1 00:00:28,109 --> 00:00:30,112 Сега, момчета, усещате ли това? 2 00:00:30,114 --> 00:00:31,848 какво? 3 00:00:31,850 --> 00:00:34,951 - Какво не е наред? - Случи се нещо лошо. 4 00:00:41,426 --> 00:00:42,711 о боже 5 00:00:42,713 --> 00:00:44,393 Бягай! Бягай! 6 00:00:45,797 --> 00:00:47,597 Римър! 7 00:00:50,001 --> 00:00:51,300 Идиоти! 8 00:00:51,302 --> 00:00:53,603 Ти си мъртъв! Гах! 9 00:00:53,605 --> 00:00:55,805 - Естевес! - Мамка му! 10 00:00:56,333 --> 00:00:57,507 Фара Блек? 11 00:00:57,999 --> 00:00:59,909 С тях ли си сега? Хвърлете оръжието си. 12 00:00:59,911 --> 00:01:02,645 Те са тези, които искате. Аз съм на твоя страна. 13 00:01:02,647 --> 00:01:04,146 - Няма страни. - Ти си... 14 00:01:04,148 --> 00:01:06,182 - Хвърли пистолета веднага! - Правите грешка. 15 00:01:06,184 --> 00:01:08,084 Насочи оръжието си при полицай. Зарежи го! 16 00:01:08,086 --> 00:01:09,233 Само слушай какво ти казвам! 17 00:01:09,235 --> 00:01:11,233 5... 4... 3... 2... Слушай какъв съм... 18 00:01:11,235 --> 00:01:12,989 окей 19 00:01:16,628 --> 00:01:18,628 окей 20 00:01:29,207 --> 00:01:31,173 по дяволите 21 00:01:31,175 --> 00:01:33,576 Разгадах мистерията. 22 00:01:33,578 --> 00:01:35,211 не говори 23 00:01:35,213 --> 00:01:38,414 Приложете малко натиск точно... точно тук. 24 00:01:40,251 --> 00:01:42,018 о боже Тод? 25 00:01:44,677 --> 00:01:48,643 Вече ги няма, а ние... сега ще се оправим 26 00:01:48,836 --> 00:01:50,269 Сигурен ли си в това? 27 00:01:59,132 --> 00:02:07,863 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 28 00:02:08,574 --> 00:02:12,142 Трудно е да си принцеса, но обичам предизвикателствата. 29 00:02:13,828 --> 00:02:15,449 Как можете да разберете какво е любовта 30 00:02:15,474 --> 00:02:17,948 усещаш ли се когато всички те обичат? 31 00:02:19,501 --> 00:02:21,167 Понякога се чувствам като 32 00:02:21,169 --> 00:02:23,796 Влязох в нечий чужд сън. 33 00:02:24,673 --> 00:02:26,639 Всичко е свързано. 34 00:02:26,641 --> 00:02:27,940 Хей, Барт, имам дрехи. 35 00:02:27,942 --> 00:02:29,609 - Това е студен, труден факт. - Това е всичко, което успях да намеря. 36 00:02:29,611 --> 00:02:31,644 Откраднах го от долния етаж, така че... 37 00:02:31,646 --> 00:02:33,816 Аз съм истински късметлия, че живея в такъв красив свят. 38 00:02:33,818 --> 00:02:36,482 - Барт. - Защо толкова бързаш? 39 00:02:36,484 --> 00:02:39,752 Е, имаме къде да отидем... 40 00:02:39,754 --> 00:02:41,821 нали? 41 00:02:41,823 --> 00:02:44,157 Всичко е свързано. 42 00:02:44,159 --> 00:02:47,627 Може би просто бихме могли да останем тук и гледайте телевизия. 43 00:02:47,629 --> 00:02:49,896 Те получиха тези предавания между предаванията 44 00:02:49,898 --> 00:02:51,964 които ви показват неща можете да си купите в магазин. 45 00:02:51,966 --> 00:02:54,033 - Реклами? - да 46 00:02:54,035 --> 00:02:55,317 Те са страхотни. 47 00:02:55,937 --> 00:02:57,059 окей 48 00:02:57,539 --> 00:02:59,305 Все едно се събуждаш една сутрин и изведнъж... 49 00:02:59,307 --> 00:03:00,573 Това е реклама. 50 00:03:00,575 --> 00:03:02,108 ...родителите ти те мразят и брат ти е гей. 51 00:03:02,110 --> 00:03:04,210 И изведнъж родителите ви мразят ти и брат ти сте гейове. 52 00:03:04,212 --> 00:03:05,745 Всичко е свързано. 53 00:03:05,747 --> 00:03:07,714 Ако не можеш да бъдеш принцеса... 54 00:03:07,716 --> 00:03:09,916 Никога преди не съм имал изненада. 55 00:03:12,187 --> 00:03:14,508 Останаха ми само два куршума, а? 56 00:03:14,962 --> 00:03:16,962 Все още ме боли навсякъде. 57 00:03:18,893 --> 00:03:23,318 - Може би... - Барт... два куршума. 58 00:03:23,631 --> 00:03:25,364 сериозно ли? 59 00:03:25,366 --> 00:03:27,500 И това е твоето извинение? 60 00:03:27,502 --> 00:03:30,002 Видях те да убиваш някого като им махаш. 61 00:03:30,004 --> 00:03:31,352 Всички тези неща, които ми каза 62 00:03:31,377 --> 00:03:33,774 за живота и целта и прочие... 63 00:03:35,322 --> 00:03:40,399 мислите, че може би изненади добри ли са понякога? 64 00:03:41,616 --> 00:03:43,416 Като че ли може да има такова нещо 65 00:03:43,418 --> 00:03:44,917 като изненада, която ви помага? 66 00:03:46,202 --> 00:03:47,587 да 67 00:03:48,197 --> 00:03:49,856 Аз го правя. 68 00:03:49,858 --> 00:03:51,924 да 69 00:03:51,926 --> 00:03:54,393 Какво не те убива, нали знаеш, обикновено те кара... 70 00:03:54,395 --> 00:03:57,363 Наранява те много лошо и те кара да плачеш? 71 00:03:58,608 --> 00:04:00,933 Прави те по-силен. 72 00:04:00,935 --> 00:04:02,702 това е... 73 00:04:02,704 --> 00:04:04,295 да 74 00:04:12,413 --> 00:04:14,309 Мисля, че си прав, Кен. 75 00:04:15,550 --> 00:04:17,950 Мисля, че искам да видя къде тези два куршума отиват. 76 00:04:18,486 --> 00:04:20,253 окей 77 00:04:20,255 --> 00:04:23,322 Знаеш ли, обзалагам се, ако излезеш през тази врата 78 00:04:23,324 --> 00:04:26,959 и започнете да ходите, ще разберете. 79 00:04:26,961 --> 00:04:29,710 Хм? 80 00:04:30,498 --> 00:04:32,832 Ах! 81 00:04:36,070 --> 00:04:37,603 да! 82 00:04:40,308 --> 00:04:42,408 да! 83 00:04:49,050 --> 00:04:50,530 Ти ме спаси. 84 00:04:52,053 --> 00:04:53,586 Не го втривайте. 85 00:04:53,588 --> 00:04:56,022 Как ще се измъкнем от този, нали? 86 00:04:56,024 --> 00:04:59,659 Просто още един луд... 87 00:04:59,661 --> 00:05:01,761 ситуация. 88 00:05:05,834 --> 00:05:06,829 Фара... 89 00:05:08,169 --> 00:05:10,253 нощта, когато бяхте отвлечен, 90 00:05:12,805 --> 00:05:15,575 зад вратата бях аз ти чукаше. 91 00:05:16,845 --> 00:05:18,454 Аз-не те пуснах вътре и... 92 00:05:18,456 --> 00:05:20,613 Знам това, очевидно. 