tij.
653
00:54:41,920 --> 00:54:43,080
Diçka e vërtetë.
654
00:54:44,000 --> 00:54:46,720
Unë jam shumë larg prej tij këtu.
655
00:55:08,040 --> 00:55:08,960
Përshëndetje?
656
00:55:11,440 --> 00:55:12,600
Çfarë?
657
00:55:14,400 --> 00:55:15,880
Kjo është një sasi e çmendur!
658
00:55:16,720 --> 00:55:17,920
Në asnjë mënyrë.
659
00:55:19,160 --> 00:55:20,200
Jo?
660
00:55:20,840 --> 00:55:23,000
Ai nuk e përcolli mesazhin.
661
00:55:24,640 --> 00:55:25,480
Në rregull.
662
00:55:26,080 --> 00:55:28,400
Unë do të kthehem tek ju me një vendim.
663
00:55:28,400 --> 00:55:29,360
Mirupafshim.
664
00:55:33,760 --> 00:55:35,080
Pse nuk ma tregove
665
00:55:35,080 --> 00:55:36,640
Konradi erdhi në shtëpi?
666
00:55:36,640 --> 00:55:39,360
Këto lloj parash
mund të ndryshojë jetën e të gjithëve tanë!
667
00:55:40,920 --> 00:55:43,080
Ti e lë burrin
sepse është i mbingarkuar
668
00:55:43,080 --> 00:55:45,520
dhe qesh me një grua
që ka dhëmbë të bardhë.
669
00:55:45,520 --> 00:55:49,440
Dhe ju mendoni se gerbili i keq i Conrad-it
paratë e mëdha do t'ju shpëtojnë nga trishtimi juaj?
670
00:55:49,440 --> 00:55:53,240
Konradi ka të drejtë. Ju e shesni veten
si një lloj apostulli moral,
671
00:55:53,240 --> 00:55:57,280
por ti je po aq gjigant
bastard egocentrik si të tjerët.
672
00:55:57,280 --> 00:55:58,960
Pra, nuk ka copë të dytë peshku?
673
00:55:58,960 --> 00:56:00,840
Ju shkoni të kapni peshkun tuaj!
674
00:56:01,360 --> 00:56:02,960
Unë shkoj të thërras burrin tim!
675
00:56:12,040 --> 00:56:14,960
- Hajde. Do ta kthesh atë?
- Po, do ta bëj.
676
00:56:14,960 --> 00:56:16,320
Hej, ne kemi ende garniturën.
677
00:56:16,320 --> 00:56:17,480
Ai?
678
00:56:17,480 --> 00:56:18,960
Po, është e mrekullueshme.
679
00:56:19,480 --> 00:56:20,560
Një minutë.
680
00:56:22,040 --> 00:56:23,000
Zey?
681
00:56:23,000 --> 00:56:24,320
Ilyas!
682
00:56:24,320 --> 00:56:26,520
Unë thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj.
683
00:56:26,520 --> 00:56:28,840
- Kam qenë shumë i shqetësuar!
-Po...
684
00:56:30,080 --> 00:56:33,400
Gëzohu që telefoni yt të ndau vendndodhjen tënde
ose nuk do ta kisha idenë se ku kishit shkuar.
685
00:56:33,400 --> 00:56:37,040
Duhet të na kisha dhënë edhe pak kohë
për të folur për gjithçka.
686
00:56:37,560 --> 00:56:40,040
Dmth, e dija se ishe i mbingarkuar. I--
687
00:56:40,040 --> 00:56:43,760
Po, po, në rregull. Uh, prit një minutë.
Unë thjesht do të shkoj diku tjetër. Pritni.
688
00:56:52,480 --> 00:56:54,920
Zey? Ndihesh më mirë?
689
00:56:54,920 --> 00:56:55,840
Po.
690
00:56:58,520 --> 00:57:00,720
A mund të fillojmë nga e para?
691
00:57:01,640 --> 00:57:02,920
Kam një lajm të mirë.
692
00:57:04,640 --> 00:57:07,360
Sapo mora këtë ofertë të çmendur
për shtëpinë e nënës sime.
693
00:57:08,640 --> 00:57:09,880
Kështu mendova,
694
00:57:09,880 --> 00:57:14,080
ne mund ta shesim shtëpinë
dhe futi paratë në restorant.
695
00:57:14,080 --> 00:57:16,920
Dhe ne mund të punësojmë më shumë personel,
siç thatë, apo jo?
696
00:57:16,920 --> 00:57:19,160
Dhe atëherë do të kishim më shumë kohë
për njëri-tjetrin.
697
00:57:19,160 --> 00:57:20,280
Jo!
698
00:57:23,000 --> 00:57:23,960
Jo?
699
00:57:26,240 --> 00:57:27,560
Nuk mendoj...
700
00:57:29,040 --> 00:57:30,400
se duhet ta shisni shtëpinë.
701
00:57:33,040 --> 00:57:35,360
Filloi vetëm pasi të largoheshe.
702
00:57:36,720 --> 00:57:38,160
Betohem.
703
00:57:38,160 --> 00:57:41,840
Kjo nuk ka të bëjë me dikë tjetër.
Bëhet fjalë për ne.
704
00:57:42,560 --> 00:57:46,520
Gjërat nuk kanë qenë të mira për një kohë tani.
Dhe kjo nuk është për shkak se ajo është më e re.
705
00:57:47,760 --> 00:57:49,320
Nuk dua që ju ta mendoni këtë.
706
00:57:50,920 --> 00:57:53,280
Thjesht ka kaluar kaq shumë kohë
meqë ne të dy--
707
00:58:00,960 --> 00:58:03,280
Çfarë është ajo? Është familja juaj?
708
00:58:03,280 --> 00:58:06,920
A ka ndodhur diçka?
Çfarë? Burri juaj? Çfarë është ajo?
709
00:58:06,920 --> 00:58:09,960
Si mund ta çaktivizoj vendndodhjen?
Si ta bëj këtë?
710
00:58:09,960 --> 00:58:13,040
Unë-Unë-nuk e di
si të fikni vendndodhjen!
711
00:58:22,400 --> 00:58:23,720
Çfarë?
712
00:58:28,440 --> 00:58:29,400
Zejnep!
713
00:58:38,880 --> 00:58:39,960
Çfarë?
714
00:59:56,320 --> 00:59:58,760
Zejnep? E di që je aty brenda.
715
00:59:59,760 --> 01:00:01,560
Mirë, kthehem.
716
01:00:01,560 --> 01:00:03,880
Lë ujë dhe ushqim në derë.
717
01:00:04,480 --> 01:00:08,560
Nuk ke pse të më shohësh,
por ju lutem hani, pini.
718
01:00:21,240 --> 01:00:23,560
Në rregull. Ti pi, e shoh.
719
01:00:24,640 --> 01:00:26,880
Merr edhe çantën e dorës.
720
01:00:27,400 --> 01:00:30,840
Por ushqimi i vjetër i këtij mëngjesi është ende këtu.
721
01:00:32,920 --> 01:00:34,640
Unë të bëj diçka të mirë tani.
722
01:00:36,400 --> 01:00:37,520
Premtoni për të ngrënë.
