2 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 Hey! Geht es dir gut? 3 00:03:54,600 --> 00:03:55,800 Vergiss ihn. Komm, mach den Raum frei! 4 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 Klar. 5 00:04:13,200 --> 00:04:14,400 Es ist leer. 6 00:04:26,100 --> 00:04:28,800 Oberst Travis, Wir haben das Gebäude gesichert. 7 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Aber. . . . 8 00:04:30,800 --> 00:04:33,300 Collins hat eins genommen, Sir. Er ist tot. 9 00:04:58,400 --> 00:05:00,500 Klar zur Landung. 2-Tango-Sierra. 10 00:05:00,900 --> 00:05:02,600 Okay, wir können also landen. Okay. 11 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Hey! Was noch? 12 00:05:04,600 --> 00:05:09,700 Sehen Sie, es kommt ein Seitenwind von acht Knoten von rechts. Okay. Gut. 13 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 Bist du in einer Reihe? Huh...Okay. Ich habe das Baseballstadion auf der linken Seite. 14 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 Da ist die Autobahn. Gut. 15 00:05:14,900 --> 00:05:18,600 Und eine Landebahn 2-6. Und ich bekam 2-6-0 beim D.G. 16 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 Huh... Fahrwerk. 17 00:05:21,500 --> 00:05:22,600 Herauskommen. 18 00:05:22,800 --> 00:05:23,600 Gut. 19 00:05:23,900 --> 00:05:26,300 Es ist unten und verschlossen. 20 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 Okay. Irgendetwas anderes? 21 00:05:28,900 --> 00:05:31,300 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Was...Was vergesse ich? 22 00:05:31,700 --> 00:05:32,800 Nichts. 23 00:05:33,700 --> 00:05:36,300 Entspannen Sie sich einfach und fliegen Sie das Flugzeug. 24 00:05:57,100 --> 00:06:00,800 Frederick Field, Maryland 25 00:06:01,200 --> 00:06:04,300 Sehr schöner Touchdown, David. Sehr glatt. Danke schön. 26 00:06:04,900 --> 00:06:06,300 Ich glaube, das ist bei dir verkabelt. 27 00:06:06,300 --> 00:06:08,000 Darüber weiß ich nichts. 28 00:06:09,200 --> 00:06:12,600 Halten Sie einfach kurz inne. Du bist mehr als fertig. Du bist seit Wochen bereit. 29 00:06:13,100 --> 00:06:15,600 Schatz, es ist Zeit, das zu reduzieren Nabelschnur. Ich weiß es nicht. 30 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 -Bist du dir da sicher? -Aufleuchten. 31 00:06:18,300 --> 00:06:19,700 Ich würde dich nicht gehen lassen, wenn ich es nicht wäre. 32 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 Okay, schnell, bevor ich es mir anders überlege. 33 00:06:23,300 --> 00:06:25,400 Okay, Solozeit. Denken Sie einfach daran. 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,900 Halten Sie es einfach. Steuerknüppel und Ruder. 35 00:06:29,000 --> 00:06:32,500 Entspannen Sie sich und fliegen Sie das Flugzeug. Habe es. 36 00:06:36,300 --> 00:06:37,600 Nehmen Sie es einfach. 37 00:06:40,700 --> 00:06:43,200 Gott, warum mache ich das? 38 00:06:56,600 --> 00:06:57,900 Telefon. 39 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Es ist passiert. 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,900 Laut informierten Quellen... 41 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 ...El-Sayed Jaffa, vielleicht am meisten gefürchteter und gesuchter Terrorist der Welt... 42 00:07:53,000 --> 00:07:54,800 ... wurde gestern Nachmittag entführt... 43 00:07:55,500 --> 00:07:58,500 ... während er heimlich an der teilnahm Hochzeit seiner Tochter in Nicociocyphrus. 44 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 Anschließend wurde er übergeben an US-Behörden... 45 00:08:01,100 --> 00:08:04,800 ...wo er verhaftet und in ein Gefängnis gebracht wurde Amerikanisches Kriegsschiff auf See im Mittelmeer. 46 00:08:05,000 --> 00:08:06,900 Geheimdienstberichte des Nachrichtendienstes. 47 00:08:07,800 --> 00:08:11,100 Niemand antwortet, keine Beschreibung des Nazis Hassan als einer der Opfer. 48 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 Es gibt keinen Hinweis er war sogar da. 49 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 Er war da. In Ordnung. 50 00:08:14,900 --> 00:08:17,200 ...Komm schon, ich muss es schaffen. Das hast du richtig genannt. 51 00:08:17,500 --> 00:08:21,000 Der halbe Nahe Osten liegt wieder in Zypern, wenn auch nur im Prinzip. 52 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Also. Wir wollten ihn und jetzt haben wir ihn bekommen. 53 00:08:31,300 --> 00:08:33,800 Und all das Gepäck, das dazugehört mit ihm. 54 00:08:34,500 --> 00:08:38,400 Bis dieses komplizierte Problem gelöst ist, Jaffa wird offenbar in US-Gewahrsam bleiben ... 55 00:08:38,700 --> 00:08:42,700 ...ein unrühmliches Ende von 15 Jahren des ungezügelten Weltterrorismus. 56 00:09:00,000 --> 00:09:03,700 Oceanic-Flug 343 aus Athen nach Washington... 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 ...steigt jetzt am Gate 13 ein. 58 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Willkommen an Bord. 59 00:09:15,500 --> 00:09:17,300 Dritter Sitzplatz rechts. Danke schön. Okay. 60 00:09:20,100 --> 00:09:21,300 Ist es das, was ich denke? 61 00:09:21,600 --> 00:09:23,100 Im Fleisch. 62 00:09:24,200 --> 00:09:27,800 Roger, Athen, Understand wie eingereicht gelöscht. 2-8-0 nach dem Start. 63 00:09:33,500 --> 00:09:35,700 Möchten Sie etwas Champagner? 64 00:09:39,900 --> 00:09:41,600 Hier, lass mich dir helfen. 65 00:09:42,000 --> 00:09:43,200 Los geht's. 66 00:09:46,900 --> 00:09:48,200 Dumme Frau. 67 00:09:48,500 --> 00:09:49,600 Nun, es tut mir leid. 68 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 69 00:09:54,900 --> 00:09:59,000 Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug. Vielen Dank, dass Sie sich für Oceanic entschieden haben. 70 00:09:59,700 --> 00:10:02,200 Flugbegleiter, wir haben eine Signal zum Aufbruch. 71 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 Kabinenpersonal, Türen automatisch. 72 00:10:04,900 --> 00:10:06,100 Auf geht's. 73 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 Entschuldigen Sie, Sir. Kann ich dir helfen? 74 00:10:22,700 --> 00:10:23,600 Herr? 75 00:10:24,300 --> 00:10:25,500 Entschuldigen Sie, Sir. 76 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 Entschuldigen Sie, Sir. 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,400 Kann ich dir helfen? 78 00:10:42,100 --> 00:10:44,800 Hören Sie den Klang von AI Tha'r! Jesus. 79 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 Meine Damen und Herren. Das ist Ihr Kapitän. 80 00:11:02,500 --> 00:11:04,200 Sie können jetzt Ihre Sicherheitsgurte entfernen. 81 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 und Fühlen Sie sich frei, sich in der Kabine zu bewegen, wenn du magst. 82 00:11:07,000 --> 00:11:10,400 Aber bitte, wenn Sie sitzen Machen Sie das, was wir hier vorne tun. Verzeihung. 83 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 Lassen Sie aus Sicherheitsgründen Ihren Sicherheitsgurt angelegt. 84 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 Nun, ich sehe, du hast die übliche Ladung. 85 00:11:16,100 --> 00:11:17,300 Wer ist es dieses Mal? 86 00:11:17,500 --> 00:11:20,700 Es sind die Zwillinge meines Bruders. Nächste Woche haben sie Geburtstag. 87 00:11:23,200 --> 00:11:25,400 Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug. Danke schön. 88 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 Und. . . . 89 00:11:37,300 --> 00:11:38,100 Mich? 90 00:11:38,600 --> 00:11:40,300 Mach weiter. Öffne es. 91 00:11:43,500 --> 00:11:45,200 Oh, Jeannie. 92 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 Es ist für den Ring. 93 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 Ich gehe in die Grube. Wir sehen uns in DC. 94 00:11:58,200 --> 00:12:00,300 In Ordnung. Süße, danke 95 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 Was war das? 96 00:13:30,400 --> 00:13:32,800 Behalten Sie Ihren Kurs bei, Captain. Jesus Christus. 97 00:13:34,100 --> 00:13:36,100 Reduzieren Sie Ihre Fluggeschwindigkeit wie angegeben. 98 00:13:36,500 --> 00:13:37,300 Vorsichtig. 99 00:13:38,300 --> 00:13:39,200 Ich bin Pilot. 100 00:13:47,400 --> 00:13:48,200 Amerikanische Botschaft. 101 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 Sie haben die Verurteilung miterlebt von AI Tha'r. 102 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 Ich habe eine Nachricht für die Amerikanischer Präsident. 103 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 Ich kontrolliere Flug 343. 104 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Setz dich! 105 00:14:06,900 --> 00:14:08,800 Hinsetzen! Sitzen! Sitzen! 106 00:14:09,700 --> 00:14:11,200 Du Dummkopf. Setz dich! Niemand bewegt sich! 107 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 Niemand! In Ordnung. 108 00:14:14,900 --> 00:14:16,300 Ruhig! Ruhig! 109 00:14:16,700 --> 00:14:18,500 Hinsetzen! 110 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 Aufstehen! 111 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Nimm sie. 112 00:14:35,400 --> 00:14:36,300 Beruhige dich! 113 00:14:36,900 --> 00:14:38,000 Es ist vorbei! 114 00:14:38,800 --> 00:14:40,200 Alles klar, es ist vorbei. 115 00:14:52,300 --> 00:14:53,800 Entschuldigen Sie, meine Herren. 116 00:14:59,700 --> 00:15:02,100 Du siehst aus, als könntest du eines davon gebrauchen. Danke schön. 117 00:15:02,200 --> 00:15:03,300 David Grant. 118 00:15:03,600 --> 00:15:04,400 Michelle Thomas. 119 00:15:04,600 --> 00:15:06,100 -Michelle Du magst Hockey? -Ich liebe es. 120 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 In Ordnung. Ich habe zwei Tickets-- 121 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 Entschuldigung. Sind Sie Dr. Grant? Sie haben einen dringenden Anruf. 122 00:15:12,800 --> 00:15:14,400 Ich bin gleich wieder da. 123 00:15:15,700 --> 00:15:16,600 Aufleuchten! 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,500 Hinsetzen! Sitzen! Sitzen! 125 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 Ich möchte die Aufmerksamkeit aller an Bord. 126 00:15:37,200 --> 00:15:38,300 Hören Sie aufmerksam zu. 127 00:15:38,800 --> 00:15:41,600 Sie müssen auf Ihren Plätzen bleiben mit sicher angelegten Sicherheitsgurten. 128 00:15:42,900 --> 00:15:44,000 Tun Sie genau das, was Ihnen gesagt wird. . . 129 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 . . .und es wird keine Notwendigkeit geben für jede weitere Gewalt. 130 00:16:04,100 --> 00:16:05,900 Wo ist das Passagiermanifest? 131 00:16:06,800 --> 00:16:08,500 Ich sagte. Wo ist das Passagiermanifest? 132 00:16:09,600 --> 00:16:10,500 Ich habe es zerstört. 133 00:16:12,100 --> 00:16:13,600 Du hast es zerstört? 134 00:16:30,200 --> 00:16:31,300 Zum Schutz der Passagiere? 135 00:16:33,000 --> 00:16:34,100 Oder jemand anderes? 136 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 Das war eine sehr mutige Sache. . . 137 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 . . .und völlig unnötig. 138 00:16:58,300 --> 00:17:01,200 Hier finden Sie alle gewünschten Daten zur weißen Rose. Tut mir leid, Ihnen den Abend zu verderben, BOSS. 139 00:17:01,300 --> 00:17:02,900 Ja. Das macht uns zu zweit. Was hast du? 140 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Er ist es, kein Zweifel. 141 00:17:04,300 --> 00:17:07,600 Einer aus London ist eine Aufnahme. Ein anderer aus dem Flugzeug ist live. 142 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 Das ergibt keinen Sinn. 143 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 Was zum Teufel hat er vor? 144 00:17:15,800 --> 00:17:16,900 General Wood hat gerade angerufen. 145 00:17:17,200 --> 00:17:20,300 Briefing mit dem Krisenstab um 18:00 Uhr im Situation Room. 10 Minuten. 146 00:17:20,700 --> 00:17:22,800 -Pentagon? -Willkommen in den großen Ligen. David. 147 00:16:39,252 --> 00:16:42,050 148 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 -Hast du irgendetwas, in das ich mich verwandeln kann? -Spielen Sie um ein graues T-Shirt. 149 00:17:28,300 --> 00:17:30,300 Ich habe einen Jogging-BH und ein Paar Laufshorts. 150 00:17:30,600 --> 00:17:31,400 Danke jedenfalls. 151 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Bleibt dran, Jungs. 152 00:17:33,900 --> 00:17:35,200 Vergessen Sie nicht, dies ist eine Denkfabrik. 153 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 Sie bezahlen uns dafür, nachzudenken. 154 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 Oh! Übrigens. . . 155 00:17:38,800 --> 00:17:40,500 . . .wer geht nach oben die Anti-Terror-Einheit? 156 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 Oberst Austin Travis. 157 00:17:43,300 --> 00:17:44,700 Kommando der Spezialeinheiten. 158 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 Kennst du ihn? 159 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Jesus! 160 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 Sie sagten, es sei „Komm, wie du bist.“ 161 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 -Entschuldigung. -David Grant. 