1 00:00:16,539 --> 00:00:20,838 Mañana se celebrará el aniversario. del accidente del vuelo 180 2 00:00:20,839 --> 00:00:24,628 que explotó hace un año poco después de despegar del aeropuerto JFK. 3 00:00:24,629 --> 00:00:26,638 Desastre que afectó 4 00:00:26,639 --> 00:00:29,298 particularmente Escuela secundaria Mount Abraham 5 00:00:29,299 --> 00:00:33,678 que perdió 70 estudiantes y 7 profesores en este accidente. 6 00:00:33,679 --> 00:00:35,558 Pero los acontecimientos que siguieron 7 00:00:35,559 --> 00:00:37,188 recordó esta tragedia 8 00:00:37,189 --> 00:00:39,188 aún más extraño. 9 00:00:39,189 --> 00:00:41,438 Los que abandonaron el avión 10 00:00:41,439 --> 00:00:43,028 antes del despegue, 11 00:00:43,029 --> 00:00:47,630 murió poco después en una serie accidentes misteriosos. 12 00:00:47,869 --> 00:00:50,868 Algunos hablan trágicas coincidencias, 13 00:00:50,869 --> 00:00:55,470 otros lo ven como demostraciones un mal augurio. 14 00:00:55,909 --> 00:00:58,168 Esto es lo que apoya nuestro huésped. 15 00:00:58,169 --> 00:00:59,668 Gracias por venir. 16 00:00:59,669 --> 00:01:01,248 Gracias por invitarme. 17 00:01:01,249 --> 00:01:04,008 Y gracias por hablar de “mal augurio”. 18 00:01:04,009 --> 00:01:05,758 La gente dice "sobrenatural", 19 00:01:05,759 --> 00:01:09,138 creer que estoy hablando de fantasmas y brujas. 20 00:01:09,139 --> 00:01:12,058 Podrás restaurar la verdad. 21 00:01:12,059 --> 00:01:13,399 Genial. 22 00:01:15,059 --> 00:01:18,239 Creo que hay una especie de fuerza, 23 00:01:19,269 --> 00:01:22,068 una presencia invisible y maliciosa 24 00:01:22,069 --> 00:01:24,898 que nos rodea constantemente, 25 00:01:24,899 --> 00:01:28,209 y quién determina la fecha de nuestra muerte. 26 00:01:29,699 --> 00:01:32,828 Algunos llaman a esta fuerza el diablo, 27 00:01:32,829 --> 00:01:35,549 pero este galimatías religioso es... 28 00:01:35,619 --> 00:01:38,549 Prefiero llamarlo Muerte, eso es todo. 29 00:01:38,959 --> 00:01:41,338 ¿Entonces estoy rodeado por la Muerte? 30 00:01:41,339 --> 00:01:43,498 Absolutamente. 31 00:01:43,499 --> 00:01:47,019 Todos los días, en todas partes, todo el tiempo. 32 00:01:47,379 --> 00:01:49,428 La gente necesita entender esto. 33 00:01:49,429 --> 00:01:54,008 La muerte tiene un gran plan del cual todos somos parte. 34 00:01:54,009 --> 00:01:58,610 Cuando Alex Browning cayó desde el avión con camaradas, 35 00:01:59,019 --> 00:02:01,648 Frustró el plan de la Muerte. 36 00:02:01,649 --> 00:02:04,438 Quiero gente sé consciente de ello. 37 00:02:04,439 --> 00:02:09,040 El hecho de que los supervivientes ¿Están muertos, prueba tus palabras? 38 00:02:10,949 --> 00:02:14,408 No es tanto el hecho de que están muertos, 39 00:02:14,409 --> 00:02:16,879 pero cómo murieron. 40 00:02:17,829 --> 00:02:19,828 Hay tantos elementos extraños 41 00:02:19,829 --> 00:02:22,878 e irracionales en sus muertes. 42 00:02:22,879 --> 00:02:25,179 No aguanta. 43 00:02:27,209 --> 00:02:29,678 Esto prueba que hay algo... 44 00:02:29,679 --> 00:02:33,968 No, es tu interpretación. eventos, 45 00:02:33,969 --> 00:02:36,689 estar de acuerdo contigo. 46 00:02:39,019 --> 00:02:41,188 Deberías ser más abierto... 47 00:02:41,189 --> 00:02:43,188 Estas son coincidencias. 48 00:02:43,189 --> 00:02:44,949 ¿Puedo terminar? 49 00:02:45,689 --> 00:02:47,528 Una coincidencia 50 00:02:47,529 --> 00:02:50,898 no habría involucrado sólo uno o dos niños, no todos. 51 00:02:50,899 --> 00:02:55,459 La gente muere todo el tiempo, ¿Cómo sería diferente? 52 00:02:56,619 --> 00:02:59,658 Esta gente forzada ver diferente 53 00:02:59,659 --> 00:03:01,788 las llamadas coincidencias. 54 00:03:01,789 --> 00:03:05,339 Y si hubiera algo más, ¿Sobre qué podemos actuar? 55 00:03:05,919 --> 00:03:08,168 ¿Te escuchas a ti mismo? Es una locura. 56 00:03:08,169 --> 00:03:11,809 Debemos estar en guardia tan pronto como salgamos? 57 00:03:11,839 --> 00:03:15,809 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Exacto. 58 00:03:17,009 --> 00:03:18,819 Para sobrevivir, 59 00:03:18,969 --> 00:03:23,570 la única manera es mirar más allá del mundo visible. 60 00:03:24,559 --> 00:03:27,699 Porque para terminar, nadie escapa a la Muerte, 61 00:03:27,859 --> 00:03:30,829 y este día quizás vea el tuyo. 62 00:03:42,749 --> 00:03:44,799 Está bien, te llamaré. 63 00:03:44,879 --> 00:03:48,878 ¿Tienes todo? Tarjetas de crédito, celular, seguro? 64 00:03:48,879 --> 00:03:52,019 Sí, voy a Daytona. no en Somalia. 65 00:03:52,259 --> 00:03:55,298 Bomba antipinchazos, paralizante, loción de protección solar? 66 00:03:55,299 --> 00:03:57,849 ¿Condones, látigos, cadenas? 67 00:03:59,009 --> 00:04:02,529 Es broma, señor Corman. Yo la vigilaré. 68 00:04:02,809 --> 00:04:05,609 Eso me tranquiliza. GRACIAS. 69 00:04:08,979 --> 00:04:11,829 ¿Recogemos a los chicos? ¡Estoy tan emocionada! 70 00:04:14,489 --> 00:04:16,039 Adelante. 71 00:04:17,069 --> 00:04:18,079 Te estoy llamando. 72 00:04:20,739 --> 00:04:23,248 ¿Látigos y cadenas? Gran idea. 73 00:04:23,249 --> 00:04:25,419 No hay problema, tu papá es genial. 74 00:04:29,339 --> 00:04:30,509 ¡Tus cinturones! 75 00:04:58,159 --> 00:04:59,209 ¡Ten cuidado! 76 00:05:01,079 --> 00:05:02,828 ¿Tienes tu licencia? 77 00:05:02,829 --> 00:05:03,879 Lo siento. 78 00:05:09,959 --> 00:05:11,139 ¡Qué horror! 79 00:05:13,629 --> 00:05:15,469 Deberíamos ayudar a tu madre. 80 00:05:15,669 --> 00:05:17,429 Para, eres muy gracioso. 81 00:05:19,139 --> 00:05:21,059 Puedes olvidar mi hierba. 82 00:05:21,309 --> 00:05:22,309 No importa. 83 00:05:22,809 --> 00:05:24,678 ¿Qué haremos en Daytona? 84 00:05:24,679 --> 00:05:29,280 Veremos muchas chicas beberemos y fumaremos porros. 85 00:05:29,899 --> 00:05:31,728 tendremos una fiesta 86 00:05:31,729 --> 00:05:33,449 infierno en la playa. 87 00:05:45,619 --> 00:05:47,078 Una vigilia 88 00:05:47,079 --> 00:05:50,288 para el cumpleaños del accidente del vuelo 180 89 00:05:50,289 --> 00:05:53,049 se llevará a cabo en Mount Abraham High School. 90 00:06:16,939 --> 00:06:18,238 Es papá. 91 00:06:18,239 --> 00:06:19,278 ¿Qué hay de nuevo? 92 00:06:19,279 --> 00:06:20,988 Su coche tiene una fuga. 93 00:06:20,989 --> 00:06:22,669 Haz que lo revisen. 94 00:06:22,869 --> 00:06:23,869 Está bien. 95 00:06:24,619 --> 00:06:26,499 - Yo me encargo. - En serio. 96 00:06:29,409 --> 00:06:30,538 ¿Quién está tosiendo? 97 00:06:30,539 --> 00:06:32,498 Está bien, yo me encargaré de ello. 98 00:06:32,499 --> 00:06:33,878 Nos vemos de nuevo, te amo. 99 00:06:33,879 --> 00:06:35,389 Adiós, cariño. 100 00:06:37,379 --> 00:06:39,519 - ¿Qué? - ¡Apunta a sus tetas! 101 00:06:40,719 --> 00:06:42,008 Detener. 102 00:06:42,009 --> 00:06:43,939 ¿Los extrañaste? 103 00:06:45,009 --> 00:06:47,399 Es una lástima. 104 00:06:49,059 --> 00:06:50,478 ¡Mierda! 105 00:06:50,479 --> 00:06:52,569 ¡Un policía nos está siguiendo, deténgase! 106 00:06:53,899 --> 00:06:55,159 ¡Mierda! 107 00:07:03,369 --> 00:07:04,238 Grave. 108 00:07:04,239 --> 00:07:07,249 Apaga eso. ¡Dano, apágalo! 109 00:07:07,539 --> 00:07:09,089 ¡Esperar! 110 00:07:09,249 --> 00:07:10,879 ¡Envíamelo! 