1 00:02:00,042 --> 00:02:01,625 Twee keer twee. 2 00:02:01,792 --> 00:02:04,875 4. De leraar zei dat we het niet hoeven te leren. 3 00:02:05,042 --> 00:02:06,667 Maylis, dek de tafel! 4 00:02:08,458 --> 00:02:09,708 Kom op, laten we doorgaan. 5 00:02:09,875 --> 00:02:11,750 Drie keer vijf. 6 00:02:12,500 --> 00:02:13,333 15. 7 00:02:13,500 --> 00:02:14,583 Uitstekend. 8 00:02:14,917 --> 00:02:16,125 Drie keer acht? 9 00:02:16,583 --> 00:02:17,750 26? 10 00:02:18,125 --> 00:02:20,083 24. 11 00:02:20,250 --> 00:02:22,750 Je speelt vals, dat fluisterde papa tegen je. 12 00:02:23,250 --> 00:02:24,083 Precies. 13 00:02:24,250 --> 00:02:25,417 wanneer gaan we eten 14 00:02:25,583 --> 00:02:27,250 Als je de tafel dekt. 15 00:02:27,417 --> 00:02:29,917 Dat heet geen bedrog maar samenwerking. 16 00:02:30,083 --> 00:02:33,542 Als ik het op school doe, het zal bedrog worden genoemd. 17 00:02:33,958 --> 00:02:36,038 - Wat eten we? - Rundvlees op Franse wijze. 18 00:02:36,083 --> 00:02:38,542 - Ik vind het geweldig. - Die met de wortel? 19 00:02:38,625 --> 00:02:39,625 Hoi. 20 00:02:39,667 --> 00:02:40,750 Het ziet er geweldig uit. 21 00:02:40,917 --> 00:02:42,250 Verplaats je etui. 22 00:02:46,458 --> 00:02:47,708 Wat was dat? 23 00:02:49,042 --> 00:02:50,208 Verdomd! 24 00:02:53,375 --> 00:02:55,292 - Nou, en het is voorbij. - Nee! 25 00:02:55,458 --> 00:02:58,292 Wij hebben de auto gewisseld maar wij zullen de ketel niet vervangen. 26 00:02:58,458 --> 00:03:00,458 Probeer hartmassage. 27 00:03:00,625 --> 00:03:01,917 Hou op, het is niet grappig. 28 00:03:05,958 --> 00:03:09,125 Nee, luister. Hij stierf. Wat denk je dat ik moet doen? 29 00:03:09,292 --> 00:03:11,750 - Kan er niets aan gedaan worden? - Ik ben geen loodgieter. 30 00:03:11,917 --> 00:03:14,833 - Raak niet boos. - Die oliewinkel is 2000 jaar oud! 31 00:03:15,000 --> 00:03:18,042 - Ik wil niet dat ons huis ontploft. Ga daarheen. - Nee. 32 00:03:18,208 --> 00:03:21,792 - Schreeuw niet tegen mij. - Ik schreeuw niet tegen je, ik schreeuw alleen maar. 33 00:03:25,667 --> 00:03:27,583 Moet ik de verwarmingsmonteur bellen? 34 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 In het weekend? 35 00:03:29,625 --> 00:03:31,708 - Dat rundvlees brandt! - Shit! 36 00:03:31,875 --> 00:03:33,583 Verdomd! Ik ben er ziek van! 37 00:03:34,125 --> 00:03:35,833 Bel je zus. 38 00:03:36,000 --> 00:03:37,958 Hij kent zeker iemand voor de klus. 39 00:03:39,958 --> 00:03:42,292 Heb je zelfs geen warm water meer? 40 00:03:42,458 --> 00:03:43,458 Mijn arme mensen! 41 00:03:43,583 --> 00:03:44,875 Dat is pech! 42 00:03:45,292 --> 00:03:47,917 Ja, ja, Goran. Hij kan alles repareren. 43 00:03:48,167 --> 00:03:51,542 Nee, natuurlijk, aan de hand. Oké... Hoe gaat het Cassandra? 44 00:03:51,667 --> 00:03:53,667 Ik heb een open huis. 45 00:03:54,125 --> 00:03:55,375 tot morgen 46 00:03:55,750 --> 00:03:56,750 Ik ben aan het kussen. 47 00:03:58,250 --> 00:03:59,500 Hallo Cassandra. 48 00:04:00,667 --> 00:04:02,833 - Geweldig, hoeveel mensen. - Hoi. 49 00:04:03,000 --> 00:04:04,375 Ik zal je voorstellen aan een vriend 50 00:04:04,542 --> 00:04:07,583 die een bar in het midden opent. Het zal iets leuks zijn. 51 00:04:10,042 --> 00:04:11,042 Anaëlle? 52 00:04:11,292 --> 00:04:12,667 Kennen jullie elkaar? 53 00:04:13,250 --> 00:04:15,083 Ja, maar ik kan het me niet meer herinneren. 54 00:04:15,250 --> 00:04:17,541 Marie's jongere zus, Cassandre. 55 00:04:17,708 --> 00:04:20,250 - Natuurlijk! - Ik herkende je meteen. 56 00:04:20,416 --> 00:04:23,333 Dat is ongelooflijk. Hoeveel is het al? 57 00:04:23,792 --> 00:04:26,167 Ik ben hier twintig jaar geleden vertrokken. 58 00:04:26,750 --> 00:04:28,917 Je woont op Réunion, toch? 59 00:04:29,083 --> 00:04:30,542 Ja, ik heb daar gewoond. 60 00:04:32,208 --> 00:04:33,917 - Het is hier leuk. - Bedankt. 61 00:04:34,083 --> 00:04:35,792 Ik hou van de standbeelden. 62 00:04:37,458 --> 00:04:41,375 Wat is het? Sommige... Een heks? Harpijen? 63 00:04:41,542 --> 00:04:43,750 Haar zus was het model. 64 00:04:43,917 --> 00:04:45,250 Marie? 65 00:04:45,417 --> 00:04:46,417 Hm. 66 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Laat hem het leuk vinden. 67 00:04:49,875 --> 00:04:52,583 Je zou van mij zeemeerminnen kunnen maken naar de bar? 68 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 Zeker. 69 00:04:54,125 --> 00:04:55,875 Ja, ja, zeker! 70 00:04:57,458 --> 00:04:59,500 - Is de derailleur beter? - Helemaal niet. 71 00:04:59,667 --> 00:05:01,458 - Cassandra! - Hallo! 72 00:05:01,833 --> 00:05:02,958 Hallo! 73 00:05:06,208 --> 00:05:07,750 - Is Čača hier? - Ja. 74 00:05:07,917 --> 00:05:08,958 Hallo, Chaka. 75 00:05:09,125 --> 00:05:10,792 - Hoe is het met je? - Goed. 76 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Hallo. 77 00:05:12,250 --> 00:05:13,792 - Ga je wandelen? - Hoi. 78 00:05:13,958 --> 00:05:14,958 Sorry. 79 00:05:15,125 --> 00:05:16,125 Regenjassen. 80 00:05:16,250 --> 00:05:17,250 Geen behoefte. 81 00:05:17,292 --> 00:05:19,208 - Wat als het regent? - We komen terug. 82 00:05:19,375 --> 00:05:21,083 - Voor nu! - Hallo! 83 00:05:22,750 --> 00:05:25,250 - Hoe is het met je? - Ik weet het niet eens. 84 00:05:25,875 --> 00:05:28,000 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is, hij is prikkelbaar. 85 00:05:28,167 --> 00:05:30,750 - Heeft hij problemen in de sportschool? - Ik denk het niet. 86 00:05:30,917 --> 00:05:33,667 Andropauze? Wil hij een sportwagen? 87 00:05:33,833 --> 00:05:35,458 Nee. Nieuwe ketel. 88 00:05:35,625 --> 00:05:37,875 Dat is andropauze voor de armen. 89 00:05:38,042 --> 00:05:39,833 Maar jij bent... 90 00:05:44,500 --> 00:05:46,750 - Voor hoe lang? - Gedurende 15 dagen. 91 00:05:46,917 --> 00:05:49,375 - Is het mogelijk? - Ja. Gwen kijkt er naar uit. 92 00:05:49,542 --> 00:05:50,542 OK. 93 00:05:50,625 --> 00:05:52,167 Vind het leuk, dit is voor jou. 94 00:05:55,875 --> 00:05:57,083 Bedankt. 95 00:06:00,125 --> 00:06:01,250 Hallo. 96 00:06:03,542 --> 00:06:06,125 Je raadt nooit wie bij mij besteld heeft. 97 00:06:06,292 --> 00:06:07,292 Anaëlle! 98 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Wat Anaëlle? 99 00:06:09,875 --> 00:06:11,125 - Anaëlle? - Ja. 100 00:06:11,875 --> 00:06:13,667 Hij keert terug om in Vannes te wonen. 101 00:06:14,375 --> 00:06:15,167 Wat? 102 00:06:15,333 --> 00:06:19,042 Neemt L'Arbalète in de Arouetova-straat over. Het zal Perla heten. 103 00:06:19,625 --> 00:06:22,417 Ze nodigde mij uit voor de opening. Ik zal op die stage zijn. 104 00:06:22,583 --> 00:06:23,708 Dat is jammer. 105 00:06:26,458 --> 00:06:29,250 Ik kijk er naar uit. Er zal een Kintsugi-meester zijn. 106 00:06:30,000 --> 00:06:31,750 Daar is het een nationale schat. 107 00:06:31,774 --> 00:06:33,393 Anaëlle? 108 00:06:33,417 --> 00:06:36,083 En zij opent de bar met haar man? 109 00:06:36,250 --> 00:06:38,042 Nee. Ze is gescheiden. 110 00:06:40,708 --> 00:06:42,083 Heeft ze je over Julien verteld? 111 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Nee. 112 00:06:44,667 --> 00:06:47,167 En hij weet dat ze terug is? 113 00:06:48,000 --> 00:06:49,792 En wat heb je besteld? 114 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 Schotels en beeldjes. Zeemeerminnen. 115 00:06:53,000 --> 00:06:55,042 Nee, doe je schoenen uit. 116 00:06:55,208 --> 00:06:57,458 We werden nat. Maylis viel. 117 00:06:57,625 --> 00:07:01,125 - Hier, kom hier. - Waar is... Waar is Čača? 118 00:07:01,292 --> 00:07:02,458 Regenjassen. 119 00:07:02,625 --> 00:07:04,458 Ja, tenslotte! 120 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 Het is oké, het zal wegspoelen. 121 00:07:06,417 --> 00:07:09,042 - Is er nog thee over? - De waterkoker is vol. 122 00:07:09,208 --> 00:07:10,458 Ga je pyjama aantrekken. 123 00:07:11,208 --> 00:07:15,042 Kun je wat manga voor mijn verzameling kopen? 124 00:07:15,208 --> 00:07:15,917 Ja natuurlijk. 125 00:07:16,083 --> 00:07:17,792 Wat ga je daar precies doen? 126 00:07:17,958 --> 00:07:19,458 Kintsugi leren. 127 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Wat? 128 00:07:20,833 --> 00:07:23,958 Kintsugi is een kunst, hoe je een scheur oppakt. 129 00:07:24,125 --> 00:07:27,500 De gecorrigeerde locatie wordt gemarkeerd vernis met goudpoeder. 130 00:07:27,667 --> 00:07:30,542 Alsof je littekens sieraden zijn geworden. 131 00:07:30,708 --> 00:07:31,708 Pff! 132 00:07:31,750 --> 00:07:33,083 Papa, wist jij dat? 133 00:07:33,250 --> 00:07:37,625 Ja. In de psychologie is de Ik denk dat het duidt op veerkracht. 134 00:07:38,083 --> 00:07:39,167 Jij weet alles. 135 00:07:40,917 --> 00:07:42,000 Ik heb een baan. 136 00:07:43,583 --> 00:07:45,500 - Blijf je eten? - Dat kan ik niet. 137 00:07:45,667 --> 00:07:46,875 Goede reis. 138 00:09:13,083 --> 00:09:14,250 - Echt? - Hallo. 139 00:09:14,417 --> 00:09:15,417 Hallo. 140 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 - Hoe was het weekend? - Niet veel. 141 00:09:17,417 --> 00:09:19,042 - Jij ook? - Insgelijks. 142 00:09:19,208 --> 00:09:20,708 Daar is de auditman. 143 00:09:20,875 --> 00:09:23,417 Controle. Dat was ik helemaal vergeten. 144 00:09:23,583 --> 00:09:25,708 Waarschijnlijk de enige. Martineau 145 00:09:25,875 --> 00:09:29,542 rende hier om 7.00 uur, om uw papierwerk op te ruimen. 146 00:09:29,958 --> 00:09:33,250 De man zat hier al en hij bekeek alles. 147 00:09:34,542 --> 00:09:35,583 Hm... 148 00:09:37,000 --> 00:09:37,625 Allemaal 149 00:09:37,792 --> 00:09:40,917 onze teams krijgen een nieuwe dynamiek, om vooruit te komen. 150 00:09:41,083 --> 00:09:45,250 Evalueer jezelf, dat is het punt waar ik veel om geef. 151 00:09:50,500 --> 00:09:54,792 Als het hier niet van komt herstructurering, het zal een wonder zijn. 152 00:10:26,958 --> 00:10:30,875 We zijn al een hele tijd nergens meer geweest. Zullen we deze week ergens heen gaan? 153 00:10:31,875 --> 00:10:33,708 Maylis kon over Gwen waken. 154 00:10:33,733 --> 00:10:34,858 En wat zou je graag willen doen? 155 00:10:35,167 --> 00:10:37,667 De film met Dussollier ziet er geweldig uit. 156 00:10:38,292 --> 00:10:40,125 Woensdag zouden we kunnen gaan. 157 00:10:40,292 --> 00:10:42,333 OK. Welke dag is het woensdag? 158 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 De elfde. 159 00:10:51,125 --> 00:10:52,833 Heb jij al iets gepland? 160 00:10:53,000 --> 00:10:54,125 Nee, het is cool. 161 00:10:59,667 --> 00:11:01,000 14:30 uur. 162 00:11:01,917 --> 00:11:04,708 De auditman hij wil alle medewerkers zien. 163 00:11:04,875 --> 00:11:08,083 - Hm. - Jij bent... Nou, jij bent de laatste. 164 00:11:08,250 --> 00:11:09,542 Het maakt niet uit. 165 00:11:31,542 --> 00:11:34,542 - Ja? - Ik heb een probleem op school, ik kom niet op tijd. 166 00:11:35,250 --> 00:11:36,667 Maar... 167 00:11:37,500 --> 00:11:38,917 Zullen we elkaar later ontmoeten? 168 00:11:39,083 --> 00:11:41,292 Nee, het is dringend. Wacht niet op mij. 169 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 Hallo? 170 00:11:45,833 --> 00:11:47,083 - Juliën? - Mevrouw Le Coz? 171 00:11:47,792 --> 00:11:50,958 Sorry voor de vertraging. Ik hoop dat dat geen probleem is. 172 00:11:52,500 --> 00:11:54,708 Anders kunnen we het naar morgen verplaatsen. 173 00:11:55,792 --> 00:11:56,417 Wat? 174 00:11:56,583 --> 00:11:58,917 - Als je wilt, kunnen we... - Ja! 175 00:11:59,083 --> 00:12:00,167 Ja, uitstekend. 176 00:12:00,625 --> 00:12:01,667 Bedankt. 177 00:12:15,375 --> 00:12:16,750 - Hallo, Delphine. - Hallo. 178 00:12:16,833 --> 00:12:17,833 Hallo. 179 00:12:19,583 --> 00:12:21,000 Goedeavond. 180 00:12:21,167 --> 00:12:23,542 Zou je deze bar aanbevelen? 181 00:12:23,917 --> 00:12:25,667 Nee. 182 00:12:25,833 --> 00:12:27,417 Nee, nee, zelfs niet. 183 00:12:28,583 --> 00:12:29,583 Nee? 184 00:12:29,708 --> 00:12:30,542 Graag gedaan, om te drinken 185 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 - voor rokers. - Bedankt, Anaëlle. 186 00:12:32,333 --> 00:12:33,375 Graag gedaan. 187 00:12:35,417 --> 00:12:39,333 Maar... er is er één zeer goede zaken 188 00:12:39,792 --> 00:12:41,292 vlak naast de deur. 189 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 Kom je hier vaak? 190 00:12:50,292 --> 00:12:51,667 Nee, nooit. 