162 00:18:22,800 --> 00:18:24,500 Dies wurde vom Flugzeug aus aufgezeichnet... 163 00:18:24,800 --> 00:18:26,900 . . .kurz nach dem Bombenangriff. 164 00:18:28,500 --> 00:18:31,400 Das ist AI Tha'r. Ich habe eine Botschaft an den amerikanischen Präsidenten. 165 00:18:32,100 --> 00:18:34,600 Der Bombenanschlag in London wird es haben Zeigt die Zeichenfolge meines Entschlusses an. 166 00:18:35,800 --> 00:18:37,800 Ich habe die Kontrolle über Flug 343. 167 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Dieses Flugzeug und seine Passagiere bleibt in meiner Obhut... 168 00:18:41,500 --> 00:18:43,700 ...bis Abu Jaffa Kriminelle Gesundheit gegen seinen Willen............. 169 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 ...wird aus der Gefangenschaft entlassen. 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,700 Meine Anweisungen lauten genau befolgt werden. 171 00:18:49,100 --> 00:18:51,600 Kein Theater. Keine Verhandlung. 172 00:18:52,000 --> 00:18:54,900 Abu Jaffa wird freigelassen und festgenommen zum Flughafen Gatwick... 173 00:18:55,400 --> 00:18:59,200 ... wo ein Privatjet freigegeben wird landen und dann mit ihm abreisen dürfen. 174 00:18:59,500 --> 00:19:02,800 Von der Freilassung von Abu Jaffa, Flug 343 geht weiter nach Washington... 175 00:19:03,300 --> 00:19:05,600 ... wo die Hälfte der Passagiere wird gegen Sprit getauscht... 176 00:19:06,000 --> 00:19:08,100 ...und 50 Millionen Goldbarren. 177 00:19:08,400 --> 00:19:12,700 Jaffa muss in der Luft sein und drin sein Kommunikation mit mir bis 6 Uhr morgens... 178 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 ...sonst werden die Bürger Londons leiden eine weitere Strafe in Deinem Namen... 179 00:19:16,500 --> 00:19:20,100 ... das wird die heutige Bombardierung ausmachen blass im Vergleich. 180 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Herr Grant. 181 00:19:22,900 --> 00:19:23,800 Dieser Mann. . . 182 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 . . .AI Tha'r, wer ist er? 183 00:19:27,800 --> 00:19:30,300 Die Voice-Print-Analyse bestätigt dies Es ist Nagi Hassan. . . 184 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 . . .Jaffas stellvertretender Direktor. 185 00:19:32,300 --> 00:19:36,200 Er ist in jeder Hinsicht ein Extremist. Nehmen völlig außerhalb seines Wortes. Er blufft nicht. 186 00:19:36,500 --> 00:19:37,900 Aber meiner Meinung nach. Danke schön. 187 00:19:38,700 --> 00:19:40,400 Irgendwelche weiteren Kommentare? 188 00:19:40,800 --> 00:19:44,700 Nun, es scheint unsere erste Haltung zu sein Sei einer der Eindämmung. 189 00:19:44,900 --> 00:19:47,200 Du meinst..... Nagis Forderungen nachgeben? 190 00:19:47,500 --> 00:19:49,400 Ich sehe den Präsidenten nicht so jede andere Wahl. 191 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 London fordert sofortiges Handeln. 192 00:19:53,100 --> 00:19:54,400 Ich stimme zu. 193 00:19:54,700 --> 00:19:57,400 Ich hasse den Gedanken, nachzugeben irgendetwas für diesen Bastard. 194 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 Aber wir müssen ihn auf den Boden bringen, dann haben wir einige Optionen. 195 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 Colonel Travis und sein Team werden bereit sein zu antworten, sobald das Flugzeug in Dulles ist. 196 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 Es bedeutet, es abzuschalten, Umleitung des gesamten Datenverkehrs. 197 00:20:07,600 --> 00:20:10,400 Eine vollständige militärische Kontrolle über das gesamte Gebiet. 198 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 Sekretär White. . . . 199 00:20:15,500 --> 00:20:17,300 Entschuldigen Sie, meine Herren. . . 200 00:20:17,600 --> 00:20:20,200 . . .Ich glaube nicht, dass wir das zulassen können dass das Flugzeug in Dulles landen soll. . . 201 00:20:20,600 --> 00:20:22,500 . . .oder sogar in den US-Luftraum eindringen. 202 00:20:23,000 --> 00:20:24,100 Worüber redest du? 203 00:20:24,500 --> 00:20:27,100 Sir, das glaube ich nicht geht es um Geiseln. 204 00:20:27,500 --> 00:20:31,200 Ich denke, es geht um die Planung eines einzelnen Mannes ein Großschlag gegen die USA 205 00:20:33,900 --> 00:20:35,800 Ich denke, du solltest dich besser erklären. Herr Grant. 206 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 Unsere Forschung lässt mich glauben. . . 207 00:20:40,600 --> 00:20:44,700 . . .das aufgrund all seiner internen politischen Situation. es war Nagi Hassan selbst. . . 208 00:20:45,100 --> 00:20:46,700 . . .der an Jaffas Entführung beteiligt war. 209 00:20:47,800 --> 00:20:49,100 Mach weiter. 210 00:20:49,300 --> 00:20:52,700 Vor sechs Monaten wurde eine Lieferung der Das nervengiftige DZ-5 wurde entführt. . . 211 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 . . .während des Transports von Russland nach Deutschland. 212 00:20:54,800 --> 00:20:57,400 Jetzt sind wir sicher, dass der Tschetschene Die Mafia steckte hinter der Entführung. 213 00:20:57,800 --> 00:21:01,100 Aber leider sind die jüngsten Versuche dazu Die Wiederherstellung des Nervengases ist fehlgeschlagen. 214 00:21:03,700 --> 00:21:06,000 Vor ein paar Tagen, Es tauchten Gerüchte auf, dass der DZ-5. . . 215 00:21:06,300 --> 00:21:07,900 . . .war jetzt in den Händen von Asmed Rhasjami. 216 00:21:08,400 --> 00:21:11,200 Das ist der Idiot der uns auf eine wilde Jagd geschickt hat. 217 00:21:12,300 --> 00:21:15,700 . . .ein bekannter Lieferant von Waffen und Sprengstoff für Jaffas Gruppe. 218 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 Herr Grant. . . 219 00:21:20,600 --> 00:21:23,700 . . .sagen Sie das Nervengas? ist an Bord? 220 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 Ja, Sir, das bin ich. 221 00:21:26,000 --> 00:21:30,300 Und meiner Meinung nach plant Hassan, den DZ-5 einzusetzen und das Flugzeug zusammen als taktische Waffe. 222 00:21:30,700 --> 00:21:33,100 Eine Art Atombombe für arme Leute. . . 223 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 . . .hier gezündet werden, über Washington. 224 00:21:37,200 --> 00:21:39,700 Wie viel von diesem DZ-5 könnte er haben? 225 00:21:40,300 --> 00:21:42,500 Da kann ich nicht genau sein, Sir. 226 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 Aber so viel kann ich Ihnen sagen. 227 00:21:45,600 --> 00:21:47,000 Wenn das DZ-5 wäre. . . 228 00:21:51,900 --> 00:21:55,200 . . .Ein einziger Tropfen wäre mehr als genug jeden Mann in diesem Raum zu töten. 229 00:22:02,300 --> 00:22:04,500 Und übrigens, Der Name, den er verwendet, ist „AI Tha'r“. . . 230 00:22:04,800 --> 00:22:07,600 . . .bedeutet im Altarabischen „Rache.“ 231 00:22:16,100 --> 00:22:18,600 Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen An Bord, Senator Mavros. 232 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 Die Presse scheint zu glauben, dass Sie es sein könnten der nächste Präsident. 233 00:22:23,800 --> 00:22:26,200 Es ist uns eine Ehre, Sie bei uns zu haben. 234 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Das Flugzeug wird hier sein Weniger als 8 Stunden. 235 00:22:49,100 --> 00:22:51,000 Es scheint mir, Der Präsident hat zwei Möglichkeiten. 236 00:22:53,000 --> 00:22:54,700 Ignorieren Sie Mr. Grants Theorie. . . 237 00:22:55,100 --> 00:22:57,600 . . .und lassen Sie das Flugzeug weiterfliegen in die USA 238 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 Oder zerstören Sie es, bevor es hier ankommt. . . 239 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 . . .zusammen mit 406 Passagieren. 240 00:23:06,500 --> 00:23:07,900 Auch wenn wir Recht haben. . . 241 00:23:08,700 --> 00:23:10,800 . . .wie würden wir es jemals beweisen? 242 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 Colonel, wenn Sie eine Meinung haben, Lass es uns hören. 243 00:23:20,800 --> 00:23:23,200 Herr Sekretär, Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 244 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 Es ist ein Ave-Mary-Pass, aber. . . . 245 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 Colonel, warum sagen Sie es ihm nicht? was Sie brauchen. 246 00:23:28,200 --> 00:23:31,800 Es gibt einen Herrn namens Dennis Cahill Wer ist Ingenieur bei ARPA? 247 00:23:32,200 --> 00:23:34,700 Ich denke, er könnte uns helfen. Wenn wir ihn so schnell wie möglich ans Telefon bringen könnten. 248 00:23:35,700 --> 00:23:38,000 Ich denke, er kann es dir sagen was ich im Sinn habe. 249 00:23:41,700 --> 00:23:44,200 Remora wurde ursprünglich entwickelt von ARPA für das Raumfahrtprogramm... 250 00:23:44,600 --> 00:23:47,100 ...für Überschall-Verbindungen mit niedriger Umlaufbahn mit dem Shuttle. 251 00:23:47,500 --> 00:23:51,200 Obwohl es von der NASA nie wirklich umgesetzt wurde. Es wurde seitdem von der Luftwaffe modifiziert ... 252 00:23:51,600 --> 00:23:55,300 ... um die Machbarkeit einer Übertragung zu prüfen die Bomberbesatzungen in der Höhe... 253 00:23:55,700 --> 00:23:57,500 ...sowie andere... 254 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 . . .Eventualverbindlichkeiten. 255 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 Wir hatten sechs echte Kontakte, alles erfolgreich. 256 00:24:02,600 --> 00:24:04,700 Aber. Dies ist ein Zivilflugzeug. 257 00:24:05,900 --> 00:24:06,700 Herr Cahill. . . 258 00:24:07,400 --> 00:24:11,600 ... Wollen Sie uns damit sagen, dass Remora funktionieren könnte? in dieser Situation mit einer 747? 259 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 Offensichtlich gab es diese Anwendung nie für ein ziviles Verkehrsflugzeug vorgesehen. 260 00:24:17,400 --> 00:24:20,100 Allerdings sind Steckversuche mit glatten Oberflächen... 261 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 ... waren erfolgreich im Windkanal. 262 00:24:23,200 --> 00:24:24,300 Ein Windkanal. 263 00:24:26,000 --> 00:24:29,200 Colonel, ich weiß, dass Sie das Buch darüber geschrieben haben Angriff auf entführte Flugzeuge. 264 00:24:29,500 --> 00:24:31,400 Aber das ist 5 Meilen über der Erde. 265 00:24:33,100 --> 00:24:36,500 Nun, Sir, unter den gegebenen Umständen Ich glaube nicht, dass wir andere Optionen haben. 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,200 Es ist Ihre Entscheidung. 267 00:24:39,800 --> 00:24:43,700 Wir werden in einer Stunde in der Luft sein, Select Team, sechs Männer. Und ich werde Mr. Cahill brauchen. . . 268 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 ... um die Verbindung zu überwachen. 269 00:24:48,000 --> 00:24:48,900 Herr Cahill... 270 00:24:49,100 --> 00:24:51,600 ... Ich brauche dich und die Remora innerhalb einer Stunde fertig sein. 271 00:24:54,100 --> 00:24:57,700 Meine Herren, die Presse ist bereits in einer nährt den Wahnsinn wegen der Entführung. 272 00:24:58,300 --> 00:25:01,000 Besonders bei Senator Mavros an Bord. 273 00:25:01,500 --> 00:25:04,900 Kein Wort von dieser Operation ist, über diesen Raum hinauszugehen. 274 00:25:06,700 --> 00:25:08,100 Oberst. Was auch immer Sie brauchen, nennen Sie es. 275 00:25:09,100 --> 00:25:12,900 Nun, Sir, wir brauchen alles vor Ort Informationen, die wir bekommen können. 276 00:25:13,300 --> 00:25:17,200 Und ich denke, Mr. Grant könnte es verschaffen uns einen großen Vorteil. 277 00:25:18,300 --> 00:25:21,600 Und ich würde es einfach gerne tun lass ihn mitkommen. 278 00:25:24,700 --> 00:25:26,300 Herr Grant. Sie sind bereit für eine Flugreise. . . 279 00:25:26,600 --> 00:25:29,300 . . .im Interesse der nationalen Sicherheit? 280 00:25:31,700 --> 00:25:32,900 Natürlich. Herr. 281 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 Hör zu. Jungs. Es ist der Oberst. 282 00:26:26,800 --> 00:26:28,700 Ich hatte keine Details dazu op Colonel. . . 283 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 . . .also haben wir alles mitgebracht, sogar die Kondome. 284 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 Wer ist das? 007? 285 00:26:36,400 --> 00:26:38,900 Das ist Mr. Grant. Er ist mit Intelligenz. 286 00:26:39,200 --> 00:26:40,800 Er wird mit uns reisen Teil des Weges. 287 00:26:41,100 --> 00:26:42,300 Ein Teil des Weges? Herr. 288 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Ich werde es am Vogel erklären. Lass uns gehen! 289 00:27:14,900 --> 00:27:16,600 Wo ist also die 130? 290 00:27:17,200 --> 00:27:18,800 Sergeant Baker. . . 291 00:27:19,500 --> 00:27:21,400 . . .Ich denke, das ist es. 292 00:27:47,100 --> 00:27:49,200 Colonel, Sie machen doch Witze, oder? 293 00:27:49,500 --> 00:27:51,700 Das ist zu viel Ausrüstung. Du musst es schneiden unten. Wir werden niemals auf die Beine kommen. 294 00:27:52,300 --> 00:27:54,700 Verstanden. Also gut, lasst es euch erklären, Jungs. Nahkampfwaffen. . . 295 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 . . .com-Einheiten, Verordnung, Schlafmittel. Den Rest wegwerfen. Ja, Sir. 296 00:28:06,200 --> 00:28:10,900 Andrews Boden, Remora, Hangar drei, Taxi zum Start. 