111 00:07:14,789 --> 00:07:15,929 Es Kat. 112 00:07:17,089 --> 00:07:17,878 ¿Es qué? 113 00:07:17,879 --> 00:07:20,309 No, espera, tú no. 114 00:07:35,979 --> 00:07:38,568 Necesitas hacer revisar el auto. 115 00:07:38,569 --> 00:07:41,239 Kimberly, el auto está bien. 116 00:07:41,449 --> 00:07:45,749 a tu padre le va muy bien y lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 117 00:08:15,149 --> 00:08:16,819 Mira a este tipo. 118 00:08:18,359 --> 00:08:20,529 Se sirve una cerveza. 119 00:08:20,649 --> 00:08:23,199 Beber con moderación 120 00:08:23,199 --> 00:08:25,869 Bien visto, me parece moderado. 121 00:08:59,609 --> 00:09:02,159 ¡Y la capa de ozono, pendejo! 122 00:09:44,989 --> 00:09:47,409 Bueno, ¿qué? Tengo mi cinturón. 123 00:09:48,069 --> 00:09:50,079 ¿Me vas a dar una paliza, perra? 124 00:10:07,379 --> 00:10:08,519 Maldita sea... 125 00:10:09,469 --> 00:10:10,939 ¡mierda! 126 00:11:49,069 --> 00:11:50,119 ¿Shaina? 127 00:11:56,619 --> 00:11:58,249 ¡Estoy atascado! 128 00:12:13,429 --> 00:12:15,139 ¿Tienes tu licencia? 129 00:12:29,899 --> 00:12:31,488 Deberíamos ayudar a tu madre. 130 00:12:31,489 --> 00:12:33,659 Para, eres muy gracioso. 131 00:12:38,829 --> 00:12:39,618 Qué ? 132 00:12:39,619 --> 00:12:41,339 ¡Va a haber un choque! 133 00:12:41,789 --> 00:12:43,498 ¡Vamos a morir! ¡Lo vi! 134 00:12:43,499 --> 00:12:45,219 Tomo el volante. 135 00:12:45,329 --> 00:12:47,839 - ¡No estoy bromeando! - ¿No está bien? 136 00:12:50,049 --> 00:12:50,918 Qué estás haciendo ? 137 00:12:50,919 --> 00:12:54,218 Para el cumpleaños del accidente del vuelo 180 138 00:12:54,219 --> 00:12:57,559 se llevará a cabo en Mount Abraham High School. 139 00:12:59,099 --> 00:13:01,109 "La carretera al infierno". 140 00:13:05,939 --> 00:13:07,529 Me asustas. 141 00:13:10,189 --> 00:13:12,199 Es verde, adelante. 142 00:13:19,319 --> 00:13:21,368 ¿Estás loco o qué? 143 00:13:21,369 --> 00:13:22,879 ¿Qué diablos estás haciendo? 144 00:13:25,789 --> 00:13:27,509 ¿Qué otra cosa? 145 00:13:33,299 --> 00:13:35,008 Respira hondo. 146 00:13:35,009 --> 00:13:36,798 ¡Maldita sea la policía! 147 00:13:36,799 --> 00:13:37,758 ¡Rollo! 148 00:13:37,759 --> 00:13:38,759 Qué ? 149 00:13:39,639 --> 00:13:41,019 Estoy lleno de hierba. 150 00:13:42,059 --> 00:13:44,359 ¡Callarse la boca! Mantente fresco. 151 00:13:51,859 --> 00:13:54,699 Joder, voy a ir a la cárcel. 152 00:14:08,829 --> 00:14:10,049 ¿Lo que está sucediendo? 153 00:14:10,209 --> 00:14:12,469 Va a haber un choque. 154 00:14:13,249 --> 00:14:17,258 ¡Lo vi! Con muertes por todas partes, ¡y troncos de árboles! 155 00:14:17,259 --> 00:14:20,229 Lo vi hace un momento. 156 00:14:21,259 --> 00:14:23,609 Por favor salga del vehículo. 157 00:14:34,689 --> 00:14:36,619 ¡Apartarse! 158 00:14:36,859 --> 00:14:39,159 Sí, mamá también tiene hambre. 159 00:14:43,369 --> 00:14:44,749 Vamos. 160 00:14:46,079 --> 00:14:47,209 Vamos ! 161 00:14:47,619 --> 00:14:49,169 Y mierda. 162 00:14:49,499 --> 00:14:52,549 arreglaré esto y podemos irnos. 163 00:15:06,639 --> 00:15:08,518 ¿Lo que está sucediendo? 164 00:15:08,519 --> 00:15:10,149 Por favor, 165 00:15:10,769 --> 00:15:13,608 ¿No podríamos evitarte? 166 00:15:13,609 --> 00:15:15,818 - Tengo que... - Regreso a sus vehículos. 167 00:15:15,819 --> 00:15:16,728 ¡Parque! 168 00:15:16,729 --> 00:15:18,079 AHORA ! 169 00:15:23,369 --> 00:15:25,169 ¡Es él! 170 00:15:25,909 --> 00:15:28,299 El camión que matará a todos. 171 00:15:28,499 --> 00:15:30,408 ¡Detén este camión! 172 00:15:30,409 --> 00:15:31,788 Cálmate. 173 00:15:31,789 --> 00:15:33,299 ¡Escúchame! 174 00:15:36,919 --> 00:15:37,969 Tonterías ! 175 00:15:46,469 --> 00:15:49,928 Coche 13, pide ayuda y refuerzos 176 00:15:49,929 --> 00:15:51,529 para colisiones en cadena. 177 00:15:52,599 --> 00:15:54,199 ¿Lo que está sucediendo? 178 00:16:40,479 --> 00:16:42,648 La chica está histérica. 179 00:16:42,649 --> 00:16:44,858 Los demás están muertos de miedo. 180 00:16:44,859 --> 00:16:46,539 Miedo ? 181 00:16:46,569 --> 00:16:49,158 ¿Con la suerte que tuvieron? 182 00:16:49,159 --> 00:16:52,198 Como Evan Lewis. Ayer ganó la lotería, 183 00:16:52,199 --> 00:16:56,378 y allí, gracias al otro encendido, él escapa de este choque. 184 00:16:56,379 --> 00:16:58,878 Ojalá tuviera su “mala suerte”. 185 00:16:58,879 --> 00:17:02,139 Ve a mimar a los demás. Ya terminé con Lewis. 186 00:17:05,219 --> 00:17:09,229 Hacemos nuestro mejor esfuerzo. Te liberaremos lo antes posible. 187 00:17:10,009 --> 00:17:12,519 Todo esto es una mierda. 188 00:17:18,149 --> 00:17:21,829 Lo sé, lo dijiste todo al inspector Suby, 189 00:17:23,779 --> 00:17:26,659 pero puedes repite lo que pasó? 190 00:17:28,449 --> 00:17:30,329 Era como si yo estuviera allí. 191 00:17:33,199 --> 00:17:36,549 sabia algo serio iba a pasar. 192 00:17:38,579 --> 00:17:40,469 No estuvo bien, como... 193 00:17:40,709 --> 00:17:41,929 ¿Como qué? 194 00:17:46,509 --> 00:17:49,229 Esto te parecerá una locura, 195 00:17:49,599 --> 00:17:51,729 pero ¿recuerdas el vuelo 180? 196 00:17:51,849 --> 00:17:53,939 ¿El chico que apareció? 197 00:17:54,389 --> 00:17:56,069 Hace apenas un año. 198 00:17:59,189 --> 00:18:01,279 Tuve la misma premonición. 199 00:18:05,029 --> 00:18:06,738 ¿De qué estás hablando? 200 00:18:06,739 --> 00:18:08,068 Vamos ! 201 00:18:08,069 --> 00:18:11,528 Ya sabes, este niño quien soñó que el avión explotaba, 202 00:18:11,529 --> 00:18:15,629 quien hizo aparecer a sus amigos y el avión explotó. 203 00:18:17,289 --> 00:18:19,299 ¿Conoces el resto? 204 00:18:20,749 --> 00:18:22,668 Pasa un mes, ¿vale? 205 00:18:22,669 --> 00:18:24,759 Todo sucede en silencio. 206 00:18:25,959 --> 00:18:29,088 Entonces los supervivientes morir uno tras otro. 207 00:18:29,089 --> 00:18:31,479 Cuando sea tu turno, es tu turno. 208 00:18:33,849 --> 00:18:38,450 Algunos incluso dijeron que la muerte los acechaba 209 00:18:38,689 --> 00:18:40,819 y los derribó, 210 00:18:41,019 --> 00:18:43,159 hasta que estén todos 211 00:18:43,359 --> 00:18:44,449 muerto. 212 00:18:48,859 --> 00:18:50,039 Veamos... 213 00:18:51,699 --> 00:18:53,879 Hubo un superviviente. 214 00:18:55,989 --> 00:18:58,919 Clear Rivers, internado en Stonybrook. 215 00:19:00,829 --> 00:19:02,179 Muy alentador. 216 00:19:05,879 --> 00:19:10,059 ¿Quieres que crea eso? ¿Dejar que empiece de nuevo? 217 00:19:11,009 --> 00:19:12,639 ¿Qué estamos haciendo aquí? 218 00:19:14,599 --> 00:19:15,809 ¿Qué quieres de mí? 219 00:19:16,599 --> 00:19:17,808 Si no lo hubiera hecho 220 00:19:17,809 --> 00:19:21,189 fue obligado a detenerse, todos estaríamos muertos. 221 00:19:21,269 --> 00:19:24,659 En otras palabras, La muerte vendrá y nos atrapará. 222 00:19:25,569 --> 00:19:28,869 cada uno de nosotros tendrá su propia maldición. 223 00:19:30,279 --> 00:19:33,738 Ustedes están locos. ¿Cómo pude haber escuchado eso? 224 00:19:33,739 --> 00:19:35,289 Vámonos. 225 00:19:35,829 --> 00:19:37,078 Vamos, Tim. 226 00:19:37,079 --> 00:19:38,419 Sra. Carpintera... 227 00:19:44,839 --> 00:19:46,179 ¡Kimberly! 228 00:19:47,629 --> 00:19:49,139 Mi amor. 229 00:19:51,089 --> 00:19:52,178 Cómo estás ? 230 00:19:52,179 --> 00:19:54,059 Lo lamento. 231 00:19:54,639 --> 00:19:57,899 Puedes irte. Gracias por tu paciencia. 232 00:20:18,039 --> 00:20:20,038 ¿Puedo hacerte una pregunta? 233 00:20:20,039 --> 00:20:21,709 Lo que quieras. 