1 00:00:09,336 --> 00:00:12,203 Eu. 2 00:00:12,273 --> 00:00:14,503 - Totul - Totul 3 00:00:14,575 --> 00:00:17,176 - Este totul - Este totul 4 00:00:17,310 --> 00:00:19,870 Ceea ce se vrea a fi va fi 5 00:00:19,946 --> 00:00:22,312 Cuvânt. 6 00:00:22,381 --> 00:00:24,872 - După iarnă - După iarnă 7 00:00:24,951 --> 00:00:26,942 - Trebuie să vină primăvara - Trebuie să vină primăvara 8 00:00:27,019 --> 00:00:30,386 Schimbarea, vine în cele din urmă 9 00:00:49,308 --> 00:00:52,106 - Bună, micuţă Becky. Hei, Tigru. - Bună, Jimmy. 10 00:00:52,178 --> 00:00:54,908 Bună, doamnă Ross, domnule Ross. ce mai faci? 11 00:00:54,981 --> 00:00:57,609 - Livrări în spate. - Scuzați-mă ? 12 00:00:57,683 --> 00:00:59,742 M-ai auzit. Livrări în spate. 13 00:00:59,819 --> 00:01:02,083 De ce crezi Sunt un mesager? 14 00:01:02,155 --> 00:01:05,283 Nu, nu, nu, într-adevăr. De ce doar... 15 00:01:05,358 --> 00:01:08,259 presupun că sunt un mesager? 16 00:01:08,327 --> 00:01:11,262 Este imposibil pentru mine să am un prieten care locuiește aici? 17 00:01:11,330 --> 00:01:13,662 Asta ar fi ieșit din discuție? 18 00:01:13,733 --> 00:01:18,033 Să ai un vechi prieten de facultate care locuieste la etaj... 19 00:01:18,104 --> 00:01:23,041 că vin să văd doar ca sa vorbim despre vremurile vechi? 20 00:01:23,109 --> 00:01:26,340 Să bei puțină cacao? Te-ar supăra asta? 21 00:01:26,412 --> 00:01:29,210 Ce s-a întâmplat ? Nu pot avea cacao? 22 00:01:29,282 --> 00:01:31,614 nu arăt ca imi place cacao? 23 00:01:31,684 --> 00:01:36,383 Ce e în neregulă cu mine tocmai ce vin aici încerci să bei niște cacao? 24 00:01:36,455 --> 00:01:39,822 Îmi pare rău, domnule. eu doar... eu... Pe cine ai venit aici să vezi? 25 00:01:39,892 --> 00:01:43,293 Nimeni. Livrare pentru Charles Wellington. 26 00:01:43,362 --> 00:01:46,126 Livrări în spate. 27 00:01:46,199 --> 00:01:48,326 Lasă-mă să-ți spun asta totul este totul 28 00:01:48,401 --> 00:01:50,301 - Ai grijă! Atenţie ! - Ce e, omule? 29 00:01:50,369 --> 00:01:52,667 Totul este totul 30 00:01:52,738 --> 00:01:55,172 Bun venit la Noaptea amatorilor de la Apollo. 31 00:01:55,241 --> 00:01:58,108 - Sunteți pregătiți pentru un spectacol? 32 00:02:00,646 --> 00:02:05,106 Nu avem cum să fim parte din același loc 33 00:02:05,184 --> 00:02:09,177 - Facem parte din același timp 34 00:02:09,255 --> 00:02:13,089 - Avem amândoi același sânge 35 00:02:13,159 --> 00:02:15,855 Avem amândoi aceeași minte 36 00:02:15,928 --> 00:02:17,953 Și timp și timp 37 00:02:18,030 --> 00:02:21,056 - Am avut atât de multe de împărtășit 38 00:02:21,133 --> 00:02:22,600 Nu, nu, nu, nu 39 00:02:22,668 --> 00:02:25,432 Nu mă trezesc maine dimineata 40 00:02:25,504 --> 00:02:30,271 - Și am descoperit că nu e nimeni acolo 41 00:02:30,343 --> 00:02:33,801 Nu, nu, nu, în niciun caz 42 00:02:33,880 --> 00:02:36,348 Nu, nu, nu, în niciun caz 43 00:02:38,284 --> 00:02:40,218 Și tu și tu și tu 44 00:02:40,286 --> 00:02:44,188 O să mă iubești 45 00:02:44,257 --> 00:02:46,191 Oh, da, ești 46 00:02:48,194 --> 00:02:50,128 Multumesc. 47 00:02:50,196 --> 00:02:52,858 Pace. Am plecat de aici. 48 00:02:52,932 --> 00:02:55,492 Să auzim, Apollo, pentru Phil Quon. 49 00:02:55,568 --> 00:02:57,695 - Felicitări, ai ucis. - Mulţumesc, Booey. 50 00:02:57,770 --> 00:02:59,567 Phil Quon. Arată-ți dragostea. 51 00:02:59,639 --> 00:03:01,971 - Nu mă vor huidui, nu? - Am spus asta? 52 00:03:02,041 --> 00:03:05,067 - Adică, orice se poate întâmpla. - Da, s-ar putea întâmpla orice, 53 00:03:05,144 --> 00:03:08,045 parcă ar inventa un huiduit nou asta tace. 54 00:03:09,949 --> 00:03:13,544 Ce ? huh? Ce ? la ce te uiti? 55 00:03:13,619 --> 00:03:17,248 Fata asta pe care am cunoscut-o la Shark Bar aseară. I-am spus să coboare. 56 00:03:17,323 --> 00:03:21,157 La naiba, e slabă. Până voi toți face sex, s-ar putea să pornească un incendiu. 57 00:03:21,227 --> 00:03:25,163 Următorul nostru act este un comedian. Ce zici de o mână pentru domnul Lance Barton? 58 00:03:25,231 --> 00:03:29,759 - Ce este asta ? Ce-i cu pălăria? - Nu-ți place pălăria? 59 00:03:29,835 --> 00:03:32,929 Arăți de parcă vei lega pe cineva la şinele de cale ferată. 60 00:03:33,005 --> 00:03:36,941 Am nevoie de stil. Nimeni nu vrea să-l vadă pe Lance Barton, mesager pentru biciclete de la Bed-Stuy. 61 00:03:37,009 --> 00:03:39,136 Oamenii vor să vadă Lance Barton, comedian. 62 00:03:39,211 --> 00:03:42,180 - Ce oameni? - Oamenii lui Lance Barton. 63 00:03:42,248 --> 00:03:44,944 Lance Barton, toată lumea. Haide. 64 00:03:45,017 --> 00:03:46,314 - Fără huiduieli. - Fără huiduieli. 65 00:03:46,385 --> 00:03:48,615 - Uite că vine Booey. - Hai să ne pregătim. 66 00:03:48,688 --> 00:03:50,622 Lance Barton, toată lumea. 67 00:03:51,924 --> 00:03:53,858 Nu mă atinge, omule. 68 00:03:55,661 --> 00:03:58,027 Hei, ce e, Apollo? 69 00:03:58,097 --> 00:04:00,292 De unde ai pălăria aia, omule? 70 00:04:02,535 --> 00:04:06,130 - Da. Da, în regulă. Deci, uh-- 71 00:04:06,205 --> 00:04:09,470 Cum de fiecare dată... 72 00:04:09,542 --> 00:04:11,476 un accident de avion, 73 00:04:11,544 --> 00:04:14,479 tot ce pot găsi vreodată este cutia neagra? 74 00:04:14,547 --> 00:04:18,039 De ce nu fac ei pur și simplu întregul avion din cutia neagră? 75 00:04:19,618 --> 00:04:23,520 Da. Am gândaci. Cine are gândaci aici? 76 00:04:23,589 --> 00:04:26,717 Toată lumea are gândaci, omule. Este Harlem. 77 00:04:26,792 --> 00:04:28,851 Da. Da, toată lumea are gândaci. 78 00:04:28,928 --> 00:04:32,762 Da, omule. Am niște gândaci în casa mea, omule. 79 00:04:32,832 --> 00:04:37,394 Gândaci atât de mari, un gândac a fost recrutat în turul doi. 80 00:04:37,470 --> 00:04:39,631 Ia-ți fundul din scenă, Booey. Rahatul acela nu e amuzant. 81 00:04:39,705 --> 00:04:41,798 - Da. 82 00:04:41,874 --> 00:04:44,502 - Hei, esti nasol! 83 00:04:44,577 --> 00:04:47,375 - Haide. Țineți-l împreună. 84 00:04:47,446 --> 00:04:51,075 O cunosc pe fata asta atât de urâtă, a trebuit să se machieze la radio. 85 00:04:52,618 --> 00:04:54,711 Boo! 86 00:05:06,432 --> 00:05:12,268 Tot de unul singur 87 00:05:12,338 --> 00:05:14,581 Nu vreau să fiu 88 00:05:14,715 --> 00:05:18,981 - Tot de unul singur - Nu! 89 00:05:19,052 --> 00:05:23,216 - Vai! Vai! Hei! - Mai mult 90 00:05:23,290 --> 00:05:28,660 Tot de unul singur 91 00:05:28,729 --> 00:05:31,630 Ești acolo cu o pălărie nouă. Ai nevoie de un act nou. 92 00:05:31,698 --> 00:05:35,691 Ei bine, dacă nu sunt atât de amuzant, de ce mai ești managerul meu? 93 00:05:35,769 --> 00:05:39,227 Lance, ești amuzant... în afara scenei. 94 00:05:39,306 --> 00:05:42,173 - Dar pe scenă, ești... - Eu sunt ce? 95 00:05:42,242 --> 00:05:47,475 ți-e frică. Vezi, ți-e frică de a fi tu însuți și ei își pot da seama. 96 00:05:47,548 --> 00:05:49,812 Hei, puștiule, nu asculta la mulțime. 97 00:05:49,883 --> 00:05:53,512 Ești un om amuzant. Phil Quon spune așa. 98 00:05:53,587 --> 00:05:56,317 - Mulţumesc mult. - Încă două Rheingolds pentru omul meu, Booey. 99 00:05:56,390 --> 00:06:01,384 Ți-ar fi teamă dacă de fiecare dată ai juca pe Apollo te-au huiduit de pe scenă. 100 00:06:01,461 --> 00:06:06,398 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji pentru asta mai mult. Închid Apollo. 101 00:06:06,466 --> 00:06:08,434 - Pleacă de aici. - Da, tocmai mi-au spus. 102 00:06:08,502 --> 00:06:12,302 Ei construiesc un multiplex sau quadriplex sau un fel de plex. 103 00:06:12,372 --> 00:06:16,832 Și vor face un spectacol de rămas bun cu cinci sloturi pentru amatori. 104 00:06:16,910 --> 00:06:19,845 - Asta este. - Trebuie să-mi iei unul dintre acele sloturi. 105 00:06:19,913 --> 00:06:25,112 Lance, haide, omule. Doar dă-i drumul. Încearcă în altă parte. 106 00:06:25,185 --> 00:06:27,119 nu vreau incearca in alt loc. 107 00:06:27,187 --> 00:06:31,385 Atâta timp cât sunt Booey la Apollo, Sunt Booey peste tot. 108 00:06:32,793 --> 00:06:34,954 - Unde te duci? - Mă duc la Bandă desenată... 109 00:06:35,028 --> 00:06:37,929 să lucrez la materialul meu. 110 00:06:37,998 --> 00:06:40,091 Dă-mi audiția, Whitney. 111 00:06:41,501 --> 00:06:43,867 Mai târziu, Booey. 112 00:06:44,004 --> 00:06:46,598 Bine, Lance, unde ești? 113 00:06:49,142 --> 00:06:51,201 Chiar la timp. 114 00:06:53,714 --> 00:06:56,308 Trebuie să lucrez setul meu. Trebuie să-mi adun glumele împreună. 115 00:06:56,383 --> 00:07:01,548 Trebuie să mă întorc la Apollo și nu fi huiduit. Trebuie să lucrez la actul meu. 116 00:07:03,123 --> 00:07:05,489 Oh, Doamne! 117 00:07:11,465 --> 00:07:14,332 Oh, urăsc meseria asta. 118 00:07:16,737 --> 00:07:21,037 - Primește cineva numărul de licență? 119 00:07:21,108 --> 00:07:24,441 - Unde naiba sunt? - Aşteptăm o veşnicie aici. 120 00:07:24,511 --> 00:07:27,480 - Ce ? 121 00:07:29,916 --> 00:07:32,350 - Aceasta nu este Bandă desenată. - Luați-vă ușor, oameni buni. 122 00:07:32,419 --> 00:07:34,944 Vei fi mort mult timp. Nu trebuie să împingi. 123 00:07:35,022 --> 00:07:37,422 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Scuză-mă. Scuză-mă. Scuzați-mă. 124 00:07:37,491 --> 00:07:41,291 - Bob Krantz, atac de cord. - Da. 125 00:07:41,361 --> 00:07:45,161 Sid și Ethel Bugler. Autobuzul nostru s-a prăbușit. 126 00:07:45,232 --> 00:07:48,690 - Da. - Eu sunt Gina Lovett. 127 00:07:48,769 --> 00:07:51,829 - Mike a spus că mă va pune pe listă. - Da. 128 00:07:53,006 --> 00:07:55,270 - În regulă. Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 129 00:07:55,342 --> 00:07:57,333 Spune-i lui Mike să se oprească punând fetele pe listă. 130 00:07:57,411 --> 00:08:00,380 Lance! Lance Barton! 131 00:08:00,447 --> 00:08:03,007 - Ce este locul ăsta? - Acesta este raiul. 132 00:08:03,083 --> 00:08:05,677 Ah, raiul. Am mai avut acest vis înainte. 133 00:08:05,752 --> 00:08:08,186 Pac este acolo? Spune-i lui Pac că sunt aici. 134 00:08:08,255 --> 00:08:10,951 Hei, hei. am spus nu. Du-te dracului. 135 00:08:11,024 --> 00:08:12,958 domnule Barton? 136 00:08:13,026 --> 00:08:15,290 - Unde te duci ? - Trebuie să mă trezesc. Am o audiție. 137 00:08:15,362 --> 00:08:17,330 - Lasă-mă să explic. Nu visezi. - Trebuie să ajung la Bandă desenată. 138 00:08:17,397 --> 00:08:19,490 - Știi unde este trenul "A"? - Domnule Barton? 139 00:08:19,566 --> 00:08:23,161 - Domnule Barton, iată chestia... - Keyes, care e problema? 140 00:08:23,236 --> 00:08:26,000 Oh, domnule rege. Nicio problemă, domnule. 141 00:08:26,073 --> 00:08:29,042 Am totul sub control. 142 00:08:29,109 --> 00:08:31,669 Domnul Barton a fost aici, uh, distrându-mă de minune. 143 00:08:31,745 --> 00:08:34,873 Nu, de fapt, Încerc să mă trezesc. 144 00:08:34,948 --> 00:08:38,384 Urăsc să ți-l spun, prietene, 145 00:08:38,452 --> 00:08:40,750 Ești mort. Capisce? 146 00:08:40,821 --> 00:08:43,722 - Nu sunt mort. - Lance, vino aici. 147 00:08:43,790 --> 00:08:47,749 Ce simți acum este total normal. 148 00:08:47,828 --> 00:08:50,922 Pentru majoritatea oamenilor, moartea este un adevărat șoc pentru sistem. 149 00:08:50,997 --> 00:08:52,931 Dar, iubito, va fi mai bine. 150 00:08:52,999 --> 00:08:56,332 - E raiul, iubito. Mancarea este grozava, 151 00:08:56,403 --> 00:08:59,031 femeile sunt frumoase, 152 00:08:59,106 --> 00:09:03,008 și muzica, Lance... muzica este fierbinte. 153 00:09:04,544 --> 00:09:06,512 Da, domnule, distracția nu se oprește niciodată. 154 00:09:06,580 --> 00:09:09,378 E grozav, dar nu sunt mort. 155 00:09:09,449 --> 00:09:12,418 Uite, am o audiție care urmează pe care știu că o voi face. 156 00:09:12,486 --> 00:09:15,785 Deci, băieți, puteți repara orice greșeala pe care ai făcut-o și du-mă acasă. 157 00:09:15,856 --> 00:09:18,723 - Serge. 158 00:09:18,792 --> 00:09:23,126 Ai putea să verifici lista și să vezi când vine domnul Barton? 159 00:09:23,196 --> 00:09:25,687 Barton, Barton, Barton, Barton. Ah. 160 00:09:25,766 --> 00:09:28,462 Data scadentă 17 noiembrie 2044, 161 00:09:28,535 --> 00:09:31,368 6.:30 a.m., Ora standard de est. 162 00:09:31,438 --> 00:09:33,372 2044 ? 163 00:09:33,440 --> 00:09:37,274 Puteai să-mi dai anul. Lasă un frate puțin îndoială. 164 00:09:37,344 --> 00:09:41,747 L-am luat cu o zecime de secundă înainte camionul lovit. Nu ar fi putut să reușească. 165 00:09:41,815 --> 00:09:43,749 Ce o sa fac cu tine? 166 00:09:43,817 --> 00:09:45,785 În primul rând, îl faci pe Frank Sinatra așteaptă o masă. 167 00:09:45,852 --> 00:09:47,080 Nu avea jachetă. 168 00:09:47,154 --> 00:09:50,146 El este Frank Sinatra! Poate purta ce vrea! 169 00:09:50,223 --> 00:09:52,384 - M-ai ucis! M-ai ucis! - Hei! Hei! 170 00:09:52,459 --> 00:09:54,427 - M-ai ucis! M-ai ucis! - Hei! Hei! Haide. 171 00:09:54,494 --> 00:09:58,897 Acum, domnul King a fost responsabil aici de ceva timp. 172 00:09:58,965 --> 00:10:02,332 Nu cred că există nimic el nu se poate descurca. 173 00:10:02,402 --> 00:10:04,870 - Voi băieți puteți repara asta, nu? - Lance, uite, 174 00:10:04,938 --> 00:10:07,099 Mă mândresc pentru a fi un trăgător drept. 175 00:10:07,174 --> 00:10:10,302 Pentru băieții care au trăit o viață proastă, Nu toca cuvintele. 176 00:10:10,377 --> 00:10:12,311 Le spun să meargă în iad, la propriu. 177 00:10:12,379 --> 00:10:15,405 Tu, pe de altă parte, imi place de tine. 178 00:10:15,482 --> 00:10:17,973 Ești ceea ce numești... Ești foarte, um... 179 00:10:18,051 --> 00:10:21,646 Ești foarte, um... care este cuvântul-- foarte, um-- 180 00:10:21,721 --> 00:10:24,155 - Amuzant? - Nu. Eşti curajos. 181 00:10:24,224 --> 00:10:26,249 - Spunky? ce-- - Spunky. 182 00:10:26,326 --> 00:10:29,318 Deci iată povestea. Corpul tău a dispărut. 183 00:10:29,396 --> 00:10:32,126 Adios, sayonara, comprende ? 184 00:10:32,199 --> 00:10:35,600 - Dar am vorbit cu șeful meu. - Ai vorbit cu Dumnezeu? 185 00:10:35,669 --> 00:10:38,729 Da. Ce putem face pentru tine te pune în corpul altcuiva, 186 00:10:38,805 --> 00:10:41,774 atata timp cat nimeni nu stie a murit încă, bine? 187 00:10:41,842 --> 00:10:46,711 Așteptaţi un minut. Cum ar trebui să-mi fac actul în corpul altcuiva? 188 00:10:46,780 --> 00:10:50,113 Lance, asta face parte a unora, cum ar fi, un plan măreț. 189 00:10:50,183 --> 00:10:52,481 - Serios? - Da, sigur. 190 00:10:52,552 --> 00:10:55,487 Oricum, haide. Hai să-ți găsim un cadavru. 191 00:11:13,773 --> 00:11:17,539 - Acesta este un fel de fixator. - Eu nu cred acest lucru. 192 00:11:22,182 --> 00:11:24,207 Ce zici de acesta? Este apt fizic. 193 00:11:24,284 --> 00:11:27,151 - Are pectori frumoși. - Big nu e amuzant. 194 00:11:27,220 --> 00:11:30,656 Nimeni nu vrea să râdă de un tip care le-ar putea biciui fundul. 