93 00:05:21,840 --> 00:05:23,049 знаеше ли 94 00:05:23,051 --> 00:05:26,118 Не е като да съм забравил кое вратата, на която почуках, Тод. 95 00:05:26,829 --> 00:05:30,122 аз съм виновен Бях извадил оръжието си. 96 00:05:30,124 --> 00:05:31,524 Е, добре, но... 97 00:05:31,526 --> 00:05:35,628 Когато те срещнах онази първа нощ, ти... ти спаси живота ми. 98 00:05:35,630 --> 00:05:37,897 Докато се усетя това беше твоята врата, 99 00:05:37,899 --> 00:05:40,099 Познавах те достатъчно добре, за да разбера защо 100 00:05:40,101 --> 00:05:42,034 тази врата не се отвори онази нощ. 101 00:05:42,036 --> 00:05:43,603 Грешката беше моя. аз... 102 00:05:43,605 --> 00:05:46,005 никога не е трябвало да бъде там на първо място. 103 00:05:46,007 --> 00:05:47,526 ах 104 00:05:48,176 --> 00:05:49,086 виждаш ли 105 00:05:49,958 --> 00:05:52,879 Ти също знаеше... 106 00:05:53,191 --> 00:05:54,513 нещо. 107 00:05:56,790 --> 00:06:00,419 Не те лъгах повече отколкото излъгахте Фара. 108 00:06:00,421 --> 00:06:01,554 Да, направихте го. 109 00:06:03,458 --> 00:06:05,294 Бих го описал като... 110 00:06:06,573 --> 00:06:09,224 стратегическа неистина. 111 00:06:12,189 --> 00:06:13,399 давай върви 112 00:06:13,401 --> 00:06:15,935 давай върви върви 113 00:06:17,872 --> 00:06:19,085 върви 114 00:06:21,776 --> 00:06:23,609 Спрете. Спри! 115 00:06:23,611 --> 00:06:25,011 Добре, успокой се, Лидия. 116 00:06:25,013 --> 00:06:26,807 Всичко ще е наред. Ще разберем това. 117 00:06:26,809 --> 00:06:28,226 Всичко ще е наред, май... 118 00:06:28,850 --> 00:06:30,449 може би 119 00:06:31,786 --> 00:06:34,053 - Коргито знае. - да 120 00:06:34,055 --> 00:06:36,455 Или по-скоро Лидия Спринг знае. 121 00:06:36,457 --> 00:06:38,257 Съжалявам, г-жо Спринг. 122 00:06:38,259 --> 00:06:40,181 Беше унищожен след това хубаво, 123 00:06:40,183 --> 00:06:43,429 истински детектив го застреля базилион пъти. 124 00:06:43,431 --> 00:06:45,041 Ти млъкни! 125 00:06:45,466 --> 00:06:47,165 добре?! 126 00:06:47,954 --> 00:06:49,268 Трябва да се съсредоточа. 127 00:06:49,270 --> 00:06:51,904 Трябва... Трябва да разбера това излиза, става ли? 128 00:06:51,906 --> 00:06:54,340 какво е това място Кои сте вие ​​хора? 129 00:06:55,543 --> 00:06:57,877 Как, по дяволите, й причини това? 130 00:06:57,879 --> 00:06:59,445 Искам отговори. 131 00:06:59,447 --> 00:07:00,579 говорете! 132 00:07:01,401 --> 00:07:02,415 окей 133 00:07:02,417 --> 00:07:04,984 И така, преди 100 години... 134 00:07:04,986 --> 00:07:07,086 Добре, ще имам нужда от теб млъкни с тези глупости веднага. 135 00:07:07,088 --> 00:07:09,255 - Мислех, че каза, че искаш отговори. - Искам реалност! 136 00:07:09,671 --> 00:07:13,492 Искам си обратно реалността и аз искам го обратно, по дяволите, не... 137 00:07:15,964 --> 00:07:17,697 Аз не съм враг. 138 00:07:23,805 --> 00:07:26,839 Просто искам да знам какво става. 139 00:07:29,677 --> 00:07:31,627 Моля, някой ще ми каже ли какво става, 140 00:07:31,629 --> 00:07:32,797 а? 141 00:07:33,381 --> 00:07:34,780 моля 142 00:07:45,213 --> 00:07:46,880 Преди повече от 100 години, 143 00:07:46,882 --> 00:07:49,749 мъж на име Захария Уеб създаде машина, която се счупи 144 00:07:49,751 --> 00:07:52,752 и отиде в бъдещето, къде са тези татуирани откачени 145 00:07:52,754 --> 00:07:54,643 намери го и го използва за размяна на души. 146 00:07:54,970 --> 00:07:57,590 Размениха Лидия с корги 147 00:07:57,592 --> 00:07:59,826 да се използва като ливъридж да спре Патрик Спринг, 148 00:07:59,828 --> 00:08:01,628 който всъщност също беше Захария Уеб, 149 00:08:01,630 --> 00:08:03,997 като прескочи времето за да си върне машината. 150 00:08:03,999 --> 00:08:05,965 Мразя всичко в това в момента. 151 00:08:05,967 --> 00:08:09,335 През 2002 г., след мъжете от машината уби жена му, 152 00:08:09,337 --> 00:08:11,938 Патрик Спринг, който беше с фалшива самоличност, 153 00:08:11,940 --> 00:08:14,440 създаден да бъде син на Едгар Спринг, 154 00:08:14,442 --> 00:08:16,409 който всъщност беше Захария Уеб, 155 00:08:16,411 --> 00:08:18,745 скочи напред във времето до миналата седмица, 156 00:08:18,747 --> 00:08:20,413 унищожи хората от машината, 157 00:08:20,415 --> 00:08:22,415 и след това отиде при Perriman Grand да се изправи срещу 158 00:08:22,417 --> 00:08:24,017 неговото бъдещо аз, 159 00:08:24,019 --> 00:08:26,352 което доведе до младия Патрик Спринг 160 00:08:26,354 --> 00:08:28,788 случайно убива стария Патрик Спринг 161 00:08:28,790 --> 00:08:31,577 когато едно коте изчезна и предизвика експлозия на акула. 162 00:08:34,865 --> 00:08:37,964 чакай И така... това ли се случи? 163 00:08:37,966 --> 00:08:40,300 Доста ясно, според мен. 164 00:08:40,302 --> 00:08:44,204 Естевес, има още начин да спася Лидия. 165 00:08:44,206 --> 00:08:46,506 точно така 166 00:08:46,508 --> 00:08:49,233 Ти унищожи тази машина 167 00:08:49,235 --> 00:08:50,710 и този щепсел, 168 00:08:50,712 --> 00:08:52,445 но има и друг начин. 169 00:08:52,447 --> 00:08:53,713 как? 170 00:08:54,527 --> 00:08:55,615 Това нещо. 171 00:08:55,617 --> 00:08:58,685 Това е друга версия на същата машина, 172 00:08:58,687 --> 00:09:00,453 и знаем къде да го включим. 173 00:09:02,568 --> 00:09:04,557 сър? 174 00:09:05,433 --> 00:09:07,327 Сър, не можете да влизате тук така. 175 00:09:07,329 --> 00:09:09,462 Млъкни, идиот. Говоря с капитана. 176 00:09:09,464 --> 00:09:10,997 - Хей! - Момчета. 