297 00:29:04,400 --> 00:29:05,900 Es hängt alles zusammen. Nazi. 298 00:29:12,500 --> 00:29:14,100 Oh, Gott. 299 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 Allison ist schon lange weg. 300 00:29:16,900 --> 00:29:20,800 Sie würden sie nicht im Stich lassen alleine dort. Etwas stimmt nicht. 301 00:29:36,500 --> 00:29:38,300 In Ordnung. Lassen Sie uns das durchgehen. 302 00:29:39,000 --> 00:29:42,600 Baker, Sie sind der Erste, richten Sie die Kommunikationsverbindung ein mit dem Lieferflugzeug und dem Pentagon. 303 00:29:42,900 --> 00:29:45,300 -Gewähren. Sie überwachen. -Aber ich bleibe hier in diesem Flugzeug. Rechts? 304 00:29:45,900 --> 00:29:47,200 Das ist richtig. 305 00:29:47,500 --> 00:29:51,100 Die Remora wird dann im Flug auftanken Richten Sie hinter der 747 ein Schlepppaddel ein. 306 00:29:51,500 --> 00:29:53,900 Sie stehen in direktem Kontakt mit uns über Video und Audio. 307 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 Ihre Einschätzung von Nagis Verhalten wird für die Operation von entscheidender Bedeutung sein. 308 00:29:58,400 --> 00:29:59,600 Ich werde tun, was ich kann. 309 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 Alles klar, jetzt. Sobald wir die Bösewichte finden. . . 310 00:30:01,900 --> 00:30:03,500 . . .wir werden es tun Suchen Sie nach dem DZ-5. 311 00:30:03,800 --> 00:30:06,800 Wenn wir es finden, Doc, tippen Sie darauf in das Sauerstoffversorgungssystem. . 312 00:30:07,100 --> 00:30:10,300 . . .mit dem Schlafmittel. Licht aus. Wir nehmen den Vogel. 313 00:30:11,100 --> 00:30:14,100 Sobald wir die Kontrolle über den Vogel übernommen haben, und den DZ-5 gefunden, wir werden umleiten. 314 00:30:14,400 --> 00:30:16,500 Irgendwelche Probleme, Fragen? Nein, Sir. 315 00:30:17,300 --> 00:30:18,700 Der Luftwaffenstützpunkt Grönland ist wirklich unsere beste Wahl. 316 00:30:19,200 --> 00:30:20,500 Ja. Wenn die Bombe eine kurze Zündschnur hat. . . 317 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 . . .Dann wird mein roter Arsch über Grönland regnen? Das glaube ich nicht. Knospe. 318 00:30:24,100 --> 00:30:26,200 Ich schätze. Deshalb zahlen sie mir viel Geld. 319 00:30:26,500 --> 00:30:27,300 Wofür? 320 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 Um deinen Roten Arsch zu retten. 321 00:30:29,400 --> 00:30:31,100 Das ist es, was ich dir hören möchte. Hund. 322 00:31:14,500 --> 00:31:15,700 Das Safehouse in Triest. . . 323 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 . . .das waren deine Informationen, war es nicht. 324 00:31:18,500 --> 00:31:20,600 Das Nervengas war da, Colonel. 325 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 Die Operation kam zu spät. 326 00:31:24,100 --> 00:31:25,500 Wenn Sie es sagen. 327 00:31:27,800 --> 00:31:29,800 Ich hoffe nur, dass du Die Durchschnittswerte verbessern sich ein wenig. 328 00:31:30,500 --> 00:31:32,300 Wenn du mir nicht glaubst. . . 329 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 . . .was machst du hier oben? 330 00:31:36,500 --> 00:31:38,200 Also. Wer zum Teufel soll das sonst tun? 331 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 Du? 332 00:31:47,300 --> 00:31:48,400 Meine Männer sind hungrig. 333 00:31:49,200 --> 00:31:50,300 Ich möchte, dass du dabei bist. 334 00:31:51,100 --> 00:31:52,900 Das Essen ist in der unteren Kombüse. 335 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 Ich werde es haben die Nutzung des Aufzugs. 336 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 In Ordnung. 337 00:31:57,300 --> 00:31:59,200 Was ist mit den Passagieren? 338 00:31:59,600 --> 00:32:02,100 Sie brauchen etwas, vor allem die Kinder. 339 00:32:03,900 --> 00:32:07,000 Sehr gut, sie können Getränke haben und die Toiletten benutzen. 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 Ich mache Sie verantwortlich. 341 00:32:09,500 --> 00:32:12,400 Alles Verdächtige wird Auswirkungen hervorrufen. 342 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 Verstanden? 343 00:32:15,400 --> 00:32:16,500 Ja. 344 00:32:29,100 --> 00:32:29,900 Oh! Mein Gott! 345 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 Satellitenverfolgung zeigt an Unser Abfang hier. 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 Das ergibt etwa 4 Stunden um deine Mission zu erfüllen. 347 00:32:59,200 --> 00:33:02,400 Unser Ziel ist die Avionikluke in der Nähe die Nase des Flugzeugs. 348 00:33:07,500 --> 00:33:10,500 Sobald wir die Position fixiert haben, Ich ziehe den Ärmel hoch. 349 00:33:10,800 --> 00:33:14,100 Wenn es unter Druck steht, Ich öffne die Luke der 747. 350 00:33:14,600 --> 00:33:16,800 Wenn du drinnen bist. Ich gehe wieder hoch und schließe es ab. 351 00:33:17,100 --> 00:33:18,300 Baker musste zuerst gehen. 352 00:33:18,700 --> 00:33:22,500 Der Alarmschalter an der Luke muss neutralisiert werden Sobald es öffnet. Erklären Sie ihm einfach die Vorgehensweise. 353 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 Ich kann es nicht einfach sagen jemand das Verfahren. 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 Es ist keine B-52 mit Andockkragen da oben. 355 00:33:27,800 --> 00:33:29,300 Es ist eine 747 ohne. 356 00:33:29,600 --> 00:33:32,100 Der Ausgleichsprozess ist äußerst heikel in diesem Fall. 357 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 Wenn das Siegel nicht ist das richtige Vakuum. . . 358 00:33:34,500 --> 00:33:37,200 . . .beide Flugzeuge könnten dekomprimieren. Unsere Mission ist vorbei. 359 00:33:41,900 --> 00:33:45,200 In Ordnung. Das werden wir tun. Baker wird Ihnen direkt folgen. 360 00:33:45,600 --> 00:33:49,700 Sobald sich die Luke öffnet, halten Sie uns fest drinnen, damit Baker den Schalter absperren kann. 361 00:33:50,100 --> 00:33:53,300 Sobald wir an Bord sind, Sie können nach unten gehen und die Luke wieder verschließen. 362 00:33:53,900 --> 00:33:57,600 Colonel, ich werde Ihren Stromkreis für Sie von der Leiter trennen. Es gibt keinen Grund für mich, ins Flugzeug zu steigen. 363 00:33:58,400 --> 00:33:59,900 So wird es sein. 364 00:34:00,200 --> 00:34:01,300 Du verstehst es nicht. Ich bin Ingenieur-- 365 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Das ist es. 366 00:34:14,100 --> 00:34:15,000 Ziel gesichtet. 367 00:34:46,700 --> 00:34:48,100 Initiierender Ansatz. 368 00:34:55,900 --> 00:34:58,400 Aufstieg auf Flugebene 3-8-5. 369 00:34:59,300 --> 00:35:01,300 Aktivierung des Doppler-Bildgebungssystems. 370 00:35:05,500 --> 00:35:08,200 Reichweite: 1.000 Meter und näher. 371 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 750. 372 00:35:10,900 --> 00:35:12,500 500. 373 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 350. 374 00:35:16,400 --> 00:35:17,700 Wir geraten in heftige Turbulenzen. Herr Cahill. 375 00:35:18,800 --> 00:35:21,100 Davon sind es nur acht bis zehn Sekunden. Oberst. 376 00:35:23,000 --> 00:35:26,400 Wir betreten den Windschatten. Gleich wird es sich legen. 377 00:35:32,000 --> 00:35:32,900 Sehen Sie diesen Weg? Oberst. 378 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 Das ist der Sweet Spot! 379 00:35:36,600 --> 00:35:39,000 Wir sind in zwei Sekunden dabei! 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 Wir sind bereit, Mr. Cahill. 381 00:35:48,900 --> 00:35:51,100 Primäres Laserzielen. 382 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 Wechseln Sie zum Master. Und verschlossen. 383 00:36:05,100 --> 00:36:07,500 Wechsel zum dorsalen Kamerasystem. 384 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 Entfernung zum Zielpunkt. 385 00:36:16,500 --> 00:36:17,400 Dreißig Meter. 386 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 Zielpunkt in Sichtweite. 387 00:36:24,200 --> 00:36:25,700 Nennen Sie den Ansatz. Herr Cahill. 388 00:36:26,700 --> 00:36:27,900 Stetig. 389 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 Links 0,5. 390 00:36:36,300 --> 00:36:37,600 Leiten Sie eins weiter. 391 00:36:38,900 --> 00:36:40,400 Einfach. 392 00:36:43,700 --> 00:36:44,700 Da hast du recht. 393 00:36:45,600 --> 00:36:46,400 Da hast du recht. 394 00:36:47,300 --> 00:36:49,200 Halten Sie es genau dort. 395 00:36:49,500 --> 00:36:50,400 Sperren. 396 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 Bereiten Sie das Ziel für die Verbindung vor. 397 00:36:53,700 --> 00:36:55,300 Den Ärmel verlängern. 398 00:36:58,900 --> 00:37:00,600 -Aktivieren. -Roger. 399 00:37:18,100 --> 00:37:19,600 Autopilot eingeschaltet. 400 00:37:21,300 --> 00:37:22,400 Wir sind verlobt. Herr Cahill. 401 00:37:43,600 --> 00:37:45,700 Primärtunnel unter Druck und stabil. 402 00:37:46,000 --> 00:37:46,900 Ich gehe hoch. 403 00:38:09,300 --> 00:38:10,400 Bäcker, mach es. 404 00:38:24,700 --> 00:38:25,900 Dichtung sieht gut aus. 405 00:38:28,300 --> 00:38:30,200 Wir haben ein stabiles Vakuum. 406 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 Ich öffne die äußere Luke. 407 00:38:59,700 --> 00:39:02,100 -Was ist das, ein Kurzfilm? -Ich weiß nicht. 408 00:39:05,200 --> 00:39:07,100 Aufleuchten. Bewegen Sie es. 409 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 Aufleuchten. 410 00:39:11,000 --> 00:39:12,900 Beweg deinen fetten Arsch. Komm schon 411 00:39:23,900 --> 00:39:26,300 Du bist dran. Miley, Sir. 412 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 Etwas holprig. 413 00:39:48,100 --> 00:39:49,000 Was ist das für ein Licht? 414 00:39:49,500 --> 00:39:51,100 Das ist eine Warnleuchte. 415 00:39:51,400 --> 00:39:54,100 Es ist für eine offene Außenluke im Avionikraum. 416 00:39:54,400 --> 00:39:56,800 Das ist unmöglich. Das ganze Flugzeug steht unter Druck. 417 00:39:57,300 --> 00:39:58,700 -Wo ist dieser Raum? -Es ist unten. 418 00:39:58,900 --> 00:40:01,100 Es befindet sich unter der First-Class-Kabine. 419 00:40:05,800 --> 00:40:07,100 Ratte, du bist der Nächste. 420 00:40:07,900 --> 00:40:09,600 Doc, die Taschen. 421 00:40:10,000 --> 00:40:11,700 Ich hoffe, es gibt einen guten Film auf diesem Flug. 422 00:40:16,300 --> 00:40:17,100 Cappy. 423 00:40:21,300 --> 00:40:23,300 In Ordnung. Klar. Nächste. 424 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 In Ordnung. Aufleuchten. Cappy. 425 00:40:28,400 --> 00:40:29,800 Wo zum Teufel ist der Clip? 426 00:40:30,100 --> 00:40:32,200 -Hast du den Clip eingefügt? -Es war da! 427 00:40:32,600 --> 00:40:33,900 Du stehst auf meiner Scheißliste, Baker. 428 00:40:36,000 --> 00:40:37,900 Cappy, warte, wir haben den Clip verloren. 429 00:40:44,600 --> 00:40:45,700 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 430 00:40:57,900 --> 00:40:59,200 Habe es! 431 00:41:01,000 --> 00:41:02,900 Aufleuchten! du Sohn eines..... 432 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 Sehen Sie, es ist ausgegangen. Es muss kurz sein. 433 00:41:06,900 --> 00:41:08,100 Warum klettern wir nicht? 434 00:41:09,200 --> 00:41:11,100 Komm schon, alter Mann, beweg es. 435 00:41:15,200 --> 00:41:16,000 Was zum Teufel? 436 00:41:16,300 --> 00:41:17,200 Windscherung! 437 00:41:31,800 --> 00:41:33,600 Aufstieg! Aufstieg. 438 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Wir überschreiten die 330! 439 00:41:44,300 --> 00:41:45,600 320! 440 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 Was zum Teufel ist los? 441 00:41:47,300 --> 00:41:48,900 Wir müssen jetzt Schluss machen! 442 00:41:50,300 --> 00:41:51,600 Ich kann das Siegel nicht halten. 443 00:41:52,500 --> 00:41:54,600 Wir müssen ihn hochziehen. Mann. 444 00:41:57,300 --> 00:41:58,200 Gewähren. Was zum Teufel machst du? 445 00:41:58,400 --> 00:41:59,600 Verschieben wir es, Colonel. 446 00:42:00,100 --> 00:42:02,200 Jetzt! Jetzt! Jetzt! 447 00:42:04,100 --> 00:42:05,700 Er ist bewusstlos! 448 00:42:06,000 --> 00:42:07,100 Also gut, stellen Sie sich jetzt über ihn hinweg. 449 00:42:08,700 --> 00:42:09,600 Er lässt sich festhalten. 450 00:42:10,200 --> 00:42:11,300 Grant, zieh ihn hoch! 451 00:42:13,400 --> 00:42:14,300 Bring ihn da raus. 452 00:42:14,600 --> 00:42:15,500 Bewegen Sie es! 453 00:42:15,800 --> 00:42:16,900 Steigen Sie über ihn hinaus. 454 00:42:24,900 --> 00:42:28,500 In Ordnung. Wir haben ihn. Jetzt verschwinde da. Bewegen. 455 00:42:29,800 --> 00:42:31,900 Warum ist sie so verdammt schwer? 456 00:42:34,300 --> 00:42:35,500 Himmel, sie klettern! 457 00:42:35,800 --> 00:42:37,000 Ich klettere mit ihnen. 458 00:42:48,800 --> 00:42:50,200 Zu starke Belastung des Ärmels. 459 00:42:58,900 --> 00:43:00,400 Wir verlieren den Druck an der Pumpe. 460 00:43:01,100 --> 00:43:03,500 Die Robben gehen. Die Robben gehen. Hört mir zu. 461 00:43:03,600 --> 00:43:07,000 Schließen Sie jetzt die Luke Sonst verlieren wir beide Flugzeuge. 462 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Aufleuchten. 463 00:43:08,800 --> 00:43:10,100 Oberst. Nimm meine Hand. 464 00:43:12,000 --> 00:43:14,900 Ich kann es nicht halten! Schließen Sie die Luke. Schließen Sie die Luke. 465 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 Senken Sie den Ärmel! 