1
00:00:00,902 --> 00:00:03,470
(uğursuz müzik)

2
00:00:04,271 --> 00:00:07,007
(Çanlar çalıyor)

3
00:00:20,922 --> 00:00:23,591
(neşeli müzik)

4
00:00:30,598 --> 00:00:32,366
(dramatik enstrümantal müzik)

5
00:00:32,499 --> 00:00:33,801
- [Benji] Bence yapmalıyız
lanet sonuna kadar atla.

6
00:00:33,935 --> 00:00:37,104
(kalem çizilmesi)

7
00:00:40,542 --> 00:00:42,577
İşte buradayım
yerel seyir alanı.

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,112
Hayır, konuyla ilgili değilim
uyutulmak için.

9
00:00:45,245 --> 00:00:46,781
Terk edilmek üzereyim.

10
00:00:46,915 --> 00:00:47,882
- Artık bir gün diyorum dostum.

11
00:00:48,016 --> 00:00:49,416
Mesela bunu artık yapamam.

12
00:00:49,551 --> 00:00:50,652
Siktir git!

13
00:00:50,785 --> 00:00:51,920
Sakin ol.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,186
İyi vakit geçiriyorsun.

15
00:00:53,320 --> 00:00:54,856
sen değildin
o zaman şikayetçiyim

16
00:00:54,989 --> 00:00:56,691
tüm senin paranı ben öderken
tatilde miydin?

17
00:00:56,824 --> 00:00:58,526
Dört gözle bekliyordun
şu an burada oturuyor ol.

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,127
harcadığın için şanslısın
o zaman benimle vakit geçir.

19
00:01:00,260 --> 00:01:03,497
Mesela şükran duy
en azından o zaman için.

20
00:01:03,631 --> 00:01:05,800
Sen kinci suratlısın
sınırı aşmak

21
00:01:05,934 --> 00:01:07,334
ve bu kadar. bu
lanet son.

22
00:01:07,467 --> 00:01:08,368
(dramatik müzik)
- [Benji] Gerçekten isterdim

23
00:01:08,503 --> 00:01:10,270
bu lanet sondu.

24
00:01:10,404 --> 00:01:13,508
(melankolik müzik)

25
00:01:15,475 --> 00:01:18,646
- [Jake] Sende bir şey vardı
iyi koşu. Siktir git.

26
00:01:19,346 --> 00:01:22,449
(Benji çığlık atıyor)

27
00:01:22,584 --> 00:01:27,789
(melankolik rock müzik)
(telefon çalıyor)

28
00:01:29,389 --> 00:01:30,758
- Ve yine de
şöyle bir şey oldu,

29
00:01:30,892 --> 00:01:31,859
üç ay mı?

30
00:01:31,993 --> 00:01:33,595
Hala acıyor. (öksürük)

31
00:01:33,728 --> 00:01:36,998
Hepsini sana gönderdiğim için özür dilerim
dün geceki berbat mesajlar

32
00:01:37,130 --> 00:01:38,533
sonunda elde ettim
gerçekten berbat.

33
00:01:38,666 --> 00:01:39,667
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

34
00:01:39,801 --> 00:01:40,568
Seni seviyorum.

35
00:01:40,702 --> 00:01:41,970
Seni kesinlikle seviyorum.

36
00:01:42,102 --> 00:01:43,337
Sen tam bir pisliksin.

37
00:01:43,470 --> 00:01:44,772
Akşam yemeği yemek zorunda değiliz.

38
00:01:44,906 --> 00:01:46,007
sadece buluşabiliriz
ve sadece sevişebiliriz.

39
00:01:46,139 --> 00:01:47,675
Sanki ben hiç de zor biri değilim.

40
00:01:47,809 --> 00:01:49,343
Gerçekten çok çabalıyorum
her şey anında.

41
00:01:49,476 --> 00:01:50,377
Gerçekten çok üzgünüm.

42
00:01:50,511 --> 00:01:53,781
(melankolik müzik)

43
00:02:01,889 --> 00:02:06,628
Bu beşinci adam
Bu hafta bir tur yaptım.

44
00:02:11,966 --> 00:02:14,902
(Dom kokluyor)

45
00:02:16,971 --> 00:02:18,138
Dom.
(canlı enstrümantal müzik)

46
00:02:18,271 --> 00:02:19,841
Kaba ve hazır.

47
00:02:19,974 --> 00:02:21,743
Ayrıca benim işyerimde çalışıyor
yerel süpermarket

48
00:02:21,876 --> 00:02:23,477
ve onunla birlikte yaşıyor
yaşlı anne, Joanne.

49
00:02:23,611 --> 00:02:27,247
- [Joanne] Merhaba canım.
- [Benji] Çok tatlı.

50
00:02:27,381 --> 00:02:28,983
- Tamam, tamam.

51
00:02:29,117 --> 00:02:29,951
Popper'ları sever misin?

52
00:02:30,084 --> 00:02:31,052
- Evet.
- Yapıyor musun?

53
00:02:31,218 --> 00:02:32,219
- Evet.
- Şunu kokla.

54
00:02:32,352 --> 00:02:34,922
(Benji burnunu çeker)

55
00:02:35,056 --> 00:02:35,990
Şimdi ne kadar açıksın?

56
00:02:36,124 --> 00:02:37,290
Açık olmayı sever misin?

57
00:02:37,424 --> 00:02:39,326
Evet, öyle. (tükürür)

58
00:02:39,459 --> 00:02:40,394
İşte buradasın.

59
00:02:40,528 --> 00:02:41,461
- [Benji] Hiç düşündün mü,

60
00:02:41,596 --> 00:02:43,631
buraya nasıl geldim?

61
00:02:43,765 --> 00:02:44,966
Şimdi, bu an burada
(çocuklar gülüyor)

62
00:02:45,099 --> 00:02:46,134
ilk defa hatırlıyorum

63
00:02:46,333 --> 00:02:49,269
gerçekten alıyorum,
gerçekten açıldı.

64
00:02:50,638 --> 00:02:53,141
- İşte bu, evet. (nefes nefese)

65
00:02:53,273 --> 00:02:54,942
Şunun kokusunu al.

66
00:02:55,076 --> 00:02:56,309
Evet.

67
00:02:58,579 --> 00:02:59,847
- [Benji] Öyle
çok tuhaf olacak

68
00:02:59,981 --> 00:03:01,415
süt aldığımda
sabah onu.

69
00:03:01,549 --> 00:03:03,483
(Dom şapırdatır)
(zil çalıyor)

70
00:03:03,618 --> 00:03:04,752
- [Anne] Sen sadece
bununla oynayacağım

71
00:03:04,886 --> 00:03:05,385
yoksa yiyecek misin?

72
00:03:05,520 --> 00:03:06,621
- Kötü hissediyorum.

73
00:03:06,754 --> 00:03:07,722
- Hadi ama.

74
00:03:07,855 --> 00:03:10,725
bunu ondan yaptım
çiz canım.

75
00:03:10,858 --> 00:03:13,628
(iç çeker) Şuna bak
senin durumun.

76
00:03:13,761 --> 00:03:14,629
Bu şimdi sen misin?

77
00:03:14,762 --> 00:03:15,563
Bu mu?

78
00:03:15,697 --> 00:03:16,531
- Annem.
(neşeli müzik)

79
00:03:16,664 --> 00:03:17,832
O mükemmel değildi...

80
00:03:17,965 --> 00:03:19,232
- Ama ne biliyor musun?

81
00:03:19,366 --> 00:03:20,333
Öyle olurdu
çok daha kolay

82
00:03:20,467 --> 00:03:21,936
eğer sadece bir kuşla olsaydın.

83
00:03:22,070 --> 00:03:22,870
Ne demek istediğimi biliyor musun?

84
00:03:23,004 --> 00:03:23,771
Kendine bir bak.

85
00:03:23,905 --> 00:03:24,906
İsa aşkına.

86
00:03:25,039 --> 00:03:26,339
Yapabileceğimizi düşündüm
birlikte eğlenin,

87
00:03:26,473 --> 00:03:27,542
ama ben mutlu bir eşcinsel istiyorum.

88
00:03:27,675 --> 00:03:29,110
Sana tavsiye veriyorum.

89
00:03:29,242 --> 00:03:30,243
sana gitmemeni söylüyorum
her gece dışarıda içki içiyorum

90
00:03:30,377 --> 00:03:31,579
ve sen öylesin.

91
00:03:31,713 --> 00:03:32,547
Yani eğer değilsen
beni dinleyecek,

92
00:03:32,680 --> 00:03:34,048
içeri taşınmıyorsun.

93
00:03:34,182 --> 00:03:35,683
- [Benji] O çok daha iyi
eskisinden daha.

94
00:03:35,817 --> 00:03:38,953
- Sikişmek istedim
torunlar. Hepsi bu.

95
00:03:39,087 --> 00:03:40,253
Ama ah hayır!

96
00:03:40,387 --> 00:03:43,524
Yaşlı kahrolası bencil
ibne pirzolası.

97
00:03:43,658 --> 00:03:45,526
Dinliyor musun?

98
00:03:46,194 --> 00:03:47,461
Kahrolası puf.

99
00:03:48,462 --> 00:03:50,330
Peki ya AID'ler?

100
00:03:50,464 --> 00:03:51,264
Bunu ben söylemedim.

101
00:03:51,398 --> 00:03:52,700
Bunu asla söylemem.

102
00:03:52,834 --> 00:03:53,634
- Yaptın.

103
00:03:54,769 --> 00:03:56,771
- Görüyor musun?
yakın zamanda dostum Daniel?

104
00:03:56,904 --> 00:03:58,606
- [Benji] Daniel
okulda 11.sınıf mı?

105
00:03:58,740 --> 00:03:59,741
Hayır, yapmadım.
- Evet.

106
00:03:59,874 --> 00:04:01,341
Yeni taşındı
özlemleriyle.

107
00:04:01,475 --> 00:04:02,643
Ona bak. O yapıyor
kendisi için gerçekten iyi.

108
00:04:02,777 --> 00:04:03,276
Ve sana bir bak.

109
00:04:03,410 --> 00:04:04,579
Durumu.

110
00:04:04,712 --> 00:04:06,147
- Öyle olduğunu biliyorsun
meyveli değil mi?

111
00:04:06,279 --> 00:04:07,982
- Meyveli mi?
- Meyveli.

112
00:04:08,850 --> 00:04:10,218
- Ne?

113
00:04:10,350 --> 00:04:11,351
- Ne olduğumuzu sanıyorsun?
yatak odasında üst katta yapıyorum

114
00:04:11,485 --> 00:04:12,587
biz çocukken?

115
00:04:12,720 --> 00:04:13,420
- [Anne] Sen misin?
gerçekten benimle dalga mı geçiyorsun?

116
00:04:13,554 --> 00:04:14,856
(neşeli müzik)

117
00:04:14,989 --> 00:04:16,490
- [Benji] Hiç
okulda o arkadaşın var mı

118
00:04:16,624 --> 00:04:17,290
bu sadece masturbasyon yapmak istedi
her zaman seninle mi?

119
00:04:17,424 --> 00:04:18,760
Evet, yaptım.

120
00:04:18,893 --> 00:04:20,528
Ve bu seni asla eşcinsel yapmadı
aslında...

121
00:04:20,661 --> 00:04:23,097
- Benji, bu ne halt
yapıyor musun dostum?

122
00:04:23,231 --> 00:04:24,331
Bruv.

123
00:04:24,464 --> 00:04:25,700
- Öyle olduğunu düşündüm
ne istediğini.

124
00:04:25,833 --> 00:04:26,834
- Öyle olduğunu düşündün
ne istedim?

125
00:04:26,968 --> 00:04:28,636
Benimle dalga mı geçiyorsun?

126
00:04:28,770 --> 00:04:30,505
Yemin ederim, Allah'a yemin ederim, Benji.

127
00:04:30,638 --> 00:04:31,471
Eğer bunu birine anlatırsan,

128
00:04:31,606 --> 00:04:33,074
Seni öldüreceğim.

129
00:04:33,207 --> 00:04:34,609
Tamam aşkım?

130
00:04:34,742 --> 00:04:36,778
Seni öldüreceğim.

131
00:04:38,045 --> 00:04:39,614
İbne. (tokat)

132
00:04:39,747 --> 00:04:43,251
- [Benji] O benim odama geri döndü
ertesi hafta sonu yat.

133
00:04:43,383 --> 00:04:46,087
- (iç çeker) ben sadece
mutlu olmanı istiyorum.

134
00:04:46,220 --> 00:04:47,588
Gerçekten istiyorum.

135
00:04:47,722 --> 00:04:49,056
- Gerçekten zor
bunu kafamdan çıkarmak hoşuma gitti

136
00:04:49,190 --> 00:04:50,725
ve sanırım bu yüzden
Sadece içmeye devam ediyorum

137
00:04:50,858 --> 00:04:51,926
çünkü ben şöyleyim

138
00:04:52,059 --> 00:04:53,060
Sadece düşünmeye devam ediyorum
her zaman onun hakkında.

139
00:04:53,194 --> 00:04:54,494
Ne demek istediğimi biliyor musun?

140
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
- Seni tanımak istemiyor.

141
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
Peki neden yapmalısın?
onu tanımak ister misin?

142
00:04:57,999 --> 00:05:00,101
- Anlayamıyorum
onu aklımdan çıkar anne.

143
00:05:00,234 --> 00:05:01,803
Sanki gerçekten beni mahvediyormuş gibi.

144
00:05:01,936 --> 00:05:04,437
- Ama sen öyle olduğunu düşünüyorsun
seni mi düşünüyorum?

145
00:05:04,572 --> 00:05:05,673
senin için tek istediğim

146
00:05:05,807 --> 00:05:07,508
kendine bir iş bulmaktır,

147
00:05:07,642 --> 00:05:09,510
Güvercin satışını durdurun.

148
00:05:09,644 --> 00:05:10,343
- Merhaba.
- Merhaba.

149
00:05:10,477 --> 00:05:11,378
- Merhaba.

150
00:05:11,512 --> 00:05:12,479
- Ben Ryan'ım. Bu Benji'ydi.

151
00:05:12,613 --> 00:05:13,848
Bugün kapıyı çalıyoruz

152
00:05:13,981 --> 00:05:15,817
için para toplamak
Kuşları Kurtarın İngiltere.

153
00:05:15,950 --> 00:05:18,219
Ayda 50 peni.
- Neyi kurtarmak?

154
00:05:18,351 --> 00:05:19,821
- Kuşları Kurtarın.
- Ah!

155
00:05:19,954 --> 00:05:21,354
- İngiltere'de. Evet.

156
00:05:21,488 --> 00:05:23,591
Biri 50 peni
kuş sponsorluğu

157
00:05:23,724 --> 00:05:26,027
veya iki kişilik 75p
aylık kuşlar.

158
00:05:26,160 --> 00:05:28,162
- Peki ne tür kuşlar?

159
00:05:28,296 --> 00:05:29,697
Ne alacağım? Hangi kuş?

160
00:05:29,831 --> 00:05:31,265
- Yani hala yapıyoruz
güzel Noel kartları

161
00:05:31,398 --> 00:05:32,633
gönderildiğini
her Noel.

162
00:05:32,767 --> 00:05:33,901
Bizde de biraz var
gerçekten güzel rozetler

163
00:05:34,035 --> 00:05:34,735
bu gönderilir.

164
00:05:34,869 --> 00:05:36,270
- Hangi renk rozetler?

165
00:05:36,403 --> 00:05:37,337
- Evet alabilirsin
mavi, yeşil, pembe.

166
00:05:37,470 --> 00:05:38,873
- (nefes alır) Hangi renk mavi?

167
00:05:39,006 --> 00:05:41,309
- Yüzmemiz var
havuz mavisi, bebek mavisi.

168
00:05:41,441 --> 00:05:42,276
Tam olarak böyle mi?

169
00:05:42,409 --> 00:05:43,343
- Hayır, hoşuma gitmedi.

170
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Safir mavisine ne dersiniz?

171
00:05:44,846 --> 00:05:45,847
- Evet, sanırım var
safir mavisi de.

172
00:05:45,980 --> 00:05:47,315
- Vay canına.

173
00:05:47,447 --> 00:05:48,448
- Dinleyin hanımefendi, şunu yapacak mısınız?
kahrolası bir kuşa sponsor olmak falan mı?

174
00:05:48,583 --> 00:05:50,151
- Ryan, diğer adıyla Bellend.

175
00:05:51,285 --> 00:05:54,055
O beni çok kaybetti
Yıllar boyunca komisyon,

176
00:05:54,188 --> 00:05:55,355
ama iyi bir kalbi var

177
00:05:55,488 --> 00:05:56,891
ve oldukça formda.

178
00:05:57,024 --> 00:05:59,426
Alıyorsun
işemek dostum?

179
00:05:59,560 --> 00:06:01,796
- Biliyor musun? Siktir git.

180
00:06:01,929 --> 00:06:03,097
(kapı çarpılarak)

181
00:06:03,231 --> 00:06:05,600
- (gülüyor) Ne kahrolası bir şey
sıkı bir kaltaktı.

182
00:06:05,733 --> 00:06:07,001
- Yeni mi doğdun?
kahrolası devasa bir nob

183
00:06:07,134 --> 00:06:08,536
kafanda mı dostum?

184
00:06:08,669 --> 00:06:09,971
- Dostum, olamam
artık bunu yapmaktan rahatsız oldum.

185
00:06:10,104 --> 00:06:12,607
Lütfen gidebilir miyiz?
Gerçek kuşlar mı buldun?

186
00:06:12,740 --> 00:06:13,975
Kendine aldatılan bir eş bul.

187
00:06:14,108 --> 00:06:15,576
- Nasıl oldu?
hiç paran var mı?

188
00:06:15,710 --> 00:06:16,777
- işlerim var
anlayışlı mıyım, değil mi?

189
00:06:16,911 --> 00:06:18,212
- Evet.
- Naber?

190
00:06:18,346 --> 00:06:20,281
Senin derdin ne?

191
00:06:20,413 --> 00:06:22,016
Naber?

192
00:06:22,149 --> 00:06:23,416
Haydi dostum.

193
00:06:23,551 --> 00:06:24,819
Hadi gidelim
gerçek bir fanny bul.

194
00:06:24,952 --> 00:06:26,254
Hadi. Bu banka
tatil hafta sonu. Lütfen.

195
00:06:26,386 --> 00:06:27,321
Lütfen.

196
00:06:27,454 --> 00:06:28,256
Fanny'den hoşlanmadığını biliyorum.

197
00:06:28,388 --> 00:06:29,357
sikten hoşlandığını biliyorum

198
00:06:29,489 --> 00:06:31,626
ama bu benim için değil mi?

199
00:06:31,759 --> 00:06:33,160
Çünkü onlar her zaman
sanki "Aman Tanrım,

200
00:06:33,294 --> 00:06:33,995
o çok eşcinsel"

201
00:06:34,128 --> 00:06:35,495
ve ben şöyleyim,

202
00:06:35,630 --> 00:06:36,898
"Ah, değilim. Lanet ediyorum
düz." (gülüyor)

203
00:06:37,031 --> 00:06:38,465
- Hayır değilim
gerçekten iyi bir yerde

204
00:06:38,599 --> 00:06:39,399
şu anda dostum
hiç de, hiç de.

205
00:06:39,533 --> 00:06:40,501
- Haydi dostum.

206
00:06:40,635 --> 00:06:42,003
Başka ne yapıyor olurdun?

207
00:06:42,136 --> 00:06:44,972
(canlı enstrümantal müzik)
(su pıtırtısı)

208
00:06:45,106 --> 00:06:46,073
Haydi dostum.

209
00:06:46,207 --> 00:06:46,941
- Tamam.

210
00:06:47,074 --> 00:06:47,675
- Evet?
- Evet.

211
00:06:47,808 --> 00:06:48,743
- Evet. Hadi o zaman.

212
00:06:48,876 --> 00:06:50,044
Hadi fanny'yi alalım.

213
00:06:50,177 --> 00:06:52,013
Haydi. Hadi gidelim dostum.

214
00:06:52,146 --> 00:06:53,314
Vay! İşte başlıyoruz.

215
00:06:53,446 --> 00:06:55,716
(enerjik kulüp müziği)

216
00:06:55,850 --> 00:06:56,984
Haydi. O çocuğu yala.

217
00:06:57,118 --> 00:06:59,387
Hadi o zaman dostum. Vay!

218
00:06:59,520 --> 00:07:01,989
Benji, D'yi istiyor. Hadi!

219
00:07:02,990 --> 00:07:04,759
Onu eline aldığında
eşek, hoş bir his mi?

220
00:07:04,892 --> 00:07:06,060
Demek istediğim
daha önce parmağını oraya kaldır,

221
00:07:06,193 --> 00:07:07,128
ama...
(toplara vuruyorum)

222
00:07:07,261 --> 00:07:08,362
Sen de mi horoz emiyorsun? Evet.

223
00:07:08,495 --> 00:07:09,664
Yarrak emebileceğimi sanmıyorum.

224
00:07:09,797 --> 00:07:10,831
Muhtemelen berbat etmiş olabilirim

225
00:07:10,965 --> 00:07:12,300
eğer gerçekten berbat olsaydım.

226
00:07:12,432 --> 00:07:13,668
Ne demek istediğimi biliyor musun?
(toplara vuruyorum)

227
00:07:13,801 --> 00:07:14,835
En büyük sik nedir
hiç gördün mü?

228
00:07:14,969 --> 00:07:16,604
Anlamıyorum, değil mi?

229
00:07:16,737 --> 00:07:17,905
bundan nasıl emin oluyorsun
orada hiçbir bok yok

230
00:07:18,039 --> 00:07:19,140
bir sik içeri girmeden önce?
(toplara vuruyorum)

231
00:07:19,273 --> 00:07:20,808
Bir adam yanına geldiğinde,

232
00:07:20,942 --> 00:07:24,078
kimin yapacağını nereden biliyorsun
al, kim verecek?

233
00:07:24,211 --> 00:07:29,050
En büyük sik nedir
hiç gördün mü?

234
00:07:29,183 --> 00:07:31,218
Dokuz inç mi?

235
00:07:31,352 --> 00:07:32,620
10 inç mi?

236
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
11 inç mi?

237
00:07:36,424 --> 00:07:37,792
- [Benji] Ondan hoşlanmıyorum.

238
00:07:37,925 --> 00:07:39,492
- Neden buraya gelmiyorsun?
burada ve bana seninkini gösterir misin?

239
00:07:39,627 --> 00:07:40,861
- [Benji] Yapmıyorum.

240
00:07:40,995 --> 00:07:42,029
- Evet?

241
00:07:42,163 --> 00:07:43,597
çok zorlanıyorum
şu anda senin için.

242
00:07:43,731 --> 00:07:45,599
- [Benji] O heteroseksüel.
Ondan hoşlanmıyorum.

243
00:07:45,733 --> 00:07:47,668
Elbette. Kesinlikle öyle.

244
00:07:47,802 --> 00:07:51,505
Ve bu beni düşünmemi engelliyor
yine de onun hakkında.

245
00:07:59,479 --> 00:08:02,850
(enerjik kulüp müziği)

246
00:08:06,954 --> 00:08:08,322
- Hey. Affedersin.
- Lanet olsun.

247
00:08:08,456 --> 00:08:10,358
- Ne kadar süreceksin?
o bilardo masasında ne kadar vakit geçireceksin?

248
00:08:10,490 --> 00:08:11,559
- Bilmiyorum dostum. Ona sor.

249
00:08:11,692 --> 00:08:12,626
- (iç çeker) Lanet olsun.

250
00:08:12,760 --> 00:08:14,996
- Hala eşcinsel olduğumu mu düşünüyorsun? (güler)

251
00:08:15,129 --> 00:08:16,197
Ben değil.

252
00:08:16,330 --> 00:08:17,431
Bu benim arkadaşım.

253
00:08:17,565 --> 00:08:20,201
- Eşcinsel olan o.
- Kesinlikle.

254
00:08:20,334 --> 00:08:21,535
- İyi misiniz hanımlar?

255
00:08:21,669 --> 00:08:23,037
Tamam dostum.

256
00:08:23,170 --> 00:08:24,238
Bu gece sorun yok, sen.

257
00:08:24,372 --> 00:08:26,073
- Siktir git.
- Orada görüşürüz, değil mi?