191 00:12:52,417 --> 00:12:56,125 Sorry, ik heb een fout gemaakt. Het spijt me dat ik je hierheen heb gesleept. 192 00:12:56,292 --> 00:12:59,042 Nee, alles is in orde. Ik ben zeer tevreden. Nee. 193 00:13:00,667 --> 00:13:03,542 Bovendien hebben ze geweldige cocktails. 194 00:13:04,792 --> 00:13:09,208 Ken jij Armoricaanse Storm? Het bestaat in sterkte 1, 2 en 3. 195 00:13:09,375 --> 00:13:10,375 Zullen we het proberen? 196 00:13:10,458 --> 00:13:11,208 Hm. 197 00:13:11,375 --> 00:13:14,000 Zo niet, dan proberen we iets anders. Meneer? 198 00:13:14,417 --> 00:13:17,167 - Twee stormen, kracht 1. - Ja. 199 00:13:18,667 --> 00:13:19,792 Houd ik je tegen? 200 00:13:19,958 --> 00:13:22,375 Ik dacht dat je haast had. 201 00:13:22,542 --> 00:13:24,750 Ik zou mijn man ontmoeten in de bioscoop. 202 00:13:25,292 --> 00:13:27,042 Maar gewoon... 203 00:13:29,083 --> 00:13:31,167 Hij heeft het afgezegd vanwege werk. 204 00:13:34,333 --> 00:13:36,833 Ik ken mannen die te veel werken. 205 00:13:37,000 --> 00:13:38,375 Twee echtscheidingen. 206 00:13:39,958 --> 00:13:41,292 En boem, twee stormen. 207 00:13:41,625 --> 00:13:42,625 Bedankt. 208 00:13:50,708 --> 00:13:51,958 Mm, dat is goed. 209 00:13:53,333 --> 00:13:54,333 Vind je het niet leuk? 210 00:13:55,625 --> 00:13:58,250 Het smaakt, sorry. Ik was ergens anders een geest. 211 00:14:02,958 --> 00:14:05,542 Bent u boos op uw man? 212 00:14:08,250 --> 00:14:09,458 Ik ben een keer 213 00:14:09,625 --> 00:14:14,250 hij verliet zijn ex-vrouw op haar verjaardag vanwege de oproep naar Japan. 214 00:14:15,250 --> 00:14:17,625 Ik dacht aan de tijdverschuiving 215 00:14:17,792 --> 00:14:18,992 - hij zal mij van alles ontwikkelen. - Hm. 216 00:14:19,083 --> 00:14:21,083 Hij moet een idioot zijn, toch? 217 00:14:21,667 --> 00:14:23,458 Of egoïstisch. Of... 218 00:14:24,208 --> 00:14:25,250 Beide. 219 00:14:26,708 --> 00:14:29,375 Maar uw man wel zeker een beter excuus. 220 00:14:29,542 --> 00:14:31,208 Wat doet hij? 221 00:14:31,375 --> 00:14:33,292 Hij is onderwijsadviseur op een gymnasium. 222 00:14:33,458 --> 00:14:34,542 Hm. 223 00:14:36,875 --> 00:14:38,667 Dus, ken jij Tokio? 224 00:14:38,833 --> 00:14:41,500 Mijn zus loopt daar stage. 225 00:14:42,083 --> 00:14:45,917 Laat me niet over Tokio praten want ik zal het je mijn hele leven vertellen. 226 00:14:48,167 --> 00:14:49,167 Bedankt. 227 00:14:49,958 --> 00:14:51,167 Ze waren een sterrenkoppel 228 00:14:51,333 --> 00:14:55,208 van onze partij. Ze waren ongelooflijk grappig. charismatisch en verliefd. 229 00:14:55,375 --> 00:14:56,542 Maar ik wist het 230 00:14:56,708 --> 00:15:00,167 dat Julien de man van mijn leven is. Hij was gek op Anaëlle. 231 00:15:00,333 --> 00:15:03,167 Maar ik was overtuigd dat we uiteindelijk samen zullen eindigen. 232 00:15:05,375 --> 00:15:08,125 Er is geen verschil tussen sterkte 2 en 3. 233 00:15:09,458 --> 00:15:10,708 Maar het is wel een beetje. 234 00:15:11,125 --> 00:15:12,458 En dan? 235 00:15:12,917 --> 00:15:13,917 En dan, 236 00:15:14,833 --> 00:15:17,167 na verloop van tijd 237 00:15:17,792 --> 00:15:22,375 de groep begon te trouwen, te trouwen, huizen kopen en kinderen krijgen. 238 00:15:22,833 --> 00:15:26,167 En dan om Anaëlle te bedanken. 239 00:15:26,333 --> 00:15:28,750 Ze verliet Julien een nacht. 240 00:15:28,917 --> 00:15:30,125 Ze verliet Vannes. 241 00:15:31,417 --> 00:15:35,125 En toen begreep hij dat hij van je houdt? 242 00:15:35,875 --> 00:15:37,500 Nee. 243 00:15:38,167 --> 00:15:43,375 Dus... hij at het hele ding op een doos slaappillen. 244 00:15:44,583 --> 00:15:45,875 2 jaar depressie. 245 00:15:46,042 --> 00:15:48,208 Oh! Dat moet moeilijk voor je zijn geweest. 246 00:15:49,083 --> 00:15:50,667 Nou nee. 247 00:15:51,833 --> 00:15:53,417 Nee. 248 00:15:53,958 --> 00:15:55,333 Dat was mijn grote moment. 249 00:15:55,875 --> 00:15:57,250 Ik was er altijd 250 00:15:57,417 --> 00:16:00,042 altijd in een goed humeur. Eindelijk heb ik hem aan het lachen gemaakt. 251 00:16:00,208 --> 00:16:01,750 En dat was het ook. 252 00:16:02,917 --> 00:16:04,750 Bruiloft, twee kinderen. 253 00:16:06,083 --> 00:16:07,542 Gefeliciteerd, goed gedaan. 254 00:16:08,167 --> 00:16:09,458 Ik was geduldig. 255 00:16:09,833 --> 00:16:11,208 Ik gaf niet op. 256 00:16:12,208 --> 00:16:13,625 En ik heb gewonnen. 257 00:16:15,375 --> 00:16:17,542 Die zekerheid is prachtig. 258 00:16:19,083 --> 00:16:21,167 Ik vind het geweldig. 259 00:16:23,833 --> 00:16:25,750 Dus waarom ben je bang? 260 00:16:29,083 --> 00:16:30,708 Laten we zeggen dat... 261 00:16:32,000 --> 00:16:34,958 In elke relatie heb je altijd meer lief. 262 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 Ik heb daar geen probleem mee. 263 00:16:37,375 --> 00:16:40,583 Maar als ze in de buurt is 264 00:16:41,000 --> 00:16:42,167 alles verandert. 265 00:16:43,583 --> 00:16:44,708 Waarom? 266 00:16:44,875 --> 00:16:46,667 Zodra ze ging scheiden, 267 00:16:46,833 --> 00:16:50,542 plotseling komt hij hier en bestelt beelden van mijn zus? 268 00:16:50,708 --> 00:16:53,708 En dat heeft hij vandaag nog gedaan iets dringends in de avond? 269 00:16:53,875 --> 00:16:56,083 - Toevalligheden bestaan. - Nee. 270 00:16:57,292 --> 00:16:59,208 Niet bij Anaëlle. 271 00:17:01,500 --> 00:17:03,417 Je moet er niet bij stilstaan. 272 00:17:03,875 --> 00:17:05,541 Onzekerheid is dodelijk. 273 00:17:06,833 --> 00:17:07,833 Bedankt. 274 00:17:55,083 --> 00:17:56,083 Goedeavond. 275 00:17:58,083 --> 00:18:00,000 - Bruisend water. - Vandaag is het nootmuskaat 276 00:18:00,167 --> 00:18:02,917 van een jonge wijnmaker voor 3 euro en champagne voor 5. 277 00:18:03,083 --> 00:18:04,292 Wij gaan open. 278 00:18:04,458 --> 00:18:06,292 Zijn er daarom zoveel mensen hier? 279 00:18:06,750 --> 00:18:09,875 Nee, vanwege de prijzen. Elke avond zal het vol mensen zijn. 280 00:18:11,417 --> 00:18:14,292 Je bent er heel zeker van. Dan champagne. 281 00:18:17,250 --> 00:18:18,875 Ik hou van mijn werk en doe het goed. 282 00:18:21,125 --> 00:18:23,292 Je beweegt je in een smal segment. 283 00:18:23,458 --> 00:18:26,708 Het bedrijf is een beetje te trendy naar zo’n stad. 284 00:18:26,875 --> 00:18:30,792 Maar het is een verborgen steegje geen willekeurige klantenkring. 285 00:18:31,542 --> 00:18:35,292 Jonge werkende mensen, hogere klasse, oké. Maar te duur voor studenten. 286 00:18:35,458 --> 00:18:38,042 Ik zou zeggen dat de kans op succes 50% is. 287 00:18:38,667 --> 00:18:40,875 "Ik hou van mijn werk en ik doe het goed." 288 00:18:44,250 --> 00:18:45,833 Ik ga, ik zoek iemand. 289 00:19:04,333 --> 00:19:05,417 Bedankt. 290 00:19:05,583 --> 00:19:06,583 Ja. 291 00:19:31,958 --> 00:19:33,333 Heb je het niet koud? 292 00:19:33,500 --> 00:19:34,500 is er 293 00:19:35,333 --> 00:19:36,333 Ja, dat is zo. 294 00:19:36,792 --> 00:19:37,833 Sorry. 295 00:19:38,417 --> 00:19:41,958 Eerst stond ik aan de bar hij sprak wat met Anaëlle. 296 00:19:42,667 --> 00:19:46,083 Ze is onaangenaam. Arrogant en onbeschoft. 297 00:19:46,250 --> 00:19:47,458 Alles wat ik haat. 298 00:19:47,625 --> 00:19:49,542 En was Julien bij haar? 299 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 Nee. 300 00:19:50,875 --> 00:19:53,625 Ik ging overal heen, kon het niet vinden. 301 00:19:53,792 --> 00:19:56,917 Toen ging ze naar boven trap naar de verdieping. 302 00:19:57,292 --> 00:19:59,583 Ik ging naar haar toe en daar was hij. 303 00:20:00,167 --> 00:20:01,625 Is er boven een hal? 304 00:20:01,792 --> 00:20:04,500 Ik weet het niet. Liever wat appartementen. 305 00:20:05,250 --> 00:20:08,292 Trek niet te snel conclusies. Ik ben niet gebleven 306 00:20:08,458 --> 00:20:10,292 Ik was bang dat ze mij zouden zien. 307 00:20:10,375 --> 00:20:13,083 Uw man was misschien op zoek naar de toiletten. 308 00:20:13,250 --> 00:20:14,708 Hij verstopte zich. 309 00:20:15,417 --> 00:20:16,750 Hij was bang dat iemand hem zou zien. 310 00:20:16,917 --> 00:20:20,292 Ze floot naar hem en hij rende als een hond. 311 00:20:22,708 --> 00:20:26,417 Sorry, ik... denk ik Ik dronk te veel. 312 00:20:28,583 --> 00:20:30,750 Wat ga je nu doen? 313 00:20:31,083 --> 00:20:32,375 Ik weet het niet. 314 00:20:35,042 --> 00:20:38,750 Zet je tanden op elkaar. en wacht totdat het haar weer voorbijgaat. 315 00:20:41,417 --> 00:20:42,250 Ik ga. 316 00:20:42,417 --> 00:20:44,167 Woont u in de buurt? 317 00:20:44,333 --> 00:20:46,917 15 minuten van Vannes. Ik heb een auto. 318 00:20:47,083 --> 00:20:49,083 Ik laat je niet rijden. 319 00:20:49,250 --> 00:20:51,500 - Op de een of andere manier red ik het wel. - Nee. 320 00:20:51,667 --> 00:20:53,167 Sorry dat ik aandring. 321 00:20:53,542 --> 00:20:55,375 Ik kan je een Uber noemen. 322 00:21:05,125 --> 00:21:07,625 - Tot morgen bij het sollicitatiegesprek? - Ja. 323 00:21:09,500 --> 00:21:10,542 Marie? 324 00:21:11,917 --> 00:21:13,708 Als ik mag opmerken, 325 00:21:14,083 --> 00:21:17,958 jij bent honderd keer mooier charmanter en interessanter 326 00:21:18,125 --> 00:21:19,125 dan de andere heks. 327 00:21:19,292 --> 00:21:21,708 Je bent heel, heel aardig. 328 00:21:21,875 --> 00:21:24,417 Bedankt voor alles. 329 00:22:13,917 --> 00:22:15,875 Wat doe jij in het donker? 330 00:22:17,250 --> 00:22:20,917 We hebben wat gedronken met onze collega's, om de audit over te nemen. 331 00:22:21,083 --> 00:22:22,708 Ik ben een beetje duizelig. 332 00:22:23,083 --> 00:22:24,708 Ik hoop dat je niet zo hebt gereden. 333 00:22:24,875 --> 00:22:26,500 Nee, iemand heeft mij een lift gegeven. 334 00:22:26,667 --> 00:22:27,667 Goed. 335 00:22:33,958 --> 00:22:37,750 Tijdens het gevecht raakte het oog van één student gewond. Ik had er mee te maken. 336 00:22:38,375 --> 00:22:40,958 Spoedeisende hulp, ouders, hoofdkantoor, alles. 337 00:22:41,125 --> 00:22:44,458 De regisseur haalde zijn handen ervan weg. 338 00:22:44,625 --> 00:22:45,708 Ik heb genoeg gehad. 339 00:22:48,750 --> 00:22:50,333 Welke leerling was dat? 340 00:22:52,667 --> 00:22:55,125 De jongen die nooit problemen veroorzaakte. 341 00:22:55,583 --> 00:22:57,292 Hij wordt geopereerd. 342 00:22:58,292 --> 00:23:00,125 Je zou zijn ouders moeten zien. 343 00:23:06,917 --> 00:23:09,208 Ik ga liggen. ga je niet? 344 00:23:10,542 --> 00:23:13,083 Nee, ik wacht tot mijn hoofd stopt met draaien. 345 00:23:13,458 --> 00:23:14,708 OK. 346 00:23:43,250 --> 00:23:44,750 - Hallo. - Hallo. 347 00:23:45,333 --> 00:23:47,875 Het spijt me echt van wat er gisteren is gebeurd. 348 00:23:48,042 --> 00:23:50,083 Normaal ben ik niet zo. 349 00:23:50,625 --> 00:23:51,917 Ik ook niet. 350 00:23:56,458 --> 00:24:00,833 Je zou je beter voelen als we dat deden verdergaan waar we gisteren gebleven waren 351 00:24:01,000 --> 00:24:02,708 hier om 18.30 uur? 352 00:24:03,750 --> 00:24:05,000 Ja. 353 00:24:05,458 --> 00:24:06,458 Ja, dank je. 354 00:24:06,625 --> 00:24:07,750 Ga zitten. 355 00:24:21,708 --> 00:24:22,750 Hallo, mevrouw Le Coz. 356 00:24:22,917 --> 00:24:26,292 Ik ben Thomas Radiguet, Ik ben verantwoordelijk voor deze audit. 357 00:24:26,458 --> 00:24:27,833 Ik zal het samenvatten. 358 00:24:28,542 --> 00:24:30,417 Corrigeer mij als ik het mis heb. 359 00:24:30,583 --> 00:24:31,875 Oké, mevrouw Le Coz? 360 00:24:32,458 --> 00:24:33,458 Ja. 361 00:24:33,542 --> 00:24:36,250 Je werkt in ons bedrijf Al 11 jaar? 362 00:24:36,417 --> 00:24:37,417 Precies. 363 00:24:38,500 --> 00:24:40,458 Je was een vertegenwoordiger. 364 00:24:40,625 --> 00:24:43,542 Na zes jaar werd je een leider. 365 00:24:43,708 --> 00:24:44,708 Precies. 366 00:24:45,208 --> 00:24:48,917 Deze positie was een uitdaging. Had u problemen met het aanpassen? 367 00:24:50,958 --> 00:24:52,000 Wat bedoel je? 368 00:24:52,167 --> 00:24:54,417 Het duurde een tijdje voordat u uw quota bereikte. 369 00:24:54,583 --> 00:24:57,875 Misschien kwam de promotie te vroeg? 370 00:24:58,042 --> 00:25:00,500 Nee, nee. Helemaal niet, ik was... 371 00:25:01,708 --> 00:25:03,458 Ik bedoel, ik was er klaar voor. 372 00:25:03,833 --> 00:25:05,958 Heeft de druk u verlamd? 373 00:25:08,792 --> 00:25:10,167 Maar helemaal niet. 374 00:25:10,333 --> 00:25:13,500 Deze positie moest evolueren. 