466 00:43:21,200 --> 00:43:25,200 Hört mir zu. Hört mir zu. Jemand muss es tun Schließen Sie jetzt die Luke, sonst sterben wir alle. 467 00:43:25,400 --> 00:43:27,700 Mach es jetzt. Wir verlieren an Druck. 468 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 Oberst. Wir werden es nicht schaffen. 469 00:43:36,600 --> 00:43:37,600 Du bist. 470 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 Sie ist weg. 471 00:44:07,700 --> 00:44:11,800 Castle Rock, Big Eye Six. Wir haben den Kontakt verloren Gegrüßet seist du, Maria. Nochmal: Wir haben den Kontakt verloren. 472 00:44:12,300 --> 00:44:14,700 Big Eye Six, Castle Rock. Wurde die Lieferung durchgeführt? 473 00:44:15,000 --> 00:44:19,100 Castle Rock, kann ich nicht sagen. Ave Maria versuchte es Lieferung bei Kontakt Zerfallen. 474 00:44:19,500 --> 00:44:21,300 Haben sie es an Bord geschafft? 475 00:44:21,600 --> 00:44:25,600 Wenn ja, werden sie es etablieren ein Link zu uns. Wo ist die Flotte? 476 00:44:26,000 --> 00:44:30,100 Die Trägergruppe ist auf dem Weg nach ein Abfangpunkt im Atlantik. 477 00:44:31,000 --> 00:44:32,600 Lassen Sie sie in Alarmbereitschaft gehen. 478 00:45:18,900 --> 00:45:21,200 Ich werde das überprüfen lassen Ausrüstung im Avionikraum. 479 00:45:22,600 --> 00:45:24,100 Zeig mir dieses Zimmer. 480 00:45:34,000 --> 00:45:37,400 Es gibt eine Depression. Eine Deformität von C-7. 481 00:45:37,800 --> 00:45:42,100 Er hat einen Wirbelbruch. Oh! Scheiße. Wir müssen ihn bewegungsunfähig machen. 482 00:45:49,700 --> 00:45:53,600 Verzeihung! Leute. Können Sie bitte hierher ziehen? 483 00:45:53,900 --> 00:45:55,600 -Bewegen! -Tut mir leid. 484 00:45:55,900 --> 00:45:58,400 Warte, Cappy, du alter Hund. 485 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 Kumpel, du hast hier etwas Morphium. 486 00:46:07,700 --> 00:46:09,100 Es wird den Schmerz lindern. So schnell wie möglich. 487 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 Hey! Gib mir eine Pause. Du willst geh da runter. Du gehst... 488 00:46:21,600 --> 00:46:22,400 Ruhig. 489 00:47:23,400 --> 00:47:24,200 Gehen. 490 00:47:47,000 --> 00:47:48,500 Es ist eine frittierte Rennstrecke. 491 00:47:48,700 --> 00:47:50,900 Es ist eine Art Überlastung. 492 00:47:51,900 --> 00:47:53,400 Es passiert. 493 00:48:36,800 --> 00:48:40,100 Schließen Sie es. Sicher. 494 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Da unten ist alles in Ordnung. 495 00:49:15,300 --> 00:49:16,800 Oh! Ja! Nur ein kaputter Stromkreis. 496 00:49:17,400 --> 00:49:19,300 Muss an den Turbulenzen gelegen haben. 497 00:49:36,900 --> 00:49:38,400 Gör. Was werden wir tun? 498 00:49:45,300 --> 00:49:47,700 Hey! Bäcker. Besorgen Sie mir das Pentagon über Sat-Com. 499 00:49:55,000 --> 00:49:56,100 Das Radio hat es nicht geschafft. 500 00:50:00,400 --> 00:50:04,500 Dann haben wir keine Möglichkeit, ihnen zu sagen, dass wir an Bord sind. Sie werden denken, wir seien alle tot. 501 00:50:04,700 --> 00:50:06,200 Halt den Mund, Cahill. 502 00:50:06,500 --> 00:50:10,300 Nein, er hat recht. Soweit sie wissen, Wir sind mit dem Lieferflugzeug gelandet. 503 00:50:10,600 --> 00:50:13,500 Das Pentagon wird uns abschießen. 504 00:50:19,400 --> 00:50:21,100 Vielleicht. Wir waren ihre einzige Option. 505 00:50:25,100 --> 00:50:26,000 Hört mir zu. 506 00:50:27,800 --> 00:50:28,800 Wir müssen verhandeln. 507 00:50:29,100 --> 00:50:31,500 Wir müssen es Hassan sagen Das Pentagon kennt seinen Plan. . . 508 00:50:31,900 --> 00:50:34,500 . . .und sie werden niemals erlaubt sein um den US-Luftraum zu erreichen. 509 00:50:34,900 --> 00:50:36,500 Cahill, beruhige dich. Nein, nein... mir geht es gut. 510 00:50:36,800 --> 00:50:38,400 Hören Sie, ich weiß, wovon ich rede ungefähr hier. 511 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 Wir müssen das tun. Es ist unsere einzige Chance. und wissen Sie was? 512 00:50:40,900 --> 00:50:42,100 Sie müssen zuhören. 513 00:50:42,300 --> 00:50:43,600 Das wird sie nicht aufhalten. 514 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 Hände weg von mir! 515 00:50:52,400 --> 00:50:53,200 Du gehst nirgendwo hin, Fatboy. 516 00:50:53,300 --> 00:50:55,900 Aufleuchten! Ich habe mich dafür nicht angemeldet G.I. Joe, Blödsinn. 517 00:50:56,200 --> 00:50:59,400 Das müssen wir nicht tun. Es wird ihm gut gehen. 518 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 Hört mir zu. 519 00:51:03,300 --> 00:51:06,300 Es gibt keine Verhandlungen mit Nagi Hassan. Verstehst du? 520 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 Wenn er wüsste, dass wir hier unten sind, Im Moment würde er uns alle töten. 521 00:51:09,200 --> 00:51:11,800 Also lasst uns alle beruhigen. 522 00:51:14,100 --> 00:51:16,300 Setzen Sie sich einfach hin und entspannen Sie sich. 523 00:51:19,200 --> 00:51:21,500 Also, ohne Möglichkeit, mit ihnen zu kommunizieren Washington, Cherry hat recht. 524 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 Sie werden uns einfach umhauen Vom Himmel, jede Minute, jetzt. 525 00:51:24,200 --> 00:51:26,100 Nein, nein, sie wissen es nicht wir sind auch nicht an Bord. 526 00:51:26,400 --> 00:51:29,000 Allerdings können wir bis zum Schluss warten möglichen zweiten, in der Hoffnung auf eine Pause. 527 00:51:29,400 --> 00:51:30,800 Wir haben etwas Zeit. 528 00:51:33,000 --> 00:51:35,800 Bäcker, wie viel Zeit bevor wir den US-Luftraum erreichen? 529 00:51:37,800 --> 00:51:39,100 Drei Stunden und 50 Minuten. 530 00:51:41,600 --> 00:51:42,700 Was ist von der Ausrüstung übrig? 531 00:51:43,200 --> 00:51:44,600 Nun, wir haben die Satellitenkommunikation verloren. . . 532 00:51:45,000 --> 00:51:47,100 . . .Scanner, Schlafmittel. 533 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 Wir haben vielleicht die Hälfte der Waffen, Sonden, Mikrofone, Knoten, Bombenset. Das ist es. 534 00:51:51,700 --> 00:51:54,900 Es ist wichtig, dass Sie Hassan finden. Alles dreht sich um ihn. 535 00:51:58,900 --> 00:52:00,000 In Ordnung. 536 00:52:00,200 --> 00:52:01,600 Zuerst Mikes und Sonden. 537 00:52:02,100 --> 00:52:05,200 Schließen Sie Grant an das Com-Board an und schauen Sie, ob er kann seinen alten Freund Hassan finden. 538 00:52:06,200 --> 00:52:07,600 Jetzt. Alles, was wir brauchen, ist hier. 539 00:52:07,800 --> 00:52:09,300 Sobald wir es finden ihre Positionen. . . 540 00:52:09,600 --> 00:52:11,100 . . .wir blasen die Lichter aus und gehen Nachtoptik. 541 00:52:11,400 --> 00:52:14,500 Wir schlagen ihnen hart zu, solange sie noch überrascht sind. Alles klar, komm schon. Fangen wir an. 542 00:52:15,300 --> 00:52:16,100 Die Bombe. 543 00:52:17,700 --> 00:52:20,300 Schauen Sie, Zivilist, wir wissen nicht einmal, ob es da ist ist eine Bombe. Ich werde dieses Flugzeug übernehmen. 544 00:52:20,600 --> 00:52:24,400 Das würde Travis tun. Ich versuche es nicht um Ihnen zu sagen, wie Sie Ihre Arbeit erledigen sollen. Okay. 545 00:52:24,800 --> 00:52:28,700 Aber wenn dieser DZ-5 an Bord ist, wird es einen geben daran befestigte Bombe. Verdammt, es ist besser, es zu finden. 546 00:52:29,100 --> 00:52:32,900 Nun, sobald dieses Flugzeug gestartet ist, wird es so sein Es gibt kein Zurück. Dafür würde Hassan sorgen. 547 00:52:33,900 --> 00:52:35,000 Er hat recht. 548 00:52:36,000 --> 00:52:39,300 Es könnte ein Druckschalter-Timer sein, ich meine, wenn Sie versuchen, das Flugzeug zu landen oder die Höhe zu ändern. . . 549 00:52:39,700 --> 00:52:43,700 . . .Alles könnte es auslösen. Du musst es finden, bevor sie zuschlagen. 550 00:52:45,900 --> 00:52:48,100 Wir werden danach suchen während wir uns vorbereiten. 551 00:52:48,400 --> 00:52:50,200 Besorgen Sie sich die Werkzeuge und Bombensätze. 552 00:52:50,500 --> 00:52:51,600 Fangen wir an. 553 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 Sag mir, wie Hassan aussieht. 554 00:52:58,400 --> 00:52:59,700 Nein, das kann ich nicht. 555 00:53:00,100 --> 00:53:02,800 Wie meinst du das? Das geht nicht, dachte ich sagte, Sie seien der weltweite Experte für diesen Kerl. 556 00:53:03,100 --> 00:53:07,000 Das einzige bekannte Foto von ihm, als Er war ein Student, der vor über 25 Jahren aufgenommen wurde. 557 00:53:08,000 --> 00:53:08,900 Jesus. 558 00:53:09,300 --> 00:53:11,100 Aber ich würde seine Stimme erkennen. 559 00:53:11,700 --> 00:53:13,800 Ich würde ihn erkennen, wenn ich ihn sehen würde. 560 00:53:25,400 --> 00:53:28,200 Ich sage dir, ich habe sie gesehen. Amerikaner. 561 00:53:28,800 --> 00:53:30,200 Soldaten. 562 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Baker, Station Eins. 563 00:57:46,800 --> 00:57:48,900 Erstklassig online. 564 00:57:49,200 --> 00:57:50,300 Ich habe dich, mach weiter. 565 00:57:55,200 --> 00:57:57,500 Okay, ich habe eine First-Class-Kabine. 566 00:58:04,000 --> 00:58:05,400 Jetzt noch einer. 567 00:58:05,800 --> 00:58:07,400 Skorpione auf beiden. 568 00:58:11,600 --> 00:58:13,100 Grant, kopieren Sie? 569 00:58:15,400 --> 00:58:16,600 Ich höre sie. 570 00:58:19,200 --> 00:58:20,400 Keiner von beiden ist Hassan. 571 00:58:29,700 --> 00:58:31,700 Ich habe vier in der Hauptkabine, zwei in der Kombüse. 572 00:58:32,200 --> 00:58:35,600 Vier mit neun Millimetern Skorpione, zwei AKM/FNCs. 573 00:58:37,200 --> 00:58:39,200 Ich habe zwei weitere Patrouillen die hintere Kabine. 574 00:58:39,600 --> 00:58:40,400 Auch schwer bewaffnet. 575 00:58:44,000 --> 00:58:45,600 Kannst du sie in der Kombüse hören? 576 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 Ja. Ja, ich höre sie. 577 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 Keiner von ihnen ist unser Mann. 578 00:58:52,600 --> 00:58:54,100 Das funktioniert nicht. 579 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 Treffen Sie mich in der unteren Kombüse. 580 00:58:55,700 --> 00:58:57,600 Zieh Cappys Weste an. 581 00:58:58,800 --> 00:59:00,300 Ich bin auf dem Weg. 582 00:59:31,400 --> 00:59:33,600 Alles klar, Grant. Befestigen Sie das Kabel an Ihrer Weste. 583 00:59:37,400 --> 00:59:39,000 Befestigen Sie nun Ihren Karabiner. 584 00:59:39,300 --> 00:59:40,200 In Ordnung. Ich werde dich hochziehen. 585 00:59:46,400 --> 00:59:47,500 Einfach. 586 01:00:15,000 --> 01:00:18,200 In Ordnung. Ich habe die vier Sonden bekommen und Mikrofone da unten. 587 01:00:18,600 --> 01:00:20,700 Es deckt im Großen und Ganzen ab ich in der Hauptkabine. 588 01:00:20,800 --> 01:00:22,800 Wenn er da ist, Du solltest ihn finden. 589 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Nun, was auch immer Sie tun. . . 590 01:00:32,400 --> 01:00:34,900 . . .Tritt nicht auf das Panel oder du gehst gleich durch. 591 01:00:35,300 --> 01:00:36,900 Ich werde versuchen, mich daran zu erinnern. 592 01:00:49,700 --> 01:00:52,600 Hey, warte. Leg die Schuhe weg, hübscher Junge. 593 01:00:54,200 --> 01:00:55,800 Ich hoffe, der Geruch tut es nicht verrate uns. 594 01:00:57,400 --> 01:00:58,300 Gehen. 595 01:02:02,500 --> 01:02:03,400 Senator, ich glaube, wir... 596 01:02:03,800 --> 01:02:06,200 Halt die Klappe! Willst du, dass wir getötet werden? 597 01:02:09,800 --> 01:02:13,800 Senator, ich glaube, wir werden vorgestellt mit einer unglaublichen Chance hier. 598 01:02:14,200 --> 01:02:15,600 Wofür? 599 01:02:16,200 --> 01:02:19,200 Wissen Sie, das wollten wir schon immer haben ein Kriegsrekord für dich. 600 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 Einige streiten sich mit den Medien darüber würde dich übertreiben. Ja. 601 01:02:23,100 --> 01:02:25,500 Denken Sie an den Kilometerstand Jesse Jackson bekam. . . 602 01:02:25,800 --> 01:02:28,500 . . .als er das ausgehandelt hat Freilassung dieser Geiseln? 603 01:02:29,900 --> 01:02:31,100 Ja. 604 01:02:37,200 --> 01:02:39,000 Ich bin beim letzten. 605 01:02:39,300 --> 01:02:40,600 Er ist nicht hier. 606 01:02:41,000 --> 01:02:42,400 Vielleicht ist er im Cockpit. 607 01:02:42,700 --> 01:02:44,200 Okay. Komm zurück. 608 01:03:12,300 --> 01:03:13,900 Komm schon, ich habe dich, komm schon. 609 01:03:15,600 --> 01:03:17,000 Ich habe dich, komm schon. Es ist okay. 610 01:03:19,700 --> 01:03:21,100 In Ordnung. Das ist es. 611 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Ziehen Sie einfach weiter. Gut. Du hast es verstanden. 612 01:03:26,300 --> 01:03:28,100 Beweg deinen Arm da rüber. 613 01:03:42,600 --> 01:03:44,400 Behalten Sie den aktuellen Kurs bei. 614 01:03:47,300 --> 01:03:48,300 Scheiße. 615 01:03:51,800 --> 01:03:52,600 Danke. 616 01:03:53,900 --> 01:03:56,500 Ja. Aufleuchten. Lasst uns von hier aus schnell runterkommen. 617 01:04:22,800 --> 01:04:24,000 In Ordnung. Stoppen. 618 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Was zum Teufel ist los? 619 01:04:33,500 --> 01:04:35,600 Es tut mir leid, es ist gefallen. Ich war. . . 620 01:04:35,900 --> 01:04:37,600 . . .Kaffeefilter besorgen. 621 01:04:42,900 --> 01:04:44,100 Ich verstehe nicht. 622 01:04:44,400 --> 01:04:46,100 Wie funktioniert es, diese Leute zu bedrohen? . . 