195 00:11:30,724 --> 00:11:32,749 - Hei, e chemarea ta. - Hei, Joey. 196 00:11:32,826 --> 00:11:35,317 - Buna ziua. - Hei, Joey, ajută-mă. Nu pot-- 197 00:11:40,867 --> 00:11:42,801 El este perfect. 198 00:11:44,304 --> 00:11:46,568 Pretențios, pretențios. Chiar pretențios. 199 00:11:55,916 --> 00:11:58,316 Omule! Cine locuiește aici? 200 00:11:58,385 --> 00:12:01,752 Charles Wellington, al 15-lea cel mai bogat om din America. 201 00:12:01,821 --> 00:12:03,914 Are echipe sportive, companii de cablu, 202 00:12:03,990 --> 00:12:06,049 companii de asigurări de sănătate, numiți. 203 00:12:06,126 --> 00:12:09,789 Tocmai am terminat de construit acest high-tech penthouse controlat de supercalculatoare. 204 00:12:09,863 --> 00:12:13,355 Dacă nu-mi place corpul, pot păstra pătuțul? 205 00:12:13,433 --> 00:12:15,492 Stai... Cum ai făcut asta? 206 00:12:15,569 --> 00:12:18,561 Sunt un înger nenorocit. Pot să fac orice vreau. 207 00:12:20,273 --> 00:12:23,709 - Ce este ? 208 00:12:23,777 --> 00:12:25,802 Cocktailuri, doamnă. 209 00:12:25,879 --> 00:12:28,814 Oh, da. Da, desigur. Mulțumesc, Wanda. 210 00:12:28,882 --> 00:12:31,578 E plăcerea mea, doamna Wellington. 211 00:12:35,121 --> 00:12:37,385 - Ăsta e tipul? - Nu. 212 00:12:37,457 --> 00:12:39,755 Acesta este Winston Sklar, Secretara privată a lui Wellington. 213 00:12:39,826 --> 00:12:42,454 Ei așteaptă cadavrul lui Wellington de descoperit. 214 00:12:42,529 --> 00:12:45,530 - Ce vrei sa spui ? Ce ? - Încearcă să-l omoare. 215 00:12:45,664 --> 00:12:49,191 - Trebuie să facem ceva! - Mulţumesc, Wanda. 216 00:12:52,838 --> 00:12:54,772 — Mulțumesc, Wanda. 217 00:12:54,840 --> 00:12:58,537 Cine naiba se crede ea? Cățea înghețată, blocată. 218 00:12:58,610 --> 00:13:01,306 Dacă chiar vrei să-mi mulțumești, ia-ți soțul ăla ieftin... 219 00:13:01,379 --> 00:13:03,472 să-mi plătească un salariu decent. 220 00:13:03,548 --> 00:13:07,712 Încă un lifting, asta cățeaua o să-și scoată nasul. 221 00:13:07,786 --> 00:13:10,118 De ce nu l-au găsit încă? 222 00:13:10,188 --> 00:13:13,954 Sunt un criminal. Sunt un criminal murdar. Ar trebui să fiu pedepsit. 223 00:13:17,629 --> 00:13:19,563 Pedepsește-mă. 224 00:13:19,631 --> 00:13:21,599 Oh, te pedepsesc. 225 00:13:22,734 --> 00:13:24,827 - Lance. 226 00:13:24,903 --> 00:13:27,098 Sună la poliție. Sună la poliție. Sună la poliție. 227 00:13:27,172 --> 00:13:29,800 eram in vacanta și acel Wellington... 228 00:13:29,875 --> 00:13:31,809 m-a zburat înăuntru din Carolina de Nord... 229 00:13:31,877 --> 00:13:33,868 - Sună la poliție. Sună la poliție. - pentru a schimba canalul de pe televizor. 230 00:13:33,945 --> 00:13:37,779 - Sună la poliţie. 9-1 -1 . 9-1 -1 . 231 00:13:37,849 --> 00:13:40,477 - Ai al naibii de dreptate, am fost supărată! - Mamacita, nueve, 232 00:13:40,552 --> 00:13:42,486 - Am avut bilete să merg să-i văd pe O'Jay. - uno, uno. 233 00:13:42,554 --> 00:13:44,488 Nueve, uno, uno. 234 00:13:44,556 --> 00:13:47,286 - Unde e telefonul? Unde e telefonul? 235 00:13:47,359 --> 00:13:50,954 Nu pot face, Lance. Compania de telefonie nu oferă servicii persoanelor decedate. 236 00:13:51,029 --> 00:13:53,429 Vrei să dai un apel, obține un corp. 237 00:13:53,498 --> 00:13:57,195 Ei bine, găsește-mi un alt cadavru. Eu nu vreau ceva de-a face cu acești ciudați. 238 00:13:57,269 --> 00:14:00,932 Sunt aici să-l văd pe domnul Wellington, și nu plec până nu-l văd. 239 00:14:01,006 --> 00:14:04,464 -Dă-mi voie să vorbesc cu domnul Wellington. - Da, anunțați-l că sunt aici. 240 00:14:05,777 --> 00:14:07,938 - Domnule Sklar, domnule? - Da, Cisco? 241 00:14:08,013 --> 00:14:12,347 Este, uh, din nou domnișoara Jenkins, domnule. Ea insistă să-l vadă pe domnul Wellington. 242 00:14:12,417 --> 00:14:15,875 Îmi pare rău că intru așa. Ei bine, de fapt nu sunt. 243 00:14:15,954 --> 00:14:19,117 Asta e ea. Asta e fata. 244 00:14:19,191 --> 00:14:22,422 Hei, îți amintești de mine? 245 00:14:22,494 --> 00:14:25,054 Pe bicicleta. alergat peste? 246 00:14:25,130 --> 00:14:27,291 Nu, e în regulă, domnișoară Jenkins. 247 00:14:27,365 --> 00:14:29,356 Deci, ce putem face pentru tine? 248 00:14:29,434 --> 00:14:32,369 Ei bine, am vrut doar să spun că cred că ar trebui să fii arestat. 249 00:14:32,437 --> 00:14:34,530 Sfinte porcării. 250 00:14:34,606 --> 00:14:38,007 Ce intenționați să faceți pentru Brooklyn Community Hospital este criminal. 251 00:14:38,076 --> 00:14:40,340 Oh, deci vrei să spui că... 252 00:14:40,412 --> 00:14:44,348 Arunci acele cuvinte așa. — Arestat. M-a cam lovit. 253 00:14:44,416 --> 00:14:46,884 - Asta chiar... Ooh ! 254 00:14:46,952 --> 00:14:49,420 Nu cred că există ceva amuzant despre asta. 255 00:14:49,487 --> 00:14:51,887 Lucrez la Brooklyn Spitalul comunitar. 256 00:14:51,957 --> 00:14:54,517 Este singurul public unitatea sanitară din zonă, 257 00:14:54,593 --> 00:14:56,026 și compania ta tocmai l-a cumpărat. 258 00:14:56,094 --> 00:14:58,927 Cunosc acel spital. Unchiul meu s-a dus acolo pentru un ficat nou. 259 00:14:58,997 --> 00:15:01,090 I-au trimis fundul la supermarket. 260 00:15:01,166 --> 00:15:03,726 Dacă acest spital devine privat, oamenii care depind de noi... 261 00:15:03,802 --> 00:15:05,394 nu va avea unde să se întoarcă. 262 00:15:05,470 --> 00:15:07,404 Asta e îngrozitor. cred eu ar trebui sa ia asta... 263 00:15:07,472 --> 00:15:10,202 cu domnul Wellington la biroul lui de afaceri. 264 00:15:10,275 --> 00:15:12,368 Am încercat asta. Am fost acolo de cel puțin 20 de ori. 265 00:15:12,444 --> 00:15:16,744 Am dat 200 de apeluri telefonice, iar domnul Wellington pare să nu fie niciodată în, 266 00:15:16,815 --> 00:15:19,443 așa că am decis să-l vizitez la el acasă. 267 00:15:19,517 --> 00:15:21,417 El este indisponibil, iti garantez. 268 00:15:21,486 --> 00:15:24,455 Dacă el nu este disponibil acum, o voi face asteapta aici pana este disponibil. 269 00:15:24,522 --> 00:15:28,390 - Mă tem că nu poți. - Da, pot. 270 00:15:32,163 --> 00:15:34,563 Ai vrea să suni la poliție si m-ai arestat? 271 00:15:34,633 --> 00:15:38,125 - Sunt sigur că presa va fi interesată. - Nu, nu, nu. Să nu facem. 272 00:15:38,203 --> 00:15:40,398 - Hai să nu facem... - Aşa am crezut. 273 00:15:40,472 --> 00:15:44,272 Hei, rege, dacă iau cadavrul acestui tip Wellington, 274 00:15:44,342 --> 00:15:46,276 as putea sa o ajut? 275 00:15:46,344 --> 00:15:49,871 - Ai chef pentru ea. - Încerci să-mi vinzi un cadavru, nu? 276 00:15:51,182 --> 00:15:54,811 - Ei bine, hai să vedem. - Bine. 277 00:15:54,886 --> 00:15:57,354 L-ai opri? 278 00:15:57,422 --> 00:15:59,720 Acesta nu este Star Trek. Sunt obișnuit să merg pe jos. 279 00:15:59,791 --> 00:16:02,726 Lance Barton, Charles Wellington. 280 00:16:08,933 --> 00:16:11,060 domnule Wellington, te rog, nu te trezi. 281 00:16:11,136 --> 00:16:13,536 La naiba, e mort! 282 00:16:13,605 --> 00:16:16,005 Da. Frumoasă cadă. 283 00:16:16,074 --> 00:16:19,134 Deci, dacă îi iau cadavrul, O să arăt așa, nu? 284 00:16:19,210 --> 00:16:21,144 Nu pot merge la Apollo în acel corp. 285 00:16:21,212 --> 00:16:24,409 - Cum pot să râd ca el? - Mi se pare amuzant. 286 00:16:24,482 --> 00:16:28,816 Deja sunt huiduit. Chiar am nevoie să fii bătut peste el? 287 00:16:28,887 --> 00:16:32,084 Vrei să cunoști fata, trebuie să iei cadavrul. 288 00:16:32,157 --> 00:16:35,524 În orice moment cineva îl va descoperi, și va fi prea târziu. 289 00:16:35,593 --> 00:16:38,357 Trebuie să fie pentru bine? 290 00:16:38,430 --> 00:16:40,762 Aș putea să fiu el în timp ce tu imi gasesti un corp mai bun? 291 00:16:40,832 --> 00:16:43,426 - Adică să iei cadavrul împrumutat? - Mm-hmm. 292 00:16:44,502 --> 00:16:46,436 În mod normal, am o problema cu asta, 293 00:16:46,504 --> 00:16:49,098 dar din moment ce ne-am încurcat, 294 00:16:49,174 --> 00:16:51,108 - este o afacere. 295 00:16:51,176 --> 00:16:54,805 Domnule Wellington, există o domnișoară Sontee Jenkins aici să te vadă. 296 00:16:56,114 --> 00:16:58,048 Încă facem baie, nu? 297 00:16:59,784 --> 00:17:02,685 Nu vrem degetele noastre să meargă cu prune. 298 00:17:10,662 --> 00:17:12,994 Hei, a funcționat! 299 00:17:13,064 --> 00:17:15,965 Ce ? Nu erai sigur ar merge? 300 00:17:16,034 --> 00:17:17,968 Relaxeaza-te, am citit manualul. 301 00:17:19,170 --> 00:17:21,638 Hei, încă semăn cu mine. 302 00:17:21,706 --> 00:17:23,640 Tu esti tu. 303 00:17:23,708 --> 00:17:25,699 Credeam că ai spus Eram Wellington. 304 00:17:25,777 --> 00:17:29,076 - Tu ești Wellington. - Ei bine, mulţumesc că ai clarificat asta. 305 00:17:29,147 --> 00:17:31,308 Uite, Lance, tuturor celorlalti... 306 00:17:31,383 --> 00:17:34,284 arăți ca Wellington, sună ca Wellington, 307 00:17:34,352 --> 00:17:36,650 chiar miroși a Wellington. 308 00:17:36,721 --> 00:17:39,519 Dar te vezi pe tine. 309 00:17:39,591 --> 00:17:41,525 Simplu, nu? 310 00:17:41,593 --> 00:17:44,721 - Domnule Wellington, totul în regulă? 311 00:17:44,796 --> 00:17:47,264 Daţi-i drumul. Ii poti raspunde. Daţi-i drumul. 312 00:17:47,332 --> 00:17:49,926 - Totul e misto. - Nu prea tare, sper. 313 00:17:50,001 --> 00:17:53,300 Nu, totul este în regulă. 314 00:17:53,371 --> 00:17:57,102 Acum, vor vedea Wellington, nu vreun frate în haine. 315 00:17:57,175 --> 00:17:59,541 Pentru că nu simt ca și cum ai fi împușcat astăzi. 316 00:17:59,611 --> 00:18:02,171 - Vei fi bine. - În regulă. 317 00:18:08,353 --> 00:18:11,015 Deci, tu majordomul? 318 00:18:12,891 --> 00:18:17,624 Da, domnule. Eu... eu, majordomul. 319 00:18:17,695 --> 00:18:20,596 Așa că faci toate maridomul pe aici. 320 00:18:22,901 --> 00:18:25,631 Da, într-adevăr, domnule. 321 00:18:25,703 --> 00:18:27,830 Al cui majordom esti? 322 00:18:28,907 --> 00:18:30,841 Majordomul dumneavoastră, domnule. 323 00:18:30,909 --> 00:18:33,207 Tu ești majordomul meu. 324 00:18:33,278 --> 00:18:35,212 Nu mă înșela, acum. 325 00:18:35,280 --> 00:18:37,771 Dacă te văd făcând majordom pentru pe altcineva, îl voi omorî. 326 00:18:40,618 --> 00:18:42,586 Si eu cine sunt? 327 00:18:42,654 --> 00:18:45,680 Dumneavoastră, domnule? 328 00:18:45,757 --> 00:18:48,089 Dumneata, domnule Wellington? 329 00:18:48,159 --> 00:18:51,560 - Cine sunt eu? - Domnule Wellington. 330 00:18:51,629 --> 00:18:54,723 Ai al naibii de dreptate, eu sunt Wellington. Da! Am un cadavru! 331 00:18:54,799 --> 00:18:57,290 Am un cadavru! Am un cadavru! 332 00:18:57,368 --> 00:19:01,498 Cu siguranță ai. Vrei să te îmbraci acum, domnule? 333 00:19:01,573 --> 00:19:04,508 Haide, Lance, ia cadavrul acela pentru o învârtire. 334 00:19:04,576 --> 00:19:07,409 Deci unde ține... Unde îmi păstrez hainele? 335 00:19:07,479 --> 00:19:10,073 În dulap, domnule. 336 00:19:10,148 --> 00:19:13,140 Mă duc la dulap. Am un cadavru! 337 00:19:13,218 --> 00:19:15,152 Am un cadavru! Să mergem la dulap! 338 00:19:15,220 --> 00:19:17,313 Să facem asta! Pace afară! 339 00:19:17,388 --> 00:19:19,185 Da, sunt Wellington! 340 00:19:19,257 --> 00:19:21,248 Eu sunt Wellington 341 00:19:21,326 --> 00:19:23,294 - Sunt Wellington 342 00:19:23,361 --> 00:19:25,295 Da. Mai bine recunoști. 343 00:19:25,363 --> 00:19:27,854 stiu cine esti, ticălos ieftin. 344 00:19:29,100 --> 00:19:31,034 Tiger Woods, toți. Tiger Woods, toți. 345 00:19:31,102 --> 00:19:33,036 Tigru, Tigru, Tigru, Tiger, Tiger Woods, toți. 346 00:19:35,240 --> 00:19:37,765 Hei, Tiger Woods, toți. 347 00:19:37,842 --> 00:19:40,868 - Bună, dragă. - Mă voi ocupa de voi doi mai târziu. 348 00:19:48,152 --> 00:19:50,279 Ce mai faci? Sunt Charles Wellington, 349 00:19:50,355 --> 00:19:52,789 al 15-lea cel mai bogat om din America. 350 00:19:52,857 --> 00:19:55,553 - Știu cine ești. 351 00:19:55,627 --> 00:19:57,857 Vrei, băieți ne dați puțină intimitate? 352 00:19:57,929 --> 00:20:00,022 Da. Da. 353 00:20:01,499 --> 00:20:03,865 Asta pare inconfortabil. Te pot ajuta? 354 00:20:03,935 --> 00:20:07,234 Nu, nu am nevoie de ajutorul tău. M-ai evitat de săptămâni întregi, 355 00:20:07,305 --> 00:20:09,637 și o să asculți exact ce am de spus. 356 00:20:09,707 --> 00:20:13,302 - Eu? -Vorbesc despre viețile oamenilor aici. 357 00:20:13,378 --> 00:20:15,927 Oameni bolnavi, oameni săraci. Genul de oameni la care nu-ți pasă nimic. 358 00:20:15,927 --> 00:20:16,916 Oameni bolnavi, oameni săraci. Genul de oameni la care nu-ți pasă nimic. 359 00:20:16,995 --> 00:20:20,362 Acești oameni vor fi in necazuri disperate... 360 00:20:20,432 --> 00:20:23,265 dacă le vinzi din singurul loc pot merge când au nevoie de ajutor. 361 00:20:23,335 --> 00:20:27,203 Ne vedem mai târziu, Lance. O să-l iau pe Keyes lucrând la un corp nou. Noroc. 362 00:20:27,272 --> 00:20:29,001 - Hei, dar... - Dar nimic! 363 00:20:29,074 --> 00:20:32,100 Știți că suntem singurul județ spital din acea parte din Brooklyn? 364 00:20:32,177 --> 00:20:34,441 Și tu ai ales acolo din toate locurile... 365 00:20:34,513 --> 00:20:37,971 a privatiza și a da cu piciorul bolnav, rupt oameni pe spate. 366 00:20:38,049 --> 00:20:41,780 - Ce fel de om esti? - Se pare că sunt un nemernic. 367 00:20:41,853 --> 00:20:45,380 - Crezi că asta e o glumă? - Nu, nu cred că este o glumă. 368 00:20:45,457 --> 00:20:48,858 Aceasta este o glumă. O prostituată și un dealer de cărți merg... 369 00:20:48,927 --> 00:20:50,827 - Uită. - Știi ce ? 370 00:20:50,896 --> 00:20:53,057 Știu totul despre bordul tău a reuniunii directorilor de luni. 371 00:20:53,131 --> 00:20:54,689 Serios? 372 00:20:54,766 --> 00:20:57,894 - Cel care este închis publicului. - Mă bucur că mi-ai spus. 373 00:20:57,969 --> 00:21:00,699 Acum trebuie să mă tund și poate cumpăra niște Gators. 374 00:21:00,772 --> 00:21:03,400 Mai bine devii serios până atunci, pentru că voi fi acolo. 375 00:21:03,475 --> 00:21:05,500 Și o să aduc fiecare camera de televiziune, 376 00:21:05,577 --> 00:21:08,478 fiecare reporter de știri, fiecare microfon pe care îl găsesc. 377 00:21:08,547 --> 00:21:12,176 Amenda. O să facem o petrecere. eu aduc niște prieteni, aduci niște prieteni. 378 00:21:12,250 --> 00:21:14,741 Vom primi niște jetoane și dip, un deejay. 379 00:21:14,819 --> 00:21:17,083 Și noi... Știi, ne apucăm de chestia asta cu spitalul. 380 00:21:17,155 --> 00:21:20,556 Această întâlnire s-a încheiat, domnule Wellington. La revedere. 381 00:21:20,625 --> 00:21:24,891 Hei, vorbesc serios. eu sunt... Nu glumesc. eu sunt... eu sunt... eu... 382 00:21:24,963 --> 00:21:26,828 Este ceva în neregulă? 383 00:21:29,401 --> 00:21:31,335 Am pierdut cheile la cătuşe. 384 00:21:31,403 --> 00:21:35,840 Mama ta nu ți-a spus? să purtați o cheie suplimentară pentru cătușe? 