723
01:00:40,960 --> 01:00:42,160
Duhet ta dini.
724
01:00:42,160 --> 01:00:43,440
Edhe një ditë,
725
01:00:43,960 --> 01:00:46,600
atëherë do ta rrëzoj derën
dhe ju merr.
726
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
Në rregull?
727
01:01:10,840 --> 01:01:11,800
Përshëndetje?
728
01:01:13,120 --> 01:01:16,480
Zeynep, je aty?
Unë ju kam lënë mesazhe.
729
01:01:17,080 --> 01:01:21,040
Dje takova dhinë tonë të çmendur Josip.
Më tha se doje pak kohë vetëm.
730
01:01:21,040 --> 01:01:23,240
Por e dini si i thotë gjërat, apo jo?
731
01:01:24,280 --> 01:01:26,040
Faleminderit Zotit! Ja ku jeni.
732
01:01:29,840 --> 01:01:33,120
Në rregull, dëgjo. Asnjë presion.
733
01:01:33,120 --> 01:01:35,520
Por do të ketë njerëz
vjen për të parë shtëpinë së shpejti.
734
01:01:36,120 --> 01:01:39,520
Jo vetëm blerësit që fluturojnë brenda
për të parë pronën përpara nënshkrimit,
735
01:01:39,520 --> 01:01:41,840
por topografë, inxhinierë.
736
01:01:43,280 --> 01:01:45,000
Lejet e planifikimit për ndërtimin.
737
01:01:45,000 --> 01:01:47,800
Çfarë dreqin po bën këtu?
738
01:01:48,400 --> 01:01:50,720
Nuk i ke përcjellë mesazhet e mia
siç ishte premtuar.
739
01:01:50,720 --> 01:01:54,600
Unë nuk premtoj asgjë.
Ti, "bla, bla, bla, bla."
740
01:01:54,600 --> 01:01:56,480
Unë dëgjoj, pastaj injoroj.
741
01:01:57,440 --> 01:01:59,600
Ju nuk keni të drejtë ta bllokoni këtë shitje.
742
01:02:00,200 --> 01:02:02,520
Kam biseduar me avokatët e mi...
743
01:02:09,680 --> 01:02:12,160
Çfarë po bën?
744
01:02:12,160 --> 01:02:13,320
Kujdes!
745
01:02:13,320 --> 01:02:15,200
Çfarë po bën?
746
01:02:15,200 --> 01:02:17,040
- E rrezikshme!
- Ndalo!
747
01:02:17,040 --> 01:02:18,240
nuk dua
748
01:02:18,240 --> 01:02:21,360
për të mbajtur diellin jashtë!
749
01:02:21,360 --> 01:02:23,800
Nuk më intereson nxehtësia!
750
01:02:27,720 --> 01:02:28,680
I
751
01:02:29,200 --> 01:02:30,600
nevojë
752
01:02:31,200 --> 01:02:32,160
të ndritshme
753
01:02:32,160 --> 01:02:33,680
dhe
754
01:02:34,360 --> 01:02:35,280
me shkëlqim!
755
01:02:46,600 --> 01:02:47,760
Kjo ishte e nxehtë.
756
01:02:47,760 --> 01:02:50,560
- Po, ishte... Ishte çmenduri.
- Po, çmendur nxehtë.
757
01:02:50,560 --> 01:02:52,720
Pse po flas me ty? dreq.
758
01:02:52,720 --> 01:02:55,920
Më duhet të them se ajo e rriti vlerën
të këtij vendi në mënyrë të konsiderueshme.
759
01:02:55,920 --> 01:02:58,520
Çfarë dini për vlerën?
Je i cekët dhe i zbrazët.
760
01:02:58,520 --> 01:03:01,080
- Dëshiron të kthehesh te dhia jote?
- Ajo është shoqëri më e mirë se ju.
761
01:03:06,560 --> 01:03:08,000
Hej, prit! ku po shkon?
762
01:03:08,000 --> 01:03:10,640
Për të marrë Josipin tjetër
për të më porositur një dritare.
763
01:03:11,360 --> 01:03:12,600
Dhe për të festuar!
764
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
- Se...
- Hë?
765
01:04:21,600 --> 01:04:23,000
...ishte krejtësisht kurvë e shefit.
766
01:04:25,680 --> 01:04:27,040
Boss kurvë?
767
01:04:27,880 --> 01:04:29,040
Më pëlqen kjo.
768
01:04:30,200 --> 01:04:31,080
- Hm...
- Uh...
769
01:04:31,080 --> 01:04:34,480
- Ja ku shkoni.
- Çfarë po festojmë?
770
01:04:36,240 --> 01:04:40,480
Duke e lënë dritën,
duke qenë në gjendje të marrë frymë.
771
01:04:41,800 --> 01:04:44,160
- Diçka për të ndritshme dhe me shkëlqim?
- Po.
772
01:04:45,800 --> 01:04:46,840
Po.
773
01:04:47,480 --> 01:04:49,760
Duket si hipi i epokës së re.
774
01:04:49,760 --> 01:04:51,200
Jo, jo.
775
01:04:52,920 --> 01:04:53,840
Epo,
776
01:04:54,680 --> 01:04:55,600
po.
777
01:05:02,080 --> 01:05:03,040
Jo kur e thua.
778
01:05:07,760 --> 01:05:08,680
Shumë autentike.
779
01:05:11,200 --> 01:05:12,240
Reale.
780
01:05:15,160 --> 01:05:16,520
E dini, në fakt,
781
01:05:17,160 --> 01:05:19,440
ishte mjaft
një gjë emocionale për të dëshmuar.
782
01:05:20,880 --> 01:05:22,800
Ti e përplas atë mur.
783
01:05:32,960 --> 01:05:35,480
Mirë, Macron. Lësho gjyshen poshtë.
784
01:05:35,480 --> 01:05:37,640
O Zot!
785
01:05:37,640 --> 01:05:41,680
- Atë-- turp absolut!
- Jo. Mos e dëgjo.
786
01:05:41,680 --> 01:05:44,280
Është thjesht një mendjemprehtësi patetike
e një plaku të vetmuar.
787
01:05:44,280 --> 01:05:46,920
Kjo është kaq, kaq e turpshme.
788
01:05:46,920 --> 01:05:50,400
Jo. Pra, kaq gabim.
Ai 12, ti në të pesëdhjetat.
789
01:05:50,400 --> 01:05:52,520
Unë jam 49!
790
01:05:52,520 --> 01:05:54,160
- Çfarëdo qoftë.
- Injoroje atë.
791
01:05:54,160 --> 01:05:56,920
- Dhe unë jam 25, meqë ra fjala.
- 25?
792
01:05:56,920 --> 01:06:00,280
- Po.
- Je i sigurt? Dukesh shumë më i vjetër.
793
01:06:00,280 --> 01:06:02,600
- Le të thërrasim nënën e tij dhe të pyesim.
- Më i vjetër?
794
01:06:06,200 --> 01:06:07,080
Më i vjetër?
795
01:06:12,080 --> 01:06:16,000
E merrni faturën, atëherë?
Oh po, harrova. Nuk mundesh!
796
01:06:20,440 --> 01:06:21,280
Ju jeni të mirëpritur.