623 01:04:46,400 --> 01:04:49,100 . . .Haben Sie etwas mit Ihrer Sache zu tun? Was auch immer es ist. 624 01:04:49,500 --> 01:04:51,600 Dass es nicht Ihre Aufgabe ist, das zu verstehen. 625 01:04:52,200 --> 01:04:53,700 Seien Sie einfach geduldig. 626 01:04:54,500 --> 01:04:56,500 Es wird bald alles vorbei sein. 627 01:05:09,200 --> 01:05:10,400 Es gibt eine Veränderung. 628 01:05:10,700 --> 01:05:11,800 Sagen Sie es dem Kapitän Behalten Sie unseren Kurs bei. 629 01:05:33,900 --> 01:05:35,400 Verzeihung. 630 01:06:02,200 --> 01:06:04,100 Ich halte Sie von Ihrer Arbeit ab. 631 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 Grant, geht es dir gut? Was ist passiert? 632 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 Gewähren. Geht es dir gut? 633 01:06:23,900 --> 01:06:24,900 Ja. 634 01:06:26,800 --> 01:06:28,900 Ja. Und raten Sie mal, wem ich begegnet bin? 635 01:06:57,100 --> 01:06:58,000 Ratte. 636 01:06:58,700 --> 01:07:01,700 Gepäckraum vorne. Habe etwas. 637 01:07:02,300 --> 01:07:03,800 In Ordnung. Ich bin auf dem Weg. 638 01:07:15,200 --> 01:07:16,800 Du wolltest mit mir reden. 639 01:07:17,700 --> 01:07:20,600 Ich bin sicher, Sie wissen es Die offizielle US-Politik lautet. . . 640 01:07:21,100 --> 01:07:22,000 . . .no Geschäfte mit Terroristen. 641 01:07:22,300 --> 01:07:24,800 Besonders in Geiselnahmen. 642 01:07:28,100 --> 01:07:30,400 Ich kann direkt handeln mit dem Präsidenten. 643 01:07:31,000 --> 01:07:33,700 Wenn Sie mir erlauben, zu dirigieren die Verhandlung. . . 644 01:07:34,000 --> 01:07:35,800 . . .Ich glaube, ich kann garantieren alle Ihre Anforderungen. 645 01:07:36,200 --> 01:07:40,300 Geld, Medienpräsenz, sichere Rückreise in den Nahen Osten. 646 01:07:40,800 --> 01:07:42,100 Ich verstehe. 647 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 Du willst gesehen werden als Retter der Geiseln. 648 01:07:45,800 --> 01:07:49,300 Ein Bild, das Ihnen sicher nicht schaden wird bei den kommenden Wahlen. 649 01:07:49,800 --> 01:07:53,100 Ein ebenso kraftvolles Bild wie Ihre Rückkehr zum Naher Osten, Ihre Mission ist erfüllt. 650 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 Ich schätze, hier. Wir sind beide Männer, die wirklich verstehen. . . 651 01:07:57,900 --> 01:08:00,700 . . .die Wichtigkeit des Machens dramatische Aussagen zu.... 652 01:08:04,100 --> 01:08:07,500 Seien Sie versichert, wenn die Zeit gekommen ist, Ich werde dich anrufen. 653 01:08:19,000 --> 01:08:20,900 Meine Vermutung: Ihre Theorie war richtig. 654 01:08:22,200 --> 01:08:23,400 Schauen Sie mal rein. 655 01:08:37,500 --> 01:08:39,700 Sie können Washington vergessen. 656 01:08:40,600 --> 01:08:44,400 Es gibt hier genug Nervengift die Hälfte der Ostküste auslöschen. 657 01:08:49,700 --> 01:08:53,000 Der israelische Geheimdienst war es auf jeden Fall identifizierte den Bombenbauer. 658 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 Er ist Jean-Paul Demou. 659 01:08:55,800 --> 01:08:57,500 Das ist ein aktuelles Foto. 660 01:08:57,900 --> 01:08:59,500 Französisch-Algerisch. 661 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Ehemaliger Nuklearingenieur mit den Irakern. 662 01:09:02,400 --> 01:09:04,000 Verlor seine Familie im Golfkrieg. 663 01:09:04,300 --> 01:09:06,400 Er war bei Jaffa Gruppe seitdem. 664 01:09:07,600 --> 01:09:08,500 Das ist es? 665 01:09:08,900 --> 01:09:09,700 Das ist es. 666 01:09:11,700 --> 01:09:14,800 Charles, es ist über eine Stunde her und kein Wort von Travis. 667 01:09:15,500 --> 01:09:17,400 Uns gehen die Optionen aus. 668 01:09:22,900 --> 01:09:24,300 Es ist noch Zeit. 669 01:09:25,300 --> 01:09:27,900 Weisen Sie die F-14 besser an startbereit sein. 670 01:09:28,400 --> 01:09:31,600 Veröffentlichen Sie die Pressemitteilung von die Entscheidung des Präsidenten, Jaffa zu befreien. 671 01:09:32,400 --> 01:09:35,200 Dieser Bastard könnte es sein unser letzter Weg der Hoffnung. 672 01:09:51,200 --> 01:09:53,400 Wir haben keine Mittel mit ihm zu kommunizieren. 673 01:09:53,700 --> 01:09:57,000 Aber er hat eine Kontaktaufnahme mit Ihnen vereinbart um 6:30 Uhr, sobald Sie in der Luft sind. 674 01:09:57,800 --> 01:10:01,500 Ich kann Ihnen versichern, dieses Flugzeug wird niemals in die USA gelangen dürfen. 675 01:10:04,000 --> 01:10:05,400 Wenn Sie ihn überzeugen können. . . 676 01:10:05,800 --> 01:10:08,200 . . .um das Flugzeug umzuleiten zu einer isolierten Basis. . . 677 01:10:08,500 --> 01:10:10,100 . . .und die Passagiere freilassen. . . 678 01:10:10,500 --> 01:10:13,500 . . .er hat das Wort des Präsidenten der Vereinigten Staaten. . . 679 01:10:13,800 --> 01:10:17,000 . . .er und seine Männer werden in Sicherheit gebracht Reise in ein Land seiner Wahl. 680 01:10:20,400 --> 01:10:21,700 Ich werde alles tun, was ich kann. . . 681 01:10:22,600 --> 01:10:25,000 . . .im Interesse des Friedens. 682 01:11:06,800 --> 01:11:09,400 Entschuldigung, Cappy. Wir haben hier ein schlechtes Ergebnis erwischt. 683 01:11:10,900 --> 01:11:11,800 Also. . . 684 01:11:13,400 --> 01:11:16,900 . . .wir wissen, dass wir DZ-5 haben in binären Kanistern. . . 685 01:11:17,300 --> 01:11:19,100 . . .und 16 Pfund Semtex. 686 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 Werfen wir einen Blick hinein. 687 01:11:27,500 --> 01:11:29,000 Ein Computerauslöser. 688 01:11:29,900 --> 01:11:31,800 Mikroprozessor. 689 01:11:33,200 --> 01:11:34,700 Dediziertes Laufwerk. . . 690 01:11:35,700 --> 01:11:38,200 . . .wahrscheinlich ein Dutzend Sensoren überwachen. 691 01:11:38,600 --> 01:11:41,200 Das ist keine Rohrbombe mit einer Sechs-Volt-Batterie. 692 01:11:44,900 --> 01:11:46,400 Bring mich näher. 693 01:11:50,500 --> 01:11:51,600 Stoppen. 694 01:11:52,600 --> 01:11:54,000 Beteiligen Sie mich daran. 695 01:11:58,500 --> 01:11:59,400 Da drüben. 696 01:12:00,100 --> 01:12:01,600 Was schaust du dir an? 697 01:12:01,800 --> 01:12:03,900 Dieser lange, silberne Zylinder. 698 01:12:04,900 --> 01:12:07,200 Das ist ein Luftdruckschalter. 699 01:12:07,600 --> 01:12:11,500 Wahrscheinlich beim Start aktiviert bei der Landung auf Luftstoß eingestellt. . . 700 01:12:14,600 --> 01:12:16,200 . . .mit einem isolierten Auslöser. 701 01:12:18,600 --> 01:12:20,300 Ich sag dir was. . . 702 01:12:20,700 --> 01:12:21,800 . . .wenn ich kann. . . 703 01:12:23,700 --> 01:12:24,700 . . .Ich meine. . . 704 01:12:25,100 --> 01:12:28,200 . . .wenn Sie den Schalter deaktivieren können, Es wird Ihnen wahrscheinlich etwas Zeit verschaffen. 705 01:12:28,800 --> 01:12:30,300 Dann bekamen wir eine Chance. 706 01:12:30,800 --> 01:12:35,400 Wir haben eine Chance. Wir haben das Ding abgeschaltet über dem Flugzeug. Wir landen einfach an einem sicheren Ort. 707 01:12:39,500 --> 01:12:41,200 Wer darf spielen? mit der Bombe? 708 01:12:47,500 --> 01:12:48,400 Was ist mit Cahill? 709 01:12:49,900 --> 01:12:52,600 Er ist Konstrukteur. Wenn er einen Computer bauen kann. . . 710 01:12:52,700 --> 01:12:54,800 . . .er kann Cappys Hilfe annehmen und eins auseinander nehmen. 711 01:12:55,100 --> 01:12:56,000 Cappy, Cappy, was denkst du? 712 01:12:56,400 --> 01:12:59,100 Ich glaube, wir schauen einem in den Arsch toter Hund, aber einen Versuch ist es wert. 713 01:12:59,500 --> 01:13:01,800 Aber wir müssen uns beeilen, Weil dieses Morphium wirkt. 714 01:13:04,000 --> 01:13:05,200 Okay. Lass es uns tun. Lass es uns tun. 715 01:13:05,500 --> 01:13:06,800 Holen Sie Cahill hier rein. 716 01:13:07,200 --> 01:13:08,400 Louie, Overhead-Mittelkabine. 717 01:13:08,700 --> 01:13:12,100 Bäcker, Erste Klasse. Ich werde das Cockpit übernehmen und Business Class. Wir gehen auf Cappy's Signal. 718 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Verwenden Sie Kanal B, um zu gewähren, Halten Sie A für Angriffe offen. 719 01:13:15,800 --> 01:13:16,800 Ratte. Ich glaube, du hast hier ein Problem. 720 01:13:17,000 --> 01:13:20,800 Ich meine, ich habe vier in der Mitte der Kabine gezählt, aber es sind vielleicht bis zu sechs. 721 01:13:21,400 --> 01:13:24,100 Kannst du...Kannst du sie alle nehmen? 722 01:13:25,100 --> 01:13:28,300 Nun, ich kann drei oder vier nehmen, Höchstens, aber das drängt. 723 01:13:31,000 --> 01:13:32,500 Wir brauchen eine andere Waffe. 724 01:13:42,700 --> 01:13:44,600 Was soll ich tun? 725 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 Jesus. 726 01:14:26,700 --> 01:14:29,600 Wir machen ein einfaches elektronischer Bypass. 727 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 Ignorieren Sie einfach den Rest. 728 01:14:34,300 --> 01:14:36,300 Einfach ignorieren. . . 729 01:14:36,800 --> 01:14:37,800 . . .der Rest davon. 730 01:14:38,000 --> 01:14:41,100 Wenn du es vermasselst. Du wirst es nie erfahren. 731 01:14:43,300 --> 01:14:44,400 Also. . . 732 01:14:45,300 --> 01:14:46,700 . . .Jetzt machen wir uns an die Arbeit. 733 01:14:51,500 --> 01:14:53,400 Okay. Noch einmal. 734 01:14:54,000 --> 01:14:56,700 Drücken Sie kräftig die Leiter hinauf. . . 735 01:14:57,300 --> 01:14:58,700 . . .Links im Niedergang. 736 01:14:59,400 --> 01:15:01,000 Ich werde sie überraschen. 737 01:15:01,100 --> 01:15:02,600 Das ist es. Du hast es verstanden. 738 01:15:02,600 --> 01:15:03,900 Ratte. Das ist wirklich nicht mein Ding. 739 01:15:04,300 --> 01:15:05,800 Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen Du kannst es nicht verfehlen. 740 01:15:06,200 --> 01:15:08,400 Zielen Sie einfach direkt auf ihn Truhe und Feuer. 741 01:15:08,700 --> 01:15:10,800 Was auch immer Sie tun, Schau ihm nicht in die Augen. 742 01:15:11,200 --> 01:15:12,900 Okay. Dann komm zurück durch den Flur. 743 01:15:31,100 --> 01:15:32,600 Okay, Cahill. 744 01:15:33,400 --> 01:15:35,200 Das Messgerät zeigt 15 Ohm an. 745 01:15:35,500 --> 01:15:38,500 Das ist gut. Das heißt es ist parallel und isoliert. 746 01:15:39,000 --> 01:15:40,600 Lassen Sie uns nun die Umgehung abschließen. 747 01:16:12,800 --> 01:16:16,100 Nehmen Sie nun die roten Krokodilklemmen und im Bypass eingestellt. 748 01:16:54,200 --> 01:16:56,100 Nehmen Sie nun die rot umrandeten Deiche. . . 749 01:16:56,400 --> 01:16:59,100 . . .und verlege das rote Kabel auf dieser Seite. 750 01:16:59,900 --> 01:17:02,700 Aber fass nichts anderes an. 751 01:17:12,900 --> 01:17:15,700 Fertig, Vorwärtsabschnitt. Louie, Sit-Repräsentant. 752 01:17:19,500 --> 01:17:20,500 Bereit. 753 01:17:25,100 --> 01:17:26,000 Aufkochen. 754 01:17:28,300 --> 01:17:30,000 Ich bin bereit. 755 01:17:49,500 --> 01:17:51,300 Mach es. 756 01:18:03,100 --> 01:18:04,500 Sag ihnen, dass es alles ihnen gehört. 757 01:18:05,600 --> 01:18:06,900 Gott sei Dank. 758 01:18:09,800 --> 01:18:11,800 Cappy sagt, die Bombe sei sicher. 759 01:18:12,300 --> 01:18:13,900 Okay. Der Kerl ist in meinem Visier. 760 01:18:14,500 --> 01:18:17,100 Ich werde die Lichter ausblasen, und wir folgen meinem Zeichen. 761 01:18:33,300 --> 01:18:34,800 Oh, Jesus! 762 01:18:35,600 --> 01:18:36,400 Cahill, halte sie auf. 763 01:18:36,800 --> 01:18:38,300 Stoppen Sie den Angriff. Sagen Sie Rat, sie soll den Angriff stoppen. 764 01:18:41,300 --> 01:18:43,000 Ratte, hör auf mit dem Schlag. 765 01:18:43,000 --> 01:18:45,400 Cappy sagt, stoppt den Angriff. Hör jetzt damit auf. 766 01:18:47,300 --> 01:18:49,400 Jeder behält seine Position. 767 01:18:54,600 --> 01:18:55,700 Cappy, was ist los? 768 01:18:57,500 --> 01:18:59,700 Jemand hat gerade einen Programmtest durchgeführt auf der Bombe. 769 01:19:00,900 --> 01:19:02,300 Wer auch immer es ist. . . 770 01:19:02,600 --> 01:19:04,600 . . .er hat einen Override-Schalter mit seinem Finger. . . 771 01:19:04,700 --> 01:19:06,000 ...auf dem gottverdammten Abzug. 772 01:19:06,500 --> 01:19:07,900 Herrgott, kannst du es außer Kraft setzen? 773 01:19:14,700 --> 01:19:16,300 Cappy, sagte ich, kannst du es überschreiben? 774 01:19:25,100 --> 01:19:26,200 Was zum Teufel ist los? 775 01:19:35,300 --> 01:19:37,600 Ich......... denke, das könnten wir habe Cappy verloren. 776 01:19:37,900 --> 01:19:40,300 Cappy ist tot. Ich glaube, Cappy ist tot. 777 01:19:40,800 --> 01:19:41,900 Cahill, beruhige dich. 778 01:19:46,100 --> 01:19:47,600 Ratte, was ist passiert? 779 01:20:09,700 --> 01:20:12,600 Rat, Cappy geht es gut. 780 01:20:12,900 --> 01:20:14,100 Er ist einfach bewusstlos. 781 01:20:37,200 --> 01:20:39,100 Ich bin frei und im Flug. 782 01:20:40,200 --> 01:20:42,600 Die Amerikaner möchten, dass ich es Ihnen sage. . . 783 01:20:43,600 --> 01:20:45,500 . . .sie haben allen zugestimmt Ihrer Ansprüche. 784 01:20:46,300 --> 01:20:48,500 Du bist siegreich. Komm nach Hause. 785 01:20:49,900 --> 01:20:52,400 Ich freue mich über deine Freiheit, Abu Jaffa. 786 01:20:53,300 --> 01:20:55,100 Allah hat uns gesegnet. 787 01:20:55,500 --> 01:20:57,900 Ein großes Schicksal erwartet uns beide. 788 01:20:58,800 --> 01:21:02,400 Und wenn ja, dann habe ich, wie Sie sehen können, etwas erreicht ein glorreicher Sieg für Dich. 789 01:21:03,000 --> 01:21:06,200 Alle Menschen des Islam werden dich umarmen als sein gewählter Anführer. 790 01:21:06,300 --> 01:21:07,300 Ich bin deine Flamme. 