258
00:08:26,207 --> 00:08:27,775
Tamam dostum.
- İyisin. O eşcinsel mi?

259
00:08:27,908 --> 00:08:29,043
- Tam bir eşcinsel.

260
00:08:29,176 --> 00:08:29,844
- Kanıtla.

261
00:08:29,977 --> 00:08:31,679
- Ne?
- Kanıtla.

262
00:08:32,947 --> 00:08:34,115
En azından rol yapmaya çalış.

263
00:08:34,248 --> 00:08:35,383
Herhangi bir sorun yaşarsan
dışarı çıktılar.

264
00:08:35,516 --> 00:08:36,317
- Orası meşgul mü dostum?

265
00:08:36,450 --> 00:08:37,351
- Evet, çarpılmış.

266
00:08:37,485 --> 00:08:39,520
İyi akşamlar hanımlar. İyi misin?

267
00:08:39,653 --> 00:08:43,924
(enerjik kulüp müziği devam ediyor)

268
00:08:44,592 --> 00:08:46,494
- Ne oluyor?

269
00:08:46,627 --> 00:08:47,661
Ryan.

270
00:08:47,795 --> 00:08:48,996
- Ah, Charlotte.

271
00:08:49,130 --> 00:08:50,564
- Yani yapamazsın
kendi erkeğini bul

272
00:08:50,698 --> 00:08:52,433
yani bir gey'e geldin
bar ve benimkini alır mısın?

273
00:08:52,566 --> 00:08:53,734
- Adamın mı? Bu senin adamın değil.

274
00:08:53,868 --> 00:08:55,036
- Çekil yüzümden.

275
00:08:55,169 --> 00:08:56,070
- [Ryan] O öyleydi
önce beni öp.

276
00:08:56,203 --> 00:08:56,904
- Bırak beni!

277
00:08:57,038 --> 00:08:57,738
İlk önce seni öpüyordu.

278
00:08:57,872 --> 00:08:58,839
Sikişmiş miydi?

279
00:08:58,973 --> 00:08:59,907
Neden bu işe karışıyorsun?

280
00:09:00,041 --> 00:09:01,575
Küçük bir cüruf gibi kokuyorsun.

281
00:09:01,709 --> 00:09:03,611
(kızlar çığlık atıyor)
- Vay! Vay! Vay!

282
00:09:03,744 --> 00:09:05,146
- [Benji] Tabii ki
dışarı atılırız.

283
00:09:05,279 --> 00:09:06,414
(neşeli rock müzik)

284
00:09:06,614 --> 00:09:07,448
sadece yapmalıydım
evde kaldı

285
00:09:07,848 --> 00:09:10,818
mastürbasyon ve ağlama
yastığımın içine.

286
00:09:16,857 --> 00:09:18,359
Evet, yapacak.

287
00:09:18,492 --> 00:09:19,794
O çok formda

288
00:09:19,927 --> 00:09:22,163
ama Ryan'dan hoşlanıyor.

289
00:09:22,296 --> 00:09:23,431
Onu alacağım.

290
00:09:23,631 --> 00:09:26,535
Durdurulacak herhangi bir şey
onu düşünüyorum.

291
00:09:27,268 --> 00:09:29,403
almayı başardım
eve döndü ve...

292
00:09:29,538 --> 00:09:31,439
Uygunsun. (güler)

293
00:09:31,572 --> 00:09:33,574
- Evet. O delikanlı nerede?

294
00:09:33,707 --> 00:09:34,975
Bu gece birlikte olduğun kişi.
- Ha?

295
00:09:35,109 --> 00:09:36,444
- Nerede biz delikanlı?
bu gece yanında mıydık?

296
00:09:36,577 --> 00:09:37,546
- Ne, Ryan?

297
00:09:37,678 --> 00:09:38,513
- Evet, adı her neyse.

298
00:09:38,646 --> 00:09:39,780
- O heteroseksüel.

299
00:09:39,914 --> 00:09:40,581
- Ne demek istiyorsun?
o heteroseksüel mi?

300
00:09:40,714 --> 00:09:42,016
- O heteroseksüel.

301
00:09:42,149 --> 00:09:43,184
- Peki gelmiyor mu?
bu gece bizimle döner misin?

302
00:09:43,317 --> 00:09:44,285
- Hayır.

303
00:09:44,418 --> 00:09:45,786
- Yani sadece sen ve ben mi kaldık?

304
00:09:45,920 --> 00:09:47,688
Hadi bir adam daha alalım
internetten evet.

305
00:09:47,822 --> 00:09:49,156
- Ne?
- Evet. Gerçekten eğlenceli olurdu

306
00:09:49,290 --> 00:09:50,224
üçümüz gibi.

307
00:09:50,357 --> 00:09:51,560
- Lanet olsun.

308
00:09:51,692 --> 00:09:53,094
- [Adam] Evet, öyle olacak... Hayır?
- Hayır.

309
00:09:53,227 --> 00:09:54,095
- [Adam] Ne demek hayır?
- Hayır, sadece sen ve ben.

310
00:09:54,228 --> 00:09:55,496
- (gülüyor) Evet.

311
00:09:55,629 --> 00:09:56,864
O zaman sadece sen ve ben, tamam mı?

312
00:09:56,997 --> 00:09:57,566
- Evet.

313
00:09:57,698 --> 00:09:58,799
- Tamam, tamam.

314
00:09:58,933 --> 00:10:00,968
Peki, al
o zaman kıyafetleri çıkar.

315
00:10:01,102 --> 00:10:02,436
(güler)

316
00:10:02,571 --> 00:10:03,804
Evet.

317
00:10:07,441 --> 00:10:09,777
- [Benji] Yapmıyor
hatta burada olmak istiyorum.

318
00:10:09,910 --> 00:10:10,811
Evet. Elbette.

319
00:10:10,945 --> 00:10:13,280
Spor salonuna gitmedim.

320
00:10:13,414 --> 00:10:14,915
Lanet olsun diye düşünüyor.

321
00:10:16,650 --> 00:10:17,685
(melankolik rock müzik)

322
00:10:17,818 --> 00:10:21,322
♪ Kafamın içinde bir canavar var ♪

323
00:10:21,455 --> 00:10:22,591
Ve böylece devam ediyor.

324
00:10:22,723 --> 00:10:24,425
Bir içki, bir sikiş, bir öğütücü.

325
00:10:24,559 --> 00:10:26,427
Bir içki, bir sikiş, bir öğütücü.

326
00:10:26,561 --> 00:10:30,631
sadece her şeyi yaparım
onu düşünmeyi bırak.

327
00:10:30,764 --> 00:10:33,801
(müzik devam eder)

328
00:10:36,871 --> 00:10:38,072
hakkında düşünüyorum
senin evine gidiyorum

329
00:10:38,205 --> 00:10:39,608
ama hatırlıyorum
yasaklama emri.

330
00:10:39,740 --> 00:10:40,708
hakkında düşünüyorum
işine gidiyorsun

331
00:10:40,841 --> 00:10:41,842
Sana telefon etmeyi düşünüyorum.

332
00:10:41,976 --> 00:10:43,277
ama sen beni engelledin.

333
00:10:43,444 --> 00:10:47,047
herhangi bir şey hakkında düşünüyorum
Sana ulaşmak için yapabilirim.

334
00:10:58,058 --> 00:11:01,662
En iyi yolu söylüyorlar
ileri gitmek geri dönmektir.

335
00:11:01,795 --> 00:11:04,798
(müzik devam eder)

336
00:11:11,238 --> 00:11:14,008
(dramatik müzik)

337
00:11:20,615 --> 00:11:23,784
(kalem çizilmesi)

338
00:11:24,952 --> 00:11:28,055
Bu ben uçurumun kenarında değilim
sinir krizi geçirmekten.

339
00:11:28,189 --> 00:11:30,491
biraz eğleniyordum
bağımsız seyahat aşaması,

340
00:11:30,625 --> 00:11:33,761
bu da 89 sterlinlik bir uçuş anlamına geliyordu
Hafta sonu için Amsterdam'dayız.

341
00:11:33,894 --> 00:11:36,864
(canlı müzik)

342
00:11:40,701 --> 00:11:42,604
♪ Sanırım aşkı hissettim ♪

343
00:11:42,736 --> 00:11:44,705
♪ Kesinlikle acı hissettim ♪

344
00:11:44,838 --> 00:11:46,641
♪ Güneşin tadına baktım ♪

345
00:11:46,774 --> 00:11:48,842
♪ Yağmuru öptüğümde ♪

346
00:11:48,976 --> 00:11:50,844
♪ Ve kazanmayı öğrendim ♪

347
00:11:50,978 --> 00:11:52,947
♪ Kaybetmeyi öğrendiğim gibi ♪

348
00:11:53,080 --> 00:11:55,115
♪ Görmeyi öğrendiğim gibi ♪

349
00:11:55,249 --> 00:11:56,784
♪ İçinizdeki iyilik ♪

350
00:11:56,917 --> 00:11:59,320
♪ Bir şekilde ♪

351
00:12:01,021 --> 00:12:02,423
İşte böyle anlar

352
00:12:02,557 --> 00:12:04,593
bir işaretin olmasını dilerdin
gibi olmak ortaya çıkıyor,

353
00:12:04,725 --> 00:12:06,160
koş kaltak, koş.

354
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
Ama yoktu.

355
00:12:11,633 --> 00:12:12,766
Lanet olsun, buraya geliyor.

356
00:12:12,900 --> 00:12:13,734
Bok. Bok. Bok.

357
00:12:13,867 --> 00:12:15,369
Tanrım, buraya geliyor.

358
00:12:15,503 --> 00:12:16,837
Tamam, peki neden
ona mı bakıyorsun?

359
00:12:16,971 --> 00:12:18,772
Onun sikini görebilirsin
o şortla.

360
00:12:18,906 --> 00:12:20,174
- Şaka değil mi?

361
00:12:21,108 --> 00:12:23,043
- Evet. Hepsi iptal edildi.

362
00:12:24,979 --> 00:12:26,780
- (iç çeker) Beklemek zorundayım
şimdi bir sonrakine geçelim.

363
00:12:26,914 --> 00:12:28,816
(tuhaf müzik)

364
00:12:28,949 --> 00:12:30,652
(kabarcıklar patlıyor)

365
00:12:30,784 --> 00:12:32,052
Başka bir tane ister misin?

366
00:12:32,186 --> 00:12:34,221
- Tanıtılması
mutlak çan

367
00:12:34,355 --> 00:12:37,525
yapmak üzere olduğum
aşık olmak.

368
00:12:38,359 --> 00:12:42,129
(bardaklar tıngırdadı)
Şerefe.

369
00:12:44,699 --> 00:12:46,601
- Biraz umut etme
Kızlar uçuşumuza uygun mu?

370
00:12:46,735 --> 00:12:52,439
- [Benji] Ve gerçekten umuyorum ki
yedi biradan sonra eşcinsel oluyorsun.

371
00:12:52,574 --> 00:12:53,374
- Bunu alacak mısın?

372
00:12:53,508 --> 00:12:54,808
- Dürüst olmak gerekirse, bu benim annem.

373
00:12:54,942 --> 00:12:55,843
öğrendiğinden beri
uçaklar iptal edildi

374
00:12:55,976 --> 00:12:56,910
o şöyle dedi, iyi misin?

375
00:12:57,044 --> 00:13:00,214
Ben de siktir git diyorum. (güler)

376
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
- Keşke annemi arayabilseydim.

377
00:13:02,016 --> 00:13:03,618
- Ara onu.

378
00:13:03,752 --> 00:13:05,019
- Çiftleşemiyorum. O öldü.

379
00:13:05,152 --> 00:13:06,887
- Lanet olsun. Üzgünüm dostum.

380
00:13:07,021 --> 00:13:08,922
- Onu öldürdün mü?
- Ne?

381
00:13:09,056 --> 00:13:12,226
- Ne üzgünsün?
senin için mi Bellend?

382
00:13:13,762 --> 00:13:16,765
- [Benji] Düşünmeye devam ettim
annem şöyle olurdu...

383
00:13:16,897 --> 00:13:19,634
- [Anne] O var
büyük penis enerjisi.

384
00:13:19,768 --> 00:13:21,636
(canlı enstrümantal müzik)

385
00:13:21,770 --> 00:13:24,872
- Öğrendiğim şeyler
havaalanındaki formda adam.

386
00:13:25,005 --> 00:13:27,308
Futbolcular için PT'ydi,

387
00:13:27,441 --> 00:13:29,544
yani zengin.
(zilin çaldığını söyle)

388
00:13:29,678 --> 00:13:31,680
O büyük bir yarak alaycıydı,

389
00:13:31,812 --> 00:13:34,716
ama her zaman takip ettim
fit kızlardan bahsederek.

390
00:13:34,848 --> 00:13:36,250
10 inçlik bir aleti olduğunu söyledi.

391
00:13:36,383 --> 00:13:39,788
ki bazen bunu yapamazdı
boxer külotlarına sığar.

392
00:13:39,920 --> 00:13:41,589
(Jake gülüyor)

393
00:13:41,723 --> 00:13:43,891
- Merhaba. MERHABA. Üzgünüm. (öksürük)

394
00:13:44,024 --> 00:13:46,060
sanırım içeridesin
yanlış koltuk.

395
00:13:46,193 --> 00:13:49,631
Aslında biraz vardı
check-in sırasında bir karışıklık.

396
00:13:49,764 --> 00:13:50,931
Görüyorsun ki ben onun bakıcısıyım.

397
00:13:51,065 --> 00:13:52,099
bu yüzden onun yanına oturmam gerekiyor.

398
00:13:52,232 --> 00:13:53,535
Sorun değil mi?

399
00:13:53,668 --> 00:13:55,469
- Neden, onun nesi var?

400
00:13:55,603 --> 00:13:57,772
(Benji gülüyor)

401
00:13:57,905 --> 00:14:01,075
- Doğru. Tamam, sorun değil.

402
00:14:01,208 --> 00:14:04,311
- [Jake] Gülmeyi bırak.
- Seni pislik!

403
00:14:05,547 --> 00:14:06,380
Ben Benji'yim.

404
00:14:07,414 --> 00:14:08,583
- Benji'yi mi?

405
00:14:08,717 --> 00:14:10,552
- Sağ. Peki adın ne?

406
00:14:10,685 --> 00:14:12,419
- Eğer hala konuşuyorsak
eve dönüş uçuşunda,

407
00:14:12,554 --> 00:14:13,921
Sana söyleyeceğim.

408
00:14:14,054 --> 00:14:15,923
- (gülüyor) Seni kibirli pislik.
(canlı enstrümantal müzik)

409
00:14:16,056 --> 00:14:17,826
Ama çok formda.

410
00:14:17,958 --> 00:14:19,193
Fit insanlar
her şeyden uzak.

411
00:14:19,326 --> 00:14:21,596
- Barlara vur
indiğimizde, tamam mı?

412
00:14:21,730 --> 00:14:25,567
- Elbette.
(ikisi de kıkırdar)

413
00:14:28,001 --> 00:14:30,070
Üzerinde pastırma severim

414
00:14:30,204 --> 00:14:32,707
ve sonra akçaağaç
pastırma şurubu.

415
00:14:32,841 --> 00:14:33,541
- Gözleme mi?

416
00:14:33,675 --> 00:14:34,542
- Evet.

417
00:14:35,543 --> 00:14:37,645
Amerikan tarzı gibi.
- Çok yanlış dostum.

418
00:14:37,779 --> 00:14:38,979
Gözleme üzerine pastırma mı?

419
00:14:39,113 --> 00:14:40,948
- Evet.
- Ne oluyor dostum?

420
00:14:41,081 --> 00:14:42,584
Bu zihinsel bir şey. (güler)

421
00:14:42,717 --> 00:14:45,953
- Yani buluşmuyorsun
burada kimse var mı?

422
00:14:46,086 --> 00:14:47,087
- Hayır.

423
00:14:48,055 --> 00:14:49,323
Peki ya sen?

424
00:14:49,456 --> 00:14:50,290
- Hayır.

425
00:14:53,795 --> 00:14:55,764
- Yani hepinize sahibim
o zaman kendime, öyle mi?

426
00:14:55,896 --> 00:14:57,030
(Benji gülüyor)

427
00:14:57,164 --> 00:14:58,365
(canlı enstrümantal
müzik devam ediyor)

428
00:14:58,499 --> 00:14:59,967
- [Benji] Başlıyoruz
yarım litre geri çekilmek

429
00:15:00,100 --> 00:15:01,034
ve şimdiden hissediyorum
oğlanlardan biri gibi.

430
00:15:01,168 --> 00:15:01,935
Bira matlarını havaya kaldırıyoruz.

431
00:15:02,069 --> 00:15:03,470
Ve dürüst olmak gerekirse,

432
00:15:03,605 --> 00:15:05,072
sadece bunu gösteriyor
Gerçekten dispraksiğim.

433
00:15:05,205 --> 00:15:06,306
Dart oynuyoruz.

434
00:15:06,440 --> 00:15:08,576
Kazanmama izin veriyor.
Oldukça tatlı.

435
00:15:08,710 --> 00:15:09,943
Yükselmeye gidiyoruz.

436
00:15:10,077 --> 00:15:11,780
İyi karışmıyor
alkolle.

437
00:15:11,912 --> 00:15:13,414
Kendimi berbat hissediyorum.

438
00:15:13,548 --> 00:15:16,049
Onu her şeyin olduğuna ikna ediyorum
fit kızlar gay barlara gider.

439
00:15:16,183 --> 00:15:18,485
Beyaza kadar kes
beni etkilemeye başlıyor

440
00:15:18,620 --> 00:15:20,688
ve ben hastayım
ağzınızı üç kez açın.

441
00:15:20,822 --> 00:15:22,055
Resimlerimiz var
bir fotoğraf kabininde

442
00:15:22,189 --> 00:15:23,257
ve beni emiyormuş gibi yapıyor.

443
00:15:23,390 --> 00:15:25,125
Ve dürüst olmak gerekirse, sertleşiyorum.

444
00:15:25,259 --> 00:15:28,462
Sonunda dans ediyoruz ve ben
E.T.'ye benziyor ketamin üzerinde.

445
00:15:28,596 --> 00:15:30,197
Bakmaya devam ediyor
kulüpteki kızlar

446
00:15:30,330 --> 00:15:33,133
ve başlıyor
beni biraz siktir et

447
00:15:33,267 --> 00:15:35,002
Cips almaya gidiyoruz ve
Sadece düşünmeye devam ediyorum,

448
00:15:35,135 --> 00:15:36,638
harcamak üzere miyim?
birisiyle hafta sonu

449
00:15:36,771 --> 00:15:38,105
kim bir kuşu sikmek ister ki?

450
00:15:38,238 --> 00:15:39,541
Ben o durumda mıyım

451
00:15:39,674 --> 00:15:41,408
numara yapmam gereken yerde
delikanlılardan biri olmak mı?

452
00:15:41,543 --> 00:15:46,447
Yoksa içinde bir şey mi var
o birazcık gey mi?

453
00:15:53,655 --> 00:15:54,689
- İyi misin?

454
00:15:54,823 --> 00:15:57,525
- Evet.
(ikisi de gülüyor)

455
00:15:57,659 --> 00:15:59,026
Sanırım bira.

456
00:15:59,159 --> 00:16:00,895
- Bu seni mahvetti.

457
00:16:01,028 --> 00:16:02,564
- Bir dakika içinde iyileşeceğim.

458
00:16:02,697 --> 00:16:04,164
ne zaman hoşlanırsın
içki içiyorsun ve sigara içiyorsun

459
00:16:04,298 --> 00:16:06,366
ve bu seni biraz benzetiyor.

460
00:16:06,500 --> 00:16:08,636
- Sanırım ben
çok fazla doldurdu.

461
00:16:08,770 --> 00:16:09,470
Kahretsin.

462
00:16:09,604 --> 00:16:10,805
Lanet olsun.

463
00:16:10,939 --> 00:16:12,206
Ah dostum.

464
00:16:12,339 --> 00:16:14,174
Bu iyi değil, değil mi?
(Benji kıkırdar)

465
00:16:14,308 --> 00:16:17,478
Hiç seviştin
kafayı mı buldun?

466
00:16:17,612 --> 00:16:19,112
- [Benji] En son ne zaman
kafam iyiyken seviştim,

467
00:16:19,246 --> 00:16:23,083
aslında kustum
bir adamın sikinin her yerinde.

468
00:16:24,418 --> 00:16:25,486
Evet.

469
00:16:25,620 --> 00:16:28,756
- Nasıl hissettin?
mesela iyi miydi?

470
00:16:29,924 --> 00:16:31,593
Güzel, değil mi?

471
00:16:37,599 --> 00:16:39,466
(güler)

472
00:16:43,270 --> 00:16:44,204
- Berbat görünüyor. (güler)

473
00:16:44,338 --> 00:16:45,405
- Şerefe.
- Şerefe.

474
00:16:45,540 --> 00:16:47,107
(cam tıngırdadı)

475
00:16:47,241 --> 00:16:50,344
(melankolik müzik)

476
00:16:55,617 --> 00:16:57,819
Ve sonra düşündüm ki, siktir et
o. Ona soracağım.

477
00:16:57,952 --> 00:17:00,588
Yani heteroseksüel misin, öyle mi?

478
00:17:04,458 --> 00:17:07,327
- Neden üzerine etiket koyuyorsun?

479
00:17:10,330 --> 00:17:12,534
Senden ne haber?

480
00:17:12,667 --> 00:17:14,502
- Bir keresinde bir kızla sevişmiştim.
- [Jake] Yaptın mı?

481
00:17:14,636 --> 00:17:16,303
- Kelimenin tam anlamıyla bir kez. Evet.

482
00:17:16,436 --> 00:17:17,539
- [Jake] Devam et evlat.

483
00:17:17,672 --> 00:17:18,973
- Ama,

484
00:17:19,106 --> 00:17:21,475
18'den itibaren biliyor musun
otuzlu yılların tur otobüsleri mi yapıyorlar?

485
00:17:21,609 --> 00:17:22,376
-[Jake] Mm.

486
00:17:22,510 --> 00:17:24,012
- 18 yaşında onlardan birindeyim

487
00:17:24,144 --> 00:17:25,747
ve bu kadın var
o ve adil olmak gerekirse 35 yaşında.

488
00:17:25,880 --> 00:17:27,549
Yani muhtemelen yapmamalı
üzerinde çalıştık.

489
00:17:27,682 --> 00:17:29,017
(ikisi de kıkırdar)

490
00:17:29,149 --> 00:17:30,450
Yani sanki benim için bunu yapmış gibi.

491
00:17:30,585 --> 00:17:32,185
O takıntılı
tüm yolculuk boyunca ben

492
00:17:32,319 --> 00:17:33,688
ve çok korkuyorum

493
00:17:33,821 --> 00:17:34,789
çünkü bende şöyle bir şey var
uygun bakire enerji,

494
00:17:34,923 --> 00:17:35,890
ne demek istediğimi biliyor musun?

495
00:17:36,024 --> 00:17:36,558
- [Jake] Yani bakire miydin?

496
00:17:36,691 --> 00:17:37,725
- Evet.

497
00:17:37,859 --> 00:17:39,426
Ve bir gece ben
yüzme havuzunda

498
00:17:39,561 --> 00:17:40,595
ve hepimiz mahvolduk, sanki
dışarıda içki içiyorduk

499
00:17:40,728 --> 00:17:42,062
buna uygun gibi.

500
00:17:42,195 --> 00:17:43,363
- Mm.

501
00:17:43,497 --> 00:17:44,364
- Ve o şöyle dedi:
hedef elde edildi.

502
00:17:44,498 --> 00:17:46,233
Böylece havuza giriyor

503
00:17:46,366 --> 00:17:48,970
külot çıkarılmış gibi gelir.

504
00:17:49,102 --> 00:17:51,071
- [Jake] Lanet olsun.
- Ben böyleyim.

505
00:17:51,204 --> 00:17:53,240
O geliyor ve o
beni beceriyorsun, değil mi?

506
00:17:53,373 --> 00:17:55,142
Ama bir delikanlı var.
bu Arjantinli delikanlı

507
00:17:55,275 --> 00:17:56,744
kim fit?