797
01:06:21,280 --> 01:06:24,040
Nëse do të kishte shkuar më tej,
do të të vjen keq për pjesën tjetër të jetës.
798
01:06:24,040 --> 01:06:25,280
Apo jo.
799
01:06:26,760 --> 01:06:27,880
Vërtet?
800
01:06:28,400 --> 01:06:29,600
Macron?
801
01:06:30,440 --> 01:06:32,320
Duke përdorur emrin e tij si një fyerje aktuale?
802
01:06:32,320 --> 01:06:35,960
A e kuptoni edhe ju
sa seksiste dhe ofenduese është kjo?
803
01:06:36,480 --> 01:06:39,600
- Megjithatë, mjaft mirë, apo jo?
- Dhe gjyshja?
804
01:06:40,400 --> 01:06:43,080
Masa radikale!
Unë thjesht ndalova të ndodhte më keq.
805
01:06:43,080 --> 01:06:47,120
Çdo lider tjetër mashkull i frikshëm botëror,
ylli i sportit, manjati i filmit,
806
01:06:47,120 --> 01:06:51,000
Miliarderi i Silicon Valley,
tip normal, ata qiten, bien në dashuri
807
01:06:51,000 --> 01:06:54,080
ose martohu me një fëmijë
25 vjet më i ri se ata,
808
01:06:54,080 --> 01:06:56,560
dhe gjithë botën e përgjakshme
i përkëdhel pas shpine.
809
01:06:57,160 --> 01:06:59,720
Dhe Macron bie në dashuri
810
01:06:59,720 --> 01:07:04,520
me këtë të bukur, të ndritur, të gjallë,
grua e mrekullueshme 25 vjet më e madhe
811
01:07:04,520 --> 01:07:06,400
dhe e gjithë bota mendon,
812
01:07:06,400 --> 01:07:09,120
"Oh, ai duhet të jetë një gay dollap."
813
01:07:09,120 --> 01:07:11,440
E shihni sa e ngatërruar është,
apo jo?
814
01:07:11,440 --> 01:07:13,240
Sa mendjevogël,
815
01:07:13,240 --> 01:07:15,160
sa injorante, si...
816
01:07:15,160 --> 01:07:16,320
po!
817
01:07:17,360 --> 01:07:18,520
ke te drejte.
818
01:07:21,320 --> 01:07:23,360
Doja t'ju tregoja diçka.
819
01:07:44,360 --> 01:07:46,680
Gjithashtu ju them diçka.
820
01:07:49,400 --> 01:07:50,760
Dhe ju jap diçka.
821
01:07:52,520 --> 01:07:56,480
Si e di unë këtë të paktën
një nga ato gjëra nuk është penisi juaj?
822
01:07:59,160 --> 01:08:01,760
- Keni pasur shumë shampanjë.
- Po argëtohem.
823
01:08:01,760 --> 01:08:03,320
- Nuk e ke bërë?
- Po.
824
01:08:03,320 --> 01:08:05,320
- I keq. Po.
- Jo!
825
01:08:05,320 --> 01:08:06,760
Pyetja e radhës.
826
01:08:06,760 --> 01:08:08,920
Po, hesht.
827
01:08:10,320 --> 01:08:12,360
- Unë nuk them asgjë.
- Por ju kurrë nuk bëni.
828
01:08:17,000 --> 01:08:18,360
Çfarë doni të më tregoni?
829
01:08:18,880 --> 01:08:20,680
Së pari, ju jap.
830
01:08:25,520 --> 01:08:27,040
ke te drejte.
831
01:08:27,040 --> 01:08:29,320
Unë luaj lojëra dhe ...
832
01:08:30,040 --> 01:08:31,800
Është jeta juaj.
833
01:08:32,280 --> 01:08:34,840
Unë mund të jem budalla ndonjëherë.
834
01:08:43,320 --> 01:08:44,800
Kjo është dhurata ime për ju.
835
01:08:47,360 --> 01:08:48,360
Ditari i nënës suaj.
836
01:08:53,840 --> 01:08:55,560
ÇFARË MË KUJTOJ
837
01:09:01,120 --> 01:09:04,560
...KENI SHTEPI,
SE GJITHMONE NE TAVEZEN TONA KA GJITHMEN USHQIM...
838
01:09:06,600 --> 01:09:08,040
Më mirë se penisi?
839
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
- Shumë më mirë se penisi.
- Unë kam më shumë jo-penis.
840
01:09:14,480 --> 01:09:17,440
xhaxhai im,
ai ka shkuar në të njëjtën shkollë me nënën tuaj.
841
01:09:23,000 --> 01:09:23,840
Këtu është.
842
01:09:25,760 --> 01:09:27,720
Kjo ishte shtëpia e nënës suaj.
843
01:09:45,320 --> 01:09:46,320
Sa shumë?
844
01:09:47,120 --> 01:09:50,680
Sa kushton lufta
që unë të blej shtëpinë time?
845
01:09:53,240 --> 01:09:56,480
Një milion e dyqind mijë.
846
01:09:57,600 --> 01:10:00,560
Nuk është shtëpia.
Është toka për të cilën ata janë të interesuar.
847
01:10:02,200 --> 01:10:03,240
Hm!
848
01:10:03,240 --> 01:10:06,600
Një thënie tjetër kroate.
Relaksohuni, jo për të gjitha gjërat e pulës.
849
01:10:06,600 --> 01:10:08,040
Në fakt, nuk është një thënie,
850
01:10:08,040 --> 01:10:11,080
diçka autor kroat
Ka shkruar Téa Obreht.
851
01:10:15,160 --> 01:10:17,960
"Zemra jote është sfungjer apo grusht?"
852
01:10:25,840 --> 01:10:27,760
Unë nuk do të qëndroj në rrugën tuaj.
853
01:10:27,760 --> 01:10:31,400
Gjysma ime e kopshtit,
nëse ju duhet për shitje, është e juaja.
854
01:10:32,440 --> 01:10:33,440
Por kjo është...
855
01:10:33,440 --> 01:10:35,120
Është koha që unë të vazhdoj.
856
01:10:38,840 --> 01:10:41,360
Dhe kthehu në port. është vonë.
857
01:10:42,040 --> 01:10:43,880
Epo, biçikleta ime është atje, kështu që ...
858
01:10:43,880 --> 01:10:45,840
- Mund të ecim së bashku.
- Po.
859
01:10:45,840 --> 01:10:48,280
- Mund të të largoj.
- Mm-hm. Në rregull.
860
01:10:58,440 --> 01:10:59,800
UDHËTIMET TONA
861
01:11:17,920 --> 01:11:19,320
Si një vajzë e vogël,
862
01:11:19,320 --> 01:11:23,160
do të lexosh gjithmonë
fillimisht faqja e fundit e çdo libri.
863
01:11:24,880 --> 01:11:28,600
Ti mund të kënaqesh vetëm me një histori
nëse e dinit tashmë fundin.
864
01:11:32,840 --> 01:11:36,280
Dhe megjithëse shpresoj
që keni filluar me faqet e para,
865
01:11:36,960 --> 01:11:40,600
me kujtimet e babait tim
dhe daljet tona të përditshme
866
01:11:40,600 --> 01:11:42,440
në kërkim të diçkaje për të ngrënë...