791 01:21:07,300 --> 01:21:09,100 Das Schwert Allahs. 792 01:21:09,600 --> 01:21:12,900 Und damit werde ich tief zuschlagen ins Herz des Ungläubigen. 793 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 Nazi, hör mir zu. Sie wissen es. Sie werden das Flugzeug zerstören. 794 01:21:16,900 --> 01:21:18,100 Nazi, hör zu. 795 01:21:23,600 --> 01:21:24,700 Er hat ihn abgeschnitten. 796 01:21:26,000 --> 01:21:27,300 Christus. 797 01:21:36,000 --> 01:21:37,400 Jaffa ist frei. 798 01:21:39,100 --> 01:21:40,600 Jaffa ist frei. 799 01:21:50,200 --> 01:21:52,600 Jederzeit, Jungs. Jederzeit. 800 01:22:03,000 --> 01:22:06,600 Sagen Sie Admiral Crosby, er solle befehlen die F-14, um die 747 abzufangen. 801 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Lassen Sie das Flugzeug umleiten. Ich nicht Es ist ihnen egal, was sie tun müssen. 802 01:22:09,100 --> 01:22:10,000 Tun Sie es einfach. 803 01:22:11,400 --> 01:22:15,000 Jack, rufen Sie den Präsidenten an. 804 01:22:15,700 --> 01:22:17,700 Es ist jetzt eine Entscheidung der Exekutive. 805 01:23:00,300 --> 01:23:04,000 Jetzt, wo Abu Jaffa frei ist, soll ich befehlen Das Flugzeug soll seinen Kurs zurück nach Algerien ändern? 806 01:23:06,000 --> 01:23:08,200 Aber warum? 807 01:23:13,000 --> 01:23:14,900 -Was ist los? -Jaffa wurde befreit. 808 01:23:16,400 --> 01:23:19,900 Klingt nach dem Stellvertreter fordert Hassan heraus. 809 01:23:20,900 --> 01:23:22,400 Er will es wissen. . . 810 01:23:23,200 --> 01:23:25,100 . . .warum sie nicht nach Algerien umleiten. . . 811 01:23:25,500 --> 01:23:27,000 . . .jetzt, da Jaffa freigelassen wurde. 812 01:23:27,400 --> 01:23:32,000 Allah hat für uns eine Aufgabe ausgewählt weitaus größer als Jaffas Freiheit. 813 01:23:33,700 --> 01:23:36,300 Wir sind die wahren Soldaten des Islam. 814 01:23:37,300 --> 01:23:39,400 Unsere Bestimmung ist es, zu liefern die Rache Allahs. . . 815 01:23:39,500 --> 01:23:42,000 . . .in den Bauch des Ungläubigen. 816 01:23:44,300 --> 01:23:47,700 Das hat nichts mit dem Islam zu tun. Dies ist nicht Allahs Wille. 817 01:23:48,100 --> 01:23:51,200 Du bist geblendet von deinem Hass. Und Ich werde mit deinem Plan nichts zu tun haben. 818 01:23:51,700 --> 01:23:55,600 Unsere Mission war es, Abu Jaffa zu befreien. Er ist unser Anführer, nicht du. 819 01:24:14,100 --> 01:24:15,500 Was ist passiert? 820 01:24:18,100 --> 01:24:19,900 Er hat gerade einen seiner eigenen Männer getötet. 821 01:24:25,800 --> 01:24:27,200 Kehren Sie zu Ihren Beiträgen zurück. 822 01:24:33,500 --> 01:24:36,600 Du Hurensohn. Was hast du mich hier reingebracht? 823 01:24:36,700 --> 01:24:38,800 In was hast du mich hineingezogen? 824 01:24:41,800 --> 01:24:43,800 Nun ja, die anderen können es nicht wissen über die Bombe. 825 01:24:46,000 --> 01:24:49,200 Aber jemand hat einen Test durchgeführt. Ich meine, es muss einen Schläfer geben. 826 01:24:49,500 --> 01:24:51,300 Triggerman. Einer der Passagiere. 827 01:24:51,800 --> 01:24:54,000 Es gibt 400 Passagiere. Es könnte jeder sein. 828 01:24:54,400 --> 01:24:55,600 Gibt es keine Möglichkeit, ihn zu finden? 829 01:24:55,700 --> 01:24:57,800 Wir haben immer noch das Überraschungsmoment. 830 01:24:58,100 --> 01:25:00,800 Schlagen wir sie jetzt an, vergessen Sie das Bombe und vielleicht haben wir Glück. 831 01:25:00,900 --> 01:25:04,600 Selbst wenn du sie alle tötest, Der Schläfer kann das Flugzeug immer noch zerstören. 832 01:25:06,400 --> 01:25:08,700 Aber zumindest werden wir Washington retten. 833 01:25:10,800 --> 01:25:13,800 Schauen Sie, wir haben keine Zeit mehr. Das ist die beste Option, die wir haben. 834 01:25:14,600 --> 01:25:15,500 Vielleicht auch nicht. 835 01:25:16,600 --> 01:25:18,900 Wir haben immer noch ungefähr eine Stunde und 20 Minuten. 836 01:25:19,200 --> 01:25:22,400 Hör mir zu, wir müssen geben Diese Bombe, noch ein Versuch. 837 01:25:22,800 --> 01:25:24,500 Ahh! Aber dafür brauchst du Cappy. 838 01:25:24,800 --> 01:25:26,600 Cahill könnte scheitern. Aber Er kann....Vergiss es. 839 01:25:26,600 --> 01:25:29,900 Wenn er es neutralisieren kann, und Es würde keine Rolle spielen, den Schläfer zu finden. 840 01:25:30,100 --> 01:25:31,700 Ja. Und wenn er es nicht neutralisieren kann? 841 01:25:31,800 --> 01:25:33,800 Dann müssen wir den Schläfer finden. 842 01:25:34,200 --> 01:25:35,500 Aber ich denke. . . 843 01:25:36,400 --> 01:25:38,200 . . .Ich glaube, ich weiß, wer es sein könnte. 844 01:25:38,500 --> 01:25:39,700 Kannst du eine Sonde anschließen? . . 845 01:25:40,000 --> 01:25:42,500 . . .damit ich es sehen kann in die Hauptkabine auf diesem Monitor? 846 01:25:43,500 --> 01:25:46,500 Nein, wir können nicht dazwischen kommunizieren die Sonde und der Monitor. 847 01:25:46,900 --> 01:25:48,600 Würde eine Videokamera funktionieren? JA. 848 01:25:48,600 --> 01:25:50,100 -Hast du eins? -NEIN. 849 01:25:50,700 --> 01:25:51,800 Scheiße. 850 01:25:53,100 --> 01:25:55,800 Gepäck. Wir finden einen im Gepäck. 851 01:25:57,100 --> 01:25:58,900 Da oben sind 400 Gesichter. 852 01:25:59,000 --> 01:26:01,300 Hatten Sie damit gerechnet, jeden einzelnen zu überprüfen? 853 01:26:01,400 --> 01:26:03,000 Nicht ohne Hilfe. 854 01:26:10,200 --> 01:26:12,300 Wo ist also das schwache Glied? 855 01:26:12,900 --> 01:26:15,300 Wie ziehen wir die Zähne an diesem Ding? 856 01:26:17,900 --> 01:26:20,700 Komm schon, Cahill, du bist Ingenieur. Gehen Sie mit Ihren Instinkten. 857 01:26:25,400 --> 01:26:27,600 Cappy sagte zwei Stromquellen. 858 01:26:28,800 --> 01:26:30,100 Und jetzt ist das einer. 859 01:26:30,700 --> 01:26:33,600 Und ich bin mir ziemlich sicher, dass dies das andere ist. Okay. Gewähren. 860 01:26:34,400 --> 01:26:36,700 Wenn wir eine eigene Stromversorgung hätten. . . 861 01:26:38,100 --> 01:26:40,800 . . .wir könnten isolieren die Energiequellen der Bombe. . . 862 01:26:41,300 --> 01:26:42,900 . . .ähnlich wie eine Herz-Bypass-Maschine. 863 01:26:43,200 --> 01:26:44,700 Die Bombe wird immer noch denken, sie sei online. 864 01:26:44,900 --> 01:26:48,500 Zusammen mit dem Schläfer. Ohne Strom, keine Möglichkeit zur Detonation. Es ist brillanter Cahill. 865 01:26:48,900 --> 01:26:50,400 Theoretisch. 866 01:26:50,800 --> 01:26:53,000 Dieser Punkt ist alles, was wir haben. 867 01:27:11,700 --> 01:27:15,100 Okay. Cahill, du bist der Mann. Gehen Sie mit Ihren Instinkten. 868 01:27:23,800 --> 01:27:25,700 Ich..... hoffe ich habe recht. 869 01:27:27,000 --> 01:27:29,900 Was auch immer Sie tun, schneiden Sie den Draht nicht durch. 870 01:27:37,000 --> 01:27:39,800 Grant, wir haben einen Camcorder im Gepäck gefunden. Wir sind kurz davor, es auszuprobieren. 871 01:27:40,100 --> 01:27:41,100 Ja. Seien Sie gleich da. 872 01:27:42,900 --> 01:27:45,200 Wohin gehst du? Du kannst mich jetzt nicht verlassen. 873 01:27:47,100 --> 01:27:48,300 Du brauchst mich nicht. Du hast Cappy. 874 01:27:50,200 --> 01:27:51,900 Was ist, wenn er wieder ohnmächtig wird? 875 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 Wenn es wirklich verzweifelt wird. . . 876 01:27:56,200 --> 01:27:58,200 . . .benutze deinen Zauberstab. 877 01:28:15,400 --> 01:28:17,200 Okay. Ich habe Macht. 878 01:28:18,800 --> 01:28:22,400 Habe das Kabel auf der Rückseite verlegt Aufzugsschacht. Sie werden es nie sehen. 879 01:28:31,800 --> 01:28:33,700 In Ordnung. Nun zum schwierigen Teil. 880 01:28:35,700 --> 01:28:36,800 Versuchen wir es mal. 881 01:28:37,600 --> 01:28:39,400 Dies ist eine Taste für das Ruflicht. 882 01:28:39,700 --> 01:28:41,300 Ich habe den Summer umgangen. 883 01:28:41,800 --> 01:28:43,400 Hoffen wir, dass sie es sieht. 884 01:28:43,800 --> 01:28:47,600 Warten. Warte einen Moment. Warten Sie eine Minute. Warum sie? Warum denkst du, dass du ihr vertrauen kannst? 885 01:28:48,700 --> 01:28:50,300 Als ich im Aufzug war. . . 886 01:28:50,800 --> 01:28:52,800 . . .sie hat mich richtig gesehen als Hassan hereinkam. 887 01:28:53,400 --> 01:28:54,700 Oh! Christus. Warte ... Warte ... Warte. 888 01:28:54,800 --> 01:28:57,500 Sie war cool, sie hat mich abgedeckt. Sie wird das tun. Ich weiß es 889 01:28:59,600 --> 01:29:02,600 Alles klar, und ich hoffe nur, dass es dir besser geht Ich habe mehr Glück mit Frauen als ich. 890 01:29:17,900 --> 01:29:19,600 Komm, hol es ab. 891 01:29:21,900 --> 01:29:22,800 Heb es auf. 892 01:29:32,300 --> 01:29:34,900 Ich schaue dir auf Video zu. Hinter dir. . . 893 01:29:35,300 --> 01:29:36,800 ...über dem Schott. 894 01:29:40,200 --> 01:29:41,000 Los geht's. 895 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 Wir trafen uns im Aufzug. Denken Sie daran, richtig. 896 01:29:44,500 --> 01:29:48,100 Amerikanische Soldaten sind an Bord, bereit, das Flugzeug zu übernehmen. 897 01:29:48,600 --> 01:29:52,000 Aber es gibt eine Bombe, und eine davon Der Passagier hat die direkte Kontrolle darüber. 898 01:29:52,600 --> 01:29:54,600 Wir brauchen Ihre Hilfe, um ihn zu finden. 899 01:29:55,300 --> 01:29:58,200 Du suchst einen Mann mit einem elektronischen Gerät. 900 01:29:58,700 --> 01:29:59,700 Er ist wahrscheinlich-- 901 01:30:04,000 --> 01:30:06,600 Entschuldigung. Ich dachte, das Telefon klingelte. 902 01:30:23,400 --> 01:30:24,300 Oh! Jesus. 903 01:30:37,600 --> 01:30:38,900 Machen Sie weiter. 904 01:30:47,900 --> 01:30:50,100 Komm schon, bleib dran. Jetzt. 905 01:30:50,700 --> 01:30:51,700 Bleib dran. 906 01:30:54,700 --> 01:30:57,900 Sie hat es satt. Vergiss es. Gewähren. 907 01:31:14,300 --> 01:31:16,400 Sie zittert. Sie wird es nicht tun. 908 01:31:16,400 --> 01:31:17,600 Warten Sie eine Minute. 909 01:31:26,100 --> 01:31:28,300 Alles klar, Lady ist eine Spielerin. Jungs, sie ist bei uns. 910 01:31:30,000 --> 01:31:31,700 Rechts. Aufleuchten. Schau, Wir bringen uns in Position. 911 01:31:31,800 --> 01:31:37,000 Wir gehen nach oben. Und pass auf, wenn sie fingert Jemand, wir werden schnell handeln. Aufleuchten. 912 01:31:48,700 --> 01:31:49,800 Sie sind hier. 913 01:32:07,600 --> 01:32:12,600 Oceanic Flug 343, ungefähr 120 Meilen von der ausfallsicheren Linie entfernt. 914 01:32:12,900 --> 01:32:16,200 Ich habe gerade mit dem gesprochen Präsident. Er stimmt zu. 915 01:32:19,200 --> 01:32:22,500 Wenn wir sie nicht ablenken können, wir haben keine andere Wahl. 916 01:32:23,400 --> 01:32:27,800 Die F-14 sollten abfangen in ca. 15 Minuten. 917 01:32:29,200 --> 01:32:31,900 Das werden wir nicht wirklich tun Schießt dieses Flugzeug ab, oder? 918 01:32:32,400 --> 01:32:35,400 Welche Beweise es auch gibt, es wird klar im Atlantik auf den Grund gehen. 919 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 Der Präsident wäre am Ende. Er würde sich nie erholen. 920 01:32:40,500 --> 01:32:42,000 Vierhundert amerikanische Leben. 921 01:32:42,400 --> 01:32:45,300 Gott, Jack, wir wären alle fertig, die gesamte Verwaltung. 922 01:32:55,900 --> 01:32:59,500 Fräulein, könnte ich etwas Wasser haben? für meine Medikamente? 923 01:33:00,000 --> 01:33:00,900 Freut mich. 924 01:33:00,900 --> 01:33:03,500 -Oh je. Oh! -Ich werde es für dich besorgen. 925 01:33:09,300 --> 01:33:10,200 Was machst du? 926 01:33:10,400 --> 01:33:12,700 Ich bekam gerade ihre Medikamente. 927 01:33:18,200 --> 01:33:20,000 Kann ich ihr etwas Wasser holen? 928 01:33:21,000 --> 01:33:21,900 Gehen! 929 01:33:44,300 --> 01:33:46,500 Das ist es. Du hast etwas, nicht wahr? 930 01:33:56,300 --> 01:33:58,200 Nicht lange genug. Etwas sei... 931 01:33:58,300 --> 01:34:00,400 -Hast du es verstanden? -Nein, es war zu schnell. 932 01:34:00,900 --> 01:34:03,100 Sie wird es noch einmal geben. Sie muss. 933 01:34:11,500 --> 01:34:12,900 Hier kommt sie. 934 01:34:15,700 --> 01:34:17,300 -2, 1 -- -"K. " 935 01:34:17,700 --> 01:34:18,700 21-K! 936 01:34:24,900 --> 01:34:26,500 Slap Flight, das ist Lead. 937 01:34:26,500 --> 01:34:31,200 Kontaktieren Sie 0-3-9 unter 125. Kommen Sie nach links 0-1-5 wegen Kollision. 938 01:34:31,700 --> 01:34:34,100 Drei nehmen Kontakt auf und stimmen zu. Angels 44. 939 01:34:37,900 --> 01:34:41,100 Ratte, mach weiter. Ratte, sie hat etwas gefunden. 940 01:34:41,400 --> 01:34:42,800 21-K. 941 01:34:43,100 --> 01:34:44,400 Mittelteil. . . 942 01:34:44,900 --> 01:34:45,800 . . .Steuerbordseite. 943 01:34:46,100 --> 01:34:47,200 Fensterplatz. 944 01:34:47,700 --> 01:34:49,700 Roger, ich bin auf dem Weg. 945 01:35:05,800 --> 01:35:07,300 Ich kann es nicht tun. 946 01:35:10,200 --> 01:35:11,400 Ich kann nicht. . . 947 01:35:11,800 --> 01:35:12,700 . . .atmen. 948 01:35:14,100 --> 01:35:15,500 Entspannen Sie sich einfach. 949 01:35:16,400 --> 01:35:17,300 Ich bin genau hier. 950 01:35:21,000 --> 01:35:21,800 Schließe deine Augen. 951 01:35:22,400 --> 01:35:23,600 Warum? Warum schließe ich meine Augen? 952 01:35:23,700 --> 01:35:25,800 Schließe einfach deine Augen. 953 01:35:30,700 --> 01:35:31,700 Atme tief durch. 954 01:35:38,500 --> 01:35:42,700 Jetzt. Öffne deine Augen und Schneiden Sie den blauen Draht ab. 955 01:36:09,700 --> 01:36:10,600 Es ist ein Lockvogel. 