1
00:00:18,880 --> 00:00:20,800
Necronomicon לשעבר מורטיס,

2
00:00:21,880 --> 00:00:26,800
בתרגום גס, "ספר המתים".

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,680
הספר שימש קטע ל
העולמות הרעים בצד השני.

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,880
זה נכתב מזמן.

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,000
כשהים הפך לאדום
של הדם.

6
00:00:47,880 --> 00:00:51,000
הדם הזה שימש ל...
לכתוב את הספר הזה.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
בשנת 1300
הספר נעלם.

8
00:01:35,880 --> 00:01:37,880
איזה סוג של בית זה?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
קצת רעוע, אבל...
הוא ממוקם באמצע ההרים.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,879
אתה בטוח שהוא ריק?

11
00:01:43,880 --> 00:01:49,000
אני מאמין שכן.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,880
מה אתה חושב, מותק?

13
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
אני אוהב את זה, אש.

14
00:02:47,000 --> 00:02:48,879
אני לא מרגיש בנוח כאן.

15
00:02:48,880 --> 00:02:50,800
מה אם הבעלים יחזרו?

16
00:02:50,880 --> 00:02:52,800
הם לא יחזרו.

17
00:02:52,880 --> 00:02:56,880
ואם יחזרו, נגיד 
המכונית התקלקלה או משהו כזה.

18
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
הם בהחלט מאמינים בזה עם המכונית שלך.

19
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
תרצה שמפניה, מותק?

20
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
כַּמוּבָן.

21
00:03:06,000 --> 00:03:10,200
אחרי הכל, אני גבר ואתה אחד
אישה. כשהסתכלתי בפעם האחרונה...


22
00:03:30,080 --> 00:03:33,680
היי! יש כאן רשמקול

23
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
תראה מה כתוב.

24
00:03:38,880 --> 00:03:40,499
זה פרופסור ריימונד קנובי,

25
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
המחלקה להיסטוריה עתיקה, דו"ח שני.

26
00:03:45,880 --> 00:03:50,000
אני חושב שמצאתי משהו חשוב
שיהיה בטירת קנדר.

27
00:03:50,880 --> 00:03:53,000
לטיול שלנו שם עם 
אשתי הנרייטה,

28
00:03:54,174 --> 00:03:56,474
בתי אנני ועמית הפרופסור אד גקי.

29
00:03:58,000 --> 00:04:02,680
זה היה בחדר האחורי של הטירה
שמצאנו משהו מדהים.

30
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
Morturom Demonto, "ספר המתים".

31
00:04:12,000 --> 00:04:16,880
הבאנו את הספר לכאן,
כדי שאוכל ללמוד אותו באין מפריע.

32
00:04:18,800 --> 00:04:21,980
כאן התחלתי את התרגומים.

33
00:04:24,000 --> 00:04:25,880
הספר מזכיר תופעה רוחנית.,

34
00:04:26,880 --> 00:04:32,680
משהו מרושע מסתובב
היערות והצל האפל של תחום האדם..

35
00:04:34,000 --> 00:04:35,880
זה על ידי דקלום של קטעי הספר...

36
00:04:36,880 --> 00:04:43,000
שיש לרוח האפלה הזו
יכול לקחת מהחיים.


37
00:04:45,000 --> 00:04:49,480
כלולות כאן ההגיות הפונטיות של אותם קטעים.

38
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
"Cunda astratta montose

39
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
אוזניים גוט

40
00:05:02,000 --> 00:05:10,000
nos veratoos canda amantos canda...

41
00:05:19,025 --> 00:05:20,325
לינדה?

42
00:05:24,350 --> 00:05:25,550
הוא לין-

43
00:05:35,900 --> 00:05:37,100
לינדה!

44
00:10:17,080 --> 00:10:19,000
זה נעלם.

45
00:10:20,550 --> 00:10:22,250
נדחף על ידי השמש.

46
00:10:24,075 --> 00:10:26,075
כן

47
00:10:28,480 --> 00:10:30,000
לעת עתה.

48
00:10:34,025 --> 00:10:35,925
אנחנו חייבים לצאת מכאן...

49
00:10:50,080 --> 00:10:52,500
בואו להצטרף אלינו!