867
01:11:44,600 --> 01:11:46,360
...ju ndoshta keni filluar këtu,
868
01:11:47,560 --> 01:11:48,840
me hyrjen time të fundit.
869
01:11:51,120 --> 01:11:55,320
Kujtimi i ditës
se këto aventura morën fund.
870
01:11:56,120 --> 01:11:57,400
Më falni.
871
01:11:59,920 --> 01:12:02,600
Eh, a mund të më tregosh rrugën...
872
01:12:03,120 --> 01:12:05,400
vë... në manastir?
873
01:12:07,720 --> 01:12:08,720
Thjesht shkoni në këtë mënyrë.
874
01:12:08,720 --> 01:12:10,440
Mm-hm. Në rregull.
875
01:12:10,440 --> 01:12:13,200
Ditën që u zgjova
dhe babai im ishte zhdukur...
876
01:12:19,000 --> 01:12:20,480
askush nuk më shpjegoi pse.
877
01:12:21,920 --> 01:12:23,960
Ne thjesht nuk folëm për të.
878
01:12:34,120 --> 01:12:37,000
Ishte vetëm më vonë
se mësova se ai,
879
01:12:37,000 --> 01:12:40,680
si shumë të tjerë,
kishte lënë shtëpinë e tij për të mbrojtur vendin tonë.
880
01:12:47,760 --> 01:12:50,760
Kështu që u ngjita
mali më i lartë në ishull
881
01:12:51,560 --> 01:12:54,480
sepse shpresoja
se mund të shihja babanë tim nga atje lart,
882
01:12:54,480 --> 01:12:56,160
në rast se ai kishte humbur.
883
01:12:57,640 --> 01:12:59,240
Isha pesë vjeç.
884
01:13:04,240 --> 01:13:08,520
Në mbrëmje po atë ditë,
unë dhe nëna ime u larguam nga ishulli.
885
01:13:10,120 --> 01:13:12,880
Dhe kur, vite më vonë, takova babanë tuaj,
886
01:13:12,880 --> 01:13:17,920
ai e kuptoi që nuk kisha nevojë
ndonjë aventurë tjetër në jetën time.
887
01:13:22,240 --> 01:13:27,240
Ai e kishte bërë detyrën e jetës së tij ta siguronte
se do të kisha gjithmonë një shtëpi,
888
01:13:27,240 --> 01:13:29,520
që do të kishte gjithmonë
të jetë ushqim në tryezën tonë.
889
01:13:32,480 --> 01:13:35,000
Kjo ishte bota në të cilën keni lindur,
890
01:13:35,000 --> 01:13:36,520
Zejnepja ime e dashur.
891
01:13:37,040 --> 01:13:41,000
Bota e sigurt, e vogël
që babai yt kishte krijuar për mua.
892
01:13:43,200 --> 01:13:46,240
Ne kurrë nuk flasim për çështjet e zemrës,
ti dhe unë.
893
01:13:47,040 --> 01:13:49,000
Ti ke qenë gjithmonë vajza e babit.
894
01:13:50,120 --> 01:13:53,600
Dhe kështu,
në rast se unë kaloj pa ju thënë,
895
01:13:55,240 --> 01:13:58,280
Dua ta dish, po të shoh.
896
01:13:59,640 --> 01:14:02,040
Ditë pas dite, bëhesh më pak vetvetja,
897
01:14:02,040 --> 01:14:06,040
më pak falas,
këtu në këtë botën time të sigurt, të vogël.
898
01:14:08,640 --> 01:14:11,680
Dhe duke e mbajtur
një sekret të fundit nga ju,
899
01:14:13,480 --> 01:14:15,320
kjo shtëpi, ishulli im,
900
01:14:16,320 --> 01:14:19,320
Unë të paktën mund të të mbaj
në errësirë vetëm një herë
901
01:14:19,320 --> 01:14:21,920
në lidhje me mënyrën se si përfundon vërtet historia.
902
01:14:23,320 --> 01:14:28,800
Kam gjetur lumturinë time.
Shpresoj se do të gjeni tuajat.
903
01:15:00,520 --> 01:15:01,640
Mm...
904
01:15:02,920 --> 01:15:03,760
Dukesh mirë.
905
01:15:04,560 --> 01:15:05,680
ndihem mirë.
906
01:15:33,040 --> 01:15:34,320
dreqin.
907
01:15:35,000 --> 01:15:36,160
Dreqin!
908
01:15:38,480 --> 01:15:41,000
Çfarëdo që të dojë të më thotë,
Nuk dua të dëgjoj.
909
01:15:44,560 --> 01:15:45,440
Ju lutem.
910
01:15:46,240 --> 01:15:48,280
Ai nuk mund ta dijë që unë jetoj në një tendë.
911
01:15:48,280 --> 01:15:49,200
Në rregull.
912
01:16:05,560 --> 01:16:06,400
Mos u shqetësoni.
913
01:16:06,400 --> 01:16:09,240
Është normale që vëllai im
nuk dëshiron të më shohë apo të flasë me mua.
914
01:16:10,760 --> 01:16:13,680
Drazhen Cega. Ju duhet të jeni zonja Altin.
915
01:16:15,240 --> 01:16:16,880
Po, por...
916
01:16:16,880 --> 01:16:19,360
Po, më fal.
Erdha direkt nga aeroporti.
917
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
Tepër e emocionuar. Kontrata?
918
01:16:30,600 --> 01:16:32,360
Unë jam shumë i lumtur
të jem sërish në këtë vend të vjetër.
919
01:16:34,160 --> 01:16:37,520
- Pamje e mrekullueshme, apo jo?
- A e di Josip që keni bërë ofertën?
920
01:16:39,360 --> 01:16:41,560
Për vite me radhë u përpoqa të flisja me të.
921
01:16:42,320 --> 01:16:44,080
Por kjo është shtëpia juaj tani.
922
01:16:44,080 --> 01:16:47,320
Dhe për fat, ju nuk keni
të njëjtën lidhje kokëfortë që ka.
923
01:16:47,320 --> 01:16:49,840
Ka pamje të mahnitshme
gjithandej ishullit.
924
01:16:50,800 --> 01:16:53,840
E vërtetë. Por ky është ai
Unë u rrita duke parë.
925
01:17:34,160 --> 01:17:35,800
Hej.
926
01:17:35,800 --> 01:17:36,840
Hej.
927
01:17:50,200 --> 01:17:51,480
Çfarë po bën?
928
01:17:52,720 --> 01:17:54,680
E di që është vëllai im që blen shtëpinë.
929
01:17:55,640 --> 01:17:58,320
Miku i tij i vjetër
u tha të gjithëve në lokal.
930
01:18:00,080 --> 01:18:02,760
- Nuk mund të jetoj atje ku jeton Drazheni.
- Pra rri.
931
01:18:06,880 --> 01:18:08,480
Josip, nuk po shes.
932
01:18:12,040 --> 01:18:15,200
Rezulton se nuk është ai lloj vendi
largohesh me lehtësi.
933
01:18:23,800 --> 01:18:25,040
Unë e di këtë.