177 00:09:10,999 --> 00:09:12,532 - Влизай тук. - Отдръпни се. 178 00:09:14,736 --> 00:09:17,288 - Не можеш просто да влезеш... - Откраднаха обменника на души! 179 00:09:17,806 --> 00:09:19,327 И знаете ли кой го има? 180 00:09:20,432 --> 00:09:23,243 Твоят човек, Естевес. 181 00:09:23,245 --> 00:09:24,513 така... 182 00:09:25,947 --> 00:09:27,747 най-накрая свърши. 183 00:09:30,085 --> 00:09:31,945 Не ти останаха приятели, Римър. 184 00:09:32,520 --> 00:09:36,589 Обаждах се на братя по високите места през целия ден. 185 00:09:36,591 --> 00:09:38,057 Никой не вдига. 186 00:09:38,059 --> 00:09:40,393 Няма вече кой да ти помогне. 187 00:09:40,729 --> 00:09:41,728 влизаш тук, 188 00:09:41,730 --> 00:09:43,703 излагаш ме на опасност. 189 00:09:44,266 --> 00:09:46,566 Хората от машината свършиха. Ти ни унищожи. 190 00:09:46,568 --> 00:09:48,034 Не, не, не. 191 00:09:48,036 --> 00:09:51,671 Те ще се опитат да сменят Лидия и Рапунцел се завръщат. 192 00:09:51,673 --> 00:09:54,507 Връщаме тази машина обратно, получаваме контрол. 193 00:09:54,509 --> 00:09:57,443 Ще отидем при единствения олтар, който е останал. 194 00:09:57,445 --> 00:10:00,446 Ще вземем мъже, ще вземем оръжия, 195 00:10:00,448 --> 00:10:01,915 и ние ще отидем там. 196 00:10:01,917 --> 00:10:05,151 Ако се откажем сега, губим всичко. 197 00:10:05,153 --> 00:10:06,441 Но, не. 198 00:10:07,689 --> 00:10:09,222 Отиваме там. 199 00:10:19,802 --> 00:10:21,835 Уау, уау, уау, уау! Уау, уау, уау, уау, уау! 200 00:10:21,837 --> 00:10:23,437 хванах те хванах те 201 00:10:23,439 --> 00:10:24,905 благодаря аз... 202 00:10:24,907 --> 00:10:28,742 Чувствам се по-малко ходещ и по-лошо в момента. 203 00:10:28,744 --> 00:10:31,278 Не го споменавай. Ти... Ще останеш ли с нас? 204 00:10:31,280 --> 00:10:34,414 какво? Имаш предвид живите хора? 205 00:10:34,416 --> 00:10:35,515 да 206 00:10:35,517 --> 00:10:38,051 В идеалния случай, да, но знаете как стоят нещата 207 00:10:38,053 --> 00:10:40,921 когато вземете купата със зърнени храни разменено брашно. 208 00:10:40,923 --> 00:10:42,956 кажи какво 209 00:10:42,958 --> 00:10:45,058 Случват се много формулировки 210 00:10:45,060 --> 00:10:47,727 трябва ли да говоря добре защото цялата кръв изчезна. 211 00:10:47,729 --> 00:10:49,863 - Правилно. - Стрелката има. 212 00:10:49,865 --> 00:10:51,631 виждам това 213 00:10:51,633 --> 00:10:53,974 Тод, добре ли си? 214 00:10:54,403 --> 00:10:57,237 Отговорът на този въпрос е някак дълъг. 215 00:10:57,239 --> 00:10:58,772 да вървим 216 00:10:58,774 --> 00:11:00,407 хайде Свали те долу. 217 00:11:00,409 --> 00:11:02,142 Ето го. 218 00:11:02,144 --> 00:11:05,048 Къщата има шест входа. 219 00:11:05,050 --> 00:11:06,814 Няма начин да ги покрием всички, 220 00:11:06,816 --> 00:11:08,448 така че ако някой влезе... 221 00:11:08,450 --> 00:11:10,517 чакай Щяха ли да дойдат тук? 222 00:11:10,519 --> 00:11:12,385 Това... нещо 223 00:11:12,387 --> 00:11:15,655 е като тяхно най-свято нещо. 224 00:11:15,657 --> 00:11:17,858 Те... Те ще го направят сърди се че го взехме. 225 00:11:17,860 --> 00:11:21,161 Значи... те знаят какво има под това място. 226 00:11:21,700 --> 00:11:22,896 Какво има под това място? 227 00:11:22,898 --> 00:11:25,340 Място с... 228 00:11:26,568 --> 00:11:28,768 mnh... неща. 229 00:11:28,770 --> 00:11:30,036 Хм. 230 00:11:30,038 --> 00:11:31,813 ааа! 231 00:11:32,908 --> 00:11:35,475 мамка му Г-жо Блек... 232 00:11:35,477 --> 00:11:37,277 колко от това е законно? 233 00:11:38,427 --> 00:11:41,787 Има редица вратички, знаете, законно, относно 234 00:11:41,789 --> 00:11:43,789 какво представлява милиция със значение 235 00:11:43,791 --> 00:11:45,724 на държавния закон и в съответствие с... 236 00:11:45,726 --> 00:11:47,125 знаеш какво няма значение. 237 00:11:47,127 --> 00:11:50,295 Това е най-малкото незаконно глупости, които направих цял ден. 238 00:11:51,095 --> 00:11:53,498 Ако това е машина на времето, мога ли да се върна 239 00:11:53,500 --> 00:11:55,267 да се върна ли? къде? 240 00:11:55,269 --> 00:11:56,768 Спаси партньора ми. 241 00:11:56,770 --> 00:11:59,171 Някои неща не могат да се променят. 242 00:11:59,772 --> 00:12:01,018 Уау... 243 00:12:03,033 --> 00:12:04,643 Лидия първа. 244 00:12:12,753 --> 00:12:14,953 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 245 00:12:14,955 --> 00:12:17,389 Не. Видях ги да правят това само веднъж. 246 00:12:18,892 --> 00:12:21,226 Прескачаме ги, след което те си сменят местата. 247 00:12:21,228 --> 00:12:22,872 Направете нещо превключващо. 248 00:12:23,330 --> 00:12:24,830 Sw-Превключвател. 249 00:12:24,832 --> 00:12:27,332 Хората от машината имаха цяла измишльотина за това. 250 00:12:37,615 --> 00:12:39,411 Трябва ли да се прави така? 251 00:12:39,413 --> 00:12:41,680 Не съм квалифициран да отговоря на този въпрос. 252 00:12:41,682 --> 00:12:42,981 Защо не мога да се върна? 253 00:12:42,983 --> 00:12:44,349 Вече е включено. Можех да се върна. 254 00:12:44,351 --> 00:12:45,884 Бих могъл... Бих могъл... Бих могъл да поправя това. 255 00:12:45,886 --> 00:12:47,315 - Можех да оправя всичко. - Доведете Лидия тук. 256 00:12:47,317 --> 00:12:49,387 Защо изобщо се занимаваме с това? 257 00:12:49,389 --> 00:12:50,889 Мога да се върна и да я спра от това, че някога е бил отвлечен. 258 00:12:50,891 --> 00:12:52,924 Защото не става работи по този начин. защото то... 259 00:12:52,926 --> 00:12:54,192 ааа! 260 00:12:54,194 --> 00:12:56,061 - Тод. - Не, не се тревожи за мен. 261 00:12:56,063 --> 00:12:57,539 Твърде близо сме, за да се откажем сега. 262 00:12:59,703 --> 00:13:01,466 Дръж я там. 263 00:13:08,408 --> 00:13:11,176 окей Естевес, натисни манивелата. 