234 00:20:22,829 --> 00:20:26,179 ¿Mamá tenía...? No lo sé... 235 00:20:26,669 --> 00:20:29,259 ¿Percepciones extrañas? 236 00:20:29,839 --> 00:20:31,429 Cómo es eso ? 237 00:20:34,219 --> 00:20:37,939 Visiones, premoniciones... 238 00:20:39,309 --> 00:20:40,888 ¿Estás seguro de que estás bien? 239 00:20:40,889 --> 00:20:43,518 Papá, sé que suena loco. 240 00:20:43,519 --> 00:20:46,449 pero tengo mucho miedo para otros. 241 00:20:47,859 --> 00:20:50,619 Tengo un presentimiento. 242 00:20:51,689 --> 00:20:53,079 Qué ? 243 00:20:55,159 --> 00:20:57,169 Esto no ha terminado. 244 00:21:20,099 --> 00:21:21,899 ¡Buen dios! 245 00:21:22,599 --> 00:21:23,979 Tonterías ! 246 00:22:54,529 --> 00:22:57,528 Hola Evan, soy Tawny. 247 00:22:57,529 --> 00:22:59,398 Lo siento, no llamé. 248 00:22:59,399 --> 00:23:01,999 Parece que te tocó la lotería. 249 00:23:02,069 --> 00:23:04,709 Deberíamos vernos, llámame. 250 00:23:07,329 --> 00:23:11,259 Hola, soy Mickie. nos vimos en Tufler hace un año. 251 00:23:11,419 --> 00:23:14,009 Ha pasado un tiempo, pero estaba pensando en ti. 252 00:23:14,289 --> 00:23:16,838 Solo quería felicitarte. 253 00:23:16,839 --> 00:23:18,088 Llámame. 254 00:23:18,089 --> 00:23:19,979 555-2123. 255 00:23:20,759 --> 00:23:21,759 Hola. 256 00:23:22,839 --> 00:23:24,599 Sucio. 257 00:23:31,729 --> 00:23:33,069 Vamos ! 258 00:24:22,989 --> 00:24:24,619 Evan, deja un mensaje. 259 00:24:24,739 --> 00:24:28,459 Si es por Rick, No sé dónde está. Gracias. 260 00:24:30,079 --> 00:24:34,259 Evan, llámame tan pronto como llegues a casa, afortunado. 261 00:25:37,019 --> 00:25:38,359 ¡Buen Dios! 262 00:25:57,289 --> 00:25:59,009 ¡Tengo uno de estos cuencos! 263 00:26:06,629 --> 00:26:08,599 ¡Nombre de Dios! 264 00:26:31,369 --> 00:26:35,970 Hombre aplastado por un panel en un increíble accidente 265 00:26:38,579 --> 00:26:40,679 Increíble accidente 266 00:26:48,299 --> 00:26:50,889 Terry después del accidente de autobús 267 00:26:51,549 --> 00:26:54,059 Hermosa foto antes de que llegue el forense 268 00:27:00,599 --> 00:27:03,369 Víctimas de la maldición del vuelo 180 269 00:27:06,439 --> 00:27:11,040 Un ladrillo que cae cobra vida al superviviente del vuelo 180 270 00:27:14,619 --> 00:27:17,618 El misterio local se complica 271 00:27:17,619 --> 00:27:21,668 Otro superviviente del vuelo 180 murió extrañamente 272 00:27:21,669 --> 00:27:26,219 Alex Browning, 19 años, murió al caer un ladrillo 273 00:27:34,509 --> 00:27:36,308 No, mamá. 274 00:27:36,309 --> 00:27:38,859 Reproduce cualquier canal. 275 00:27:39,729 --> 00:27:42,649 ¿Cómo pudiste haberte perdido esto? Está en todas partes. 276 00:27:42,649 --> 00:27:45,398 Sí, mamá, el número 4 servirá. 277 00:27:45,399 --> 00:27:48,619 Está sucediendo ahora, te dejo. 278 00:27:48,779 --> 00:27:50,119 ¡Te dejo! 279 00:27:51,489 --> 00:27:54,778 El hecho del día: la 23 nacional estaba cerrada 280 00:27:54,779 --> 00:27:56,828 durante casi 9 horas. 281 00:27:56,829 --> 00:28:00,158 Un choque de monstruos mató a 18 personas. 282 00:28:00,159 --> 00:28:02,118 Rescatadores buscados 283 00:28:02,119 --> 00:28:05,958 los restos, esperando encontrar supervivientes. 284 00:28:05,959 --> 00:28:08,878 La policía le dará los nombres de las víctimas 285 00:28:08,879 --> 00:28:10,878 una vez que las familias hayan sido notificadas. 286 00:28:10,879 --> 00:28:12,758 Una cámara policial 287 00:28:12,759 --> 00:28:15,008 filmó estas impactantes imágenes. 288 00:28:15,009 --> 00:28:18,859 Un semirremolque cabe en un 7X7 rojo. 289 00:28:19,179 --> 00:28:21,848 El conductor había salido de su vehículo. 290 00:28:21,849 --> 00:28:24,018 El oficial de policía 291 00:28:24,019 --> 00:28:25,268 le salvó la vida. 292 00:28:25,269 --> 00:28:29,028 Se arrojó sobre ella cuando apareció el camión. 293 00:28:29,029 --> 00:28:30,539 Los otros pasajeros... 294 00:28:31,399 --> 00:28:34,459 ¿Viste esto? ¡Yo estuve allí, chicas! 295 00:28:34,739 --> 00:28:38,408 Otro extraño accidente viene quitarle la vida al ganador de la lotería. 296 00:28:38,409 --> 00:28:42,998 Evan Lewis estaba eufórico desde que ganó $250,000. 297 00:28:42,999 --> 00:28:47,338 Pero después de una tragedia capricho del destino, Lewis ha muerto 298 00:28:47,339 --> 00:28:49,498 tratando de escapar del fuego. 299 00:28:49,499 --> 00:28:53,548 Logró salir, pero la escalera de emergencia 300 00:28:53,549 --> 00:28:55,428 resbaló y lo empaló. 301 00:28:55,429 --> 00:28:58,559 Lewis habría muerto instantáneamente. 302 00:29:07,479 --> 00:29:08,489 Entra. 303 00:29:10,649 --> 00:29:11,909 Querida. 304 00:29:13,449 --> 00:29:16,459 quiero que tomes esto para dormir. 305 00:29:18,119 --> 00:29:21,879 Mañana vas al dentista. Sé que te encanta. 306 00:29:23,499 --> 00:29:25,169 Descansar. 307 00:29:31,879 --> 00:29:34,099 ¿Nos dijeron estupideces? 308 00:29:34,219 --> 00:29:35,559 Sí. 309 00:29:36,259 --> 00:29:38,399 Hay gente loca. 310 00:29:39,679 --> 00:29:41,269 Extinción. 311 00:30:43,289 --> 00:30:46,248 Ríos claros, único superviviente del vuelo 180, 312 00:30:46,249 --> 00:30:50,850 apareció en Stonybrook diciendo que la Muerte quería matarla. 313 00:31:40,259 --> 00:31:44,598 A petición del paciente, Quitarás cualquier objeto punzante: 314 00:31:44,599 --> 00:31:46,768 lima de uñas, lápices, bolígrafos, 315 00:31:46,769 --> 00:31:49,518 imperdibles, horquillas para el cabello, collar, 316 00:31:49,519 --> 00:31:52,058 fósforos, encendedores, cinturones, hebillas, 317 00:31:52,059 --> 00:31:54,478 aretes, gafas, 318 00:31:54,479 --> 00:31:57,528 cordones de zapatos, clips, relojes, clip para billetes, 319 00:31:57,529 --> 00:32:01,028 navajas de bolsillo, comida, bebidas, portátiles. 320 00:32:01,029 --> 00:32:02,999 ¿Tienes un teléfono celular? 321 00:32:03,489 --> 00:32:06,209 Venenos, pastillas, medicinas. 322 00:32:06,489 --> 00:32:08,879 Excelente. Muéstrame tus uñas. 323 00:32:09,329 --> 00:32:11,549 BIEN. Debería estar bien. 324 00:32:12,079 --> 00:32:13,509 Esperar. 325 00:32:13,879 --> 00:32:15,588 ¿Es ella peligrosa? 326 00:32:15,589 --> 00:32:17,969 No, ella cree que lo eres. 327 00:32:34,559 --> 00:32:36,858 ¿Está encerrada por mucho tiempo? 328 00:32:36,859 --> 00:32:39,489 Depende de ella decidir. 329 00:33:07,969 --> 00:33:08,968 ¿Ríos claros? 330 00:33:08,969 --> 00:33:10,189 No te acerques más. 331 00:33:18,609 --> 00:33:22,039 Parece que estas involucrado en el choque? 332 00:33:22,399 --> 00:33:24,959 No se como explicar esto, 333 00:33:25,319 --> 00:33:28,499 pero vi el choque antes de que llegue. 334 00:33:29,659 --> 00:33:31,959 Salvé a algunas personas. 335 00:33:32,159 --> 00:33:34,339 ¿Y crees que la Muerte te acecha? 336 00:33:36,749 --> 00:33:38,469 Buen trabajo. 337 00:33:38,999 --> 00:33:42,059 Si tienes suerte, terminarás aquí. 338 00:33:43,719 --> 00:33:44,809 ¿Nada más? 339 00:33:44,839 --> 00:33:48,729 Hubo una muerte extraña. ¿Qué pasa si otros están en peligro? 340 00:33:48,889 --> 00:33:51,979 Si están en la lista, están muertos. 341 00:33:53,139 --> 00:33:54,359 ¿Qué lista? 342 00:33:54,849 --> 00:33:56,609 La de la Muerte. 343 00:33:59,229 --> 00:34:01,608 Sobrevivientes del vuelo 180 344 00:34:01,609 --> 00:34:03,938 murió en orden preciso 345 00:34:03,939 --> 00:34:06,829 planeado por la Muerte. 