508
00:17:56,878 --> 00:17:58,178
ve bizi izliyor

509
00:17:58,312 --> 00:17:59,146
ama mastürbasyon yapıyor.

510
00:17:59,279 --> 00:18:00,949
Bu yüzden onu masturbasyon yaparken izliyorum

511
00:18:01,081 --> 00:18:02,517
ben onu becerirken

512
00:18:02,650 --> 00:18:04,451
ve ona bakıyorum
gözler ve ben sanki...

513
00:18:04,586 --> 00:18:06,821
- [Jake] Lanet olsun, öyleydi
temelde gücünüzü koruyorsunuz.

514
00:18:06,955 --> 00:18:08,188
- Evet.
(Jake kıkırdar)

515
00:18:08,322 --> 00:18:11,224
Ben de şöyle dedim, kahretsin
Ben eşcinselim. (güler)

516
00:18:11,358 --> 00:18:12,694
- Biliyor musun?

517
00:18:14,328 --> 00:18:16,598
Birini içeri almalıyız.

518
00:18:17,999 --> 00:18:20,200
- Ne demek istiyorsun?

519
00:18:20,334 --> 00:18:22,202
Beklemek.
- Bir pirinç alın.

520
00:18:23,671 --> 00:18:24,606
Kız pirinç.

521
00:18:24,739 --> 00:18:25,974
- Sağ.

522
00:18:26,106 --> 00:18:27,474
- Çok iyi.

523
00:18:29,744 --> 00:18:31,445
Bunu yapmak zorunda değilsin
eğer istemiyorsan hiçbir şey.

524
00:18:31,579 --> 00:18:34,616
- Evet, evet. ben değilim
Kuşu becereceğim, değil mi?

525
00:18:34,749 --> 00:18:35,550
- İzleyebilirsin.

526
00:18:35,683 --> 00:18:36,584
(yavaş müzik)

527
00:18:36,718 --> 00:18:37,518
(Benji mırıldanıyor)

528
00:18:37,652 --> 00:18:38,452
- Evet?

529
00:18:38,586 --> 00:18:41,388
- Elbette. Evet, her neyse.

530
00:18:41,522 --> 00:18:43,758
İçeride düşünüyordum
Kesinlikle hayır.

531
00:18:43,891 --> 00:18:45,192
(kapı çalınıyor)

532
00:18:45,325 --> 00:18:46,694
Ama belki ulaşabilirim
sikini gör yani...

533
00:18:46,828 --> 00:18:49,063
(topuklar vuruyor)

534
00:18:49,196 --> 00:18:51,866
(kapı sesi)

535
00:18:53,901 --> 00:18:56,136
- Bu Vanessa.

536
00:18:56,269 --> 00:18:58,372
- Oturmak ister misin?

537
00:18:58,506 --> 00:18:59,540
biraz sohbet et,

538
00:18:59,674 --> 00:19:00,775
yoksa doğrudan yatak odasına mı gitsek?

539
00:19:00,908 --> 00:19:02,209
Yaklaşık 30 dakikam var.

540
00:19:02,342 --> 00:19:04,579
- Ah evet. Hepsi bu mu
eğer izlerse doğru mu?

541
00:19:04,712 --> 00:19:08,348
- Evet, bu 80
Euro daha fazla nakit.

542
00:19:08,482 --> 00:19:09,617
- Nakit paran var mı?

543
00:19:09,751 --> 00:19:10,652
Emin misin?

544
00:19:10,785 --> 00:19:11,886
- Evet, evet.

545
00:19:12,020 --> 00:19:13,320
Evet, sorun değil. Evet.

546
00:19:13,453 --> 00:19:14,354
- [Vanessa] Tamam.
Yatak odası orda mı?

547
00:19:14,488 --> 00:19:15,923
- Evet. Evet. Sen yolu göster.

548
00:19:16,057 --> 00:19:17,825
- Tamam aşkım.
(topukların kesilmesi)

549
00:19:17,959 --> 00:19:19,594
Orada görüşüyor musun?

550
00:19:20,494 --> 00:19:22,229
- Hayır, kıçlı değil. Açıkçası.

551
00:19:22,362 --> 00:19:23,163
Kalçalı değil.

552
00:19:23,296 --> 00:19:25,499
- Hadi. Gel.

553
00:19:27,902 --> 00:19:29,169
(neşeli müzik)

554
00:19:29,302 --> 00:19:30,538
- [Benji] Şimdi, bu
benim için biraz öyleydi

555
00:19:30,672 --> 00:19:32,674
senin seçimini yapmak gibi
kendi macera kitabı.

556
00:19:32,807 --> 00:19:36,476
Geri dönmek için üçüncü sayfaya dönün
pansiyonunuza gidin ve masturbasyon yapın

557
00:19:36,611 --> 00:19:39,514
veya sayfa 73'e dönün
dahil olmak için.

558
00:19:39,647 --> 00:19:40,748
(yarışma şovu kazanan jingle)

559
00:19:40,882 --> 00:19:42,650
(nazik şehvetli müzik)

560
00:19:42,784 --> 00:19:45,753
(çift inliyor)

561
00:19:52,660 --> 00:19:55,797
İzlemek değildi
genellikle benim işim, ama

562
00:19:55,930 --> 00:19:58,298
Onun olduğunu söyleyebilirim.

563
00:19:58,432 --> 00:20:01,803
O almıyor
gözleri benden uzaklaştı ve

564
00:20:01,936 --> 00:20:03,370
Ben çok sertim.

565
00:20:07,775 --> 00:20:10,477
Peki o senin tipine benziyor mu?

566
00:20:13,147 --> 00:20:13,981
- Sarışınlar,

567
00:20:14,816 --> 00:20:15,950
esmerler,

568
00:20:16,084 --> 00:20:16,918
Kızıllar.

569
00:20:17,852 --> 00:20:19,286
Senden ne haber?

570
00:20:21,556 --> 00:20:22,422
(enerjik müzik)

571
00:20:22,623 --> 00:20:23,791
- [Benji] Keşke şunu söyleyebilseydim

572
00:20:23,991 --> 00:20:26,794
sevmek için gittim
duyarlı arkadaşlar ama...

573
00:20:27,862 --> 00:20:28,830
- Evet,

574
00:20:28,963 --> 00:20:30,464
biliyorsun, sen
bana sahip olduğun için şanslısın.

575
00:20:30,598 --> 00:20:32,567
- [Benji] Danny, kim
Ketamin yapmayı severdim.

576
00:20:32,700 --> 00:20:34,468
Ve eğer yapmasaydım
onunla ketamin

577
00:20:34,602 --> 00:20:37,171
o zaman kötü, kötü bir erkek arkadaştım.

578
00:20:37,304 --> 00:20:38,806
- senin ne olduğunu biliyorum
annem beni düşünüyor.

579
00:20:38,940 --> 00:20:41,642
Evet. neden ihtiyacın olduğunu bilmiyorum
yine de onunla konuşmak için.

580
00:20:41,776 --> 00:20:43,144
Neden ailene ihtiyacın var?

581
00:20:43,276 --> 00:20:45,680
-[Benji]Ve
işte Smiley Sean.

582
00:20:45,813 --> 00:20:49,217
Smiley Sean, eskiden
bana aşırı derecede obez deyin.

583
00:20:49,349 --> 00:20:50,585
Ne kaleci.

584
00:20:50,718 --> 00:20:52,620
- Gerçek şu ki
seninle yattım. Ah!

585
00:20:52,754 --> 00:20:55,723
Kahretsin, mesela neden bunu yapayım ki?

586
00:20:56,591 --> 00:20:57,859
- Biraz benim gibi o halde, öyle mi?

587
00:20:57,992 --> 00:21:00,728
(Benji gülüyor)

588
00:21:02,163 --> 00:21:03,798
Devam et o zaman.

589
00:21:03,931 --> 00:21:04,766
- Ne?

590
00:21:08,069 --> 00:21:09,170
- Devam et o zaman.

591
00:21:09,302 --> 00:21:11,706
- [Benji] Devam et o zaman ne olacak?

592
00:21:13,141 --> 00:21:15,275
- "Devam et o zaman" dedim.

593
00:21:16,844 --> 00:21:22,049
(dudak şapırdatma)
(ikisi de ağır nefes alıyor)

594
00:21:23,217 --> 00:21:24,018
(canlı enstrümantal müzik)

595
00:21:24,152 --> 00:21:25,820
♪ Şükürler olsun ♪

596
00:21:25,953 --> 00:21:27,922
♪ Şükürler olsun ♪

597
00:21:28,055 --> 00:21:28,856
♪ Şükürler olsun ♪

598
00:21:28,990 --> 00:21:30,258
♪ Şükürler olsun ♪

599
00:21:30,390 --> 00:21:32,126
♪ Şükürler olsun ♪
(havai fişekler patlıyor)

600
00:21:32,260 --> 00:21:33,895
♪ Şükürler olsun ♪

601
00:21:34,028 --> 00:21:35,930
♪ Şükürler olsun ♪

602
00:21:36,063 --> 00:21:36,931
♪ Şükürler olsun ♪

603
00:21:37,064 --> 00:21:38,132
♪ Şükürler olsun ♪

604
00:21:38,266 --> 00:21:40,500
♪ Şükürler olsun ♪

605
00:21:40,635 --> 00:21:44,772
♪ Yüce Tanrı için
her şeye gücü yeten hüküm sürüyor ♪

606
00:21:44,906 --> 00:21:47,508
(Jake nefes nefese)

607
00:21:52,914 --> 00:21:55,616
- Neden geldin?
buraya mı döndün, Benji?

608
00:21:55,750 --> 00:21:57,317
(yüksek perdeden ıslık sesi)

609
00:21:57,450 --> 00:21:58,418
(dramatik müzik)
(kalem çizilmesi)

610
00:21:58,553 --> 00:21:59,787
- [Benji] Ve sonra batıyor

611
00:21:59,921 --> 00:22:01,222
bu sadece benim
ve bir litre şarap

612
00:22:01,354 --> 00:22:03,090
göğüslerimden tamamen kurtulmak

613
00:22:03,224 --> 00:22:04,357
ve düşündüklerimi yeniden yaşıyorum

614
00:22:04,491 --> 00:22:06,160
en iyisiydi
hayatımın ilişkisi.

615
00:22:06,294 --> 00:22:08,830
(melankolik müzik)

616
00:22:08,963 --> 00:22:12,800
Bu sefer £89'luk mücadelede
Amsterdam aynı şeyi hissetmiyor.

617
00:22:12,934 --> 00:22:17,772
Neyle uğraştığımı bilmiyorum
buraya geri dönüyorum.

618
00:22:21,576 --> 00:22:22,342
İçeri almamı ister misin?

619
00:22:22,475 --> 00:22:23,511
- İçeri alın.

620
00:22:23,644 --> 00:22:25,046
Seni küçük kedi. Durma.

621
00:22:25,179 --> 00:22:26,413
Durma. Devam etmek.

622
00:22:26,547 --> 00:22:28,282
- [Benji] Kalmak
bu dairede,

623
00:22:28,415 --> 00:22:30,184
artık perili gibi geliyor.

624
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
- O benim. Beklemek,
bekle, bekle, bekle.

625
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
- Ah, Allah aşkına.

626
00:22:33,554 --> 00:22:35,223
- İşte başlıyoruz.

627
00:22:35,355 --> 00:22:37,357
- Lanet olsun!

628
00:22:38,092 --> 00:22:39,093
Sen kirlisin.

629
00:22:39,227 --> 00:22:41,028
Çok kirlisin.

630
00:22:41,162 --> 00:22:42,395
- Güzel.

631
00:22:42,530 --> 00:22:43,331
- Yani değilim
bunu yapıyorum.

632
00:22:43,463 --> 00:22:44,131
Hemen siktir olup gidebilirsin.

633
00:22:44,265 --> 00:22:45,266
- Deneyebiliriz.

634
00:22:45,398 --> 00:22:46,499
- Siktir git.

635
00:22:47,301 --> 00:22:50,437
♪ Bir içki daha ve duyuyorum ♪

636
00:22:50,571 --> 00:22:52,940
♪ Kulağımdaki şeytanlar ♪

637
00:22:53,074 --> 00:22:54,575
(dramatik müzik)
(kalem çizilmesi)

638
00:22:54,709 --> 00:22:57,477
(ikisi de nefes nefese)

639
00:22:58,613 --> 00:23:01,414
(yatak gıcırdıyor)

640
00:23:03,483 --> 00:23:06,153
(Jake homurdanıyor)

641
00:23:13,393 --> 00:23:16,530
(Benji inliyor)

642
00:23:20,668 --> 00:23:23,537
(Jake homurdanıyor)

643
00:23:28,376 --> 00:23:31,045
(Benji'nin nefesi kesiliyor)

644
00:23:53,200 --> 00:23:54,902
- Çekil üstümden ibne.

645
00:23:55,036 --> 00:23:57,672
(yatak gıcırdıyor)

646
00:24:00,841 --> 00:24:05,179
- [Benji] Hiç merak ettim mi?
Kimseye bu boku hissettirdin mi?

647
00:24:05,313 --> 00:24:07,682
Ve sonra hatırladım
eski kız arkadaşım.

648
00:24:07,815 --> 00:24:08,950
(kız arkadaşı kıkırdar)

649
00:24:09,083 --> 00:24:10,785
Evet, bu benim
uyuyormuş gibi yapmak

650
00:24:10,918 --> 00:24:13,254
yani buna mecbur değilim
onunla seks yap.

651
00:24:13,387 --> 00:24:14,588
- Şimdi yapacağım.

652
00:24:14,722 --> 00:24:16,357
Hayır, seks yapmak istiyorum.

653
00:24:16,489 --> 00:24:17,525
- Sarhoşum.

654
00:24:17,658 --> 00:24:18,993
- Sarhoşum. (güler)

655
00:24:19,126 --> 00:24:21,796
İkimiz de sarhoşuz.
(dudak şapırdatma)

656
00:24:21,929 --> 00:24:22,763
Haydi.

657
00:24:23,764 --> 00:24:25,800
Hadi. (güler)

658
00:24:25,933 --> 00:24:29,236
- [Benji] Hasta olacağım.

659
00:24:29,370 --> 00:24:31,238
- Bunu hep yapıyorsun.

660
00:24:31,372 --> 00:24:33,074
- Hayır, istiyorum. Ben sadece...

661
00:24:33,207 --> 00:24:34,775
- Peki nedir bu?

662
00:24:34,909 --> 00:24:35,843
- Sarhoşum. Kötü hissediyorum.

663
00:24:35,977 --> 00:24:37,178
- Bunu giydim. (ağlıyor)

664
00:24:37,311 --> 00:24:38,446
Her istediğimde
seninle seks yapmak,

665
00:24:38,579 --> 00:24:39,513
yanıma yaklaşmak istemiyorsun

666
00:24:39,647 --> 00:24:40,480
Sadece ayrılmak mı istiyorsun?

667
00:24:40,614 --> 00:24:41,615
İstediğin bu mu?

668
00:24:41,749 --> 00:24:43,417
- Hayır. Hayır. Bu
istediğim şey değil.

669
00:24:43,551 --> 00:24:46,087
- Beni uzaklaştırıp duruyorsun.

670
00:24:46,220 --> 00:24:47,154
Ama biliyor musun?

671
00:24:47,288 --> 00:24:48,322
Bu gece seks yapacağım

672
00:24:48,456 --> 00:24:50,891
seninle olsun ya da olmasın.

673
00:24:52,360 --> 00:24:53,527
Siktir git. Bitirdim.

674
00:24:53,661 --> 00:24:56,230
(kapı gıcırdıyor)

675
00:24:56,364 --> 00:24:57,497
- [Benji] Ben sadece
film izlemek istedim

676
00:24:57,631 --> 00:24:59,734
ve onunla dedikodu yap.

677
00:24:59,867 --> 00:25:02,303
- Benim adım Jake.
Testi geçtin.

678
00:25:02,436 --> 00:25:03,437
- Ah,

679
00:25:03,571 --> 00:25:04,705
Jakey kaka yapıyor.

680
00:25:08,376 --> 00:25:09,076
- Ne yapıyorsun?

681
00:25:09,210 --> 00:25:10,378
- Ne?

682
00:25:10,511 --> 00:25:11,812
- Biraz
Benji biraz gey.

683
00:25:11,946 --> 00:25:13,314
- Sikin kıçımda
biraz eşcinseldir.

684
00:25:13,447 --> 00:25:14,815
- (alay eder) Siktir git.

685
00:25:14,949 --> 00:25:17,018
Eğer eşcinselsen bu eşcinsel değildir
sikiş dostumu yapıyor.

686
00:25:17,151 --> 00:25:18,285
(ikisi de kıkırdar)

687
00:25:18,419 --> 00:25:21,088
- Bu arada hazırlıkta mısın?

688
00:25:22,023 --> 00:25:24,658
- Sadece şunu ortaya koymak için,

689
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
Ben eşcinsel değilim. Tamam aşkım?

690
00:25:28,662 --> 00:25:30,498
Sadece biraz eğleniyorum.

691
00:25:30,631 --> 00:25:31,932
Ve bu ciddi bir şey değil.

692
00:25:32,066 --> 00:25:33,200
Mesela istemiyorum
erkekler listesinde olmak

693
00:25:33,334 --> 00:25:35,403
bu seni geçmişte mahvetti.

694
00:25:35,536 --> 00:25:36,604
- Yapmayacaksın. Hayır.

695
00:25:36,737 --> 00:25:39,040
Birinin kafası büyük.

696
00:25:41,742 --> 00:25:43,177
- Bunu tekrar mı yapacaksın?

697
00:25:43,310 --> 00:25:44,011
- Evet.

698
00:25:44,145 --> 00:25:44,645
- Gelecek ay mı?

699
00:25:44,779 --> 00:25:45,746
- Gelecek ay mı?

700
00:25:45,880 --> 00:25:46,580
- Evet. İstediğiniz yere gidin.

701
00:25:46,714 --> 00:25:48,182
Sen seçebilirsin.

702
00:25:48,315 --> 00:25:49,917
- Aslında hiçbir şeyim yok
para dostum, dürüst olmak gerekirse.

703
00:25:50,051 --> 00:25:51,485
- Siktir git Jock.
Gel ya da gitme?

704
00:25:51,619 --> 00:25:52,319
- Ne?

705
00:25:52,453 --> 00:25:53,187
- Benim hakkımda.

706
00:25:53,320 --> 00:25:54,355
Seçebilirsin.

707
00:25:54,488 --> 00:25:58,325
- Para çantaları.
(ikisi de kıkırdar)

708
00:25:58,459 --> 00:25:59,293
Peki.

709
00:26:00,461 --> 00:26:01,362
- Evet?

710
00:26:01,495 --> 00:26:02,630
- Evet.

711
00:26:02,763 --> 00:26:04,432
Bu bir randevu.

712
00:26:04,565 --> 00:26:05,399
- Bu bir randevu değil.

713
00:26:05,534 --> 00:26:06,300
- Bu bir randevu.

714
00:26:06,434 --> 00:26:07,268
- Bu bir randevu değil.

715
00:26:07,401 --> 00:26:08,202
- Bu bir randevu.

716
00:26:08,335 --> 00:26:09,136
- Kapa çeneni.

717
00:26:09,270 --> 00:26:10,037
- (gülüyor) Bu bir randevu.

718
00:26:10,171 --> 00:26:11,038
gelip annemle tanışacaksın.

719
00:26:11,172 --> 00:26:11,806
Bu bir randevu.

720
00:26:12,106 --> 00:26:12,973
- Siktir git.
(Benji gülüyor)

721
00:26:13,107 --> 00:26:13,674
Bırak beni.

722
00:26:13,808 --> 00:26:14,809
Bu bir randevu değil.

723
00:26:15,009 --> 00:26:18,145
- Bu bir randevu.
(neşeli müzik)

724
00:26:24,418 --> 00:26:25,719
Ve hepsi bu.

725
00:26:25,853 --> 00:26:28,222
Her ay buluşurduk
ve Amsterdam'a git.

726
00:26:28,355 --> 00:26:30,357
♪ Kalbim hızlı atıyor ♪

727
00:26:30,491 --> 00:26:32,426
♪ Kanım yavaş akıyor ♪

728
00:26:32,561 --> 00:26:35,496
- Elbiselerini çıkar.
(çanta sesi)

729
00:26:35,629 --> 00:26:38,299
(kapı çarpılarak)

730
00:26:41,068 --> 00:26:42,336
Doğru.
(kapı sesi)

731
00:26:42,470 --> 00:26:43,804
Kuşu doktora götüreceğim.

732
00:26:43,938 --> 00:26:45,339
♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim. ♪

733
00:26:45,473 --> 00:26:46,575
(kokluyor) Sende bir
duş al, seni pis kokulu piç.

734
00:26:46,707 --> 00:26:47,842
(Benji gülüyor)

735
00:26:47,975 --> 00:26:51,078
(gitar tıngırdaması)

736
00:26:52,113 --> 00:26:53,047
- Hasta.

737
00:26:53,180 --> 00:26:54,516
- Ne yapıyorsun?
- Ne?

738
00:26:54,648 --> 00:26:55,584
- Sil şunu lütfen.

739
00:26:55,716 --> 00:26:56,817
- Siktir git.

740
00:27:01,388 --> 00:27:03,991
(kapı çarpılarak)

741
00:27:05,594 --> 00:27:08,829
(su çalkalanıyor)

742
00:27:21,308 --> 00:27:23,377
- (gülüyor) Kes şunu.

743
00:27:23,512 --> 00:27:24,778
- Sadece içeri alıyorum

744
00:27:24,912 --> 00:27:26,615
bir seviştiğimi
Bu hafta iki kez 10.

745
00:27:26,747 --> 00:27:28,716
- Sen çok tuhaf bir dostumsun.

746
00:27:28,849 --> 00:27:30,050
Beşinci kademenin ortasında seviştim

747
00:27:30,184 --> 00:27:31,785
ve ben söylemedim
bir şey var mı?

748
00:27:31,919 --> 00:27:35,456
- Hayır ama aldın
onu uzaklaştırdı ve parasını ödedi.

749
00:27:35,590 --> 00:27:36,991
Aslında diyecektim

750
00:27:37,124 --> 00:27:38,492
biraz satışım var
komisyon geliyor,

751
00:27:38,627 --> 00:27:41,228
bu yüzden transfer olacaktım
sana biraz para

752
00:27:41,362 --> 00:27:42,930
- Kapa çeneni.

753
00:27:43,898 --> 00:27:45,366
Tamam, kitini çıkar.
- Ne yapıyorsun?

754
00:27:45,499 --> 00:27:46,934
- Hadi suya girelim.
- Ne yapıyorsun?

755
00:27:47,067 --> 00:27:48,269
- Çıkar şunu. Hadi gidelim
- Siktir git!

756
00:27:48,402 --> 00:27:49,538
Kitimi çıkarmayacağım.
- Neden?

757
00:27:49,670 --> 00:27:50,371
- Çünkü değilim.

758
00:27:50,505 --> 00:27:51,272
- Neden?

759
00:27:51,405 --> 00:27:52,072
Kitini çıkar.

760
00:27:52,206 --> 00:27:53,307
- Dışarıdayız.

761
00:27:53,440 --> 00:27:54,375
- Burada kimse yok.

762
00:27:54,509 --> 00:27:55,309
- Üstümü çıkarmayacağım.

763
00:27:55,442 --> 00:27:56,645
- Neden?

764
00:27:56,777 --> 00:27:58,245
- Sahip olamayacaksın
bunu yaşadın değil mi?

765
00:27:58,379 --> 00:27:59,680
Ama ne zaman olduğunu biliyorsun
bir adam sana şunu verir

766
00:27:59,813 --> 00:28:00,714
spor salonuna gitmedin bak.

767
00:28:00,848 --> 00:28:02,349
Sanki ben bu konuyla ilgilenmiyorum.

768
00:28:02,483 --> 00:28:03,217
Ben almıyorum...

769
00:28:03,350 --> 00:28:04,718
- Benji, dinle.

770
00:28:04,852 --> 00:28:05,886
Durmak.

771
00:28:06,754 --> 00:28:08,289
Dinlemek.

772
00:28:08,422 --> 00:28:11,492
Ben ne zaman
sana o bakışı mı verdi?