385 00:21:35,907 --> 00:21:39,206 Bine, bine. Știi ce ? Doar mă joc cu tine. 386 00:21:39,277 --> 00:21:42,940 O să caut cheia. Nu e acolo sus. 387 00:21:43,014 --> 00:21:44,948 Nu este acolo. 388 00:21:46,451 --> 00:21:48,919 Uh, aici este. Nu. Babuşcă. 389 00:21:48,987 --> 00:21:51,547 Iată. Am înţeles. 390 00:21:53,792 --> 00:21:56,192 Știi ce am primit chiar aici? 391 00:21:56,261 --> 00:21:58,695 Am libertatea ta. 392 00:21:58,763 --> 00:22:01,926 Doar mă joc. Lasă-mă să-l iau. 393 00:22:02,000 --> 00:22:04,434 Nu vă faceți griji. Am inteles. 394 00:22:05,704 --> 00:22:08,229 Vezi? Totul e în regulă. 395 00:22:10,075 --> 00:22:12,270 Um, multumesc, 396 00:22:12,344 --> 00:22:14,972 nenorocit. 397 00:22:15,046 --> 00:22:16,980 Tocmai mă jucam. 398 00:22:23,521 --> 00:22:26,217 Nu știu ce sa întâmplat. am pus pastile în băutura lui. L-am văzut bând. 399 00:22:26,291 --> 00:22:28,816 Îți voi spune ce sa întâmplat. Ai suflat-o! 400 00:22:28,893 --> 00:22:34,331 Ne-ai distrus! Tu... idiotule! idiotule incompetent! 401 00:22:34,399 --> 00:22:36,230 - Târfa. - Eşti retardat. 402 00:22:36,301 --> 00:22:38,132 - Cățea bogată. - Oh da. 403 00:22:38,203 --> 00:22:40,501 Ești grasă, cățea bătrână. 404 00:22:41,573 --> 00:22:43,507 Acum vorbim. 405 00:22:46,311 --> 00:22:50,509 - Oh, Doamne. - Oh da. 406 00:22:50,582 --> 00:22:53,676 - Dragă, sunt acasă. 407 00:22:55,153 --> 00:22:58,452 Vrei să pui puțin, uh, engleza chiar pe partea de sus... 408 00:22:58,523 --> 00:23:01,959 Vreau doar să spun asta Știu că ați încercat să mă ucideți. 409 00:23:05,030 --> 00:23:08,761 Dragă, e ridicol. 410 00:23:08,833 --> 00:23:11,358 Din cate aud, Sunt un fel de nemernic. 411 00:23:11,436 --> 00:23:13,461 Deci cred că suntem egali. 412 00:23:13,538 --> 00:23:16,132 am fost un nemernic, ați încercat să mă ucideți. 413 00:23:16,207 --> 00:23:18,198 - Nu știu despre ce vorbești. - Haide. 414 00:23:18,276 --> 00:23:20,335 Știu că ai încercat să mă omori. 415 00:23:20,412 --> 00:23:22,710 Deci, să trecem mai departe. 416 00:23:22,781 --> 00:23:26,114 Adică, suntem adulți. Şi ce dacă ? Ai încercat să mă omori. 417 00:23:26,184 --> 00:23:30,348 Dar nu vom avea niciodată O relație bună până când recunoști. 418 00:23:30,422 --> 00:23:32,947 Bine, am încercat să te ucidem. 419 00:23:33,024 --> 00:23:35,822 Am inteles! Politie! Polițiști, iată-i! 420 00:23:35,894 --> 00:23:38,294 Bine, bine, îmi pare rău. 421 00:23:38,363 --> 00:23:41,355 Doar joc. Nu voi spune nimănui. 422 00:23:41,433 --> 00:23:45,369 Dar am nevoie de o favoare. Știi cum Pentru a lua legătura cu Sontee Jenkins? 423 00:23:45,437 --> 00:23:48,201 Nu, dar putem afla. 424 00:23:48,273 --> 00:23:51,242 Ar trebui să sun rezolvatorii noștri obișnuiți de probleme? 425 00:23:51,309 --> 00:23:54,870 Poate dacă vor face o mică vizită la ea acasă, își va schimba tonul. 426 00:23:54,946 --> 00:23:58,177 Are un caine? Am putea ia-i un caine. Am putea-o ucide. 427 00:23:58,249 --> 00:24:02,345 Uite, nu am nicio problemă cu Sontee Jenkins. Vreau s-o invit să iasă. 428 00:24:02,420 --> 00:24:04,354 - Oh. - Oh, 429 00:24:04,422 --> 00:24:06,356 - Oh. - Charles! 430 00:24:06,424 --> 00:24:10,656 Nu mă „oh, Charles”. ai primit gata să facă sex pe masa de biliard. 431 00:24:10,729 --> 00:24:12,856 Ai o minge opt în fundul tău. 432 00:24:12,931 --> 00:24:14,865 Acum, acolo este unde greșești. 433 00:24:14,933 --> 00:24:18,664 Eram doar, um-- Acesta nu este nivel, și noi încercam să... 434 00:24:18,737 --> 00:24:22,070 Fă-mi o favoare. Continuă să te faci cu fundul ăla. Ține-o departe de a mea. 435 00:24:24,843 --> 00:24:28,335 O epilare cu ceară? Ce înseamnă asta ? 436 00:24:37,989 --> 00:24:40,048 Mmm? 437 00:25:30,074 --> 00:25:32,975 Cum obții chestia asta sa schimb canalele? 438 00:25:33,044 --> 00:25:34,978 Cum obții MTV? 439 00:25:35,046 --> 00:25:37,708 Cum 440 00:25:37,782 --> 00:25:40,979 - Ora spectacolului. 441 00:25:41,052 --> 00:25:44,021 - Playboy. 442 00:25:44,088 --> 00:25:46,181 Hei! 443 00:25:46,257 --> 00:25:48,589 - PARIU. - Nu este disponibil. 444 00:25:50,562 --> 00:25:53,190 Nu este disponibil. 445 00:26:07,111 --> 00:26:09,705 Coborâre la nivelul personalului. 446 00:26:11,449 --> 00:26:14,043 Lasă-mă să-ți spun, bicarbonatul de sodiu va scoate asta imediat. 447 00:26:14,118 --> 00:26:16,712 Are vreun televizor din casa asta BET? 448 00:26:16,788 --> 00:26:19,382 PARI, domnule Wellington? 449 00:26:19,457 --> 00:26:21,789 Știi, PARIU... Televiziunea Black Entertainment. 450 00:26:21,860 --> 00:26:25,296 Nu, știu ce este BET. 451 00:26:25,363 --> 00:26:27,297 Vrei să urmărești BET? 452 00:26:27,365 --> 00:26:28,662 Da. 453 00:26:32,136 --> 00:26:34,627 Vă supărați dacă m-am dus si te-ai uitat la televizor? 454 00:26:34,706 --> 00:26:36,799 Deloc, domnule Wellington. 455 00:26:36,875 --> 00:26:40,038 Aceasta este casa ta. Bucurați-vă. 456 00:26:40,111 --> 00:26:42,739 Mulţumesc mult. Ai grijă. 457 00:26:42,814 --> 00:26:46,306 Mulțumesc, domnule Wellington, tu, febra junglei ai nenorocit. 458 00:26:46,384 --> 00:26:48,944 Ce, nu-i de ajuns șefii fundul meu la etaj? 459 00:26:49,020 --> 00:26:51,420 Acum trebuie să vină aici și uită-te la micul meu televizor. 460 00:26:51,489 --> 00:26:54,014 Vă spun ce, dacă mă întreabă pentru a schimba canalul, 461 00:26:54,092 --> 00:26:56,720 Îi voi tăia fundul. 462 00:26:56,794 --> 00:26:58,659 Wanda? 463 00:27:00,098 --> 00:27:02,328 Da, domnule Wellington? 464 00:27:02,400 --> 00:27:04,732 Nu mă placi, nu? 465 00:27:04,802 --> 00:27:08,636 Oh, nu, Îmi place de tine foarte bine, domnule. 466 00:27:08,706 --> 00:27:12,403 Ea nu-ți suportă fundul. Ar trebui să o auzi tot timpul. 467 00:27:12,477 --> 00:27:16,379 „Urăsc Wellington. Băiete, sper că va muri. 468 00:27:16,447 --> 00:27:18,381 - Mm-hmm. - „Wellington stupid. 469 00:27:18,449 --> 00:27:21,612 - Wellington ieftin. Wellington assholo." -Mmm? 470 00:27:21,686 --> 00:27:23,620 Domnule, este doar o lipsă de respect. 471 00:27:23,688 --> 00:27:26,555 Înțeleg, într-adevăr. Dacă aș fi în locul tău, m-aș urî și pe mine. 472 00:27:26,624 --> 00:27:29,252 Îți spun ce o să fac. Începând de săptămâna viitoare, 473 00:27:29,327 --> 00:27:31,761 amândoi primiți o mărire de 200%. 474 00:27:33,464 --> 00:27:35,762 Ești fericit ? 475 00:27:35,833 --> 00:27:37,767 Sunt extaziat. 476 00:27:37,835 --> 00:27:40,804 Bun. Ai grijă. 477 00:27:44,042 --> 00:27:46,875 O să cred prostia aia când îmi văd cecul. 478 00:27:48,514 --> 00:27:51,779 În regulă. Iată-ne acum. Haide, iubito. 479 00:27:51,851 --> 00:27:56,447 Aw, pentru numele lui Hristos. Trebuie lovit-o. Este un trei larg deschis. 480 00:27:56,522 --> 00:27:58,683 - Intră. 481 00:28:01,794 --> 00:28:03,728 Domnule Wellington, domnule. 482 00:28:03,796 --> 00:28:06,321 Pot face ceva pentru tine? Nu am auzit soneria. 483 00:28:06,399 --> 00:28:08,731 Mai e cineva aici? 484 00:28:08,801 --> 00:28:11,793 Nu cred, domnule, nu. 485 00:28:11,871 --> 00:28:14,362 Nu ești din Anglia, nu? 486 00:28:16,242 --> 00:28:19,769 Uh, bineînțeles că sunt, domnule. Sunt din... din Londra. 487 00:28:19,846 --> 00:28:23,077 M-am născut în Fulham, domnule. La o aruncătură de băţ de râul Tamisa. 488 00:28:23,149 --> 00:28:27,051 Tatăl meu a fost un gentleman, iar eu sunt un gentleman. 489 00:28:27,120 --> 00:28:29,645 Eram chiar în fața ușii. te-am auzit. 490 00:28:29,722 --> 00:28:32,054 Știu ce faci. Ai pus acest accent fals... 491 00:28:32,125 --> 00:28:34,719 doar pentru a-i face pe cei bogați simte-te confortabil. 492 00:28:34,794 --> 00:28:38,161 Înșelătorie destul de bună. Deci de unde esti cu adevarat? 493 00:28:40,233 --> 00:28:43,293 Sunt din Scarsdale. Ah, rahat. Sunt concediat? 494 00:28:46,239 --> 00:28:49,174 Sigur, domnule. Vrei să schimb canalul? 495 00:28:49,242 --> 00:28:53,144 Renunțați la accentul. — Vrei să schimb... 496 00:28:53,212 --> 00:28:56,147 Doar fii tu însuți. 497 00:28:58,784 --> 00:29:02,413 Bine, uh, tu... Vrei o bere? 498 00:29:02,488 --> 00:29:05,616 Știi ce ? Lasă-mă să-l iau. Ai lucrat toată ziua. 499 00:29:06,692 --> 00:29:08,626 Ai vreun Rheingolds? 500 00:29:10,663 --> 00:29:13,962 Bine, iar entuziasmul crește ca al doilea spot de amatori... 501 00:29:14,033 --> 00:29:18,026 pentru spectacolul final Apollo a fost premiat comedianului Joe Guy. 502 00:29:18,104 --> 00:29:21,540 Acum stați pe fază Pentru Brian McKnight-a-thon. 503 00:29:23,276 --> 00:29:26,268 - Unde mergeți, uh, domnule? - Trebuie să merg să lucrez la materialul meu. 504 00:29:26,345 --> 00:29:30,145 - Unde este cel mai apropiat metrou? - Vrei să iei mașina? 505 00:29:37,256 --> 00:29:40,191 - Ce e, Snoop? 506 00:29:40,259 --> 00:29:42,386 Cu atâta dramă în L-B-C 507 00:29:42,461 --> 00:29:45,624 E cam greu fiind Snoop D-O-double-G, dar eu 508 00:29:45,698 --> 00:29:50,465 Continuați să veniți cu funky-ass rahat ca în fiecare zi 509 00:29:50,536 --> 00:29:54,870 - Mă rostogolesc pe stradă - Ce e, muzeu? 510 00:29:54,941 --> 00:29:57,603 Sorbând gin și suc Relaxat 511 00:29:57,677 --> 00:30:00,669 Cu mintea pe banii mei și banii mei în mintea mea 512 00:30:00,746 --> 00:30:04,307 - Mă rostogolesc pe stradă - Bună. Da! 513 00:30:04,383 --> 00:30:07,750 - Sorbând gin și suc - Iată că vine! 514 00:30:07,820 --> 00:30:10,721 Cu mintea pe banii mei și banii mei în mintea mea 515 00:30:10,790 --> 00:30:13,987 - Mă rostogolesc pe stradă - Pune-ți „W”. 516 00:30:14,060 --> 00:30:18,190 Sorbând gin și suc Relaxat 517 00:30:18,264 --> 00:30:20,459 Cu mintea pe banii mei Și banii mei în mintea mea 518 00:30:20,533 --> 00:30:22,558 Acum că m-am prins Niște gin Seagram 519 00:30:22,635 --> 00:30:25,365 Toată lumea a primit pahare dar nu sunt cioplite 520 00:30:25,438 --> 00:30:27,702 Acum, acest tip de rahat Se întâmplă tot timpul 521 00:30:27,773 --> 00:30:29,707 Trebuie să-l iei pe al tău Dar, prostule, trebuie să-l iau pe al meu 522 00:30:29,775 --> 00:30:33,176 Totul este bine Când asculți D-O-G 523 00:30:33,246 --> 00:30:37,444 Am primit muzica de cultivare care să fie captivant pe cel care ascultă 524 00:30:37,516 --> 00:30:39,450 Ești pregătit pentru mai multă comedie? 525 00:30:39,518 --> 00:30:44,319 Următorul nostru act - l-ați văzut la televizor. Ai citit despre el în ziar. 526 00:30:44,390 --> 00:30:47,223 Tocmai a câștigat un loc ultima noapte a lui Apollo. 527 00:30:47,293 --> 00:30:49,420 Renunță la asta pentru Joe Guy! 528 00:30:50,863 --> 00:30:53,263 Ce e, frate? Whoo! 529 00:30:53,332 --> 00:30:55,766 Uită-te la acest loc. Arată bine, băiete! 530 00:30:55,835 --> 00:30:59,566 Am niște surori frumoase în casa h-h. În afară de tine, fată. 531 00:30:59,639 --> 00:31:01,573 Ești sigur că aceasta este o idee atât de grozavă? 532 00:31:01,641 --> 00:31:03,632 - Locul ăsta pare puțin... 533 00:31:03,709 --> 00:31:07,201 - Un pic ce? 534 00:31:07,280 --> 00:31:09,544 E puțin întuneric aici. 535 00:31:09,615 --> 00:31:11,549 Relaxați-vă. 536 00:31:11,617 --> 00:31:14,381 Aceștia sunt oamenii mei. 537 00:31:14,453 --> 00:31:17,081 Și nu mai există America. Nu mai există orașe mici. 538 00:31:17,156 --> 00:31:19,090 Nu, nu, nu. Știi ce este tot? 539 00:31:19,158 --> 00:31:21,820 Mall-uri. Toată țara sunt mall-uri. 540 00:31:21,894 --> 00:31:25,386 Și fiecare oraș are două mall-uri. Fiecare oraș are două mall-uri. 541 00:31:25,464 --> 00:31:27,398 Asta e corect. Au primit mall-ul alb... 542 00:31:27,466 --> 00:31:29,764 iar oamenii albi din mall obișnuia să meargă la. 543 00:31:29,835 --> 00:31:33,236 Asta e corect. Pentru că acolo Nu e nimic în mall-ul negru. 544 00:31:33,306 --> 00:31:36,332 Nu au nimic în mall-ul negru dar adidași și haine pentru bebeluși. 545 00:31:36,409 --> 00:31:39,845 Presupun că asta e tot ce facem... alergând și înșurubând. 546 00:31:39,912 --> 00:31:42,312 Iar oamenii albi vor abandona un mall. Asta e corect. 547 00:31:42,381 --> 00:31:44,975 Oamenilor albi le place negrul lor la fel le place lor condimentele... 548 00:31:45,051 --> 00:31:46,609 doar o liniuță. 549 00:31:47,853 --> 00:31:50,185 Te duci la un mall alb, totul e frumos. 550 00:31:50,256 --> 00:31:53,783 Tot. Toate magazinele sunt frumoase. Aveți clienți personali. 551 00:31:53,859 --> 00:31:58,455 Te duci la un mall negru și oamenii spun, „Pot să te ajut cu rahatul ieftin?” 552 00:31:58,531 --> 00:32:02,092 Oamenii albi primesc niște bani, păstrează-l. Rămâi bogat. 553 00:32:02,168 --> 00:32:04,329 Copiii se îmbogățesc. Negrii primesc niște bani, 554 00:32:04,403 --> 00:32:07,463 este numărătoarea inversă până la „Când fratele ăsta va fi frâu?” 555 00:32:07,540 --> 00:32:09,531 - Asta e corect. 556 00:32:09,608 --> 00:32:12,975 Oamenii albi mor și lasă testament. Fratele moare și lasă o factură. 557 00:32:40,706 --> 00:32:43,573 Sunt bine. Sunt bine. Amenda. 558 00:32:43,642 --> 00:32:45,576 Bună, sunt Sontee. 559 00:32:45,644 --> 00:32:47,703 Lasă-mi un mesaj. O să te sun înapoi. 560 00:32:47,780 --> 00:32:49,714 Hei, Sontee. Charles Wellington aici. 561 00:32:49,782 --> 00:32:52,649 Nenorocitul. Ține-mă minte ? oricum, 562 00:32:52,718 --> 00:32:54,811 a fost tare să te am intru în casa mea zilele trecute, 563 00:32:54,887 --> 00:32:58,687 și mă întrebam doar dacă putem adunați-vă și luați ceva de mâncare. 564 00:32:58,758 --> 00:33:00,749 Știi, prind un film sau altceva. 565 00:33:00,826 --> 00:33:04,387 Hei, Sontee. Charles Wellington aici. 566 00:33:04,463 --> 00:33:06,590 Sper că vă plac florile. 567 00:33:09,168 --> 00:33:11,932 În regulă. Dă-mi un telefon. 568 00:33:12,004 --> 00:33:15,235 - Hei, Sontee. Charles Wellington din nou. 569 00:33:15,307 --> 00:33:17,605 Nu m-ai sunat. Pur și simplu mă întrebam... 570 00:33:17,676 --> 00:33:20,907 dacă putem să ne adunăm și să prindem un film, poate o piesă de teatru, ceva. 571 00:33:20,980 --> 00:33:23,676 Ești acolo ? 572 00:33:23,749 --> 00:33:25,683 Monitorizați acest apel? 573 00:33:31,857 --> 00:33:34,018 Bine, cred că nu ești acolo. 574 00:33:34,093 --> 00:33:36,687 Hei, Sontee. 575 00:33:36,762 --> 00:33:39,697 Charles Wellington. Ești acolo ? 576 00:33:39,765 --> 00:33:41,699 - Știu că ești acolo! 577 00:33:41,767 --> 00:33:43,860 Ridică telefonul! Știu că ești acolo! 578 00:33:43,936 --> 00:33:47,133 Hei, doar mă joc. Doar joc. 579 00:33:47,206 --> 00:33:49,140 În regulă. Sună-mă, bine? 580 00:33:54,447 --> 00:33:57,746 Bună dimineața. știai robotul tau este stricat? 581 00:33:57,817 --> 00:34:00,115 Nu, nu e stricat, dar este plin. 582 00:34:00,186 --> 00:34:04,418 - Ce faci aici? - Eram doar în cartier. 583 00:34:04,490 --> 00:34:06,424 Oh, ai fost în Brooklyn. 