264 00:13:33,667 --> 00:13:35,467 да! 265 00:13:43,477 --> 00:13:45,076 Какво по дяволите е това? 266 00:13:49,049 --> 00:13:50,615 - Хей! - Ти я уби! 267 00:13:50,617 --> 00:13:52,150 - Не, не, повярвай ми. Трябва да ми вярваш. - Не, ти я уби! 268 00:13:52,152 --> 00:13:54,119 - Разменете ги! Сменете ги сега! - Хванах я. Хванах я. 269 00:13:54,121 --> 00:13:55,954 имам... 270 00:13:55,956 --> 00:13:57,556 Тя е мъртва, човече! 271 00:13:57,558 --> 00:13:59,424 - Така го правиш. - Тя не диша. 272 00:13:59,426 --> 00:14:01,326 - Ти я уби, по дяволите. - Това ли трябва да се случи? 273 00:14:01,328 --> 00:14:02,961 Ще проработи. тук 274 00:14:02,963 --> 00:14:06,264 3... 2... 1. 275 00:14:07,700 --> 00:14:09,400 - Ааа! - Ааа! 276 00:14:11,471 --> 00:14:12,637 хей хей 277 00:14:12,639 --> 00:14:14,339 Хайде, Лидия. 278 00:14:14,341 --> 00:14:16,141 Уау! 279 00:14:26,220 --> 00:14:27,619 да! 280 00:14:27,621 --> 00:14:29,921 Майната му. 281 00:14:29,923 --> 00:14:31,790 ааа! Тя ме ухапа! 282 00:14:32,459 --> 00:14:34,817 хайде 283 00:14:37,197 --> 00:14:39,364 хайде ела... 284 00:14:41,869 --> 00:14:42,968 хей 285 00:14:48,450 --> 00:14:50,475 Фара? 286 00:14:50,477 --> 00:14:51,852 Лидия? 287 00:14:52,366 --> 00:14:54,766 - О, Господи! - О! 288 00:14:55,115 --> 00:14:57,215 Боже мой! 289 00:14:57,920 --> 00:14:59,184 Подейства. 290 00:14:59,186 --> 00:15:00,446 мамка му 291 00:15:00,448 --> 00:15:02,565 Мислех, че никога няма да те върнем. 292 00:15:02,567 --> 00:15:03,712 толкова съм глупава 293 00:15:03,714 --> 00:15:06,030 Не трябваше никога отиде в къщата на този човек. 294 00:15:06,331 --> 00:15:07,958 Знаех, че можеш да го направиш. 295 00:15:08,533 --> 00:15:10,032 В момента, в който те видях, 296 00:15:10,034 --> 00:15:12,234 Знаех всичко щеше да е наред. 297 00:15:12,236 --> 00:15:13,769 окей окей окей 298 00:15:13,771 --> 00:15:15,171 окей 299 00:15:20,845 --> 00:15:22,278 много ти благодаря 300 00:15:22,280 --> 00:15:25,281 Направихме всичко възможно за теб, Лидия. 301 00:15:30,049 --> 00:15:32,121 Тези момчета ме хвърлиха от мост. 302 00:15:34,352 --> 00:15:37,360 Помогнете да станете. хайде 303 00:15:37,362 --> 00:15:39,128 погледни ме 304 00:15:42,400 --> 00:15:44,767 Имаме компания. 305 00:15:45,312 --> 00:15:47,637 чакай Фара, къде отиваш? 306 00:15:47,639 --> 00:15:48,871 Остани тук. 307 00:15:48,873 --> 00:15:49,972 Фара, чакай. 308 00:15:49,974 --> 00:15:51,707 Остани тук. 309 00:15:56,020 --> 00:15:57,252 О, Исусе! 310 00:15:58,816 --> 00:16:00,283 Рах! 311 00:16:12,697 --> 00:16:15,097 Трябва да поправим машината. 312 00:16:15,099 --> 00:16:16,766 Трябва да го изпратим обратно. 313 00:16:16,768 --> 00:16:18,067 Да го изпратя обратно? 314 00:16:18,069 --> 00:16:19,902 Трябва да унищожим глупавото нещо. 315 00:16:19,904 --> 00:16:21,437 Не, няма да работи. 316 00:16:21,439 --> 00:16:23,172 Има нужда от това. 317 00:16:23,746 --> 00:16:25,341 Трябва да се върне докъдето е дошло 318 00:16:25,343 --> 00:16:26,976 за да започнете отново цикъла. 319 00:16:26,978 --> 00:16:29,330 Сложиха ме в куче. 320 00:16:29,781 --> 00:16:32,114 Гледах го как ме храни с кучешка храна. 321 00:16:32,116 --> 00:16:36,318 спях на улицата за една седмица. 322 00:16:36,320 --> 00:16:38,287 Бях толкова гладен, че изядох плъх! 323 00:16:38,289 --> 00:16:42,058 Ако не изпратим машината назад във времето, 324 00:16:43,443 --> 00:16:45,261 няма да съществуваш. 325 00:16:45,263 --> 00:16:47,296 Вие сте в центъра на кръга. 326 00:16:47,298 --> 00:16:49,665 Всичко се върти около вас. 327 00:16:49,667 --> 00:16:51,967 Т-Това трябва да се върне при баща ти 328 00:16:51,969 --> 00:16:54,303 за да може да опита и да манипулират бъдещето 329 00:16:54,305 --> 00:16:57,807 и евентуално да срещнеш майка си 330 00:16:57,809 --> 00:17:00,209 и секс с нея и... 331 00:17:00,211 --> 00:17:02,311 - Тод, Тод, Тод, Тод. - Всичко е въртящо се. 332 00:17:02,313 --> 00:17:03,646 да Все още. 333 00:17:03,648 --> 00:17:05,047 И двамата умирате. 334 00:17:05,049 --> 00:17:06,982 Не, не сме. 335 00:17:06,984 --> 00:17:09,051 ние сме добре ох! 336 00:17:09,187 --> 00:17:10,653 Тод. 337 00:17:10,655 --> 00:17:13,656 Трябва да се махаме оттук. Някой трябва да каже на Фара, че... 338 00:17:13,658 --> 00:17:14,585 Лидия. 339 00:17:16,143 --> 00:17:19,302 Баща ти направи всичко това, за да те спаси. 340 00:17:20,631 --> 00:17:24,467 Той умря, за да спаси живота ти. 341 00:17:33,745 --> 00:17:34,623 окей 342 00:17:36,030 --> 00:17:37,146 какво да правя 343 00:17:45,363 --> 00:17:46,629 Покривай ме! 344 00:17:52,812 --> 00:17:53,836 мамка му! 345 00:17:56,228 --> 00:17:57,806 какво да правя сега 346 00:17:57,808 --> 00:18:00,576 Как да го включа или каквото и да е? 347 00:18:00,578 --> 00:18:01,911 Завъртете манивелата. 348 00:18:05,152 --> 00:18:07,786 чакай не, не чакай 349 00:18:07,788 --> 00:18:09,154 Машината все още е счупена. 350 00:18:09,156 --> 00:18:11,890 мамка му прав си 351 00:18:11,892 --> 00:18:13,206 окей 352 00:18:13,948 --> 00:18:15,314 ааа! 353 00:18:21,302 --> 00:18:23,002 окей 354 00:18:23,144 --> 00:18:25,844 Добре, чакай. Може би ако можех просто... 355 00:18:27,741 --> 00:18:30,342 ааа! 356 00:18:30,344 --> 00:18:32,177 не! 357 00:18:33,347 --> 00:18:35,080 наистина ли 358 00:18:44,425 --> 00:18:46,391 Спрете веднага! 359 00:18:46,393 --> 00:18:48,360 кълна се в Бога, 360 00:18:48,362 --> 00:18:51,369 Ще разбия това глупаво нещо на милиард парчета! 