375 00:25:14,708 --> 00:25:17,875 Ze moesten zichzelf herdefiniëren... 376 00:25:18,333 --> 00:25:19,875 Het spijt me. 377 00:25:23,875 --> 00:25:26,375 De bevoegdheden moesten opnieuw worden gedefinieerd, 378 00:25:26,542 --> 00:25:28,667 wat niet mijn schuld was. 379 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 Sorry. 380 00:25:33,750 --> 00:25:35,625 gaat het met je? 381 00:25:38,042 --> 00:25:39,125 Het spijt me. 382 00:25:46,167 --> 00:25:48,375 Het spijt me. 383 00:25:51,625 --> 00:25:53,292 Is er gisteravond iets misgegaan? 384 00:25:53,958 --> 00:25:55,583 Er gebeurde niets. 385 00:25:55,750 --> 00:25:56,750 Helemaal niets. 386 00:25:57,667 --> 00:25:59,875 Heb je hem niet gevraagd waar hij was? 387 00:26:00,375 --> 00:26:03,000 Hij had een excuus klaar. 388 00:26:07,167 --> 00:26:10,875 geef me een minuutje Ik zal... mezelf bij elkaar rapen. 389 00:26:11,208 --> 00:26:13,792 Marie... Ik begrijp je volledig. 390 00:26:13,958 --> 00:26:16,958 Als iemand tegen je liegt, is dat vernederend. 391 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 Ja, precies. 392 00:26:19,125 --> 00:26:20,792 Het is vernederend. 393 00:26:23,083 --> 00:26:25,042 En die andere... 394 00:26:25,708 --> 00:26:30,792 Vanmorgen, zoals je... schreef op Facebook dat zogenaamd... 395 00:26:31,917 --> 00:26:34,625 "De beste avond van mijn leven." Dat heeft... 396 00:26:40,625 --> 00:26:41,875 Het spijt me. 397 00:26:49,167 --> 00:26:52,458 Dit is waarschijnlijk het slechtste interview ooit in je carrière toch? 398 00:26:53,333 --> 00:26:55,917 Nee, normaal gesproken springen mensen uit mijn raam. 399 00:27:01,375 --> 00:27:03,417 Ik wilde... 400 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 te excuseren 401 00:27:05,583 --> 00:27:07,333 voor die kus gisteren. 402 00:27:07,500 --> 00:27:09,417 Ik dronk ook veel. 403 00:27:11,000 --> 00:27:12,458 Het was ongepast. 404 00:27:13,292 --> 00:27:14,292 Ja. 405 00:27:16,125 --> 00:27:17,667 Maar eerlijk gezegd 406 00:27:17,833 --> 00:27:21,042 als niet voor mijn ego zou inmiddels volledig opgelost zijn 407 00:27:21,208 --> 00:27:22,333 op dit moment. 408 00:27:24,042 --> 00:27:25,333 Het verdampte. 409 00:27:32,208 --> 00:27:35,250 Heeft u nog vragen? 410 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 Ik wil niet indiscreet zijn. 411 00:27:38,792 --> 00:27:41,667 - Voor de audit bedoel ik. - Sorry. Nee. 412 00:27:41,917 --> 00:27:44,708 Jouw werkresultaten ze zijn zeer bevredigend. 413 00:27:45,333 --> 00:27:46,708 De marteling is voorbij. 414 00:27:51,000 --> 00:27:55,333 Mag ik je uitnodigen voor de lunch? Ik ga meestal naar Celtic. 415 00:27:55,833 --> 00:27:57,083 Nee, dank je. 416 00:27:58,750 --> 00:28:00,458 Maar dat is aardig van je. 417 00:28:03,167 --> 00:28:04,167 Vanwege je ego? 418 00:28:04,542 --> 00:28:05,542 Ja. 419 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 Pa! 420 00:28:11,667 --> 00:28:14,667 - Slaap je nog niet? - We zijn Čača kwijtgeraakt. 421 00:28:14,833 --> 00:28:16,042 Het zal zeker gevonden worden. 422 00:28:22,458 --> 00:28:24,083 Hallo. Heb je mijn bericht gekregen? 423 00:28:24,250 --> 00:28:25,250 Ja. 424 00:28:25,375 --> 00:28:27,500 Omdat je niet terugschreef. Is dat voor mij? 425 00:28:27,667 --> 00:28:28,500 Ja. 426 00:28:28,667 --> 00:28:29,667 Bedankt. 427 00:28:38,083 --> 00:28:39,625 Het oog van de jongen is gered. 428 00:28:39,792 --> 00:28:42,750 Maar de ouders zijn boos op de school. 429 00:28:42,917 --> 00:28:46,000 Mijn bezoek aan de ziekenhuissituatie gekalmeerd, maar we worden bedreigd met een rechtszaak. 430 00:28:50,583 --> 00:28:51,667 Is er iets aan de hand? 431 00:28:51,833 --> 00:28:54,417 - Gwen vertelde je dat de kat verdwaald was. - Ja. 432 00:28:54,583 --> 00:28:56,625 Het geeft haar stress. Ligt het niet onder een meubelstuk? 433 00:28:56,792 --> 00:28:58,542 Nee, we hebben overal naar hem gezocht. 434 00:29:00,750 --> 00:29:03,083 Ik haat die stomme kat. 435 00:29:04,042 --> 00:29:06,458 Hij is gecastreerd, hij komt als hij honger heeft. 436 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Zeker. 437 00:29:10,708 --> 00:29:11,542 Waarom haat je hem zo erg? 438 00:29:11,708 --> 00:29:13,833 Omdat het Gwens hart breekt. 439 00:30:07,375 --> 00:30:09,958 - De lift bevindt zich aan het einde van de gang. - Bedankt. 440 00:30:27,375 --> 00:30:29,542 Stoor ik u? 441 00:30:30,292 --> 00:30:32,000 Integendeel. 442 00:30:32,167 --> 00:30:35,208 - Ga zitten, we schenken u een bord. - Nee, ik... 443 00:30:35,708 --> 00:30:37,208 Eigenlijk heb ik niet eens honger. 444 00:30:43,667 --> 00:30:44,792 gaat het met je? 445 00:30:46,125 --> 00:30:50,042 Nou, ik weet niet meer waar ik ben noch wat ik doe. ik... 446 00:30:51,625 --> 00:30:53,292 Ik ben volledig gebroken. 447 00:30:59,000 --> 00:31:02,542 Ik heb vanochtend je laatste gelezen kwartaalrapportage. 448 00:31:03,000 --> 00:31:04,583 Zeer goede analyse... 449 00:31:08,458 --> 00:31:10,417 Zeer goede marktanalyse. 450 00:31:32,625 --> 00:31:33,833 Mijn God! 451 00:31:43,458 --> 00:31:44,458 Hm. 452 00:32:02,417 --> 00:32:03,458 Al? 453 00:32:04,125 --> 00:32:05,167 Nou... 454 00:32:07,875 --> 00:32:11,375 Je kunt een pauze van twee uur nemen voor de lunch, dat doe ik niet. 455 00:32:12,083 --> 00:32:15,042 De poep baart mij zorgen. Ik heb medelijden met hem. 456 00:32:16,583 --> 00:32:17,750 Nee. 457 00:32:20,875 --> 00:32:21,875 Nee. 458 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 ik... 459 00:32:26,708 --> 00:32:29,542 Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan, maar... 460 00:32:31,125 --> 00:32:32,667 Ik heb er geen spijt van. 461 00:32:34,375 --> 00:32:35,875 Dus, tot ziens? 462 00:32:36,042 --> 00:32:37,125 Nee. 463 00:32:40,792 --> 00:32:41,792 Ik denk het niet. 464 00:32:44,500 --> 00:32:46,458 Kunnen we elkaar tenminste aanraken? 465 00:32:51,208 --> 00:32:52,208 Niet op het werk. 466 00:32:52,333 --> 00:32:54,208 Nee, natuurlijk niet op het werk. 467 00:33:26,917 --> 00:33:28,333 We hebben Čača gevonden. 468 00:33:32,667 --> 00:33:34,667 - Waar was hij? - Ik heb geen idee. 469 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 Hij verscheen als door een golf van een toverstaf. 470 00:33:40,250 --> 00:33:43,500 Kijk, je had gelijk. Neuters komen altijd terug. 471 00:33:54,417 --> 00:33:55,500 Sorry. 472 00:33:55,667 --> 00:33:58,333 Het is zenuwslopend, sorry. 473 00:34:02,000 --> 00:34:03,667 Is ze blij? 474 00:34:04,000 --> 00:34:07,792 Het is goed dat Čača zichzelf heeft gevonden. 475 00:34:14,167 --> 00:34:18,708 Ons machinepark, 19 CNC machines, 15 molens, 4 draaibanken. 476 00:34:18,875 --> 00:34:20,250 - Dus het park... - Precies. 477 00:34:20,750 --> 00:34:22,708 - Alles is hier. - Voor onze klanten. 478 00:34:22,875 --> 00:34:25,375 De nieuwste aanwinst is de L'EC630. 479 00:34:25,542 --> 00:34:28,500 Het is een horizontale snijder. 8 pallets. 480 00:34:28,667 --> 00:34:32,458 Wat werk mogelijk maakt met grote afmetingen. 481 00:34:32,542 --> 00:34:33,542 Plus... 482 00:34:45,167 --> 00:34:46,292 Alsjeblieft. 483 00:34:46,458 --> 00:34:50,083 Zeg me dat je er niet bent alleen maar om haar man te wreken. 484 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Ik weet niet eens waarom ik hier ben. 485 00:34:58,417 --> 00:35:00,333 - Is het belangrijk? - Ja. 486 00:35:08,458 --> 00:35:10,292 Ik ben boos, dat is waar. 487 00:35:13,542 --> 00:35:15,750 Maar jij... Ja? 488 00:35:16,458 --> 00:35:20,208 Je verandert mijn woede in iets dat... 489 00:35:24,375 --> 00:35:26,208 Ja? 490 00:35:27,292 --> 00:35:29,417 Het is eigenlijk verbazingwekkend. 491 00:35:31,292 --> 00:35:32,292 Dat is macht. 492 00:35:34,500 --> 00:35:37,125 De mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet. 493 00:35:37,292 --> 00:35:40,125 Ik heb me in lange tijd niet zo goed gevoeld. 494 00:35:40,292 --> 00:35:42,917 Misschien wel de mooiste vrouw ter wereld. 495 00:35:44,458 --> 00:35:46,625 - Dat is macht. - Maar dat is heel sterk. 496 00:35:46,792 --> 00:35:48,625 Kracht. 497 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 Laten we samen de nacht doorbrengen. 498 00:35:55,542 --> 00:35:58,508 Slechts één nacht. 499 00:35:59,042 --> 00:36:00,292 Naar... 500 00:36:06,458 --> 00:36:08,083 Hoe lang is het al aan de gang? 501 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 15 dagen. 502 00:36:09,792 --> 00:36:12,167 Maar hij is je meerdere, nietwaar? 503 00:36:12,333 --> 00:36:15,042 Ja, de financieel directeur van het bedrijf. 504 00:36:15,542 --> 00:36:17,042 - Uit Parijs? - Hmmm. 505 00:36:17,583 --> 00:36:20,375 - Ja, hij is eigenlijk de ultieme baas. - Hmmm. 506 00:36:22,917 --> 00:36:24,542 Zien jullie elkaar vaak? 507 00:36:25,417 --> 00:36:28,042 Elke dag tijdens de lunch. 508 00:36:29,208 --> 00:36:30,208 En waar? 509 00:36:31,167 --> 00:36:33,875 Mmm, in zijn hotelkamer. 510 00:36:35,667 --> 00:36:37,000 Oké! 511 00:36:37,417 --> 00:36:39,000 Goed. 512 00:36:39,375 --> 00:36:41,083 Verdomme, dit is te veel. 513 00:36:41,458 --> 00:36:43,167 Staat u toe dat ik ga zitten. 514 00:36:44,750 --> 00:36:47,542 Als ik een beroerte krijg, adopteer jij dan Chacha? 515 00:36:53,667 --> 00:36:56,792 - En dan, Japan? - Je kunt hier niet zomaar onderuit komen. 516 00:37:01,000 --> 00:37:02,375 ben je verliefd 517 00:37:07,333 --> 00:37:12,292 Het is ongelooflijk attent, grappig en zachtaardig. 518 00:37:12,708 --> 00:37:14,208 Maar... 519 00:37:15,167 --> 00:37:16,208 Maar nee. 520 00:37:17,292 --> 00:37:20,375 Het is meer zoals ik ben in een soort bubbel. 521 00:37:20,542 --> 00:37:24,292 Je weet dat dit niet het echte leven is het zal niet eeuwig duren, maar... 522 00:37:24,458 --> 00:37:25,917 waarom zou je er niet van genieten? 523 00:37:27,083 --> 00:37:28,167 Goed. 524 00:37:28,333 --> 00:37:30,167 Je doet alsof je veranderd bent. 525 00:37:31,292 --> 00:37:32,333 Precies. 526 00:37:32,500 --> 00:37:34,083 Ik ben al zoals jij. 527 00:37:34,250 --> 00:37:35,458 Maar je bent gek! 528 00:37:40,708 --> 00:37:42,958 Ik wilde je iets vragen. 529 00:37:43,708 --> 00:37:47,375 Hij gaat binnenkort weg en wij willen graag... 530 00:37:47,833 --> 00:37:51,417 Ik bedoel, we willen graag zijn laatste avond samen doorbrengen, hier. 531 00:37:51,875 --> 00:37:52,875 Hmmm. 532 00:37:53,042 --> 00:37:54,625 Vraag je mij om een ​​alibi? 533 00:37:55,167 --> 00:37:56,500 Veroordeel je mij? 534 00:37:57,667 --> 00:37:59,333 Helemaal niet. 535 00:38:00,500 --> 00:38:03,542 Ik denk dat het goed is dat je jezelf zoveel vrijheid gunt. 536 00:38:03,708 --> 00:38:06,625 Dat zie je eindelijk Julien hij is niet de enige man. 537 00:38:06,792 --> 00:38:07,875 Goed gedaan! 538 00:38:08,042 --> 00:38:09,917 Is dat niet een beetje neerbuigend? 539 00:38:10,083 --> 00:38:11,500 Brutaal neerbuigend. 540 00:38:12,292 --> 00:38:14,458 Ik voelde het toen ik het zei. 541 00:38:14,625 --> 00:38:15,625 Hmmm. 542 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Marie? 543 00:39:24,708 --> 00:39:25,708 Cassandra! 544 00:39:26,583 --> 00:39:27,708 Wauw! 545 00:39:28,167 --> 00:39:29,750 - Dat is schoonheid! - Hmmm. 546 00:39:30,292 --> 00:39:31,458 Bedankt, hé. 547 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 Dat is maar een kleinigheid. 548 00:39:33,292 --> 00:39:34,458 - Hoe? - Hmmm. 549 00:39:35,292 --> 00:39:37,708 - Ben je niet verdrietig dat het voorbij is? - Ik ben. 550 00:39:43,167 --> 00:39:45,542 Maar ik was ook een beetje opgelucht. 551 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 Julien. 552 00:39:59,458 --> 00:40:00,458 Juliën! 553 00:40:01,708 --> 00:40:04,083 Ik zag je van verre de straat op draaien. 554 00:40:05,500 --> 00:40:07,292 Ik ben blij je te zien. 555 00:40:08,042 --> 00:40:10,917 Ik vond het jammer dat je niet naar de opening kon komen. 556 00:40:11,542 --> 00:40:14,125 Dringende zaak. Ik bracht de student naar het ziekenhuis. 557 00:40:14,917 --> 00:40:16,208 Zou je anders komen? 558 00:40:17,042 --> 00:40:18,042 Nee. 559 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Goed. 560 00:40:26,542 --> 00:40:30,292 Ik zou nu iets moeten zeggen als: "Leuk je te ontmoeten, 561 00:40:30,458 --> 00:40:31,875 veel plezier."? 