773
00:28:11,626 --> 00:28:12,459
Asla.

774
00:28:13,827 --> 00:28:15,829
Harika görünüyorsun.

775
00:28:15,963 --> 00:28:17,431
Haydi, şimdi al
eşyaların kapalı.

776
00:28:17,566 --> 00:28:18,899
Hadi suya girelim.

777
00:28:19,033 --> 00:28:22,436
Kırmızı ışıktayız
sonra bölge, tamam mı?

778
00:28:22,571 --> 00:28:25,139
(neşeli müzik)

779
00:28:27,642 --> 00:28:28,709
(ikisi de gülüyor)

780
00:28:28,842 --> 00:28:31,745
(su çalkalanıyor)

781
00:28:31,879 --> 00:28:34,014
Fena değil, biliyorsun.

782
00:28:35,849 --> 00:28:37,484
♪ Gecenin soğuğu ♪

783
00:28:37,619 --> 00:28:38,520
- Ve her şeye rağmen,

784
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
sen ilk kişiydin

785
00:28:40,020 --> 00:28:42,256
bu bana hissettirdi
Vücudum hakkında olumlu.

786
00:28:42,389 --> 00:28:43,224
Siktir git!

787
00:28:45,259 --> 00:28:48,729
Aptal!
(Jake gülüyor)

788
00:28:53,500 --> 00:28:55,637
böyle misin
bu arada kadınlar için mi?

789
00:28:55,769 --> 00:28:56,470
- Ne gibi?

790
00:28:56,605 --> 00:28:57,871
- Baskın.

791
00:28:59,039 --> 00:29:01,175
- Kadınlar bundan pek hoşlanmaz.

792
00:29:01,308 --> 00:29:03,244
- Sağ? Peki kim
beğendiğimi mi söyledin?

793
00:29:03,377 --> 00:29:06,548
- (alay eder) Görünüşe göre
çok hoşuma gitti.

794
00:29:06,681 --> 00:29:10,751
- Tamam, hadi gidelim
Burada küçük bir ölçek kayıyor, evet.

795
00:29:10,884 --> 00:29:12,587
50-50 erkek, kadın.

796
00:29:12,721 --> 00:29:14,154
Nerede oturuyoruz?

797
00:29:16,658 --> 00:29:21,829
- (nefes verir) derdim ki
70-30, kadınlardan erkeklere.

798
00:29:24,131 --> 00:29:26,867
Evet, hiç söylemedim
Bunu daha önce yüksek sesle söylemiştim.

799
00:29:27,001 --> 00:29:28,570
- Biseksüel misin?

800
00:29:28,703 --> 00:29:30,705
- Bunu söylemiş miydim, Benji?

801
00:29:31,872 --> 00:29:34,341
Kaç tane delikanlı oldun
gittiğimizden beri?

802
00:29:34,475 --> 00:29:35,175
- Hiçbiri.

803
00:29:35,309 --> 00:29:35,809
- Hiçbiri?

804
00:29:35,943 --> 00:29:37,211
- Evet, hiçbiri.

805
00:29:38,479 --> 00:29:40,848
- Dostum, 10 yaşında seviştim
Son gittiğimizden beri kuşlar.

806
00:29:40,981 --> 00:29:43,585
Lanet olsun, ne
ne yapıyordun?

807
00:29:43,718 --> 00:29:45,352
- Devam et o zaman.

808
00:29:45,486 --> 00:29:46,186
- Ne?

809
00:29:46,320 --> 00:29:47,821
- Benji spesiyalini istiyorum.

810
00:29:47,955 --> 00:29:50,457
- Benji özel.

811
00:29:50,592 --> 00:29:54,428
Sizin için hazır olun
çoraplar uçurulacak.

812
00:29:54,562 --> 00:29:56,864
- [Benji] Ve o anda
Kendimi genç bir kız gibi hissettim

813
00:29:56,997 --> 00:30:00,735
ve yapacağını biliyordum
bir süre buralarda ol.

814
00:30:00,868 --> 00:30:02,936
♪ Benim ♪'im arasında takip et

815
00:30:03,070 --> 00:30:05,707
♪ Ruhum ♪

816
00:30:05,839 --> 00:30:11,245
♪ Seni şöyle düşün
bu duygular büyüyor ♪

817
00:30:12,112 --> 00:30:16,383
♪ Aşağıya doğru farklı yollar
bu dolambaçlı yol ♪

818
00:30:17,384 --> 00:30:20,588
♪ Ama seçemiyorum
hangi yöne gideceğim ♪

819
00:30:20,722 --> 00:30:26,160
♪ Birlikte olduğumuzda,
biz güçlüyüz ♪

820
00:30:27,094 --> 00:30:31,298
♪ Ama tüm bu suçluluk duygusu
çok yanlış hissettiriyor ♪

821
00:30:32,132 --> 00:30:36,303
♪ Keşke hangisi olduğunu bilseydim
gittiğim yöne ♪

822
00:30:37,605 --> 00:30:41,375
♪ Önümüzdeki yol
çok uzun görünüyor ♪

823
00:30:41,509 --> 00:30:44,244
(balon patlaması)

824
00:30:46,213 --> 00:30:48,616
Şimdi ne yapmak istiyorsun?

825
00:30:50,184 --> 00:30:53,120
(ikisi de nefes nefese)

826
00:30:54,955 --> 00:30:56,924
Bu benim itibarımda harikalar yarattı.

827
00:30:57,057 --> 00:30:59,960
(dramatik müzik)
(kalem çizilmesi)

828
00:31:00,094 --> 00:31:00,994
(melankolik müzik)

829
00:31:01,128 --> 00:31:02,963
♪ Kalbim hızlı atıyor ♪

830
00:31:03,097 --> 00:31:05,299
♪ Kanım yavaş akıyor ♪

831
00:31:05,432 --> 00:31:07,702
♪ Sonrası gibi ♪

832
00:31:07,836 --> 00:31:09,069
- [Anne] Benji, neredesin?

833
00:31:09,203 --> 00:31:10,471
- Evet, Amsterdam'dayım.

834
00:31:10,605 --> 00:31:13,207
Hayır, seni istemiyorum
dışarı çıkmak için.

835
00:31:13,340 --> 00:31:14,041
Ben değilim.

836
00:31:14,174 --> 00:31:15,476
Onu görmüyorum.

837
00:31:15,610 --> 00:31:17,077
Sadece birkaç güne ihtiyacım var
burada tek başıma.

838
00:31:17,211 --> 00:31:18,445
Hayır, sana söz veriyorum iyiyim.

839
00:31:18,580 --> 00:31:19,413
Ben iyiyim.

840
00:31:20,981 --> 00:31:22,517
Lanet olsun.

841
00:31:22,650 --> 00:31:25,553
Bak, sadece üç güne ihtiyacım var
Max ve ben eve döneceğiz.

842
00:31:25,687 --> 00:31:26,788
Yapacağım.

843
00:31:26,987 --> 00:31:29,490
göremiyorum
o. O burada değil.

844
00:31:32,393 --> 00:31:32,960
(nefes verir)

845
00:31:33,093 --> 00:31:34,596
Tamam, seni seviyorum.

846
00:31:34,729 --> 00:31:37,231
Başımı salladım ve
daireyi terk etmeye karar vermek,

847
00:31:37,364 --> 00:31:39,734
ama gidip yapıyorum
her zaman yaptığım şey.

848
00:31:39,868 --> 00:31:43,003
Sadece bu sefer aşağı
Amsterdam'ın köhne sokakları.

849
00:31:43,137 --> 00:31:46,940
(boğuk enerjik vuruş)

850
00:31:54,181 --> 00:31:57,384
(enerjik kulüp müziği)

851
00:31:59,953 --> 00:32:00,655
Peki.

852
00:32:00,789 --> 00:32:03,424
(metal tıkırtısı)

853
00:32:10,130 --> 00:32:12,099
- Bakmıyorsun
fotoğraflarını beğen.

854
00:32:12,232 --> 00:32:13,033
- [Benji] Tamam.

855
00:32:13,167 --> 00:32:14,301
O hatalı değil.

856
00:32:14,501 --> 00:32:17,539
Face Tune'u kullandım
o resimde.

857
00:32:25,112 --> 00:32:27,715
kelimelerim yok
daha sonra olanlar için.

858
00:32:27,849 --> 00:32:28,550
(metal çınlaması)

859
00:32:28,683 --> 00:32:30,150
Henüz değil.

860
00:32:31,251 --> 00:32:32,252
- Merak etme.

861
00:32:32,386 --> 00:32:33,454
Neden bu kadar korkmuş görünüyorsun, ha?

862
00:32:33,588 --> 00:32:34,254
- Korkmuyorum.

863
00:32:34,455 --> 00:32:36,724
- Seninle ilgileniyorum, değil mi?

864
00:32:41,261 --> 00:32:43,932
(Benji gergin bir şekilde gülüyor)

865
00:32:44,064 --> 00:32:45,299
(yabancı dil konuşan adam)

866
00:32:45,432 --> 00:32:46,534
Git.

867
00:32:46,668 --> 00:32:47,501
Evet.

868
00:32:49,036 --> 00:32:50,070
Hım?

869
00:32:50,805 --> 00:32:52,005
(ıslık çalar)

870
00:32:52,139 --> 00:32:53,140
Otur.

871
00:32:54,241 --> 00:32:56,176
Sana söyleneni yap. Oturmak.

872
00:32:57,946 --> 00:32:58,746
İyi çocuk.

873
00:33:06,386 --> 00:33:07,555
Sana söylediğimi yapacaksın, değil mi?

874
00:33:07,689 --> 00:33:08,255
- Mm-hm.
- Evet?

875
00:33:08,388 --> 00:33:09,990
- Evet.
- Mm-hm.

876
00:33:10,123 --> 00:33:11,726
Rahatlamak.
- Ben iyiyim.

877
00:33:11,860 --> 00:33:14,562
(ahşap gıcırdıyor)

878
00:33:16,263 --> 00:33:17,665
Beğendin mi?

879
00:33:17,799 --> 00:33:19,099
- O iyi mi?

880
00:33:20,100 --> 00:33:21,134
- Evet.

881
00:33:21,769 --> 00:33:23,470
Beni istiyor.

882
00:33:23,605 --> 00:33:24,506
Bana söyledi.

883
00:33:30,845 --> 00:33:31,679
Ona dokun.

884
00:33:33,815 --> 00:33:35,215
(adam tutuyor)

885
00:33:35,349 --> 00:33:38,352
(adam gülüyor)

886
00:33:39,353 --> 00:33:40,588
Neden bu kadar korktun?

887
00:33:40,722 --> 00:33:42,289
- Ben iyiyim.

888
00:33:42,422 --> 00:33:44,626
- Hayır. Rahatlaman lazım.

889
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
(cam tıngırdadı)

890
00:33:51,131 --> 00:33:53,535
- Bunu daha önce yapmadım.

891
00:33:53,668 --> 00:33:54,669
- Sorun değil.

892
00:33:56,069 --> 00:33:57,237
Sana gösteriyorum.

893
00:34:05,112 --> 00:34:06,146
Senin için.

894
00:34:07,114 --> 00:34:08,683
İçmiyorsun.

895
00:34:08,816 --> 00:34:11,686
Henüz değil.

896
00:34:23,096 --> 00:34:24,632
- Hemen aşağıya mı?
- İçmek.

897
00:34:24,766 --> 00:34:26,034
- Tamam aşkım.
- Sante.

898
00:34:26,166 --> 00:34:31,039
(boğuk enerjik
müzik devam ediyor)

899
00:34:31,171 --> 00:34:32,105
- Ha?
- Mm-hm.

900
00:34:32,239 --> 00:34:33,407
- Hissediyor musun?
- Mm-hm.

901
00:34:33,541 --> 00:34:36,276
- Hissetmek ister misin?
- Mm-hm.

902
00:34:44,217 --> 00:34:47,689
(yüksek enerjili müzik)

903
00:35:08,009 --> 00:35:09,577
- Ne yapıyorsun?

904
00:35:09,711 --> 00:35:10,612
- Gitmek gerek.

905
00:35:10,745 --> 00:35:11,646
- [Adam] Ha?
- Gitmem gerek.

906
00:35:11,779 --> 00:35:12,880
- [Adam] Ne?

907
00:35:13,014 --> 00:35:14,181
Hayır, hayır, hayır, hayır.

908
00:35:14,314 --> 00:35:15,717
Neden gidiyorsun?

909
00:35:15,850 --> 00:35:16,718
- Mm-mm.

910
00:35:16,851 --> 00:35:17,952
- Ha?

911
00:35:18,086 --> 00:35:18,953
- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
- Ne?

912
00:35:19,087 --> 00:35:20,688
Hayır, hayır. Kalmak.

913
00:35:20,822 --> 00:35:21,823
- Mm-mm.
- Ha?

914
00:35:21,956 --> 00:35:22,890
Sen burada kal, öyle mi?

915
00:35:23,024 --> 00:35:24,092
(adam tokat atıyor ve homurdanıyor)

916
00:35:24,224 --> 00:35:25,158
Ha?
(Benji ağlıyor)

917
00:35:25,292 --> 00:35:27,895
Haydi. Seni kahrolası kaltak.

918
00:35:28,029 --> 00:35:29,063
Ha?

919
00:35:29,196 --> 00:35:32,900
(yabancı dil konuşuyor)

920
00:35:34,434 --> 00:35:36,571
(Benji kusuyor ve öğürüyor)

921
00:35:36,704 --> 00:35:41,441
(adam çığlık atıyor
yabancı dil)

922
00:35:43,377 --> 00:35:46,279
(adam tükürüyor)

923
00:35:46,413 --> 00:35:48,516
- Sonunda ayrılıyor
ve ilk düşüncem şu;

924
00:35:48,650 --> 00:35:50,450
"Bu daha kötü olabilirdi."

925
00:35:50,585 --> 00:35:52,920
Bu ne kadar berbat bir şey?

926
00:35:53,054 --> 00:35:53,888
(adam bağırıyor)

927
00:35:54,022 --> 00:35:54,922
Kaburgalarımda ağrı hissediyorum

928
00:35:55,056 --> 00:35:56,090
ve gözlerimi kapatıyorum

929
00:35:56,223 --> 00:35:57,925
ve bedenimi terk et.

930
00:36:00,962 --> 00:36:02,830
(film çizilmesi)

931
00:36:02,964 --> 00:36:03,898
(hafif müzik)

932
00:36:04,032 --> 00:36:05,432
- Görmek üzere olduğunuz film

933
00:36:05,566 --> 00:36:07,669
bir eşcinseli temsil eder.

934
00:36:07,802 --> 00:36:09,103
- Hayır, hayır.

935
00:36:09,236 --> 00:36:10,404
Bu hiç de öyle değil
söylenecek bir şey.

936
00:36:10,538 --> 00:36:11,906
(TV statik tıslaması)

937
00:36:12,040 --> 00:36:13,675
- [Kadın Anlatıcı] Bul
kendilerini kişiliksizleştirdiler.

938
00:36:13,808 --> 00:36:14,909
Neredeyse onları terk edecekmiş gibi
bu deneyimdeki vücut

939
00:36:15,043 --> 00:36:16,343
o zamanlarda.

940
00:36:16,476 --> 00:36:18,245
- [Anne] Benji, bak
o zaman aşkım

941
00:36:18,378 --> 00:36:20,548
- [Erkek Anlatıcı] Sen
bir gün büyüyecek.

942
00:36:20,682 --> 00:36:22,249
- [Kadın Anlatıcı] Tipik olarak,
ayrışmayı gördüğümüzde,

943
00:36:22,382 --> 00:36:24,184
hemen hemen her durumda
şimdiye kadar görmüştüm

944
00:36:24,317 --> 00:36:25,920
bu bir travma tepkisidir.

945
00:36:26,054 --> 00:36:26,854
Genellikle bir şey olarak kabul edilir -

946
00:36:26,988 --> 00:36:28,523
(dramatik müzik)

947
00:36:28,656 --> 00:36:30,658
- Birbirimizden uzaklaşıyor gibiyiz.

948
00:36:30,792 --> 00:36:32,894
- [Erkek Anlatıcı] Hepsi
eşcinseller pasif değildir.

949
00:36:33,027 --> 00:36:34,494
(dramatik müzik)

950
00:36:34,629 --> 00:36:36,631
- Ve bunların hepsi...

951
00:36:36,764 --> 00:36:37,865
- [Erkek Anlatıcı]
Ürününüz burada.

952
00:36:37,999 --> 00:36:38,800
(Jake çığlık atıyor)

953
00:36:38,933 --> 00:36:40,668
(boğuk yeni rapor)

954
00:36:40,802 --> 00:36:43,104
(film çizilmesi)
(Jake çığlık atıyor)

955
00:36:43,236 --> 00:36:44,972
- [Erkek Anlatıcı]
Ayrılma.

956
00:36:45,106 --> 00:36:49,309
(manik müzik)
(Benji kusuyor)

957
00:36:49,443 --> 00:36:51,112
- [Benji] Hiç
kötü bir el mi dağıtıldı?

958
00:36:51,244 --> 00:36:53,313
(dramatik müzik)

959
00:36:53,447 --> 00:36:56,517
(enerjik müzik)

960
00:37:00,188 --> 00:37:02,590
- Benim uçuşumda değil miydin?

961
00:37:04,025 --> 00:37:05,860
- [Jake] Seni mahvedeceğim.

962
00:37:05,993 --> 00:37:11,398
- [Benji] Sanki öyleymiş gibi hissediyorum
bir göt deliğine çekildi.

963
00:37:12,265 --> 00:37:14,068
çok şey kaybediyorum
saatler ve ben yapmıyorum

964
00:37:14,202 --> 00:37:15,603
Hangi gün olduğunu bilmiyorum.

965
00:37:15,737 --> 00:37:17,739
- Ne kadar aldın?

966
00:37:17,872 --> 00:37:20,340
- [Benji] Ve ben de devam ediyorum
keşke geri dönebilseydim...

967
00:37:20,474 --> 00:37:21,909
(TV statik tıslaması)

968
00:37:22,043 --> 00:37:23,477
(neşeli müzik)

969
00:37:23,611 --> 00:37:25,445
Ve bu ilkti
randevu gibi hissettiren bir yolculuk.

970
00:37:25,580 --> 00:37:28,149
Senin gibi hissettim
beni göstermek istedi.

971
00:37:28,281 --> 00:37:29,316
Apartmandan çıktık

972
00:37:29,449 --> 00:37:30,918
birlikte bisiklet sürmeye gittik

973
00:37:31,052 --> 00:37:32,820
ve harika hissettirdi.

974
00:37:32,954 --> 00:37:34,055
- (gülüyor) Kahretsin, öyle
oraya mı düşüyorsun?

975
00:37:34,188 --> 00:37:35,388
Oraya düşüyorum.

976
00:37:35,523 --> 00:37:36,224
Ne konuşuyoruz
buralarda, el yok mu?

977
00:37:36,356 --> 00:37:37,191
Hey?

978
00:37:37,324 --> 00:37:38,993
(neşeli müzik devam ediyor)

979
00:37:39,127 --> 00:37:40,995
Şok edici bir hava var.

980
00:37:41,129 --> 00:37:42,295
- Evet.
(fren gıcırdıyor)

981
00:37:42,429 --> 00:37:45,032
frenlerim değil
çalışıyor. (güler)

982
00:37:45,166 --> 00:37:47,267
Bu kimin fikriydi?

983
00:37:47,400 --> 00:37:49,369
- Korkak olmayı bırak.

984
00:37:50,505 --> 00:37:52,140
Tamam, buyurun.

985
00:37:52,272 --> 00:37:53,808
Tercih eder misin

986
00:37:55,076 --> 00:37:56,778
dolu olan bel bölgesini yalamak

987
00:37:56,911 --> 00:37:59,113
süzme peynir ile
bir yıl boyunca buzdolabında.

988
00:37:59,247 --> 00:38:00,480
(güler)

989
00:38:00,615 --> 00:38:01,481
- Nerede bu?
bu saçmalığı anladın mı?

990
00:38:01,616 --> 00:38:02,917
- Veya (gülüyor)

991
00:38:03,050 --> 00:38:04,519
birini emmek

992
00:38:04,652 --> 00:38:05,920
Yorkshire pudingi olsaydı

993
00:38:06,053 --> 00:38:07,989
etrafına sarılmış
penisi sosla mı kaplanmış?

994
00:38:08,122 --> 00:38:09,624
(ikisi de gülüyor)

995
00:38:09,757 --> 00:38:11,192
- Yorkshire pudingi horozu.

996
00:38:11,324 --> 00:38:12,260
(ikisi de gülüyor)

997
00:38:12,392 --> 00:38:14,028
- Kimin siki?

998
00:38:14,162 --> 00:38:15,997
- Önemli değil.

999
00:38:16,130 --> 00:38:17,098
(balta sesi)

1000
00:38:17,231 --> 00:38:18,599
- [Benji] Ve evet. Elbette.

1001
00:38:18,733 --> 00:38:22,570
Belki gül rengi giyerim
bazen gözlük.

1002
00:38:22,703 --> 00:38:24,772
Belki Kar değildik
Beyaz ve Avcı

1003
00:38:24,906 --> 00:38:27,775
etrafında koşmak
O gün orman.

1004
00:38:27,909 --> 00:38:32,013
Ama kafamda bu şekilde
Bunu hatırlamak hoşuma gidiyor.

1005
00:38:36,651 --> 00:38:39,187
- Bu gece ne yapmak istiyorsun?

1006
00:38:39,319 --> 00:38:43,057
- Aslında bir şeyim var
Bu gece birkaç saat çalışıyorum.

1007
00:38:43,191 --> 00:38:44,959
- Gerçekten burada mı çalışıyorsun?

1008
00:38:45,092 --> 00:38:45,860
- Evet.

1009
00:38:45,993 --> 00:38:46,928
- Ah, doğru.

1010
00:38:47,061 --> 00:38:48,162
- Bu bir genç
lig, yeni müşteri.

1011
00:38:48,296 --> 00:38:49,997
İçeri ve dışarı. Güzel ve kolay.

1012
00:38:50,131 --> 00:38:51,666
- Gelebilirim.

1013
00:38:51,799 --> 00:38:52,633
- Hayır.

1014
00:38:56,771 --> 00:39:00,107
Bence gitmeliyiz
sırada sıcak bir yer var.

1015
00:39:00,241 --> 00:39:03,544
- Bence durmalısın
bana para harcıyorsun.

1016
00:39:03,678 --> 00:39:06,047
- Bence yapmalısın
kapa çeneni.

1017
00:39:06,180 --> 00:39:08,448
- Ah evet? (güler)

1018
00:39:08,583 --> 00:39:10,184
Siktir git.

1019
00:39:10,318 --> 00:39:11,351
Siktir git.

1020
00:39:23,164 --> 00:39:24,265
(romantik yaylı müzik)

1021
00:39:24,397 --> 00:39:25,066
Bu aslında
oldukça romantik.

1022
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
(balon patlaması)

1023
00:39:28,368 --> 00:39:29,971
- Em beni.

1024
00:39:30,104 --> 00:39:31,572
- Ya birisi gelirse?

1025
00:39:31,706 --> 00:39:33,207
- Evet, geleceğim.

1026
00:39:33,341 --> 00:39:34,342
- Ormandayız.

1027
00:39:34,474 --> 00:39:35,610
- Evet, öyle mi?

1028
00:39:37,111 --> 00:39:39,180
- Olamaz mıyız?
tıpkı romantik gibi

1029
00:39:39,313 --> 00:39:41,249
iki dakika kadar mı?

1030
00:39:41,381 --> 00:39:42,250
(kazma rekoru)

1031
00:39:42,415 --> 00:39:44,785
Muslukta bir burun gibi hissettim.

1032
00:39:49,957 --> 00:39:52,760
- Yapabilir miyiz?
net bir şey mi var?

1033
00:39:52,894 --> 00:39:54,262
- Tamam, kullan
ciddi sesin.

1034
00:39:54,394 --> 00:39:57,397
- Bir saniye çeneni kapat.

1035
00:39:57,531 --> 00:39:58,933
Düzenleme şu:

1036
00:39:59,066 --> 00:40:02,303
birbirimizi görüyoruz
Amsterdam, İngiltere'de değil.