361 00:18:52,433 --> 00:18:54,233 Ах! 362 00:18:55,836 --> 00:18:57,269 - Покрийте! - Копие. 363 00:19:03,184 --> 00:19:04,363 Покриване! 364 00:19:05,466 --> 00:19:06,465 Преместване! 365 00:19:10,217 --> 00:19:11,750 - Ааа! - Ааа! 366 00:19:14,855 --> 00:19:16,933 аз ще го направя аз ще... 367 00:19:16,958 --> 00:19:18,412 Ще го разбиеш ли? 368 00:19:20,084 --> 00:19:21,460 И тогава какво? 369 00:19:21,462 --> 00:19:23,384 Какво тогава, Лидия Спринг? 370 00:19:23,409 --> 00:19:24,475 Какво тогава? 371 00:19:27,368 --> 00:19:29,201 Кой е това, Ед? 372 00:19:30,718 --> 00:19:31,783 йо 373 00:19:31,972 --> 00:19:33,071 ох! 374 00:19:34,188 --> 00:19:35,755 - Исусе! - Но... 375 00:19:43,951 --> 00:19:45,784 ъъ... 376 00:19:48,589 --> 00:19:50,389 Съжалявам за по-рано. 377 00:19:50,391 --> 00:19:52,217 - Този път ще го направя както трябва. - О, не, не, не. 378 00:19:52,242 --> 00:19:55,727 Барт... това е. 379 00:19:55,729 --> 00:19:56,902 Т-тези плешиви... 380 00:19:56,904 --> 00:20:01,036 Т-Това са момчетата, които наеха аз в деня, когато ме намери! 381 00:20:01,536 --> 00:20:04,036 И това нещо... 382 00:20:04,061 --> 00:20:07,229 това е нещото, което те ме наеха да строя. 383 00:20:18,893 --> 00:20:19,959 можеш ли да поправиш това 384 00:20:20,407 --> 00:20:21,883 да 385 00:20:25,559 --> 00:20:27,239 Това е моята съдба. 386 00:20:30,197 --> 00:20:31,330 ха! 387 00:20:37,267 --> 00:20:38,659 Кой има моя пистолет? 388 00:20:38,686 --> 00:20:39,851 СЗО? 389 00:20:41,475 --> 00:20:44,207 Хей, Р-Рапунцел. здрасти здрасти 390 00:20:50,778 --> 00:20:52,352 Дай ми моето куче. 391 00:20:56,883 --> 00:20:58,149 Хвърли пистолета си. 392 00:20:58,758 --> 00:21:01,660 Ще те застрелям в главата. 393 00:21:02,947 --> 00:21:06,111 аз ще застрелям те в главата 394 00:21:06,136 --> 00:21:08,570 и вземи проклетото ми куче! 395 00:21:09,103 --> 00:21:11,239 Едно от тези неща ще се случи. 396 00:21:11,579 --> 00:21:13,612 Ах! О, о, о! 397 00:21:33,660 --> 00:21:35,160 Мисля, че успях. 398 00:21:37,215 --> 00:21:38,697 Мисля, че го завърших. 399 00:21:40,634 --> 00:21:43,635 Барт, затова ме доведе тук. 400 00:21:43,871 --> 00:21:45,537 Все още имам един куршум. 401 00:22:03,984 --> 00:22:05,372 Странно. 402 00:22:06,927 --> 00:22:08,326 Не, не, не, не! 403 00:22:19,726 --> 00:22:21,540 окей 404 00:22:24,285 --> 00:22:25,617 Чао, Дърк. 405 00:22:25,642 --> 00:22:27,153 какво... 406 00:22:27,647 --> 00:22:30,181 Да се махаме оттук. Тези хора са луди. 407 00:22:57,911 --> 00:22:59,363 На 3. 408 00:23:00,280 --> 00:23:04,916 1... 2... 3. 409 00:23:04,918 --> 00:23:06,084 ааа! ааа! 410 00:23:17,810 --> 00:23:23,038 _ 411 00:23:24,771 --> 00:23:26,118 Реших го. 412 00:23:33,367 --> 00:23:35,386 - О! - Хей, загубеняко. 413 00:23:39,473 --> 00:23:40,973 Аманда? 414 00:23:40,975 --> 00:23:42,813 Върна ли се? 415 00:23:42,838 --> 00:23:44,938 Аз и Rowdy 3 дойдохме и те спасихме. 416 00:23:45,479 --> 00:23:47,228 Казват, че това е последният път, между другото 417 00:23:47,255 --> 00:23:49,455 - Спаси ме? - да да 418 00:23:49,457 --> 00:23:51,223 Спаси всички. 419 00:23:51,225 --> 00:23:53,426 Имаше като сто пичове там. 420 00:23:53,428 --> 00:23:55,477 И ние ги бихме, и тогава избягаха. 421 00:23:55,479 --> 00:23:57,596 Пич, беше лошо. 422 00:23:57,598 --> 00:23:59,432 Къде е Дърк? 423 00:23:59,434 --> 00:24:01,262 Ченгето го откарало в болницата. 424 00:24:02,236 --> 00:24:03,559 Не беше красиво. 425 00:24:04,252 --> 00:24:06,352 Фара заведе Лидия някъде. 426 00:24:06,541 --> 00:24:08,808 Тя каза да се срещне с нея на този адрес в 6:00ч. 427 00:24:11,986 --> 00:24:13,352 Дърк казва, че го мразиш сега, 428 00:24:13,548 --> 00:24:16,290 защото те е измамил или нещо подобно? 429 00:24:16,304 --> 00:24:17,937 Той съсипа живота ми. 430 00:24:17,939 --> 00:24:19,138 вярно 431 00:24:19,140 --> 00:24:20,740 Добре. 432 00:24:20,742 --> 00:24:22,441 По-късно, Тод. 433 00:24:22,443 --> 00:24:23,676 чакай 434 00:24:24,346 --> 00:24:25,711 какво? 435 00:24:26,247 --> 00:24:28,114 Имате ли друг лотарен билет? 436 00:24:28,850 --> 00:24:31,284 Какъв беше планът ти с това? 437 00:24:33,821 --> 00:24:35,298 Щях да опитам и... 438 00:24:36,090 --> 00:24:37,618 оправи нещата, 439 00:24:38,326 --> 00:24:39,784 оправи всичко. 440 00:24:40,995 --> 00:24:43,265 Някои неща не поправяш, Тод. 441 00:24:43,831 --> 00:24:46,025 Понякога, когато паднеш, 442 00:24:46,401 --> 00:24:48,186 падаш докрай. 443 00:24:49,778 --> 00:24:50,970 Ти го гръмна. 444 00:24:51,761 --> 00:24:53,072 Просто така стоят нещата. 445 00:24:59,614 --> 00:25:01,402 Ето в какво вярвам. 446 00:25:02,283 --> 00:25:05,484 Мисля, че Дърк Джентли дойде в живота ви с причина. 447 00:25:05,899 --> 00:25:07,551 Искам да кажа, преди две седмици, 448 00:25:07,553 --> 00:25:10,456 бяхте 33-годишен хотелски пиколо 449 00:25:10,458 --> 00:25:13,092 без пари и приятели 450 00:25:13,094 --> 00:25:16,228 който прекара цялото си време да ме лъже. 451 00:25:16,715 --> 00:25:18,564 Сега вижте се. 452 00:25:18,566 --> 00:25:22,321 Ти си лошият партньор на психически детектив, 453 00:25:23,401 --> 00:25:24,904 и си честен. 454 00:25:25,930 --> 00:25:28,418 Помислете защо Дърк ви излъга. 455 00:25:29,077 --> 00:25:31,178 Ти и Дърк, вие спасихте това момиче. 456 00:25:32,213 --> 00:25:33,945 Ти спаси живота на това момиче. 457 00:25:34,816 --> 00:25:37,025 Без значение за какво е излъгал, 458 00:25:37,919 --> 00:25:40,152 не е ли това важната част? 459 00:25:42,023 --> 00:25:43,852 Ще се видим, Тод. 460 00:25:45,229 --> 00:25:46,892 Аманда... 