562 00:40:32,875 --> 00:40:34,250 Zeg wat je wilt. 563 00:40:36,125 --> 00:40:37,958 Kom naar de bar voor een kopje koffie. 564 00:40:42,250 --> 00:40:44,583 Dacht je dat ik het gewoon zou opgeven? 565 00:40:45,125 --> 00:40:46,125 Kom op, kom op. 566 00:40:50,833 --> 00:40:51,958 Zal ik koffie voor je zetten? 567 00:40:52,125 --> 00:40:53,917 Gewoon een glas water, dank je. 568 00:41:06,083 --> 00:41:07,417 Het is hier heel elegant. 569 00:41:08,042 --> 00:41:10,125 Alles gaat goed met je, dat is geweldig. 570 00:41:10,750 --> 00:41:13,042 Ja, het komt langzaam op gang, maar het komt eraan. 571 00:41:15,750 --> 00:41:16,950 Waarom heb je Réunion verlaten? 572 00:41:18,917 --> 00:41:20,125 Een bloedige scheiding. 573 00:41:20,292 --> 00:41:21,917 En dat is geen metafoor. 574 00:41:23,333 --> 00:41:26,625 Mam heeft me geholpen weg te gaan en het hier te vinden. 575 00:41:26,792 --> 00:41:27,792 Gaat het goed met haar? 576 00:41:27,875 --> 00:41:28,875 Heel goed. 577 00:41:29,750 --> 00:41:32,458 Ze kocht een stuk grond naast haar huis. 578 00:41:32,625 --> 00:41:34,667 weet je nog dat ze erover droomde. 579 00:41:35,208 --> 00:41:37,542 Nu heeft hij een prachtige tuin. 580 00:41:38,958 --> 00:41:40,875 We zullen geen vrienden zijn, Anaëlle. 581 00:41:41,667 --> 00:41:43,292 Waarom vertel je mij dit? 582 00:41:43,458 --> 00:41:45,000 Vertel mij je leven niet. 583 00:41:49,375 --> 00:41:51,833 - Ben je nog steeds boos op mij? - Niet dat. 584 00:41:52,000 --> 00:41:53,250 Dus waar gaat het over? 585 00:41:55,625 --> 00:41:59,000 Wilt u nu uw rekeningen regelen? Wat wil je van mij? Het maakt mij niet uit. 586 00:41:59,167 --> 00:42:00,667 Dat is niet mijn probleem. 587 00:42:02,625 --> 00:42:03,750 Ik heb er de energie niet voor. 588 00:42:04,292 --> 00:42:06,042 - Heeft u problemen? - Nee. 589 00:42:07,208 --> 00:42:08,542 Ik ben moe. 590 00:42:08,958 --> 00:42:10,708 Covid, klimaat. 591 00:42:10,875 --> 00:42:12,333 Conflicten overal. 592 00:42:13,375 --> 00:42:14,375 Alles is moeilijk. 593 00:42:15,042 --> 00:42:16,167 En ik word oud. 594 00:42:16,333 --> 00:42:18,042 En het zal niet beter worden. 595 00:42:20,417 --> 00:42:22,625 We gaan nog niet in het verleden duiken. 596 00:42:29,458 --> 00:42:30,458 Bedankt voor het water. 597 00:42:31,542 --> 00:42:32,792 Graag gedaan. 598 00:42:33,833 --> 00:42:35,375 Het was geweldig je te zien. 599 00:42:49,875 --> 00:42:51,375 - Hallo? - Ik ben het. Hoe gaat het? 600 00:42:52,042 --> 00:42:53,125 Ja. 601 00:42:53,292 --> 00:42:54,417 Jij ook? 602 00:42:55,083 --> 00:42:57,167 Het is niet gemakkelijk om Vannes te vergeten. 603 00:42:58,167 --> 00:43:00,458 - Kom je gewoon werken? - Ja. 604 00:43:00,875 --> 00:43:02,833 Er wacht een afscheidscadeau. 605 00:43:03,375 --> 00:43:04,417 Een geschenk? 606 00:43:17,458 --> 00:43:18,875 Ben je iets kwijtgeraakt? 607 00:43:19,208 --> 00:43:21,000 Ze bellen je naar het hoofdkwartier. 608 00:43:23,708 --> 00:43:25,417 Ja? 609 00:43:26,750 --> 00:43:29,042 Mevrouw Le Coz, goedemiddag. 610 00:43:29,875 --> 00:43:31,083 - Hallo. - Goed. 611 00:43:31,250 --> 00:43:34,208 De heer Radiguet presenteerde de conclusies van de audit. 612 00:43:34,375 --> 00:43:37,000 Er zullen een aantal wijzigingen plaatsvinden, 613 00:43:37,167 --> 00:43:38,958 waarvan er één op u van toepassing is. 614 00:43:39,333 --> 00:43:41,500 Meneer Martineau verlaat ons. 615 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Jij vervangt hem in de functie van afdelingshoofd. 616 00:43:46,167 --> 00:43:47,167 Dus. 617 00:43:48,875 --> 00:43:50,458 Je bent een leider geworden. 618 00:43:52,292 --> 00:43:53,917 Ik feliciteer u van harte. 619 00:43:54,583 --> 00:43:57,042 Ik laat het aan jou over om uw collega's hiervan op de hoogte te stellen. 620 00:44:08,625 --> 00:44:11,375 - Het had eerder moeten gebeuren. - Bedankt. 621 00:44:11,542 --> 00:44:13,542 Iemand moest het gewoon opmerken. 622 00:44:14,292 --> 00:44:15,375 Proost. 623 00:44:19,000 --> 00:44:20,292 Zullen ze uw salaris verhogen? 624 00:44:20,458 --> 00:44:22,125 Ja. Ik denk zo'n 800 of zo. 625 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 - 800 euro? - Hmmm. 626 00:44:23,750 --> 00:44:26,042 - Is dat veel? - Dat is veel! 627 00:44:26,208 --> 00:44:27,500 Zullen we naar de Malediven gaan? 628 00:44:27,667 --> 00:44:29,583 - We zullen mijn mobiele telefoon veranderen. - Nee! 629 00:44:29,750 --> 00:44:31,917 Laten we beginnen met de ketel. 630 00:44:32,083 --> 00:44:37,167 En ook... - En ook wat, lieverd? - Maar ik weet het niet. 631 00:44:41,000 --> 00:44:41,875 Ik heb nog niet gewonnen. 632 00:44:41,958 --> 00:44:45,083 Ik zal hard moeten werken om erin te komen. 633 00:44:45,458 --> 00:44:48,250 Het is een functie met een grote verantwoordelijkheid. 634 00:44:48,417 --> 00:44:49,625 En als ik toevallig... 635 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 Hallo. 636 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Hallo. 637 00:45:29,458 --> 00:45:31,792 Ik kwam mijn excuses aanbieden voor het verleden. 638 00:45:32,458 --> 00:45:33,917 Ik was niet erg aardig. 639 00:45:40,458 --> 00:45:43,083 Ik wilde zeggen dat ik niet verbitterd ben. 640 00:45:43,250 --> 00:45:45,667 Alles gaat goed, ik heb een geweldig gezin. 641 00:45:46,333 --> 00:45:47,333 Ik bedoel... 642 00:45:47,958 --> 00:45:49,000 We kunnen samen praten 643 00:45:49,167 --> 00:45:50,792 normaal gesproken als we elkaar ontmoeten. 644 00:45:51,667 --> 00:45:53,750 Hoe beter. Dat maakt mij blij. 645 00:46:01,042 --> 00:46:02,167 - Hallo. - Hallo. 646 00:46:06,125 --> 00:46:08,583 Opnieuw kalibreren. En het probleem met VM6. 647 00:46:08,750 --> 00:46:12,750 - We hebben nog steeds geen oplossing. - We kunnen VFO gebruiken. 648 00:46:12,917 --> 00:46:13,917 Dat zal niet werken. 649 00:46:15,083 --> 00:46:19,417 Met een tweepalletsysteem we hebben de levertijd met 50% verkort. 650 00:46:19,708 --> 00:46:20,833 - Het gaat goed met ons. - Hmmm. 651 00:46:21,000 --> 00:46:23,458 - De ruwheid is gecontroleerd en is in orde. - Ja. 652 00:46:23,625 --> 00:46:26,542 De dichtheids- en vlakheidstest blijft bestaan. 653 00:46:26,708 --> 00:46:28,042 De schimmel kan weg. 654 00:46:31,458 --> 00:46:35,333 Ik heb mijn doelen in cijfers behaald. Heeft Martineau het ook gedaan? 655 00:46:38,083 --> 00:46:39,542 Niet eens in de buurt. 656 00:46:40,625 --> 00:46:43,583 Eigenlijk werd hij om precies die reden ontslagen. 657 00:46:52,542 --> 00:46:54,125 Kom op! 658 00:46:55,792 --> 00:46:57,250 Blijf je hier nog veel langer? 659 00:46:57,417 --> 00:46:58,417 Ja. 660 00:46:58,958 --> 00:47:00,917 Ik zal geen geluid maken als ik naar bed ga. 661 00:47:02,667 --> 00:47:04,042 Werk jij ook in het weekend? 662 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Een beetje. 663 00:47:06,333 --> 00:47:08,083 Maar ik ga met jou naar de bioscoop. 664 00:47:09,583 --> 00:47:10,583 Goed. 665 00:47:11,000 --> 00:47:12,750 Welterusten. 666 00:47:13,458 --> 00:47:14,458 Wacht even. 667 00:47:25,500 --> 00:47:28,250 Beste Marie. Dat maakt mij blij. Hoe gaat het? 668 00:47:28,417 --> 00:47:29,792 Goed. 669 00:47:31,250 --> 00:47:32,792 Werkt u aan het Delambre-dossier? 670 00:47:32,958 --> 00:47:34,208 Hoe weet je dat? 671 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 Ik weet alles. 672 00:47:35,542 --> 00:47:38,792 Groot, groot dossier, hè? Staat u niet te veel onder druk? 673 00:47:38,958 --> 00:47:40,292 Nou, dat ben ik. 674 00:47:40,458 --> 00:47:41,458 ik... 675 00:47:43,958 --> 00:47:45,458 Ben je nog op kantoor? 676 00:47:54,917 --> 00:47:57,708 Ik begrijp het. Bel me morgenochtend. 677 00:47:57,875 --> 00:48:00,667 Ik zal je helpen. Allemaal samen We zullen het controleren, oké? 678 00:48:05,625 --> 00:48:07,833 Je fleurt mijn zaterdag op. 679 00:48:36,375 --> 00:48:37,708 Dat is waarschijnlijk niet waar! 680 00:48:40,708 --> 00:48:42,458 Maar je bent gek! 681 00:48:44,000 --> 00:48:45,792 - Je bent gek. - Ik nam de eerste trein. 682 00:48:45,958 --> 00:48:47,625 Maar dat had jij niet. 683 00:48:47,792 --> 00:48:49,917 Ik kon je niet alleen laten met dat dossier. 684 00:48:50,083 --> 00:48:51,750 Je bent erg aardig. 685 00:48:52,333 --> 00:48:54,958 En je bent nog steeds zo mooi. 686 00:48:55,833 --> 00:48:57,125 - Maar je bent afgevallen. - Hm? 687 00:48:57,292 --> 00:49:00,625 -Heb je mij zo erg gemist? - Nee, alleen de baan. 688 00:49:00,792 --> 00:49:02,583 Ik kan niet eens meer schilderen. 689 00:49:02,750 --> 00:49:04,167 Show. 690 00:49:11,500 --> 00:49:14,250 Oké, laten we aan de slag gaan. Laten we het uit de weg ruimen. OK? 691 00:49:17,250 --> 00:49:18,250 Gaat het? 692 00:49:19,000 --> 00:49:21,250 Ja, tot nu toe. 693 00:49:24,375 --> 00:49:26,958 - Wil je koffie voor me zetten, alsjeblieft? - Hmmm. 694 00:49:38,833 --> 00:49:40,292 Klaar, ik ben klaar. 695 00:49:48,917 --> 00:49:49,917 Oké? 696 00:49:50,292 --> 00:49:52,292 Heb ik niet veel fouten gemaakt? 697 00:49:52,458 --> 00:49:53,458 Ga zitten. 698 00:49:59,292 --> 00:50:00,292 Kijk ernaar. 699 00:50:04,042 --> 00:50:05,750 Wacht, dat is niet waar! 700 00:50:08,292 --> 00:50:10,208 Ik kan het niet geloven. 701 00:50:10,375 --> 00:50:11,542 Zoals je zegt. 702 00:50:16,833 --> 00:50:17,917 Heb je het gecontroleerd? 703 00:50:18,083 --> 00:50:20,583 Nou ja, zeker. Ik begrijp het niet. 704 00:50:24,083 --> 00:50:27,250 - Hij wordt eruit gezet vanwege zo'n fout. - Kalmeer, kalmeer... 705 00:50:28,583 --> 00:50:32,329 Maak je geen zorgen, niemand zag het aankomen. Ik heb het gerepareerd en naar het hoofdkantoor gestuurd. 706 00:50:34,667 --> 00:50:37,143 - Ik was er nog. - Je vertrouwt mij de verantwoordelijkheid toe, 707 00:50:37,167 --> 00:50:41,000 Als je me vertrouwt, maak ik het af. Ik ben echt nutteloos. Hoe dom ben ik. 708 00:50:41,167 --> 00:50:43,292 Maria, Maria, Maria! 709 00:50:44,000 --> 00:50:47,500 Je raakt in paniek en twijfelt aan alles. Dat is verschrikkelijk. 710 00:50:48,042 --> 00:50:49,958 Vertrouw je mij of niet? 711 00:50:51,625 --> 00:50:54,708 - Natuurlijk. - Geloof me, ik weet wat ik doe, 712 00:50:54,875 --> 00:50:56,195 als ik iemand in een functie benoem. 713 00:50:56,542 --> 00:50:57,542 Hmmm. 714 00:50:59,750 --> 00:51:01,417 Maak je geen zorgen. 715 00:51:03,292 --> 00:51:05,917 Ik heb er de hele tijd over gedroomd. 716 00:51:08,542 --> 00:51:11,208 Zullen we naar het hotel gaan? Ik nam dezelfde kamer. 717 00:51:12,083 --> 00:51:14,042 Maar Thomas, dat kan ik niet. 718 00:51:14,875 --> 00:51:15,958 Sorry. 719 00:51:16,125 --> 00:51:18,000 Ik zou mijn familie ontmoeten in de bioscoop. 720 00:51:18,167 --> 00:51:19,708 Zeg dat je werk hebt. 721 00:51:20,000 --> 00:51:21,792 Ik lieg niet tegen mijn dochters. 722 00:51:21,958 --> 00:51:23,875 Dat kan niet, dat heb ik ze beloofd. 723 00:51:24,042 --> 00:51:25,375 Het spijt me. 724 00:51:26,833 --> 00:51:29,292 - Het spijt me. - Stop met dat te herhalen. 725 00:51:32,500 --> 00:51:33,542 Sorry. 726 00:51:39,708 --> 00:51:43,667 Luister, ik zal het proberen 's avonds wat tijd vinden. 727 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 Ik beloof het. 728 00:51:46,042 --> 00:51:47,042 beloof je dat 729 00:52:00,208 --> 00:52:01,208 gaat het met je? 730 00:52:02,458 --> 00:52:03,458 Ik ben hier! 731 00:52:03,625 --> 00:52:05,833 Eén popcorn, alstublieft. 732 00:52:06,000 --> 00:52:08,125 - Heb je je kaartjes gekregen? - Hoi. 733 00:52:08,792 --> 00:52:10,625 - Gwen stopt met judo. - Dat heb ik niet gezegd. 734 00:52:10,792 --> 00:52:12,292 - Jij zei het. - Dat is niet waar. 735 00:52:12,458 --> 00:52:13,458 Ze zei het. 736 00:52:13,583 --> 00:52:14,903 - 7 euro, alstublieft. - Ja. 737 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 Dat heb ik niet gezegd. 738 00:52:16,167 --> 00:52:18,875 Maar je hebt ons er 3 uur mee lastig gevallen. 739 00:52:19,042 --> 00:52:21,125 - De betaling is niet gelukt. - Gaan we? 740 00:52:21,500 --> 00:52:23,708 Wacht, het werkt niet. Een seconde. 741 00:52:24,750 --> 00:52:26,375 - Zal dat een chip zijn? - Dat denk ik wel. 742 00:52:29,500 --> 00:52:31,583 - Veel kijkplezier. - Prettige dag. 743 00:52:32,458 --> 00:52:34,000 Dus dat zei je niet? 744 00:52:34,167 --> 00:52:35,167 Dat heb ik niet gezegd. 