584 00:34:06,492 --> 00:34:08,892 Ce făceai, Închiderea casei unor bătrâni? 585 00:34:08,961 --> 00:34:10,895 Nu fi atât de răutăcios. M-am gândit că poate am putea... 586 00:34:10,963 --> 00:34:13,488 intra în Rolls și mergi după cele patru anotimpuri, 587 00:34:13,566 --> 00:34:15,796 ia un mic brunch, discutați toată chestia asta cu spitalul. 588 00:34:15,868 --> 00:34:20,100 Oh, deci încerci să mă impresionezi cu mașina și cu banii. 589 00:34:20,172 --> 00:34:22,106 Crezi că sunt un video? 590 00:34:22,174 --> 00:34:25,371 Uite, chiar nu-mi pasă ce ai, bine? 591 00:34:25,444 --> 00:34:28,675 Dacă vrei să mă impresionezi, fă-o la ședința consiliului de luni. 592 00:34:28,747 --> 00:34:31,341 M-am gândit că poate am putea petrece ceva timp împreună. 593 00:34:31,417 --> 00:34:33,977 De ce nu petreci puțin timp și faci ceva pozitiv cu banii tai? 594 00:34:39,825 --> 00:34:41,656 A fost brutal. 595 00:34:41,727 --> 00:34:43,786 Ai o atingere frumoasă cu doamnele. 596 00:34:43,863 --> 00:34:47,629 Nu pot să pun o fată în acest corp, și cu siguranță nu pot să râd. 597 00:34:47,700 --> 00:34:50,328 - Mi-ai găsit ceva încă? - Lucrez la asta. 598 00:34:50,402 --> 00:34:52,336 Tocmai am fost la Havana. vrei unul? 599 00:34:52,404 --> 00:34:56,431 Nu, nu vreau unul. Ce vreau eu de la tine este un trup care lucrează. 600 00:34:56,509 --> 00:34:58,534 vreau un corp, si il vreau acum! 601 00:34:58,611 --> 00:35:02,103 Ce, devii dur cu mine? Sunt un înger nenorocit. 602 00:35:02,181 --> 00:35:04,911 Nu vrei să fii în rai, nu-ti place aici. 603 00:35:04,984 --> 00:35:07,646 - Există o a treia opțiune, știi. - Îmi pare rău. 604 00:35:07,720 --> 00:35:10,120 Îmi pare rău. Am nevoie doar de un corp. 605 00:35:10,189 --> 00:35:14,626 Știi ce ? Există un mare concert rap în Bronx în seara asta. 606 00:35:14,693 --> 00:35:16,718 Cineva va muri. 607 00:35:16,795 --> 00:35:18,956 Hei, nu uita de mine. 608 00:35:19,031 --> 00:35:21,693 Du-te la concertul de rap. 609 00:35:21,767 --> 00:35:24,099 - S-a terminat între tine și mine. 610 00:35:24,169 --> 00:35:26,603 - Nu mai pot face asta. - Să plecăm de aici. 611 00:35:26,672 --> 00:35:30,164 Am putea lua avionul. Am putea du-te undeva unde nu ne va găsi niciodată. 612 00:35:30,242 --> 00:35:32,608 Cecenia, Timorul de Est. Va fi distractiv. 613 00:35:32,678 --> 00:35:34,737 Nu, nu pot. 614 00:35:34,813 --> 00:35:37,714 Adică, până la urmă, el este sotul meu, 615 00:35:37,783 --> 00:35:39,717 si il iubesc. 616 00:35:39,785 --> 00:35:43,221 Și o să fac orice Pot să-l aduc înapoi. 617 00:35:47,159 --> 00:35:49,855 Ce dulce, Winston, 618 00:35:49,929 --> 00:35:51,954 dar e prea târziu. 619 00:35:53,897 --> 00:35:57,628 Nu putem permite Wellco să preia controlul! 620 00:35:57,701 --> 00:35:59,566 doar cred acesta este un moment extrem de prost... 621 00:35:59,636 --> 00:36:01,729 a face un aspect personal. 622 00:36:01,805 --> 00:36:04,672 M-am uitat la chestia asta cu spitalul, 623 00:36:04,741 --> 00:36:06,971 si cred Sontee Jenkins avea rost... 624 00:36:07,043 --> 00:36:09,238 Să ne ocupăm de asta în modul obișnuit, bine? 625 00:36:09,312 --> 00:36:11,974 Tu faci lucrul puternic și tăcut. Voi răspunde la toate întrebările. 626 00:36:12,048 --> 00:36:16,246 Eu sunt mănușa de catifea. Tu esti pumnul de fier. Nu te voi dezamăgi. 627 00:36:16,319 --> 00:36:18,412 - Nu putem avea asta. - Nu! 628 00:36:18,488 --> 00:36:22,481 Există un bărbat care este responsabil pentru toate acestea... Charles Wellington. 629 00:36:22,559 --> 00:36:24,390 - Ești un om rău! 630 00:36:26,463 --> 00:36:28,761 Pleacă de aici! 631 00:36:28,832 --> 00:36:31,130 Lasă spitalul nostru în pace! 632 00:36:31,201 --> 00:36:33,829 - Nemernic! - Opresor alb! 633 00:36:33,903 --> 00:36:37,430 Domnule Wellington, acum că dețineți Spitalul comunitar din Brooklyn, 634 00:36:37,507 --> 00:36:39,372 le vei trimite? fara asigurare de sanatate... 635 00:36:39,442 --> 00:36:41,876 către dotări publice în afara propriei comunități? 636 00:36:41,945 --> 00:36:45,210 - Da, idiotule! - Domnul Wellington nu are timp... 637 00:36:45,281 --> 00:36:47,272 pentru a răspunde la orice întrebări chiar acum. 638 00:36:47,350 --> 00:36:49,841 Lasă-mă să abordez asta. Nu-mi pasă ce ai. 639 00:36:49,919 --> 00:36:54,549 Cancer, rahitism, poliomielita, gripă porcină, palme, mătreață... 640 00:36:54,624 --> 00:36:56,592 - Ce altceva ai? - Boala Lyme. 641 00:36:56,659 --> 00:37:00,151 boala Lyme, boala lămâii. Nu contează. Te luăm noi. 642 00:37:00,230 --> 00:37:03,165 - Mincinos! 643 00:37:03,233 --> 00:37:05,793 - Nu te voi lua. - Domnule Wellington, este... 644 00:37:05,869 --> 00:37:07,860 - Mulţumesc. Vă mulțumesc tuturor. 645 00:37:07,937 --> 00:37:09,871 Ei bine, iată-i, domnule Wellington, 646 00:37:09,939 --> 00:37:12,533 chipurile care erai prea laș pentru a fi înfruntat. 647 00:37:12,609 --> 00:37:14,543 Deci ce faci trebuie sa le spun? 648 00:37:14,611 --> 00:37:16,806 Hei, ce e, Wheelie? 649 00:37:16,880 --> 00:37:19,610 Crutchie Crutch, ce mai faci, omule? 650 00:37:19,682 --> 00:37:23,448 Hei, Big I.V. Salvează-mi o înghițitură. Vreau o înghițitură, acum. 651 00:37:23,520 --> 00:37:25,454 Știu ce e în neregulă cu tine. 652 00:37:25,522 --> 00:37:29,219 Respirația îți distruge mediul înconjurător. 653 00:37:29,292 --> 00:37:33,194 De ce nu le spui asta nu iti pasa de ei? 654 00:37:33,263 --> 00:37:37,063 În timp ce ești la asta, cum de te-ai blocat personalul și presa din această întâlnire? 655 00:37:37,133 --> 00:37:40,068 Știi ce ? Trebuie să fi ieșit din minți. 656 00:37:40,136 --> 00:37:42,730 Am luat extaz în ziua aceea? 657 00:37:42,806 --> 00:37:45,832 Intrăm acolo. Sklar, ia o targă. 658 00:37:45,909 --> 00:37:48,241 - Intrăm. Toată lumea. - În regulă! 659 00:37:48,311 --> 00:37:50,404 Dacă poți merge, hai să mergem. 660 00:37:50,480 --> 00:37:52,971 Dacă nu poți merge, este timpul să se rostogolească. 661 00:37:53,049 --> 00:37:55,950 Dacă ai cârje, apoi cârjă-ți fundul acolo. 662 00:37:56,019 --> 00:37:59,420 Intrăm. Haide, Big I.V. Să facem asta. 663 00:37:59,489 --> 00:38:02,219 - Uau. Îmi pare rău, frate. 664 00:38:02,292 --> 00:38:05,853 Mai putem lua niște suc Pentru Big I.V. ? 665 00:38:07,163 --> 00:38:09,631 Hei, băieți, ne-am adus niște prieteni din mass-media. 666 00:38:09,699 --> 00:38:11,758 Deci, dacă cineva nu este unde ar trebui să fie... 667 00:38:11,835 --> 00:38:13,826 sau cu cineva care sunt nu ar trebui sa fie cu... 668 00:38:13,903 --> 00:38:17,361 sau a avut o crustă mică în ochi, poate vrei să te trezești chiar acum. 669 00:38:17,440 --> 00:38:21,137 Nu poți aduce camere de știri în sala de consiliu. 670 00:38:21,211 --> 00:38:23,145 Hei, relaxează-te. Nu avem nimic de ascuns. 671 00:38:23,213 --> 00:38:25,977 Dacă nu sunt suficiente locuri, poți doar să stai în poala cuiva, 672 00:38:26,049 --> 00:38:28,142 cu excepția cazului în care persoana de lângă tine nu ai o poala. 673 00:38:28,218 --> 00:38:31,278 Deci, care-i treaba ? 674 00:38:31,354 --> 00:38:34,448 domnule Wellington, La spitalul tău din Kentucky, 675 00:38:34,524 --> 00:38:37,891 un adolescent cu o rană de glonț la capul lui a fost trimis la alt spital... 676 00:38:37,961 --> 00:38:40,156 15 mile distanță, murind pe drum. 677 00:38:40,230 --> 00:38:43,097 Hei, hei, hei, hei. Spitalele nu ucid oameni. 678 00:38:43,166 --> 00:38:46,158 - Oamenii ucid oameni. - Ce fel de rahat rece e ăla? 679 00:38:46,236 --> 00:38:49,137 Nu putem trimite oameni afară cu răni de gloanţe în cap. 680 00:38:49,205 --> 00:38:51,730 Asta e ceva cu siguranță trebuie să ia în serios. 681 00:38:51,808 --> 00:38:54,003 De acum înainte, avem un nou slogan. 682 00:38:54,077 --> 00:38:56,511 „împușcat în cap, ai un pat." Bine ? 683 00:38:56,579 --> 00:38:59,070 „Dacă ai capul însângerat, 684 00:38:59,148 --> 00:39:02,549 Vreau răni de gloanțe în acest loc să fii tratat ca banii numerar... 685 00:39:02,619 --> 00:39:04,644 acceptat peste tot. 686 00:39:06,222 --> 00:39:08,690 Dar nu fără asigurare adecvată. 687 00:39:08,758 --> 00:39:10,817 — Nu fără o asigurare adecvată. 688 00:39:10,894 --> 00:39:12,725 Este asigurarea într-adevăr adecvată? 689 00:39:12,795 --> 00:39:16,026 Când plătiți pentru asigurare, te simti sigur? 690 00:39:16,099 --> 00:39:18,226 Nici măcar nu ar trebui Numiți-o asigurare. 691 00:39:18,301 --> 00:39:20,166 Ar trebui doar să-l numească „în caz că rahat”. 692 00:39:20,236 --> 00:39:23,728 Dau niște bani unei companii în cazul în care se întâmplă un rahat. 693 00:39:23,806 --> 00:39:27,105 Acum, dacă nu se întâmplă rahat, nu ar trebui sa imi recuperez banii? 694 00:39:27,176 --> 00:39:29,110 - Nu ar fi corect? 695 00:39:29,178 --> 00:39:32,909 Dacă aș fi știut că veți păstra bani, aș fi avut un accident. 696 00:39:32,982 --> 00:39:35,075 Și dacă vrei ia-mi banii, 697 00:39:35,151 --> 00:39:38,177 măcar cheltuiesc banii asupra unor oameni săraci, bolnavi. 698 00:39:38,254 --> 00:39:41,018 Nu-mi lua banii si cumpara un Mercedes-Benz... 699 00:39:41,090 --> 00:39:43,558 si parcheaza-l in fata de la spitalul din Brooklyn... 700 00:39:43,626 --> 00:39:46,220 cu toți acești oameni frânti trebuie să treci pe lângă ea. 701 00:39:46,296 --> 00:39:50,392 Tocmai am coborât din autobuzul B-44 și eu trebuie să te uiți la Mercedes-Benzul tău? 702 00:39:50,466 --> 00:39:53,526 - Ar trebui doar să înjunghi cauciucul! 703 00:39:53,603 --> 00:39:55,696 Și de ce medicii costă atât de mult? 704 00:39:55,772 --> 00:39:58,240 Știi ? Taci naiba! 705 00:39:58,308 --> 00:40:03,177 E ca și cum doctorii ar acuza toți acești bani pentru o operație de bypass triplu. 706 00:40:03,246 --> 00:40:08,206 Operație de bypass triplu o să taxeze pe cineva cu 100.000 de dolari... 707 00:40:08,284 --> 00:40:11,378 și apoi am avut curajul să spună, — Ia-o ușor. 708 00:40:11,454 --> 00:40:15,083 La naiba, trebuie să merg să-mi iau o slujbă chiar acum conducând un alt taxi sau altceva... 709 00:40:15,158 --> 00:40:17,092 doar pentru a plăti naibii de doctor! 710 00:40:18,895 --> 00:40:21,363 De acum înainte, trebuie să fim diferiți. 711 00:40:21,431 --> 00:40:25,094 Să vedem cum te simți să nu fii corporația malefic mai. 712 00:40:25,168 --> 00:40:28,865 Să încercăm să luăm oameni care sângerează cu răni de glonţ la cap. 713 00:40:28,938 --> 00:40:30,872 Să încercăm doar pentru o schimbare. 714 00:40:30,940 --> 00:40:33,306 Adică, am încercat în alt mod. Am făcut mulți bani. 715 00:40:33,376 --> 00:40:35,310 Am fost plătiți. Ne-am culcat. 716 00:40:35,378 --> 00:40:38,245 Și dacă pierdem cateva milioane de dolari? 717 00:40:38,314 --> 00:40:41,647 Acum, mulți dintre voi Arată destul de supărat. 718 00:40:41,718 --> 00:40:43,686 Arata ca voi toti vreau să devin broască. 719 00:40:43,753 --> 00:40:45,914 - Ei bine, haide! 720 00:40:45,989 --> 00:40:47,923 Ce vei face? Uh-uh. 721 00:40:47,991 --> 00:40:50,255 Vezi acest picior? Vezi acest picior? 722 00:40:50,326 --> 00:40:53,853 Este dintr-un orășel numit „Bogat Man's Ass," și i se face dor de casă. 723 00:40:55,565 --> 00:40:59,194 Ați fost grozavi băieți. Ai fost un public minunat. 724 00:40:59,268 --> 00:41:01,259 Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru a fi prezentat. 725 00:41:01,337 --> 00:41:03,862 Conduceți acasă în siguranță. Bacșiș chelnerițelor. 726 00:41:03,940 --> 00:41:07,103 - Trebuie să plec. Ai grijă. 727 00:41:07,176 --> 00:41:09,872 - Mulţumesc mult. Multumesc. - Domnule Wellington? 728 00:41:09,946 --> 00:41:11,504 Scuză-mă. Frumoasă cămașă. 729 00:41:16,219 --> 00:41:18,312 Hei, Chuck. 730 00:41:18,388 --> 00:41:21,824 Uite, am chef Nu m-am ocupat de nevoile tale, 731 00:41:21,891 --> 00:41:24,121 dar vreau reușește-te. 732 00:41:24,193 --> 00:41:27,822 Știu că cea mai mare fantezie a ta are a fost întotdeauna un menage a trois. 733 00:41:27,897 --> 00:41:31,628 Și mereu ai avut ceva Pentru Blanche de la club. 734 00:41:32,735 --> 00:41:34,669 Bună, Chuck. 735 00:41:36,205 --> 00:41:38,400 Cum ți-ar plăcea să vii aici si sa ma gusti? 736 00:41:44,714 --> 00:41:47,239 Oh, domnule, uh, Doamna cu cătușe e aici. 737 00:41:47,316 --> 00:41:49,011 Sontee? 738 00:41:53,823 --> 00:41:55,757 domnule Wellington. 739 00:41:55,825 --> 00:41:56,849 Coborând de la etajul doi. 740 00:41:56,926 --> 00:41:59,292 Știi ce ? Doar spune-mi Lance. 741 00:41:59,362 --> 00:42:01,296 Credeam că te cheamă Charles. 742 00:42:01,364 --> 00:42:03,889 Da, dar Charles este prescurtarea pentru Lance. 743 00:42:03,966 --> 00:42:05,900 Charles este un nume de fată. 744 00:42:05,968 --> 00:42:08,766 Bine, Lance. 745 00:42:08,838 --> 00:42:11,136 Am venit doar să spun că îmi pare rău. 746 00:42:11,207 --> 00:42:15,576 Știu că am spus multe lucruri rele despre tine, dar m-ai tot respins. 747 00:42:15,645 --> 00:42:19,046 Dacă ai vrut să spui toate acele lucruri pe care le-ai spus la ședința consiliului... A fost atât de grozav. 748 00:42:19,115 --> 00:42:22,551 Ți-e foame ? imi pare rau Să sari, dar ți-e foame? 749 00:42:22,618 --> 00:42:26,076 Trebuie să-ți fie foame. Ai lucrat toată ziua. 750 00:42:26,155 --> 00:42:29,716 Știu că ai fost acolo, marșând, și ai semnul de pichet, 751 00:42:29,792 --> 00:42:32,784 și AI Sharpton e acolo, și a mâncat toată mâncarea. 752 00:42:32,862 --> 00:42:35,524 - Vrei să iei ceva de mâncare? - Nu. 753 00:42:35,598 --> 00:42:38,362 - Nu cred că ar trebui. - Haide. 754 00:42:38,434 --> 00:42:40,698 Nu încerc să te impresionez. 755 00:42:40,770 --> 00:42:42,863 Jur, nu sunt încercând să te impresioneze. 756 00:42:42,939 --> 00:42:44,930 Vreau doar să te hrănesc. 757 00:42:45,007 --> 00:42:48,067 Asta e tot. Nici măcar nu trebuie să conducem. 758 00:42:48,144 --> 00:42:51,910 Putem merge. Putem sări. Vrei să sari la o masă? 759 00:42:53,850 --> 00:42:55,784 Presupun că mi-e foame. 760 00:42:55,852 --> 00:42:58,047 Haide. Să mergem. 761 00:43:08,965 --> 00:43:11,433 Ce s-a întâmplat? Nu-ți place locul ăsta? 762 00:43:11,501 --> 00:43:14,265 - Nu, sunt doar surprins. - Ce ? 763 00:43:14,337 --> 00:43:18,501 - Nu am avut întotdeauna bani. - Da, corect. 764 00:43:18,574 --> 00:43:20,508 Știi cum vizitezi oameni din spital? 765 00:43:20,576 --> 00:43:23,807 Mergeam la vitrine și vizitează hainele pe care le aveam la layaway. 766 00:43:23,880 --> 00:43:26,940 „Obișnuit”? tocmai am fost în vizită o pereche de pantofi săptămâna trecută. 767 00:43:27,016 --> 00:43:32,545 Îmi amintesc că o dată mi-am pus o haină la layaway în, nu știu, septembrie. 768 00:43:32,622 --> 00:43:34,556 M-am gândit că o voi scoate iarna. 769 00:43:34,624 --> 00:43:37,531 Banii au scăzut. Nu am putut ajunge al naibii până în iunie. 