956 01:36:10,900 --> 01:36:15,300 Es ist ein verdammter Lockvogel. Das Ganze ist eine Fälschung. Die Echte Werke müssen unter der Platte stecken. 957 01:36:15,700 --> 01:36:18,000 Was zum Teufel ist gerade passiert? Was ist los? 958 01:36:18,400 --> 01:36:19,400 Es tut mir Leid. 959 01:36:19,700 --> 01:36:23,200 Es ist nur so, nachdem wir alles vermasselt haben, Das ganze verdammte Ding könnte einfach explodieren. 960 01:36:23,400 --> 01:36:24,600 Bitte sprechen Sie Englisch. 961 01:36:25,000 --> 01:36:26,400 Ich habe es vermasselt. 962 01:36:29,600 --> 01:36:31,400 Wir müssen von vorne beginnen. 963 01:36:41,200 --> 01:36:42,300 Grant, ich bin da. 964 01:36:42,700 --> 01:36:44,400 Wenn es Demou ist, ist er ungefähr 50... 965 01:36:44,800 --> 01:36:47,600 . . .olivfarbene Haut, dunkles Haar, leicht kahl. 966 01:36:49,600 --> 01:36:52,300 Es könnte sein. Ich kann ihn nicht klar sehen. 967 01:36:52,400 --> 01:36:54,900 Ich schaffe nicht einmal einen sauberen Schuss. Was ist mit dir, Louie? 968 01:36:55,300 --> 01:36:57,100 Nun, er steht mir mit dem Rücken zu. 969 01:36:57,500 --> 01:36:59,800 Aber er entspricht der Beschreibung. 970 01:37:00,500 --> 01:37:02,100 Demou. Es muss sein. 971 01:37:02,500 --> 01:37:03,700 Kannst du ihn mitnehmen? 972 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 Keine Chance. 973 01:37:05,400 --> 01:37:08,500 Diese Blöcke siehe......... Um ihn herum sind überall Passagiere. 974 01:37:13,200 --> 01:37:15,500 -Wo zum Teufel kamen sie her? -Ich weiß nicht. 975 01:37:19,000 --> 01:37:20,700 Nagi, Kampfflugzeuge. 976 01:37:21,200 --> 01:37:24,000 Slap, Strike One Tally Ho. Übernahme der Begleitposition. 977 01:37:40,000 --> 01:37:44,000 Das ist Oceanic-Flug 343 Flugführer, Flugzeuge der US-Marine. 978 01:37:44,600 --> 01:37:46,900 Sie nähern sich dem US-Luftraum. 979 01:37:47,300 --> 01:37:50,000 Sie müssen den Kurs 0-2-0 umleiten. 980 01:37:50,500 --> 01:37:52,800 Fixvektor für Thule Air Force Base. 981 01:37:53,200 --> 01:37:55,900 Umleiten. Steuern Sie 0-2-0. 982 01:37:56,300 --> 01:37:58,900 Squawk 7500 zur Bestätigung. 983 01:37:59,600 --> 01:38:04,200 Das ist Oceanic-Flug 343 Flugführer, Flugzeuge der US-Marine. 984 01:38:04,600 --> 01:38:08,700 Sie nähern sich dem US-Luftraum. Sohn von eine Schlampe. Sie sollen umleiten. Steuern Sie 0-2-0. 985 01:38:08,900 --> 01:38:11,600 .....Zur Thule Air Force Base. Sie müssen umleiten 986 01:38:11,700 --> 01:38:13,100 0-2-0. 987 01:38:13,800 --> 01:38:16,000 Ratte, Marinejets befehlen uns, umzuleiten. 988 01:38:16,300 --> 01:38:19,100 Wir müssen uns der Ausfallsicherheit nähern Punkt, dachte, Jetzt haben wir es geschafft. 989 01:38:19,200 --> 01:38:20,500 Sie müssen uns abschießen. 990 01:38:20,600 --> 01:38:23,200 Nein, nein. Wir müssen Signalisieren Sie ihnen irgendwie. 991 01:38:23,300 --> 01:38:24,900 Es muss ein Weg sein. 992 01:38:25,300 --> 01:38:27,100 Komm schon, denk nach. Denken. 993 01:38:27,400 --> 01:38:30,300 Vektor 0-2-0. Luftwaffenstützpunkt Thule. Und anerkennen. 994 01:38:30,800 --> 01:38:35,900 Oceanic-Flug 343. Auf der Hut. Rechts abbiegen 0-2-0. 995 01:38:36,400 --> 01:38:38,000 Ich muss etwas tun, Captain. 996 01:38:38,500 --> 01:38:40,800 Oceanic, schau aus deinem linken Fenster. 997 01:38:41,300 --> 01:38:44,000 Das ist der Flugleiter der US-Marine. 998 01:38:44,200 --> 01:38:46,400 Zeigen Sie mir ein Zeichen, das Sie verstehen. 999 01:38:46,800 --> 01:38:48,700 Du musst........Jesus Christus! Was zum Teufel machen sie? 1000 01:38:49,200 --> 01:38:50,800 Sie bereiten sich vor um uns zu erleuchten. 1001 01:38:56,100 --> 01:38:58,000 -Nimm den kleinen linken Clip. -Ich habe es. 1002 01:39:00,100 --> 01:39:01,500 Okay. Ich habe es. Ich habe es. 1003 01:39:01,600 --> 01:39:02,500 Das sind 77. 1004 01:39:02,800 --> 01:39:06,200 Flug 343. Es ist zwingend erforderlich dass du es anerkennst. 1005 01:39:06,600 --> 01:39:08,700 Jetzt umleiten. Steuern Sie 0-2-0. 1006 01:39:09,300 --> 01:39:10,600 Das ist der Flugleiter der US-Marine. Hey. 1007 01:39:10,600 --> 01:39:12,000 Wir müssen reagieren. 1008 01:39:12,100 --> 01:39:14,000 Du sagst nichts. Bleiben Sie auf Kurs. 1009 01:39:19,500 --> 01:39:20,400 Jetzt. 1010 01:39:35,300 --> 01:39:36,300 Es sieht klar aus. 1011 01:39:36,900 --> 01:39:41,300 Wir werden etwas nichtmetallisches brauchen zwischen diesen Punkten schlüpfen. 1012 01:39:57,700 --> 01:40:01,800 Grant, ich glaube, wir haben das Ding im Griff, aber wir brauchen einfach noch ein paar Minuten. 1013 01:40:01,900 --> 01:40:03,500 Ja. Es ist großartig, Cappy. Bleiben Sie dran. 1014 01:40:03,900 --> 01:40:06,500 Alles klar, hör zu. Pin 77 ist hier. 1015 01:40:06,800 --> 01:40:10,100 Slap Flight, das ist Lead. Ich werde vorne aussteigen. 1016 01:40:22,700 --> 01:40:23,900 Was fehlt uns hier? 1017 01:40:24,400 --> 01:40:26,000 Ich denke das Gleiche. 1018 01:40:27,200 --> 01:40:28,800 Die Kugel ist kalt. 1019 01:40:30,000 --> 01:40:33,500 Alles klar, in meiner grünen Tasche, Es gibt eine Dose Druckluft. 1020 01:40:33,800 --> 01:40:34,900 Probieren Sie es aus. 1021 01:40:49,200 --> 01:40:50,600 Scheiße. 1022 01:40:51,300 --> 01:40:58,600 Cahill. Cahill. In meiner Ausrüstung: Infrarotbrille. 1023 01:41:09,400 --> 01:41:10,700 Jesus Christus. 1024 01:41:11,900 --> 01:41:13,300 Wir sind fertig. 1025 01:41:14,400 --> 01:41:16,700 Ein Mal noch. Oceanic-Flug 343. 1026 01:41:17,100 --> 01:41:19,800 Kommen Sie richtig 0-2-0. Luftwaffenstützpunkt Thule. 1027 01:41:19,900 --> 01:41:23,300 Folge mir.....Gib mir Washington. Es ist sehr Es ist wichtig, dass Sie mir folgen, Sir. 1028 01:41:23,500 --> 01:41:26,900 Du musst mir folgen. Kapitän, bitte nehmen Sie zur Kenntnis. 1029 01:41:27,200 --> 01:41:28,400 Das ist AI Tha'r. 1030 01:41:28,800 --> 01:41:29,900 Warum werden wir bedroht? 1031 01:41:30,200 --> 01:41:33,200 Ich habe dir gesagt, dass meine Bedingungen absolut sind. Die Geiseln werden freigelassen... 1032 01:41:33,400 --> 01:41:35,600 ... Sobald wir in Washington gelandet sind. 1033 01:41:36,100 --> 01:41:37,300 Keine Kompromisse. 1034 01:41:37,500 --> 01:41:40,600 Hier spricht der Verteidigungsminister Charles White. 1035 01:41:41,400 --> 01:41:43,700 Du musst mir zuhören. Wir wissen----- 1036 01:41:44,000 --> 01:41:45,600 Du weißt nichts. 1037 01:41:46,300 --> 01:41:48,000 Sagen Sie es Ihrem Präsidenten. . . 1038 01:41:48,100 --> 01:41:51,500 ...dass er sich fügen oder leiden wird das Blut vieler Amerikaner in diesem Flugzeug. 1039 01:41:56,300 --> 01:41:57,500 Es ist Zeit, ein Senator. 1040 01:42:02,000 --> 01:42:04,400 Hallo? Bist du da? Können Sie mich hören? 1041 01:42:08,100 --> 01:42:09,800 Hallo, kannst du mich hören? 1042 01:42:10,600 --> 01:42:14,400 Hallo, hier ist Senator Mavros. Ich würde gerne mit dem Präsidenten sprechen, bitte. 1043 01:42:14,800 --> 01:42:17,500 Senator, der Präsident ist außer Landes. 1044 01:42:17,600 --> 01:42:19,300 Ich spreche in seinem Namen. 1045 01:42:19,700 --> 01:42:22,300 Es ist mir egal. Wo bist du. Ich möchte Sprich jetzt mit ihm. Das hast du verstanden. 1046 01:42:22,400 --> 01:42:26,100 Senator, ich habe das Sagen des Krisenstabes. 1047 01:42:26,800 --> 01:42:29,100 Sie haben mir eine Waffe an den Kopf gehalten. Bitte machen Sie einfach, was sie wollen 1048 01:42:29,200 --> 01:42:31,200 Bitte! Bitte tun Sie einfach, was sie wollen. 1049 01:42:32,600 --> 01:42:33,900 Bitte. 1050 01:42:36,300 --> 01:42:37,700 Was war das? 1051 01:42:42,000 --> 01:42:43,200 Was ist passiert? 1052 01:42:44,200 --> 01:42:46,000 Jesus Christus. 1053 01:42:46,500 --> 01:42:48,100 Das ist der Pilot. 1054 01:42:48,800 --> 01:42:52,300 Sie haben gerade den Senator getötet. Um Himmels willen, tun Sie, was sie verlangen. 1055 01:42:52,400 --> 01:42:54,200 Er hat gerade Mavros getötet. 1056 01:42:55,500 --> 01:42:59,700 Grant, was auch immer du tun wirst, Du solltest es jetzt besser tun. 1057 01:43:03,000 --> 01:43:04,500 Jetzt hör mir zu. 1058 01:43:04,800 --> 01:43:07,000 Dieses Flugzeug wird wie geplant weiterfliegen. 1059 01:43:07,300 --> 01:43:11,600 Alle weiteren Drohungen werden zur Folge haben Jede Minute wird ein Passagier getötet. 1060 01:43:12,900 --> 01:43:16,000 Sie sind nur 25 Meilen lang zur ausfallsicheren Leitung. 1061 01:43:25,400 --> 01:43:27,100 Wir müssen das jetzt beenden. 1062 01:43:49,600 --> 01:43:53,800 Navigation. Com. Blitz auf dem CRN-1 1 5. Nationale Kommandobehörde. 1063 01:43:54,300 --> 01:43:56,100 Wir erhalten den Befehl, das Ziel zu zerstören. 1064 01:43:56,600 --> 01:43:58,100 Du machst wohl Witze. 1065 01:43:58,400 --> 01:44:00,800 Ich habe es zweimal bestätigt. Es ist echt. 1066 01:44:02,300 --> 01:44:04,700 Schlag zwei, drei und vier, Gehen Sie in hohe Deckung. 1067 01:44:05,100 --> 01:44:06,800 Folgen Sie einem 1,6 km langen Weg. 1068 01:44:07,100 --> 01:44:08,400 Spatz ausgewählt. 1069 01:44:19,700 --> 01:44:22,300 Strike Slap One, halte dich bereit für Fox One von Lead. 1070 01:44:23,300 --> 01:44:26,000 Spider, ich gehe weiter. 1071 01:44:31,400 --> 01:44:32,600 Mach es. 1072 01:44:35,600 --> 01:44:37,700 Slap Flight, das ist Lead. 1073 01:44:38,000 --> 01:44:41,200 Wir haben eine Vollsperre für die Schwerlast bei 2-9-0. 1074 01:44:57,600 --> 01:44:58,400 Negativer Schlag. 1075 01:44:58,800 --> 01:45:00,300 Gehen Sie kalt auf den Spatz. 1076 01:45:02,600 --> 01:45:05,000 Die Rücklichter der Jungs blinken. 1077 01:45:05,900 --> 01:45:08,100 Gott, ich hoffe, ich fahre nicht zu schnell. 1078 01:45:09,000 --> 01:45:10,400 Niemand benutzt mehr den Morsecode. 1079 01:45:10,700 --> 01:45:11,800 Außer Marinepiloten. 1080 01:45:12,300 --> 01:45:13,600 Schicken Sie es weiter. 1081 01:45:14,200 --> 01:45:15,800 Spinne, denke ich das? Es ist. 1082 01:45:15,900 --> 01:45:17,100 Du hast verdammt recht. 1083 01:45:19,800 --> 01:45:21,200 Strike, das ist Slap One. 1084 01:45:21,300 --> 01:45:23,800 Wir haben visuelle Kommunikation vom Ziel entfernt. 1085 01:45:24,200 --> 01:45:27,000 Scheint Morsecode zu bekommen aus dem Navi. Lichter. 1086 01:45:27,700 --> 01:45:29,900 Ich bin ein bisschen eingerostet, aber Laut meiner Ergänzung... 1087 01:45:30,200 --> 01:45:32,800 ... die Meldung erscheint sein: „Gegrüßet seist du, Maria. . . 1088 01:45:33,200 --> 01:45:34,900 . . .Alpha Eins. . . 1089 01:45:35,300 --> 01:45:37,000 . . . 10 Minuten. " 1090 01:45:37,500 --> 01:45:38,500 Nachricht wiederholt sich. Über. 1091 01:45:38,500 --> 01:45:40,500 Alpha One, das ist der Angriffscode. 1092 01:45:41,300 --> 01:45:43,300 Du meinst, sie haben es geschafft? Sie sind an Bord. 1093 01:45:43,700 --> 01:45:45,000 Sie werden versuchen, sie zu entführen. 1094 01:45:45,100 --> 01:45:47,800 Es ist zu spät. Sie haben die Grenze bereits überschritten. 1095 01:45:48,100 --> 01:45:51,600 Mein Gott, wenn sie an Bord sind, sind wir es Ich werde ihnen noch 10 Minuten geben. 1096 01:45:54,000 --> 01:45:55,500 Admiral Lewis. 1097 01:46:00,100 --> 01:46:01,300 Flug 343... 1098 01:46:01,500 --> 01:46:05,300 . . .das ist der Flugführer der Marine. Victor, Victor, fünf. 1099 01:46:09,000 --> 01:46:11,700 Alpha One, du hast 10 Minuten zum US-Luftraum. 1100 01:46:12,100 --> 01:46:13,700 Wiederholen. Alpha Eins... 1101 01:46:13,900 --> 01:46:15,900 ... Sie haben 10 Minuten bis zum US-Luftraum. 1102 01:46:16,800 --> 01:46:21,400 Sie haben die Erlaubnis, das Land in Dulles wieder zu besetzen Internationaler Flughafen. Viel Glück, Sir. 1103 01:46:22,000 --> 01:46:23,200 Jesus, sie haben es verstanden. 1104 01:46:24,100 --> 01:46:24,900 Sie haben es verstanden. 1105 01:46:25,100 --> 01:46:25,900 Sie haben es verstanden. 1106 01:46:27,100 --> 01:46:31,900 Ich sollte jeden Respekt zurücknehmen und Das, was ich jemals über Swamys Hass auf Tintenfische gesagt habe. 1107 01:46:36,600 --> 01:46:38,100 Überwachen Sie das Radio. 1108 01:46:38,400 --> 01:46:40,000 Und kein Kontakt. 1109 01:46:42,900 --> 01:46:43,900 Wir haben eine Pause gemacht. 1110 01:46:44,300 --> 01:46:45,800 Das Kommando gab uns 10 Minuten. 1111 01:46:45,800 --> 01:46:48,400 In Ordnung. Wir nehmen zuerst den Schlafwagen. 1112 01:46:48,600 --> 01:46:51,800 Es muss völlig überraschend sein. Ratte. Cappy hat die Bombe fast erreicht. 1113 01:46:52,100 --> 01:46:53,300 Können Sie uns noch ein paar Minuten geben? 1114 01:46:53,700 --> 01:46:54,800 Grant, wir haben keine Zeit mehr. 1115 01:46:54,800 --> 01:46:57,300 Schauen Sie, wir machen einfach die Lichter aus, Wir nutzen unsere Chancen. 1116 01:46:57,600 --> 01:46:58,700 Fünf Minuten, Ratte. 1117 01:46:59,100 --> 01:47:01,000 Bis dahin wird die Bombe entschärft sein. Ich weiß es. 1118 01:47:01,400 --> 01:47:03,000 Geben Sie ihm nun 5 Minuten Zeit. 1119 01:47:07,600 --> 01:47:09,100 Gib ihm 5 Minuten. 1120 01:47:10,500 --> 01:47:12,400 Ich stimme zu. 1121 01:47:14,500 --> 01:47:15,900 Alles klar, Grant. . . 1122 01:47:16,500 --> 01:47:18,300 . . ,5 Minuten. Ab sofort. 