745 00:52:35,333 --> 00:52:38,333 Ik ben gestopt met concurreren en daar heb ik spijt van. 746 00:52:39,083 --> 00:52:40,292 Bovendien ben je er goed in. 747 00:52:40,458 --> 00:52:42,583 Ja, maar ik heb drie keer verloren. 748 00:52:57,250 --> 00:52:59,417 - Ik ga naar de badkamer. - Goed. 749 00:53:00,250 --> 00:53:01,333 wil je 750 00:53:16,458 --> 00:53:18,708 Wat doe je hier? Wacht! 751 00:53:18,875 --> 00:53:20,500 Doe het rustig aan. 752 00:53:21,333 --> 00:53:23,625 Ik vroeg me af hoe het met je familie gaat. 753 00:53:23,958 --> 00:53:25,958 - Het is zo triest. - Nee, nee. 754 00:53:26,292 --> 00:53:28,292 Doe mij dit alsjeblieft niet aan. 755 00:53:28,458 --> 00:53:29,542 Niet mijn familie. 756 00:53:29,708 --> 00:53:32,625 Je ziet eruit als een zombie. Alsof jij het niet eens was. 757 00:53:32,792 --> 00:53:35,250 Je bent mooi bij mij, je bent jezelf! 758 00:53:35,417 --> 00:53:36,583 Houd op! 759 00:53:37,125 --> 00:53:38,167 Mijn dochters staan ​​naast de deur! 760 00:53:43,458 --> 00:53:45,292 Ik denk de hele tijd aan je. 761 00:53:45,458 --> 00:53:46,958 Stop ermee. Ze kunnen ons zien. 762 00:53:47,125 --> 00:53:48,625 zeg me dat je van me houdt 763 00:53:48,958 --> 00:53:49,958 Wat? 764 00:53:50,250 --> 00:53:51,417 Nee, nee. 765 00:53:52,375 --> 00:53:54,333 Mijn dochters staan ​​naast de deur! 766 00:53:56,125 --> 00:53:58,958 Verplaats jezelf in mijn situatie. Het is verschrikkelijk voor mij. 767 00:54:01,292 --> 00:54:02,958 Sorry. Sorry. 768 00:54:04,625 --> 00:54:05,625 Je hebt gelijk. 769 00:54:06,542 --> 00:54:08,083 Wat een idioot ben ik! 770 00:54:08,500 --> 00:54:10,458 Verdomme, ik ben zo'n idioot. 771 00:54:10,917 --> 00:54:12,042 Wat een idioot ben ik! 772 00:54:14,208 --> 00:54:16,500 Ik bel je. Ik bel je binnenkort. 773 00:54:30,917 --> 00:54:31,917 gaat het met je? 774 00:54:32,750 --> 00:54:34,125 Er stond een wachtrij. 775 00:54:38,125 --> 00:54:40,875 Volg mij, ik wijs je de weg. 776 00:55:09,083 --> 00:55:12,833 Dus we hebben dit model, die net is aangekomen. 777 00:55:13,000 --> 00:55:14,792 Het is een herfstcollectie. 778 00:55:14,958 --> 00:55:17,833 Vrij zacht materiaal. 779 00:55:18,000 --> 00:55:20,042 Deze kost 165 euro. 780 00:55:21,458 --> 00:55:22,167 Laat hem het leuk vinden. 781 00:55:22,333 --> 00:55:25,250 Het zou erg nuttig voor je zijn. 782 00:55:25,417 --> 00:55:26,625 - Hallo. - Hallo. 783 00:55:26,792 --> 00:55:28,792 - Zal ik je verlaten? - Ja. 784 00:55:29,917 --> 00:55:32,917 Wel, we hebben hem ook in andere kleuren. 785 00:55:33,250 --> 00:55:36,042 De pasvorm is heel mooi, vrij los. 786 00:55:36,208 --> 00:55:37,458 Vrij warm. 787 00:55:37,833 --> 00:55:40,875 Daarna gaan we verder met een dikker breisel. 788 00:55:42,000 --> 00:55:43,042 Missen! 789 00:55:44,875 --> 00:55:45,708 Juliën? 790 00:55:45,875 --> 00:55:47,500 Nou, dit. 791 00:55:47,667 --> 00:55:48,750 Hoi. 792 00:55:49,625 --> 00:55:50,458 hoe gaat het met jou 793 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 Goed. 794 00:55:52,000 --> 00:55:53,125 wat doe je hier 795 00:55:53,750 --> 00:55:56,250 Ik zoek een cadeau voor mijn ouderen, hij is 16 jaar oud. 796 00:55:56,417 --> 00:55:57,458 Wauw. 797 00:55:57,625 --> 00:55:59,750 Zorg jij ervoor? Dat is leuk. 798 00:55:59,917 --> 00:56:02,625 Nou, het staat je geweldig! 799 00:56:02,792 --> 00:56:05,542 - Het is een beetje groot. - Het wordt oversized gedragen. 800 00:56:06,625 --> 00:56:09,208 Ik zou een maat kleiner proberen. 801 00:56:09,375 --> 00:56:11,208 Ik ga kijken of ik er nog meer heb. 802 00:56:13,792 --> 00:56:15,625 Te groot? 803 00:56:25,250 --> 00:56:27,417 - Is het niet gewoon te veel? - Hoi. 804 00:56:28,750 --> 00:56:31,375 Zelfs de huidskleur is zo saai. 805 00:56:31,542 --> 00:56:33,000 Hmmm. Nog erger. 806 00:56:35,458 --> 00:56:37,167 - Het past helemaal niet bij mij? - Nee. 807 00:56:41,875 --> 00:56:43,295 Ben ik veel veranderd in twintig jaar? 808 00:56:44,667 --> 00:56:47,500 Nee, beantwoord deze vraag niet. 809 00:56:51,250 --> 00:56:53,125 Wat zoek je voor je dochter? 810 00:56:53,292 --> 00:56:55,375 Ze hebben hier geweldige sjaals. 811 00:56:56,500 --> 00:56:58,583 Hoe zit het met deze? 812 00:57:01,042 --> 00:57:03,875 - Het is geweldig, maar... - Ik heb geen andere maten. 813 00:57:04,042 --> 00:57:07,208 Het past perfect bij je het past bij jou. Nee? 814 00:57:08,708 --> 00:57:11,542 - Ja. Perfect. Echt perfect. - Hmmm. 815 00:57:11,708 --> 00:57:12,792 Wil je met haar trouwen? 816 00:57:13,167 --> 00:57:14,250 Nee. 817 00:57:14,417 --> 00:57:17,375 Maar de heer zal voor zijn sjaal betalen. 818 00:57:17,542 --> 00:57:19,833 En ik ga veranderen. Tot ziens. 819 00:57:20,000 --> 00:57:21,542 Tot ziens. 820 00:57:26,000 --> 00:57:28,583 Wat zal er gebeuren? Ze zijn onderweg. 821 00:57:28,750 --> 00:57:29,958 Hoi. 822 00:57:30,125 --> 00:57:31,875 - Weet je waarom we hier zijn? - Nee. 823 00:57:32,042 --> 00:57:33,167 Het spijt me. 824 00:57:33,333 --> 00:57:36,000 Goed. Hallo allemaal. 825 00:57:36,500 --> 00:57:41,500 Zoals u al weet, is er na de audit uitgevoerd door de heer Radiguet, 826 00:57:41,667 --> 00:57:44,708 directie hoofdkantoor heeft diverse maatregelen genomen. 827 00:57:44,875 --> 00:57:47,292 Vandaag gaat het ons allemaal aan. 828 00:57:47,458 --> 00:57:50,000 Ik ga de vestiging in Le Mans runnen. 829 00:57:51,250 --> 00:57:54,917 En het is meneer Radiguet, wie komt mij hier vervangen. 830 00:57:55,333 --> 00:57:57,792 - Dat is gek! - Ik geef hem het woord. 831 00:57:57,958 --> 00:58:00,833 Hallo. Tijdens de audit ontdekte ik 832 00:58:01,000 --> 00:58:04,625 wat een enorm potentieel zit verstopt in dit team. 833 00:58:05,875 --> 00:58:08,958 Het is tijd om zijn capaciteiten te optimaliseren. 834 00:58:09,333 --> 00:58:12,542 Stap uit de comfortzone, nieuwe uitdagingen aangaan, 835 00:58:12,708 --> 00:58:15,958 om creatieve perspectieven te openen. Daarom ben ik hier. 836 00:58:16,292 --> 00:58:17,458 Je bent zo. 837 00:58:18,125 --> 00:58:22,208 Natuurlijk wil ik het waarderen het werk van de heer Mégnier, 838 00:58:22,375 --> 00:58:24,333 die je tien jaar lang heeft begeleid. 839 00:58:24,500 --> 00:58:26,250 - 14 jaar. - Precies. 840 00:58:26,750 --> 00:58:28,500 En ik geef hem het woord. 841 00:58:30,167 --> 00:58:33,750 Nou, ik heb geen toespraak voorbereid. Dus... 842 00:58:33,917 --> 00:58:35,750 Het is natuurlijk voor mij erg emotioneel 843 00:58:35,917 --> 00:58:38,042 - voor mij. - Je had het mij kunnen vertellen. 844 00:58:38,208 --> 00:58:41,667 - Maar ik wist nergens van. - Om vandaag afscheid van je te nemen. 845 00:58:41,833 --> 00:58:43,000 Geef het stokje door. 846 00:58:43,542 --> 00:58:44,375 Dank je 847 00:58:44,542 --> 00:58:49,125 iedereen voor je werk ook voor het inzetten aan mijn zijde. 848 00:59:01,542 --> 00:59:04,458 Wat betekent dat? Ik begrijp het niet. 849 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 Kom binnen. 850 00:59:09,417 --> 00:59:10,417 Kom op. 851 00:59:11,875 --> 00:59:13,167 Marie. 852 00:59:13,792 --> 00:59:17,792 Een verhaal als het onze gebeurt maar één keer in je leven. 853 00:59:20,375 --> 00:59:23,375 Ik begreep het zodra we uit elkaar gingen. 854 00:59:23,958 --> 00:59:25,667 Ik deed wat ik moest doen. 855 00:59:26,125 --> 00:59:31,417 Maar ik... Thomas... Nee, Ik weet wat je gaat zeggen. Dat weet ik. 856 00:59:31,583 --> 00:59:35,750 Liegen, overspel, dat alles... jij vindt het walgelijk. 857 00:59:35,917 --> 00:59:37,125 Ik ook. 858 00:59:38,250 --> 00:59:40,875 Alles zal veranderen. We zullen echt samen zijn. 859 00:59:41,042 --> 00:59:42,125 Wat? 860 00:59:43,000 --> 00:59:45,708 Maar Thomas, we hebben hier nooit over gesproken. 861 00:59:45,875 --> 00:59:48,417 Ik weet het, ik heb te veel uitgesteld. Ik geef mezelf de schuld. 862 00:59:48,583 --> 00:59:51,375 Maar ik zal het oplossen. Ik beloof het je. 863 00:59:51,542 --> 00:59:53,208 Mijn Maria! 864 00:59:53,375 --> 00:59:54,375 Hmmm. 865 01:00:08,958 --> 01:00:11,250 - Hoeveel wasmachines zijn dat? - Dat hadden we 866 01:00:11,417 --> 01:00:12,750 opgehoopt wasgoed. 867 01:00:14,042 --> 01:00:16,500 gaat het goed? Je kijkt op de rand van instorting staan. 868 01:00:17,167 --> 01:00:18,583 Te veel druk. 869 01:00:20,750 --> 01:00:24,625 Wil je je sokken niet schoonmaken? Gwenine's moeten worden opgelost. 870 01:00:25,167 --> 01:00:26,167 Goed. 871 01:00:29,875 --> 01:00:32,917 - Ik heb een cadeau voor Maylis gevonden. - Goed. 872 01:00:33,250 --> 01:00:34,250 Goed. 873 01:00:42,958 --> 01:00:43,958 Op. 874 01:00:44,542 --> 01:00:46,375 Uiteindelijk zal het beter bij je passen. 875 01:00:53,417 --> 01:00:54,708 Een cadeau voor mij? 876 01:00:54,875 --> 01:00:55,875 Nou, hé. 877 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 Waarom niet? 878 01:00:59,333 --> 01:01:00,958 We geven elkaar nooit cadeaus. 879 01:01:01,125 --> 01:01:02,500 Bewijs dat het zo is. 880 01:01:17,792 --> 01:01:19,542 Is dat niet te elegant voor mij? 881 01:01:20,292 --> 01:01:21,375 Maar nee. 882 01:01:22,500 --> 01:01:26,917 Het is te elegant voor een snotneus die er haar fietsstoeltje mee afveegt. 883 01:01:27,667 --> 01:01:28,958 Maar niet voor jou. 884 01:01:32,375 --> 01:01:33,375 Vind je het niet leuk? 885 01:01:33,500 --> 01:01:34,500 Hij vindt het leuk. 886 01:01:37,083 --> 01:01:38,375 Ja, ja, ik vind het leuk. 887 01:01:40,583 --> 01:01:42,167 Ik vind het erg leuk. 888 01:01:44,500 --> 01:01:46,458 - Past het bij mij? - Nou ja. 889 01:01:47,583 --> 01:01:48,917 Het staat je heel goed. 890 01:01:51,875 --> 01:01:53,208 Bedankt. 891 01:03:24,958 --> 01:03:27,208 Dus waar ben je? We zoeken je overal. 892 01:03:27,375 --> 01:03:29,292 Een verandering. Jij gaat 893 01:03:29,458 --> 01:03:31,333 voor vergaderingen met leveranciers. 894 01:03:31,500 --> 01:03:32,917 - Naar Quimper? - Ja. 895 01:03:33,083 --> 01:03:35,292 Je hebt één vergadering om 11:00 uur en de tweede om 15.00 uur. 896 01:03:35,458 --> 01:03:37,875 - Blijf niet hangen, je hebt nog een lange weg te gaan. - Ja. 897 01:04:11,667 --> 01:04:12,667 Hallo. 898 01:04:13,333 --> 01:04:15,750 Ik ben de collega van je moeder. 899 01:04:16,125 --> 01:04:18,375 Hij is in Quimper, hij komt laat terug. 900 01:04:18,542 --> 01:04:20,833 Ik weet. Ik heb haar dit gebracht. 901 01:04:21,250 --> 01:04:22,417 Hij zal het nodig hebben. 902 01:04:22,583 --> 01:04:23,583 Goed. 903 01:04:23,875 --> 01:04:24,875 Sorry. 904 01:04:25,667 --> 01:04:27,250 Mag ik een glas water? 905 01:04:29,750 --> 01:04:30,750 Ja. 906 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Bedankt. 907 01:04:50,333 --> 01:04:51,833 Bedankt. 908 01:04:55,167 --> 01:04:57,208 Het is goed om even te gaan zitten. 909 01:05:00,500 --> 01:05:02,333 Het is hier leuk. 910 01:05:03,458 --> 01:05:05,000 Bijna zoals op het platteland. 911 01:05:07,292 --> 01:05:09,583 Woont u hier al lang? 912 01:05:09,750 --> 01:05:13,542 Nou ja, sindsdien toen mijn jongere zusje werd geboren. 913 01:05:14,583 --> 01:05:16,542 Hoeveel kamers heeft het? 914 01:05:19,792 --> 01:05:22,708 Iedereen heeft zijn eigen kamer. Woonkamer en badkamer. 915 01:05:24,625 --> 01:05:26,375 - Hallo! - Hallo. 916 01:05:26,542 --> 01:05:27,667 Thomas Radiguet. 917 01:05:27,833 --> 01:05:31,792 De collega van je vrouw. Ik kwam de documenten overhandigen. 918 01:05:31,958 --> 01:05:33,542 Nieuwe directeur. 919 01:05:34,333 --> 01:05:35,542 Precies. 920 01:05:36,208 --> 01:05:37,292 Had ze het over mij? 921 01:05:37,917 --> 01:05:39,875 Ze zei dat je benoemd was. 922 01:05:45,208 --> 01:05:48,500 Pardon, ik ga het doen Ik ben te laat op school. 923 01:05:49,333 --> 01:05:50,333 Natuurlijk. 924 01:05:51,667 --> 01:05:52,667 Bedankt. 925 01:05:56,875 --> 01:05:59,625 - Kan ik een pen lenen? - Graag gedaan. 926 01:06:04,667 --> 01:06:06,875 Dit is slechts een kleine verduidelijking. 927 01:06:18,292 --> 01:06:19,292 Klaar. 928 01:06:23,083 --> 01:06:25,125 - Bedankt, fijne avond. - Goedeavond. 929 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Heb je al gegeten? 930 01:06:32,667 --> 01:06:34,583 Ja, ik heb jouw portie warm gehouden. 931 01:06:35,292 --> 01:06:36,750 Er gebeurde iets vreemds. 