770 00:43:37,665 --> 00:43:39,565 Deci ce ai facut? Așteptați până iarna viitoare pentru a o purta? 771 00:43:39,633 --> 00:43:43,262 Pentru o haină pe care tocmai am plătit? Vă rog. Am purtat haina aceea toată vara. 772 00:43:43,337 --> 00:43:47,239 4 iulie, am fost pe plajă cu puf de gâscă și o pereche de pantaloni scurți. 773 00:43:47,308 --> 00:43:49,640 - Nu mai juca. - Nu mă joc. 774 00:43:49,710 --> 00:43:52,577 Transpirați. Doar mă înec... Doar picurând sudoare. Alunecare. 775 00:43:54,148 --> 00:43:57,515 Până astăzi, când vreau să pierd ceva greutate, mi-am pus o haină fierbinte. 776 00:43:57,585 --> 00:43:59,485 Așa se rostogolește Ruff Ryders 777 00:43:59,553 --> 00:44:02,249 - Oprește-te, lasă jos 778 00:44:02,323 --> 00:44:04,689 Închide-le Deschide magazinul 779 00:44:04,758 --> 00:44:07,989 - Oh, nu 780 00:44:08,062 --> 00:44:10,530 Așa se rostogolește Ruff Ryders 781 00:44:10,598 --> 00:44:13,260 Oprește-te, lasă jos 782 00:44:13,334 --> 00:44:15,825 Închide-le Deschide magazinul 783 00:44:15,903 --> 00:44:18,531 Oh, nu 784 00:44:18,606 --> 00:44:21,871 Așa se rostogolește Ruff Ryders Negrii vor să încerce 785 00:44:21,942 --> 00:44:24,638 - Negrii vor să mintă, negrii se întreabă de ce - Ce, ce 786 00:44:24,712 --> 00:44:27,044 Negrii vor să moară Tot ce simt este durere 787 00:44:27,114 --> 00:44:28,775 - Tot ce simt este ploaia - Ce 788 00:44:28,849 --> 00:44:31,511 - Cum mă pot întreţine - Ce, ce 789 00:44:31,585 --> 00:44:34,486 recurg la violență Negrii mei se mișcă în tăcere 790 00:44:34,555 --> 00:44:36,955 - De parcă nu ne cunoști stilul - Ce 791 00:44:37,024 --> 00:44:39,322 - Eu, câine. - Ce 792 00:44:39,393 --> 00:44:41,327 - L-am luat, apoi l-am împărțit 793 00:44:45,900 --> 00:44:48,960 - Ești bine? - Da, sunt bine. 794 00:44:49,036 --> 00:44:52,130 - Hei! - Ți-ai pierdut mințile? 795 00:44:52,206 --> 00:44:55,972 - Am uitat cine sunt. - Ai uitat cine ești? 796 00:44:56,043 --> 00:44:59,410 Pur și simplu îmi place melodia. DMX. „Ruff Ryders”. 797 00:44:59,480 --> 00:45:03,075 Dacă aș cânta, „Whties vrea să moară, Whiteties nu pot încerca”? 798 00:45:03,150 --> 00:45:06,347 - S-ar putea să obţină un contract de discuri. 799 00:45:08,422 --> 00:45:11,516 Știi, nu te cred. Ești altceva. 800 00:45:11,592 --> 00:45:15,688 Nu știam la ce să mă aștept, dar nu ma asteptam la asta. 801 00:45:15,763 --> 00:45:18,231 e ceva Despre ochii tăi. 802 00:45:18,299 --> 00:45:22,099 Când mă uit la tine, parcă Văd pe altcineva în tine. 803 00:45:22,169 --> 00:45:24,296 Știi, chiar și când eram încercând să fiu supărată pe tine, 804 00:45:24,371 --> 00:45:27,670 Pur și simplu nu pot ajuta dar vezi altceva. 805 00:45:27,741 --> 00:45:29,800 Sună nebunesc, nu? 806 00:45:29,877 --> 00:45:32,778 Nu, nu e... nu e nebunie. 807 00:45:32,846 --> 00:45:35,906 Este... Nu e nebunie. 808 00:45:37,785 --> 00:45:40,720 - O întâlnire, nu? - Data? 809 00:45:40,788 --> 00:45:43,814 Oh, am crezut că ești doar încearcă să mă hrănească. 810 00:45:43,891 --> 00:45:46,724 Am fost până am ajuns mi-a bătut fundul. 811 00:45:46,794 --> 00:45:50,252 Tipul ăla m-a lovit ca și cum Îi datoram întreținere pentru copii. 812 00:45:50,331 --> 00:45:54,734 Îmi imaginez că eu iti pot citi gandurile 813 00:45:56,870 --> 00:46:02,137 - Să-ți spun că totul merge bine 814 00:46:03,510 --> 00:46:05,171 Vezi, am asteptat Toată viața mea 815 00:46:05,246 --> 00:46:08,272 Pentru cineva ca tine 816 00:46:08,349 --> 00:46:12,979 Și știu ai asteptat si tu 817 00:46:13,053 --> 00:46:14,748 Pentru ca cineva să te iubească 818 00:46:14,822 --> 00:46:18,781 Tot ce ai nevoie este cineva căruia îi pasă 819 00:46:18,859 --> 00:46:20,952 Pentru ca cineva să te iubească 820 00:46:21,028 --> 00:46:24,623 - Cineva care va fi mereu acolo 821 00:46:24,698 --> 00:46:28,190 Ei bine, asta a fost diferit decât am crezut că va fi. 822 00:46:28,269 --> 00:46:31,705 Alt bine sau diferit ciudat? 823 00:46:31,772 --> 00:46:33,763 A fost un pic din ambele, cred. 824 00:46:33,841 --> 00:46:36,002 Bănuiesc că nu ai făcut-o par genul meu. 825 00:46:36,076 --> 00:46:39,068 Nu genul tău. Deci, uh, cum arată genul tău? 826 00:46:39,146 --> 00:46:43,082 Nu totul e vorba de aspect. Adică, nu trebuie să fii bine sau altceva. 827 00:46:43,150 --> 00:46:45,618 Pur și simplu îmi place un tip cu toți dinții lui. 828 00:46:45,686 --> 00:46:47,847 Ei bine, asta e o regulă bună. E o regulă bună. 829 00:46:47,921 --> 00:46:52,153 Îmi place un tip slab. Un tip cu barbă. 830 00:46:52,226 --> 00:46:54,353 Ochi frumosi. Și el trebuie să fie amuzant. 831 00:46:54,428 --> 00:46:56,419 Hmm. 832 00:46:56,497 --> 00:46:58,590 Presupun că nu am nicio șansă. 833 00:46:58,666 --> 00:47:00,759 - Care e genul tău? - Genul meu? 834 00:47:00,834 --> 00:47:04,429 Îmi plac femeile mele la fel imi place mie cafeaua... 835 00:47:04,505 --> 00:47:06,439 portoricană. 836 00:47:06,507 --> 00:47:09,271 - Doar mă joc. Doar joc. - Ai grijă. 837 00:47:10,344 --> 00:47:12,642 Oh, băiete, iată-ne. 838 00:47:12,713 --> 00:47:14,647 Deci, pot să te sun? 839 00:47:15,816 --> 00:47:17,977 Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva. 840 00:47:18,052 --> 00:47:19,917 Toate chestiile pe care le spuneai la spital, 841 00:47:19,987 --> 00:47:21,818 doar ai încercat sa ajungi cu mine? 842 00:47:21,889 --> 00:47:23,823 La început, da. 843 00:47:23,891 --> 00:47:25,950 Da, asta-i tot m-as putea gandi. 844 00:47:26,026 --> 00:47:29,689 Apoi mi-am amintit ce ai spus. "Fă ceva pozitiv cu banii tăi." 845 00:47:29,763 --> 00:47:34,132 Deci îmi dau seama, știi, Sunt în acest corp, aș putea la fel de bine să ajut. 846 00:47:34,201 --> 00:47:36,669 Adică, dacă sunt cu tine, grozav. 847 00:47:36,737 --> 00:47:40,173 Dar dacă nu, măcar cineva va fi fericit. 848 00:47:43,911 --> 00:47:46,607 Știi ce ? Mai bine plec. 849 00:47:46,680 --> 00:47:50,343 Da. Cred că ar fi bine să merg și eu. 850 00:47:50,417 --> 00:47:53,318 Da. mă întreb pe care i-au jucat Knicks. 851 00:47:53,387 --> 00:47:57,585 Cred că au jucat Lakers sau cineva... 852 00:48:01,095 --> 00:48:03,029 imi pare rau. 853 00:48:03,097 --> 00:48:05,531 Îmi pare rău. W-Am gresit? 854 00:48:05,599 --> 00:48:08,932 Nu, este... Știam că ești o să încerc să mă sărute în seara asta, 855 00:48:09,002 --> 00:48:10,936 și am crezut că aș fi supărat, 856 00:48:11,004 --> 00:48:12,938 dar nu sunt. 857 00:48:13,006 --> 00:48:15,531 este... este ceva despre ochii tăi. 858 00:48:15,609 --> 00:48:18,271 Știi, primul sărut... 859 00:48:18,345 --> 00:48:20,575 este mereu la mijloc a unei propoziții. 860 00:48:20,647 --> 00:48:23,309 Întotdeauna este de genul „Da, mâine mă duc la grădina zoologică, 861 00:48:23,384 --> 00:48:26,046 pentru că am primit toată chestia asta cu urangutani, și eu doar..." 862 00:48:28,889 --> 00:48:30,550 Sau... 863 00:48:30,624 --> 00:48:34,082 ar putea fi ca, um, „Ai auzit despre acel nou război din Rusia? 864 00:48:34,161 --> 00:48:36,254 Am auzit că vor..." 865 00:48:41,568 --> 00:48:44,731 Deci te pot suna, nu? Adică, doar pentru a vorbi. 866 00:48:44,805 --> 00:48:48,366 Fără discuții urâte sau altceva. Dacă nu asta te intereseaza, atunci, hei! 867 00:48:49,810 --> 00:48:51,744 Noapte bună. 868 00:48:59,720 --> 00:49:01,654 Da! Da! 869 00:49:01,722 --> 00:49:04,885 - Da ! Da! Da! 870 00:49:07,895 --> 00:49:09,829 - Copilul meu! Copilul meu! - Da ! 871 00:49:09,897 --> 00:49:11,831 - Oh! - Da ! Da! 872 00:49:11,899 --> 00:49:13,833 Da, da! 873 00:49:21,542 --> 00:49:24,443 - Da ! Da! Da, da! 874 00:49:24,511 --> 00:49:28,845 Oh, nu Așa se rostogolește Ruff Ryders 875 00:49:28,916 --> 00:49:31,612 - Negrii vor să încerce, negrii vor să mintă - Ce, ce 876 00:49:31,685 --> 00:49:34,483 Atunci negrii se întreabă de ce negrii vor să moară 877 00:49:34,555 --> 00:49:36,989 Da! Da! 878 00:49:54,942 --> 00:49:56,910 - Dă-te jos, cățea! 879 00:50:10,090 --> 00:50:13,116 - Bine, hai să mergem. - Hei! Nu te strecura pe mine așa. 880 00:50:13,193 --> 00:50:14,990 Ce ești, Marele Gazoo? 881 00:50:15,062 --> 00:50:18,190 Îmi pare rău. Hi. ce mai faci? Am un corp nou pentru tine. 882 00:50:18,265 --> 00:50:21,166 Nu mai am nevoie de corp. Acesta este foarte bine. 883 00:50:21,235 --> 00:50:25,865 Avem aproximativ un minut să te luăm în acest cadavru cu adevărat fabulos. 884 00:50:25,939 --> 00:50:27,964 Hei, sunt cool cu ​​Wellington. 885 00:50:28,041 --> 00:50:30,874 Stii de ce? Pentru că Sontee e cool cu ​​Wellington. 886 00:50:30,944 --> 00:50:34,903 Tocmai am așteptat prin Ol' Dirty Bastard, Mystikal și Silkk the Shocker pentru tine. 887 00:50:34,982 --> 00:50:37,473 Păstrând acest corp nu este o opțiune, 888 00:50:37,551 --> 00:50:39,109 indiferent dacă ești îndrăgostit de vreo fată. 889 00:50:39,186 --> 00:50:41,552 Nu este o fată. Este fata. 890 00:50:41,622 --> 00:50:44,591 Adică ai raiul, Dar nu ai înțeles asta, omule. 891 00:50:44,658 --> 00:50:46,592 Ea este bine. E deșteaptă. 892 00:50:46,660 --> 00:50:48,787 Ne plac toate aceleași lucruri. Urăm toate aceleași lucruri. 893 00:50:48,862 --> 00:50:50,989 Ea râde la glumele mele stupide. 894 00:50:51,064 --> 00:50:53,828 Și nu am să mă cenzurez în preajma ei. 895 00:50:53,901 --> 00:50:57,894 Dar știi ce? Doar ea mă cunoaște ca acest tip Wellington. 896 00:50:57,971 --> 00:51:00,371 Deci nu vreau să se ridice și să se schimbe acum. 897 00:51:00,440 --> 00:51:03,568 Lance, crede-mă, e mai bine asa. 898 00:51:03,644 --> 00:51:06,772 - Bani, dați-mi portofelul. - O secundă. 899 00:51:08,081 --> 00:51:09,922 Ești sigur că nu voi muri? de 40 de ani? 900 00:51:09,922 --> 00:51:10,854 Ești sigur că nu voi muri? de 40 de ani? 901 00:51:10,923 --> 00:51:13,050 - Tehnic, da... - Mama... 902 00:51:13,125 --> 00:51:16,458 Dar acest organism este doar un împrumut! Nimeni nu mă ascultă. 903 00:51:16,529 --> 00:51:20,829 Haide, omule! Jefuieste-ma! Nu fugi! am bani! esti rau! 904 00:51:20,900 --> 00:51:24,666 Ce înseamnă asta, el vrea să fie mai implicat în conducerea companiei? 905 00:51:24,737 --> 00:51:27,968 Înseamnă, uh... vrea sa fie mai implicat... 906 00:51:28,040 --> 00:51:30,907 cu, uh, conducând... compania. 907 00:51:30,977 --> 00:51:32,968 Am crezut că l-ai avut sub control. 908 00:51:33,045 --> 00:51:35,980 Da. Adică, am făcut-o. Eu nu știu cu adevărat de unde a venit asta. 909 00:51:36,048 --> 00:51:37,982 Parcă a luat-o razna. 910 00:51:38,050 --> 00:51:41,019 Poate faptul că ai tăcut soția lui și-a schimbat puțin atitudinea. 911 00:51:41,087 --> 00:51:44,022 Chiar nu e nevoie pentru a deveni, uh, personal. 912 00:51:44,090 --> 00:51:46,285 iti spun eu ce iau eu personal: 913 00:51:46,359 --> 00:51:49,157 afirmația „Dacă pierdem câteva milioane de dolari?" 914 00:51:49,228 --> 00:51:52,197 nu am intrat această afacere să piardă bani. 915 00:51:52,265 --> 00:51:55,257 Crezi că această bunătate cu doi pantofi este o prostie că Wellington a vărsat... 916 00:51:55,334 --> 00:51:58,895 se extinde, să zicem, la audit finantele companiei? 917 00:51:58,971 --> 00:52:02,771 - Isuse, sper că nu. - Bla, bla, bla. Să-l omorâm. 918 00:52:08,247 --> 00:52:10,181 De ce râzi? 919 00:52:10,249 --> 00:52:14,015 Winston, vrei să iei plumb pe acesta? 920 00:52:16,622 --> 00:52:18,681 Cisco, știi ce vreau să faci? 921 00:52:18,758 --> 00:52:21,192 Am nevoie să iei legătura cu un bărbat pe nume Whitney Daniels. 922 00:52:21,260 --> 00:52:25,560 Locuiește pe 104th și Lennox. Spune-i că trebuie să vorbesc cu el. 923 00:52:30,236 --> 00:52:32,466 Uh-- 924 00:52:35,341 --> 00:52:39,038 Destul de dulce, nu? Aici sus, domnule Daniels. 925 00:52:43,115 --> 00:52:47,279 Intrând la etajul al doilea. 926 00:52:47,353 --> 00:52:50,254 Da. Da da. Am văzut-o pe fata asta zilele trecute. 927 00:52:50,323 --> 00:52:52,257 Era urâtă. 928 00:52:52,325 --> 00:52:54,953 E atât de urâtă, despre care vorbește dă-i un apel de pradă. 929 00:52:55,027 --> 00:52:57,791 I-am spus: „Fata, ești atât de urâtă, O să-ți dau un telefon la zootie.” 930 00:52:57,863 --> 00:53:02,300 Ce naiba crezi că ești faci aici, nu? Acesta nu este actul tău. 931 00:53:02,368 --> 00:53:06,168 Calma. Hei, hei, hei! Toată lumea, Whitney Daniels! 932 00:53:08,074 --> 00:53:10,770 - Taci! 933 00:53:10,843 --> 00:53:13,937 Voi ați fost grozavi, dar noi suntem Voi lua o mică pauză chiar acum. 934 00:53:14,013 --> 00:53:17,005 În regulă. Haideți, toată lumea. Să ne întoarcem la muncă. 935 00:53:17,083 --> 00:53:19,108 Haide. 936 00:53:20,286 --> 00:53:22,846 Ce naiba se întâmplă aici? 937 00:53:22,922 --> 00:53:25,686 Știu că pare cam nebunesc, dar dacă voi primi... 938 00:53:25,758 --> 00:53:29,353 un amator spoturi la Apollo, Voi avea nevoie de un loc unde să mă antrenez. 939 00:53:29,428 --> 00:53:33,262 V-Vrei să faci una dintre spoturile de amatori de la Apollo? 940 00:53:33,332 --> 00:53:35,630 tu? 941 00:53:35,701 --> 00:53:38,033 ce faci, ai majordomii tăi... 942 00:53:38,104 --> 00:53:40,538 stau prin cluburile de comedie și să fure actele oamenilor? 943 00:53:40,606 --> 00:53:43,040 - Crezi că actul meu este furat? - Știu că este. 944 00:53:43,109 --> 00:53:45,703 Personal, aș fi făcut-o a furat ceva material mai bun. 945 00:53:45,778 --> 00:53:48,713 Dar copilul care a scris-o, obișnuia să lucreze destul de bine și... 946 00:53:48,781 --> 00:53:50,715 Doi Rheingolds vin la tine. 947 00:53:50,783 --> 00:53:52,944 Mulțumesc mult, Cisco. 948 00:53:54,754 --> 00:53:57,689 La naiba, ai luat totul de la copil, nu? 949 00:53:57,757 --> 00:54:02,820 Nu-mi spune că Rheingold este tot ce vă puteți permite, domnule Wellington. 950 00:54:02,895 --> 00:54:04,829 Whit, n-am furat nimic. 951 00:54:04,897 --> 00:54:08,560 Vreau doar să joc Apollo. Tu esti singurul om care mă poate ajuta să o fac. 952 00:54:08,634 --> 00:54:11,398 Nu. Am plecat a afacerii comediei. 953 00:54:11,470 --> 00:54:13,995 Ultima persoană Voiam să ajut este mort. 954 00:54:14,073 --> 00:54:17,236 Dar, oricum, era un caz special. 955 00:54:17,309 --> 00:54:20,403 Serios? Ce era atât de special la el? 956 00:54:20,479 --> 00:54:23,380 Despre el? Nimic, de fapt, daca vrei sa stii. 957 00:54:23,449 --> 00:54:26,543 Nu avea prea mult talent să vorbească. 958 00:54:26,619 --> 00:54:29,918 Dar nu contează ce rau a mers... 959 00:54:29,989 --> 00:54:32,890 și, crede-mă, uneori a mers foarte prost... 960 00:54:32,958 --> 00:54:35,586 a vrut să se întoarcă pe scenă. 961 00:54:37,763 --> 00:54:40,095 Era un copil bun. 962 00:54:40,166 --> 00:54:43,101 Și am vrut să fiu acolo când lucrurile au mers bine pentru el, dar... 963 00:54:52,078 --> 00:54:54,046 Mulțumesc pentru bere. 964 00:54:54,113 --> 00:54:56,638 Whitney, eu sunt... Lance. 