346 00:34:07,869 --> 00:34:10,329 Era la intención original de la Muerte. 347 00:34:11,369 --> 00:34:12,709 La lista. 348 00:34:13,199 --> 00:34:16,328 Tuve que morir con mis amigos. ¿Soy el próximo? 349 00:34:16,329 --> 00:34:18,589 Alguien más está muerto. 350 00:34:19,169 --> 00:34:21,389 Entonces alguien intervino. 351 00:34:22,749 --> 00:34:25,719 Agente Burke Me salvó del accidente. 352 00:34:26,049 --> 00:34:27,888 Felicidades. 353 00:34:27,889 --> 00:34:30,019 Serás el último en salir. 354 00:34:30,599 --> 00:34:32,098 No te preocupes, 355 00:34:32,099 --> 00:34:35,109 cuando los demás están muertos, ella vendrá. 356 00:34:36,269 --> 00:34:38,109 Ella siempre viene. 357 00:34:39,149 --> 00:34:40,978 No aguanta. 358 00:34:40,979 --> 00:34:44,829 Dijiste que estábamos muriendo en el orden inicialmente previsto. 359 00:34:45,689 --> 00:34:49,658 mis amigos murieron ultimo en mi visión. 360 00:34:49,659 --> 00:34:50,959 Esperar. 361 00:34:53,039 --> 00:34:54,919 ¿Último? 362 00:34:57,249 --> 00:34:58,708 Al revés. 363 00:34:58,709 --> 00:35:00,469 ¿Está seguro? 364 00:35:03,129 --> 00:35:06,628 En mi visión, esta mujer, Nora, y su hijo muere, 365 00:35:06,629 --> 00:35:08,258 luego Evan, 366 00:35:08,259 --> 00:35:10,309 luego yo y mis amigos. 367 00:35:13,139 --> 00:35:15,569 ¿Por qué me pasa esto? 368 00:35:19,769 --> 00:35:22,199 Alex se hacía la misma pregunta. 369 00:35:23,729 --> 00:35:25,949 ¿Qué tengo que hacer? 370 00:35:26,439 --> 00:35:27,829 ¿Claro? 371 00:35:29,779 --> 00:35:32,068 Esté atento a las señales. 372 00:35:32,069 --> 00:35:33,079 Qué ? 373 00:35:35,619 --> 00:35:39,408 ¿Alguna vez has visto algo aterrador? amenazante? 374 00:35:39,409 --> 00:35:41,589 ¿O una ironía flagrante? 375 00:35:43,999 --> 00:35:46,179 Canciones en la radio. 376 00:35:46,959 --> 00:35:50,048 El chico al volante Del camión de cerveza, todo. 377 00:35:50,049 --> 00:35:51,479 No los ignores. 378 00:35:51,639 --> 00:35:55,269 Reconoce estos signos puede salvarte de la muerte. 379 00:35:56,429 --> 00:35:57,819 Tienes que ayudarme. 380 00:35:58,019 --> 00:35:59,728 No tengo ninguna obligación. 381 00:35:59,729 --> 00:36:01,478 Pero la derrotaste. 382 00:36:01,479 --> 00:36:05,279 Mira a tu alrededor. ¿Qué he superado? 383 00:36:07,689 --> 00:36:10,648 Si eres inteligente, Sólo piensa en tu piel. 384 00:36:10,649 --> 00:36:13,459 Cómo es eso ? Tienes una responsabilidad. 385 00:36:13,739 --> 00:36:16,028 Mis amigos están muertos. 386 00:36:16,029 --> 00:36:18,299 Eso me autoriza a decir eso. 387 00:36:19,579 --> 00:36:22,919 Esto es lo que le pasó a Alex bajo mi responsabilidad. 388 00:36:24,329 --> 00:36:25,839 Irse. 389 00:36:26,169 --> 00:36:28,759 Antes de que salga mal. 390 00:36:32,719 --> 00:36:33,729 ¿Sabes que? 391 00:36:34,009 --> 00:36:35,138 Qué ? 392 00:36:35,139 --> 00:36:36,729 Eres un cobarde. 393 00:36:37,349 --> 00:36:38,888 te escondes 394 00:36:38,889 --> 00:36:42,149 porque eres demasiado egoísta para ayudar a los demás. 395 00:36:42,189 --> 00:36:44,739 Para mí ya estás muerto. 396 00:37:22,269 --> 00:37:25,188 Llamé anoche, pero estabas durmiendo. 397 00:37:25,189 --> 00:37:26,569 Evan Lewis está muerto. 398 00:37:27,439 --> 00:37:31,029 Las personas que estaban en La rampa de acceso me llamó. 399 00:37:31,109 --> 00:37:33,199 Nos vemos esta tarde en mi casa. 400 00:37:33,319 --> 00:37:36,499 Crees en estas historias sobre la muerte? 401 00:37:37,819 --> 00:37:40,499 Al principio no lo creía. 402 00:37:40,949 --> 00:37:43,828 Hasta que alguien me mande limpiar a un sobreviviente 403 00:37:43,829 --> 00:37:44,828 del vuelo 180. 404 00:37:44,829 --> 00:37:47,129 ¿Limpio? No entiendo... 405 00:37:51,339 --> 00:37:52,429 ¿Viste? 406 00:37:54,169 --> 00:37:55,169 ¡Las palomas! 407 00:37:56,339 --> 00:37:58,349 - Es una señal. - Qué ? 408 00:37:58,389 --> 00:38:00,258 Si Clear tenía razón, 409 00:38:00,259 --> 00:38:03,428 Nora y Tim Será atacado por palomas. 410 00:38:03,429 --> 00:38:04,848 No te sigo. 411 00:38:04,849 --> 00:38:06,898 Están en la lista de la Muerte. 412 00:38:06,899 --> 00:38:09,739 Si no podemos encontrarlos, ellos morirán. 413 00:38:38,759 --> 00:38:41,189 Ganador de la lotería asesinado por una escalera 414 00:38:56,899 --> 00:38:59,079 El médico está listo. 415 00:38:59,989 --> 00:39:03,038 si me pone a dormir y me despierto con los pantalones bajados, 416 00:39:03,039 --> 00:39:04,129 no pagamos. 417 00:39:14,419 --> 00:39:15,929 Aquí tiene. 418 00:39:16,089 --> 00:39:18,798 Entonces te esperábamos ayer. 419 00:39:18,799 --> 00:39:21,508 Estábamos atrapados por el accidente del día 23. 420 00:39:21,509 --> 00:39:25,019 Dios mío, es una suerte. que no tienes nada. 421 00:39:26,059 --> 00:39:28,189 Tu madre dijo que tenías dolor. 422 00:39:28,809 --> 00:39:30,449 No precisamente. 423 00:39:55,709 --> 00:39:59,059 Me decepcionas. ¿Tu madre sabe que fumas? 424 00:40:02,219 --> 00:40:04,559 Tendremos que tapar eso. 425 00:40:06,389 --> 00:40:08,928 ¡Malditas palomas! ya tuve suficiente 426 00:40:08,929 --> 00:40:11,189 para reemplazar estas ventanas. 427 00:40:16,899 --> 00:40:18,329 Apenas te pica. 428 00:40:18,899 --> 00:40:20,619 Abre la boca. 429 00:40:21,569 --> 00:40:23,209 Más grande. 430 00:40:23,319 --> 00:40:25,039 Más grande. 431 00:40:30,869 --> 00:40:32,919 ¿Cómo me esperas...? 432 00:40:33,829 --> 00:40:35,639 ¿Probamos con el gas de la risa? 433 00:40:38,129 --> 00:40:39,809 Jean, te necesito. 434 00:40:42,509 --> 00:40:44,639 ¡Más fuerte, hay ruido! 435 00:40:46,599 --> 00:40:47,939 Qué ? 436 00:40:48,019 --> 00:40:49,899 No puedo oírte. 437 00:40:50,019 --> 00:40:51,819 Lo siento, ¿qué? 438 00:40:53,349 --> 00:40:55,859 Sí, el día 6 a las 14 h. 439 00:40:55,859 --> 00:40:57,148 Vaqueros ? 440 00:40:57,149 --> 00:40:58,699 Vamos. 441 00:41:00,569 --> 00:41:04,789 Estarás despierto pero atontado, incapaz de moverse. 442 00:41:30,139 --> 00:41:31,228 Bueno, gracias. 443 00:41:31,229 --> 00:41:35,609 Date la vuelta, están en el centro médico, cerca de la 14. 444 00:41:40,859 --> 00:41:42,699 ¡No es verdad, por el amor de Dios! 445 00:41:53,329 --> 00:41:54,419 Está empezando de nuevo. 446 00:42:37,419 --> 00:42:38,719 Lo tengo. 447 00:42:48,339 --> 00:42:50,649 John, ¿cómo está Tim? 448 00:42:55,309 --> 00:42:57,058 Entonces, ¿este diente? 449 00:42:57,059 --> 00:42:59,098 No lo recuerdo. 450 00:42:59,099 --> 00:43:00,989 -¡Nora! - ¡Las palomas! 451 00:43:01,359 --> 00:43:03,279 ¿Qué, palomas? 452 00:43:34,769 --> 00:43:37,268 Nora no viene ella se queda con él. 453 00:43:37,269 --> 00:43:40,739 - Ella es la siguiente... - A ella no le importa. 454 00:44:00,079 --> 00:44:02,759 Está empezando de nuevo, ¿no? 455 00:44:04,589 --> 00:44:08,378 Esperaba que cuando llegáramos, estarían bien, 456 00:44:08,379 --> 00:44:10,979 que ríos claros estaba hablando tonterías, 457 00:44:11,219 --> 00:44:14,599 y que la muerte de Lewis fue accidental. 458 00:44:16,889 --> 00:44:19,149 Todos vamos a morir, ¿verdad? 459 00:44:23,479 --> 00:44:25,319 Estoy tan asustado. 460 00:44:26,779 --> 00:44:29,199 se que no estas ahi por nada... 461 00:44:30,739 --> 00:44:32,869 pero no te rendirás. 