934
01:18:25,840 --> 01:18:28,840
Ju thatë se ai ka vdekur, aksident automobilistik.
935
01:18:28,840 --> 01:18:29,880
Pak e ashpër.
936
01:18:29,880 --> 01:18:32,080
I vdekur për mua. te dyja.
937
01:18:33,520 --> 01:18:35,160
Unë ndryshoj vdekjen.
938
01:18:36,200 --> 01:18:38,640
Ndonjëherë është një aksident me makinë,
939
01:18:38,640 --> 01:18:41,760
ndonjëherë aksident me rrëshqitje,
940
01:18:41,760 --> 01:18:43,240
sulm peshkaqeni.
941
01:18:44,160 --> 01:18:45,520
Varet nga disponimi.
942
01:18:48,480 --> 01:18:50,360
Ka diçka që duhet të dini.
943
01:18:52,640 --> 01:18:54,040
Para se të të takoja,
944
01:18:54,560 --> 01:18:56,880
zemra ime ishte...
945
01:18:57,960 --> 01:18:58,800
Dhe tani?
946
01:19:02,120 --> 01:19:03,040
a mundesh vetem...
947
01:19:03,040 --> 01:19:05,920
{\ an8}Žarka, idiot i mallkuar.
Largohu nga këtu!
948
01:19:08,000 --> 01:19:09,560
- Vazhdo.
- Jo, unë, unë, unë...
949
01:19:09,560 --> 01:19:11,560
- Tani ndihem budalla.
- Jo, çfarë? Nr.
950
01:19:11,560 --> 01:19:14,760
Nuk mund të ndalesh tani. Zemra juaj u ndje si?
951
01:19:39,480 --> 01:19:40,720
- Jashtë.
- Më fal.
952
01:19:42,640 --> 01:19:44,200
Oh, faleminderit Zotit për këtë!
953
01:19:44,200 --> 01:19:48,320
Çfarë? Pse mendojnë të gjithë
A kam seks me të?
954
01:19:48,320 --> 01:19:50,760
Asnjëherë mos e thuaj me zë të lartë! Ejani këtu.
955
01:19:54,240 --> 01:19:55,080
Jo, prisni.
956
01:19:55,080 --> 01:19:58,120
Nuk e di se çfarë po pret,
por kam bere vetem seks
957
01:19:58,120 --> 01:20:00,320
me të njëjtin burrë për 30 vitet e fundit.
958
01:20:00,320 --> 01:20:02,400
- Dhe para kësaj -
- Kishte më parë?
959
01:20:02,400 --> 01:20:04,000
Harroje qe kam thene ndonje gje.
960
01:20:06,560 --> 01:20:08,200
Prit, prit, prit, prit, prit, prit.
961
01:20:08,200 --> 01:20:10,520
nuk e di
çfarë fishekzjarre mendoni se do të ndodhin tani,
962
01:20:10,520 --> 01:20:13,440
por kam bërë seks me gruan time,
dhe ishte 20 vjet më parë.
963
01:20:13,440 --> 01:20:17,720
Po. Jo, kjo është mirë.
Do të jeni të kënaqur me çdo gjë.
964
01:20:17,720 --> 01:20:19,200
E thënë bukur. Po.
965
01:20:19,200 --> 01:20:21,920
Jo! Kjo është e çuditshme. Askush? 20 vjet?
966
01:20:21,920 --> 01:20:25,000
Kishte gjëra lidhëse
me turistë aty-këtu.
967
01:20:25,000 --> 01:20:28,160
Nuk e mbaj mend, isha i dehur i verbër.
Kush e di se si ishte seksi?
968
01:20:28,160 --> 01:20:30,840
- Mirë. Thjesht doja ta sqaroja.
- Po.
969
01:20:31,360 --> 01:20:34,200
- A jemi gati tani?
- Oh plotësisht. Le ta bëjmë këtë.
970
01:20:37,120 --> 01:20:38,040
Jo, prisni!
971
01:20:38,040 --> 01:20:39,760
- Çfarë?
- Pra, 20 vjet më parë, ajo ishte...
972
01:20:39,760 --> 01:20:41,000
Nëntëmbëdhjetë.
973
01:20:41,000 --> 01:20:43,560
Jo, kujtimi është ende i freskët.
974
01:20:43,560 --> 01:20:48,320
Ajo peshon 200 paund,
më i shkurtër se ti, kishte mustaqe.
975
01:20:48,840 --> 01:20:49,680
Oh në rregull.
976
01:21:38,200 --> 01:21:39,480
Epo,
977
01:21:40,080 --> 01:21:41,320
mirëmëngjes.
978
01:21:43,560 --> 01:21:44,520
Mëngjes.
979
01:22:01,960 --> 01:22:03,560
Flladi ndihet shumë mirë.
980
01:22:05,240 --> 01:22:06,880
Zonja duket shumë mirë.
981
01:22:09,560 --> 01:22:11,360
- Mami?
- Mami?
982
01:22:11,360 --> 01:22:12,680
Fia!
983
01:22:13,200 --> 01:22:15,960
- O Zot, mendoj se po verboj!
- Je vetëm, zemër?
984
01:22:16,720 --> 01:22:18,440
Eh, nuk është ashtu siç duket.
985
01:22:18,440 --> 01:22:20,440
Vërtet? Duket
sikur je ulur këtu lakuriq
986
01:22:20,440 --> 01:22:21,800
me ndonjë të huaj.
987
01:22:22,400 --> 01:22:26,000
Oh, në rregull, sigurisht, por unë e njoh Josipin.
Ai jeton në kopsht.
988
01:22:26,600 --> 01:22:28,280
Epo, atëherë gjithçka është mirë.
989
01:22:28,280 --> 01:22:29,600
Josipi.
990
01:22:31,600 --> 01:22:33,840
Kjo është një grua e martuar, Josip!
991
01:22:40,840 --> 01:22:41,920
Çfarë ndodhi me ju?
992
01:22:47,600 --> 01:22:50,320
- Mund të flas me ju për një minutë?
- Po.
993
01:22:52,480 --> 01:22:53,560
a do pak...
994
01:23:04,520 --> 01:23:06,080
Mëngjesi lakuriq? Vërtet?
995
01:23:06,080 --> 01:23:07,880
Ju e dini
sa traumatizuese është për një fëmijë
996
01:23:07,880 --> 01:23:09,880
për të parë nënën e tyre të zhveshur me...
997
01:23:09,880 --> 01:23:11,760
Në moshën tuaj? Hajde!
998
01:23:12,600 --> 01:23:14,320
Në moshën time?
999
01:23:16,120 --> 01:23:19,440
Mirë, e kuptoj atë që sapo patë
1000
01:23:19,440 --> 01:23:23,000
ishte një tronditje e madhe për ty, por nuk e di.
1001
01:23:23,000 --> 01:23:25,880
Shpresoj që një ditë
e vetmja gje qe do te kujtosh...
1002
01:23:27,960 --> 01:23:30,080
është se sot në fakt dukesha i lumtur.
1003
01:23:30,840 --> 01:23:33,400
Fia, më shiko mua. Më shiko mua!