965 00:54:56,716 --> 00:54:59,150 Am fost lovit de un camion, 966 00:54:59,218 --> 00:55:02,483 și m-am suit la cer, și mi-au luat corpul repede. 967 00:55:02,555 --> 00:55:04,921 Și sunt în rai, și totul este albastru. 968 00:55:04,990 --> 00:55:07,823 Și tipul ăsta... Și apoi celălalt tip, domnul King, 969 00:55:07,893 --> 00:55:10,157 semăna cu Ricky Ricardo și... 970 00:55:10,229 --> 00:55:14,495 Nu știu dacă iei droguri sau medicamentele pe care trebuie să le consumi, 971 00:55:14,567 --> 00:55:17,627 dar fa ceva. 972 00:55:17,703 --> 00:55:22,731 Whitney, amintește-ți când am făcut-o acel concert în Atlantic City? 973 00:55:22,808 --> 00:55:26,437 Trebuia să ne plătească 500, dar ne-au dat doar 250. 974 00:55:26,512 --> 00:55:29,447 Și ne-am îmbătat cu adevărat și a stat cu aceste două fete. 975 00:55:29,515 --> 00:55:32,882 Ne-am îmbătat atât de mult, ne-am gândit erau travesti. 976 00:55:32,952 --> 00:55:34,886 Se pare că nu au fost travestiti. 977 00:55:34,954 --> 00:55:37,218 Erau doar două fete adevărate urâte. 978 00:55:37,289 --> 00:55:40,952 Apoi i-am adus înapoi la hotel, am stat cu ei, am adormit. 979 00:55:41,026 --> 00:55:43,859 Când ne-am trezit, ce am aflat? 980 00:55:43,929 --> 00:55:46,295 Ne-au jefuit! 981 00:55:46,365 --> 00:55:49,300 Da, omule! Ei-- 982 00:55:56,642 --> 00:55:58,576 Booey! 983 00:56:00,045 --> 00:56:01,979 Da! Whoo! 984 00:56:02,047 --> 00:56:04,811 - Asta e imposibil. - Ce e atât de imposibil în asta? 985 00:56:04,884 --> 00:56:06,818 Ai mers la biserică toată viața ta. 986 00:56:06,886 --> 00:56:09,081 Ai pus bani în placa de colectare în fiecare săptămână. 987 00:56:09,155 --> 00:56:12,454 Acesta este doar dolarii tăi fiscale la serviciu. 988 00:56:12,525 --> 00:56:14,959 Așteptaţi un minut. Doamne-- 989 00:56:15,027 --> 00:56:17,325 Cum este Dumnezeu? Are simțul umorului? 990 00:56:17,396 --> 00:56:20,524 Nu l-am întâlnit pe Dumnezeu, dar diavolul a luat niște iarbă bună. 991 00:56:20,599 --> 00:56:22,590 doar glumesc. 992 00:56:22,668 --> 00:56:24,602 Mă joc, omule. 993 00:56:24,670 --> 00:56:28,538 Nici măcar nu l-am întâlnit încă, dar l-am cunoscut pe acest tip, domnule King. 994 00:56:28,607 --> 00:56:32,008 -E cam ca managerul de acolo sus. -Manager? stai... 995 00:56:32,077 --> 00:56:35,342 Lance. Doar pentru că ai construit un club de comedie în propria ta casă, 996 00:56:35,414 --> 00:56:37,575 nu înseamnă poți scăpa de asta. 997 00:56:37,650 --> 00:56:41,416 Trebuie să-ți lucrezi materialul în fața unui public real. 998 00:56:41,487 --> 00:56:44,650 Am un public. M-ai auzit râzând. 999 00:56:46,659 --> 00:56:48,684 Nu ești genul meu dar cred ca imi place de tine 1000 00:56:48,761 --> 00:56:51,252 Foarte bine dar cred ca imi place de tine 1001 00:56:51,330 --> 00:56:54,390 Nu ai înălțimea potrivită dar cred ca imi place de tine 1002 00:56:54,466 --> 00:56:56,457 Nu a fost dragoste la prima vedere dar cred ca imi place de tine 1003 00:56:56,535 --> 00:56:59,595 Se spune că ești cam nepoliticos dar cred ca imi place de tine 1004 00:56:59,672 --> 00:57:02,664 Nu-mi place echipajul tău dar cred ca imi place de tine 1005 00:57:02,741 --> 00:57:04,766 Ce altceva avem? 1006 00:57:04,844 --> 00:57:07,108 „Mama ta are atât de mult păr sub bratele ei, 1007 00:57:07,179 --> 00:57:09,340 se pare că are Hrișcă într-un cap”. 1008 00:57:09,415 --> 00:57:11,713 Nu stiu de ce dar cred ca imi place de tine 1009 00:57:14,720 --> 00:57:18,315 Nu ești genul meu dar cred ca imi place de tine 1010 00:57:18,390 --> 00:57:20,824 Știi ce îmi place despre a spune glume? Este pur. 1011 00:57:20,893 --> 00:57:24,090 E ca Boxul 1 01 . Tu față de public. 1012 00:57:24,163 --> 00:57:26,427 Nu este ca muzica. Nimănui nu-i pasă cum arăți. 1013 00:57:26,498 --> 00:57:28,489 Nimănui nu-i pasă cu ce porți. 1014 00:57:28,567 --> 00:57:32,230 Oamenii vor doar să știe Dacă ești amuzant. Poți să-l aduci? 1015 00:57:32,304 --> 00:57:36,070 Și vreau doar să merg la Apollo și adu-l o dată. 1016 00:57:36,141 --> 00:57:38,735 Ce zici de chestiile alea spuneai la spital? 1017 00:57:38,811 --> 00:57:42,941 Oamenii cred că lucrurile astea în fiecare zi, dar nu auzi pe nimeni spunând asta. 1018 00:57:43,015 --> 00:57:47,247 - Tocmai vorbeam. - Da, dar a mers. 1019 00:57:47,319 --> 00:57:50,311 - Ce vrei să spui, a lucrat? - A fost amuzant. 1020 00:57:53,392 --> 00:57:55,553 Ooh-ooh 1021 00:57:55,628 --> 00:57:58,028 Scutură-ți fundul Dar ai grija de tine 1022 00:57:58,097 --> 00:58:00,531 Scutură-ți fundul Arată-mi cu ce lucrezi 1023 00:58:00,599 --> 00:58:04,296 Shakeya fund, dar ai grijă de tine fundul Shakeya 1024 00:58:04,370 --> 00:58:07,362 - Ce e, G? 1025 00:58:07,439 --> 00:58:10,374 Nu mă face să plec de aici cu piciorul în tine... Fii cool 1026 00:58:10,442 --> 00:58:12,967 Bine ai venit acasă, G. 1027 00:58:13,045 --> 00:58:14,910 ce faci? 1028 00:58:16,148 --> 00:58:18,241 Susține fundul ăla. 1029 00:58:18,317 --> 00:58:21,946 - Ciobanesc german matur - Ce zici tu și cu mine cizme? 1030 00:58:22,021 --> 00:58:24,387 Jos Nu mă puteți prinde cu toții 1031 00:58:24,456 --> 00:58:29,393 Doar că, știi, am observat in ultimul timp ai fost in tot... 1032 00:58:29,461 --> 00:58:31,827 - Chestia cu revista Jet și... - Ascultă. 1033 00:58:31,897 --> 00:58:36,163 - Vreau să divorţez. - Pentru că am încercat să te trag? 1034 00:58:36,235 --> 00:58:40,672 Nu, nu, nu. Nu are nimic am de-a face cu tine că încerci să mă tragi. 1035 00:58:40,739 --> 00:58:43,874 Adevarul este... mai e cineva. 1036 00:58:44,008 --> 00:58:46,977 Oh. Ai un alt ho. 1037 00:58:47,044 --> 00:58:51,413 Uite, divorțează de mine. 1038 00:58:51,482 --> 00:58:54,417 Poți avea orice vrei. Nu vreau. 1039 00:58:54,485 --> 00:58:57,579 - Cuvânt? - Cuvânt. 1040 00:58:57,655 --> 00:59:00,590 Știi, ești o persoană grozavă în interior. 1041 00:59:00,658 --> 00:59:05,254 Și trebuie să luați legătura cu persoana înăuntru. 1042 00:59:05,329 --> 00:59:10,096 Și până nu faci asta, trebuie să stai... înăuntru. 1043 00:59:10,167 --> 00:59:12,260 Deci ai grijă, bine? 1044 00:59:14,705 --> 00:59:17,367 Și-a pierdut mințile. 1045 00:59:17,441 --> 00:59:19,534 - Următorul dumneavoastră act, doamnelor și domnilor. 1046 00:59:19,610 --> 00:59:22,977 Îi place atât de mult comedia, a cumpărat tot naibii de club. 1047 00:59:23,047 --> 00:59:25,948 Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună pentru Charles Wellington Ill. 1048 00:59:26,016 --> 00:59:28,280 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 1049 00:59:28,352 --> 00:59:29,649 - Ești gata? - Sunt gata. 1050 00:59:29,720 --> 00:59:30,982 - Cum te simți? - Mă simt bine. 1051 00:59:31,055 --> 00:59:33,888 Grozav, pentru că sunt aici... Judecătorii de la Apollo. 1052 00:59:33,958 --> 00:59:36,119 Charles Wellington, doamnelor si domnilor. 1053 00:59:40,564 --> 00:59:42,828 Ce mai faci? În regulă. 1054 00:59:42,900 --> 00:59:46,097 Când eram copil, eram atat de saraci... 1055 00:59:46,170 --> 00:59:50,004 că gândacii era pe asistență socială. 1056 00:59:50,074 --> 00:59:52,042 Sărac, fundul meu. 1057 00:59:52,109 --> 00:59:55,203 -Cobori de pe scena, fals Bill Gates. 1058 00:59:58,616 --> 01:00:01,813 Da, eram foarte săraci. 1059 01:00:01,886 --> 01:00:03,854 Eram atât de săraci... 1060 01:00:03,921 --> 01:00:06,253 că șobolanii aveau chelie. 1061 01:00:06,323 --> 01:00:08,382 la naiba. Cripitty-crap-crap. 1062 01:00:08,459 --> 01:00:12,259 Ar trebui să stau aici și să ascult porcăria asta doar pentru că ești proprietarul clubului? 1063 01:00:12,329 --> 01:00:13,921 fiu de cățea bogat. 1064 01:00:13,998 --> 01:00:16,193 - Oooh! - Asta e comedie. Asta e comedie. 1065 01:00:16,267 --> 01:00:18,895 Băuturi pentru toată lumea. Asta, prietene, e comedie. 1066 01:00:18,969 --> 01:00:22,029 - În regulă ? 1067 01:00:22,106 --> 01:00:24,404 Taci înainte să te zdrobesc cu portofelul meu. 1068 01:00:24,475 --> 01:00:26,636 - Ooh! 1069 01:00:26,710 --> 01:00:30,146 Mă deranjează la serviciu. Vin la slujba ta si te deranjez? 1070 01:00:30,214 --> 01:00:33,240 Dau cu piciorul în racletă din mână? Nu. 1071 01:00:33,317 --> 01:00:37,048 O las chiar acolo. Să iei toate mașinile toată ziua. 1072 01:00:38,422 --> 01:00:41,619 - Nu am avut întotdeauna bani. 1073 01:00:41,692 --> 01:00:44,786 Nu, nu, nu. Când eram copil, eram cu adevărat săraci. 1074 01:00:47,698 --> 01:00:50,633 Tatăl meu a fost cel mai ieftin bărbat de pe Pământ. Tatăl meu este atât de ieftin... 1075 01:00:50,701 --> 01:00:53,534 că atunci când ne-am culcat, ar deconecta ceasurile. 1076 01:00:56,974 --> 01:00:59,465 „Nu poți spune timpul când dormi.” 1077 01:01:02,479 --> 01:01:05,812 Și ultimul loc pentru spectacolul final al lui Apollo va avea loc... 1078 01:01:05,883 --> 01:01:09,216 milionarul Charles Wellington din New York City. 1079 01:01:09,286 --> 01:01:12,585 Și pentru a face noaptea corectă, închiderea spectacolul va fi Brian McKnight. 1080 01:01:13,991 --> 01:01:16,824 Băiete, nu știu ce a intrat în acel Wellington, 1081 01:01:16,894 --> 01:01:18,828 dar îmi place de el. 1082 01:01:18,896 --> 01:01:23,560 A fost cu mult timp în urmă. 1083 01:01:29,840 --> 01:01:32,775 Crimă Furis! Crimă Furis! 1084 01:01:32,843 --> 01:01:35,368 - Blana este crimă! - Crima Furis! 1085 01:01:35,446 --> 01:01:37,778 - Crima Furis! - Îți voi arăta crima! 1086 01:01:39,450 --> 01:01:41,611 Nu fi zgârcit. 1087 01:01:43,554 --> 01:01:46,387 Ține-te de lucrurile moi. Îl poți guma. 1088 01:01:46,457 --> 01:01:48,391 Să mă pupi în fund. 1089 01:01:48,459 --> 01:01:50,757 Sunt atât de bucuros că dăm înapoi în comunitate. 1090 01:01:50,828 --> 01:01:53,626 Pune pălăria. Pune-o. 1091 01:01:53,697 --> 01:01:56,791 Deci tot trebuie să urc pe scenă și să nu fii huiduit. 1092 01:01:56,867 --> 01:01:58,801 Te descurci destul de bine. 1093 01:01:58,869 --> 01:02:01,531 - Mulțumesc pentru petrecere. - Nicio problemă, bolnavă. 1094 01:02:01,605 --> 01:02:04,335 ai grija... ticălos bolnav. 1095 01:02:05,709 --> 01:02:07,870 Vezi ce ai aici. 1096 01:02:07,945 --> 01:02:10,539 La naiba, ești bolnav! Ești un om bolnav! 1097 01:02:10,614 --> 01:02:14,846 - Hai să-i aducem acestui om un dans la masă! - Da, domnule. 1098 01:02:16,387 --> 01:02:18,321 Deci te vei căsători cu mine? 1099 01:02:18,389 --> 01:02:20,323 - Ce ? - Sontee, 1100 01:02:20,391 --> 01:02:24,657 Îmi place să mă uit la tine; Îmi place să vorbesc la tine; Îmi place să râd cu tine. 1101 01:02:24,728 --> 01:02:27,162 Știi, uneori când nu te pot găsi, 1102 01:02:27,231 --> 01:02:28,858 Îți sun acasă doar ca să ascult la robotul dvs. telefonic... 1103 01:02:28,932 --> 01:02:31,162 pentru că îmi place vocea ta. 1104 01:02:31,235 --> 01:02:36,036 Mașinile, banii, toate chestiile astea, Aș renunța la toate doar pentru tine. 1105 01:02:36,106 --> 01:02:40,042 Știi, astăzi am schimbat scutecul A unui bărbat de 86 de ani, 1106 01:02:40,110 --> 01:02:42,476 și aș renunța la toate doar pentru tine. 1107 01:02:42,546 --> 01:02:44,912 Este un mare sacrificiu. 1108 01:02:44,982 --> 01:02:47,542 domnule Barton? 1109 01:02:50,487 --> 01:02:53,479 - Ce ? - Nimic. 1110 01:02:55,592 --> 01:02:57,822 - Ține-ți gândul. - Bine. 1111 01:02:57,895 --> 01:02:59,692 Mă întorc imediat. 1112 01:03:01,465 --> 01:03:04,832 - Am zis să ții gândul ăsta. - Bine. 1113 01:03:15,579 --> 01:03:18,343 Keyes, ce faci? Ieși din aici. Tu mori acolo. 1114 01:03:18,415 --> 01:03:21,179 Lance, trebuie să vii cu mine. Nu poți rămâne în acest corp. 1115 01:03:21,251 --> 01:03:25,278 Nu vezi că sunt ocupat? Du-te și ia-ți niște coaste. 1116 01:03:25,355 --> 01:03:27,880 Hei, nu sunt tipul rau de aici! 1117 01:03:27,958 --> 01:03:30,290 Pot să iau mâinile mele în jos acum? 1118 01:03:30,360 --> 01:03:33,454 Da, poți lua mâinile în jos. 1119 01:03:33,530 --> 01:03:35,862 Deci chiar vrei sa te casatoresti? 1120 01:03:35,933 --> 01:03:40,131 Îmi doresc foarte mult să mă căsătoresc. Uită-te la mine. Știi că nu mint. 1121 01:03:40,204 --> 01:03:42,798 Știu. 1122 01:03:42,873 --> 01:03:46,138 E ceva despre ochii tăi. 1123 01:03:46,210 --> 01:03:49,407 Sontee, vreau doar să-ți amintești toate acestea. 1124 01:03:49,480 --> 01:03:53,246 Nu vreau să mă uiți. Nu mă vei uita, nu? 1125 01:03:53,317 --> 01:03:56,252 - Te porți de parcă s-ar întâmpla ceva. - Nu se va întâmpla nimic. 1126 01:03:56,320 --> 01:03:59,346 Spun doar, totuși, Dacă s-a întâmplat ceva, 1127 01:03:59,423 --> 01:04:01,948 ca... într-o zi ai întâlnit un tip... 1128 01:04:02,025 --> 01:04:05,153 Ar putea fi un negru, un alb, un spaniol. 1129 01:04:05,229 --> 01:04:08,426 Adică, dacă era sincer, i-ai da o șansă, nu? 1130 01:04:08,499 --> 01:04:10,933 Așteptaţi un minut. Ce vrei sa spui ? 1131 01:04:18,542 --> 01:04:20,476 Totul e în regulă. 1132 01:04:20,544 --> 01:04:23,411 Totul e în regulă. 1133 01:04:27,184 --> 01:04:29,448 Deci ai adus pistolul mare, nu? 1134 01:04:29,520 --> 01:04:31,784 Trebuie să joci după reguli ca toți ceilalți. 1135 01:04:31,855 --> 01:04:34,346 Am jucat după reguli toată viața mea, și m-am săturat de asta. 1136 01:04:34,424 --> 01:04:37,689 - De acum înainte fac regulile. - Nimeni nu face aceste reguli. 1137 01:04:37,761 --> 01:04:39,695 Dar tu faci toate greșelile. 1138 01:04:39,763 --> 01:04:42,357 De fiecare dată când primesc ceva mergând, îmi iei trupul. 1139 01:04:42,432 --> 01:04:45,299 Aceasta a fost doar o configurație temporară. Ceasul s-a terminat. 1140 01:04:47,538 --> 01:04:50,336 Nu mi-e frică de tine, King. Am avocați acum. Am primit bani. 1141 01:04:50,407 --> 01:04:53,035 - Nu face nicio diferenţă. - Dar nu pot pleca acum. 1142 01:04:53,110 --> 01:04:55,635 Ar trebui să joc Apollo, si sunt indragostit. 1143 01:04:55,712 --> 01:04:58,374 - Asta e mai mare decât atât. - Nimic nu e mai mare decât atât. 1144 01:04:58,448 --> 01:04:59,437 Aceasta este soarta. 1145 01:04:59,516 --> 01:05:01,882 Cum se face de fiecare dată când ceva mi se întâmplă rău, e soarta, 1146 01:05:01,952 --> 01:05:04,477 si de fiecare data ceva bun mi se intampla, e noroc? 1147 01:05:04,555 --> 01:05:07,183 Este ceva bun ar trebui să mi se întâmple mie? 1148 01:05:08,358 --> 01:05:10,952 - Nu. 1149 01:05:14,431 --> 01:05:16,296 Sună cineva la 9-1-1! 1150 01:05:23,240 --> 01:05:26,334 Scuze, Lance. Am încercat să te avertizez. 1151 01:05:26,410 --> 01:05:29,345 - Rege, trebuie să mă aduci înapoi. - Fără zaruri. 1152 01:05:29,413 --> 01:05:33,008 - Am avut o afacere. - Voi face orice. Voi fi oricine. 