461 00:25:47,225 --> 00:25:50,529 наистина ли ще да си тръгна с тези момчета? 462 00:25:51,274 --> 00:25:53,966 Искам да кажа, Тод, хайде. 463 00:25:54,754 --> 00:25:56,569 Вече ми дадоха яке. 464 00:26:05,648 --> 00:26:07,113 Гладен ли си? 465 00:26:07,115 --> 00:26:08,391 Какво е? 466 00:26:08,950 --> 00:26:10,343 етиопски. 467 00:26:10,952 --> 00:26:12,585 Това не е дума. 468 00:26:12,831 --> 00:26:14,887 Това дума ли е? 469 00:26:17,792 --> 00:26:21,327 Ти направи нещо там с нещото. 470 00:26:21,329 --> 00:26:22,862 Да, направих. 471 00:26:23,517 --> 00:26:24,997 И вие също го направихте. 472 00:26:26,198 --> 00:26:27,900 Хей, този човек, хм, 473 00:26:27,902 --> 00:26:31,670 Дърк Джентли... ти не беше трябваше да го убие. 474 00:26:32,870 --> 00:26:34,473 Ти трябваше да го защитиш. 475 00:26:35,045 --> 00:26:37,412 Не е за първи път това се случи, нали? 476 00:26:38,146 --> 00:26:41,313 Трябваше да донеса ти също там, така че... 477 00:26:41,315 --> 00:26:42,948 И ти направи това. 478 00:26:42,950 --> 00:26:45,316 И сега, когато го направи, може би ще си тръгнеш и... 479 00:26:46,677 --> 00:26:48,287 като, 480 00:26:48,783 --> 00:26:51,110 ти направи съдбата си или каквото и да е, 481 00:26:51,726 --> 00:26:54,393 и сега, когато го направи, може би ще отидеш. 482 00:26:56,397 --> 00:26:59,298 И това е лошо, Кен. 483 00:27:03,538 --> 00:27:05,938 Е, ти правиш, ъъъ, каквото искаш, знаеш, 484 00:27:05,940 --> 00:27:08,237 защото те отвлякох и... 485 00:27:09,377 --> 00:27:11,781 и то... трябва да е било наистина лошо за теб. 486 00:27:12,280 --> 00:27:14,213 Знаеш ли, не мислех за вашите чувства 487 00:27:14,215 --> 00:27:15,702 и всичко това, и... 488 00:27:24,091 --> 00:27:26,492 Не искам да си тръгваш, аз... 489 00:27:28,196 --> 00:27:29,662 аз мисля. 490 00:27:30,697 --> 00:27:32,898 Хей, ъм... 491 00:27:35,703 --> 00:27:37,603 няма да ходя никъде 492 00:27:40,975 --> 00:27:42,208 Голяма прегръдка. 493 00:27:42,210 --> 00:27:43,342 О, о! 494 00:27:43,344 --> 00:27:44,877 окей окей 495 00:27:50,952 --> 00:27:53,819 Охраната ще ви посрещне на земята в Белиз. 496 00:27:53,821 --> 00:27:55,988 Не можеш да ми се обадиш, когато кацнеш. 497 00:27:55,990 --> 00:27:58,290 Оттам нататък ще бъдете сами. 498 00:27:58,292 --> 00:28:00,270 Имаш достъп до този на баща си офшорни сметки. 499 00:28:00,272 --> 00:28:01,227 всичко е... 500 00:28:01,229 --> 00:28:03,095 Не разбирам защо имам да напусне страната. 501 00:28:03,097 --> 00:28:04,497 Това е само за сега. 502 00:28:04,499 --> 00:28:07,199 Ние... Не знаем колко от тях все още са там. 503 00:28:07,201 --> 00:28:09,034 Все още може да ви търсят. 504 00:28:09,036 --> 00:28:10,736 Дори не знам кои са "те". 505 00:28:10,738 --> 00:28:12,505 Те са създаден култ около машината на времето 506 00:28:12,507 --> 00:28:14,473 баща ми случайно изпратено напред от миналото. 507 00:28:14,475 --> 00:28:16,575 Те използват счупен аспект на машината за смяна на тела. 508 00:28:16,930 --> 00:28:18,944 Човекът, който ме отвлече беше рок звезда, 509 00:28:18,946 --> 00:28:20,613 и той се ядоса и ги предаде. 510 00:28:20,615 --> 00:28:22,982 По случайност в същия ден, баща ми пътуваше 511 00:28:22,984 --> 00:28:25,210 в бъдещето, за да си отмъстите за убийството на майка ми. 512 00:28:26,770 --> 00:28:30,064 Много съжалявам, че нещата завършиха по този начин. 513 00:28:30,066 --> 00:28:33,526 Аз... аз те разочаровах. Разочаровах баща ти. 514 00:28:33,528 --> 00:28:35,261 какво говориш 515 00:28:35,263 --> 00:28:37,765 Беше времева примка. Нищо не можеше да направиш. 516 00:28:38,232 --> 00:28:40,332 Това беше най-добрият възможен край. 517 00:28:40,334 --> 00:28:42,485 Не виждаш ли това? 518 00:28:42,960 --> 00:28:46,338 Фара, ти ритна задника на всички и ме спаси. 519 00:28:46,340 --> 00:28:49,275 Беше толкова... ти. 520 00:28:50,945 --> 00:28:52,278 Беше ли? 521 00:28:52,280 --> 00:28:54,713 да Откакто бях малък, 522 00:28:54,715 --> 00:28:57,270 ти беше най-вдъхновяващия човек на всички времена. 523 00:28:57,785 --> 00:29:00,448 Но винаги се опитваш да се скриеш от какъв изрод си. 524 00:29:00,450 --> 00:29:01,264 Хм... 525 00:29:01,289 --> 00:29:03,622 И тогава, когато баща ми умря и аз бях куче 526 00:29:03,624 --> 00:29:05,158 и всичко беше безнадеждно, 527 00:29:05,853 --> 00:29:09,255 ето ви с армия на странници, спасяващи положението. 528 00:29:10,064 --> 00:29:11,664 Беше перфектно. 529 00:29:11,666 --> 00:29:13,399 Вие сте перфектни. 530 00:29:22,272 --> 00:29:23,776 Успех, Фара. 531 00:29:23,778 --> 00:29:25,010 аз те обичам 532 00:29:25,012 --> 00:29:26,727 и аз те обичам 533 00:29:28,465 --> 00:29:30,349 Току-що ти дадох 4 милиона долара. 534 00:29:30,351 --> 00:29:32,351 а? Какво... Как? 535 00:29:32,353 --> 00:29:34,353 Моят телефон. да 536 00:29:34,355 --> 00:29:36,221 Забавлявайте се с новите си приятели. 537 00:29:36,223 --> 00:29:37,656 Изглеждат луди. 538 00:29:38,657 --> 00:29:40,392 окей 539 00:29:45,086 --> 00:29:48,233 В началото беше само идея. 540 00:29:48,235 --> 00:29:49,887 исках... 541 00:29:53,674 --> 00:29:55,474 Толкова много исках 542 00:29:55,476 --> 00:29:58,210 да вярвам, че има беше нещо по-голямо, 543 00:29:58,212 --> 00:30:01,780 по-голям модел, по-голямо значение. 544 00:30:02,464 --> 00:30:06,367 Знаех, когато те срещнах за първи път, 545 00:30:06,988 --> 00:30:08,654 Намерих го. 546 00:30:08,656 --> 00:30:09,685 Беше истинско. 