50
00:11:47,080 --> 00:11:50,580
אני חייב, אני חייב להיות אני
להשתלט על זה...

51
00:14:55,880 --> 00:14:56,999
איך התנהלה המשלחת?

52
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
גָדוֹל. יש לי את הדפים
של ספר המתים נמצא.

53
00:14:59,880 --> 00:15:03,800
כן, קיבלתי את המברק שלך. תודה לך.
באיזה מצב הם??

54
00:15:03,880 --> 00:15:05,800
תראה בעצמך.

55
00:15:06,580 --> 00:15:07,879
הם לא הזדקנו קצת מזה 3,000 שנה.

56
00:15:07,880 --> 00:15:09,800
אולי יותר זמן.

57
00:15:10,880 --> 00:15:11,879
מתי מתחילים לתרגם?

58
00:15:11,880 --> 00:15:14,680
הערב הזה.
הכל מסודר עם אבא שלי?

59
00:15:14,880 --> 00:15:17,480
בדרך כלל כן, אבל יש לי את זה 
לא דיבר שבוע.

60
00:15:17,880 --> 00:15:19,800
בבקתה אין טלפון.

61
00:15:20,000 --> 00:15:22,500
ניקח את המכונית שלי ו
אנחנו נהיה שם תוך שעה.

62
00:15:24,800 --> 00:15:29,400
אנני, רמזת שאביך
היה על משהו בחלק הראשון של התרגום.

63
00:15:29,600 --> 00:15:30,879
מה הוא מצא בספר המתים?

64
00:15:30,880 --> 00:15:36,880
כנראה כלום. אבל כנראה
מעבר לעולם אחר?

65
00:19:03,000 --> 00:19:04,880
תרקוד איתי.

66
00:20:22,300 --> 00:20:24,180
שלום ילד יפה.

67
00:21:44,300 --> 00:21:48,780
אפילו עכשיו יש לנו את
נשמתה של לינדה המתוקה שלך.

68
00:21:49,300 --> 00:21:52,100
כעת היא עוברת ייסורי גיהנום.

69
00:21:52,300 --> 00:21:54,491
אתה מת.

70
00:21:57,217 --> 00:21:58,417
מסור שרשרת.

71
00:23:07,300 --> 00:23:10,700
בבקשה, אש.
אל תפגע בי.

72
00:23:11,300 --> 00:23:15,300
נשבעת שתמיד נהיה ביחד
יישאר.

73
00:23:16,300 --> 00:23:18,180
אני אוהב אותך.

74
00:23:22,300 --> 00:23:25,980
כֵּן! המתוקה שלך היא שלי
ועכשיו היא בוערת בגיהנום.

75
00:26:01,300 --> 00:26:03,180
אה כן, טוב... בסדר.

76
00:26:07,380 --> 00:26:08,100
אני בסדר... אני בסדר.

77
00:26:11,980 --> 00:26:17,980
אני לא חושב כך. אנחנו פשוט
ניסרו את חברנו לגזרים.

78
00:26:18,300 --> 00:26:21,100
אתה חושב שזה נשמע 'בסדר'?

79
00:27:21,380 --> 00:27:28,100
ממזרים! ממזרים מלוכלכים!

80
00:27:36,380 --> 00:27:39,380
תחזיר לי את היד שלי!

81
00:27:42,300 --> 00:27:46,500
תחזיר לי את היד!!

82
00:28:24,380 --> 00:28:26,300
סליחה. סליחה.

83
00:28:27,380 --> 00:28:29,300
האם זו הדרך לבקתה של Knowby?

84
00:28:30,300 --> 00:28:32,300
מכות. ואתה לא הולך לשם.

85
00:28:33,380 --> 00:28:35,300
ולמה לא?

86
00:28:46,380 --> 00:28:48,380
חייב להיות נתיב גישה אחר.

87
00:28:48,700 --> 00:28:50,100
דרך אחרת או משהו.

88
00:28:50,380 --> 00:28:52,300
אין מצב, בטוח.

89
00:28:57,380 --> 00:29:01,300
למה לעזאזל אתה רוצה ללכת לשם?