1004
01:23:33,920 --> 01:23:36,320
A e dini sa mirë është ndjerë të kuptosh
1005
01:23:37,440 --> 01:23:39,600
se lumturia ime vlen shumë?
1006
01:23:39,600 --> 01:23:42,440
Se në fakt ia vlen
po aq sa e kujtdo?
1007
01:23:44,440 --> 01:23:45,880
Babai ka një të dashur.
1008
01:23:48,160 --> 01:23:49,160
E di që e bën.
1009
01:23:50,960 --> 01:23:53,360
Por edhe unë e di
kjo nuk është arsyeja pse je këtu.
1010
01:23:53,360 --> 01:23:55,680
Nuk është arsyeja pse ke ardhur në këtë mënyrë.
1011
01:23:57,040 --> 01:23:59,880
Mirë, pra? Thjesht më trego çfarë po ndodh.
1012
01:24:02,360 --> 01:24:04,480
Nuk mund të largohesh kështu, mami!
1013
01:24:07,880 --> 01:24:10,400
Fillimisht ishte gjyshja
dhe pastaj ju?
1014
01:24:11,120 --> 01:24:13,800
Unë e di në fund të fundit
"e drejta për lumturinë time",
1015
01:24:13,800 --> 01:24:16,320
Më duket si një fëmijë i vogël këtu, por ...
1016
01:24:18,320 --> 01:24:20,200
Unë duhet të jem ai që do të shkoj.
1017
01:24:20,200 --> 01:24:21,160
E kuptove?
1018
01:24:22,280 --> 01:24:24,400
Unë shkoj në kolegj dhe ju qëndroni në shtëpi.
1019
01:24:24,400 --> 01:24:25,520
Këto janë rregullat!
1020
01:24:49,000 --> 01:24:50,040
Hajde.
1021
01:24:51,960 --> 01:24:53,320
Në rregull.
1022
01:24:53,920 --> 01:24:56,320
- Mendoj se mund të të duhet një minutë.
- Po.
1023
01:24:57,880 --> 01:25:00,880
Pashë një kafene
në portin që ka internet.
1024
01:25:00,880 --> 01:25:02,480
Do të shkoj atje dhe do të shkarkoj disa gjëra
1025
01:25:02,480 --> 01:25:06,640
për të bërë qëndrimin tim në atë dhomë me një vrimë
në mur paksa më e durueshme.
1026
01:25:06,640 --> 01:25:10,960
Vrimë në mur? Çfarë prisnit?
Një pishinë pafundësie apo një ekran të sheshtë?
1027
01:25:10,960 --> 01:25:14,040
- Po. Çfarë tjetër?
- Po. Merr biçikletën time.
1028
01:25:41,840 --> 01:25:43,000
a jeni mirë?
1029
01:25:45,800 --> 01:25:47,040
Mm.
1030
01:25:47,040 --> 01:25:48,600
Dhe jeta vazhdon.
1031
01:25:51,480 --> 01:25:53,120
Unë thjesht nuk e di se si.
1032
01:25:55,600 --> 01:25:56,520
Po.
1033
01:25:58,080 --> 01:25:59,360
Mbrëmja ishte
1034
01:26:00,480 --> 01:26:01,320
në rregull.
1035
01:26:07,040 --> 01:26:09,920
- Shiko, Josip, nuk e di...
- Është në rregull, e kuptoj.
1036
01:26:12,480 --> 01:26:14,560
Nesër Franjo do të marrë tragetin
1037
01:26:14,560 --> 01:26:16,640
për të qëndruar me kushëririn tim për tre javë.
1038
01:26:18,000 --> 01:26:19,560
Unë do të lëviz në vendin e tij.
1039
01:26:22,320 --> 01:26:23,360
faleminderit.
1040
01:26:29,840 --> 01:26:31,280
Unë do të shkoj për të notuar.
1041
01:26:32,120 --> 01:26:33,080
Pastaj në punë.
1042
01:26:49,680 --> 01:26:51,040
Unë thjesht po them, mami dukej e lumtur.
1043
01:26:51,040 --> 01:26:53,240
Dhe ky djalë Josip është gjithashtu i nxehtë.
1044
01:26:54,200 --> 01:26:57,280
E dini, gjë e mirë që keni
Nora jote e vogël atje me ty
1045
01:26:57,280 --> 01:26:59,720
për të mbushur vrimën e zbrazët
në jetën tuaj që u largua mami.
1046
01:27:48,640 --> 01:27:49,600
Hiqni buzëqeshjen.
1047
01:27:52,880 --> 01:27:55,160
Ti ke sjellë një nga fustanet e gjyshes.
1048
01:28:11,280 --> 01:28:12,520
Po.
1049
01:28:15,400 --> 01:28:18,120
- Sigurisht që më mungon.
- Po, edhe mua më mungon.
1050
01:28:22,960 --> 01:28:24,880
E gjithë kjo dashuri është krejtësisht e ndyrë.
1051
01:28:30,120 --> 01:28:31,560
Ke qene ndonjehere e dashuruar?
1052
01:28:35,600 --> 01:28:36,880
Po, një herë. Um...
1053
01:28:39,320 --> 01:28:41,440
Unë... Mendoj se mund të jem edhe unë.
1054
01:28:43,400 --> 01:28:44,600
Kush është ai?
1055
01:28:48,000 --> 01:28:48,920
Luiza.
1056
01:28:57,920 --> 01:29:01,320
Çfarë lloj nëne qesh
kur vajza e saj i thotë se është gay?
1057
01:29:04,640 --> 01:29:08,200
Hej, je ti ai zhigolo
kush e vjedh gruan e tjetrit?
1058
01:29:08,200 --> 01:29:11,480
Nga rruga, unë disi,
kështu, ndoshta i tha babait për Josipin.
1059
01:29:13,240 --> 01:29:16,040
- Ah, njeriu i qeshur.
- Çfarë?
1060
01:29:16,040 --> 01:29:21,320
- Asnjë grua që është e lumtur nuk mund të vidhet.
- Më në fund, ai e merr atë tani.
1061
01:29:24,200 --> 01:29:25,240
Huh?
1062
01:29:40,520 --> 01:29:42,440
Ndaloje!
1063
01:29:42,440 --> 01:29:43,760
Josip!
1064
01:29:43,760 --> 01:29:46,920
A është e vërtetë që e keni bllokuar marrëveshjen
mes Zeynep dhe Conrad
1065
01:29:46,920 --> 01:29:49,760
me vlerë 1.2 milionë euro?
1066
01:29:49,760 --> 01:29:52,960
Po, ai foli ëmbël Zejnep
duke thënë nëse ajo shet ndonjëherë shtëpinë,
1067
01:29:52,960 --> 01:29:54,280
pastaj atij.
1068
01:29:54,280 --> 01:29:56,400
- Për kikirikët!
- Çfarë tha ajo?
1069
01:29:56,400 --> 01:29:58,600
Zoti Innocence nuk dinte asgjë.
1070
01:29:59,800 --> 01:30:00,840
Po.
1071
01:30:01,480 --> 01:30:02,520
Sigurisht.
1072
01:30:02,520 --> 01:30:04,040
Hiq, Macron.
1073
01:30:04,720 --> 01:30:05,720
Ajo ishte në të.