932 01:06:37,250 --> 01:06:39,833 Je baas kwam langs met wat papieren. 933 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 Wat? 934 01:06:42,625 --> 01:06:44,792 Kan hij ze niet per e-mail sturen? 935 01:06:47,917 --> 01:06:50,208 Ik begrijp het niet. Postvak IN? 936 01:06:50,375 --> 01:06:52,167 Nee, hij stopte hier. 937 01:06:52,708 --> 01:06:54,917 Maylis opende de deur voor hem en hij bleef. 938 01:06:55,083 --> 01:06:57,917 Maylis opende voor hem? Heeft hij met Maylis gesproken? 939 01:06:58,083 --> 01:06:59,917 Hij kwam hier normaal binnenstormen. 940 01:07:00,375 --> 01:07:02,708 Ze kon niet van hem afkomen. 941 01:07:02,875 --> 01:07:04,250 Wat heeft hij haar verteld? 942 01:07:04,583 --> 01:07:05,583 Niets bijzonders. 943 01:07:08,167 --> 01:07:10,250 Het is gewoon raar, nietwaar? 944 01:07:21,750 --> 01:07:23,208 Is er een probleem? 945 01:07:24,708 --> 01:07:25,708 Ja. 946 01:07:26,792 --> 01:07:28,958 Mag ik weten wat het is? 947 01:07:33,208 --> 01:07:35,708 Het probleem is dat... 948 01:07:44,708 --> 01:07:47,708 dat ik een affaire met hem had. 949 01:07:53,250 --> 01:07:54,458 Met hem? 950 01:07:55,750 --> 01:07:56,792 Met je baas? 951 01:07:56,958 --> 01:07:58,000 Ja. 952 01:07:59,542 --> 01:08:02,250 Ik had een affaire met hem tijdens de audit. 953 01:08:03,458 --> 01:08:04,875 Ik dacht... 954 01:08:05,417 --> 01:08:07,375 dat het zal eindigen als hij vertrekt. 955 01:08:08,125 --> 01:08:11,583 Maar hij liet zich hier benoemen en hij wil dat ik je verlaat. 956 01:08:15,792 --> 01:08:17,207 Maak je een grapje? 957 01:08:48,625 --> 01:08:50,917 - Wil je me verlaten vanwege hem? - Nooit van mijn leven! 958 01:08:51,082 --> 01:08:52,750 Het is een nachtmerrie! 959 01:09:04,125 --> 01:09:05,957 Je leidt dus een dubbelleven. 960 01:09:06,625 --> 01:09:07,917 Hoe... 961 01:09:08,082 --> 01:09:09,194 Wanneer is het begonnen? 962 01:09:09,206 --> 01:09:11,792 Toen je elkaar ontmoette Anaëlle op haar feestje. 963 01:09:13,957 --> 01:09:15,417 Waar heb je het over? 964 01:09:16,702 --> 01:09:19,228 Ik heb tegen je gelogen toen Je begon tegen mij te liegen 965 01:09:21,292 --> 01:09:23,125 Ik was met een student op de eerste hulp. 966 01:09:23,292 --> 01:09:24,292 Houd op! 967 01:09:24,582 --> 01:09:28,500 - Je zat met haar aan de bar. - Dit is absoluut krankzinnig! 968 01:09:28,625 --> 01:09:31,292 Dus jij noemt mij een leugenaar? 969 01:09:31,375 --> 01:09:32,375 Ja! 970 01:09:33,042 --> 01:09:34,625 Ja, je liegt! 971 01:09:35,167 --> 01:09:36,292 Ze hebben je daar gezien! 972 01:09:36,457 --> 01:09:39,792 Dat is onmogelijk. Ik was er niet. Wie heeft mij daar gezien? WHO? Zeg eens. 973 01:09:39,957 --> 01:09:41,500 Mama! 974 01:09:41,875 --> 01:09:44,082 Je hebt mijn sweatshirt niet gewassen. Wat moet ik morgen dragen? 975 01:09:44,160 --> 01:09:45,868 Moi, voor demain? 976 01:09:48,667 --> 01:09:51,000 Nou... Neem mijn... 977 01:09:51,167 --> 01:09:53,250 Neem mijn groene trui als je wilt. 978 01:09:53,667 --> 01:09:54,667 Die van kasjmier? 979 01:09:54,792 --> 01:09:55,792 Hmmm. 980 01:09:59,042 --> 01:10:01,542 Wij praten hier nooit. Laten we uitgaan. 981 01:10:07,333 --> 01:10:09,542 Laten we gaan wandelen! Wees goed. 982 01:10:15,083 --> 01:10:15,917 Waar gaan we heen? 983 01:10:16,083 --> 01:10:17,208 In de bar van Anaëlla. 984 01:10:17,375 --> 01:10:20,042 Ze zal je vertellen dat ik niet bij haar openingsavond was. 985 01:10:20,208 --> 01:10:21,750 Nee, dat is nutteloos. 986 01:10:21,917 --> 01:10:23,958 Hij was degene die me vertelde dat je daar was. 987 01:10:24,125 --> 01:10:25,208 Hoe komt het dat hij? 988 01:10:25,375 --> 01:10:28,042 Ik denk dat hij me vanaf het begin manipuleerde. 989 01:10:33,042 --> 01:10:35,125 Wat heeft hij je verteld? 990 01:10:35,292 --> 01:10:37,083 Wacht 2 seconden. 991 01:10:37,250 --> 01:10:41,042 - Heb je het mij niet gevraagd? - Ik was bang dat je haar weer zou zien. 992 01:10:41,208 --> 01:10:43,167 Dat het opnieuw gaat beginnen. Ik was er geobsedeerd door. 993 01:10:43,333 --> 01:10:44,667 En wat dacht je? 994 01:10:45,333 --> 01:10:48,208 Dat ik alles voor haar opgeef na 20 jaar? 995 01:10:48,958 --> 01:10:50,333 Wij zijn getrouwd! 996 01:10:51,167 --> 01:10:52,542 Wij hebben kinderen! 997 01:10:54,000 --> 01:10:55,417 Ben je dat vergeten? 998 01:10:56,042 --> 01:10:57,792 Ik weet het niet. 999 01:10:58,292 --> 01:11:00,667 Liefde neemt alles met zich mee. 1000 01:11:01,000 --> 01:11:03,500 Neemt liefde alles weg? 1001 01:11:04,000 --> 01:11:05,792 Luister je wel? 1002 01:11:06,292 --> 01:11:07,792 Hoe oud ben je, 13? 1003 01:11:09,583 --> 01:11:10,833 Nou, ik ben niet verrast! 1004 01:11:11,792 --> 01:11:15,667 Met zulke obsceniteiten ben je voor hem ze was een gemakkelijke prooi. 1005 01:11:15,833 --> 01:11:17,375 Het enige dat nodig was, was jou meenemen. 1006 01:11:18,542 --> 01:11:21,250 Als een haas verblind door autolichten. 1007 01:11:22,667 --> 01:11:24,167 Marie, hoer! 1008 01:11:25,375 --> 01:11:26,583 Shit! 1009 01:11:29,167 --> 01:11:30,750 En dat is het! 1010 01:11:31,083 --> 01:11:34,083 Kleine Martin op de eerste hulp en dat is alles! En dat is het! 1011 01:11:34,250 --> 01:11:35,375 Hoer! 1012 01:11:40,833 --> 01:11:43,042 wat wil je uit elkaar halen? 1013 01:11:45,417 --> 01:11:47,250 Ik wil dat die griezel eruit komt. 1014 01:11:48,042 --> 01:11:50,417 - Maak het zeker uit met hem. - Ja, maar... 1015 01:11:50,667 --> 01:11:52,667 Dat kun je niet begrijpen. 1016 01:11:52,833 --> 01:11:56,500 Hij luistert nergens naar. is ervan overtuigd dat ik de vrouw van zijn leven ben. 1017 01:11:56,667 --> 01:11:57,708 Obsceniteiten! 1018 01:11:58,083 --> 01:12:00,750 Als je het hem duidelijk vertelt, zal hij het begrijpen. Dat is alles. 1019 01:12:16,000 --> 01:12:19,375 Toen ik je bericht kreeg, wist ik het dat jullie met elkaar spraken. 1020 01:12:19,542 --> 01:12:21,000 Wat? Heb je met hem gepraat? 1021 01:12:21,167 --> 01:12:22,167 Ja. 1022 01:12:22,875 --> 01:12:25,333 Hij wacht buiten op mij. Wij zullen samen vertrekken. 1023 01:12:25,750 --> 01:12:27,250 Het is voorbij tussen ons. 1024 01:12:27,792 --> 01:12:29,708 Het is echt voorbij, Thomas. 1025 01:12:35,042 --> 01:12:36,417 Is dat wat hij je zei te zeggen? 1026 01:12:36,583 --> 01:12:38,042 Nee, ik zeg het je. 1027 01:12:41,000 --> 01:12:42,250 Ik geloof je niet. 1028 01:12:43,250 --> 01:12:46,917 Het is je misschien opgevallen dat... dat klopte niet. 1029 01:12:47,083 --> 01:12:49,083 Ik ben ziek sinds je terugkwam. 1030 01:12:49,250 --> 01:12:51,708 Houd op! Dat is niet wat je zegt. 1031 01:12:51,792 --> 01:12:55,125 Je bent een gijzelaar van je man die bij een ander was. 1032 01:12:55,292 --> 01:12:58,125 - Hij is met niemand en dat weet je. - Nee, hij... 1033 01:13:02,333 --> 01:13:03,333 Kijk eens. 1034 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 kun je zien. Kijk goed. 1035 01:13:10,583 --> 01:13:11,583 Dit... 1036 01:13:12,917 --> 01:13:14,625 Dit is hoe ik van je hou. 1037 01:13:18,625 --> 01:13:19,708 En dit... 1038 01:13:21,458 --> 01:13:23,625 Dit is hoe ik voor jou kan lijden. 1039 01:13:27,833 --> 01:13:29,000 Kijk. 1040 01:13:29,417 --> 01:13:31,417 Kijk. 1041 01:13:44,625 --> 01:13:45,458 Is het al? 1042 01:13:45,583 --> 01:13:46,417 Ja. 1043 01:13:46,500 --> 01:13:47,833 Maar het was verschrikkelijk. 1044 01:13:48,000 --> 01:13:49,958 - Hij... - Ik wil geen details. 1045 01:13:51,333 --> 01:13:52,458 Heeft hij het begrepen? 1046 01:13:53,583 --> 01:13:54,583 Ja. 1047 01:13:56,167 --> 01:13:57,500 Het is dus voorbij. 1048 01:13:57,667 --> 01:13:58,875 We gaan naar huis. 1049 01:14:38,042 --> 01:14:39,208 Ja? 1050 01:14:44,417 --> 01:14:45,625 Heb je geen pauze? 1051 01:14:45,792 --> 01:14:46,958 Het gaat niet goed met mij. 1052 01:14:48,958 --> 01:14:49,958 Gaan we naar de ziekenboeg? 1053 01:14:50,125 --> 01:14:52,292 Nee, het is niet zo erg. 1054 01:14:53,500 --> 01:14:55,708 Je schrijft mij een verontschuldiging in de middag? 1055 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 Wil je bescherming? 1056 01:14:58,292 --> 01:15:01,958 - En sinds wanneer doe ik dit? - Oké... Maylis? 1057 01:15:02,125 --> 01:15:03,125 Ga zitten. 1058 01:15:10,125 --> 01:15:11,208 Maakt u zich zorgen? 1059 01:15:12,333 --> 01:15:14,292 Er gebeurt iets, nietwaar? 1060 01:15:14,667 --> 01:15:16,708 Moeder is al een tijdje gestresseerd. 1061 01:15:16,875 --> 01:15:19,750 Ik weet niet of het door jou komt. 1062 01:15:20,292 --> 01:15:22,792 Ik wil er niets van weten adviseer jezelf. 1063 01:15:22,958 --> 01:15:26,083 Maar laat je moeder je niet stressen. Dat is niet eerlijk. 1064 01:15:26,708 --> 01:15:28,875 - Is dat niet eerlijk? - Echt niet! 1065 01:16:00,833 --> 01:16:03,417 Je kunt niet onder hem werken. Dit is ondraaglijk. 1066 01:16:03,583 --> 01:16:05,583 Waarom zou ik weggaan? 1067 01:16:05,750 --> 01:16:08,667 Ik werd een leider. Ik ga mijn carrière niet verpesten. 1068 01:16:08,833 --> 01:16:10,667 Hij zal je leven tot een hel maken. 1069 01:16:12,917 --> 01:16:16,167 Als het tussen ons lukt, Ik kan het aan. 1070 01:16:20,083 --> 01:16:23,708 Ik wil niet verliezen waar ik om geef. Over ons gezin, over het huis. 1071 01:16:23,875 --> 01:16:26,500 Ik wil jullie niet, meiden ze hebben een scheiding meegemaakt. 1072 01:16:27,042 --> 01:16:29,792 Maar geen leugens meer. Ik kon daar niet tegen. 1073 01:16:31,625 --> 01:16:33,542 Ik zweer dat ik niet meer zal liegen. 1074 01:16:33,708 --> 01:16:36,917 Je dacht dat ik tegen je loog. Je vertrouwde mij niet. 1075 01:16:37,083 --> 01:16:38,833 Dit is ook moeilijk te slikken. 1076 01:16:39,250 --> 01:16:41,875 Ik vertrouwde mezelf niet. 1077 01:16:43,458 --> 01:16:46,250 Dacht ik vergeleken met Anaëlle Ik heb geen kans. 1078 01:16:46,417 --> 01:16:48,500 Ik was bang dat hij terug zou komen. 1079 01:16:49,875 --> 01:16:53,458 Jij en je rivaliteitsproblemen. Zoals bij een zus. 1080 01:16:54,208 --> 01:16:55,375 Dat heeft er niets mee te maken. 1081 01:16:55,542 --> 01:16:56,542 Echt? 1082 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Je bent al sinds je kindertijd bang dat ze het zullen krijgen in plaats van jij. 1083 01:17:01,208 --> 01:17:03,708 Het is een obsessie. Cassandre, Anaëlle... 1084 01:17:03,875 --> 01:17:06,375 Dat rechtvaardigt dat je met de eerste slaapt idioot, wat kwam er? 1085 01:17:08,208 --> 01:17:09,875 Ik smeek u om vergeving. 1086 01:17:10,708 --> 01:17:13,250 Ik meen het oprecht. Sorry. Het spijt me voor alles. 1087 01:17:16,333 --> 01:17:17,875 ik houd van je 1088 01:17:18,042 --> 01:17:20,542 Je weet dat ik voor altijd van je hou. 1089 01:17:23,333 --> 01:17:24,333 Hoi. 1090 01:17:30,375 --> 01:17:31,833 Wij repareren het. 1091 01:17:34,500 --> 01:17:35,917 We komen er wel overheen. 1092 01:17:56,542 --> 01:17:57,542 Marie! 1093 01:17:58,708 --> 01:18:00,000 Marie! 1094 01:18:00,708 --> 01:18:02,042 Wat is er aan de hand? 1095 01:18:02,208 --> 01:18:05,167 Die idioot heeft mij een e-mail gestuurd. Waar heeft hij mijn adres vandaan? 1096 01:18:06,208 --> 01:18:07,750 Ik weet het niet. 1097 01:18:07,917 --> 01:18:10,333 - Heb je het hem gegeven? - Nee, dat doe ik niet. 1098 01:18:10,875 --> 01:18:12,208 Ik weet het niet. 1099 01:18:12,375 --> 01:18:15,417 Onze beveiliging is waardeloos. Hij doorzocht mijn computer. 1100 01:18:15,583 --> 01:18:18,167 - Wat wil hij? - Hij schrijft over jou. 1101 01:18:18,333 --> 01:18:20,500 Over jouw grote, grote verhaal. 1102 01:18:22,000 --> 01:18:24,333 Met heel veel leuke details. 1103 01:18:26,792 --> 01:18:29,458 Dat is verre van arm, die iemand manipuleert. 1104 01:18:30,292 --> 01:18:33,333 Jullie neuken als konijnen en je hebt een geweldige tijd. 1105 01:18:34,083 --> 01:18:35,643 - Is het waar? - Ik heb de e-mail niet gelezen. 1106 01:18:35,667 --> 01:18:36,667 Nee, Marie! 1107 01:18:37,167 --> 01:18:38,713 Je hebt gezworen dat je niet meer tegen me zou liegen. 1108 01:18:39,566 --> 01:18:40,900 Geef dan antwoord. 1109 01:18:41,875 --> 01:18:43,833 Kijk naar mij. Antwoord. 1110 01:18:47,458 --> 01:18:50,083 Ja, het was behoorlijk sterk aan die kant. 1111 01:18:52,583 --> 01:18:53,583 Kom op, praat. 