90
00:29:06,380 --> 00:29:08,300
זה לא עניינך.

91
00:29:14,380 --> 00:29:17,100
זה פשוט עלה על דעתי.

92
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
אה כן... זה נכון. יש שביל.

93
00:29:20,380 --> 00:29:23,300
אתה יכול לעקוב אחרי בובי ג'ו ואחרי.

94
00:29:24,380 --> 00:29:26,300
נשמע טוב.

95
00:29:26,380 --> 00:29:27,379
זה יעלה לך כסף.

96
00:29:27,380 --> 00:29:29,300
כַמָה?

97
00:29:29,380 --> 00:29:34,300
ארבעים וחמש... מאה דולר.

98
00:29:35,300 --> 00:29:40,000
אתה יודע מה? אם אתה נושא את המזוודות שלי,
אז זה בסדר.

99
00:29:43,380 --> 00:29:45,300
כַּמוּבָן.

100
00:31:36,680 --> 00:31:40,380
כן...
מי צוחק עכשיו?

101
00:31:49,380 --> 00:31:52,380
מי צוחק עכשיו?

102
00:32:41,380 --> 00:32:43,380
ישו עדיין צריך את זה... חשבתי...

103
00:32:43,500 --> 00:32:45,900
שהיא התכוונה לשקיות הקטנות האלה.

104
00:32:56,380 --> 00:32:59,380
זה הבית החדש שלך.

105
00:34:39,380 --> 00:34:40,380
מלוכלך...

106
00:35:03,500 --> 00:35:05,980
ברור! הא, מטומטם?!

107
00:36:04,000 --> 00:36:05,880
חבית התאומים הישנה שלי כאן...

108
00:36:06,000 --> 00:36:11,600
לירות בך לעזאזל...

109
00:39:03,000 --> 00:39:04,600
ממזר מלוכלך!

110
00:39:15,000 --> 00:39:16,999
אתה בסדר, מותק?

111
00:39:17,000 --> 00:39:19,680
אני לא יודע. אני מאמין שכן.

112
00:39:26,000 --> 00:39:26,000
שב בשקט לרגע.
אתה מכיר את הבן זונה הזה?

113
00:39:26,001 --> 00:39:27,880
לא. ציפינו לאבא שלנו כאן.

114
00:39:28,000 --> 00:39:28,999
לכן החלטנו.

115
00:39:29,000 --> 00:39:30,880
אוי אלוהים! איפה ההורים שלי?

116
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
מה לעזאזל עשית להם?

117
00:39:48,000 --> 00:39:49,880
מה לעזאזל עשית להם?

118
00:39:52,000 --> 00:39:53,880
אנני, בואי הנה.

119
00:39:59,000 --> 00:40:00,880
נזרוק אותו לכאן.

120
00:40:05,000 --> 00:40:06,880
הוא משוגע כמו לעזאזל.

121
00:40:08,000 --> 00:40:11,880
מִשׁמָר. טעיתי.

122
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
מִשׁמָר. מִשׁמָר. מִשׁמָר.

123
00:40:22,080 --> 00:40:22,999
טעיתי.

124
00:40:23,000 --> 00:40:24,880
אתה מכה את המסמר בראש, אידיוט.

125
00:40:34,080 --> 00:40:36,000
אני מקווה שתירקב למטה.

126
00:40:45,080 --> 00:40:45,500
אוי חרא!

127
00:40:46,000 --> 00:40:49,180
אני יודע שזה כואב מותק,
 אבל הכל יהיה בסדר.

128
00:40:50,100 --> 00:40:52,800
אני אביא את השריף בעוד 5 דקות

129
00:40:55,000 --> 00:40:55,600
חיפשתי בכל החדרים.

130
00:40:57,000 --> 00:40:59,100
ההורים שלך לא שם. 
אולי הם מעולם לא היו כאן.

131
00:41:00,000 --> 00:41:02,700
אבל אלה הדברים של אבא שלי.

132
00:41:04,400 --> 00:41:10,000
אבל הדברים האלה שייכים לאבי

133
00:41:10,080 --> 00:41:13,000
תורגם מתוך ספר המתים.

134
00:41:14,000 --> 00:41:15,880
ששש... תקשיב. זה הקול של אבא שלי.