1074
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Kush ishte në çfarë?
1075
01:30:08,880 --> 01:30:09,720
Hej!
1076
01:30:11,280 --> 01:30:15,560
- Ajo ishte e dehur, nuselalë!
- Një gllënjkë shampanjë, djalosh!
1077
01:30:16,360 --> 01:30:18,480
Kush e kishte shampanjën? Kush ishte në çfarë?
1078
01:30:18,480 --> 01:30:22,640
Jezus! Gruaja juaj në të.
Ndiqni komplotin, budalla.
1079
01:30:25,600 --> 01:30:28,320
- Oh me fal.
- Çfarë, "më fal"?
1080
01:30:34,200 --> 01:30:36,160
- Baba! Ilyas!
- Unë do t'ju tregoj!
1081
01:30:36,160 --> 01:30:37,360
Jeni te dy ketu?
1082
01:30:39,600 --> 01:30:42,560
Oh, uau! Dukesh e mrekullueshme, zemër.
1083
01:30:42,560 --> 01:30:46,000
- Ajo duket bukur.
- Pate shansin, njeri qesh.
1084
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
Çfarë? Është e qeshura ime normale!
1085
01:30:49,440 --> 01:30:51,600
- Pra ti je babai i Zejnepit!
- Po.
1086
01:30:51,600 --> 01:30:54,760
Oh, kam punuar shumë vite në Turqi!
1087
01:30:54,760 --> 01:30:56,360
- E ke bërë?
- Po.
1088
01:30:56,960 --> 01:31:00,320
Dhe unë e njoha gruan tuaj.
1089
01:31:02,800 --> 01:31:05,360
Ajo ishte pesë vjeç. Unë isha vetëm katër.
1090
01:31:08,600 --> 01:31:09,840
Përshëndetje! Është Fia.
1091
01:31:11,520 --> 01:31:14,080
- Ku je...
- Është në rregull. Ajo është një lezbike.
1092
01:31:14,080 --> 01:31:15,600
- Mami!
- Çfarë?
1093
01:31:15,600 --> 01:31:18,040
Lezbike.
Unë e di se çfarë është lezbike.
1094
01:31:18,040 --> 01:31:20,920
- Kur dy femra janë bashkë, e di...
- Babi!
1095
01:31:22,720 --> 01:31:27,120
Çfarë? Më merrni TV kabllor,
Nuk duhet të shikoj?
1096
01:31:27,720 --> 01:31:29,680
Kjo më shpëtoi
disa biseda dalëse.
1097
01:31:29,680 --> 01:31:31,760
Ju? Një lezbike? Në asnjë mënyrë!
1098
01:31:31,760 --> 01:31:33,760
Unë jam biseksual, ju kar!
1099
01:31:35,800 --> 01:31:37,960
Edhe ajo, topi i dobët?
1100
01:31:39,000 --> 01:31:40,680
Çfarë do të thotë babi me "edhe ajo"?
1101
01:31:40,680 --> 01:31:41,920
Hajde!
1102
01:31:42,920 --> 01:31:45,200
- Pse po më godet?
- Unë do të hedh.
1103
01:31:45,200 --> 01:31:48,680
Nuk kishte seks!
Gjithçka që ndodhi ishte se ai më puthi këtu.
1104
01:31:48,680 --> 01:31:51,760
- Epo, hajde, hajde, ti!
- Babai juaj është një mbretëreshë e tillë dramatike!
1105
01:31:56,760 --> 01:31:59,160
- Nuk e dija që mund ta bësh këtë.
- Epo, mundem.
1106
01:31:59,680 --> 01:32:03,040
Faleminderit të gjithëve që jeni këtu,
por nuk te ftova.
1107
01:32:03,760 --> 01:32:05,960
Pra, kjo është ajo që do të ndodhë.
1108
01:32:07,240 --> 01:32:08,800
Të gjithë do të qetësohemi.
1109
01:32:09,800 --> 01:32:13,240
Ne do të hamë një vakt të këndshëm së bashku,
dhe pastaj largohesh.
1110
01:32:15,480 --> 01:32:17,240
Fia, kjo është edhe shtëpia jote, sigurisht,
1111
01:32:17,240 --> 01:32:19,520
kështu që qëndroni sa të doni. Zgjedhja juaj.
1112
01:32:21,000 --> 01:32:24,520
Josip, ti e the Franjo
do të marrë tragetin e vonë.
1113
01:32:24,520 --> 01:32:26,640
A mund ta ndiqnin babai im dhe Ilyas?
1114
01:32:27,280 --> 01:32:28,120
Po.
1115
01:32:29,240 --> 01:32:30,120
Ilyas.
1116
01:32:32,840 --> 01:32:35,240
Furgoni është në port
parkuar aty në lot.
1117
01:32:36,520 --> 01:32:38,000
Mund të flasim para se të shkoni.
1118
01:32:39,160 --> 01:32:42,280
nuk e kuptoj.
Thuaji të gjitha këto përsëri në turqisht.
1119
01:32:42,280 --> 01:32:43,520
Jo Baba.
1120
01:32:45,720 --> 01:32:47,560
Unë dhe Fia shkojmë të marrim ushqimin.
1121
01:32:48,400 --> 01:32:49,720
Pra pushoni.
1122
01:32:50,320 --> 01:32:52,120
Ju do të bëni gatimin më vonë.
1123
01:32:53,400 --> 01:32:56,160
- Më tingëllon mirë.
- Unë mund të jetoj me atë, po.
1124
01:33:04,320 --> 01:33:05,360
Uau.
1125
01:33:08,120 --> 01:33:09,000
Pritni.
1126
01:33:10,280 --> 01:33:12,360
A dini si të vozitni një varkë?
1127
01:33:12,360 --> 01:33:15,160
Jo. Por unë kam qenë duke parë
dikush që bën.
1128
01:33:16,600 --> 01:33:18,960
Unë tashmë ndihem më i sigurt.
1129
01:33:38,520 --> 01:33:41,760
Ajo po merr varkën.
Ajo nuk di të lundrojë.
1130
01:33:43,200 --> 01:33:45,440
Ajo është një gjermane e fortë.
Ajo mund të bëjë çdo gjë.
1131
01:33:45,440 --> 01:33:48,760
- Edhe ajo është turke, e di.
- Vajza juaj është gjysmë kroate.
1132
01:33:48,760 --> 01:33:52,440
- Çfarë? Unë nuk mund ta kuptoj atë.
- E di. Unë jam duke u përpjekur për të.
1133
01:33:52,960 --> 01:33:56,440
Pamja më e mirë
në të gjithë botën.
1134
01:33:56,440 --> 01:33:59,440
A ishe i verbër
gjatë kohës që punonit në Turqi?
1135
01:33:59,440 --> 01:34:01,360
Kjo mund të zgjasë pak.
1136
01:34:01,360 --> 01:34:03,600
Nëse dëshironi, mund të shkoj të na blej disa birra.
1137
01:34:03,600 --> 01:34:08,040
Po, ti shko. Ideja më e mirë ende.
Merrni me vete pantallona të ndezura. Ai mund të paguajë.