462 00:44:41,619 --> 00:44:45,009 El segundo acaba de morir. un chico de 15 años. 463 00:44:47,339 --> 00:44:49,179 Aguanta ahí. 464 00:45:01,059 --> 00:45:02,319 Por aquí. 465 00:45:04,899 --> 00:45:07,449 ¿Cómo este tipo ¿Podrá ayudarnos? 466 00:45:07,729 --> 00:45:11,539 Él sabe más sobre la muerte. de lo que dice. 467 00:45:16,989 --> 00:45:18,488 ¿No llamamos? 468 00:45:18,489 --> 00:45:20,169 Él sabe que estamos allí. 469 00:46:07,579 --> 00:46:09,719 Hola claro. 470 00:46:15,719 --> 00:46:17,269 Te estaba esperando. 471 00:46:20,719 --> 00:46:22,308 Es Evan Lewis. 472 00:46:22,309 --> 00:46:23,729 ¿Vienes a sondearme? 473 00:46:23,889 --> 00:46:26,819 una pregunta y te dejamos con tu amigo. 474 00:46:28,649 --> 00:46:30,239 Muerte... 475 00:46:30,819 --> 00:46:32,228 pero aún así 476 00:46:32,229 --> 00:46:33,789 fresco! 477 00:46:34,609 --> 00:46:36,948 Nos pusimos en camino venir aquí, 478 00:46:36,949 --> 00:46:40,749 entonces si lo sabes Cómo detener la Muerte, dime. 479 00:46:41,949 --> 00:46:45,368 No podemos burlar a la Muerte, no hay escapatorias. 480 00:46:45,369 --> 00:46:46,538 ¡Mi culo! 481 00:46:46,539 --> 00:46:49,299 Dijiste que la muerte Tenía un plan específico. 482 00:46:49,539 --> 00:46:52,679 Álex y yo La frustramos varias veces. 483 00:46:52,709 --> 00:46:55,219 Si hay un defecto, podemos derrotarlo. 484 00:46:55,719 --> 00:46:58,019 ¡Qué fuego te anima! 485 00:46:58,299 --> 00:47:00,598 La gente está llena de vida. 486 00:47:00,599 --> 00:47:02,479 justo antes de morir. 487 00:47:02,889 --> 00:47:04,269 ¿No lo crees? 488 00:47:22,279 --> 00:47:23,749 Por favor. 489 00:47:29,119 --> 00:47:32,429 si sabes algo ¿Quién puede ayudarnos? 490 00:47:32,669 --> 00:47:34,719 ¿Cuál es el daño? 491 00:47:35,799 --> 00:47:38,769 Sólo una nueva vida puede derrotar a la Muerte. 492 00:47:39,339 --> 00:47:40,939 ¿Qué significa eso? 493 00:47:43,099 --> 00:47:45,359 La vida está hecha de equilibrios. 494 00:47:46,519 --> 00:47:50,859 Por cada vida hay una muerte, por cada muerte, una vida. 495 00:47:50,979 --> 00:47:53,569 Pero la llegada de una vida inesperada. 496 00:47:53,979 --> 00:47:55,989 cancelar la lista 497 00:47:56,399 --> 00:47:59,659 y obliga a la Muerte a empezar de nuevo. 498 00:48:07,749 --> 00:48:10,379 Tienes que estar atento a las señales, 499 00:48:10,459 --> 00:48:11,679 Kimberly. 500 00:48:14,249 --> 00:48:16,429 ¿Sabes mi nombre? 501 00:48:30,939 --> 00:48:32,148 Espera un poco. 502 00:48:32,149 --> 00:48:35,148 ¿“Una nueva vida”? ¿“Esté atento a las señales”? 503 00:48:35,149 --> 00:48:37,608 ¿Dónde encontraste a este tipo? 504 00:48:37,609 --> 00:48:40,619 Se suponía que debía evitar que nos enloquezcamos. 505 00:48:46,289 --> 00:48:47,499 ¿Estás enfermo? 506 00:48:49,999 --> 00:48:53,248 mejorará cuando me has chupado, perra! 507 00:48:53,249 --> 00:48:54,679 Pequeño bastardo. 508 00:49:07,639 --> 00:49:09,689 - Qué ? - ¿Qué viste? 509 00:49:25,029 --> 00:49:26,709 ¿Qué viste? 510 00:49:26,869 --> 00:49:29,839 ¡Kimberly, mírame! ¿Qué viste? 511 00:49:34,459 --> 00:49:37,049 yo estaba conduciendo una camioneta blanca 512 00:49:37,089 --> 00:49:40,809 del cual perdí el control, Me sumergí en un lago. 513 00:49:41,009 --> 00:49:42,769 - Me ahogé. - TÚ ? 514 00:49:42,969 --> 00:49:46,269 tengo gusto a agua en la boca. 515 00:49:49,309 --> 00:49:53,489 habia una mujer embarazada en una furgoneta blanca. 516 00:49:53,889 --> 00:49:57,359 "Sólo una nueva vida puede derrotar a la Muerte." 517 00:49:58,569 --> 00:49:59,818 Si el bebe nace 518 00:49:59,819 --> 00:50:02,528 cuando debería haber muerto, 519 00:50:02,529 --> 00:50:04,699 Estará fuera del plan. 520 00:50:04,739 --> 00:50:08,278 Agitará la lista y empezaremos de nuevo desde cero. 521 00:50:08,279 --> 00:50:09,919 Inverosímil, ¿verdad? 522 00:50:10,369 --> 00:50:11,658 ¿Ves algo más? 523 00:50:11,659 --> 00:50:13,288 Necesitamos su número. 524 00:50:13,289 --> 00:50:15,168 Ella nunca vino a la estación. 525 00:50:15,169 --> 00:50:18,719 Hay que avisarle, para que aguante. hasta el parto. 526 00:50:19,549 --> 00:50:22,048 Esto será fácil de explicar. 527 00:50:22,049 --> 00:50:24,469 Abundan las furgonetas blancas. 528 00:50:27,049 --> 00:50:29,059 Soy policía, ¿verdad? 529 00:50:32,559 --> 00:50:33,729 Ahí está. 530 00:50:37,019 --> 00:50:38,449 Lo tengo. 531 00:50:40,979 --> 00:50:43,528 Voy a publicar un aviso de búsqueda. 532 00:50:43,529 --> 00:50:44,999 Aquí vamos. 533 00:50:45,609 --> 00:50:50,039 Vehículo matriculado a nombre de Marco e Isabella Hudson. 534 00:50:51,239 --> 00:50:55,009 Se encontrará fácilmente. Vayamos a la reunión. 535 00:51:10,009 --> 00:51:11,059 ¡Bloquea la puerta! 536 00:51:13,349 --> 00:51:14,979 ¡Suelta mi bomba! 537 00:51:15,639 --> 00:51:16,779 ¡Mi bomba! 538 00:51:23,029 --> 00:51:25,829 informé al gerente este problema de la puerta. 539 00:51:27,989 --> 00:51:30,169 ¿Esto es mierda de perro? 540 00:51:40,209 --> 00:51:42,679 Tienes algo ahí. 541 00:51:46,379 --> 00:51:49,019 No se ha ido, yo me ocuparé de ello. 542 00:51:49,839 --> 00:51:51,689 No, está bien. 543 00:51:53,679 --> 00:51:56,109 Puedo hacerlo, si quieres. 544 00:51:59,389 --> 00:52:01,029 Déjamelo a mí. 545 00:52:03,269 --> 00:52:04,699 Qué ? 546 00:52:06,109 --> 00:52:08,108 ¿Estás bien, viejo? 547 00:52:08,109 --> 00:52:10,789 ¿Nada en la camioneta blanca? 548 00:52:12,119 --> 00:52:13,919 Bien, continúa. 549 00:52:24,379 --> 00:52:26,469 ¿Quién tiene Valium? 550 00:52:30,009 --> 00:52:32,218 La mitad... será suficiente. 551 00:52:32,219 --> 00:52:33,809 No me olvides. 552 00:52:36,639 --> 00:52:40,069 Si todo esto es cierto, Yo soy el siguiente. 553 00:52:41,229 --> 00:52:42,858 Es demencia. 554 00:52:42,859 --> 00:52:47,239 Primero, la muerte nos acecha, entonces las premoniciones? 555 00:52:47,359 --> 00:52:49,148 No es tu turno. 556 00:52:49,149 --> 00:52:50,488 Ni el de nadie. 557 00:52:50,489 --> 00:52:52,329 Está todo ahí. 558 00:52:52,909 --> 00:52:55,579 debemos ayudarnos unos a otros para salir de esto. 559 00:52:55,829 --> 00:52:58,198 Esto no puede pasarme a mí. 560 00:52:58,199 --> 00:53:01,458 Mi carrera alcanza su punto máximo, estoy enamorado, 561 00:53:01,459 --> 00:53:03,208 Compré una casa... 562 00:53:03,209 --> 00:53:05,009 Abróchalo y vivirás. 563 00:53:06,749 --> 00:53:08,469 No te necesito. 564 00:53:09,879 --> 00:53:13,008 Si sabes mirar, tienes una oportunidad. 565 00:53:13,009 --> 00:53:16,848 si te llamo y digo "metro", por ejemplo, 566 00:53:16,849 --> 00:53:19,229 ganar altura rápidamente. 567 00:53:20,929 --> 00:53:24,348 Ve donde no hay metro nunca podré ir. 568 00:53:24,349 --> 00:53:25,819 Comprendido ? 569 00:53:28,899 --> 00:53:31,039 Está bien, escúchame. 570 00:53:31,359 --> 00:53:33,948 El hecho de que Kimberly tenga visiones. 571 00:53:33,949 --> 00:53:37,488 no significa que no podemos ver las señales. 572 00:53:37,489 --> 00:53:39,078 Está bien, escucha. 573 00:53:39,079 --> 00:53:41,078 Todo es una mierda. 574 00:53:41,079 --> 00:53:44,078 Escuché tus teorías, tus historias, 575 00:53:44,079 --> 00:53:46,628 y creo que es una tontería. 576 00:53:46,629 --> 00:53:48,759 Mantienen tu trasero caliente. 577 00:53:48,999 --> 00:53:51,128 Cariño, mi trasero está caliente. 