547 00:30:09,710 --> 00:30:12,450 Всичко беше истинско и ти беше доказателство. 548 00:30:15,131 --> 00:30:16,923 Ти си това, което казваш, че си, 549 00:30:18,165 --> 00:30:20,010 и толкова се гордея с теб. 550 00:30:36,788 --> 00:30:39,322 Много дълга история накратко... до вчера, 551 00:30:39,324 --> 00:30:42,625 той беше приветстван като моят най-велик случай, измама, опасност, 552 00:30:42,627 --> 00:30:45,294 двойни кръстове, и всеобщо извращение 553 00:30:45,296 --> 00:30:48,297 с висока емоция и... смея да го кажа... романтика. 554 00:30:48,299 --> 00:30:51,634 Пъфли, които конят беше фалшифицирал... да, фалшифициран... смъртта му от... 555 00:30:51,636 --> 00:30:52,760 Имам нужда от стола. 556 00:30:53,405 --> 00:30:54,771 съжалявам 557 00:30:54,773 --> 00:30:56,082 че си в. 558 00:30:56,574 --> 00:30:58,808 о да Съвсем. 559 00:31:01,046 --> 00:31:02,384 чао 560 00:31:07,108 --> 00:31:08,417 О, добре. 561 00:31:10,033 --> 00:31:12,155 Ето ме пак. 562 00:31:12,157 --> 00:31:13,489 къде? 563 00:31:15,493 --> 00:31:16,893 Тод, ти си... 564 00:31:18,083 --> 00:31:19,729 тук 565 00:31:19,731 --> 00:31:22,656 Ммм Но... случаят приключи. 566 00:31:23,168 --> 00:31:24,667 Как е рамото ти? 567 00:31:24,669 --> 00:31:28,304 Ужасно е, всъщност. 568 00:31:28,306 --> 00:31:30,847 Виж, аз не... не разбирам. 569 00:31:31,643 --> 00:31:34,111 Искаше ли нещо от мен или... 570 00:31:35,246 --> 00:31:37,346 не мога да ти помогна Аз-не мога да направя нищо 571 00:31:37,348 --> 00:31:38,868 за да помогне на вашата ситуация или това, което казах. 572 00:31:38,870 --> 00:31:40,352 нямам нужда от помощ 573 00:31:40,552 --> 00:31:41,741 тук 574 00:31:43,362 --> 00:31:45,188 Взех това от вашия апартамент. 575 00:31:45,486 --> 00:31:47,230 О, хм... 576 00:31:48,226 --> 00:31:51,027 Това е тениска "Мексиканско погребение". 577 00:31:51,029 --> 00:31:54,766 не ми останаха много, така че... опитайте се да не... 578 00:31:55,266 --> 00:31:56,847 стреляйте по него. 579 00:31:59,741 --> 00:32:02,238 Виж, съжалявам, но не разбирам. 580 00:32:02,240 --> 00:32:03,830 ти си... 581 00:32:05,210 --> 00:32:07,343 какво искаш защо си тук 582 00:32:08,359 --> 00:32:10,680 Тук съм, защото съм ти приятел. 583 00:32:11,422 --> 00:32:12,949 Освен това не искам да пропусна 584 00:32:12,951 --> 00:32:15,017 когато започне следващият случай. 585 00:32:18,089 --> 00:32:19,655 така... 586 00:32:23,361 --> 00:32:25,194 Не каза ли, че тази група те мрази? 587 00:32:26,464 --> 00:32:28,464 да, добре... 588 00:32:31,202 --> 00:32:33,202 закъсняваме Фара иска да се срещнем. 589 00:32:33,859 --> 00:32:35,505 какво? наистина ли 590 00:32:35,933 --> 00:32:38,841 След като Естевес ни даде всичко ясно, 591 00:32:38,843 --> 00:32:41,244 някои хора отиват за да ни зададете някои въпроси. 592 00:32:41,246 --> 00:32:42,645 Несъмнено. 593 00:32:42,647 --> 00:32:43,946 И как да им отговорим? 594 00:32:43,948 --> 00:32:45,615 Да, не можем да кажем на хората за машината на времето. 595 00:32:45,617 --> 00:32:46,816 Ще звучим луди. 596 00:32:46,818 --> 00:32:48,217 Не искаме да звучим луди. 597 00:32:48,219 --> 00:32:49,664 Не, искаме да звучим като здрави хора. 598 00:32:49,666 --> 00:32:50,684 Толкова здрави, че сме скучни. 599 00:32:50,686 --> 00:32:54,190 Да, двама скучни, разумни момчета, да имаш... нормално време. 600 00:32:54,192 --> 00:32:57,093 Да кажем, в най-добрия случай, излизаме от това 601 00:32:57,095 --> 00:33:00,329 не е арестуван, въпреки всички... смъртни случаи. 602 00:33:00,331 --> 00:33:01,664 Да,... смъртните случаи. 603 00:33:01,666 --> 00:33:02,732 Какво тогава? 604 00:33:02,734 --> 00:33:05,735 Бих искал да направя инвестиция 605 00:33:06,152 --> 00:33:08,070 във вашата детективска агенция. 606 00:33:08,072 --> 00:33:09,372 - Наистина ли? - Какво? 607 00:33:09,374 --> 00:33:12,882 Но, ъъ... Но, ъъ... Но, ъъ... Но, ъъ... Ама разбира се! 608 00:33:12,884 --> 00:33:14,944 Приемам вашето предложение като мой рисков капиталист. 609 00:33:14,946 --> 00:33:17,647 Доказателството за концепцията е ясно вече е установено. 610 00:33:17,649 --> 00:33:20,049 Но оставам доста твърд по отношение на табелите. 611 00:33:20,051 --> 00:33:21,630 Месингова плоча... 612 00:33:21,632 --> 00:33:24,754 „Холистичността на Дърк Джентли Детективска агенция "... 613 00:33:24,756 --> 00:33:26,122 разпознаване на име и всичко останало. 614 00:33:26,124 --> 00:33:27,957 Не бих искал да го размазвам с бъркотия 615 00:33:27,959 --> 00:33:29,902 на "Farahs" и "Todds". Това е... Така е по-чисто. 616 00:33:29,904 --> 00:33:32,630 И... колко мога да очаквам от мен да кажа да? 617 00:33:32,655 --> 00:33:34,043 Ако тя е вашият партньор, 618 00:33:34,045 --> 00:33:35,565 Не мисля, че е честно да забравя името й. 619 00:33:35,567 --> 00:33:39,468 Не, предпочитам името си да остана далеч от... 620 00:33:39,470 --> 00:33:41,604 - име. - О 621 00:33:41,606 --> 00:33:42,691 Така че е решено. 622 00:33:42,693 --> 00:33:45,650 И, Тод, чувствам се така вече не си асистент. 623 00:33:46,578 --> 00:33:48,578 Повишавам те в отделение. 624 00:33:48,580 --> 00:33:50,746 Не е ли това като мъжка бавачка? 625 00:33:50,748 --> 00:33:52,014 да не съм... 626 00:33:52,016 --> 00:33:53,883 Добре, Дърк, пак ме ядосваш. 627 00:33:53,885 --> 00:33:56,185 О, добре, не ви харесва заглавието? 628 00:34:41,740 --> 00:34:43,065 Какво по дяволите? 629 00:34:47,538 --> 00:34:49,405 Опитваш се да прикриеш следите си, задник... 630 00:34:50,441 --> 00:34:51,829 дупка? 