135
00:41:19,000 --> 00:41:23,880
אני חושש שאשתי דיבוק
על ידי שד קנדרי.

136
00:41:26,000 --> 00:41:29,880
אלוהים יסלח לי
על מה ששחררתי.

137
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
אתמול בלילה הנרייטה ניסתה...

138
00:41:33,900 --> 00:41:34,800
להרוג אותי.

139
00:41:38,000 --> 00:41:41,480
עכשיו ה-1 באוקטובר, 16:33.

140
00:41:43,000 --> 00:41:47,080
הנרייטה מתה.

141
00:41:47,100 --> 00:41:51,400
לא הצלחתי לנתח את גופה.
גררתי אותה למטה...

142
00:41:53,700 --> 00:41:58,880
וקבור שנאה. קבור במרתף.

143
00:42:00,000 --> 00:42:00,980
אלוהים יעזור לי,

144
00:42:01,000 --> 00:42:05,080
קברתי אותה ברצפת העפר
ממרתף הפירות

145
00:42:13,080 --> 00:42:13,999
מה זה היה?

146
00:42:14,000 --> 00:42:15,880
יש מישהו איתו.

147
00:42:15,900 --> 00:42:17,679
לא, זה לא אפשרי.

148
00:42:17,680 --> 00:42:18,999
בואו נשמן את זה.

149
00:42:19,000 --> 00:42:27,880
יש מישהו במרתף הפירות שלי.
מישהו עם נשמה רעננה!

150
00:42:30,080 --> 00:42:32,400
תן לי לצאת! יש משהו במרתף!

151
00:42:33,780 --> 00:42:35,600
תן לו לצאת! אני בטוח 
זו מלכודת!

152
00:42:35,700 --> 00:42:36,380
תן לו לצאת!!

153
00:42:36,400 --> 00:42:40,500
רָחוֹק! פתח את השרשראות האלה!

154
00:42:40,580 --> 00:42:41,580
בוא אליי.

155
00:42:42,600 --> 00:42:44,880
אה! עֶזרָה! עֶזרָה! עזור לי!

156
00:42:45,000 --> 00:42:50,700
בואי להנרייטה היקרה. חה חה חה.

157
00:42:54,080 --> 00:42:56,000
מָהִיר!

158
00:42:56,600 --> 00:42:59,000
עֶזרָה! בבקשה תעזרו לי!

159
00:43:01,080 --> 00:43:03,000
אני הולך לבלוע את נשמתך.

160
00:43:20,080 --> 00:43:22,000
תעשה משהו!

161
00:44:30,080 --> 00:44:32,000
יש משהו בחוץ.

162
00:44:34,080 --> 00:44:39,000
המכשפה הזאת במרתף
הוא רק חלק קטן ממנו.

163
00:44:42,080 --> 00:44:49,600
הוא חי ביערות.
בחושך...

164
00:44:51,080 --> 00:44:58,800
משהו...
משהו שקם מהמתים.

165
00:44:59,080 --> 00:45:01,500
בבקשה בוא נברח!

166
00:45:01,680 --> 00:45:03,380
בוא נלך מותק. 

167
00:45:03,400 --> 00:45:05,200
אף אחד לא עוזב לפני אור היום.

168
00:45:05,380 --> 00:45:06,000
כדאי להקשיב היטב...

169
00:45:34,280 --> 00:45:39,200
את זוכרת את השיר הזה אנני?
שרתי לך את זה כשהיית תינוק.

170
00:45:40,080 --> 00:45:42,000
אִמָא?

171
00:45:42,080 --> 00:45:45,000
תתיר את השרשראות האלה. מָהִיר!

172
00:45:53,080 --> 00:45:55,079
לא.

173
00:45:55,080 --> 00:45:59,600
נולדת ב-2 בספטמבר 1962.

174
00:46:00,080 --> 00:46:06,000
אני זוכר את זה היטב כי ירד שלג. כל כך מוזר

175
00:46:06,080 --> 00:46:08,080
שירד שלג בספטמבר.

176
00:46:11,080 --> 00:46:14,080
הדבר הזה במרתף
היא לא אמא שלי.