578 00:53:51,129 --> 00:53:53,309 Lo está desde esta mañana. 579 00:53:54,589 --> 00:53:59,109 Sólo eres tú quien nos acecha, para volvernos locos. 580 00:54:13,609 --> 00:54:15,039 Debería haberlo visto venir. 581 00:54:16,989 --> 00:54:18,868 Si la muerte te busca, 582 00:54:18,869 --> 00:54:20,379 sal de ahí. 583 00:54:21,329 --> 00:54:23,339 Ella sola lo enfrentó. 584 00:54:23,619 --> 00:54:27,089 Tenemos que ayudarnos unos a otros. Túrnense para dormir. 585 00:54:27,419 --> 00:54:30,009 Necesitamos asegurar esta trampa para ratas. 586 00:54:39,429 --> 00:54:41,678 Sal de esa camioneta. 587 00:54:41,679 --> 00:54:43,319 ¿Estás bromeando? 588 00:54:43,429 --> 00:54:46,399 - ¿Qué hice? - Es un vehículo robado. 589 00:54:51,019 --> 00:54:53,488 Mierda, voy a salir a fumar. 590 00:54:53,489 --> 00:54:55,238 No, es peligroso. 591 00:54:55,239 --> 00:54:58,669 ¿Así que lo que? Nora tiene que ir primero, ¿verdad? 592 00:54:59,619 --> 00:55:02,089 ¡Sin sentido del humor! 593 00:55:09,629 --> 00:55:11,179 Cómo estás ? 594 00:55:12,629 --> 00:55:15,219 Hace 4 años murió mi marido. 595 00:55:15,759 --> 00:55:18,298 Entonces Tim. Ya nada me detiene. 596 00:55:18,299 --> 00:55:20,258 No digas eso, ¿vale? 597 00:55:20,259 --> 00:55:23,518 Si ha llegado el momento para unirme al mío en el cielo, 598 00:55:23,519 --> 00:55:25,649 Puedo aceptarlo. 599 00:55:25,979 --> 00:55:29,239 Confía en mí, podemos salir de esto. 600 00:55:29,519 --> 00:55:32,318 Si aguantamos hasta el parto... 601 00:55:32,319 --> 00:55:35,449 Disculpe, Tengo un funeral que organizar. 602 00:55:41,119 --> 00:55:42,578 ¿Adónde vas? 603 00:55:42,579 --> 00:55:43,999 Me voy. 604 00:55:44,659 --> 00:55:45,828 No te vayas. 605 00:55:45,829 --> 00:55:49,589 Mira... yo soy el que está a cargo de mi vida. 606 00:55:50,039 --> 00:55:52,679 No es una lista elaborada por la Muerte. 607 00:55:54,509 --> 00:55:56,008 Este será tu epitafio. 608 00:55:56,009 --> 00:55:59,128 Asustaste a los demás No camino. 609 00:55:59,129 --> 00:56:00,889 Ten cuidado, hombre. 610 00:56:02,639 --> 00:56:06,439 Incluso si no lo crees, Dale esto a Nora. 611 00:56:17,239 --> 00:56:19,289 Puse esto en el... 612 00:56:19,949 --> 00:56:21,329 armario. 613 00:56:51,519 --> 00:56:52,779 Lo siento. 614 00:57:21,429 --> 00:57:23,269 Un tipo con ganchos. 615 00:57:24,549 --> 00:57:26,218 Un tipo con ganchos. 616 00:57:26,219 --> 00:57:28,569 Vi a un tipo con colmillos. 617 00:57:30,639 --> 00:57:32,279 Seria... 618 00:57:33,849 --> 00:57:35,359 una señal? 619 00:57:35,519 --> 00:57:36,518 ¿Has visto? 620 00:57:36,519 --> 00:57:38,579 - Tiene razón. - El teléfono. 621 00:58:14,309 --> 00:58:16,739 - Quién es ? - ¿Puedes oírme? 622 00:58:17,859 --> 00:58:21,239 Agente Burke, no puedo oírlo. Qué ? 623 00:58:21,279 --> 00:58:22,489 ¿Qué es él...? 624 00:58:22,529 --> 00:58:24,749 Un chico con ganchos te matará. 625 00:58:26,159 --> 00:58:27,159 ¿Qué, Nora? 626 00:58:33,079 --> 00:58:34,509 ¡Déjame ir! 627 00:58:36,379 --> 00:58:38,549 ¡Quiero salir de aquí! 628 00:58:40,049 --> 00:58:41,389 ¡Déjame ir! 629 00:58:48,599 --> 00:58:50,149 ¡Ayuda! 630 00:59:14,039 --> 00:59:15,509 ¡No quiero morir! 631 00:59:28,839 --> 00:59:30,269 ¡Quiero salir! 632 00:59:32,469 --> 00:59:34,218 Entendido, gracias. 633 00:59:34,219 --> 00:59:36,518 Tienen a la mujer de la furgoneta. 634 00:59:36,519 --> 00:59:38,449 ¡Yo administro mi vida! 635 00:59:39,059 --> 00:59:40,938 ¡No hay escapatoria, mi trasero! 636 00:59:40,939 --> 00:59:42,699 ¡Yo administro mi vida! 637 00:59:42,939 --> 00:59:44,028 ¿Qué pasó? 638 00:59:44,029 --> 00:59:45,738 Escuchas, segador de mis dos? 639 00:59:45,739 --> 00:59:46,999 Cálmate. 640 00:59:47,149 --> 00:59:49,329 - ¿Dónde está Nora? - ¡Retrocede! 641 00:59:50,119 --> 00:59:51,459 ¡Dar marcha atrás! 642 00:59:52,199 --> 00:59:54,919 ¡Cuéntanos qué pasó! 643 00:59:55,369 --> 00:59:57,918 Dame esa arma, Eugene. 644 00:59:57,919 --> 00:59:59,929 ¡De ninguna manera! 645 01:00:00,959 --> 01:00:04,639 Relájate, hermano. Necesitas calmarte, hombre. 646 01:00:04,709 --> 01:00:06,519 Dame esa arma. 647 01:00:08,339 --> 01:00:09,378 ¡No hagas eso! 648 01:00:09,379 --> 01:00:11,548 ¡No me iré como ellos! 649 01:00:11,549 --> 01:00:13,099 ¡Soy yo quien decide! 650 01:00:14,429 --> 01:00:15,609 ¿Oyes? 651 01:00:30,449 --> 01:00:31,709 ¿No está cargado? 652 01:00:33,409 --> 01:00:35,879 - Defectuoso... - ¿Seis seguidos? 653 01:00:37,289 --> 01:00:39,169 Nunca, imposible. 654 01:00:39,459 --> 01:00:41,799 No era su momento. 655 01:00:43,169 --> 01:00:45,759 Vamos a buscar a la mujer embarazada. 656 01:00:52,849 --> 01:00:54,808 ¿Estamos a salvo? 657 01:00:54,809 --> 01:00:57,428 Uno de nosotros tiene que salir, ¿verdad? 658 01:00:57,429 --> 01:01:01,279 quien quiere sentarse ¿al lado de él o de ella? 659 01:01:03,649 --> 01:01:04,949 Ella, espero. 660 01:01:06,319 --> 01:01:09,199 No entres en pánico Isabel está a salvo. 661 01:01:09,649 --> 01:01:10,789 ¿Qué sabes al respecto? 662 01:01:12,069 --> 01:01:14,488 Se supone que debe sumergirse en un lago. 663 01:01:14,489 --> 01:01:17,169 No es un riesgo, está en prisión. 664 01:01:25,379 --> 01:01:26,429 Mírame. 665 01:01:27,129 --> 01:01:28,559 vamos, 666 01:01:28,669 --> 01:01:31,508 ¿Estoy en buenas condiciones? ¿robar autos? 667 01:01:31,509 --> 01:01:33,059 Cualquier cosa. 668 01:01:34,009 --> 01:01:37,979 El juez resolverá este asunto. Lunes por la mañana, ¿vale? 669 01:01:44,939 --> 01:01:46,489 Marco... 670 01:01:49,529 --> 01:01:52,539 Tan pronto como salgo, Voy a atacarlo por... 671 01:01:54,739 --> 01:01:56,629 ¿Qué? ¿Qué otra cosa? 672 01:01:57,029 --> 01:01:58,669 Se me está rompiendo fuente. 673 01:01:59,489 --> 01:02:00,578 Se me está rompiendo fuente. 674 01:02:00,579 --> 01:02:02,169 Voy a dar a luz. 675 01:02:02,249 --> 01:02:04,918 Aquí no, No puedes hacerme esto. 676 01:02:04,919 --> 01:02:07,538 ¡Rápido, llévame al hospital! 677 01:02:07,539 --> 01:02:09,508 ¡Espera, estoy pensando! 678 01:02:09,509 --> 01:02:12,838 De ninguna manera ¡dar a luz en una celda! 679 01:02:12,839 --> 01:02:14,769 Llévame a un hospital ! 680 01:02:16,719 --> 01:02:20,569 Sheriff Perry, este es Adams. por favor vuelve. 681 01:02:21,229 --> 01:02:23,598 ¡Necesito el auto! 682 01:02:23,599 --> 01:02:25,989 ¡Mi furgoneta! ¡Tómalo! 683 01:02:29,689 --> 01:02:31,029 Sí, vámonos. 684 01:02:31,149 --> 01:02:32,739 Vamos. 685 01:02:38,329 --> 01:02:39,839 Vamos ! 686 01:02:44,709 --> 01:02:46,708 ¿Quieres saberlo? 687 01:02:46,709 --> 01:02:49,389 Ya he escapado de la muerte. 688 01:02:51,709 --> 01:02:54,798 Un niño llegó a la escuela. con un cuchillo 689 01:02:54,799 --> 01:02:56,519 y mató a su maestro. 690 01:02:58,299 --> 01:03:00,439 Yo debería haber sido ese maestro 691 01:03:00,599 --> 01:03:04,109 pero me habían transferido dos días antes. 692 01:03:04,729 --> 01:03:06,279 Es raro, hombre. 693 01:03:06,349 --> 01:03:07,688 ¿Quieres algo raro? 694 01:03:07,689 --> 01:03:12,068 me iba a ir con mi colega cuando nos avisaron de un accidente. 695 01:03:12,069 --> 01:03:14,999 franco decidió para dejarme ir solo. 696 01:03:16,569 --> 01:03:19,499 Murió esa noche en un tiroteo. 