1037
00:40:02,435 --> 00:40:03,838
Gezi rezervasyonu yapıyorum

1038
00:40:03,971 --> 00:40:05,539
ve sana ne zaman olduğumuzu söylüyorum
birbirimizi göreceğiz.

1039
00:40:05,673 --> 00:40:06,707
Elbette?

1040
00:40:10,811 --> 00:40:11,779
-Hale mi?

1041
00:40:11,913 --> 00:40:13,047
(gülüyor) Yaşıyorsun
Hale'de mi?

1042
00:40:13,180 --> 00:40:14,315
- Ne yapıyorsun?
cüzdanımla mı?

1043
00:40:14,447 --> 00:40:15,383
Seni tuhaf adam. Kalk.

1044
00:40:15,516 --> 00:40:16,483
- Lanet olsun. Sakin ol dostum.

1045
00:40:16,617 --> 00:40:17,551
- Bana sakin olmamı söyleme.

1046
00:40:17,685 --> 00:40:18,485
- Bana bağırma.

1047
00:40:18,619 --> 00:40:19,387
- Bana bağırma!

1048
00:40:19,520 --> 00:40:20,453
- Siktir git!

1049
00:40:20,588 --> 00:40:21,389
- Defol git seni küçük pislik.

1050
00:40:21,522 --> 00:40:22,723
- Bana vurma.

1051
00:40:22,857 --> 00:40:23,758
- Siktir git seni küçük-
- Siktir git.

1052
00:40:23,891 --> 00:40:24,825
- Siktir git seni küçük pislik.

1053
00:40:24,959 --> 00:40:27,561
Sakın benim pisliğime dokunma. Elbette?

1054
00:40:28,461 --> 00:40:29,664
- Ben gidiyorum.

1055
00:40:30,798 --> 00:40:32,066
- Benji, gitme.

1056
00:40:32,199 --> 00:40:33,234
- Yapma. Lanet dur
kollarımı tutuyor.

1057
00:40:33,367 --> 00:40:34,302
- Benji, kal.

1058
00:40:34,434 --> 00:40:36,003
Sadece kal. Sadece kal. Üzgünüm.

1059
00:40:36,137 --> 00:40:36,971
- Evet.
- Burada.

1060
00:40:37,104 --> 00:40:37,872
- Hayır.

1061
00:40:38,005 --> 00:40:39,273
Ben...

1062
00:40:39,407 --> 00:40:40,207
Siktir git.

1063
00:40:42,209 --> 00:40:45,579
- Benji, sakın gitme.
Sadece kal. Üzgünüm.

1064
00:40:45,713 --> 00:40:47,081
- Sakın sikişme
tekrar kollarımdan tut.

1065
00:40:47,214 --> 00:40:48,516
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1066
00:40:48,649 --> 00:40:49,717
- Lanet olsun.

1067
00:40:49,850 --> 00:40:51,252
- Sadece pisliğime dokunma.

1068
00:40:51,385 --> 00:40:53,486
Benim bokumu mu alıyorsun?

1069
00:40:55,022 --> 00:40:56,924
Bak, istemiyorum
ciddi bir şey.

1070
00:40:57,058 --> 00:40:58,926
Tamam aşkım? ben bakmıyorum
bir ilişki için.

1071
00:40:59,060 --> 00:41:00,761
gerçekten çok mutluyum
işler böyle.

1072
00:41:00,895 --> 00:41:03,965
Eğer değilsen o zaman
bu iyi ama...

1073
00:41:04,098 --> 00:41:05,465
- Sanırım sadece istiyorum
dürüst olmak için geri dön.

1074
00:41:05,599 --> 00:41:06,600
- Tamam aşkım. İyi misin?

1075
00:41:06,734 --> 00:41:07,735
- Ben iyiyim.

1076
00:41:07,868 --> 00:41:09,003
- Seni incittim mi?
- Hayır.

1077
00:41:09,136 --> 00:41:11,706
(kasvetli müzik)

1078
00:41:16,177 --> 00:41:17,244
Ve geriye dönüp baktığımda,

1079
00:41:17,378 --> 00:41:19,347
Sanırım bu şuydu
ikimizin de bildiği an

1080
00:41:19,479 --> 00:41:22,149
bunun sonu iyi olmayacaktı.

1081
00:41:54,115 --> 00:41:56,884
bunu gerçekten diliyorum
bir an yaşandı,

1082
00:41:57,018 --> 00:41:57,618
ama

1083
00:41:57,752 --> 00:42:01,155
(kazma rekoru)

1084
00:42:01,288 --> 00:42:05,793
beni asla öpmezdi
diğer insanların önünde.

1085
00:42:10,898 --> 00:42:12,666
- Amsterdam'dayken

1086
00:42:13,801 --> 00:42:15,002
krep ye.

1087
00:42:15,136 --> 00:42:15,970
- Şerefe.

1088
00:42:20,574 --> 00:42:23,512
- Dün için üzgünüm.

1089
00:42:23,644 --> 00:42:25,479
sanırım hakkımı aldım
babamın öfkesi.

1090
00:42:25,613 --> 00:42:28,149
- Bir yerden alıyorsun.

1091
00:42:29,183 --> 00:42:30,684
Hala görüşüyor musun baba?

1092
00:42:31,585 --> 00:42:32,620
- Hayır dostum.

1093
00:42:34,955 --> 00:42:38,459
O zamandan beri onu görmedim
doksanların sonu.

1094
00:42:38,592 --> 00:42:39,927
(neşeli müzik)

1095
00:42:40,127 --> 00:42:43,964
- [Benji] Kim yapmaz ki
doksanların geri dönüşünü seviyor musun?

1096
00:42:45,666 --> 00:42:46,967
(yumurta kırma)

1097
00:42:47,101 --> 00:42:49,870
Ve bu şöyle hissettirebilir
zehirli bir köken hikayesi,

1098
00:42:50,004 --> 00:42:51,639
ama insanlar karmaşıktır.

1099
00:42:51,772 --> 00:42:54,175
Ve onu affetmiyorum.

1100
00:42:54,308 --> 00:42:57,512
Bunu duyduğumda,
Onu düzeltmek istedim.

1101
00:42:57,645 --> 00:42:58,712
Onun iyi olmasını istedim.

1102
00:42:58,846 --> 00:43:00,014
Günaydın baba.

1103
00:43:05,119 --> 00:43:06,454
Baba.

1104
00:43:06,587 --> 00:43:07,621
Baba.

1105
00:43:09,657 --> 00:43:11,792
Sana biraz yiyecek getireceğim.

1106
00:43:12,593 --> 00:43:13,627
(neşeli müzik)

1107
00:43:13,761 --> 00:43:15,429
- [Benji] Ve sonra geldi,

1108
00:43:15,564 --> 00:43:17,298
Teyzesi Jackie.

1109
00:43:17,431 --> 00:43:18,567
Şimdi yalan söylemeyeceğim

1110
00:43:18,766 --> 00:43:21,869
kağıt üzerinde o bir
biraz gay ikonu.

1111
00:43:26,874 --> 00:43:29,009
(kapı tıklatılıyor)

1112
00:43:29,143 --> 00:43:30,678
- İyi misin?

1113
00:43:31,645 --> 00:43:34,215
(çanta hışırtısı)

1114
00:43:41,689 --> 00:43:43,724
Bir merhaba güzel olurdu.

1115
00:43:44,792 --> 00:43:49,663
Baban gitti ve o
seni kontrol etmemi istedi.

1116
00:43:50,498 --> 00:43:53,602
Lanet olsun.
Eğer istersen gidebilirim.

1117
00:43:53,734 --> 00:43:54,902
İşte buyurun.

1118
00:43:55,102 --> 00:43:58,305
Doğru olan bu
yani adamın içeceği.

1119
00:44:00,207 --> 00:44:01,709
- Bunu asmak çok saçma.

1120
00:44:01,842 --> 00:44:02,776
- İç şunu.
- Bunu neden yapıyor?

1121
00:44:02,910 --> 00:44:04,645
- Kahretsin, şunu iç.

1122
00:44:04,778 --> 00:44:06,380
- Bunu tercih eder miydin?

1123
00:44:06,515 --> 00:44:10,885
onun olan bir kız
cüruf mu yoksa eşcinsel bir oğul mu?

1124
00:44:11,018 --> 00:44:12,386
(Jackie gülüyor)

1125
00:44:12,521 --> 00:44:16,390
- Bunu tercih eder misin?
Fanny peynire batırılmış,

1126
00:44:17,791 --> 00:44:18,993
süzme peynir gibi

1127
00:44:19,126 --> 00:44:21,795
bu birkaç haftadır dışarıdaydı

1128
00:44:21,929 --> 00:44:26,200
ya da sarılmış bir horoz
Yorkshire pudingi ve sos.

1129
00:44:27,735 --> 00:44:28,669
- Tabii ki Fanny.

1130
00:44:28,802 --> 00:44:29,803
- (gülüyor) Seni kahrolası yalancı.

1131
00:44:29,937 --> 00:44:30,905
- Bel kısmı olurdu.

1132
00:44:31,038 --> 00:44:32,006
- Yorkshire pudinglerini seviyorsun.

1133
00:44:32,139 --> 00:44:33,073
- Evet ama sikin etrafında değil.

1134
00:44:33,207 --> 00:44:34,108
Açıkçası havalı olurdu.

1135
00:44:34,241 --> 00:44:34,975
- Kesinlikle olmaz.

1136
00:44:35,109 --> 00:44:36,410
Sen kesinlikle bakire bir eşsin.

1137
00:44:36,545 --> 00:44:37,878
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok
Fanny'ye yakındım.

1138
00:44:38,012 --> 00:44:38,913
- Bakire değilim.

1139
00:44:39,046 --> 00:44:40,414
- (gülüyor) Kokusunu alabiliyorum.

1140
00:44:40,549 --> 00:44:41,682
- Ben bakire değilim.

1141
00:44:41,882 --> 00:44:46,220
- Ah, dokundum
bir sinir! (güler)

1142
00:44:46,921 --> 00:44:47,855
(kapı çalınıyor)

1143
00:44:47,988 --> 00:44:49,524
- Kim bu?

1144
00:44:49,658 --> 00:44:50,758
- Merak etme.

1145
00:44:50,891 --> 00:44:52,393
Sen burada kal.

1146
00:44:52,527 --> 00:44:54,328
Annenin biraz çalışması gerekiyor.

1147
00:44:54,461 --> 00:44:55,262
- Anne?

1148
00:44:55,396 --> 00:44:56,163
- Üzgünüm. Jackie Teyze.

1149
00:44:56,297 --> 00:44:59,668
(topuklar vuruyor)

1150
00:44:59,800 --> 00:45:00,734
İyi misin Paul?

1151
00:45:00,868 --> 00:45:02,203
İçeri gelin. Önden nakit, tamam mı?

1152
00:45:02,336 --> 00:45:03,003
- Evet.

1153
00:45:03,137 --> 00:45:04,138
- Harika.

1154
00:45:04,838 --> 00:45:06,040
- Çocuk kim?

1155
00:45:06,173 --> 00:45:09,644
- Ah, bu sadece benim
yeğen. Sorun değil.

1156
00:45:09,777 --> 00:45:11,045
- sanmıyorum
o burada olmalı.

1157
00:45:11,178 --> 00:45:15,082
- Öyle değil
yukarı geliyor bebeğim.

1158
00:45:15,216 --> 00:45:16,717
- Öyle olduğumu düşünme
bu konuda oldukça istekli.

1159
00:45:16,850 --> 00:45:17,851
- Merak etme.

1160
00:45:17,985 --> 00:45:19,053
Bebek bezlerim var. Sorun değil.

1161
00:45:19,186 --> 00:45:19,954
Hadi.

1162
00:45:20,087 --> 00:45:21,322
Sana tokat atmamı mı istiyorsun?

1163
00:45:21,455 --> 00:45:22,657
Seni ara-

1164
00:45:22,856 --> 00:45:23,891
- [Adam] Yeter ki
orada kalıyor.

1165
00:45:24,091 --> 00:45:26,961
- [Jackie] Evet,
evet. Her şey yoluna girecek.

1166
00:45:30,064 --> 00:45:34,168
(klasik enstrümantal müzik)

1167
00:45:37,905 --> 00:45:39,240
- [Jackie] Doğru,
seni piç kurusu.

1168
00:45:39,373 --> 00:45:40,808
Bunu seviyorsun, değil mi?
(Jackie tokat atar)

1169
00:45:40,941 --> 00:45:41,909
Kukla nerede?
(Jackie tokat atar)

1170
00:45:42,042 --> 00:45:43,277
Bir kukla emmek ister misin?

1171
00:45:43,410 --> 00:45:44,745
Seni iğrenç bebeğim.
(Jackie tokat atar)

1172
00:45:44,878 --> 00:45:45,913
Hadi ama!
(Jackie tokat atar)

1173
00:45:46,046 --> 00:45:47,481
- [Adam] Lütfen.
- [Jackie] Ah!

1174
00:45:47,616 --> 00:45:48,382
Bir tokat daha ister misin?

1175
00:45:48,516 --> 00:45:49,750
- [Adam] Evet.

1176
00:45:49,883 --> 00:45:51,252
- [Jackie] Sen
yaramaz bir bebek oldum.

1177
00:45:51,385 --> 00:45:52,386
- [Adam] Lütfen, evet.
- [Jackie] Yaramaz bir bebek.

1178
00:45:52,520 --> 00:45:53,120
- [Adam] Çok kötüyüm.

1179
00:45:53,254 --> 00:45:53,954
Tamam aşkım.

1180
00:45:54,154 --> 00:45:55,389
- [Jackie] Kendi pisliğini sil.

1181
00:45:55,590 --> 00:45:59,793
Senden bıktım
çok korkunç bebeğim.

1182
00:46:02,463 --> 00:46:05,199
(yatak gümbürtüsü)

1183
00:46:06,066 --> 00:46:08,302
(neşeli müzik)

1184
00:46:08,435 --> 00:46:12,339
- Kendimi her zaman biraz hareketli hissediyorum
biraz harekete geçtikten sonra.

1185
00:46:12,473 --> 00:46:13,307
Seni gördüm.

1186
00:46:14,676 --> 00:46:15,843
- Ne?

1187
00:46:15,976 --> 00:46:18,012
- Küçük sapık.

1188
00:46:18,145 --> 00:46:19,813
Onu mu izliyordun?

1189
00:46:19,947 --> 00:46:21,181
- Hayır.

1190
00:46:22,617 --> 00:46:24,818
- Bunu yapamazsın
hakkımda masturbasyon yapıyordu

1191
00:46:24,952 --> 00:46:27,321
çünkü ben senin teyzenim.

1192
00:46:27,454 --> 00:46:29,323
Bu tuhaf olurdu.

1193
00:46:31,025 --> 00:46:31,859
- Sana para ödedi mi?

1194
00:46:31,992 --> 00:46:32,993
- Evet, £50.

1195
00:46:33,127 --> 00:46:34,962
- Uh, seni küçük pislik.

1196
00:46:35,095 --> 00:46:35,929
- Benimle böyle konuşma.

1197
00:46:36,063 --> 00:46:38,499
Herkes seks için para ödüyor.

1198
00:46:38,633 --> 00:46:39,668
Bunda yanlış bir şey yok.

1199
00:46:39,800 --> 00:46:42,102
- Evet. Seks için kime para ödüyorsunuz?

1200
00:46:42,236 --> 00:46:42,936
- Biliyor musun?

1201
00:46:43,070 --> 00:46:44,171
öderdim

1202
00:46:46,073 --> 00:46:49,410
Eric Cantona'ya £45
beni arkadan yapmak için.

1203
00:46:49,544 --> 00:46:50,745
Gerçekten kaba.

1204
00:46:50,878 --> 00:46:51,945
Bunu sevdim.

1205
00:46:52,647 --> 00:46:53,581
Elleri.

1206
00:46:53,715 --> 00:46:55,182
Çok büyükler.

1207
00:46:56,551 --> 00:46:58,553
Ah, Banjo, Banjo, Banjo.

1208
00:47:00,555 --> 00:47:02,056
Eminim Eric'i seversin

1209
00:47:02,189 --> 00:47:03,357
kıçını kaldır. (güler)

1210
00:47:03,490 --> 00:47:04,191
- O benim.

1211
00:47:04,325 --> 00:47:05,359
- Ne?

1212
00:47:08,996 --> 00:47:11,065
- Babam bana kart mı bıraktı?

1213
00:47:11,198 --> 00:47:12,900
ya da doğum günüm için herhangi bir şey?

1214
00:47:13,033 --> 00:47:15,069
- Doğum günün mü?

1215
00:47:15,903 --> 00:47:17,071
- yani sen var mısın?
daha önce seks yaptın mı?

1216
00:47:17,204 --> 00:47:18,038
- Aman Tanrım.
Bunu ona sorma.

1217
00:47:18,172 --> 00:47:19,106
Onu utandıracaksın.

1218
00:47:19,239 --> 00:47:20,675
- Ne? Bu basit bir soru.

1219
00:47:20,809 --> 00:47:22,343
Var mısın, yok musun?

1220
00:47:22,476 --> 00:47:23,410
- Evet.

1221
00:47:23,545 --> 00:47:25,747
- İşte başlıyoruz.
Soru cevaplandı.

1222
00:47:25,879 --> 00:47:27,981
- Tamam, siz ikiniz yukarı çıkın

1223
00:47:28,115 --> 00:47:29,983
ve biliyorsun, pop
onun kirazı. (güler)

1224
00:47:30,117 --> 00:47:32,721
(kadın iç çekiyor)

1225
00:47:32,853 --> 00:47:33,987
- Ne demek istiyorsun?

1226
00:47:34,121 --> 00:47:35,557
- Doğum günün kutlu olsun Jakey?

1227
00:47:35,690 --> 00:47:36,990
- Siktir git Jackie'yi.

1228
00:47:37,124 --> 00:47:38,727
- Hadi ama. Sakin ol.

1229
00:47:38,859 --> 00:47:40,227
Haydi, Jack.

1230
00:47:41,663 --> 00:47:42,764
- Jake.

1231
00:47:42,896 --> 00:47:45,966
- O iyi.
O disleksik.

1232
00:47:46,100 --> 00:47:47,034
Bu kadar endişelenme.

1233
00:47:47,167 --> 00:47:48,936
İyi olacaksın.

1234
00:47:49,069 --> 00:47:50,170
Onu arkadan al

1235
00:47:50,304 --> 00:47:52,406
ve öyleymiş gibi davran
George Clooney.

1236
00:47:52,540 --> 00:47:53,842
Yakışıklı.

1237
00:47:53,974 --> 00:47:55,744
Güçlü bir burnu var.

1238
00:47:55,876 --> 00:47:57,111
İyi olacaksın.

1239
00:47:57,244 --> 00:47:58,879
- Onu sessiz tutmaya çalışacağım.

1240
00:47:59,012 --> 00:48:00,515
(yatak yayları gümbürdüyor)

1241
00:48:00,648 --> 00:48:04,318
- (gülüyor) Güzeldi.

1242
00:48:04,451 --> 00:48:06,353
Merhaba. (öpücükler)

1243
00:48:06,487 --> 00:48:08,857
Gelip yaşamak ister misin?
Jackie teyzenle mi?

1244
00:48:08,989 --> 00:48:09,923
(çanta hışırtısı)

1245
00:48:10,057 --> 00:48:11,024
İşte başlıyoruz. İşte buyurun.

1246
00:48:11,158 --> 00:48:12,426
Bu hoş, değil mi?

1247
00:48:12,560 --> 00:48:15,896
Daha da ağır
Oprah Winfrey'den daha.

1248
00:48:18,733 --> 00:48:21,001
(merdivenler gıcırdıyor)

1249
00:48:21,135 --> 00:48:22,670
- Kalmayacak mısın?

1250
00:48:22,804 --> 00:48:24,506
- Hayır. (gülüyor)

1251
00:48:24,639 --> 00:48:26,508
Sadece bir saatti.

1252
00:48:27,809 --> 00:48:29,611
- İyi miydi?

1253
00:48:29,744 --> 00:48:31,111
- Hızlıydı.

1254
00:48:33,113 --> 00:48:34,549
Bak teyzen
sadece benim için ödedi

1255
00:48:34,682 --> 00:48:36,584
çünkü düşündü
sen küçük bir aptaldın.

1256
00:48:36,718 --> 00:48:41,623
Senin aslında öyle olduğunu düşünmedi
bununla devam edeceğim.

1257
00:48:41,756 --> 00:48:42,456
(kasvetli müzik)

1258
00:48:42,590 --> 00:48:44,925
(kapı sesi)

1259
00:48:45,058 --> 00:48:46,093
Banjo.

1260
00:48:48,462 --> 00:48:49,196
Affedersin.

1261
00:48:49,329 --> 00:48:50,264
Köpeği olan bir kadın gördün mü?

1262
00:48:50,397 --> 00:48:51,432
Banjo!

1263
00:48:52,366 --> 00:48:55,135
- [Benji] Hiç yapmadı
O küçük köpeği tekrar gör.

1264
00:48:55,269 --> 00:48:56,871
Görünüşe göre onu 40 sterline satmış.

1265
00:48:57,004 --> 00:49:02,242
(cam kırılıyor)
(Jake çığlık atıyor)

1266
00:49:09,316 --> 00:49:13,454
gördüğünü sanmıyorum
yine ailesinden herhangi biri.

1267
00:49:16,323 --> 00:49:17,792
(dramatik müzik)
(kalem çizilmesi)

1268
00:49:17,926 --> 00:49:19,359
- [Anne] Benji, neden senin
telefon sekiz saattir kapalı mı?

1269
00:49:19,493 --> 00:49:20,762
Endişeliyim.

1270
00:49:20,895 --> 00:49:22,429
Eve gelmen gerek.

1271
00:49:22,564 --> 00:49:26,200
Bu seni sağlamayacak
orada olmak daha iyi hissettiriyor.

1272
00:49:26,333 --> 00:49:27,569
Geri dönmeyecek.

1273
00:49:27,702 --> 00:49:31,271
O yoluna devam etti ve
ihtiyacın var ve hepsi.

1274
00:49:32,239 --> 00:49:34,174
- Kendimi koyduktan sonra
dün tehlikedeydi

1275
00:49:34,308 --> 00:49:36,678
hala uyandım
ve düşün, siktir et,

1276
00:49:36,811 --> 00:49:39,146
Biriyle buluşacağım.

1277
00:49:39,279 --> 00:49:40,582
Ve ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun ama

1278
00:49:40,715 --> 00:49:43,016
öyle görünüyor
gerçekten güzel bir yüzüm var

1279
00:49:43,150 --> 00:49:45,920
ve buluşacağım
onu halka açık bir yerde

1280
00:49:46,053 --> 00:49:47,522
bazı tuvaletlerde.

1281
00:49:47,655 --> 00:49:51,258
- Genelde buluşmuyorum
umumi tuvaletlerde.

1282
00:49:51,391 --> 00:49:52,760
- Yani öyle olacağını düşünmüştüm
biraz daha az garip ol

1283
00:49:52,894 --> 00:49:56,564
Anne dışında buluşmaktansa
Frank'in evi. (güler)

1284
00:49:56,698 --> 00:49:59,199
- Sadece istemiyor musun?
tuvaletten çıkmak gibi

1285
00:49:59,333 --> 00:50:01,201
ve gidip bir kahve alır mısın?

1286
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
- Yani kafamı uzattım
daha önce kabinlerde

1287
00:50:04,104 --> 00:50:06,406
ve oldukça temizler.

1288
00:50:07,675 --> 00:50:08,776
Ne diyosun?

1289
00:50:11,345 --> 00:50:12,780
- Tamam aşkım.
- Evet?

1290
00:50:13,681 --> 00:50:16,383
- Tamam aşkım.
- Tamam, siktir et. Hadi.

1291
00:50:16,518 --> 00:50:18,385
- Siktir et.
- Siktir et.

1292
00:50:19,988 --> 00:50:22,557
Peki sen üstte misin, altta mısın?

1293
00:50:22,690 --> 00:50:23,658
- Ben verseyim.

1294
00:50:23,791 --> 00:50:24,893
- Yani alt mı?

1295
00:50:25,025 --> 00:50:26,026
- Hayır, ben verseyim.
(kişi idrar yapıyor)

1296
00:50:26,159 --> 00:50:27,227
- Tamam.