177
00:46:23,400 --> 00:46:27,600
אנחנו הדברים שהיו פעם
ועכשיו לחזור.

178
00:46:30,080 --> 00:46:31,000
רוחות הרפאים של הספר.

179
00:46:31,080 --> 00:46:34,000
אנחנו רוצים את מה שיש לך.

180
00:46:34,080 --> 00:46:38,000
לחיות! מת עד הבוקר. מת עד הבוקר.

181
00:46:38,080 --> 00:46:40,079
מת עד הבוקר. מת עד הבוקר.

182
00:46:40,080 --> 00:46:41,000
מת עד הבוקר.

183
00:46:41,080 --> 00:46:43,000
מת עד הבוקר.

184
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
תן לי לצאת.

185
00:47:00,080 --> 00:47:02,080
ממזר צמא.

186
00:47:12,600 --> 00:47:17,080
לאן אתה הולך?
עזור לנו, פחדן מלוכלך!

187
00:47:19,105 --> 00:47:20,705
מהר, שחרר אותי.

188
00:47:45,080 --> 00:47:48,480
אנחנו חיים, אנחנו עדיין חיים!

189
00:48:27,200 --> 00:48:30,079
זה מוזר.

190
00:48:30,080 --> 00:48:32,000
מַה?

191
00:48:33,200 --> 00:48:35,080
הדרך שעברנו כאן?

192
00:48:37,080 --> 00:48:39,400
זה כבר לא שם.

193
00:48:41,080 --> 00:48:47,000
כמו היער
טרף אותו.

194
00:49:10,080 --> 00:49:11,480
כמה שקט.

195
00:50:00,080 --> 00:50:05,000
אולי משהו מנסה
לפלוש לעולמנו.

196
00:50:41,380 --> 00:50:44,000
לעזאזל לא. אתה הסקרן.

197
00:51:05,200 --> 00:51:10,800
היי. אני אלך איתך.

198
00:52:06,080 --> 00:52:10,080
לְחַרְבֵּן. כבר אמרתי לך
שלא יכול להיות כאן כלום.

199
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
אמא מרי רחם עלינו.

200
00:52:38,200 --> 00:52:39,790
אַבָּא?

201
00:52:39,800 --> 00:52:42,079
אנני.

202
00:52:42,080 --> 00:52:48,600
יש כאן רוח רעה,
מי שרוצה להרוג אותך.

203
00:52:49,200 --> 00:52:53,200
ישועתך טמונה שם.

204
00:53:00,200 --> 00:53:06,080
בדפי הספר.
חזור על הקטע.

205
00:53:07,200 --> 00:53:17,680
לגרש את הרוע. הצילו את נשמתי. 
והחיים שלך!

206
00:53:27,400 --> 00:53:31,200
ג'ייק. אתה לוחץ לי את היד חזק מדי.

207
00:53:32,280 --> 00:53:35,200
אני לא מחזיק את היד שלך, מותק.

208
00:53:54,800 --> 00:53:58,080
היי? איפה בובי ג'ו?

209
00:55:50,200 --> 00:55:53,880
היי? איפה היא לעזאזל?

210
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
אנחנו צריכים ללכת למצוא אותה.

211
00:56:09,280 --> 00:56:12,880
ביער? אתה יכול לשכוח אותה.

212
00:56:18,700 --> 00:56:21,200
מה לא בסדר?

213
00:56:22,200 --> 00:56:25,080
זה הרגיש כמו מישהו שם
עבר על הקבר שלי.

214
00:56:28,800 --> 00:56:32,080
התמונה הזאת, מה זה?

215
00:56:33,200 --> 00:56:39,080
בשנת 1300 הוזכר האיש הזה
'הגיבור מהשמיים'.

216
00:56:39,200 --> 00:56:43,200
הוא יבוא להשמיד את הרוע.

217
00:56:44,280 --> 00:56:49,200
הוא לא באמת עשה עבודה טובה... אתה יכול למצוא את זה?

218
00:56:51,200 --> 00:56:53,080
הנה זה. שני קטעים.

219
00:56:59,200 --> 00:57:01,080
מדקלם את הקטע הראשון...