1153 01:05:33,083 --> 01:05:36,018 - Vor fi consecinţe. - Le iau eu. 1154 01:05:36,086 --> 01:05:38,350 Doar adu-mă înapoi! 1155 01:05:56,006 --> 01:05:59,601 - Bună, Sontee. 1156 01:05:59,676 --> 01:06:03,112 Pur și simplu nu pot să cred că a plecat, chiar asa. 1157 01:06:07,150 --> 01:06:09,084 Nu a plecat, Sontee. 1158 01:06:09,152 --> 01:06:12,178 Știu într-un fel el va trăi, dar... 1159 01:06:12,256 --> 01:06:14,190 Nu, nu, sincer. 1160 01:06:14,258 --> 01:06:17,159 Crezi că ai iubit Charles Wellington, 1161 01:06:17,227 --> 01:06:21,254 dar cu adevărat ai iubit cineva din interiorul lui. 1162 01:06:21,331 --> 01:06:23,629 Nu a murit în seara asta. 1163 01:06:23,700 --> 01:06:25,861 El trăiește pe undeva. 1164 01:06:25,936 --> 01:06:27,995 Sunt sigur de asta. 1165 01:06:28,071 --> 01:06:30,232 Și își va aminti mereu de noi. 1166 01:06:30,307 --> 01:06:32,275 Deci ce facem aici? 1167 01:06:32,342 --> 01:06:35,243 Acesta este viitorul tău, puștiule. 1168 01:06:35,312 --> 01:06:37,837 - Vrei să spui că voi fi Joe Guy? - Acesta este planul. 1169 01:06:37,915 --> 01:06:39,507 Nu vreau să-i iau viața. 1170 01:06:39,583 --> 01:06:41,778 E pe cale să joace rolul lui Apollo. Este un tip drăguț. 1171 01:06:41,852 --> 01:06:45,083 Acesta este destinul lui. Acesta este al tău. Totul va merge în bine. 1172 01:06:45,155 --> 01:06:48,750 Nu sunt atât de sigur cu tine. Ai grijă, Joe! 1173 01:07:10,010 --> 01:07:12,501 airbag-uri. 1174 01:07:12,579 --> 01:07:15,377 airbag-uri. 1175 01:07:15,449 --> 01:07:17,644 Taxi! Taxi! 1176 01:07:17,718 --> 01:07:20,551 Hei! 1177 01:07:20,621 --> 01:07:22,782 Taxi! 1178 01:07:22,856 --> 01:07:25,222 - Taxi! Taxi! 1179 01:07:27,294 --> 01:07:30,730 Taxi! Taxi, taxi, taxi! 1180 01:07:33,867 --> 01:07:36,529 Sunt din nou negru! 1181 01:07:36,603 --> 01:07:40,437 Sunt din nou negru! Sunt un negru! 1182 01:07:44,011 --> 01:07:46,377 Oamenii se întreabă Winston Sklar, 1183 01:07:46,446 --> 01:07:48,812 care a lucrat pentru Wellington, în legătură cu crima. 1184 01:07:48,882 --> 01:07:52,374 Pentru oamenii care l-au cunoscut, Charles Wellington era doi bărbați.: 1185 01:07:52,452 --> 01:07:54,477 un om de afaceri necruțător... 1186 01:07:54,555 --> 01:07:57,456 și, mai recent, un filantrop amabil. 1187 01:07:57,524 --> 01:08:02,188 Omul care a fost împușcat astăzi în parc, nu era Charles Wellington. 1188 01:08:02,262 --> 01:08:05,561 Acel Wellington, a fost întotdeauna un ieftin... 1189 01:08:05,632 --> 01:08:08,601 nu-mamă bună-- cu un băţ în sus... 1190 01:08:08,669 --> 01:08:11,866 Acum, bărbatul din parc astăzi, era altcineva. 1191 01:08:11,939 --> 01:08:14,965 Era fratele meu. L-am iubit pe acel om. 1192 01:08:15,042 --> 01:08:17,135 Chuck Wellington. 1193 01:08:17,211 --> 01:08:20,578 Nu va exista niciodată altul ca el. 1194 01:08:20,647 --> 01:08:24,481 - Nu pot să cred că a plecat. - A terminat. Nu mai sunt întrebări. 1195 01:08:24,551 --> 01:08:28,988 Mulțumesc, Ted. Charles Wellington Ill, decedat la vârsta de 53 de ani. 1196 01:08:29,056 --> 01:08:32,890 Își lasă în urmă soția Amber, un câine, Elle, și un mare... 1197 01:08:32,960 --> 01:08:34,951 Nu vreau să mă uiți. 1198 01:08:35,028 --> 01:08:37,121 Nu vei face uita-ma, nu? 1199 01:08:37,197 --> 01:08:40,189 E ceva în ochii tăi. 1200 01:08:40,267 --> 01:08:42,462 Totul e în regulă. 1201 01:08:42,536 --> 01:08:45,369 Totul e în regulă. 1202 01:08:45,439 --> 01:08:47,964 Miliardarul excentric a părăsit grosul din averea lui către organizații de caritate ale orașului, 1203 01:08:48,041 --> 01:08:51,738 prietenii lui personali și personalul său domestic loial. 1204 01:08:51,812 --> 01:08:54,246 Este timpul spectacolului la Apollo pentru ultima dată... 1205 01:08:54,314 --> 01:08:57,875 ca venerabilă instituţie din Harlem își închide ușile definitiv. 1206 01:08:57,951 --> 01:09:00,715 - Nu ma trezesc maine dimineata 1207 01:09:00,787 --> 01:09:05,417 Și să găsesc asta nu e nimeni acolo 1208 01:09:05,492 --> 01:09:07,517 Nu, nu, nu, în niciun caz 1209 01:09:07,594 --> 01:09:10,529 Hei, Whitney. Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 1210 01:09:10,597 --> 01:09:13,532 Ce faci în culise? Ce zici de un împrumut? 1211 01:09:13,600 --> 01:09:15,932 Nu. Încetează. 1212 01:09:16,003 --> 01:09:18,494 Cred că sunt doar, uh, petrec. 1213 01:09:18,572 --> 01:09:21,063 Da. Și mie mi-e dor de Booey. 1214 01:09:21,141 --> 01:09:23,735 Iubeste-ma 1215 01:09:23,810 --> 01:09:26,142 - Mulţumesc. 1216 01:09:32,019 --> 01:09:34,180 - Lance? - Nu, eu sunt Phil. 1217 01:09:34,254 --> 01:09:36,188 Îmi pare rău. 1218 01:09:36,256 --> 01:09:39,089 Ce zici de o mână pentru următorul tău act, domnule Joe Guy. 1219 01:09:39,159 --> 01:09:42,026 - Renunţă la asta pentru Joe Guy. 1220 01:09:42,095 --> 01:09:44,461 - Hei, Whit. - Hei, Joe. 1221 01:09:56,643 --> 01:10:00,636 - Fă-mă să râd! 1222 01:10:00,714 --> 01:10:04,377 - Apollo! Da! 1223 01:10:04,451 --> 01:10:07,648 Deci, despre ce este vorba? 1224 01:10:07,721 --> 01:10:10,383 Arata? Aspectul va determina totul. 1225 01:10:10,457 --> 01:10:13,392 Știi, vrei oameni Să te judec după caracterul tău, 1226 01:10:13,460 --> 01:10:17,226 știi, ce simți înăuntru, dar nimănui nu-i pasă. 1227 01:10:17,297 --> 01:10:19,561 Oameni, tot ce le pasă este aspectul tău. 1228 01:10:19,633 --> 01:10:21,726 Îmi pare rău, dacă arăți bine, vei avea o viață bună. 1229 01:10:21,802 --> 01:10:24,066 arăți rău, ooh, mai bine lucrezi la asta. 1230 01:10:24,137 --> 01:10:27,470 Așa e, cu cât ești mai urât, cu atât mai deștept ai fi mai bine. 1231 01:10:27,541 --> 01:10:30,476 Pentru fiecare zece lire sterline esti supraponderal, 1232 01:10:30,544 --> 01:10:32,535 mai bine iei o carte. 1233 01:10:32,612 --> 01:10:36,013 Sau mai bine iei două cărți, și ia un computer cât timp ești la el. 1234 01:10:42,189 --> 01:10:45,420 Lance? Oh da. 1235 01:10:45,492 --> 01:10:48,928 Asta e corect. Am fost la meciul Knick zilele trecute. 1236 01:10:48,996 --> 01:10:52,227 Mă uit la scaune. Cu cât scaunele se ridicau, 1237 01:10:52,299 --> 01:10:55,700 - cu cât oamenii au devenit mai urâți. 1238 01:10:55,769 --> 01:10:58,602 Dacă aș fi ușer, Nici măcar nu aș avea nevoie de bilete. 1239 01:10:58,672 --> 01:11:02,472 M-aș uita doar la fețe. Whoo! Trebuie să urci sus! 1240 01:11:06,513 --> 01:11:07,946 Un lucru îmi place la femei. 1241 01:11:08,015 --> 01:11:11,781 Femeile se pot îndrăgosti cu un om urât și recunoaște. 1242 01:11:11,852 --> 01:11:13,979 Arată-l tuturor prietenilor ei si familia. 1243 01:11:14,054 --> 01:11:15,487 Ar fi cel mai urât tip din lume, 1244 01:11:15,555 --> 01:11:17,819 și ar fi atât de mândri de bărbatul lor urât. 1245 01:11:17,891 --> 01:11:20,553 Îl vor ține de mână ca, „Vreau să-l cunoști pe Kevin. 1246 01:11:20,627 --> 01:11:23,152 „Vreau doar să-l cunoști pe Kevin. Este un tip drăguț. 1247 01:11:23,230 --> 01:11:27,189 Știu că nu arată așa de bine... dar el este bun cu mine!" 1248 01:11:27,267 --> 01:11:29,599 - Femeile se fac așa. 1249 01:11:29,669 --> 01:11:31,660 Băieții nu ar recunoaște niciodată că sunt îndrăgostit de o femeie urâtă. 1250 01:11:31,738 --> 01:11:33,672 O vom ascunde până la moarte! 1251 01:11:33,740 --> 01:11:35,765 Nu spunem nimănui! 1252 01:11:35,842 --> 01:11:37,833 asa e, nu spunem nimănui. 1253 01:11:37,911 --> 01:11:40,709 — Am auzit că te-ai căsătorit. "Cine ți-a spus asta?" 1254 01:11:40,781 --> 01:11:42,715 - Asta e. 1255 01:11:42,783 --> 01:11:46,219 Despre ce e viața, omule? Despre ce este vorba? 1256 01:11:46,286 --> 01:11:49,722 Vrei, știi, iubire. Dragoste, dragoste, dragoste, dragoste, dragoste. 1257 01:11:49,790 --> 01:11:52,987 Vrei să fii îndrăgostit. Îți dorești acea nouă iubire. 1258 01:11:53,060 --> 01:11:56,689 Vrei... Vrei să simți acel prim sărut din nou. 1259 01:11:56,763 --> 01:12:00,028 Așa este, pentru că așa este singurul sărut adevărat dintr-o relație, 1260 01:12:00,100 --> 01:12:02,193 este primul sărut. 1261 01:12:02,269 --> 01:12:06,205 Toate celelalte sărutări Sunt doar... doar protocol. 1262 01:12:06,273 --> 01:12:10,175 Orice alt sărut este doar un protocol. Asta e tot, doar rutină. 1263 01:12:10,243 --> 01:12:13,269 Hei! Ai plecat. Te întorci. 1264 01:12:13,346 --> 01:12:15,314 Hei, facem sex. 1265 01:12:15,382 --> 01:12:17,475 Hei, mi-e dor de tine. 1266 01:12:17,551 --> 01:12:21,180 Totul este rutină. Primul sărut este singurul adevărat... 1267 01:12:21,254 --> 01:12:24,746 pentru că se întâmplă mereu, ca, în mijlocul unei conversaţii. 1268 01:12:24,825 --> 01:12:27,589 Nici măcar nu știi ce ești vorbind despre. „Da, știi. 1269 01:12:27,661 --> 01:12:30,494 „Poate că într-o zi mă gândeam despre poate încercarea de a lua Acura--" 1270 01:12:30,564 --> 01:12:33,556 - Uhh! 1271 01:12:33,633 --> 01:12:37,501 Nu se știe niciodată! Primul sărut este întotdeauna ca dublu olandez. 1272 01:12:37,571 --> 01:12:41,337 Doar stai acolo ca, „Când intru? Când intru? 1273 01:12:41,408 --> 01:12:44,502 "Aaah! Da! Mă sărut! Mă sărut, mă sărut, mă sărut, 1274 01:12:44,578 --> 01:12:46,808 - Mă sărut, mă sărut!" 1275 01:12:46,880 --> 01:12:50,441 - Hei, trebuie să plec. Veți fi cuminte. 1276 01:12:57,357 --> 01:12:59,882 Acesta este câinele meu. 1277 01:13:04,898 --> 01:13:07,230 Joe Guy, doamnelor și domnilor. Joe Guy. 1278 01:13:07,300 --> 01:13:10,963 Următorul act este și un comedian. Ce zici de o mână pentru domnul Mike Green! 1279 01:13:11,037 --> 01:13:13,028 Whitney. 1280 01:13:13,106 --> 01:13:15,165 Lance. 1281 01:13:16,710 --> 01:13:20,305 Nu au huiduit. Nu au huiduit! 1282 01:13:20,380 --> 01:13:21,779 - De ce nu fac ei totul... 1283 01:13:21,848 --> 01:13:24,282 dintr-o cutie neagră? 1284 01:13:24,351 --> 01:13:27,616 Ne-am întors în afaceri, nu? 1285 01:13:27,687 --> 01:13:30,747 M-am întors, Whit. Tu și cu mine. 1286 01:13:30,824 --> 01:13:34,260 Lance, sunt mândru de tine. 1287 01:13:42,102 --> 01:13:44,832 - Lance. - Domnule Rege. 1288 01:13:44,905 --> 01:13:47,965 -Cheile. -Hei, felicitări. I-ai ucis! 1289 01:13:48,041 --> 01:13:50,009 - Suntem cool, nu? 1290 01:13:50,076 --> 01:13:53,341 - Oh, suntem cool, omule. Suntem foarte cool. - Lance, trebuie să vorbim. 1291 01:13:53,413 --> 01:13:56,814 Îți amintești afacerea noastră? Wellington a fost doar o configurație temporară. 1292 01:13:56,883 --> 01:13:59,875 Acesta este lucrul real. Acesta este corpul tău. 1293 01:13:59,953 --> 01:14:02,285 Începeți să amenajați casa, pentru că acesta ești tu. 1294 01:14:02,355 --> 01:14:05,950 Voi semna contractul de închiriere chiar acum. Îți dau cu două luni înainte. 1295 01:14:06,026 --> 01:14:08,722 Joe, asta a fost shiznitul, fiule. 1296 01:14:08,795 --> 01:14:11,161 Ascultă-l pe Phil Quon. Esti pe cale sa stralucesti. 1297 01:14:11,231 --> 01:14:13,199 - Puștiule, ascultă-mă. 1298 01:14:13,266 --> 01:14:15,791 Când plecăm, tu vei fi Joe Guy. 1299 01:14:15,869 --> 01:14:18,303 Nu-ți vei aminti de Keyes; nu te vei aminti de mine. 1300 01:14:18,371 --> 01:14:19,804 Pleacă de aici, omule! 1301 01:14:19,873 --> 01:14:23,331 Îmi voi aminti că-ți place mi-ai bătut fundul în clasa a treia. 1302 01:14:23,410 --> 01:14:26,379 Lance, nu înțelegi. 1303 01:14:26,446 --> 01:14:29,677 Vezi tu, nu-ți vei aminti Charles Wellington, Sontee. 1304 01:14:29,749 --> 01:14:32,183 Nici nu-ți vei aminti Lance Barton. 1305 01:14:32,252 --> 01:14:34,743 Tu vei fi Joe Guy. 1306 01:14:34,821 --> 01:14:37,439 ce vrei sa spui, Nu-mi voi aminti de Sontee? 1307 01:14:37,573 --> 01:14:39,632 - Îmi pare rău, Lance. - Iti pare rau? 1308 01:14:39,708 --> 01:14:44,008 Am fost lovit de un camion; Am fost spulberat de o mașină, am fost împușcat, 1309 01:14:44,079 --> 01:14:47,310 și acum vrei să-mi iei sufletul? Ce ești, vrăjitoarea Blair? 1310 01:14:47,383 --> 01:14:50,784 Nu-ți pot lua sufletul. Nimeni nu putea face asta. 1311 01:14:50,853 --> 01:14:53,788 De unde ești, cum arăți, asta e doar îmbrăcăminte. 1312 01:14:53,856 --> 01:14:57,815 Cum ar trebui să-l iau pe Sontee dacă nu-mi amintesc de Sontee? 1313 01:14:57,893 --> 01:15:01,693 Nu, nu, nu, cum ar trebui să ajung Sontee dacă Sontee nu își amintește de mine? 1314 01:15:01,764 --> 01:15:04,130 Lucrul amuzant despre reîncarnare, puștiule: 1315 01:15:04,199 --> 01:15:07,134 Chiar și atunci când nu ești tu, încă ești tu. 1316 01:15:07,202 --> 01:15:09,170 Nu vă faceți griji. Am o senzație bună despre asta. 1317 01:15:09,238 --> 01:15:11,672 Nu vă faceți griji ? Mi-a fost destul de greu... 1318 01:15:11,740 --> 01:15:13,833 încercând să prind această fată ca un om alb bogat. 1319 01:15:13,909 --> 01:15:17,174 Știi cât de greu va fi să încerci s-o iei drept un negru rupt? 1320 01:15:17,246 --> 01:15:20,044 Ne vedem în jur, Joe. 1321 01:15:21,717 --> 01:15:23,912 Despre asta vorbesc. Tu și cu mine pe drum. 1322 01:15:23,986 --> 01:15:28,685 Am putea exploda, fiule! Joe, ești bine? 1323 01:15:28,757 --> 01:15:30,850 Lance. 1324 01:15:30,926 --> 01:15:33,690 L-Lance. 1325 01:15:33,762 --> 01:15:37,027 Hei, Lance, haide, omule. Să sărbătorim. 1326 01:15:37,099 --> 01:15:40,762 - Am niște planuri mari pentru noi. - Ce vrei sa spui ? 1327 01:15:40,836 --> 01:15:45,364 Lance, haide. Nimeni altcineva nu este prin preajmă. 1328 01:15:46,775 --> 01:15:50,438 - De ce mă tot spui Lance? - Uh-- 1329 01:15:50,512 --> 01:15:53,345 Uită-te la mine pentru... pentru o secundă, vrei? 1330 01:15:57,586 --> 01:15:59,952 - Lance. - Joe Guy. 1331 01:16:01,790 --> 01:16:05,351 Oh, te referi la băiatul tău, Lance Barton. 1332 01:16:05,427 --> 01:16:09,363 Oh, îmi pare rău. Încă ai de-a face cu asta, nu? 1333 01:16:09,431 --> 01:16:11,399 Da. 1334 01:16:11,467 --> 01:16:15,733 Da, eu... cred că sunt. 1335 01:16:15,804 --> 01:16:18,295 - Uite. domnule Daniels... - Whitney. 1336 01:16:18,373 --> 01:16:21,103 Bine. Whitney, Nu am un manager. 1337 01:16:21,176 --> 01:16:24,475 Ar fi tare să treci pe aici biroul tău și lasă o casetă? 1338 01:16:24,546 --> 01:16:28,004 Știi, ca poate ai putea sa ma iei pe mine? 1339 01:16:29,218 --> 01:16:31,209 Da. Sigur. 1340 01:16:31,286 --> 01:16:33,413 Sună-mă mâine, nu? 1341 01:16:33,489 --> 01:16:36,458 Ești, uh-- 1342 01:16:36,525 --> 01:16:38,459 Ești un copil bun. 1343 01:16:38,527 --> 01:16:41,155 Mulţumesc mult. Am să te sun mâine. 1344 01:16:41,230 --> 01:16:43,790 - Corect. - Joe Guy. 1345 01:16:43,866 --> 01:16:47,097 - Nu te porți de parcă nu mă cunoști. - Nu, omule. 1346 01:16:47,169 --> 01:16:51,162 Și știi ce? Daca nu iti place caseta, păstrează-o pentru tine. 1347 01:16:51,240 --> 01:16:53,674 - Corect, corect. - O să fie bine. 1348 01:16:59,314 --> 01:17:02,681 Oh, um, scuză-mă. O caut pe Whitney Daniels. 