1297
00:50:28,061 --> 00:50:30,264
- Bak yapamam
tuvalete bağlanmak.

1298
00:50:30,397 --> 00:50:31,533
- Kimse içeri girmeyecek.

1299
00:50:31,666 --> 00:50:32,867
- (gülüyor) Bu
gerçekten bana göre değil.

1300
00:50:33,001 --> 00:50:34,067
- Kimse içeri girmeyecek.

1301
00:50:34,201 --> 00:50:35,670
(idrar yapma devam ediyor)

1302
00:50:35,803 --> 00:50:36,804
(gaz çıkaran kişi)

1303
00:50:36,938 --> 00:50:39,139
- Sus. Sus.
(Benji gülüyor)

1304
00:50:39,273 --> 00:50:40,675
(kapı gıcırdıyor)

1305
00:50:40,808 --> 00:50:43,611
(tuvalet sifonu)

1306
00:50:45,345 --> 00:50:48,248
(kapı gıcırdıyor)

1307
00:50:49,216 --> 00:50:50,217
O gitti.

1308
00:50:51,285 --> 00:50:53,655
- İşemek ister misin yoksa
gitmeden önce bir şey ister misin?

1309
00:50:53,788 --> 00:50:54,488
- Hayır.

1310
00:50:54,622 --> 00:50:55,523
- Hayır, bak.

1311
00:50:57,324 --> 00:51:00,862
Kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin
Burada bok kokusu var.

1312
00:51:00,995 --> 00:51:02,429
- Benden hoşlanmıyor musun?

1313
00:51:02,564 --> 00:51:03,330
Sorun değil.

1314
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
- Sus.

1315
00:51:05,365 --> 00:51:06,968
Hadi bir kahve içelim.

1316
00:51:07,100 --> 00:51:08,135
Stres yok.

1317
00:51:09,136 --> 00:51:10,203
- Tamam aşkım.

1318
00:51:10,337 --> 00:51:11,039
- Peki o zaman?

1319
00:51:11,171 --> 00:51:12,439
- Tamam o zaman.

1320
00:51:12,574 --> 00:51:14,341
Ben Kieran'ım.
-Benji.

1321
00:51:16,744 --> 00:51:18,012
O zaman kemerimi takacağım.

1322
00:51:18,145 --> 00:51:19,581
(parıldayan zil sesi)

1323
00:51:19,714 --> 00:51:20,648
- Neredeyse.

1324
00:51:20,782 --> 00:51:21,749
(Benji gülüyor)

1325
00:51:21,883 --> 00:51:23,183
- [Benji] Şimdi, ben
yalan söylemeyeceğim.

1326
00:51:23,317 --> 00:51:25,352
Bana uygun olanı verdi
gazlı külot.

1327
00:51:25,485 --> 00:51:28,756
Ama Kieran
tıpkı benim gibi kaçıyor.

1328
00:51:29,557 --> 00:51:32,527
Onun sorunları battı
benimkinden biraz daha derin.

1329
00:51:32,660 --> 00:51:33,393
- Devam et!

1330
00:51:33,528 --> 00:51:34,361
Devam et!

1331
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
- Bir içkiye daha ihtiyacım var.

1332
00:51:38,566 --> 00:51:39,801
- Hayır, ne kadar içtin?

1333
00:51:39,934 --> 00:51:41,435
- Böyle mi sürüyorsun?

1334
00:51:41,569 --> 00:51:43,071
- Kesinlikle. Sen bara git.

1335
00:51:43,203 --> 00:51:43,972
Arabayı ben yapacağım.

1336
00:51:44,104 --> 00:51:45,840
- Lütfen. Durmak!

1337
00:51:45,974 --> 00:51:46,941
- Sen kimsin sen?

1338
00:51:47,075 --> 00:51:48,009
Siktir git.

1339
00:51:48,141 --> 00:51:48,843
- Ne?

1340
00:51:48,977 --> 00:51:49,911
- Siktir git.

1341
00:51:50,044 --> 00:51:51,512
Çıkmak.

1342
00:51:51,646 --> 00:51:53,280
- [Benji] İtmeye devam etti
sevdiği insanları uzaklaştırdı

1343
00:51:53,413 --> 00:51:55,516
tekrar tekrar.

1344
00:51:55,650 --> 00:51:58,820
(Kieran ağlıyor)

1345
00:51:58,953 --> 00:52:01,789
(siren bağırıyor)

1346
00:52:04,792 --> 00:52:07,294
(Kieran boğulur)

1347
00:52:07,427 --> 00:52:08,362
(Kieran bağırıyor)

1348
00:52:08,495 --> 00:52:09,764
Sonunda benimkine geri dönüyor.

1349
00:52:09,897 --> 00:52:11,065
Ve dürüst olmak gerekirse, bu
çok tuhaf geliyor

1350
00:52:11,198 --> 00:52:13,367
burada başka bir adamla birlikte olmak.

1351
00:52:13,500 --> 00:52:15,268
- İyi misin?
- Evet.

1352
00:52:17,605 --> 00:52:20,173
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.

1353
00:52:22,610 --> 00:52:23,811
- Biraz...

1354
00:52:23,945 --> 00:52:25,445
- Hayır, sadece söylüyorum

1355
00:52:25,580 --> 00:52:27,048
eğer biz olsaydık güzel olurdu
birlikte şöyle şeyler yaptık...

1356
00:52:27,180 --> 00:52:29,117
- Ne? Beni dışarı mı çıkaracaksın?

1357
00:52:29,249 --> 00:52:30,852
- Evet.
- Nerede?

1358
00:52:30,985 --> 00:52:31,819
Pizza Hut'ı mı?

1359
00:52:33,021 --> 00:52:35,155
-[Benji] Erm. ben aslında
Pizza Hut'ta çalıştı

1360
00:52:35,288 --> 00:52:37,058
ve gerçekten
iyi salata barı.

1361
00:52:37,224 --> 00:52:37,992
- Ben böyle istemiyorum.

1362
00:52:38,126 --> 00:52:39,359
Bir anlaşmamız vardı.

1363
00:52:39,493 --> 00:52:40,028
Zaten konuştuk
bu konuda daha önce.

1364
00:52:40,160 --> 00:52:40,962
- Sağ.

1365
00:52:41,095 --> 00:52:42,030
- Tamam aşkım?

1366
00:52:42,162 --> 00:52:43,330
Buraya geliyoruz, bir kız buluyoruz.

1367
00:52:43,463 --> 00:52:44,899
Sakin ol.

1368
00:52:45,033 --> 00:52:47,334
Aynen sakin ol
biraz. Elbette?

1369
00:52:47,467 --> 00:52:48,435
- Yapmaya çalıştığım tek şey
diyelim ki üç oldu-

1370
00:52:48,569 --> 00:52:49,837
- Eğleniyor musun?

1371
00:52:49,971 --> 00:52:51,171
iyi vakit geçiriyor musun
zaman, ben ve sen?

1372
00:52:51,304 --> 00:52:52,674
- [Benji] Ne?

1373
00:52:52,807 --> 00:52:53,975
- İyi vakit geçiriyor musun?
zaman? Ben ve sen dedim.

1374
00:52:54,108 --> 00:52:55,442
- Lanet olsun.

1375
00:52:55,576 --> 00:52:57,377
Ya birisiyle tanışırsam?

1376
00:52:57,512 --> 00:53:00,180
- (gülüyor) Neredesin
birisiyle buluşacak mısın?

1377
00:53:00,313 --> 00:53:01,415
- [Benji] Ne?

1378
00:53:01,582 --> 00:53:02,382
- neredesin
birisiyle buluşacak mısın?

1379
00:53:02,550 --> 00:53:03,751
Hiçbir şey yapmıyorsun.

1380
00:53:03,951 --> 00:53:07,555
Ne, buluşacak mısın?
benden daha iyi biri mi?

1381
00:53:08,288 --> 00:53:09,423
- Biraz hareketsizim
birini görmek.

1382
00:53:09,557 --> 00:53:11,826
Yani her şey biraz benziyor...

1383
00:53:11,959 --> 00:53:12,727
- Ah.

1384
00:53:12,860 --> 00:53:13,326
Tamam aşkım.
- Evet.

1385
00:53:13,460 --> 00:53:14,494
- Gerçekten mi?

1386
00:53:15,963 --> 00:53:16,898
Serin.

1387
00:53:17,031 --> 00:53:18,066
Tamam, sanırım evet

1388
00:53:18,198 --> 00:53:20,034
Belki görüşürüz.

1389
00:53:20,802 --> 00:53:22,502
- [Benji] Yaptın mı?
o anı hiç yaşadın mı

1390
00:53:22,637 --> 00:53:23,771
bunu fark ettiğinde
pislik haline gelmiş olabilir mi?

1391
00:53:23,905 --> 00:53:25,405
(zil çalıyor)
(melankolik müzik)

1392
00:53:25,807 --> 00:53:30,243
Demek istediğim, biraz kanallık yapıyorsun
büyük dick enerjisi var Benji.

1393
00:53:31,012 --> 00:53:32,647
Bazen merak ediyorum acaba
küçükken tanışmıştık

1394
00:53:32,780 --> 00:53:35,983
eğer bazı şeyler olsaydı
farklıydı.

1395
00:53:36,117 --> 00:53:37,852
- Bunu mu tercih ederdin?

1396
00:53:37,985 --> 00:53:40,088
herkesin yapabilmesi
düşüncelerini duymak

1397
00:53:40,220 --> 00:53:45,093
ya da herkesin sesini duyabilirsin
tüm dünyadaki düşünceler?

1398
00:53:45,993 --> 00:53:49,530
- Herkesi duyabiliyorum
başkasının düşünceleri.

1399
00:53:50,531 --> 00:53:52,066
Tercih eder misin

1400
00:53:52,800 --> 00:53:55,870
Her zaman çığlık mı atıyorsun, yoksa her zaman fısıldıyor musun?

1401
00:53:59,239 --> 00:54:00,742
- Her zaman çığlık at.

1402
00:54:06,748 --> 00:54:08,348
Bunu bana yapma.

1403
00:54:08,482 --> 00:54:09,884
Bunu bana yapma.

1404
00:54:10,017 --> 00:54:11,418
Ben eşcinsel değilim.

1405
00:54:11,552 --> 00:54:12,520
Sen sapıksın.

1406
00:54:12,653 --> 00:54:13,888
- İkinci düşünceler. Belki de değil.

1407
00:54:14,021 --> 00:54:15,523
(kapı çalınıyor)

1408
00:54:15,656 --> 00:54:19,326
(döşeme tahtaları gıcırdıyor)

1409
00:54:21,662 --> 00:54:24,031
biraz öyle hissediyorum
dürüst olmak gerekirse bir pislik.

1410
00:54:24,165 --> 00:54:24,866
- Hayır, endişelenme.

1411
00:54:24,999 --> 00:54:26,299
Sorun değil.

1412
00:54:26,433 --> 00:54:27,702
sadece bir tane alacağım
küçük beş dakika.

1413
00:54:27,835 --> 00:54:29,336
- Evet, şunu söylemek istiyorum
sen bir şeysin. Tamam aşkım?

1414
00:54:29,469 --> 00:54:31,773
- Bir döngüye dönüştüm
sıkışıp kaldığım

1415
00:54:31,906 --> 00:54:34,575
ve ben hala onun içinde sıkışıp kaldım
şimdi ve birlikte değiliz.

1416
00:54:34,709 --> 00:54:36,077
- Bir çeşit şey gibi
perili, değil mi?

1417
00:54:36,210 --> 00:54:37,410
Artık burası.

1418
00:54:37,545 --> 00:54:38,913
- öyleymiş gibi hissediyorum
hâlâ onunla.

1419
00:54:39,046 --> 00:54:40,648
Biliyor musunuz? Benim gibi
asla, hiç ayrılmadık.

1420
00:54:40,782 --> 00:54:43,050
Biz asla böyle değildik
resmen birlikteyiz ama

1421
00:54:43,184 --> 00:54:46,154
sanki hâlâ içindeymişim gibi geliyor.

1422
00:54:46,286 --> 00:54:47,420
Sanki onun derinliklerindeymişim gibi

1423
00:54:47,555 --> 00:54:50,892
ve bulamıyorum
bundan çıkış yolu.

1424
00:54:51,025 --> 00:54:54,494
Ve sonra annemi duyabiliyorum
birkaç hafta önce söylediğim gibi...

1425
00:54:54,629 --> 00:54:57,031
- [Anne] "Konuşmayı bırak
şu sik kafalı hakkında

1426
00:54:57,165 --> 00:54:58,933
ve iyi bir adam bul."

1427
00:54:59,834 --> 00:55:04,304
(kasvetli müzik)
- Geç oluyor.

1428
00:55:12,180 --> 00:55:13,581
- [Benji] Ve sonra farkettim ki

1429
00:55:13,714 --> 00:55:15,183
bunun ilk defa olduğunu
uykuya daldığımı

1430
00:55:15,315 --> 00:55:18,385
bir yıldan fazla bir süredir içki içmeden.

1431
00:55:23,356 --> 00:55:27,161
- (gülüyor) Bunun için teşekkürler.

1432
00:55:27,295 --> 00:55:28,529
Öyleyse mutlu ol.

1433
00:55:32,266 --> 00:55:33,500
Buraya gel.

1434
00:55:38,139 --> 00:55:39,106
Görüşürüz.
- Görüşürüz.

1435
00:55:39,240 --> 00:55:40,708
Sanırım bu ilk defa oluyor

1436
00:55:40,842 --> 00:55:43,878
birini geri aldığımı
ve onlarla seks yapmadım.

1437
00:55:44,011 --> 00:55:45,378
Oturmayı ayarladık
yan yana

1438
00:55:45,513 --> 00:55:47,515
dönüş uçuşunda
Manchester'a.

1439
00:55:47,648 --> 00:55:49,183
Biraz sersemlemiş hissediyorum.

1440
00:55:49,317 --> 00:55:52,820
(melankolik müzik)

1441
00:55:52,954 --> 00:55:54,454
düşünmeye başlıyorum
belki buraya gelmek

1442
00:55:54,589 --> 00:55:56,557
biraz yardımcı oluyorum.

1443
00:56:03,798 --> 00:56:09,003
Ve sonra seni odamda göreceğim
kafan yine acıyacak.

1444
00:56:09,570 --> 00:56:11,105
Ama belki de o kadar değil.

1445
00:56:12,540 --> 00:56:15,610
(Jake gülüyor)

1446
00:56:28,189 --> 00:56:31,158
Sadece tekrar oynatmaya devam ediyorum
her şey dağıldığında.

1447
00:56:31,292 --> 00:56:33,661
- Beni çekmeyi bırak, seni pislik.

1448
00:56:33,794 --> 00:56:36,163
- Merhaba seni çılgın pislik.
(kalem çizilmesi)

1449
00:56:36,297 --> 00:56:37,265
Benji'nin çocuğu.

1450
00:56:37,397 --> 00:56:39,033
Nerede olduğumu tahmin et.

1451
00:56:40,001 --> 00:56:41,535
Ben ve çocuklar vardı
kahrolası bir vahşi

1452
00:56:41,669 --> 00:56:42,937
ve biz içerideyiz

1453
00:56:44,171 --> 00:56:45,373
Amsterdam (gülüyor)

1454
00:56:45,506 --> 00:56:46,741
ve biliyorum sen
bu hafta sonu burada.

1455
00:56:46,874 --> 00:56:48,776
Peki neden yapmıyorsun?
dışarı çıkıp bizimle tanışır mısın?

1456
00:56:48,910 --> 00:56:49,844
- [Benji] Onu buraya getirmek

1457
00:56:49,977 --> 00:56:51,212
dünyanın en kötü fikriydi.

1458
00:56:51,345 --> 00:56:52,880
(enerjik kulüp müziği)

1459
00:56:53,014 --> 00:56:54,015
- Lanet bir vuruş yap
sen mi? Bu kahrolası hafta sonu.

1460
00:56:54,148 --> 00:56:55,283
- Hiçbir şey istemiyorum.

1461
00:56:55,415 --> 00:56:56,183
sana dur dedim
bir çift gibi davranmak

1462
00:56:56,317 --> 00:56:57,685
çünkü değiliz.

1463
00:56:57,818 --> 00:56:59,353
- [Benji] İkinci olarak o
Ryan'la tanıştım, sırtı dikti.

1464
00:56:59,486 --> 00:57:00,855
Sanki kavga istiyormuş gibiydi.

1465
00:57:00,988 --> 00:57:02,455
- Hiç sikişmedim
kimseye bir şey söylemedi.

1466
00:57:02,590 --> 00:57:03,724
Hey.

1467
00:57:03,858 --> 00:57:04,659
- Ne? Durdur
bana dokunuyor.

1468
00:57:04,792 --> 00:57:05,660
- Gitmek ister misin?

1469
00:57:05,793 --> 00:57:07,695
- Evet, sen git. Siktir git.

1470
00:57:07,828 --> 00:57:08,930
- Hey, burada mısın dostum?

1471
00:57:09,063 --> 00:57:09,897
İyi misin?

1472
00:57:11,832 --> 00:57:12,700
Lanet atışları yapın.

1473
00:57:12,900 --> 00:57:14,068
- Evet, buna sevindim.

1474
00:57:14,268 --> 00:57:15,569
Evet, kesinlikle
dostum. İyisin, değil mi?

1475
00:57:15,770 --> 00:57:18,639
- [Benji] Zehirli
erkeklik başladı.

1476
00:57:18,973 --> 00:57:20,308
böyle hissediyorum
gay pornosunun başlangıcı

1477
00:57:20,440 --> 00:57:22,510
bir zamanlar izlediğim.

1478
00:57:22,643 --> 00:57:25,379
- Sağ? Yani düşünüyorum
öncelikle striptiz kulübü.

1479
00:57:25,513 --> 00:57:26,948
Pirinç düşünüyorum.

1480
00:57:27,081 --> 00:57:28,683
Burger düşünüyorum çünkü
Açlıktan ölüyorum.

1481
00:57:28,816 --> 00:57:29,750
Ve sonra düşünüyorum
Pirinç'in evine geri dönelim.

1482
00:57:29,884 --> 00:57:31,118
Bu nasıl bir ses? Evet?

1483
00:57:31,252 --> 00:57:32,520
Hatta beklemek. Üzgünüm.

1484
00:57:32,653 --> 00:57:34,221
Bekle, oynuyor muyuz?
lanet şişeyi çevir

1485
00:57:34,355 --> 00:57:35,856
sanki 12 yaşındaymışız gibi
kızlar falan mı?

1486
00:57:35,990 --> 00:57:37,625
Ne? Ne?
(cam takırdadı)

1487
00:57:37,758 --> 00:57:39,260
- Biliyor musun? yapacağım
cesaretle git, siktir et.

1488
00:57:39,393 --> 00:57:40,493
- [Grup] Ooh!

1489
00:57:40,628 --> 00:57:41,429
- Hadi gidelim. Hadi.
- Koca oğlan.

1490
00:57:41,562 --> 00:57:42,897
- Elbette. Elbette.

1491
00:57:43,030 --> 00:57:45,333
İçine işemeye cesaret edebilirim
cam ve aşağı.

1492
00:57:45,465 --> 00:57:47,268
(grup inliyor)

1493
00:57:47,401 --> 00:57:48,402
Koca oğlan!

1494
00:57:48,536 --> 00:57:49,603
- [Adam] Hadi.
(grup inliyor)

1495
00:57:49,737 --> 00:57:52,440
- Merhaba dostum. Bir ormandı.

1496
00:57:52,573 --> 00:57:54,875
(grup inliyor)

1497
00:57:55,009 --> 00:57:58,478
(neşeli müzik)
(cam takırdadı)

1498
00:57:58,612 --> 00:58:00,014
- Doğruluk mu cesaret mi dostum.

1499
00:58:00,147 --> 00:58:01,782
- Hepiniz sikişiyorsunuz
deli. Bir gerçeğin peşinden gideceğim.

1500
00:58:01,916 --> 00:58:03,784
Lanet olsun bu cüretkarlığa.
(grup gülüyor)

1501
00:58:03,918 --> 00:58:05,920
- Bu benim gerçeğim olduğuna göre.

1502
00:58:06,053 --> 00:58:07,621
Doğruyu söyledi. Bunu sevdim.

1503
00:58:07,755 --> 00:58:09,457
Siz ikiniz sevişiyor musunuz?

1504
00:58:09,590 --> 00:58:10,424
- Ah.

1505
00:58:11,359 --> 00:58:12,693
- Sende bir lanet var
sorun falan mı var?

1506
00:58:12,827 --> 00:58:14,562
- Burada bir sorunum yok dostum.

1507
00:58:14,695 --> 00:58:16,297
Sorunu olan sensin

1508
00:58:16,430 --> 00:58:17,365
çünkü sana söyledim değil mi

1509
00:58:17,497 --> 00:58:19,100
bu ikisi kesinlikle sikişiyor

1510
00:58:19,233 --> 00:58:20,768
ama bunu itiraf edemezsin.

1511
00:58:20,901 --> 00:58:24,171
- Tamam, siktir et
o. Bana bir cesaret ver.

1512
00:58:26,173 --> 00:58:27,241
- sana meydan okuyorum

1513
00:58:27,375 --> 00:58:29,210
bunlardan birini öpmek
Çocuklar bu masanın etrafında.

1514
00:58:29,343 --> 00:58:30,478
- Merhaba dostum. Bırak onu.

1515
00:58:30,611 --> 00:58:34,015
(neşeli müzik devam ediyor)

1516
00:58:34,982 --> 00:58:37,551
- Bu gerçekten beni mahvetti.

1517
00:58:37,685 --> 00:58:38,386
- Vay!

1518
00:58:38,519 --> 00:58:39,820
(grup gülüyor)

1519
00:58:39,954 --> 00:58:42,790
- Eğer yapacaksan
oğlum, düzgün yap.

1520
00:58:42,923 --> 00:58:44,358
- Ne oluyor? (şaplak)

1521
00:58:44,492 --> 00:58:47,461
- [Grup] Vay be! Vay! Vay!
(enerjik rock müzik)

1522
00:58:47,595 --> 00:58:48,629
(kafa kırma)
- Ah!

1523
00:58:48,763 --> 00:58:51,832
(erkekler kavga ediyor)

1524
00:58:53,234 --> 00:58:54,068
- Ah!

1525
00:58:56,637 --> 00:58:59,140
(oyun bitti tonu)

1526
00:58:59,273 --> 00:59:00,541
- Deneyip hatırlamaya çalışıyorum

1527
00:59:00,674 --> 00:59:02,243
eğer her zaman gittiysem
zehirli adamlar için

1528
00:59:02,376 --> 00:59:03,778
bunun kökü neredeydi?

1529
00:59:03,911 --> 00:59:07,448
(boğuk neşeli müzik)

1530
00:59:07,581 --> 00:59:08,482
Seni tanıyorum.

1531
00:59:08,616 --> 00:59:09,717
- Evet?

1532
00:59:09,850 --> 00:59:10,985
Nereden?

1533
00:59:13,054 --> 00:59:15,623
Üzerindeki nedir?

1534
00:59:16,690 --> 00:59:17,591
- Aşk tanrısıdır.

1535
00:59:17,725 --> 00:59:19,060
- Aşk tanrısı mı?

1536
00:59:20,895 --> 00:59:22,763
Gidip bir içki alacağım.

1537
00:59:22,897 --> 00:59:23,831
Bir şey istiyor musun?

1538
00:59:23,964 --> 00:59:25,399
- [Benji] Şimdi, şu an burada

1539
00:59:25,534 --> 00:59:26,767
muhtemelen öyle bir an ki
bir şeyle sahip olabilirdik

1540
00:59:26,901 --> 00:59:29,870
gerçekten çok iyi bir adam ama...

1541
00:59:30,604 --> 00:59:31,605
- Nereye gittiğine dikkat et dostum.

1542
00:59:31,739 --> 00:59:34,308
Siktir et beni. (kokluyor)

1543
00:59:34,442 --> 00:59:35,676
- [Benji] Artık herkes biliyordu

1544
00:59:35,810 --> 00:59:38,212
Louis Jones'tu
mutlak bir cüruf.

1545
00:59:38,345 --> 00:59:39,680
- [Anlatıcı] Herkes gemiye!