631 00:34:55,813 --> 00:34:57,043 Защо ме застреля? 632 00:34:57,621 --> 00:35:00,756 мамка му ох! 633 00:35:00,952 --> 00:35:02,985 мамка му Заради Пит. 634 00:35:02,987 --> 00:35:05,258 Сега е... Знаеш ли... 635 00:35:05,990 --> 00:35:07,657 това е... 636 00:35:07,659 --> 00:35:10,559 Човече, сега е просто перфектно. 637 00:35:10,561 --> 00:35:12,395 Това е точно така аз. 638 00:35:12,397 --> 00:35:14,397 Не знам защо те застрелях. 639 00:35:14,399 --> 00:35:15,932 ти добре ли си 640 00:35:17,168 --> 00:35:19,535 да Не, съжалявам. 641 00:35:19,537 --> 00:35:21,170 Не знаеш какво става. 642 00:35:21,172 --> 00:35:22,672 Не. Точно така. 643 00:35:22,674 --> 00:35:26,609 Знам за размяната на тела момчета и машината. 644 00:35:26,611 --> 00:35:29,145 Току-що изгорихме пролетната къща 645 00:35:29,147 --> 00:35:31,013 и го почистихме и след това отидохме 646 00:35:31,015 --> 00:35:33,182 и изгори мястото им, също в зоологическата градина. 647 00:35:33,184 --> 00:35:35,785 Просто изгарях всичко. 648 00:35:35,787 --> 00:35:38,254 Аз... Имахме голямо досие за това. 649 00:35:38,256 --> 00:35:41,357 Големи файлове за всичко. 650 00:35:41,359 --> 00:35:43,626 И какво искат от мен да направя, да ги прочета всички? 651 00:35:43,628 --> 00:35:45,161 не мога да го направя 652 00:35:45,163 --> 00:35:46,996 Това е... Това е скучно. 653 00:35:47,679 --> 00:35:52,268 Аз... просто исках да бъда отговорен, 654 00:35:52,270 --> 00:35:54,670 но какво не ти казват е, че след като сте начело, 655 00:35:54,672 --> 00:35:57,191 има всичко това друго, като, 656 00:35:57,675 --> 00:36:00,276 бла-бле-бле-бле-бле, строго секретно, блех. 657 00:36:00,278 --> 00:36:02,345 знаеш какво 658 00:36:02,347 --> 00:36:04,222 Не могат да ме арестуват. 659 00:36:04,805 --> 00:36:05,985 Като че ли ще отидем да убием останалите 660 00:36:06,010 --> 00:36:10,086 от онези момчета, които си разменят телата, и всичко е като строго секретно, 661 00:36:10,088 --> 00:36:12,888 така че е извън книгите, 662 00:36:12,890 --> 00:36:16,125 и всичко, което трябваше да направя, беше да пиша, като имейл. 663 00:36:16,127 --> 00:36:18,294 И... И тогава ще отидем да вземем, ъъъ, 664 00:36:18,296 --> 00:36:19,628 екстрасенсите също... 665 00:36:19,630 --> 00:36:22,865 всички онези, които сте проследявали и още. 666 00:36:22,867 --> 00:36:25,368 И те нямаше да позволят Ригинс го прави, предполагам, 667 00:36:25,370 --> 00:36:29,805 но те ме харесват... повече... по-добре, 668 00:36:29,807 --> 00:36:33,609 защото ми дадоха 80 милиона долара. 669 00:36:35,689 --> 00:36:38,714 Трябва да убием всички кой знае за това. 670 00:36:40,219 --> 00:36:40,983 така... 671 00:36:40,985 --> 00:36:42,818 Предполагам, че трябва да убия и теб. 672 00:36:42,820 --> 00:36:43,853 не 673 00:36:45,123 --> 00:36:46,972 Не, не трябва да правите това. 674 00:36:46,974 --> 00:36:50,326 Вие не, ъъ... 675 00:36:50,328 --> 00:36:51,994 нищо не знам 676 00:36:51,996 --> 00:36:53,729 Аз не... аз дори не разберете всичко това. 677 00:36:53,731 --> 00:36:56,399 Просто се опитвам да бъда добро ченге. 678 00:36:56,401 --> 00:36:58,067 ох! Просто се опитвам да бъда добро ченге. 679 00:36:58,069 --> 00:37:00,403 Моля те, знаеш ли, не е нужно. 680 00:37:00,405 --> 00:37:02,171 Моля те, човече. 681 00:37:02,173 --> 00:37:03,506 Посягаш ли към пистолета си в момента? 682 00:37:06,144 --> 00:37:08,944 Pbht. 683 00:37:18,656 --> 00:37:20,364 Просто си върша работата. 684 00:37:21,378 --> 00:37:23,592 Така че... ако направим това... 685 00:37:23,594 --> 00:37:25,995 - Вече го правим. - Е, как да намерим случай. 686 00:37:25,997 --> 00:37:27,863 Просто се остави да го почувстваш. 687 00:37:27,865 --> 00:37:29,262 Усещаш ли го? 688 00:37:29,264 --> 00:37:30,256 да 689 00:37:30,635 --> 00:37:31,934 окей 690 00:37:31,936 --> 00:37:33,401 Отделете малко. 691 00:37:37,642 --> 00:37:38,901 Усещате ли нещо? 692 00:37:40,545 --> 00:37:42,021 Добре, затвори очи. 693 00:37:46,765 --> 00:37:48,765 Изобщо нещо? 694 00:37:50,788 --> 00:37:52,855 аз... 695 00:37:54,859 --> 00:37:56,592 Да отида до тоалетната. 696 00:37:58,062 --> 00:38:00,196 - Ей това е... - Ммм 697 00:38:00,198 --> 00:38:02,431 Мм-хмм. да 698 00:38:08,439 --> 00:38:11,073 Фара, ще ме извиниш ли за момент? 699 00:38:11,075 --> 00:38:13,609 Само момент. 700 00:38:23,421 --> 00:38:25,688 благодаря 701 00:38:30,061 --> 00:38:31,427 Ху-ху! 702 00:38:45,457 --> 00:38:48,844 Фогъл, изведи я от тук. 703 00:38:51,282 --> 00:38:52,448 какво? 704 00:38:52,450 --> 00:38:54,650 Давай, вземи! какво? 705 00:39:10,935 --> 00:39:13,335 Ръцете във въздуха! 706 00:39:19,443 --> 00:39:21,210 Искаш да бързаш?! 707 00:39:23,681 --> 00:39:25,548 Да бързаме! 708 00:39:47,471 --> 00:39:50,406 Да ги вземем, момчета! 709 00:39:56,447 --> 00:39:58,647 Не сега. 710 00:40:09,393 --> 00:40:10,468 Дърк? 711 00:40:24,008 --> 00:40:25,174 Аманда? 712 00:40:25,176 --> 00:40:26,875 Тод! Тод, о, Боже мой! Те идват! 713 00:40:26,877 --> 00:40:28,077 Много е зле! 714 00:40:28,079 --> 00:40:29,778 какво? какво се случва кой идва 715 00:40:29,780 --> 00:40:31,447 Тод, чуй ме. Трябва да слушате. 716 00:40:31,449 --> 00:40:33,048 чакай Остани където си. аз ще те намеря 717 00:40:33,050 --> 00:40:34,717 Ще се оправиш. Ще се оправиш. 718 00:40:34,719 --> 00:40:36,621 ааа! 719 00:40:42,126 --> 00:40:43,569 о... 720 00:40:44,262 --> 00:40:47,029 о! 721 00:40:51,969 --> 00:40:53,636 Тод? 722 00:40:53,638 --> 00:40:55,037 Тод, какво става?! 723 00:40:55,039 --> 00:40:56,232 - Ах, Боже! - Тод!