1349 01:17:02,751 --> 01:17:06,084 Whitney Daniels? Da, mergi drept. 1350 01:17:06,155 --> 01:17:08,851 Faceți la dreapta și coboară scările. 1351 01:17:08,924 --> 01:17:10,949 Când ajungi pe lângă vestiare, ar trebui să fie acolo. 1352 01:17:11,026 --> 01:17:12,857 Mulţumesc. 1353 01:17:12,928 --> 01:17:17,092 Oh, îmi pare rău, dar crezi mă vor lăsa să mă întorc acolo? 1354 01:17:17,166 --> 01:17:19,964 Da, sigur. Spectacolul s-a terminat de aproximativ o oră. 1355 01:17:20,035 --> 01:17:24,028 - Te cunosc de undeva ? - Nu. 1356 01:17:24,106 --> 01:17:26,370 Nu, nu, serios. Nu glumesc. 1357 01:17:26,441 --> 01:17:30,172 Am doar chef Te-am mai întâlnit. 1358 01:17:30,245 --> 01:17:33,009 Joe. 1359 01:17:33,081 --> 01:17:35,777 - Joe Guy. - Sontee Jenkins. 1360 01:17:35,851 --> 01:17:37,978 Sontee. 1361 01:17:38,053 --> 01:17:40,317 Mulţumesc. 1362 01:17:43,125 --> 01:17:45,821 - Oh. 1363 01:17:45,894 --> 01:17:50,490 Ultimul apel la Apollo. Mai bine Pleacă de aici înainte să ne închidă. 1364 01:17:50,566 --> 01:17:54,058 Dă-mi mâna ta. Îmi cunosc drumul pe aici. 1365 01:17:54,136 --> 01:17:57,367 Nu te speria. Totul e în regulă. 1366 01:17:57,439 --> 01:18:00,101 Ce tocmai ai spus? 1367 01:18:00,175 --> 01:18:03,872 Totul e în regulă. Ca și cântecul. Totul este în regulă 1368 01:18:03,946 --> 01:18:06,779 Doar atât când ai spus asta... 1369 01:18:06,848 --> 01:18:10,477 - Ești comedian? - Cânt așa de rău? 1370 01:18:10,552 --> 01:18:15,046 Nu. Ai fost în seara asta. Cum ai făcut? 1371 01:18:15,123 --> 01:18:19,287 Nu au huiduit. Știi, au primit asta după petrecere... 1372 01:18:19,361 --> 01:18:22,387 - Scuze. Nu am vrut să te rețin. - Nu, nu, nu, nu, nu. 1373 01:18:22,464 --> 01:18:26,798 Nu am chef să merg la petrecere. Vrei să iei ceva de mâncare? 1374 01:18:26,868 --> 01:18:29,860 Mă ceri să ies? 1375 01:18:29,938 --> 01:18:33,032 Nu, vreau doar să te hrănesc. 1376 01:18:33,108 --> 01:18:36,407 Da. sunt foame. 1377 01:18:39,881 --> 01:18:41,849 - Frumoși pantofi. - Mulţumesc. 1378 01:18:41,917 --> 01:18:44,147 Deci ce faci? 1379 01:18:44,219 --> 01:18:47,211 - Sunt în medicină. - Ce ești, un traficant de droguri? 1380 01:18:47,289 --> 01:18:52,056 Privește. Nu. De fapt, Dețin spitalul comunitar din Brooklyn. 1381 01:18:52,127 --> 01:18:55,790 Ai un spital? Cunosc comunitatea Brooklyn. 1382 01:18:55,864 --> 01:18:59,698 Unchiul meu s-a dus acolo pentru un ficat nou și i-au trimis fundul la supermarket. 1383 01:18:59,768 --> 01:19:02,669 Bună, Sontee. Ce mai faceți, domnule? 1384 01:19:02,738 --> 01:19:04,899 - Asta e plimbarea ta? - Da. 1385 01:19:04,973 --> 01:19:08,636 Ei bine, dacă vrei să-l păstrezi, ar fi bine să-l scoți de aici. 1386 01:19:08,710 --> 01:19:10,940 - Asta e frumos! - Cisco. 1387 01:19:11,013 --> 01:19:13,413 Ce fel de kilometraj te apuci de asta? 1388 01:19:13,482 --> 01:19:15,712 Oh, destul de bine. 1389 01:19:21,423 --> 01:19:24,051 Cocktailuri, domnișoară Jenkins? 1390 01:19:24,126 --> 01:19:26,890 - Deci ești menajera? - Camerista? 1391 01:19:26,962 --> 01:19:31,399 - Arăt ca servitoarea? Eu sunt cel plătit. -Ea este prietena mea Wanda. 1392 01:19:31,466 --> 01:19:35,994 Și uită-te la tine. Lasă-te să ieși din mașina, iar tu ridici vagabonzi. 1393 01:19:36,071 --> 01:19:39,438 - Știai că îți sângerează haina? - Ai grijă de treaba ta. 1394 01:19:39,508 --> 01:19:44,207 Hei, fetelor, știați Băieții drăguți de care nu mai au nevoie 1395 01:19:44,279 --> 01:19:46,645 Mai bine îți găsești o iubire poți avea încredere 1396 01:19:46,715 --> 01:19:48,706 Și așteaptă-te să-i placă mama lui 1397 01:19:48,784 --> 01:19:53,278 Hei, băieți, mai bine găsiți O fată care te iubește mai mult 1398 01:19:58,894 --> 01:20:01,055 - Ești bine, Sontee? - Sunt bine. esti bine? 1399 01:20:01,129 --> 01:20:02,756 - Sunt bine. - Cisco, ești bine? 1400 01:20:02,831 --> 01:20:06,289 - Sunt bine. Wanda, ești bine? - La naiba, nu! Mi-am vărsat băutura. 1401 01:20:06,368 --> 01:20:09,303 Știi ce ? Tu bei. O să conduc. 1402 01:20:12,708 --> 01:20:15,040 Nu ți-am spus sa fii cu ochii pe el? 1403 01:20:15,110 --> 01:20:18,944 Îmi legam pantoful și când m-am uitat sus... Nu se va mai întâmpla, domnule. 1404 01:20:20,182 --> 01:20:22,616 Cisco, ai ceva muzică? 1405 01:20:22,684 --> 01:20:25,118 Poftim. 1406 01:20:26,655 --> 01:20:29,954 Cu mintea pe banii mei Și banii mei în mintea mea 1407 01:20:30,025 --> 01:20:33,517 Mă rostogolesc pe stradă smokin' lndo 1408 01:20:33,595 --> 01:20:36,962 - Sorbând gin și suc - Relaxat 1409 01:20:37,032 --> 01:20:39,916 Cu mintea pe banii mei și banii mei în mintea mea 1410 01:20:40,050 --> 01:20:43,577 Mă rostogolesc pe stradă smokin' lndo 1411 01:20:43,653 --> 01:20:47,248 - Sorbând gin și suc - Relaxat 1412 01:20:47,324 --> 01:20:50,020 Cu mintea pe banii mei Și banii mei în mintea mea 1413 01:20:50,093 --> 01:20:52,027 Mi-am luat niște gin Seagram 1414 01:20:52,095 --> 01:20:54,188 Toată lumea a primit pahare dar nu sunt cioplite 1415 01:20:54,264 --> 01:20:56,892 Acum, acest tip de rahat Se întâmplă tot timpul 1416 01:20:56,967 --> 01:20:59,333 Trebuie să-l iei pe al tău Dar, prostule, trebuie să-l iau pe al meu 1417 01:20:59,402 --> 01:21:02,269 Totul este bine când tu ascultând D-O-G 1418 01:21:02,339 --> 01:21:05,308 Am primit muzica de cultivare care să-l captiveze 1419 01:21:08,411 --> 01:21:11,278 Crezi că ești șmecher din toate punctele de vedere 1420 01:21:11,348 --> 01:21:14,442 Schimbarea codurilor Pe telefonul tău în fiecare zi 1421 01:21:14,518 --> 01:21:19,421 Există ceva ce ești încercând să se ascundă de mine 1422 01:21:19,489 --> 01:21:24,483 Nu ți-am dat niciodată motive să fugi și Preia apelurile în cealaltă cameră 1423 01:21:24,561 --> 01:21:28,998 Sunt singurul? Sau altcineva ajunge la tine 1424 01:21:29,065 --> 01:21:32,626 Este imaginația mea 1425 01:21:32,702 --> 01:21:36,194 Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par 1426 01:21:36,273 --> 01:21:38,366 Pentru că nu vreau să fiu 1427 01:21:38,441 --> 01:21:40,875 Doar un alt nume În mica ta carte neagră 1428 01:21:40,944 --> 01:21:44,038 Doar o altă față în mulțime Și m-a scuturat 1429 01:21:44,114 --> 01:21:46,378 Trebuie să spun mai mult pentru tine 1430 01:21:46,449 --> 01:21:49,316 Mai mult decât un spațiu din lista ta Din lucrurile tale de făcut 1431 01:21:49,386 --> 01:21:51,411 Un alt G-Shock gata În Benz-ul tău 1432 01:21:51,488 --> 01:21:54,355 Încă o piesă de ban Pe care le poți arăta tuturor prietenilor tăi 1433 01:21:54,424 --> 01:21:56,756 Mă poți spune nebun spune că sunt nesigur 1434 01:21:56,826 --> 01:22:00,853 Dar nu vreau să fiu 1435 01:22:00,931 --> 01:22:04,025 Oooh, oh, ohh 1436 01:22:04,100 --> 01:22:06,295 Ohhh 1437 01:22:06,369 --> 01:22:08,303 Mm, mm 1438 01:22:09,606 --> 01:22:12,632 Ciudat cum pretinzi să spună adevărul 1439 01:22:12,709 --> 01:22:15,678 Când scaunul pasagerului În mașina ta a fost mutată 1440 01:22:15,745 --> 01:22:20,512 Și ai jurat că există nimeni altcineva în afară de tine, tu 1441 01:22:20,584 --> 01:22:23,317 Și încă ceva nu poți explica 1442 01:22:23,451 --> 01:22:25,749 De ce m-ai sunat Pe numele altcuiva 1443 01:22:25,820 --> 01:22:28,380 Spui că e istorie Zilele tale de joc au trecut 1444 01:22:28,456 --> 01:22:30,390 Sau asa zici tu 1445 01:22:30,458 --> 01:22:33,916 Este imaginația mea 1446 01:22:33,995 --> 01:22:37,556 Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par 1447 01:22:37,632 --> 01:22:39,623 Pentru că nu vreau să fiu 1448 01:22:39,700 --> 01:22:42,168 Doar un alt nume În mica ta carte neagră 1449 01:22:42,236 --> 01:22:45,296 Doar o altă față în mulțime Și m-a scuturat 1450 01:22:45,373 --> 01:22:47,671 Pentru că vreau să spun mai mult pentru tine 1451 01:22:47,742 --> 01:22:50,142 Mai mult decât un spațiu din lista ta Din lucrurile tale de făcut 1452 01:22:50,211 --> 01:22:52,509 Un alt G-Shock gata În Benz-ul tău 1453 01:22:52,580 --> 01:22:55,515 Încă o piesă de ban Pe care le poți arăta tuturor prietenilor tăi 1454 01:22:55,583 --> 01:22:58,017 Mă poți spune nebun spune că sunt nesigur 1455 01:23:03,224 --> 01:23:08,252 Spune-mi, minți Sau este mintea mea suspectă 1456 01:23:08,329 --> 01:23:10,263 Trebuie să știu adevărul 1457 01:23:10,331 --> 01:23:13,960 Dacă sunt doar o altă fată 1458 01:23:14,035 --> 01:23:15,969 Tratezi gresit 1459 01:23:16,037 --> 01:23:18,471 Altul Te înșiri 1460 01:23:18,539 --> 01:23:21,064 Suntem tu și eu Sunt două sau trei 1461 01:23:21,142 --> 01:23:23,337 Pentru că nu vreau să fiu 1462 01:23:23,411 --> 01:23:25,538 Doar un alt nume În mica ta carte neagră 1463 01:23:25,613 --> 01:23:28,776 Doar o altă față în mulțime Și m-a scuturat 1464 01:23:28,849 --> 01:23:31,010 Trebuie să spun mai mult pentru tine 1465 01:23:31,085 --> 01:23:33,451 Mai mult decât un spațiu din lista ta Din lucrurile tale de făcut 1466 01:23:33,521 --> 01:23:35,955 Un alt G-Shock gata În Benz-ul tău 1467 01:23:36,023 --> 01:23:38,958 Încă o piesă de ban Pe care le poți arăta tuturor prietenilor tăi 1468 01:23:39,026 --> 01:23:41,460 Mă poți spune nebun spune că sunt nesigur 1469 01:23:41,529 --> 01:23:44,327 Dar nu vreau să fiu doar o altă fată 1470 01:23:44,398 --> 01:23:46,366 În mica ta carte neagră 1471 01:23:46,434 --> 01:23:49,130 Doar o altă față în mulțime Și m-a scuturat 1472 01:23:49,203 --> 01:23:51,501 Trebuie să spun mai mult pentru tine 1473 01:23:51,572 --> 01:23:54,040 Mai mult decât un spațiu din lista ta Din lucrurile tale de făcut 1474 01:23:54,108 --> 01:23:56,406 Un alt G-Shock gata În Benz-ul tău 1475 01:23:56,477 --> 01:23:59,446 Încă o piesă de ban Pe care le poți arăta tuturor prietenilor tăi 1476 01:23:59,513 --> 01:24:01,913 Mă poți spune nebun spune că sunt nesigur 1477 01:24:01,983 --> 01:24:06,215 Dar nu vreau să fiu doar o altă fată 1478 01:24:06,287 --> 01:24:09,620 Doar o altă față în mulțime Și m-a scuturat 1479 01:24:09,690 --> 01:24:12,284 Trebuie să spun mai mult pentru tine 1480 01:24:12,360 --> 01:24:14,828 Mai mult decât un spațiu din lista ta Din lucrurile tale de făcut 1481 01:24:14,895 --> 01:24:16,988 Un alt G-Shock gata În Benz-ul tău 1482 01:24:17,064 --> 01:24:19,828 Încă o piesă de ban Pe care le poți arăta tuturor prietenilor tăi 1483 01:24:19,900 --> 01:24:22,334 Mă poți spune nebun spune că sunt nesigur 1484 01:24:22,403 --> 01:24:26,271 Dar nu vreau să fiu doar o altă fată 1485 01:24:29,410 --> 01:24:32,675 Dacă aș fi alb Pielea de aceeași culoare ca Eminem 1486 01:24:32,747 --> 01:24:35,045 Cu păr blond și ochi albaștri Toată bătaia 1487 01:24:35,116 --> 01:24:37,949 Știu un lucru, poliție nu m-ar fi urmărit mereu 1488 01:24:38,019 --> 01:24:41,079 Trage de mine degeaba Mă joci în mod constant 1489 01:24:41,155 --> 01:24:43,419 Yellow Cabsin orașul 1490 01:24:43,491 --> 01:24:46,654 Nu aș avea nevoie de garanții să cumpăr proprietate dacă eram alb 1491 01:24:46,727 --> 01:24:48,661 Nu ar conta Dacă eram bogat sau sărac 1492 01:24:48,729 --> 01:24:52,290 Securitatea nu m-ar urmări în jurul magazin ca și cum aș fura ceva 1493 01:24:52,366 --> 01:24:53,799 Pentru că sunt negru, jefuiesc 1494 01:24:53,868 --> 01:24:56,393 Și automat presupune Nu am nicio slujbă 1495 01:24:56,470 --> 01:24:58,904 Pe pământul meu Simte-te ca un imigrant 1496 01:24:58,973 --> 01:25:01,737 Dacă aș fi alb, nu aș fi făcut-o gândi O.J. era nevinovat 1497 01:25:01,809 --> 01:25:05,074 Dacă eram alb, ce dacă el era alb Dacă era alb 1498 01:25:05,146 --> 01:25:07,808 - Gândește-te la asta un minut - Dacă era alb 1499 01:25:07,882 --> 01:25:09,816 - Uau - Dacă era alb 1500 01:25:09,884 --> 01:25:13,650 - Dacă era alb, alb, alb - Dacă era alb 1501 01:25:13,721 --> 01:25:16,417 - Dacă era alb - Dacă era negru 1502 01:25:16,490 --> 01:25:18,788 Dacă era alb 1503 01:25:18,859 --> 01:25:23,193 - Dacă ar fi alb - Dacă era alb, alb, alb 1504 01:25:23,264 --> 01:25:25,755 Dacă aș fi alb, așa ar fi o lume diferită pentru mine 1505 01:25:25,833 --> 01:25:28,324 Dacă eram alb, hmm Ce nuanță aș fi 1506 01:25:28,402 --> 01:25:31,166 Aș fi redneck sau skinhead preppy sau de înaltă clasă 1507 01:25:31,238 --> 01:25:34,332 Probabil ai locui într-un parc de rulote Și fii gunoi alb 1508 01:25:34,408 --> 01:25:36,433 În orice caz, ar exista o parte rea, corect 1509 01:25:36,510 --> 01:25:39,172 Dar există un bun și unul rău partea de a fi alb 1510 01:25:41,849 --> 01:25:44,409 Ce faci, fratele meu, De La Soul Pete Am două picioare stângi 1511 01:25:44,485 --> 01:25:47,545 Chiar dacă eram alb As mai avea o sansa mai mare 1512 01:25:47,621 --> 01:25:50,215 Este un mit sau aș vrea chiar am putin 1513 01:25:50,291 --> 01:25:52,725 Dacă eram alb Probabil că aș asculta hard rock 1514 01:25:52,793 --> 01:25:55,353 Și acoperă-mi urechile Ori de câte ori auzeam hip-hop 1515 01:25:55,429 --> 01:25:58,796 Dacă era alb Dacă era alb 1516 01:25:58,866 --> 01:26:01,630 - Dacă era alb - Dacă era alb 1517 01:26:01,702 --> 01:26:05,468 Dacă era alb Dacă era alb, alb, alb 1518 01:26:05,539 --> 01:26:09,441 - Dacă era alb - Dacă era alb 1519 01:26:09,510 --> 01:26:11,603 Dacă era alb 1520 01:26:11,679 --> 01:26:13,613 Mm, ce dacă era alb 1521 01:26:13,681 --> 01:26:16,275 - Dacă ar fi alb, alb, alb - Yo, yo, yo, yo, yo 1522 01:26:16,350 --> 01:26:19,319 Dacă eram alb, probabil nici nu ar gandi la fel 1523 01:26:19,386 --> 01:26:22,082 M-aș uita la tenis și golf Și pariază pe jocuri de hochei 1524 01:26:22,156 --> 01:26:24,488 Purtați costume și cravate Și mergi la muncă în fiecare zi 1525 01:26:24,558 --> 01:26:27,152 Dacă aș fi alb, nu aș putea trăi Pe calea mea 1526 01:26:27,228 --> 01:26:30,197 Și probabil că nu ar exista Niciodată să nu fii Amish 1527 01:26:32,766 --> 01:26:35,530 Fumând pe un Marlboro În loc de un Newport 1528 01:26:35,603 --> 01:26:38,436 Aș locui în Long Island În loc de New York 1529 01:26:38,506 --> 01:26:40,701 Dacă eram alb Probabil că nu puteam scufunda 1530 01:26:40,774 --> 01:26:43,208 Pentru că toată lumea știe albii nu pot sari 1531 01:26:43,277 --> 01:26:46,212 Și probabil că nu aș putea Pentru a merge la Tree Spot 1532 01:26:46,280 --> 01:26:48,373 Pentru că toate temele ar crede că sunt polițist 1533 01:26:48,449 --> 01:26:50,883 Dacă era alb Dacă era alb 1534 01:26:50,951 --> 01:26:54,443 Dacă era alb Dacă era alb 1535 01:26:54,522 --> 01:26:56,456 - Eu, nici măcar nu poți spune asta - Dacă era alb 1536 01:26:56,524 --> 01:26:58,958 Dacă era alb Dacă era alb 1537 01:26:59,026 --> 01:27:02,826 Dacă era alb, alb, alb alb, alb, alb, alb, alb 1538 01:27:02,897 --> 01:27:05,263 Hei, ce dacă aș fi alb