1546
00:59:39,880 --> 00:59:43,851
- [Benji] Ama herkes
onunla yatmak istedim.

1547
00:59:46,287 --> 00:59:50,491
- İşte, bir bak
bunda. (güler)

1548
00:59:50,658 --> 00:59:54,161
Ah siktir et beni, formdayım. (güler)

1549
00:59:54,295 --> 00:59:55,296
Değil mi?

1550
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
- Evet.

1551
01:00:00,334 --> 01:00:02,269
- Siv'i mi alıyorsun?

1552
01:00:02,403 --> 01:00:03,404
- Evet.
- Evet?

1553
01:00:03,538 --> 01:00:05,439
- Evet.
- İçeri gir o zaman.

1554
01:00:05,574 --> 01:00:10,545
- [Benji] Ve bu da
İlk kez klamidyaya yakalandım.

1555
01:00:10,678 --> 01:00:12,246
- Bu çok fazla.

1556
01:00:12,379 --> 01:00:13,881
Biz oradayken sen
sürekli bana dokunmak gibi.

1557
01:00:14,014 --> 01:00:14,949
sevişiyormuşsun gibi
birlikte olduğumuzu.

1558
01:00:15,082 --> 01:00:17,318
Birlikte sevişmiyoruz.

1559
01:00:18,719 --> 01:00:20,921
(iç çeker)

1560
01:00:24,859 --> 01:00:27,962
(ağlıyor) Özür dilerim.

1561
01:00:41,976 --> 01:00:44,678
(tuhaf müzik)

1562
01:00:44,812 --> 01:00:45,946
- Geri kalanını harcadık
o yolculuk numara yapıyor

1563
01:00:46,080 --> 01:00:48,349
her şey yolundaydı.

1564
01:00:50,451 --> 01:00:51,752
Bazen ona bakardım

1565
01:00:51,886 --> 01:00:54,755
ve öyle olduğumu düşünürdüm
onunla birlikte olduğum için şanslıyım.

1566
01:00:54,889 --> 01:00:56,023
Bu çok acıklı.

1567
01:00:58,425 --> 01:00:59,660
ama kalbim acıyordu.

1568
01:00:59,793 --> 01:01:02,963
- Bana biraz ver
biraz yer açın.

1569
01:01:16,443 --> 01:01:20,114
ne istiyorsun
bu gece yap o zaman?

1570
01:01:20,247 --> 01:01:21,348
- Bilmiyorum.

1571
01:01:21,482 --> 01:01:22,683
Yarın eve gidiyorum
öyle değil mi, yani...

1572
01:01:22,816 --> 01:01:24,285
- Evet, evet, kesinlikle.

1573
01:01:24,418 --> 01:01:25,620
Biraz patlatın.

1574
01:01:25,753 --> 01:01:28,789
Bir kız bul, biraz
ot, biraz içki.

1575
01:01:29,757 --> 01:01:32,793
- Seninle bunun hakkında konuşacaktım.

1576
01:01:32,927 --> 01:01:36,363
tıpkı duraklatmak gibi
bundan sonra bir süreliğine.

1577
01:01:38,732 --> 01:01:40,234
Birazcık.

1578
01:01:41,936 --> 01:01:43,737
- Ne demek istiyorsun?

1579
01:01:43,871 --> 01:01:45,072
- Sadece,

1580
01:01:45,873 --> 01:01:48,475
ne zaman seni düşünüyorum
birlikte değiliz

1581
01:01:48,610 --> 01:01:52,913
ve elimizde olduğunu biliyorum
bir düzenleme ve...

1582
01:01:53,047 --> 01:01:54,683
- Bütün bunlar nereden çıktı?

1583
01:01:54,815 --> 01:01:58,786
- Ben sadece öyle hissediyorum
bana biraz fazla geliyor

1584
01:01:58,919 --> 01:02:01,855
şu an içinde kalmak

1585
01:02:01,989 --> 01:02:03,290
çünkü bu, biliyorsun,

1586
01:02:03,424 --> 01:02:04,959
başladığını hissedebilirsin
kafanı sikeyim

1587
01:02:05,092 --> 01:02:07,828
ve ben sadece istemiyorum
onunla oraya varmak için.

1588
01:02:07,962 --> 01:02:10,097
Yani sanırım sadece
şimdilik ara verin.

1589
01:02:10,231 --> 01:02:12,733
sana mesaj bile atamıyorum
senin yanında olmadığım zaman.

1590
01:02:12,866 --> 01:02:13,901
Yani...

1591
01:02:16,036 --> 01:02:17,505
- Evet, çünkü biz
bir anlaşma vardı,

1592
01:02:17,639 --> 01:02:19,907
ama bu ne anlama geliyor?

1593
01:02:20,040 --> 01:02:21,809
Sen demek istiyorsun,

1594
01:02:21,942 --> 01:02:25,179
ne, sende var
bana karşı hislerin mi? Ne?

1595
01:02:27,081 --> 01:02:30,084
- Bu konuda biraz zorlanıyorum.

1596
01:02:30,217 --> 01:02:31,852
- Evet ama istemiyorum.

1597
01:02:31,986 --> 01:02:32,753
Bunu istemiyorum.

1598
01:02:32,920 --> 01:02:35,055
Bitmesini istemiyorum.

1599
01:02:41,795 --> 01:02:43,063
Ben olabilir miyim?

1600
01:02:45,199 --> 01:02:48,335
vahşice dürüst
bir süreliğine.

1601
01:02:55,442 --> 01:02:57,044
Evde olduğumda,

1602
01:02:58,045 --> 01:03:01,081
Başımdan geçen o kadar çok şey var ki

1603
01:03:03,784 --> 01:03:05,252
aklım karmakarışık.

1604
01:03:06,487 --> 01:03:08,355
öyle berbat durumdayım ki ve

1605
01:03:15,664 --> 01:03:16,930
mutlu değilim

1606
01:03:21,368 --> 01:03:26,140
ve ne yapacağımı bilmiyorum
Kendimi bundan kurtarmak için yapıyorum.

1607
01:03:27,241 --> 01:03:28,876
Ama sonra, ben buradayken

1608
01:03:29,009 --> 01:03:30,444
ve ben seninleyim

1609
01:03:40,120 --> 01:03:42,256
her şey doğru geliyor.

1610
01:03:42,389 --> 01:03:43,525
Sadece hissettiriyor...

1611
01:03:45,159 --> 01:03:47,328
Kafam sakinleşiyor.

1612
01:03:53,267 --> 01:03:55,269
(iç çeker)

1613
01:04:08,616 --> 01:04:11,852
Uber burada olacak
beş dakika içinde.

1614
01:04:12,853 --> 01:04:13,822
Gelecek ay yapamam

1615
01:04:14,021 --> 01:04:16,457
ama belki önümüzdeki iki ay?

1616
01:04:18,025 --> 01:04:19,026
- Neden?

1617
01:04:20,194 --> 01:04:22,062
- Yeni giydim.

1618
01:04:22,764 --> 01:04:24,031
- Hangi şeyler?

1619
01:04:24,932 --> 01:04:26,233
- Sadece bir şeyler.

1620
01:04:29,069 --> 01:04:30,437
- Sadece

1621
01:04:30,572 --> 01:04:32,272
tamamen dürüst.

1622
01:04:33,073 --> 01:04:35,342
Birisiyle mi görüşüyorsun?

1623
01:04:35,476 --> 01:04:36,043
- Hayır.

1624
01:04:36,176 --> 01:04:37,978
- Hayır. Bana bak.

1625
01:04:39,279 --> 01:04:40,815
Birisiyle mi görüşüyorsun?

1626
01:04:40,948 --> 01:04:42,249
- Benji, hayır.

1627
01:04:42,383 --> 01:04:45,252
♪ Sadece bilmiyorum
hangi yöne gideceğim ♪

1628
01:04:45,386 --> 01:04:50,224
♪ Birlikte olduğumuzda
biz güçlüyüz ♪

1629
01:04:50,357 --> 01:04:52,159
(gülüyor) Neler var
gülüyor musun?

1630
01:04:52,292 --> 01:04:53,193
- Ah, biliyor musun?

1631
01:04:53,327 --> 01:04:54,629
Bu henüz en iyisi.

1632
01:04:54,763 --> 01:04:56,196
- Sen benim utancımı seviyorsun
ama öyle değil mi?

1633
01:04:56,330 --> 01:04:58,932
- [Olivia] Öyle mi? (güler)
- Evet, öyle.

1634
01:04:59,066 --> 01:05:00,635
- Vazgeçme
Henüz günlük işin var, değil mi?

1635
01:05:00,769 --> 01:05:06,106
- (gülüyor) Bana biraz ver
Gitmeden önce iyi haber.

1636
01:05:08,108 --> 01:05:09,910
- Ne olduğunu biliyor musun?
Düşünüyordum?

1637
01:05:10,043 --> 01:05:10,978
- [Jake] Ne?

1638
01:05:11,111 --> 01:05:13,247
- Neden seninle gelmiyorum?

1639
01:05:13,380 --> 01:05:15,082
- Ah, bebeğim. Sıkılırsın.

1640
01:05:15,215 --> 01:05:16,584
- Sıkılır mıyım?
- Evet.

1641
01:05:16,718 --> 01:05:18,485
- Amsterdam'da sıkıldınız mı?

1642
01:05:18,620 --> 01:05:20,722
Hadi ama eminim
bir şey bulabilirim

1643
01:05:20,855 --> 01:05:22,456
beni eğlendirmek için.

1644
01:05:22,590 --> 01:05:24,191
- Peki, yapacağım
seni kilitli tutmak

1645
01:05:24,324 --> 01:05:25,593
yani hiçbir yere gidemezsin.

1646
01:05:25,727 --> 01:05:29,062
- Kilitli mi? (güler)
(romantik müzik)

1647
01:05:29,196 --> 01:05:30,364
Bana bir sarıl.

1648
01:05:30,497 --> 01:05:32,734
Aa. Seni seviyorum.
- Sonra görüşürüz.

1649
01:05:32,867 --> 01:05:34,234
Ben de seni seviyorum.

1650
01:05:34,368 --> 01:05:35,469
- Hiçbir şey yapma
Ben yapmazdım.

1651
01:05:35,603 --> 01:05:36,503
(Jake gülüyor)

1652
01:05:36,638 --> 01:05:37,806
En iyi davranış.

1653
01:05:37,938 --> 01:05:38,972
geldiğinde beni ara
oraya git, tamam mı?

1654
01:05:39,106 --> 01:05:41,375
- Yapacağım.
- Tamam, hoşçakal.

1655
01:05:41,509 --> 01:05:42,811
Sadece benim.

1656
01:05:42,943 --> 01:05:45,179
Sadece kontrol ediyorum
indin ve iyisin.

1657
01:05:45,312 --> 01:05:46,548
Henüz beni geri aramadın

1658
01:05:46,681 --> 01:05:48,182
o yüzden sadece kontrol ediyorum
indiğini

1659
01:05:48,315 --> 01:05:49,116
ve her şey yolunda.
(enstrümantal müzik)

1660
01:05:49,249 --> 01:05:50,184
Bir gün, hangi gün?

1661
01:05:50,317 --> 01:05:51,686
- Ne olacağına bağlı.

1662
01:05:51,820 --> 01:05:52,953
- Pazar mı pazartesi mi?
- Açıkçası bilmiyorum.

1663
01:05:53,086 --> 01:05:54,889
Oraya vardığımda daha fazlasını öğreneceğim.

1664
01:05:55,022 --> 01:05:56,256
- (gülüyor) Ah, kahrolası.

1665
01:05:56,390 --> 01:05:57,291
- [Telefon Operatörü]
Bu kişinin telefonu

1666
01:05:57,424 --> 01:05:58,927
şu anda kullanılamıyor.

1667
01:05:59,059 --> 01:05:59,894
Lütfen daha sonra deneyin.

1668
01:06:00,027 --> 01:06:01,161
- Çok mutluyum.

1669
01:06:01,295 --> 01:06:04,064
Hayır, ona henüz söylemedim bile.

1670
01:06:06,099 --> 01:06:07,134
- Tamam aşkım?

1671
01:06:09,002 --> 01:06:09,871
MERHABA.

1672
01:06:10,003 --> 01:06:11,539
- Bana dokunma
- Bebeğim.

1673
01:06:11,673 --> 01:06:12,507
- Hayır.

1674
01:06:13,641 --> 01:06:14,676
- Ne haber?

1675
01:06:16,678 --> 01:06:17,712
Bebeğim, sorun ne?

1676
01:06:17,846 --> 01:06:19,514
- Sorun ne biliyor musun?

1677
01:06:19,647 --> 01:06:21,048
- Ne olduğunu bilmiyorum
Yukarı. Sorun nedir?

1678
01:06:21,181 --> 01:06:22,082
yeni döndüm
üç günden itibaren.

1679
01:06:22,216 --> 01:06:22,951
Seni yıllardır görmüyorum.

1680
01:06:23,083 --> 01:06:24,017
Neler oluyor?

1681
01:06:24,151 --> 01:06:25,385
Ve güzel bir merhaba iyi olurdu.

1682
01:06:25,520 --> 01:06:26,987
- Peki neden yapmadın?
beğenmeye yanıt verdi

1683
01:06:27,120 --> 01:06:28,388
yüz cevapsız çağrı
sana verdiğim şey mi?

1684
01:06:28,523 --> 01:06:30,090
- Bebeğim, meşgul olduğumu biliyorsun.

1685
01:06:30,224 --> 01:06:31,325
- [Olivia] Yani sen
onları görmedin mi?

1686
01:06:31,458 --> 01:06:32,627
- Toplantılara girip çıktım.

1687
01:06:32,760 --> 01:06:33,895
birlikte oldum
insanlar sürekli.

1688
01:06:34,027 --> 01:06:36,196
Telefonum çalıyor.

1689
01:06:36,330 --> 01:06:37,699
- Ne olduğunu biliyor musun?
beni en çok rahatsız eden?

1690
01:06:37,832 --> 01:06:39,534
sende hiçbir şey yok
beni göz önünde bulundurarak,

1691
01:06:39,667 --> 01:06:41,001
senin hiç umurunda değil,

1692
01:06:41,134 --> 01:06:43,505
bu, bilirsin, bir şey
benimle ilgili yanılmış olabilir.

1693
01:06:43,638 --> 01:06:45,507
Bilirsin, olabilirdi
acil bir durum. Kim bilir?

1694
01:06:45,640 --> 01:06:47,174
Ama yapmıyorsun
aslında düşünüyor musun?

1695
01:06:47,307 --> 01:06:48,108
- Bir şey var mı?
senin sorunun mu var?

1696
01:06:48,242 --> 01:06:49,176
Bana iyi görünüyorsun.

1697
01:06:49,309 --> 01:06:50,545
Yanlış bir şey yok değil mi?

1698
01:06:50,678 --> 01:06:51,813
- Bilmiyorsun bile.
demek istediğim bu.

1699
01:06:51,946 --> 01:06:53,180
Haberi bile bilmiyorsun

1700
01:06:53,313 --> 01:06:54,716
ve diğer herkes
biliyor ve sen bilmiyorsun

1701
01:06:54,849 --> 01:06:55,950
çünkü sen bunu bile yapamadın
geri mesaj atmaya hazır olun

1702
01:06:56,083 --> 01:06:57,351
ya da geri arayın ya da herhangi bir şey.

1703
01:06:57,484 --> 01:07:00,688
- Hangi haber? Ne
hakkında mı konuşuyorsun?

1704
01:07:01,756 --> 01:07:03,490
- Hamileyim.

1705
01:07:03,625 --> 01:07:04,559
- Ne?

1706
01:07:04,692 --> 01:07:06,059
Hamile misin?

1707
01:07:06,193 --> 01:07:07,595
- Evet.

1708
01:07:07,729 --> 01:07:09,363
- Bebeğim, bu harika.

1709
01:07:09,496 --> 01:07:11,633
Üzgünüm. ben öyleyim
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm

1710
01:07:11,766 --> 01:07:12,834
ama bu harika.

1711
01:07:12,967 --> 01:07:14,234
Bu çok güzel bir haber.

1712
01:07:14,368 --> 01:07:16,203
Sadece çılgın bir haftasonuydu.

1713
01:07:16,336 --> 01:07:17,304
Çok çok üzgünüm.

1714
01:07:17,437 --> 01:07:19,507
Buraya gel. Seni seviyorum. Lütfen.

1715
01:07:19,641 --> 01:07:22,175
- Biraz içmeye gidelim mi?
yarın akşam yemek?

1716
01:07:22,309 --> 01:07:25,445
O yeni yeri denemek istiyorum.

1717
01:07:25,580 --> 01:07:27,549
- Yarın gece yapamam bebeğim.

1718
01:07:27,682 --> 01:07:28,917
(salon müziği)

1719
01:07:29,049 --> 01:07:30,818
-[Olivia] Neden olmasın?

1720
01:07:32,319 --> 01:07:34,556
- [Jake] Az önce anladım
bazı iş eşyaları.

1721
01:07:34,689 --> 01:07:38,392
- [Olivia] Evet, ben
yarın gece anlamına geliyordu.

1722
01:07:38,526 --> 01:07:40,795
- Evet, bir toplantım var.

1723
01:07:40,929 --> 01:07:41,763
Bu...

1724
01:07:43,096 --> 01:07:44,398
Saat farkından dolayı

1725
01:07:44,532 --> 01:07:48,135
oldukça başlayacak
yarın geç sanırım.

1726
01:07:48,268 --> 01:07:50,237
Başka bir gün gideriz.

1727
01:07:52,507 --> 01:07:53,340
- Tamam aşkım.

1728
01:07:57,011 --> 01:08:00,113
(melankolik müzik)

1729
01:08:01,549 --> 01:08:04,652
- Peki düşündün mü?
Henüz herhangi bir isim var mı?

1730
01:08:04,786 --> 01:08:06,286
- Evet, evet yaptım.

1731
01:08:06,420 --> 01:08:08,923
Erkek olursa Hugo'yu düşünüyorum

1732
01:08:09,057 --> 01:08:11,559
ve eğer kızsa belki Lisa.

1733
01:08:11,693 --> 01:08:13,493
- [Arkadaş] Ah, bu çok tatlı.

1734
01:08:13,628 --> 01:08:17,765
(uğursuz müzik)
(Oliva'nın nefesi kesilir)

1735
01:08:17,899 --> 01:08:19,333
- Jake.

1736
01:08:19,466 --> 01:08:21,703
Jake, sanırım var
bebekte bir sorun var.

1737
01:08:21,836 --> 01:08:22,704
Lütfen.

1738
01:08:24,872 --> 01:08:28,509
- Sadece mesaj atmadığını söylüyorum
bir süre sonra görüşeceksin, değil mi?

1739
01:08:28,643 --> 01:08:30,545
- [Olivia] Hayır, birkaç tane oldu
günler ama gerçekten meşgul.

1740
01:08:30,678 --> 01:08:32,947
- [Jake] Bebeğim, ben
üzgünüm orada değildim.

1741
01:08:33,081 --> 01:08:34,181
- Başka biriyle mi görüşüyorsun?

1742
01:08:34,314 --> 01:08:35,415
Bunu sana atmıyorum.

1743
01:08:35,550 --> 01:08:36,618
ben diyordum
uzun zamandır

1744
01:08:36,751 --> 01:08:38,452
ve artık işim bitti.
- Lütfen.

1745
01:08:38,586 --> 01:08:39,286
Hayır, gitmeni istemiyorum.
- Artık beni memnun etme.

1746
01:08:39,419 --> 01:08:40,822
- Gitme.

1747
01:08:40,955 --> 01:08:42,557
- Buna bir daha başlama
çünkü yaptığın şey bu.

1748
01:08:42,690 --> 01:08:44,124
- Bebek. Bu benim hatam değil
bebeğin gittiğini.

1749
01:08:44,257 --> 01:08:45,593
Bu benim hatam değil.
- Bunun hakkında konuşmuştuk.

1750
01:08:45,727 --> 01:08:46,828
Bunun hakkında konuşmuştuk
tekrar tekrar.

1751
01:08:46,961 --> 01:08:47,862
Söyleyecek başka bir şey yok.

1752
01:08:47,996 --> 01:08:48,896
- [Jake] Uzaklaşma.

1753
01:08:49,030 --> 01:08:49,964
Sadece benimle kal lütfen.

1754
01:08:50,098 --> 01:08:51,365
- Ne için seninle kalacağım?

1755
01:08:51,498 --> 01:08:52,399
- [Jake] Sadece kal lütfen.
- Ne için?

1756
01:08:52,533 --> 01:08:53,801
- Gitmeni istemiyorum.

1757
01:08:53,935 --> 01:08:55,235
Lütfen, söz veriyorum yapacağım
daha iyi ol. Lütfen.

1758
01:08:55,369 --> 01:08:56,604
- Senin yaptığın bu
her zaman yap.

1759
01:08:56,738 --> 01:09:00,173
Hayır, yapamam
artık bu, Jake.

1760
01:09:01,075 --> 01:09:02,342
- Sadece benimle kal.

1761
01:09:02,476 --> 01:09:05,546
Daha iyi olacağım, ben
söz ver. Üzgünüm.

1762
01:09:05,680 --> 01:09:08,348
(melankolik müzik devam ediyor)

1763
01:09:08,482 --> 01:09:10,450
Üzgünüm. Üzgünüm.

1764
01:09:19,493 --> 01:09:21,796
- [Benji] Aldı
kısa süre sonra tekrar hamile

1765
01:09:21,929 --> 01:09:26,067
ve o pislik hâlâ
benimle bitmedi.

1766
01:09:26,199 --> 01:09:28,036
Hiçbir fikrim yoktu.

1767
01:09:29,070 --> 01:09:32,272
Ne yapacağımı bilmiyorum
bilseydim yapardım.

1768
01:09:32,406 --> 01:09:36,276
öyle olduğumu düşünmeyi seviyorum
her şeyi bitirebilirdim ama

1769
01:09:38,311 --> 01:09:41,348
birlikte son yolculuk
farklı hissettim.

1770
01:09:41,481 --> 01:09:43,818
Seks yapmadık.

1771
01:09:43,951 --> 01:09:45,119
Biz öpüşmedik

1772
01:09:45,252 --> 01:09:46,120
dokunmadı,

1773
01:09:46,319 --> 01:09:48,723
Doğru dürüst konuşmadık bile.

1774
01:09:49,624 --> 01:09:51,726
Ve tüm zaman boyunca biz
etrafta dolaşıyordu

1775
01:09:51,859 --> 01:09:53,861
Bilmiyorum, sadece
sürekli bunu düşünüyordum,

1776
01:09:53,995 --> 01:09:54,996
sanki bir son varmış gibi hissettim.

1777
01:09:55,129 --> 01:09:57,165
Farklı hissettim.

1778
01:09:57,297 --> 01:10:01,201
(nazik melankolik müzik)

1779
01:10:07,441 --> 01:10:08,643
Ve eve geldiğimizde
Senden haber alamadım.

1780
01:10:08,776 --> 01:10:11,879
ne varsa yaptım
mantıksal, rasyonel,

1781
01:10:12,013 --> 01:10:13,715
çılgın eski sevgili bunu yapardı.

1782
01:10:15,550 --> 01:10:17,518
Evinize geldim.

1783
01:10:17,652 --> 01:10:18,586
- Seni bilmiyorum bebeğim.

1784
01:10:18,720 --> 01:10:21,321
ama kesinlikle açlıktan ölüyorum.

1785
01:10:21,455 --> 01:10:22,890
(telefon çalıyor)

1786
01:10:23,024 --> 01:10:24,759
Bunu anlamıyor musun?

1787
01:10:26,928 --> 01:10:28,495
şununla mı yapmalıyız
biraz sarımsaklı ekmek?

1788
01:10:28,629 --> 01:10:29,731
- Ah evet. Kulağa hoş geliyor.

1789
01:10:29,864 --> 01:10:31,199
Bebeğim, yapabilir misin
sadece çantayı al.

1790
01:10:31,331 --> 01:10:32,600
sadece yapacağım
bir telefon görüşmesi yapın.

1791
01:10:32,734 --> 01:10:35,703
- [Olivia] Evet,
Çay koyacağım.

