1
00:28:08,680 --> 00:28:09,720
Desculpe.

2
00:28:29,520 --> 00:28:32,520
- Festa legal!
- Obrigado. Você está se divertindo?

3
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
Sim.

4
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Isso não é possível para todos.

5
00:28:45,320 --> 00:28:47,560
Oh, graças a Deus, você finalmente chegou.

6
00:28:48,120 --> 00:28:49,520
Você e seu colar.

7
00:28:50,080 --> 00:28:51,320
E o que são estes?

8
00:28:51,400 --> 00:28:53,440
Provavelmente convidados.

9
00:28:53,520 --> 00:28:55,880
Eu não os convidei.

10
00:28:55,960 --> 00:28:58,320
E aquele parece um desleixado.

11
00:29:04,480 --> 00:29:05,800
Isso são algumas bolas...

12
00:30:51,920 --> 00:30:56,200
O clima está bom.
Você vai participar de uma festa de verdade?

13
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
Então qual?

14
00:30:59,120 --> 00:31:00,480
O melhor de Ibiza.

15
00:31:00,560 --> 00:31:02,240
Uma coisa única.

16
00:31:16,880 --> 00:31:17,840
Mais tarde.

17
00:36:28,520 --> 00:36:29,560
Desculpe.

18
00:36:39,160 --> 00:36:40,280
18 euros por favor.

19
00:36:43,720 --> 00:36:46,960
Transação rejeitada.
Vamos tentar de novo?

20
00:36:50,680 --> 00:36:51,640
Rejeitado.

21
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Obrigado.

22
00:38:12,320 --> 00:38:15,040
Olá. Posso te ajudar?

23
00:38:15,120 --> 00:38:16,520
Gostaria de uma mesa para dois, por favor.

24
00:38:17,480 --> 00:38:18,520
Por favor, siga-me.

25
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
- Nosso cardápio.
- Muito obrigado.

26
00:38:23,840 --> 00:38:25,040
Voltarei em breve, ok?

27
00:40:50,520 --> 00:40:52,240
- Teve um gosto bom?
- Sim.

28
00:40:52,320 --> 00:40:54,000
Talvez sobremesa ou café?

29
00:40:54,880 --> 00:40:58,480
- Quero um cheesecake e um cappuccino.
- Está sendo feito.

30
00:41:00,200 --> 00:41:01,080
O que?!

31
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
NÃO.

32
00:41:03,280 --> 00:41:04,400
Fora de questão!

33
00:41:30,320 --> 00:41:31,720
Inferno!

34
00:43:36,600 --> 00:43:39,480
Desculpe, nos perdemos.

35
00:46:40,080 --> 00:46:44,000
- Quem é seu amigo?
- Ah... Não importa.

36
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
É hora de nós.

37
00:51:04,960 --> 00:51:06,280
Sair!

38
00:51:07,000 --> 00:51:07,960
Sair!

39
01:00:48,960 --> 01:00:50,040
Oi!

40
01:00:52,280 --> 01:00:53,920
Você precisa dessa garrafa?

41
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
Não, o quê?

42
01:00:56,560 --> 01:01:00,640
À noite organizamos
uma festa de meninas em nossa vila

43
01:01:00,720 --> 01:01:02,120
e eu preciso de um adereço.

44
01:01:02,680 --> 01:01:05,280
- Festa?
- Legal.

45
01:01:05,360 --> 01:01:07,320
Talvez passemos por aqui com um completo?

46
01:07:27,280 --> 01:07:28,560
Oi.

47
01:07:29,440 --> 01:07:31,240
- Você vai me ajudar?
- Claro.

48
01:20:12,560 --> 01:20:15,200
Sempre difícil na primeira vez.

49
01:20:18,920 --> 01:20:19,920
Sua vadia!

50
01:20:20,720 --> 01:20:21,880
Pare, vadia!

51
01:20:22,720 --> 01:20:23,880
Pare, vadia!

52
01:20:24,600 --> 01:20:27,320
Que porra você está fazendo?

53
01:20:27,400 --> 01:20:29,160
Você não quer um pouco de gentileza?

54
01:20:29,640 --> 01:20:31,240
Estou prestes a alimentar você com meu pau.

55
01:20:31,960 --> 01:20:33,360
Deite-se e bata no balde!

56
01:20:33,880 --> 01:20:35,200
Deite-se, vadia!

57
01:20:36,840 --> 01:20:38,200
Vou te mostrar agora.

58
01:20:43,960 --> 01:20:45,440
Sua vadia.

59
01:20:58,280 --> 01:20:59,680
Ah, você…