1
00:01:32,470 --> 00:01:36,020
[Reina del débito]

2
00:01:36,200 --> 00:01:38,940
[Episodio 24]

3
00:01:44,820 --> 00:01:45,550
¿Cómo puedes ni siquiera

4
00:01:45,550 --> 00:01:47,000
¿Conseguir darle medicina?

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,470
El médico imperial dijo

6
00:01:48,470 --> 00:01:49,990
Ping'er sólo sufre de preocupación excesiva,

7
00:01:49,990 --> 00:01:50,990
nada grave.

8
00:01:51,270 --> 00:01:52,580
Ni siquiera puedes manejar los cuidados básicos.

9
00:01:52,580 --> 00:01:53,200
Piérdase.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,370
Lo haré yo mismo.

11
00:01:54,630 --> 00:01:55,360
Dámelo.

12
00:01:56,110 --> 00:01:56,700
¡Salir!

13
00:01:57,229 --> 00:01:59,630
-Sí, Su Alteza.
-Sí, Su Alteza.

14
00:02:04,830 --> 00:02:05,360
Ping'er.

15
00:02:05,990 --> 00:02:07,450
Toma, toma tu medicina.

16
00:02:22,200 --> 00:02:23,460
Parece un poco frío.

17
00:02:24,510 --> 00:02:25,329
yo

18
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
Calientalo para ti.

19
00:02:31,990 --> 00:02:32,520
Ping'er.

20
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Debes cuidarte bien.

21
00:02:35,210 --> 00:02:36,590
he preparado

22
00:02:36,590 --> 00:02:38,040
una gran boda para ti.

23
00:02:38,730 --> 00:02:39,829
Usted será

24
00:02:39,950 --> 00:02:40,829
la novia más radiante

25
00:02:40,829 --> 00:02:42,320
en toda la ciudad de Furong.

26
00:02:47,420 --> 00:02:47,980
Está bien.

27
00:02:48,790 --> 00:02:49,520
No estés triste.

28
00:02:51,030 --> 00:02:52,829
Lo entenderás en el futuro.

29
00:02:52,880 --> 00:02:54,170
que lo que puedo darte

30
00:02:54,670 --> 00:02:56,690
es mucho mejor

31
00:02:56,900 --> 00:02:58,160
de lo que quieres ahora.

32
00:02:59,990 --> 00:03:00,640
Olvídalo.

33
00:03:02,140 --> 00:03:03,400
Lo que estás ofreciendo,

34
00:03:03,820 --> 00:03:04,930
No puedo aceptar.

35
00:03:07,110 --> 00:03:08,700
Cuando digo que puedes,

36
00:03:08,920 --> 00:03:09,730
entonces debes hacerlo.

37
00:03:13,830 --> 00:03:14,220
Bien.

38
00:03:14,740 --> 00:03:15,750
Por ahora,

39
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
descansa bien.

40
00:03:27,140 --> 00:03:28,079
Asegúrese de que su manta esté bien doblada.

41
00:03:28,079 --> 00:03:29,140
No te resfríes.

42
00:03:33,300 --> 00:03:36,530
[Mansión Xu]

43
00:03:33,579 --> 00:03:34,230
¿Qué estás haciendo?

44
00:03:34,230 --> 00:03:34,760
Dejar.

45
00:03:34,790 --> 00:03:35,850
¿Qué estás haciendo?

46
00:03:37,720 --> 00:03:39,370
[Sello]

47
00:03:39,730 --> 00:03:41,350
¿Quién te da derecho a hacer esto?

48
00:03:41,350 --> 00:03:41,950
Vete ahora,

49
00:03:42,060 --> 00:03:43,390
o no seremos tan educados.

50
00:03:43,470 --> 00:03:45,130
¡Ustedes, perros guardianes del Príncipe Xian!

51
00:03:45,310 --> 00:03:45,990
Wang, Wang Zhujue.

52
00:03:45,990 --> 00:03:47,210
Wang Zhujue.

53
00:03:47,590 --> 00:03:48,600
Cálmate.

54
00:03:48,780 --> 00:03:49,579
Joven señora.

55
00:03:49,870 --> 00:03:50,600
Joven señora.

56
00:03:51,190 --> 00:03:52,430
Joven señora, malas noticias.

57
00:03:52,430 --> 00:03:53,390
Nuestras tiendas

58
00:03:53,430 --> 00:03:54,960
han sido sellados repentinamente.

59
00:03:55,390 --> 00:03:57,120
¿Las tiendas también han sido cerradas?

60
00:03:57,870 --> 00:03:58,350
Hermana.

61
00:03:58,450 --> 00:03:59,450
¿Qué debemos hacer?

62
00:04:01,440 --> 00:04:02,220
Wang Zhujue, no seas así.

63
00:04:02,220 --> 00:04:02,580
Wang.

64
00:04:02,770 --> 00:04:03,460
Cálmate.

65
00:04:03,550 --> 00:04:04,080
Sr. Wang.

66
00:04:05,010 --> 00:04:05,740
Mayordomo Chen.

67
00:04:06,910 --> 00:04:07,830
Toma este dinero

68
00:04:07,970 --> 00:04:08,830
y encontrarnos

69
00:04:08,830 --> 00:04:09,790
un lugar para quedarse.

70
00:04:10,310 --> 00:04:11,150
Entonces busca un médico

71
00:04:11,150 --> 00:04:12,080
para Wang Zhujue.