220
00:57:03,280 --> 00:57:08,200
הרוח הרעה עושה את זה
מתבטא בבשר.

221
00:57:10,200 --> 00:57:13,080
למה לעזאזל שנרצה את זה?

222
00:57:13,200 --> 00:57:15,780
הקטע השני...

223
00:57:16,000 --> 00:57:19,480
...יוצר פער
בין זמן למרחב.

224
00:57:20,400 --> 00:57:22,080
והביטוי הפיזי של זה...

225
00:57:22,280 --> 00:57:24,400
את הרוח האפלה אפשר לגרש בחזרה לתוך השבר.

226
00:57:25,800 --> 00:57:28,080
לפחות זה התרגום הכי טוב שאני יכול לתת.

227
00:57:32,200 --> 00:57:36,080
נראה טוב...
אני מפעיל את היריות עכשיו.

228
00:57:37,200 --> 00:57:39,600
אנחנו הולכים לחפש את בובי ג'ו ביער.

229
00:57:40,280 --> 00:57:42,200
ברגע שנמצא אותה, אנחנו יוצאים מכאן.

230
00:57:42,280 --> 00:57:46,480
לא, אידיוט! אתה הולך להרוג את כולנו.

231
00:57:48,280 --> 00:57:50,200
היא בטח מתה עכשיו.

232
00:57:50,280 --> 00:57:52,199
אתה לא מבין?

233
00:57:52,200 --> 00:57:56,600
לפחות עם הדפים האלה עדיין יש לנו סיכוי.

234
00:58:00,280 --> 00:58:02,200
זה הכל שטויות.

235
00:58:05,280 --> 00:58:07,200
הדפים האלה לא אומרים כלום.

236
00:58:14,280 --> 00:58:17,200
יתר על כן, יש לך 
אין ברירה בכלל.

237
00:58:18,200 --> 00:58:20,080
ללכת!

238
00:58:29,280 --> 00:58:31,200
ללכת ברגל.

239
00:58:31,280 --> 00:58:33,200
אתה משוגע.

240
00:58:43,280 --> 00:58:45,200
אני אפוצץ לך את הראש.

241
00:59:31,280 --> 00:59:36,200
אין שביל.
באיזו דרך?

242
00:59:40,300 --> 00:59:41,400
בובי ג'ו!

243
00:59:50,300 --> 00:59:51,400
בובי ג'ו!

244
00:59:59,000 --> 01:00:00,100
בובי ג'ו!

245
01:00:00,500 --> 01:00:01,579
אתה מסיע את כולנו למוות!

246
01:00:01,680 --> 01:00:02,800
לִשְׁתוֹק!

247
01:00:03,980 --> 01:00:04,980
תעזבו אותו בשקט!

248
01:00:05,280 --> 01:00:07,200
לעזאזל...

249
01:00:08,500 --> 01:00:10,100
בובי ג'ו!

250
01:00:14,125 --> 01:00:14,825
בובי!

251
01:00:15,650 --> 01:00:17,350
ג'ו!

252
01:00:20,075 --> 01:00:21,275
בובי ג'ו...

253
01:00:21,980 --> 01:00:23,500
איפה אתה?

254
01:00:54,280 --> 01:00:56,200
אתה הבא בתור.

255
01:01:06,300 --> 01:01:08,300
אנני!

256
01:03:10,000 --> 01:03:10,900
לא...

257
01:03:13,550 --> 01:03:14,450
לא...

258
01:04:12,300 --> 01:04:13,820
אני מצטער!

259
01:04:14,080 --> 01:04:17,100
גרור אותי ליד הדלת. קח את הגרזן.

260
01:04:17,280 --> 01:04:18,600
אם הוא יחזור, נהרוג אותו.

261
01:04:18,980 --> 01:04:21,900
אבל קודם תמשוך את הדבר הארור הזה
מחוץ לגוף שלי!

262
01:04:36,280 --> 01:04:39,500
אני לא יכול לנשום. לְמַהֵר!

263
01:04:40,400 --> 01:04:43,480
אני עושה כמיטב יכולתי!

264
01:04:53,780 --> 01:04:58,000
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!

265
01:05:24,400 --> 01:05:26,280
תסתכל דרך החלונות.