1792
01:10:37,270 --> 01:10:38,338
- Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

1793
01:10:38,472 --> 01:10:39,272
- Bu senin kız arkadaşın mı?

1794
01:10:39,406 --> 01:10:41,374
- Kapa çeneni.

1795
01:10:41,509 --> 01:10:43,010
Kapat çeneni.

1796
01:10:43,144 --> 01:10:45,546
Eğer evime gelirsen
seni yine öldüreceğim.

1797
01:10:45,680 --> 01:10:48,683
Beni duyuyor musun?
(Benji inliyor)

1798
01:10:48,816 --> 01:10:49,617
Siktir git.

1799
01:10:51,485 --> 01:10:54,254
(melankolik müzik)

1800
01:10:54,387 --> 01:10:57,357
(Jake nefes nefese)

1801
01:11:01,095 --> 01:11:02,663
-Jake mi?

1802
01:11:02,797 --> 01:11:03,965
Jake mi?

1803
01:11:04,098 --> 01:11:04,966
Jake mi?

1804
01:11:05,099 --> 01:11:06,901
Sorun nedir?

1805
01:11:07,034 --> 01:11:08,301
Bebeğim, sorun ne?

1806
01:11:08,435 --> 01:11:10,238
- Nefes alamıyorum.
- Senin neyin var?

1807
01:11:10,370 --> 01:11:12,206
- Ne demek istiyorsun?
nefes alamıyor musun?

1808
01:11:12,339 --> 01:11:13,641
Sorun nedir?

1809
01:11:16,177 --> 01:11:18,445
Bebeğim, senin neyin var?

1810
01:11:23,251 --> 01:11:24,317
İyi misin?

1811
01:11:30,423 --> 01:11:31,893
- Lütfen annene bak.

1812
01:11:32,026 --> 01:11:33,326
Bana bak.

1813
01:11:33,460 --> 01:11:35,395
Kendine hakim ol, tamam mı?

1814
01:11:35,530 --> 01:11:36,496
Bırak gitsinler.

1815
01:11:36,631 --> 01:11:38,833
Her şeyi bırak gitsin. Elbette?

1816
01:11:38,966 --> 01:11:40,935
- Sonra başladı
mesajlarımı görmezden geliyorum

1817
01:11:41,068 --> 01:11:42,670
ve çok acıttı.

1818
01:11:42,804 --> 01:11:43,938
İnsanlarla tanışmaya başladım.

1819
01:11:44,071 --> 01:11:46,073
olmak istedim
bok gibi davranılıyor.

1820
01:11:46,207 --> 01:11:48,843
Ama hiçbiri o değildi.

1821
01:11:48,976 --> 01:11:50,978
Demek istediğim, bu adamın
yakın bile değil.

1822
01:11:51,112 --> 01:11:52,046
Bana ne yapacaksın?

1823
01:11:52,180 --> 01:11:53,581
- Evet? Neyle ilgileniyorsun?

1824
01:11:53,714 --> 01:11:55,082
- yapmanı istiyorum
bana ne yapacağımı söyle.

1825
01:11:55,216 --> 01:11:56,017
Bana hakim ol.

1826
01:11:56,150 --> 01:11:57,450
- Evet?

1827
01:11:57,585 --> 01:11:59,086
Dominant olabilirim.

1828
01:11:59,220 --> 01:12:01,122
Evet. Evet. (tokat)

1829
01:12:01,255 --> 01:12:02,190
Bu çok mu zordu?

1830
01:12:02,322 --> 01:12:05,159
- (gülüyor) Hayır.
- Hayır.

1831
01:12:05,293 --> 01:12:07,695
(Benji gülüyor)

1832
01:12:07,829 --> 01:12:08,863
- Ne?

1833
01:12:08,996 --> 01:12:10,430
- Dostum, öyle değil
gerçekten işe yarıyor mu?

1834
01:12:10,565 --> 01:12:11,464
- [Tarih] Ah, öyle.
Hadi, hadi.

1835
01:12:11,599 --> 01:12:12,533
Yere yat. Hadi.

1836
01:12:12,667 --> 01:12:13,601
- Beni Instagram'da engelledi.

1837
01:12:13,734 --> 01:12:14,569
Beni Facebook'ta engelledi.

1838
01:12:14,702 --> 01:12:15,536
Tüm sosyaller gibi.

1839
01:12:15,670 --> 01:12:16,938
Numaramı siktir et.

1840
01:12:17,071 --> 01:12:17,939
Kelimenin tam anlamıyla, o değil
şimdi benimle konuştu

1841
01:12:18,072 --> 01:12:18,773
iki ay.

1842
01:12:18,906 --> 01:12:20,041
(bağımsız müzik)

1843
01:12:20,174 --> 01:12:21,341
- [Jake] Benji, eğer
beni yalnız bırakma

1844
01:12:21,474 --> 01:12:22,442
Lanet polisi arayacağım.

1845
01:12:22,577 --> 01:12:23,277
Uzaklaştırma emri çıkartacağım.

1846
01:12:23,410 --> 01:12:24,178
Şimdi siktir git.

1847
01:12:24,312 --> 01:12:25,713
Utanç verici.

1848
01:12:25,847 --> 01:12:27,782
Beni senin içinde tutmak için ayrılıyorum
hayat. Sen takıntılısın.

1849
01:12:27,915 --> 01:12:30,618
- Son bir seyahat rezervasyonumuz vardı.

1850
01:12:31,285 --> 01:12:32,320
Havaalanına döndüm.

1851
01:12:32,452 --> 01:12:34,121
Evet, bunun çılgınca göründüğünü biliyorum.

1852
01:12:34,255 --> 01:12:37,124
ama orada olabileceğini düşündüm.

1853
01:12:52,372 --> 01:12:53,641
(telefon sesi)

1854
01:12:53,841 --> 01:12:57,377
Ve sonra, bir
ondan konum pini ve

1855
01:12:58,411 --> 01:13:03,618
Bunun son sefer olduğunu biliyordum
onu bir daha görebileceğimi.

1856
01:13:05,186 --> 01:13:06,453
(dramatik müzik)

1857
01:13:06,587 --> 01:13:09,523
İşte yine buradayız
sonunda.

1858
01:13:09,657 --> 01:13:10,925
Yani nasıl bilmiyordu

1859
01:13:11,058 --> 01:13:15,096
o biraz öyleydi
o arabayla eşcinsel mi oldun?

1860
01:13:15,229 --> 01:13:16,063
- Nihayet.

1861
01:13:23,403 --> 01:13:24,639
Dinlemek.

1862
01:13:25,873 --> 01:13:30,311
Dostum öylece dönemezsin
habersizce evime geldi.

1863
01:13:30,443 --> 01:13:32,380
Açık değil.
(Benji gülüyor)

1864
01:13:32,513 --> 01:13:33,214
Neden gülüyorsun?

1865
01:13:33,347 --> 01:13:34,248
Yapamazsın.

1866
01:13:34,382 --> 01:13:35,750
Bunu şöyle söyledim,

1867
01:13:35,883 --> 01:13:38,920
belli sınırlar var
ve sen onu aştın.

1868
01:13:39,053 --> 01:13:39,654
Dostum, yapamam.

1869
01:13:39,787 --> 01:13:41,989
Bunu artık yapamam.

1870
01:13:43,490 --> 01:13:44,725
Tamam aşkım?

1871
01:13:46,260 --> 01:13:48,461
- Oturduğumu biliyor musun?
bugün havaalanında

1872
01:13:48,596 --> 01:13:50,364
ve düşünüyordum

1873
01:13:50,497 --> 01:13:52,099
pek çok kez, evet,

1874
01:13:52,233 --> 01:13:54,501
sahip olabileceğin
bana dedi ki, bu işi bitir.

1875
01:13:54,635 --> 01:13:56,170
Aynen, tıpkı,

1876
01:13:56,304 --> 01:13:58,239
Nedenini anlamıyorum
bunu devam ettirdin

1877
01:13:58,372 --> 01:14:00,241
ve ne kadar olduğunu biliyor musun?
bu beni mahvetti mi?

1878
01:14:00,374 --> 01:14:02,143
- Lanet olası dostum.

1879
01:14:03,077 --> 01:14:04,211
Peki sen öyleydin
iyi vakit geçirmek

1880
01:14:04,345 --> 01:14:05,279
ama o zamanlar öyle değil miydin?

1881
01:14:05,413 --> 01:14:06,347
- Beni kullandın.

1882
01:14:06,479 --> 01:14:07,447
- Beni kullandın.

1883
01:14:07,581 --> 01:14:08,516
- Hayır, beni kullandın.

1884
01:14:08,649 --> 01:14:09,449
- Kapa çeneni. (gümbürtü)

1885
01:14:09,583 --> 01:14:10,618
Bana bağır.

1886
01:14:10,751 --> 01:14:12,553
Kapat çeneni.

1887
01:14:25,465 --> 01:14:27,268
- Yani ben senin yanındayken, evet,

1888
01:14:27,401 --> 01:14:29,203
seni birlikte gördüğüm kız...

1889
01:14:29,337 --> 01:14:31,806
- (inliyor)

1890
01:14:33,341 --> 01:14:34,375
Evet, ne?

1891
01:14:34,742 --> 01:14:39,046
- İlk baştaki gibi
tanıştım, onunla mıydın?

1892
01:14:40,681 --> 01:14:44,051
- (iç çeker) Evet.

1893
01:14:44,185 --> 01:14:46,921
- (gülüyor) Tamam.

1894
01:14:53,427 --> 01:14:55,096
Devam et o zaman, adı ne?

1895
01:14:55,229 --> 01:14:57,331
- Kimin adı?
- Kimin adı?

1896
01:14:57,465 --> 01:15:00,134
Kimin lanet adını düşünüyorsun?

1897
01:15:05,072 --> 01:15:06,540
-Olivia.

1898
01:15:06,674 --> 01:15:07,708
-Olivia.

1899
01:15:10,211 --> 01:15:12,513
- Peki kullandığımızda
gitmek için, değil mi?

1900
01:15:12,646 --> 01:15:14,281
Yani eskiden yaşıyordun
benimle seks, evet,

1901
01:15:14,415 --> 01:15:15,549
geri uçacaksın ve sonra ne olacak?

1902
01:15:15,750 --> 01:15:19,887
Sadece gider misin?
geri dönüp onu sikmek mi?

1903
01:15:20,021 --> 01:15:22,656
Yani biz sadece
siktir git o zaman?

1904
01:15:22,790 --> 01:15:26,627
- Evet dostum. Beğen
bu işin sonu.

1905
01:15:26,761 --> 01:15:27,728
İyi vakit geçirdik.

1906
01:15:27,862 --> 01:15:29,497
Ve dürüst olmak gerekirse dostum,

1907
01:15:29,630 --> 01:15:31,232
şu an oldukça şanslısın

1908
01:15:31,365 --> 01:15:32,700
benimle birlikte gelmiş olmak

1909
01:15:32,833 --> 01:15:34,168
oturmaktan hoşlanmak
şu anda burada.

1910
01:15:34,301 --> 01:15:35,970
İyi bir durumdasın.

1911
01:15:36,103 --> 01:15:37,438
Sanki iyi vakit geçirmişsin gibi.

1912
01:15:37,571 --> 01:15:39,907
Mesela kendine bak, bana bak.

1913
01:15:40,041 --> 01:15:41,208
İyi vakit geçirmedin mi?

1914
01:15:41,342 --> 01:15:42,710
- [Benji] Lanet etmeyi bırak
bana dostum diyor.

1915
01:15:42,843 --> 01:15:43,811
- Ne gibi?

1916
01:15:43,944 --> 01:15:44,845
- [Benji] Çok tuhaf.

1917
01:15:44,979 --> 01:15:46,347
- Dostum, kendine bir bak.

1918
01:15:46,480 --> 01:15:48,082
Seni orada gördüğümde
havaalanı diye düşündüm

1919
01:15:48,215 --> 01:15:48,983
lanet cehennem,

1920
01:15:49,116 --> 01:15:50,217
kolay bir hedef gibi görünüyor.

1921
01:15:50,351 --> 01:15:51,185
Ve haklıydım, değil mi?

1922
01:15:51,318 --> 01:15:52,521
Şuna bir bak.

1923
01:15:52,653 --> 01:15:53,522
Kendini şanslı say.

1924
01:15:53,654 --> 01:15:54,555
İyi bir performans sergiledin.

1925
01:15:54,688 --> 01:15:55,923
Siktir git.

1926
01:16:00,461 --> 01:16:03,464
- (kokluyor) Tamam.

1927
01:16:03,597 --> 01:16:04,598
İyi.

1928
01:16:11,506 --> 01:16:14,175
(Jake inliyor)

1929
01:16:16,410 --> 01:16:17,611
- Üzgünüm.

1930
01:16:24,452 --> 01:16:28,589
Seni orada gördüğümde
ilk defa havaalanı

1931
01:16:30,825 --> 01:16:32,760
10 numara olduğunu sanıyordum

1932
01:16:32,893 --> 01:16:35,429
ve hâlâ düşünüyorum
artık 10 yaşındasın.

1933
01:16:35,564 --> 01:16:36,531
Sağ?

1934
01:16:36,664 --> 01:16:39,033
Ama ne bekliyorsunuz?

1935
01:16:39,166 --> 01:16:40,535
Hayat bu şekilde yürümüyor.

1936
01:16:40,668 --> 01:16:42,571
Herşeyi öylece bırakamam

1937
01:16:42,703 --> 01:16:43,737
ve onunla kaçmak
gün batımına doğru.

1938
01:16:43,871 --> 01:16:46,073
Bu böyle çalışmıyor.

1939
01:16:49,910 --> 01:16:51,378
Yapamam...

1940
01:16:53,981 --> 01:16:55,749
O kadar çok şeyim var ki
şu anda devam ediyor

1941
01:16:55,883 --> 01:16:58,619
ve yapamam
onlardan uzaklaş.

1942
01:16:58,752 --> 01:16:59,753
Yapabilir miyim?

1943
01:16:59,887 --> 01:17:01,989
Onları öylece bırakamam.

1944
01:17:07,128 --> 01:17:09,029
(iç çeker)

1945
01:17:18,139 --> 01:17:21,642
Üzgünüm.
(ikisi de ağlıyor)

1946
01:17:21,775 --> 01:17:24,778
(kasvetli müzik)

1947
01:17:34,788 --> 01:17:36,625
♪ Kafamın içinde bir canavar var ♪

1948
01:17:36,757 --> 01:17:39,693
(kapı sesi)

1949
01:17:39,827 --> 01:17:43,898
♪ Bu gitmeyecek ♪

1950
01:17:44,031 --> 01:17:47,902
♪ Keşke yapabilseydim ♪

1951
01:17:48,035 --> 01:17:53,874
♪ Rahatlamak için biraz zaman ayırın ♪

1952
01:17:54,008 --> 01:17:56,578
♪ Ama daha zor ♪

1953
01:17:56,710 --> 01:17:59,747
♪ Göründüğünden ♪

1954
01:17:59,880 --> 01:18:01,550
♪ Çok isterim ♪

1955
01:18:01,682 --> 01:18:03,083
- [Benji] Ve sonra hissediyorsun,

1956
01:18:03,284 --> 01:18:07,988
vücudunuz arınmaya hazır
tüm bu negatif enerji,

1957
01:18:09,156 --> 01:18:12,226
tekrar kendin gibi hissetmeni sağlamak için.

1958
01:18:14,895 --> 01:18:17,765
♪ Kafamın içinde bir canavar var ♪

1959
01:18:17,898 --> 01:18:19,333
- [Benji] Şöyle diyorlar
ilerlemenin en iyi yolu

1960
01:18:19,466 --> 01:18:23,204
geri dönmek ve ben
haklı olduklarını düşünüyorlar.

1961
01:18:24,205 --> 01:18:25,406
yani teşekkürler

1962
01:18:25,540 --> 01:18:27,841
benimle geri döndüğün için.

1963
01:18:27,975 --> 01:18:33,814
♪ Bir dakikanızı ayırın ve rahatlayın ♪

1964
01:18:33,948 --> 01:18:36,551
♪ Ama daha zor ♪

1965
01:18:36,685 --> 01:18:37,718
♪ Göründüğünden ♪

1966
01:18:37,851 --> 01:18:41,121
♪ Bana ne yaptığına bak ♪

1967
01:18:41,255 --> 01:18:46,994
♪ Bırak beni cennetten saptırayım ♪

1968
01:18:47,127 --> 01:18:48,896
♪ Fırtınaya ♪

1969
01:18:49,029 --> 01:18:50,798
(bebek ağlıyor)

1970
01:18:50,931 --> 01:18:54,902
♪ Kalbime kadar uyuşmuşum ♪

1971
01:18:55,035 --> 01:18:58,172
♪ Dönüştüğüm kişiden nefret ediyorum ♪

1972
01:18:58,305 --> 01:19:00,841
- Bu ne halt!
(daktilo vuruşu)

1973
01:19:00,975 --> 01:19:03,844
Lanet olsun senarist
başımın üstünde.

1974
01:19:03,978 --> 01:19:07,181
(daktilo sesi)

1975
01:19:08,382 --> 01:19:11,085
(bebek ağlıyor)

1976
01:19:25,065 --> 01:19:26,934
- Teşekkür ederim. Ta.

1977
01:19:29,003 --> 01:19:30,804
Bunu izleyelim mi?
(melankolik müzik)

1978
01:19:30,938 --> 01:19:32,273
- Sonra görüşürüz.

1979
01:19:37,411 --> 01:19:39,113
Elbette.

1980
01:19:39,246 --> 01:19:39,913
- MERHABA.

1981
01:19:40,047 --> 01:19:41,181
- Neredeyse başaramadım.

1982
01:19:41,315 --> 01:19:42,550
- Buradasın değil mi?

1983
01:19:42,684 --> 01:19:43,752
- Evet. (güler)

1984
01:19:43,884 --> 01:19:45,252
- diyecektim

1985
01:19:45,386 --> 01:19:48,322
gerçekten güzeldi
seninle tanışmak ve

1986
01:19:48,455 --> 01:19:51,626
bilirsin, ayrı
tüm bu gürültüden,

1987
01:19:51,760 --> 01:19:52,993
Hiçbir şey dinlemiyorum.

1988
01:19:53,127 --> 01:19:56,230
Sadece bunu yapmaya çalışıyorum
bunu bastır ama

1989
01:19:56,363 --> 01:19:57,931
düşünüyordum
belki, potansiyel olarak,

1990
01:19:58,065 --> 01:19:59,800
belki yapabiliriz
Geri döndüğümüzde bir şey.

1991
01:19:59,933 --> 01:20:00,934
- Evet. Güzel.
- Hoşuna gitti mi?

1992
01:20:01,068 --> 01:20:02,036
- Evet, kesinlikle.

1993
01:20:02,169 --> 01:20:04,338
- Çok hoş bir Nozeco.

1994
01:20:04,471 --> 01:20:05,205
- Bazıları... (gülüyor)

1995
01:20:05,339 --> 01:20:07,742
- Belki biraz İtalyan yemeği?

1996
01:20:07,875 --> 01:20:09,843
- Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

1997
01:20:09,977 --> 01:20:10,679
- Hayır.

1998
01:20:10,811 --> 01:20:11,513
- Ah, doğru.

1999
01:20:11,646 --> 01:20:12,614
- Ben sadece...

2000
01:20:12,747 --> 01:20:14,048
- Ben oraya oturayım o zaman

2001
01:20:14,181 --> 01:20:15,282
ağlayan bebekle
eğer istersen. (güler)

2002
01:20:15,416 --> 01:20:17,051
- Hayır. Hey, yap
bunları mı istiyorsun?

2003
01:20:17,184 --> 01:20:19,119
için üzülüyorum,

2004
01:20:19,253 --> 01:20:20,555
(gülüyor) herkes için.

2005
01:20:20,689 --> 01:20:23,090
- Dinlemiyorsun
bu uçuşta onlara.

2006
01:20:23,223 --> 01:20:26,561
Ve sonra şunu fark edersin
yola çıkmaya hazırsın.

2007
01:20:26,695 --> 01:20:30,130
hazır olduğunu
her şeye yeniden başlayın.

2008
01:20:30,264 --> 01:20:34,101
Ama bu sefer oldu
daha iyi olmak çünkü

2009
01:20:34,234 --> 01:20:36,070
kimse devam filmi istemiyor.

2010
01:20:36,203 --> 01:20:42,042
♪ Bir dakikanızı ayırın ve rahatlayın ♪

2011
01:20:42,176 --> 01:20:44,679
♪ Ama daha zor ♪

2012
01:20:44,813 --> 01:20:45,846
♪ Göründüğünden ♪

2013
01:20:45,979 --> 01:20:49,316
♪ Bana ne yaptığına bak ♪

2014
01:20:49,450 --> 01:20:55,356
♪ Beni cennetten saptır ♪

2015
01:20:55,489 --> 01:20:58,727
♪ Fırtınaya ♪

2016
01:20:58,859 --> 01:21:02,996
♪ Kalbime kadar uyuşmuşum ♪

2017
01:21:03,130 --> 01:21:06,233
♪ Olacağım kişiden nefret ediyorum ♪

2018
01:21:06,367 --> 01:21:07,836
- [Benji] Gitmeden hemen önce,

2019
01:21:07,968 --> 01:21:10,971
işte son bir Pamuk Prenses
ve Avcı fantezisi.

2020
01:21:11,105 --> 01:21:14,041
(hafif müzik)

2021
01:21:14,174 --> 01:21:15,442
Dürüst olmak gerekirse,

2022
01:21:15,577 --> 01:21:17,111
sadece bir şey yapmak istedik
kahrolası müzikal numarası.

2023
01:21:17,244 --> 01:21:20,648
♪ Hep bir gün umut ettim ♪

2024
01:21:20,782 --> 01:21:24,084
♪ Yaşayıp öğreneceğimi ♪

2025
01:21:24,218 --> 01:21:27,287
♪ Kalplerimizi ateşe verdik ♪

2026
01:21:27,421 --> 01:21:30,891
♪ Ve oturdu ve
onların yanmasını izledim ♪

2027
01:21:31,024 --> 01:21:34,128
♪ Sanırım çok geç denedik ♪

2028
01:21:34,261 --> 01:21:37,799
♪ Sanırım çok uzun süre ağladım ♪

2029
01:21:37,931 --> 01:21:41,135
♪ Ama bildiğim bir yer var ♪

2030
01:21:41,268 --> 01:21:44,204
♪ Her şey yanlış hissettirdiğinde ♪

2031
01:21:44,338 --> 01:21:48,308
♪ Hadi gidelim, gidelim ♪

2032
01:21:48,442 --> 01:21:51,078
♪ Her şeyden uzakta
çılgınlığın ♪

2033
01:21:51,211 --> 01:21:55,282
♪ Bırak, bırak ♪

2034
01:21:55,416 --> 01:21:57,951
♪ Tüm gözyaşlarının
ve üzüntü ♪

2035
01:21:58,085 --> 01:22:01,856
♪ Düşelim, uçalım ♪

2036
01:22:01,989 --> 01:22:07,294
♪ Güneşin nereye gideceği
berrak mavi bir gökyüzünde parlıyor ♪

2037
01:22:09,363 --> 01:22:12,634
♪ Ben oraya gidiyorum
♪'imi kapattığımda

2038
01:22:12,767 --> 01:22:17,971
♪ Gözler ♪

2039
01:22:22,510 --> 01:22:26,447
♪ Ah ♪

2040
01:22:26,581 --> 01:22:28,683
♪ Gözler ♪

2041
01:22:39,326 --> 01:22:43,363
♪ Hadi gidelim, gidelim ♪

2042
01:22:43,497 --> 01:22:45,999
♪ Her şeyden uzakta
çılgınlığın ♪

2043
01:22:46,133 --> 01:22:50,170
♪ Bırak, bırak ♪

2044
01:22:50,304 --> 01:22:52,841
♪ Tüm gözyaşlarının
ve üzüntü ♪

2045
01:22:52,973 --> 01:22:56,744
♪ Düşelim, uçalım ♪

2046
01:22:56,878 --> 01:23:02,249
♪ Güneşin nereye gideceği
berrak mavi bir gökyüzünde parlıyor ♪

2047
01:23:04,318 --> 01:23:08,756
♪ Ben oraya gidiyorum
♪'imi kapattığımda