1123 01:47:18,400 --> 01:47:21,000 Baker, gehen Sie in Position. Louie, bleib bereit. 1124 01:47:35,800 --> 01:47:39,800 Alles klar, Cappy, wir haben nur 5 Minuten. Wie geht's? 1125 01:47:40,000 --> 01:47:42,200 Grant, wo zum Teufel warst du? 1126 01:47:42,300 --> 01:47:44,300 Die Kugel ist gefüllt mit Lichtschranken. 1127 01:47:44,300 --> 01:47:48,100 Es wird uns einfach verdammt viel kosten viel Zeit länger als 5 Minuten. 1128 01:47:50,500 --> 01:47:51,800 Grant, komm rein. 1129 01:47:52,600 --> 01:47:54,500 Geben Sie einfach Ihr Bestes. 1130 01:48:38,100 --> 01:48:39,500 Heb es auf. 1131 01:48:47,500 --> 01:48:48,300 Jan... 1132 01:48:48,600 --> 01:48:50,500 . . .du warst fantastisch. 1133 01:48:51,700 --> 01:48:54,200 Aber ich brauche noch einmal deine Hilfe. 1134 01:48:54,600 --> 01:48:56,000 Untere Kombüse. 1135 01:48:56,700 --> 01:48:59,900 Umdrehen. Steigen Sie sofort in den Aufzug. Gehen. 1136 01:49:24,000 --> 01:49:26,000 Sie werden damit beginnen Nachkomme 10 Minuten. 1137 01:49:26,100 --> 01:49:28,000 Ich weiß, Jack. Ich weiß. 1138 01:49:30,400 --> 01:49:36,900 Radarbestätigung. Oceanic-Flug Nr. 343 jetzt bei 25-Meilen-Grenze. 1139 01:49:45,900 --> 01:49:47,300 Weitermachen. 1140 01:49:51,100 --> 01:49:52,800 Ich werde die Lichter ausblasen. 1141 01:49:52,900 --> 01:49:55,400 Noch zwei Minuten und dann geht es los. 1142 01:49:55,800 --> 01:49:57,200 Grant, wie geht es dir? 1143 01:50:33,200 --> 01:50:34,900 Gehen Sie einfach weiter. 1144 01:50:39,500 --> 01:50:40,700 Ratte, hier ist Grant. 1145 01:50:41,100 --> 01:50:43,300 Er ist unten in der Mitte der Kabine. 1146 01:50:43,900 --> 01:50:45,600 Wenn ich dich niederdrücke. . . 1147 01:50:46,300 --> 01:50:48,100 . . .auf den Boden fallen und unten bleiben. 1148 01:50:48,900 --> 01:50:50,100 Er strebt nach dem Schläfer. 1149 01:50:50,300 --> 01:50:52,000 Dieser Hurensohn. 1150 01:50:55,000 --> 01:50:58,000 Louie, wir folgen deinem Signal. 1151 01:51:00,700 --> 01:51:01,900 Gehen. 1152 01:51:09,900 --> 01:51:11,900 Etwas stimmt nicht. 1153 01:51:12,900 --> 01:51:13,900 Er ist es nicht. 1154 01:51:22,900 --> 01:51:24,800 Alle unten. 1155 01:51:27,600 --> 01:51:29,700 Hinter dir. 1156 01:51:37,800 --> 01:51:40,500 Er hat Demou, mach das Licht kaputt. 1157 01:52:10,400 --> 01:52:14,600 Louie, es ist der Schläfer. 1158 01:53:41,300 --> 01:53:44,500 Der Strohhalm. Der Strohhalm. 1159 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 Ich kann es nicht halten. 1160 01:54:32,900 --> 01:54:34,400 Treten Sie ein, Dulles. 1161 01:54:35,700 --> 01:54:38,900 Dulles, das ist eine schwere Oceanic 343. . . 1162 01:54:39,200 --> 01:54:41,000 ...bitte um Notlandung bitten. 1163 01:54:41,400 --> 01:54:44,000 Wir haben wenig Treibstoff. Wir haben strukturelle Schäden... 1164 01:54:44,300 --> 01:54:46,700 ...aber wir sind stabil und haben die Kontrolle. 1165 01:54:47,000 --> 01:54:48,200 343 Schwer, das ist Dulles. 1166 01:54:48,600 --> 01:54:49,900 Sie haben die Freigabe zur Notlandung. 1167 01:54:50,300 --> 01:54:52,600 1-L Norden. Die Unfallmannschaft steht bereit. 1168 01:54:53,300 --> 01:54:54,400 Gott sei Dank. 1169 01:54:54,600 --> 01:54:56,000 Sie haben die Kontrolle. 1170 01:55:23,300 --> 01:55:25,600 Die Bombe! Was ist mit der Bombe? 1171 01:55:26,700 --> 01:55:28,300 Hören Sie sich das an. 1172 01:55:29,600 --> 01:55:30,800 Es ist geschafft. 1173 01:55:35,700 --> 01:55:37,000 Jesus! 1174 01:55:37,700 --> 01:55:38,500 Es ist geschafft. 1175 01:55:38,800 --> 01:55:40,200 Hast du noch etwas für uns? 1176 01:55:40,500 --> 01:55:42,300 Wir müssen es Washington sagen. 1177 01:55:44,200 --> 01:55:45,400 Geht es dir gut? 1178 01:56:03,800 --> 01:56:05,000 Es ist vorbei. 1179 01:56:06,300 --> 01:56:07,600 Über? 1180 01:56:09,000 --> 01:56:10,700 Es ist noch nicht vorbei. 1181 01:56:14,600 --> 01:56:15,900 Es ist vorbei. 1182 01:56:18,000 --> 01:56:19,200 Wer bist du? 1183 01:56:21,700 --> 01:56:23,500 Niemand. 1184 01:56:26,800 --> 01:56:28,100 Du bist sehr klug. 1185 01:56:29,000 --> 01:56:30,400 Aber du bist zu spät. 1186 01:56:30,900 --> 01:56:32,500 Du hast nichts aufgehalten. 1187 01:57:30,600 --> 01:57:32,100 Dulles International. . . 1188 01:57:32,400 --> 01:57:33,400 . . .das ist Flug 343. 1189 01:57:33,700 --> 01:57:36,300 Das Flugzeug ist sicher, aber beides Piloten sind tot. Fordern Sie Hilfe an. 1190 01:57:36,700 --> 01:57:38,700 Flug 343, Sie machen Schluss. 1191 01:57:39,000 --> 01:57:43,500 Wir lesen dich nicht. Du bist freigegeben auf Landebahn 1-L Nord zu landen. 1192 01:57:43,600 --> 01:57:45,700 Dulles. Ich brauche Hilfe. Ich brauche eine Anleitung. 1193 01:57:45,800 --> 01:57:48,000 Ich sitze auf einer Bombe das beim Aufprall explodieren könnte. 1194 01:57:48,400 --> 01:57:50,000 Flug 343, Sie machen Schluss. 1195 01:57:50,100 --> 01:57:51,400 Jesus, ich glaube nicht..... Sie empfangen nicht. 1196 01:57:51,500 --> 01:57:52,500 Scheiße! 1197 01:57:53,600 --> 01:57:56,400 Okay. Greifen Sie jetzt zu. Besorgen Sie sich dieses Flugzeug. 1198 01:57:59,700 --> 01:58:01,500 Es ist alles in Ordnung. Es wird alles gut. 1199 01:58:04,300 --> 01:58:06,400 Alles klar, Steuerknüppel und Ruder. 1200 01:58:06,500 --> 01:58:08,700 Steuerknüppel und Ruder. Es ist ein Flugzeug. 1201 01:58:08,800 --> 01:58:11,900 Gerade und eben. Halten Sie es. 1202 01:58:14,400 --> 01:58:15,900 Oh mein Gott. 1203 01:58:18,400 --> 01:58:20,000 Sind Sie Pilot? 1204 01:58:20,700 --> 01:58:21,700 Du musst mir hier helfen. 1205 01:58:22,300 --> 01:58:26,600 Ich hatte ein paar Lektionen, aber ich bin noch nie wirklich alleine unterwegs gewesen. 1206 01:58:27,600 --> 01:58:29,300 Wir stehen wahrscheinlich kurz vor der Landung. 1207 01:58:29,700 --> 01:58:31,600 Da ist es! Da ist der Flughafen. 1208 01:58:31,900 --> 01:58:33,100 Sehen Sie es dort? 1209 01:58:33,500 --> 01:58:35,400 Okay, ich habe es verstanden. Ich habe es. In Ordnung. 1210 01:58:36,300 --> 01:58:39,600 Betriebshandbuch für Piloten. Das ist es, was ich brauche. Da drüben. 1211 01:58:40,200 --> 01:58:41,900 Ich sehe es nicht. Wie sieht es aus? 1212 01:58:42,100 --> 01:58:43,700 Da steht: „Flughandbuch.“ 1213 01:58:43,800 --> 01:58:46,200 Gleich da hinten. Hinten. 1214 01:58:46,500 --> 01:58:49,300 Okay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Flughandbuch. 1215 01:58:50,000 --> 01:58:53,100 -Wonach soll ich suchen? -Die normalen Verfahren. 1216 01:58:53,400 --> 01:58:55,000 Landeanfluggeschwindigkeiten. 1217 01:58:55,600 --> 01:58:57,100 Okay, hier ist es. Ich habe es. 1218 01:58:57,400 --> 01:58:58,800 Wie steht es mit der Endanfluggeschwindigkeit? 1219 01:58:58,800 --> 01:59:00,600 Endanfluggeschwindigkeiten. . . 1220 01:59:01,600 --> 01:59:03,700 „... über 600.000 Pfund, 150 Knoten. . . 1221 01:59:04,000 --> 01:59:06,200 . . .unter 400.000 Pfund, 120 Knoten. " 1222 01:59:06,600 --> 01:59:08,500 Teilen Sie es auf. 140 Knoten. In Ordnung. 1223 01:59:08,600 --> 01:59:10,100 Wir machen 220 Knoten. 1224 01:59:11,100 --> 01:59:12,200 Leistung reduzieren. 1225 01:59:12,600 --> 01:59:14,100 Nase nach unten. 1226 01:59:19,200 --> 01:59:20,800 170 Knoten. 1227 01:59:22,700 --> 01:59:24,300 Es lockert sich. 1228 01:59:26,800 --> 01:59:28,600 Ich verliere die Kontrolle über das Flugzeug. 1229 01:59:30,600 --> 01:59:31,600 Was ist los? 1230 01:59:32,800 --> 01:59:33,700 Klappen. 1231 01:59:34,800 --> 01:59:38,300 Wie viele Klappen kann ich anbringen? 170 Knoten. Schnell? 1232 01:59:38,600 --> 01:59:43,500 Klappen, Klappen, Klappen. 170 Knoten-- jede gewünschte Anzahl an Klappen. 1233 01:59:45,200 --> 01:59:47,300 Verdammt! 1234 01:59:50,700 --> 01:59:51,900 2, 3, 4. 1235 01:59:55,300 --> 01:59:56,900 Da. 160. 1236 01:59:57,300 --> 01:59:58,600 Los geht's. 150. 1237 01:59:58,900 --> 02:00:00,100 140. 1238 02:00:00,400 --> 02:00:01,800 130. 1239 02:00:05,200 --> 02:00:08,300 Was zum Teufel? Ich werde hinhalten. 1240 02:00:10,600 --> 02:00:11,700 Ich zögere. 1241 02:00:14,300 --> 02:00:15,500 Leistung! Power up! 1242 02:00:19,300 --> 02:00:20,400 140. 1243 02:00:22,500 --> 02:00:23,400 Los geht's. 1244 02:00:29,800 --> 02:00:31,400 Warten Sie eine Minute. 1245 02:00:33,900 --> 02:00:35,800 Fahrwerk! 1246 02:00:50,800 --> 02:00:54,000 In Ordnung. Auf geht's. wir werden landen. 1247 02:01:05,100 --> 02:01:07,600 Oh, Mann. Wir sind lang. Wir sind lang. 1248 02:01:07,700 --> 02:01:09,000 Was zum Teufel? 1249 02:01:09,000 --> 02:01:11,500 Er ist viel zu hoch. 1250 02:01:12,800 --> 02:01:13,700 Aufleuchten! 1251 02:01:13,700 --> 02:01:15,200 Ich habe es verpasst. Ich habe es verpasst. 1252 02:01:16,300 --> 02:01:17,800 Ich habe es verpasst. Ich bin vorbei. 1253 02:01:19,900 --> 02:01:21,100 Einschalten. 1254 02:01:23,100 --> 02:01:24,500 Wird nicht klettern. 1255 02:01:24,900 --> 02:01:26,900 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 1256 02:01:36,400 --> 02:01:38,300 Mach dich bereit! 1257 02:01:42,500 --> 02:01:43,700 Was zum Teufel soll ich jetzt tun? 1258 02:01:44,500 --> 02:01:46,400 Du musst umdrehen für einen anderen Ansatz. 1259 02:01:46,500 --> 02:01:48,300 Ich kann nicht. Es ist ein schweres Flugzeug, Ich kann es nicht umdrehen. 1260 02:01:48,400 --> 02:01:49,400 Ja, das kannst du. 1261 02:01:49,700 --> 02:01:51,300 Nein, warte. Warten Sie eine Minute. 1262 02:01:51,600 --> 02:01:52,800 Lass mich nachdenken. 1263 02:01:53,300 --> 02:01:54,500 Halten Sie es. 1264 02:01:54,700 --> 02:01:56,200 Warten Sie eine Minute. Das ist die Autobahn. 1265 02:01:56,700 --> 02:01:59,800 Da ist das Baseballstadion. Frederick Field musste die Nase vorn haben. 1266 02:02:00,100 --> 02:02:01,700 Es ist mein Flughafen. Nun, Ich weiß, wo ich bin. 1267 02:02:02,000 --> 02:02:03,900 Ich kann das tun. In Ordnung. 1268 02:02:04,600 --> 02:02:05,500 Richten Sie es aus. . . 1269 02:02:05,900 --> 02:02:06,900 . . .für 2-6. 1270 02:02:08,200 --> 02:02:10,500 Da ist es. Da ist es. 1271 02:02:11,600 --> 02:02:14,200 In Ordnung. Jetzt. Leistung reduzieren. 1272 02:02:19,900 --> 02:02:21,000 Auf geht's. 1273 02:02:21,400 --> 02:02:22,500 Strom zurück. 1274 02:02:24,200 --> 02:02:26,600 Scheiße. Fahrwerk. . . 1275 02:02:27,700 --> 02:02:29,000 . . .runter. 1276 02:02:30,400 --> 02:02:31,600 Fluggeschwindigkeit. . . 1277 02:02:31,900 --> 02:02:33,500 . . . 140 Knoten. 1278 02:02:35,100 --> 02:02:36,200 Denken. 1279 02:02:36,400 --> 02:02:37,500 Was vergesse ich? 1280 02:02:37,900 --> 02:02:39,800 Wen interessiert das? Fliege einfach das Flugzeug. 1281 02:02:42,200 --> 02:02:43,700 Sie haben Recht. 1282 02:02:44,100 --> 02:02:45,500 Alles klar, ich kann das machen. 1283 02:02:48,100 --> 02:02:49,900 „Fliege das Flugzeug.“ 1284 02:02:51,300 --> 02:02:52,600 Ich kann das tun. 1285 02:02:52,900 --> 02:02:54,800 Ich kann das tun. 1286 02:03:22,500 --> 02:03:25,600 Jesus, ich bin am Boden. 1287 02:03:47,600 --> 02:03:49,700 Scheiße. Festhalten. 1288 02:05:14,500 --> 02:05:17,000 Die Dinge landen fast von selbst, nicht wahr? 1289 02:05:46,600 --> 02:05:49,200 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast, aber du hast es geschafft. 1290 02:05:49,300 --> 02:05:51,400 Nein, du hast es geschafft. 1291 02:05:55,100 --> 02:05:56,500 Wie meinst du das? Was ist das? 1292 02:05:56,900 --> 02:05:58,200 Das ist eine kleine Erinnerung für dich. Hören. 1293 02:05:58,300 --> 02:06:00,900 Ich erzähle euch alles ein anderes Mal. Im Augenblick. . . 1294 02:06:01,300 --> 02:06:04,000 . . .Ich brauche etwas zu trinken. Ein großes Getränk. 1295 02:06:10,800 --> 02:06:12,100 Marschall? 1296 02:06:12,500 --> 02:06:13,600 Hey, wie geht es dir? 1297 02:06:13,800 --> 02:06:16,300 Von Minute zu Minute besser werden. 1298 02:06:16,700 --> 02:06:19,700 Diese Kommandos waren zum Teufel kamen sie her? 1299 02:06:19,900 --> 02:06:21,200 Gute Frage. 1300 02:06:29,400 --> 02:06:30,800 Es wird dir gut gehen. Cappy. 1301 02:06:31,100 --> 02:06:32,000 Halten Sie es. 1302 02:06:34,600 --> 02:06:35,800 Hey, Leute. 1303 02:07:10,000 --> 02:07:10,900 Es ist Jean. 1304 02:07:12,300 --> 02:07:13,500 Hallo. 1305 02:07:13,900 --> 02:07:14,800 Was? 1306 02:07:15,100 --> 02:07:17,500 Du hast mich im Flugzeug Jan genannt. Mein Name ist Jean. 1307 02:07:20,000 --> 02:07:21,700 Wer bist du? 1308 02:07:22,100 --> 02:07:23,400 Grant. . . 1309 02:07:23,800 --> 02:07:27,400 . . .Agent Perry, FBl. Sie werden im Pentagon gesucht. Herr. 1310 02:07:27,800 --> 02:07:29,200 Vergiss es. Tut mir leid, dass ich gefragt habe. 1311 02:07:29,600 --> 02:07:31,500 Jean, warte mal. 1312 02:07:33,400 --> 02:07:35,100 Kann ich dir eine Tasse Kaffee spendieren? 1313 02:07:40,700 --> 02:07:42,500 Solange du nicht fliegst. 1314 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 Kein Problem. 1315 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 Also, Jean, erzähl mir etwas. . . . 1316 02:08:03,600 --> 02:08:04,700 Magst du Hockey? 1317 02:08:05,200 --> 02:08:08,200 Eishockey? Nein, ich mag nur Baseball.