266
01:05:27,900 --> 01:05:31,280
בדוק את החלונות, הוא כנראה...

267
01:05:32,280 --> 01:05:34,280
אההה! עזור לי!

268
01:06:03,380 --> 01:06:05,300
הו אלוהים! אהההההה!

269
01:07:49,280 --> 01:07:51,180
לֹא! לא רגע!

270
01:07:53,700 --> 01:07:57,280
תקשיב לי!
אני שוב בסדר עכשיו.

271
01:07:57,700 --> 01:07:59,380
הדבר הזה נעלם!

272
01:08:12,680 --> 01:08:15,000
לעזאזל! אמרתי שאני בסדר!

273
01:08:15,800 --> 01:08:17,680
אתה מקשיב?

274
01:08:17,800 --> 01:08:23,680
אתה שומע מה אני אומר?
אני שוב בסדר!

275
01:08:27,800 --> 01:08:29,680
אני שוב בסדר.

276
01:08:30,800 --> 01:08:36,280
אוקיי, אולי זה נכון. אבל לכמה זמן?

277
01:08:39,800 --> 01:08:43,680
אם אנחנו רוצים לנצח את הדבר הזה,
האם אנחנו צריכים את הדפים האלה?

278
01:08:47,800 --> 01:08:52,000
אז בואי איתי למרתף
לחתוך מכשפה לחתיכות.

279
01:09:40,800 --> 01:09:42,680
גָדוֹל.

280
01:10:26,500 --> 01:10:28,380
הדפים האלה
חייב להיות שם איפשהו.

281
01:13:32,800 --> 01:13:36,800
"Nos veratos alamemnon conda."

282
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
קדימה.

283
01:15:09,880 --> 01:15:12,800
אני בולע את נשמתך,
אני בולע את נשמתך.

284
01:15:32,100 --> 01:15:35,600
תהיה בשקט, מותק
לישון חזק עכשיו,

285
01:15:36,125 --> 01:15:42,725
הזמיר שר...
כל הלילה.

286
01:16:04,680 --> 01:16:08,700
היי! אני אבלע את נשמתך! אני אבלע את נשמתך! אני אבלע את נשמתך!

287
01:16:10,880 --> 01:16:12,800
לזלול את זה.

288
01:17:42,880 --> 01:17:45,280
יש לי לבד
היו העמודים הראשונים

289
01:17:46,880 --> 01:17:48,800
עם זה, הרוע הפך לבשר!

290
01:17:56,180 --> 01:17:57,900
לא סיימת את זה!?

291
01:17:59,480 --> 01:18:01,200
עדיין יש את הקטע השני.

292
01:18:01,220 --> 01:18:02,380
אום

293
01:18:06,680 --> 01:18:08,800
לפתוח את השבר ולהחזיר את הרוע!

294
01:18:09,880 --> 01:18:12,800
תתחיל לדקלם את הכישוף! עַכשָׁיו!

295
01:18:24,280 --> 01:18:28,200
אל תראי אנני! סיים את הכישוף!
תגרום לזה להיעלם!

296
01:18:49,880 --> 01:18:51,800
לֹא!!!

297
01:19:43,780 --> 01:19:47,900
ניצחנו. ניצחנו. 
הניצחון הוא שלנו.

298
01:20:22,880 --> 01:20:24,880
עשית את זה, ילדה.

299
01:20:59,000 --> 01:21:00,999
באלוהים... לא!!!! למען השם!

300
01:21:01,000 --> 01:21:02,880
איך עוצרים את זה?

301
01:22:13,200 --> 01:22:15,880
להרוג את החיה. זה אל-מת!

302
01:22:22,480 --> 01:22:25,880
לברוח לטירה!

303
01:23:02,000 --> 01:23:04,280
שלום, מי שבא משמים

304
01:23:04,380 --> 01:23:07,400
לחלץ אותנו מהמתים!!

305
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
בָּרָד! בָּרָד! בָּרָד!

306
01:23:13,800 --> 01:23:18,880
לֹא! לֹא!! לֹא!! לֹא!!!!!!

307
01:23:20,000 --> 01:23:25,000
כתוביות הולנדיות מאת: לאבס