1112 01:18:55,458 --> 01:18:58,458 - Behoorlijk sterk. Wat betekent dat? - Ik weet het niet. 1113 01:18:59,833 --> 01:19:01,292 Hij keek naar mij... 1114 01:19:04,792 --> 01:19:07,272 Hij keek me aan zoals ik was zij was de enige op de wereld, en dat in mij... 1115 01:19:09,750 --> 01:19:13,333 Dat... het maakte het los iets sterks en... 1116 01:19:50,417 --> 01:19:51,708 Shit! 1117 01:20:02,083 --> 01:20:03,250 Hallo. 1118 01:20:03,958 --> 01:20:05,417 Heeft Kevin de bar al geopend? 1119 01:20:05,750 --> 01:20:07,792 Nee, ik heb de schoonmaakster gebeld. 1120 01:20:09,833 --> 01:20:11,208 doe jij het 1121 01:20:11,625 --> 01:20:14,000 Hé. Mijn assistent-kok is ziek. 1122 01:20:32,583 --> 01:20:35,125 Waarom heb je mij uitgenodigd voor die opener? 1123 01:20:35,292 --> 01:20:36,375 En waarom niet? 1124 01:20:36,792 --> 01:20:38,500 Ik heb vaak aan je gedacht. 1125 01:20:39,542 --> 01:20:42,333 En jij kent geen nostalgie in de twintig? 1126 01:20:45,833 --> 01:20:46,833 Nee. 1127 01:20:48,292 --> 01:20:49,583 Geen romantische violen. 1128 01:21:03,000 --> 01:21:06,125 Ik ben klaar met mijn ex 2 jaar totale oorlog. 1129 01:21:08,208 --> 01:21:10,792 Ik moest weten of iemand, ergens, 1130 01:21:10,958 --> 01:21:13,167 hij voelt nog steeds enige tederheid jegens mij. 1131 01:21:13,500 --> 01:21:15,833 Wat als je mijn hart zou kunnen breken? 1132 01:21:16,000 --> 01:21:16,667 Nee. 1133 01:21:16,958 --> 01:21:19,292 Ik wilde je heel graag nog eens zien. 1134 01:21:19,792 --> 01:21:22,083 Ik wist dat we elkaar op een dag weer zouden ontmoeten. 1135 01:21:22,917 --> 01:21:24,208 Zullen we elkaar weer ontmoeten? 1136 01:21:26,333 --> 01:21:28,083 Wat betekent dat? 1137 01:21:31,833 --> 01:21:33,583 Ik kom naar de opening. 1138 01:21:34,625 --> 01:21:36,875 Ik drink 2 of 3 glazen meer. 1139 01:21:38,875 --> 01:21:40,833 En we slapen samen, toch? 1140 01:21:44,625 --> 01:21:45,625 En dan? 1141 01:21:48,667 --> 01:21:51,208 Wat gebeurt er daarna? 1142 01:22:00,917 --> 01:22:02,917 Wat gebeurt er daarna, Anaëlle? 1143 01:22:04,583 --> 01:22:05,917 Ik weet het niet. 1144 01:22:25,542 --> 01:22:30,042 Marie, ik dacht dat ze het niet voor mij kon doen pijn doen zoals jij 1145 01:22:31,458 --> 01:22:35,000 Iedereen kan dat doen. Gewoon daar duwen waar het al pijn doet. 1146 01:22:35,417 --> 01:22:37,375 Waar heb je het over, Julien? 1147 01:22:40,917 --> 01:22:42,250 Marie heeft een affaire. 1148 01:22:42,917 --> 01:22:43,917 Wat? 1149 01:22:47,042 --> 01:22:48,292 Die kerel laat haar niet rusten. 1150 01:22:48,458 --> 01:22:49,625 Hij is gek. 1151 01:22:51,375 --> 01:22:52,583 Gek? 1152 01:22:52,750 --> 01:22:55,833 Als smoorverliefd of als een schizofreen? 1153 01:22:57,208 --> 01:22:58,250 Ik weet het niet. 1154 01:23:06,708 --> 01:23:07,875 Hoe dan ook, 1155 01:23:08,667 --> 01:23:11,292 alles wat ik niet heb gedaan om je terug te krijgen 1156 01:23:12,292 --> 01:23:14,042 dat doet hij nu. 1157 01:23:15,458 --> 01:23:17,208 Ben je bang dat het eruit komt? 1158 01:23:17,375 --> 01:23:18,417 Ik weet het niet. 1159 01:23:21,167 --> 01:23:22,708 Maar verraad 1160 01:23:24,167 --> 01:23:25,250 weggaan... 1161 01:23:27,583 --> 01:23:28,708 Ik kan het niet meer. 1162 01:23:30,250 --> 01:23:31,500 Niet meer. 1163 01:23:32,875 --> 01:23:34,083 Niet opnieuw. 1164 01:23:37,292 --> 01:23:40,708 Je zou niet tegen mij moeten praten. Maar met Marie. 1165 01:23:41,333 --> 01:23:42,458 Onmogelijk. 1166 01:23:43,000 --> 01:23:44,500 Ik heb te veel beelden in mijn hoofd. 1167 01:23:55,208 --> 01:23:56,417 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 1168 01:24:09,625 --> 01:24:11,208 Binnenkomen. 1169 01:24:12,958 --> 01:24:14,042 Hallo Marie. 1170 01:24:14,208 --> 01:24:16,917 Wat je stuurde is walgelijk. 1171 01:24:17,292 --> 01:24:21,583 Wij kunnen niet meer samenwerken. Je zou terug moeten gaan naar Parijs, Thomas. 1172 01:24:22,000 --> 01:24:25,125 - Je overschrijdt alle grenzen. - Je bent gek. 1173 01:24:25,708 --> 01:24:27,583 Je wijst het leven en de liefde af. 1174 01:24:27,750 --> 01:24:30,875 Je verstopt je liever bij je man als een rat. 1175 01:24:31,042 --> 01:24:33,708 Ze passen bij die Anaëlle en haar gezicht kabeljauw. 1176 01:24:33,875 --> 01:24:35,208 Die mensen zijn walgelijk. 1177 01:24:36,125 --> 01:24:38,000 En jij wilt bij hen blijven? 1178 01:24:38,167 --> 01:24:39,250 Genoeg. 1179 01:24:39,667 --> 01:24:40,667 Genoeg. 1180 01:24:41,125 --> 01:24:43,333 - Ik hoef hier niet naar te luisteren. - Maar ja, dat zal wel. 1181 01:24:43,583 --> 01:24:44,958 Jij bent mijn ondergeschikte. 1182 01:24:45,125 --> 01:24:46,708 Ik kan je laten ontslaan. 1183 01:24:47,833 --> 01:24:49,792 Dit is niet het Wilde Westen. 1184 01:24:50,750 --> 01:24:52,042 Er zijn wetten. 1185 01:24:52,875 --> 01:24:56,625 - Arbeidswet. - Marie... Ik schop je er even uit. 1186 01:24:56,792 --> 01:24:58,458 Dat Delambre-dossier? 1187 01:24:59,417 --> 01:25:02,500 Ik heb de versie bewaard met uw professionele fout. 1188 01:25:03,000 --> 01:25:06,667 Voordat ik hem naar het hoofdkwartier stuurde, Ik heb het van je computer gedownload. 1189 01:25:08,500 --> 01:25:10,625 Ik heb je gedekt, maar dat kan veranderen. 1190 01:25:27,667 --> 01:25:29,917 - Deze keer hebben we een budget. - Oké. 1191 01:25:30,083 --> 01:25:31,875 We kunnen dus helemaal... 1192 01:25:32,042 --> 01:25:34,125 - Meer dan voorgaande jaren? - Estelle? 1193 01:25:34,292 --> 01:25:36,000 Kun je alsjeblieft hier komen? 1194 01:25:42,292 --> 01:25:43,833 Luister... 1195 01:25:44,792 --> 01:25:47,958 Ik kwam op bezoek bij de werknemersvertegenwoordiger. 1196 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 OK. 1197 01:25:52,000 --> 01:25:56,125 Ik wil dat je mij hebt verdedigd, in geval van intimidatie. 1198 01:25:57,458 --> 01:25:59,042 Wie stoort je? 1199 01:25:59,625 --> 01:26:02,333 Nieuwe directeur, Thomas Radiguet. 1200 01:26:02,875 --> 01:26:04,458 Maak je een grapje? 1201 01:26:06,250 --> 01:26:08,917 Iedereen weet dat je met Radiguet omgaat. 1202 01:26:09,667 --> 01:26:14,125 Sorry... Jouw promotie je kunt het bed zelf oplossen. 1203 01:26:15,083 --> 01:26:17,625 Vertegenwoordigers hebben andere dingen te doen. 1204 01:26:17,792 --> 01:26:20,875 Het verdedigen van Martineau, die werd ontslagen vanwege je mooie ogen 1205 01:26:32,375 --> 01:26:35,417 Hij wil mij ontslaan wegens ernstig wangedrag. We hebben niets gered. 1206 01:26:35,583 --> 01:26:38,833 Wij kunnen de termijnen niet betalen. Hij zal ons op onze knieën brengen! 1207 01:26:39,167 --> 01:26:40,458 Neuken, Marie... 1208 01:26:40,958 --> 01:26:43,708 - In wat voor rotzooi heb je ons betrokken? - Luisteren. 1209 01:26:43,875 --> 01:26:46,000 Ik laat hem dat bij mij niet doen. 1210 01:26:46,167 --> 01:26:47,167 - Maar... - De klootzak! 1211 01:26:47,292 --> 01:26:49,875 Hij dacht dat ik het niet zonder hem kon doen. 1212 01:26:50,042 --> 01:26:52,500 En weet je wat? Ik ben goed in die positie. 1213 01:26:52,667 --> 01:26:55,833 Ik had hem niet moeten geloven omdat hij zelf de fout heeft toegevoegd. 1214 01:26:56,000 --> 01:26:57,708 Het ging te goed met mij. 1215 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 Ik begrijp niets. 1216 01:26:59,500 --> 01:27:00,875 Hij krijgt mij niet! 1217 01:27:01,208 --> 01:27:03,083 Ik laat me niet meer vernederen! 1218 01:27:04,917 --> 01:27:06,792 Maar ik heb je hulp nodig. 1219 01:27:10,125 --> 01:27:14,208 En zelfs als je me dan zou verlaten... 1220 01:27:16,667 --> 01:27:18,208 Dat risico neem ik. 1221 01:27:19,542 --> 01:27:21,333 Het is een kwestie van waardigheid. 1222 01:27:25,333 --> 01:27:28,417 Als Thomas erin slaagde er doorheen te graven op mijn computer 1223 01:27:28,750 --> 01:27:31,792 het betekent dat we het kunnen stap in de zijne. 1224 01:27:32,792 --> 01:27:34,667 Je bent goed met computers. 1225 01:27:36,250 --> 01:27:37,708 Wat vraag je mij? 1226 01:27:39,667 --> 01:27:42,333 Ik haal je vanavond naar onze kantoren. 1227 01:27:44,167 --> 01:27:46,500 Om in te breken in particulier bezit? 1228 01:27:47,875 --> 01:27:48,875 Dat is een misdaad. 1229 01:27:52,625 --> 01:27:53,917 Je bent mij iets verschuldigd. 1230 01:27:54,708 --> 01:27:57,250 - Alsjeblieft? - Ik ben hier al jaren, 1231 01:27:57,417 --> 01:28:00,708 Ik speel moeder, zus, goede vriend 1232 01:28:00,875 --> 01:28:03,875 en ik wacht op een armzalig bewijs van liefde. Dat is genoeg. 1233 01:28:04,042 --> 01:28:07,750 Ik heb genoeg gewacht. Dit is het moment, je bent mij iets schuldig. 1234 01:28:08,000 --> 01:28:09,458 Ben ik je iets schuldig? 1235 01:28:09,625 --> 01:28:10,625 Ja! 1236 01:28:11,292 --> 01:28:13,667 Ik heb je bedrogen, het spijt me. 1237 01:28:14,625 --> 01:28:18,375 Je liet me leven met de geest van jou grote liefde. Het is vermoeiend. 1238 01:28:18,458 --> 01:28:21,375 - Geloof me, het is vermoeiend. - Houd op. 1239 01:28:21,792 --> 01:28:23,542 Je moet stoppen. Je bent gek. 1240 01:28:28,000 --> 01:28:30,917 Ben ik gek? Hij zegt het ook omdat ik je niet verlaat 1241 01:28:31,083 --> 01:28:34,375 Wanneer we ons tegen je verzetten, zijn we boos. 1242 01:28:36,250 --> 01:28:38,833 Ik weet dat je nog steeds aan haar denkt. 1243 01:28:39,000 --> 01:28:40,417 Lieg niet tegen mij! 1244 01:28:48,708 --> 01:28:49,875 Misschien wel. 1245 01:28:51,750 --> 01:28:53,625 Dat betekent niet dat ik niet van je hou. 1246 01:28:54,458 --> 01:28:56,500 Er zitten veel negatieve punten in je zin. 1247 01:28:56,917 --> 01:28:58,042 Neuken, Marie! 1248 01:28:58,667 --> 01:29:01,167 Nu dwing je mij om jou te zijn heeft hij zijn liefde beleden? 1249 01:29:01,333 --> 01:29:03,000 Ik wil geen bekentenissen. 1250 01:29:03,333 --> 01:29:04,750 Ik wil bewijs. 1251 01:29:16,542 --> 01:29:18,142 - Goedeavond. - Goedenavond, meneer Zamani. 1252 01:29:18,292 --> 01:29:19,625 - Overuren? - Ja. 1253 01:29:19,792 --> 01:29:22,375 Waarschijnlijk niet, want het is bijna 23.00 uur. 1254 01:29:22,542 --> 01:29:24,958 Het zou niet de eerste keer zijn. 1255 01:29:25,125 --> 01:29:29,042 Maar jou binnenlaten is iets anders. Ik heb het recht niet om dat te doen. 1256 01:29:34,167 --> 01:29:36,625 - Oké, prima, maar snel. - Bedankt. 1257 01:29:53,583 --> 01:29:57,109 Hier zijn alle wachtwoorden die ik heb. Kun jij het aan? 1258 01:30:28,750 --> 01:30:30,042 Mevrouw Le Coz? 1259 01:30:30,708 --> 01:30:32,167 ben je hier 1260 01:30:41,542 --> 01:30:42,958 Mevrouw Le Coz? 1261 01:30:54,125 --> 01:30:55,292 Dit is niet goed. 1262 01:30:58,875 --> 01:31:00,250 Ik vind dit niet leuk. 1263 01:31:00,417 --> 01:31:02,458 Ik had niet moeten instemmen. 1264 01:31:02,625 --> 01:31:04,917 We moeten gaan. Ik wil niet in de problemen komen. 1265 01:31:05,083 --> 01:31:06,750 Nog 5 minuten, alstublieft. 1266 01:31:06,917 --> 01:31:09,500 Doe mij dit niet aan, dame. Ik smeek je. 1267 01:31:09,667 --> 01:31:10,667 Kom op, laten we gaan. 1268 01:31:11,667 --> 01:31:13,125 We gaan. Kom op, laten we gaan! 1269 01:31:45,917 --> 01:31:47,917 - Heeft het gewerkt? - Hoi. 1270 01:31:48,083 --> 01:31:50,083 We hebben hem goed geneukt! 1271 01:31:53,292 --> 01:31:56,250 - Weet je zeker dat je alles hebt verwijderd? - Hé, dat ben ik. 1272 01:31:56,417 --> 01:31:59,208 Die beveiliging is waardeloos. Nog erger dan de middelbare school. 1273 01:31:59,375 --> 01:32:01,167 Er is daar niets meer. 1274 01:32:01,333 --> 01:32:03,375 Ik heb alles verwijderd. 1275 01:32:07,083 --> 01:32:09,292 wat ben je aan het doen 1276 01:32:34,417 --> 01:32:36,375 - Gaat het? - Hm. 1277 01:32:37,917 --> 01:32:40,625 Ik vraag me af of hij een back-up heeft. 1278 01:32:41,208 --> 01:32:42,333 We zullen zien. 1279 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 Het is hetzelfde. 1280 01:33:12,000 --> 01:33:12,833 Hallo Marie. 1281 01:33:13,000 --> 01:33:15,292 Weet jij dat er een inbreker was? 1282 01:33:15,458 --> 01:33:17,000 Eén van de uitgangen stond open. 1283 01:33:18,042 --> 01:33:19,917 Oh ja. Dat is zij, daar. 1284 01:33:20,083 --> 01:33:21,292 Mevrouw Le Coz? 1285 01:33:21,833 --> 01:33:22,833 Hallo. 1286 01:33:23,000 --> 01:33:25,875 De bewaker zegt dat je hier was rond 22.00 uur. 1287 01:33:26,250 --> 01:33:27,250 Ja, ja. 1288 01:33:27,542 --> 01:33:30,000 Heeft u de nooduitgang geopend? 