1138
01:34:08,040 --> 01:34:10,840
Pse po u tregoni njerëzve
se unë dhe Lucija kemi vdekur?
1139
01:34:10,840 --> 01:34:13,440
Ju jetoni në Florida.
Cili është ndryshimi?
1140
01:34:14,800 --> 01:34:16,960
Epo,
atëherë, si thua për disa thithka?
1141
01:34:29,720 --> 01:34:31,080
Ngadalë.
1142
01:34:33,000 --> 01:34:34,520
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1143
01:34:34,520 --> 01:34:36,000
- Oh, këtu.
- Në rregull, po.
1144
01:34:36,000 --> 01:34:38,600
- Çfarë po bën?
- Thjesht duke ngritur një tryezë.
1145
01:34:39,680 --> 01:34:40,640
E bukur.
1146
01:34:41,440 --> 01:34:42,520
Duhet të jeni duke ngrirë.
1147
01:34:42,520 --> 01:34:44,360
Në fakt, nuk jam aq i ftohtë.
1148
01:34:47,120 --> 01:34:48,920
- A je i lezetshëm?
- Po, jam mirë.
1149
01:34:52,600 --> 01:34:54,640
- Dëshiron xhaketën time?
- Jo.
1150
01:34:54,640 --> 01:34:57,440
Nuk e hoqa kurrë.
As për një sekondë.
1151
01:34:59,560 --> 01:35:01,840
A duhet të më bëjë kjo të ndihem më mirë?
1152
01:35:02,640 --> 01:35:04,160
Kështu shpresoja pak.
1153
01:35:04,920 --> 01:35:05,760
Mm.
1154
01:35:07,120 --> 01:35:09,400
- Flet djali i madh.
- Oh.
1155
01:35:10,560 --> 01:35:11,400
Ku është?
1156
01:35:12,240 --> 01:35:14,240
Mund ta kisha hedhur.
1157
01:35:16,760 --> 01:35:17,600
Uh-huh.
1158
01:35:18,760 --> 01:35:20,200
Ne do t'ju marrim një të re.
1159
01:35:21,520 --> 01:35:23,600
Mm, sinqerisht, nuk do të preferoja.
1160
01:35:37,920 --> 01:35:39,800
- Si ia dilni ta bëni këtë?
- Çfarë?
1161
01:35:41,840 --> 01:35:44,360
Për të gjetur njëri-tjetrin
pas humbjes së njëri-tjetrit?
1162
01:35:48,400 --> 01:35:49,440
Ju e bëni atë. Kjo është e gjitha.
1163
01:35:52,200 --> 01:35:53,920
Tridhjetë vjet të tëra në kuzhinë
1164
01:35:53,920 --> 01:35:57,200
dhe ende burri nuk e di
si të presim qepët.
1165
01:35:57,200 --> 01:35:58,920
- Kujdes.
- A mundem?
1166
01:35:58,920 --> 01:35:59,960
Këtu. Shkoni përpara.
1167
01:36:05,080 --> 01:36:09,080
Duhet të kisha dalë në pension më herët
kështu që unë mund t'i bëj Katës një shtëpi të mirë
1168
01:36:09,080 --> 01:36:10,880
si ky që kishte këtu.
1169
01:36:10,880 --> 01:36:14,960
Baba, ti ishe gjëja e rëndësishme.
Shtëpia e saj e vërtetë. Nuk ishte vetëm ndonjë shtëpi.
1170
01:36:14,960 --> 01:36:16,280
E thënë mirë, zemër.
1171
01:36:17,560 --> 01:36:23,360
Por kur them një shtëpi të mirë si kjo,
atëherë e kam fjalën sigurisht për një shtëpi në Turqi.
1172
01:36:23,360 --> 01:36:26,720
- Sigurisht që e ke fjalën për Turqinë.
- Çfarë të bëjmë me këto?
1173
01:36:50,200 --> 01:36:53,360
Shumica prej jush këtu
do të kujtohet Katarina Bilići
1174
01:36:53,360 --> 01:36:55,640
si gruaja e...
1175
01:37:05,040 --> 01:37:07,800
Katarina Bilići bleu një shtëpi.
1176
01:37:11,440 --> 01:37:14,200
Gruaja Katarina.
1177
01:37:16,840 --> 01:37:18,480
Magjistari i qetë.
1178
01:37:20,040 --> 01:37:24,560
Një akt përfundimtar
në një jetë të parë pa gjykim,
1179
01:37:26,240 --> 01:37:28,000
duke jetuar pa keqardhje,
1180
01:37:29,120 --> 01:37:31,560
dhe dashuri pa kufi.
1181
01:37:35,600 --> 01:37:36,720
Për këtë...
1182
01:37:40,880 --> 01:37:42,160
dhe një tjetër
1183
01:37:44,080 --> 01:37:45,800
mijëra arsye,
1184
01:37:46,840 --> 01:37:48,120
jam e bekuar...
1185
01:37:50,240 --> 01:37:52,040
të jetë vajza e nënës sime.
1186
01:37:58,240 --> 01:37:59,400
Për Katarina Bilići!
1187
01:38:02,520 --> 01:38:04,720
- Gruaja ime.
- Të shoh, mami.
1188
01:38:05,240 --> 01:38:06,640
Dhe unë gjithashtu më shoh mua.
1189
01:38:11,800 --> 01:38:14,080
Nuk kuptova shumë, por...
1190
01:38:31,440 --> 01:38:33,120
E shijshme!
1191
01:38:33,120 --> 01:38:34,640
faleminderit.
1192
01:39:09,080 --> 01:39:10,160
Po!
1193
01:39:12,920 --> 01:39:14,040
E mrekullueshme!
1194
01:39:17,840 --> 01:39:19,320
Hej, djema, ejani!
1195
01:39:45,560 --> 01:39:47,600
Më falni. faleminderit.
1196
01:40:05,360 --> 01:40:08,200
Josip,
kujdesuni për çelësat e shtëpisë.
1197
01:40:08,200 --> 01:40:12,840
Mbajeni shtëpinë të sigurt dhe fat të mirë
dhe jini të zgjuar dhe kujdesuni.
1198
01:40:21,160 --> 01:40:22,240
Doruk!
1199
01:40:28,480 --> 01:40:30,360
Mendoni se po bëj gjënë e duhur?
1200
01:40:30,360 --> 01:40:32,080
Babai do të më çojë në Itali
1201
01:40:32,080 --> 01:40:35,920
vetëm që të mund të takoj një vajzë që ka shumë të ngjarë
as nuk më pëlqen më.
1202
01:40:36,680 --> 01:40:40,640
Nëse vërtet e do atë,
atëherë ajo nuk mund të jetë thjesht një vajzë.
1203
01:40:41,760 --> 01:40:43,800
Dreq po. Ajo është Luiza ime.
1204
01:41:54,680 --> 01:41:56,920
Këtu është gjëja për lumturinë...
1205
01:41:58,040 --> 01:41:59,000
Jo.
1206
01:42:00,000 --> 01:42:01,000
Prisni.
1207
01:42:04,000 --> 01:42:06,320
Do të filloj nga e para.
1208
01:43:13,200 --> 01:43:15,880
BAZUAR NË NJË TREGIM NGA ALEX KENDALL