697 01:03:19,949 --> 01:03:22,919 Si la llamada hubiera llegado 10 segundos después, 698 01:03:23,499 --> 01:03:24,709 Habría muerto. 699 01:03:27,459 --> 01:03:28,788 Disculpe. 700 01:03:28,789 --> 01:03:30,639 Yo también tengo uno. 701 01:03:30,749 --> 01:03:35,128 tuve que dormir en un hotel en mal estado en Pensilvania 702 01:03:35,129 --> 01:03:38,048 donde hubo una gran fuga de gas 703 01:03:38,049 --> 01:03:41,099 y todos los clientes están muertos en la noche. 704 01:03:41,219 --> 01:03:42,479 ¿Qué había pasado? 705 01:03:42,889 --> 01:03:46,989 Nunca llegué allí. Mi autobús había atropellado a una chica. 706 01:03:47,019 --> 01:03:48,449 ¿Fue en el monte Abraham? 707 01:03:49,309 --> 01:03:51,949 Sí, ¿cómo lo sabes? 708 01:03:52,189 --> 01:03:55,039 Tu autobús mató a Terry Chaney. 709 01:03:56,199 --> 01:03:58,289 El del vuelo 180. 710 01:04:02,909 --> 01:04:07,129 ¿Recuerdas el teatro? ¿Quién se desplomó en París? 711 01:04:09,039 --> 01:04:11,089 Tenía boletos para ir allí. 712 01:04:11,589 --> 01:04:14,599 Pero esa noche, en París... 713 01:04:15,009 --> 01:04:17,468 Me estaba divirtiendo muchísimo con el ácido. 714 01:04:17,469 --> 01:04:20,269 Bebí café con crema, 715 01:04:20,509 --> 01:04:23,019 cuando de repente, un chico... 716 01:04:23,889 --> 01:04:27,109 de la nada, es volado por un panel. 717 01:04:27,389 --> 01:04:29,809 Carretero. Esperar. 718 01:04:29,979 --> 01:04:32,808 El maestro que reemplacé, Val Lewton, 719 01:04:32,809 --> 01:04:35,619 del monte Abraham, murió en una explosión. 720 01:04:35,859 --> 01:04:37,199 Tonterías ! 721 01:04:37,239 --> 01:04:40,448 La apelación del accidente quien salvó mi vida, 722 01:04:40,449 --> 01:04:42,658 era de noche donde recogí a Billy Hitchcock. 723 01:04:42,659 --> 01:04:45,339 Espera, ¿quiénes son estas personas? 724 01:04:46,749 --> 01:04:49,209 Los supervivientes del vuelo 180. 725 01:04:50,419 --> 01:04:52,509 Eran mis amigos. 726 01:04:56,089 --> 01:04:58,769 kimberly, contar lo que pasó. 727 01:05:01,589 --> 01:05:06,190 Estaba en el centro comercial Tuve que encontrarme con mi madre afuera, 728 01:05:07,139 --> 01:05:09,558 pero me quedé asombrado frente a un televisor 729 01:05:09,559 --> 01:05:12,069 que trataba sobre el suicidio de un niño. 730 01:05:12,939 --> 01:05:14,398 Me dije a mí mismo: 731 01:05:14,399 --> 01:05:17,438 "¿Cómo puede uno estrangularse en una bañera? 732 01:05:17,439 --> 01:05:19,239 "Eso es estúpido". 733 01:05:21,609 --> 01:05:24,709 Me sentí incómodo, pero... 734 01:05:28,499 --> 01:05:32,419 escuché disparos y salí corriendo. 735 01:05:33,919 --> 01:05:37,259 Algunos chicos estaban intentando para robar el auto de mi madre. 736 01:05:37,299 --> 01:05:41,269 Estaba luchando, era dura. Y la mataron. 737 01:05:42,629 --> 01:05:46,479 En el funeral me repetí que debería haber sido yo. 738 01:05:48,139 --> 01:05:50,569 Todos deben haber pensado eso. 739 01:05:51,939 --> 01:05:54,069 Supongo que tenía razón. 740 01:06:02,949 --> 01:06:05,448 ¡Tenemos que llegar allí! ¡Ve más rápido! 741 01:06:05,449 --> 01:06:07,669 Estoy totalmente dentro. 742 01:06:09,999 --> 01:06:11,998 Al desembarcar del vuelo 180, 743 01:06:11,999 --> 01:06:14,839 no lo hicimos que cambiar nuestras vidas. 744 01:06:15,579 --> 01:06:19,878 afectó todos los que hemos conocido desde entonces. 745 01:06:19,879 --> 01:06:21,889 No estoy seguro de entenderlo. 746 01:06:22,089 --> 01:06:24,298 El hecho de que no estemos muertos 747 01:06:24,299 --> 01:06:26,559 causó conmoción, 748 01:06:26,639 --> 01:06:28,468 un defecto en el plan de la Muerte. 749 01:06:28,469 --> 01:06:32,399 Así que si no tuvieras bajé del avión, 750 01:06:33,479 --> 01:06:35,239 no estaríamos vivos. 751 01:06:35,439 --> 01:06:37,978 Por eso la muerte camina hacia atrás. 752 01:06:37,979 --> 01:06:42,409 Ella recoge los pedazos para sellar la grieta. 753 01:07:34,909 --> 01:07:36,589 ¿Están todos bien? 754 01:07:40,539 --> 01:07:41,929 No puede respirar. 755 01:07:42,629 --> 01:07:43,849 ¡Mis piernas! 756 01:07:46,969 --> 01:07:48,439 De nada ! 757 01:07:48,799 --> 01:07:51,258 - ¡No esperes! - Tengo que ayudarlos. 758 01:07:51,259 --> 01:07:54,019 ¿Darás a luz? 759 01:07:55,479 --> 01:07:58,029 Estas personas les ayudarán. Vamos. 760 01:07:59,859 --> 01:08:04,228 Agente Adams. Colisión en 9A, terminal 180. 761 01:08:04,229 --> 01:08:06,119 Envíe ayuda de emergencia. 762 01:08:09,619 --> 01:08:11,079 Aquí vamos ! 763 01:08:15,749 --> 01:08:17,089 Suavemente. 764 01:08:17,209 --> 01:08:18,538 Tiene un pulmón afectado. 765 01:08:18,539 --> 01:08:19,828 ¿Gente herida? 766 01:08:19,829 --> 01:08:21,759 Llame una ambulancia ! 767 01:08:26,879 --> 01:08:28,769 Quédate con nosotros. 768 01:08:28,969 --> 01:08:30,479 ¡Eh, tú! 769 01:08:31,929 --> 01:08:33,769 ¡Ven a ayudarme! 770 01:08:35,059 --> 01:08:38,149 Sácame de aquí ¡antes de que explote! 771 01:08:41,269 --> 01:08:42,569 Todo estará bien. 772 01:08:42,649 --> 01:08:44,778 No hay fuga de combustible. 773 01:08:44,779 --> 01:08:47,528 ¡Quítame esto! Rápidamente ! 774 01:08:47,529 --> 01:08:49,659 Ten cuidado. Listo ? 775 01:08:52,569 --> 01:08:54,419 ¿Eres estúpido o qué? 776 01:08:54,739 --> 01:08:56,749 ¡Me importan mis piernas! 777 01:08:56,909 --> 01:08:58,879 Lo siento. Papá ! 778 01:09:05,419 --> 01:09:08,668 - Todo estará bien. - Necesita un respirador. 779 01:09:08,669 --> 01:09:12,139 Te llevaremos al hospital. ¡Cuidado con eso! 780 01:09:12,589 --> 01:09:15,968 Mira los medidores, cuidado con una sobredosis. 781 01:09:15,969 --> 01:09:19,229 - Tenga cuidado con los golpes. - No vendrás. 782 01:09:21,019 --> 01:09:23,159 ¡Cuidado con los cables! 783 01:09:25,189 --> 01:09:26,619 Atención ! 784 01:09:32,199 --> 01:09:34,789 ¿Quieres que te maten, chico? 785 01:09:35,079 --> 01:09:37,039 Usa tu cabeza. 786 01:09:39,159 --> 01:09:40,379 GRACIAS. 787 01:10:06,439 --> 01:10:08,159 ¿Cómo está ella? 788 01:10:08,689 --> 01:10:10,909 Creo que todo estará bien. 789 01:10:13,569 --> 01:10:15,539 ¿Permites una pregunta? 790 01:10:18,289 --> 01:10:20,049 Cuando muera... 791 01:10:20,539 --> 01:10:22,339 ¿te dolerá? 792 01:10:23,709 --> 01:10:25,339 No sé. 793 01:10:26,879 --> 01:10:29,049 Morirás después de mí, ¿verdad? 794 01:10:30,129 --> 01:10:31,849 Sí, me imagino. 795 01:10:33,839 --> 01:10:35,689 ¿Te gustaría tomar esto? 796 01:10:41,679 --> 01:10:43,569 Y si muero... 797 01:10:46,309 --> 01:10:48,659 te gustaría tirar las drogas, 798 01:10:49,149 --> 01:10:52,199 las probabilidades y los fines ¿Y todas mis cosas porno? 799 01:10:54,529 --> 01:10:58,419 Cualquier cosa que se rompiera el corazón de mi madre, ¿ves? 800 01:10:59,739 --> 01:11:01,169 ¿Lo quieres? 801 01:11:05,039 --> 01:11:06,379 GRACIAS. 802 01:11:11,089 --> 01:11:14,588 Cheyenne Jacobson vivo en la granja de Gibbons. 803 01:11:14,589 --> 01:11:18,809 Sheriff Perry, me gustaría noticias de Isabel... 804 01:11:19,349 --> 01:11:20,859 Ah bien? 805 01:11:21,309 --> 01:11:23,779 Entendido, gracias. Impresionante. 806 01:11:25,309 --> 01:11:28,858 Isabella va a dar a luz en Lakeview. Tienes que ir allí. 807 01:11:28,859 --> 01:11:31,409 - ¿Y Kat? - Hablaré con él. 808 01:11:34,489 --> 01:11:36,959 Encuentra a Isabella y acabemos con esto. 809 01:11:37,279 --> 01:11:39,459 Adelante, todo estará bien. 810 01:11:45,709 --> 01:11:47,089 ¿Dónde está Rory? 811 01:11:52,499 --> 01:11:54,639 ¿Podrías hacer menos ruido? 