1289 01:33:30,625 --> 01:33:31,625 Nee. 1290 01:33:33,250 --> 01:33:34,250 Goed. 1291 01:33:34,542 --> 01:33:36,792 Waarom kwam je zo laat? 1292 01:33:36,958 --> 01:33:40,625 Mevrouw Le Coz was dat wel gepromoot. Hij telt de uren niet. 1293 01:33:40,792 --> 01:33:42,375 Ik zal niet klagen. 1294 01:33:42,542 --> 01:33:45,000 We hebben een inventarisatie gedaan, er is niets gestolen. 1295 01:33:46,625 --> 01:33:48,292 Mag mevrouw Le Coz nu gaan? 1296 01:33:48,458 --> 01:33:49,792 Laat hem het leuk vinden. 1297 01:33:51,375 --> 01:33:54,667 U kunt een strafrechtelijke klacht indienen voor inbraak. 1298 01:33:54,833 --> 01:33:58,083 Natuurlijk. Misschien was het gewoon veldonderzoek. 1299 01:33:58,250 --> 01:34:00,208 We hebben hier hele dure machines. 1300 01:34:00,375 --> 01:34:03,167 Dat zegt de politieman op de parkeerplaats hij zag een man. 1301 01:34:03,333 --> 01:34:05,208 Onderzoek het in deze richting. 1302 01:34:05,375 --> 01:34:07,042 Goed. Wij zorgen ervoor. 1303 01:34:07,875 --> 01:34:09,542 Ik wist zeker dat ik hem op slot had. 1304 01:34:09,667 --> 01:34:10,750 Het was open. 1305 01:34:11,500 --> 01:34:12,333 Shit! 1306 01:34:12,500 --> 01:34:15,833 Hij heeft de politie niet verteld dat iemand in de computer terechtgekomen. 1307 01:34:16,000 --> 01:34:18,125 Ik denk dat het zal uitschudden. 1308 01:34:18,292 --> 01:34:19,958 Ik denk dat hij gekalmeerd is. 1309 01:34:24,000 --> 01:34:25,500 Ik moet eindigen. 1310 01:34:31,167 --> 01:34:32,708 wat doe je hier 1311 01:34:32,875 --> 01:34:35,750 Jij staat achter die arme inbreker. 1312 01:34:35,833 --> 01:34:36,583 Alsjeblieft? 1313 01:34:36,708 --> 01:34:39,000 Marie zou het zelf nooit doen. 1314 01:34:39,167 --> 01:34:40,375 Dat lijkt niet op haar. 1315 01:34:40,542 --> 01:34:42,250 En de bewaker zag je. 1316 01:34:42,750 --> 01:34:46,125 Wanneer u onder uw invloed bent, ze is een ander persoon. 1317 01:34:46,458 --> 01:34:48,792 Je manipuleert haar als een marionet. 1318 01:34:48,958 --> 01:34:49,958 Marie? 1319 01:34:50,083 --> 01:34:51,833 Is dit hoe jij haar ziet? 1320 01:34:52,000 --> 01:34:54,875 Je hebt geen idee wie hij werkelijk is. 1321 01:34:56,250 --> 01:34:58,250 Marie krijgt altijd haar zin. 1322 01:34:58,417 --> 01:34:59,958 Er is geen vastberadener persoon. 1323 01:35:00,125 --> 01:35:01,917 Laat haar gaan. 1324 01:35:02,500 --> 01:35:05,042 Je zult ons verhaal nooit uitwissen. 1325 01:35:07,292 --> 01:35:08,333 Geef ons een pauze. 1326 01:35:15,250 --> 01:35:16,750 Hallo, schat! 1327 01:35:16,917 --> 01:35:18,542 Hallo, mama! 1328 01:35:18,708 --> 01:35:19,708 Hoe? 1329 01:35:20,333 --> 01:35:22,792 Waarom heb je mij opgehangen? 1330 01:35:22,958 --> 01:35:24,042 Garage. 1331 01:35:27,917 --> 01:35:29,958 Ik dacht niet dat hij zou slagen strafrechtelijke klacht. 1332 01:35:30,125 --> 01:35:31,792 Ik geef mezelf de schuld! 1333 01:35:31,958 --> 01:35:34,542 Het was stom en nu valt het op jou. 1334 01:35:34,708 --> 01:35:37,708 En laten we eerlijk zijn. Ik zou de perfecte boosdoener zijn. 1335 01:35:38,333 --> 01:35:41,958 We kunnen de politie niet meer bellen als hij ons bedreigt omdat... 1336 01:35:42,333 --> 01:35:45,750 Ze zullen je er meteen mee in contact brengen. Shit! 1337 01:35:45,917 --> 01:35:46,917 Wat gaan we doen? 1338 01:35:47,000 --> 01:35:48,792 - We gaan een weekendje weg. - Wat? 1339 01:35:49,500 --> 01:35:51,250 Ik heb iets voor ons geboekt in Belle-Île. 1340 01:35:51,417 --> 01:35:54,125 De meisjes gaan naar hun vrienden. Wij hebben het nodig. 1341 01:35:54,292 --> 01:35:56,083 - Ben je gek? - Hoi. 1342 01:35:56,917 --> 01:35:58,708 We zullen geen onzin meer hebben. 1343 01:35:58,875 --> 01:36:01,000 Laten we ons hoofd een beetje leegmaken, het zal ons ten goede komen. 1344 01:36:04,458 --> 01:36:07,375 Wij zijn nog nooit op weekend geweest alleen wij tweeën. 1345 01:36:08,375 --> 01:36:09,417 Ik weet. 1346 01:36:36,833 --> 01:36:38,958 Fijn weekend, Pinsonnette. 1347 01:36:39,125 --> 01:36:40,125 Tot ziens. 1348 01:36:40,542 --> 01:36:41,625 Voor nu. 1349 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 Mama! 1350 01:37:20,500 --> 01:37:21,750 Mama! 1351 01:37:23,292 --> 01:37:24,375 Maylis? 1352 01:37:24,792 --> 01:37:25,917 Maylis, alles goed? 1353 01:37:26,083 --> 01:37:27,208 Nee! 1354 01:37:27,375 --> 01:37:28,708 Er is geen warm water. 1355 01:37:29,667 --> 01:37:31,458 Het is ijskoud! Doe iets. 1356 01:37:31,625 --> 01:37:32,708 Goed. 1357 01:37:35,292 --> 01:37:36,500 Ik zal het proberen. 1358 01:37:51,917 --> 01:37:52,708 Gaat het al? 1359 01:37:52,875 --> 01:37:54,958 Nee. Blijf daar niet staan, kleed je aan. 1360 01:37:55,125 --> 01:37:57,000 - Maar ik heb niet gedoucht. - Kleed je aan! 1361 01:37:57,500 --> 01:37:58,708 Verdomd! 1362 01:38:00,583 --> 01:38:03,083 Je gaat douchen bij Jade. ik... 1363 01:38:03,250 --> 01:38:05,667 Ik ga naar Cassandra. Ren, ik wacht op je. 1364 01:38:05,833 --> 01:38:07,375 Kom op, rennen, rennen, rennen! 1365 01:38:08,208 --> 01:38:10,958 Julien, ik wacht liever op je bij Cassandra. 1366 01:38:11,125 --> 01:38:13,583 Ik heb onze spullen meegenomen. Vanaf daar vertrekken we. 1367 01:38:13,750 --> 01:38:14,792 Dus voorlopig. 1368 01:38:16,750 --> 01:38:17,958 - Alles oké? - Ja. 1369 01:38:18,125 --> 01:38:19,125 OK. 1370 01:38:19,625 --> 01:38:20,875 Pusa, fijn weekend. 1371 01:38:21,042 --> 01:38:22,375 Ik ga vooruit. 1372 01:38:46,083 --> 01:38:47,583 Waarom let je op mijn moeder? 1373 01:39:20,292 --> 01:39:21,083 Hallo. 1374 01:39:21,167 --> 01:39:22,792 Hallo. hoe gaat het met jou 1375 01:39:23,417 --> 01:39:24,792 We hebben veel om over te praten. 1376 01:39:27,375 --> 01:39:28,667 Is dat voor Anaëlle? 1377 01:39:29,250 --> 01:39:30,250 Ja. 1378 01:39:30,958 --> 01:39:32,083 Het moet stoppen. 1379 01:39:32,250 --> 01:39:33,750 - Nu? Meteen? - Hm. 1380 01:39:34,250 --> 01:39:35,583 Shit! 1381 01:39:36,042 --> 01:39:38,000 Dit heb ik nu niet gemist. 1382 01:39:38,417 --> 01:39:40,958 - Ik kom wel een andere keer langs. - Goed. 1383 01:39:41,792 --> 01:39:45,917 Kijk. Ik heb het voor je uitgesteld één kom. De blauwe. 1384 01:39:49,333 --> 01:39:50,375 Weet je wat? 1385 01:39:51,125 --> 01:39:52,625 Geschenken zijn niet verplicht. 1386 01:39:52,792 --> 01:39:55,167 Als je erop staat, dan is er iets goeds. 1387 01:39:55,333 --> 01:39:56,708 Ik ben de tweede verkiezingen beu! 1388 01:39:57,583 --> 01:40:00,458 Nee, maar dat is met opzet onvolmaakt. 1389 01:40:00,625 --> 01:40:01,958 Dat is kintsugi. 1390 01:40:03,000 --> 01:40:04,708 Je hoeft het niet leuk te vinden. 1391 01:40:04,875 --> 01:40:06,250 Ik zal niet beledigd zijn. 1392 01:40:09,667 --> 01:40:12,167 Dus voorlopig. 1393 01:40:27,500 --> 01:40:28,542 Goed gedaan. 1394 01:40:29,042 --> 01:40:32,083 Ik hou van de schubben, de groene tinten. 1395 01:40:32,250 --> 01:40:33,750 Pff. Ik vind het geweldig! 1396 01:40:37,417 --> 01:40:39,125 Mama! 1397 01:40:39,292 --> 01:40:40,292 Mama! 1398 01:40:40,417 --> 01:40:41,667 Maylis? 1399 01:40:41,833 --> 01:40:43,792 - Waar is mama? - Wat is er met je gebeurd? 1400 01:40:43,958 --> 01:40:45,833 Niets. 1401 01:40:46,000 --> 01:40:47,667 - Heeft u een ongeluk gehad? - Nee. 1402 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 Het gaat goed met mij. 1403 01:40:49,167 --> 01:40:50,167 waar is mama 1404 01:40:50,208 --> 01:40:52,583 Een of andere gek volgt haar. Hij gooide mij op de grond. 1405 01:40:53,042 --> 01:40:53,875 Wat voor soort gek? 1406 01:40:54,042 --> 01:40:55,458 Ik weet zijn naam niet. 1407 01:40:55,625 --> 01:40:57,000 Haar toekomstige collega. 1408 01:40:57,167 --> 01:40:59,125 -Thomas? - Waar is hij? 1409 01:40:59,292 --> 01:41:00,583 Ze is 20 minuten geleden vertrokken. 1410 01:41:01,042 --> 01:41:03,542 Waar is ze heen gegaan? Haar auto staat buiten. 1411 01:41:03,708 --> 01:41:04,708 Wat? 1412 01:41:05,625 --> 01:41:06,625 Ik ben zo terug. 1413 01:41:08,292 --> 01:41:09,708 Mama! 1414 01:41:09,875 --> 01:41:11,083 Mama! 1415 01:41:11,833 --> 01:41:14,208 Marie? Marie, waar ben je? 1416 01:41:14,750 --> 01:41:18,250 - Bel me snel, Maylis en ik zijn bang. - Mama! 1417 01:41:18,417 --> 01:41:20,042 Zijn telefoon staat uit. 1418 01:41:20,208 --> 01:41:22,583 Ga naar het café, misschien is hij daar. 1419 01:41:22,750 --> 01:41:24,375 Ik ga rond. 1420 01:41:24,542 --> 01:41:26,375 - We bellen elkaar! - Oké, oké. 1421 01:41:26,542 --> 01:41:27,542 Duidelijk? 1422 01:42:01,750 --> 01:42:02,875 Hallo. 1423 01:42:03,292 --> 01:42:05,792 We ontmoetten elkaar bij de opening van de bar. 1424 01:42:05,958 --> 01:42:08,333 Je hebt mij uitgelegd waarom het zal niet werken. 1425 01:42:08,708 --> 01:42:09,708 Hallo. 1426 01:42:15,208 --> 01:42:17,417 En raad eens: het werkt prima... 1427 01:42:21,333 --> 01:42:22,417 Nou... 1428 01:42:35,958 --> 01:42:37,542 Tot ziens, katje. 1429 01:42:46,667 --> 01:42:48,042 Wacht, ik zal het voor je neerleggen. 1430 01:42:48,208 --> 01:42:50,125 Dit krijg je niet in je mond. 1431 01:42:50,292 --> 01:42:51,500 Dus. 1432 01:42:57,917 --> 01:42:59,917 Zie je wat je me laat doen? 1433 01:43:01,417 --> 01:43:03,833 Denk je dat ik gelukkig ben? 1434 01:43:04,000 --> 01:43:05,583 kun je horen 1435 01:43:05,750 --> 01:43:07,875 Ik wil dat we gelukkig zijn, dat weet je. 1436 01:43:08,042 --> 01:43:09,542 En jij handelt tegen mij. 1437 01:43:10,250 --> 01:43:12,042 Tegen jouw geluk. Stop ermee. 1438 01:43:12,375 --> 01:43:13,833 Ik kan dit niet meer aan... 1439 01:43:21,875 --> 01:43:24,042 Wacht even. Wacht even, het komt goed! 1440 01:43:24,208 --> 01:43:25,583 Het zal goed zijn! 1441 01:43:39,417 --> 01:43:41,667 - Ik zag de ambulance vertrekken. - Ze herstelde. 1442 01:43:41,833 --> 01:43:44,208 Cassandre en uw dochter zijn bij haar. 1443 01:43:49,333 --> 01:43:51,458 Rustig maar, meneer. Geen geweld. 1444 01:43:55,000 --> 01:43:57,917 Wie denk je dat ik ben? Ik ben niet zo. 1445 01:43:58,083 --> 01:43:59,500 Ik ben niet zoals hij. 1446 01:44:10,792 --> 01:44:12,792 Je voormalige directeur heeft gebeld. 1447 01:44:13,833 --> 01:44:15,208 Moet ik deze voor je dragen? 1448 01:44:15,375 --> 01:44:16,375 Hoi. 1449 01:44:18,167 --> 01:44:20,667 Een aardige jongen, maar hij handelde op bevel. 1450 01:44:21,792 --> 01:44:23,917 Hij is bang dat u een strafrechtelijke klacht zult indienen. 1451 01:44:28,417 --> 01:44:30,125 Ik laat je met rust. 1452 01:44:32,500 --> 01:44:33,500 Goed. 1453 01:44:41,083 --> 01:44:42,292 Hallo. 1454 01:44:45,958 --> 01:44:48,493 Ik weet dat je momenteel problemen hebt met je stem. 1455 01:44:49,667 --> 01:44:50,795 Je ziet er best goed uit, vind ik. 1456 01:44:57,973 --> 01:45:00,504 Bedankt dat je mijn leven hebt gered. 1457 01:45:03,125 --> 01:45:05,093 Ik droomde ervan zoiets te doen. 1458 01:45:05,416 --> 01:45:07,416 Maar dan met een honkbalknuppel. 1459 01:45:16,542 --> 01:45:18,196 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 1460 01:45:18,792 --> 01:45:19,882 Ik laat je rusten. 1461 01:45:20,750 --> 01:45:21,750 Zorg goed voor jezelf. 1462 01:45:29,750 --> 01:45:31,634 - Het lijkt goed met hem te gaan. - Hoi. 1463 01:45:32,402 --> 01:45:34,184 - En haar stem zal terugkomen? - Hm. 1464 01:45:36,667 --> 01:45:37,534 Zal ik je uitzwaaien? 1465 01:45:41,542 --> 01:45:42,724 En jij kunt het aan? 1466 01:45:42,899 --> 01:45:43,750 Ja. 1467 01:45:44,546 --> 01:45:45,546 Ik bedoel... 1468 01:45:46,917 --> 01:45:48,474 Ik weet niet zeker of ik dat nog besefte. 1469 01:45:49,417 --> 01:45:51,333 - Het is zo gek. - Hoi. 1470 01:45:55,375 --> 01:45:57,589 Wanneer dan ook in mijn leven er gebeurt iets groots 1471 01:45:58,167 --> 01:45:59,542 jij bent het. 1472 01:46:02,067 --> 01:46:03,219 Dat is ook gek. Of niet? 1473 01:46:06,042 --> 01:46:07,281 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 1474 01:46:10,583 --> 01:46:11,538 Wat betekent dat? 1475 01:46:13,993 --> 01:46:14,923 Dat je gelijk had. 1476 01:46:16,625 --> 01:46:17,658 We kunnen geen vrienden zijn. 1477 01:46:35,350 --> 01:46:36,996 Ze is aangekomen, nietwaar!? 1478 01:46:38,375 --> 01:46:39,159 Je bent gek. 1479 01:46:39,667 --> 01:46:41,143 Jij lachte. 1480 01:46:43,716 --> 01:46:45,174 Wachten. 1481 01:46:45,357 --> 01:46:57,099 Vertaald door: Bony_I 1482 01:47:12,976 --> 01:47:30,723 www.opensubtitles.org