812 01:11:55,049 --> 01:11:57,559 Por supuesto, bajaré el volumen. 813 01:11:57,929 --> 01:11:58,979 Buena idea. 814 01:12:27,369 --> 01:12:28,369 ¿Rory? 815 01:12:48,769 --> 01:12:50,648 ¡Tenemos que ir al hospital! 816 01:12:50,649 --> 01:12:53,319 Toma mi camioneta las llaves están en él. 817 01:12:57,689 --> 01:12:59,079 ¡Kimberly! 818 01:13:13,339 --> 01:13:15,299 ¿Qué estamos buscando? 819 01:13:15,549 --> 01:13:17,429 Eso no es todo. 820 01:13:18,379 --> 01:13:20,269 Allí fue diferente. 821 01:13:21,089 --> 01:13:23,439 Como la furgoneta en el lago. 822 01:13:23,549 --> 01:13:27,359 Estaba en el hospital, estábamos gritando y una enfermera me estaba estrangulando. 823 01:13:27,599 --> 01:13:29,888 Sólo vi su placa. 824 01:13:29,889 --> 01:13:32,149 Con su nombre: Kalarjian. 825 01:13:33,939 --> 01:13:37,329 La enfermera intentará matar. Isabel. 826 01:13:41,199 --> 01:13:44,408 Isabella, deja de empujar. 827 01:13:44,409 --> 01:13:46,698 - ¿El bebé no tiene nada? - Se ahoga. 828 01:13:46,699 --> 01:13:47,828 Está en peligro. 829 01:13:47,829 --> 01:13:50,288 Un insólito accidente dejó 2 muertos. 830 01:13:50,289 --> 01:13:53,878 Uno de ellos fue asesinado por un dispositivo que se supone debe protegerlo. 831 01:13:53,879 --> 01:13:58,480 La mujer fue empalada después del despliegue de su bolsa de aire. 832 01:13:59,129 --> 01:14:02,429 Atrapada en su coche cerca del lago Greenwood. 833 01:14:02,719 --> 01:14:05,269 El airbag se desplegó, 834 01:14:05,639 --> 01:14:09,269 incrustando su cabeza en un tubo de metal. 835 01:14:39,709 --> 01:14:41,719 ¿Dónde está Isabella Hudson? 836 01:14:41,969 --> 01:14:45,809 Tienes que hacer una cesárea, ¡Advierta al Dr. Kalarjian! 837 01:14:46,089 --> 01:14:48,428 Dr. Kalarjian, código azul, habitación 6. 838 01:14:48,429 --> 01:14:51,348 Esperaré afuera, estoy molestando. 839 01:14:51,349 --> 01:14:54,109 ¡No te atrevas a irte! 840 01:14:54,229 --> 01:14:57,819 Ve a ver a Isabel, ¡Estoy buscando a Eugenio! 841 01:14:58,359 --> 01:15:01,539 Dr. Kalarjian, código azul, habitación 6. 842 01:15:19,959 --> 01:15:21,208 ¡Doctor Kalarjian! 843 01:15:21,209 --> 01:15:22,969 ¡Aquí, rápido! 844 01:15:23,589 --> 01:15:25,139 Es ella. 845 01:15:26,429 --> 01:15:28,019 Esperar ! 846 01:16:06,089 --> 01:16:10,098 Las contracciones cesaron, el bebé está atrapado. 847 01:16:10,099 --> 01:16:11,899 Señales débiles, se asfixia. 848 01:16:12,929 --> 01:16:15,569 - ¡El cordón se está apretando! - 40 pulsos. 849 01:16:15,639 --> 01:16:17,808 Buen Dios, ¿qué está pasando? 850 01:16:17,809 --> 01:16:19,109 ¿Dónde está Kalarjian? 851 01:16:20,229 --> 01:16:21,529 ¡Doctor Kalarjian! 852 01:16:23,109 --> 01:16:25,199 Ahora no, tengo que hacerlo. 853 01:16:26,899 --> 01:16:28,039 Policía. 854 01:16:37,249 --> 01:16:38,969 Empuja un poco más. 855 01:16:42,419 --> 01:16:44,599 Isabella, ¿está bien el bebé? 856 01:16:45,339 --> 01:16:48,389 No puedes quedarte aquí vete. 857 01:16:49,429 --> 01:16:51,769 ¡Dime si está bien! 858 01:16:54,429 --> 01:16:56,069 ¡Es un niño! 859 01:17:01,189 --> 01:17:02,859 Batería de respaldo 860 01:17:17,329 --> 01:17:18,868 Gracias, felicidades. 861 01:17:18,869 --> 01:17:20,759 ¿Quiénes son estas personas? 862 01:17:27,709 --> 01:17:30,428 - Eugene no se encuentra por ningún lado. - Nace el bebé. 863 01:17:30,429 --> 01:17:32,979 ¡Todo está bien, se acabó! 864 01:17:48,609 --> 01:17:50,318 ¿Qué viste? 865 01:17:50,319 --> 01:17:52,988 Se suponía que Isabella no iba a morir. 866 01:17:52,989 --> 01:17:55,118 Entonces, ¿la premonición del lago? 867 01:17:55,119 --> 01:17:57,039 Intenta recordar. 868 01:18:14,799 --> 01:18:18,319 Manos ensangrentadas. Alguien con las manos ensangrentadas. 869 01:18:19,099 --> 01:18:20,319 Eugenio! 870 01:18:25,059 --> 01:18:26,728 "Una nueva vida puede conquistar la muerte." 871 01:18:26,729 --> 01:18:27,858 ¿Qué significa eso? 872 01:18:27,859 --> 01:18:29,739 un electrocardiograma y que? 873 01:18:31,609 --> 01:18:34,289 Manos ensangrentadas. ¿Qué más viste? 874 01:18:35,279 --> 01:18:36,419 Esperar. 875 01:19:13,029 --> 01:19:14,249 Manos ensangrentadas. 876 01:19:15,949 --> 01:19:18,209 La premonición me preocupaba. 877 01:19:18,489 --> 01:19:19,489 Qué ? 878 01:19:19,539 --> 01:19:21,499 ¡Unidad de reanimación, rápido! 879 01:19:24,369 --> 01:19:26,169 Dr. Kalarjian. 880 01:19:26,419 --> 01:19:28,389 El electrocardiograma. 881 01:19:32,759 --> 01:19:34,349 El lago. 882 01:19:34,629 --> 01:19:36,139 La furgoneta blanca. 883 01:19:41,219 --> 01:19:42,729 ¿Qué dices? 884 01:19:44,309 --> 01:19:45,768 Nueva vida para el ahogado 885 01:19:45,769 --> 01:19:47,489 Una nueva vida... 886 01:19:49,649 --> 01:19:51,159 ¿Qué? 887 01:19:51,939 --> 01:19:54,449 Para salvarnos, debemos... 888 01:19:55,649 --> 01:19:56,829 que muero. 889 01:19:57,199 --> 01:20:01,589 No, no puedes rendirte. Debemos luchar. 890 01:20:06,669 --> 01:20:08,259 Encuentra a Kalarjian. 891 01:22:33,899 --> 01:22:36,909 Sólo una nueva vida puede derrotar a la Muerte. 892 01:22:43,949 --> 01:22:45,488 Vuelo 180. 893 01:22:45,489 --> 01:22:47,488 Para salvarnos, debemos... 894 01:22:47,489 --> 01:22:49,198 No hay supervivientes. 895 01:22:49,199 --> 01:22:51,089 Déjame morir. 896 01:22:55,289 --> 01:22:56,799 Hazte a un lado. 897 01:22:57,289 --> 01:22:58,759 Nada. 898 01:23:01,469 --> 01:23:03,769 ¿Listo? Apártate del camino. 899 01:23:05,139 --> 01:23:06,519 Nada. 900 01:23:08,809 --> 01:23:11,229 ¿Listo? Apártate del camino. 901 01:23:12,679 --> 01:23:13,689 ¡Ella reaccionó! 902 01:23:13,729 --> 01:23:16,069 2 mg de infusión de epinefrina. 903 01:23:16,479 --> 01:23:18,949 Métela en la unidad de cuidados intensivos. 904 01:23:23,399 --> 01:23:24,749 Qué bueno verte de nuevo. 905 01:23:26,239 --> 01:23:28,579 Te perdimos por un minuto. 906 01:23:36,039 --> 01:23:37,339 Lo logramos. 907 01:23:38,169 --> 01:23:40,889 Gracias a ti, burlamos a la Muerte. 908 01:24:12,869 --> 01:24:14,408 ¿Quieres un poco de vino? 909 01:24:14,409 --> 01:24:17,219 No, nos limitamos a la cerveza. GRACIAS. 910 01:24:18,879 --> 01:24:20,799 Eso es muy lindo, Sra. Gibbons. 911 01:24:20,879 --> 01:24:23,049 Gracias por invitarnos. 912 01:24:23,209 --> 01:24:25,019 Nos hace felices. 913 01:24:26,129 --> 01:24:27,519 Cómo estás ? 914 01:24:27,839 --> 01:24:29,309 BIEN. 915 01:24:30,299 --> 01:24:32,348 Tuve un verano divertido. 916 01:24:32,349 --> 01:24:35,399 La vida vuelve a la normalidad. 917 01:24:38,229 --> 01:24:40,199 Brian, la barbacoa. 918 01:24:42,069 --> 01:24:43,869 Ten cuidado, es peligroso. 919 01:24:44,149 --> 01:24:46,108 Créeme, he visto cosas peores. 920 01:24:46,109 --> 01:24:49,289 Yo también. papá, relata el incidente de la furgoneta. 921 01:24:49,739 --> 01:24:50,818 ¿Es qué? 922 01:24:50,819 --> 01:24:54,198 Casi lo atropellan por la furgoneta de la televisión. 923 01:24:54,199 --> 01:24:57,209 Tu amigo Rory lo salvó. in extremis. 924 01:24:57,499 --> 01:25:00,799 - Le salvó la vida. - No dijiste eso. 925 01:25:01,129 --> 01:25:02,389 ¡Qué suerte! 926 01:25:19,100 --> 01:25:24,180 Subtítulos por: Tonyka ==> Equipo PopHD