72
00:04:13,140 --> 00:04:13,670
Está bien.

73
00:04:14,270 --> 00:04:14,920
¡Ling Se!

74
00:04:16,190 --> 00:04:16,890
Wanrong.

75
00:04:17,990 --> 00:04:19,529
Escuché rumores, así que corrí.

76
00:04:19,529 --> 00:04:20,140
Está bien.

77
00:04:20,350 --> 00:04:21,079
Venga conmigo.

78
00:04:21,430 --> 00:04:22,300
No, Wanrong.

79
00:04:22,490 --> 00:04:24,420
No podemos arrastrarte más hacia abajo.

80
00:04:24,900 --> 00:04:26,500
Me enojaré si dices eso.

81
00:04:26,550 --> 00:04:27,700
¿No somos amigos?

82
00:04:27,950 --> 00:04:28,750
Cuando un amigo está en problemas,

83
00:04:28,750 --> 00:04:30,510
¿Cómo puedo quedarme quieto y no hacer nada?

84
00:04:30,510 --> 00:04:31,120
Además,

85
00:04:31,620 --> 00:04:33,510
Qingfeng trabaja para la familia real.

86
00:04:33,510 --> 00:04:35,570
No se atreverán a hacer nada drástico.

87
00:04:37,390 --> 00:04:38,120
Joven señora.

88
00:04:38,159 --> 00:04:38,740
tal vez

89
00:04:38,870 --> 00:04:40,909
Lo mejor es ir a casa de la señora Lyu por ahora.

90
00:04:40,909 --> 00:04:41,370
parece

91
00:04:41,750 --> 00:04:42,900
que la salud del Sr. Wang

92
00:04:42,900 --> 00:04:44,960
no es apto para viajar por mucho más tiempo.

93
00:04:45,430 --> 00:04:45,950
Sí.

94
00:04:46,040 --> 00:04:47,440
No deberías dudar.

95
00:04:47,500 --> 00:04:48,630
Si los soldados se ponen ansiosos más tarde,

96
00:04:48,630 --> 00:04:50,030
no podremos irnos.

97
00:04:53,260 --> 00:04:54,710
Entonces gracias, Wanrong.

98
00:04:55,270 --> 00:04:57,070
Tú vas primero. Iré en breve.

99
00:04:57,270 --> 00:04:57,800
Está bien.

100
00:04:58,030 --> 00:04:58,560
Está bien.

101
00:04:58,790 --> 00:04:59,909
Todos, síganme.

102
00:04:59,909 --> 00:05:00,310
¡Apurarse!

103
00:05:00,310 --> 00:05:01,020
Apresúrate.

104
00:05:01,020 --> 00:05:01,510
Ten cuidado.

105
00:05:01,510 --> 00:05:01,830
Vamos.

106
00:05:01,830 --> 00:05:02,230
Apurarse.

107
00:05:02,670 --> 00:05:03,130
Fudiendo.

108
00:05:03,280 --> 00:05:03,830
Joven señora.

109
00:05:03,830 --> 00:05:04,490
Ten cuidado.

110
00:05:04,870 --> 00:05:06,310
Ve a la prisión ahora mismo

111
00:05:06,480 --> 00:05:07,270
y descubrir

112
00:05:07,270 --> 00:05:08,660
¿Qué está pasando con Zilu?

113
00:05:08,660 --> 00:05:09,460
No importa las noticias que recibas,

114
00:05:09,460 --> 00:05:10,550
infórmame inmediatamente.

115
00:05:10,550 --> 00:05:10,920
Bueno.

116
00:05:12,030 --> 00:05:13,220
Incluso si hubiera un problema con el incienso

117
00:05:13,220 --> 00:05:14,060
en la ceremonia del sacrificio,

118
00:05:14,060 --> 00:05:14,870
No deberían ser los hombres del Príncipe Xian.

119
00:05:14,870 --> 00:05:16,090
que vienen a sellarnos.

120
00:05:16,370 --> 00:05:17,850
Debe estar sucediendo algo sospechoso.

121
00:05:17,850 --> 00:05:19,250
Joven señora, me iré ahora.

122
00:05:21,510 --> 00:05:21,990
Zilú.

123
00:05:22,190 --> 00:05:23,300
debo encontrar una manera

124
00:05:23,390 --> 00:05:24,650
para sacarte de ahí.

125
00:05:36,710 --> 00:05:37,570
Su Alteza.

126
00:05:37,580 --> 00:05:38,190
Los trabajadores involucrados

127
00:05:38,190 --> 00:05:39,750
al hacer el incienso para la ceremonia del sacrificio

128
00:05:39,750 --> 00:05:40,950
han sido tratados.

129
00:05:43,470 --> 00:05:44,540
Ve a visitar Xu Zilu

130
00:05:44,580 --> 00:05:46,200
en la prisión.

131
00:05:47,150 --> 00:05:48,610
¿Sabes qué hacer, verdad?

132
00:05:48,990 --> 00:05:49,790
Mantenlo limpio.

133
00:05:49,820 --> 00:05:51,220
No dejes ningún problema.

134
00:05:51,430 --> 00:05:53,030
No se preocupe, alteza.

135
00:05:57,230 --> 00:05:58,090
Su Alteza.

136
00:05:58,350 --> 00:05:59,750
La señora Xu quiere verte.

137
00:06:00,200 --> 00:06:02,620
Atreverse a visitar mi mansión de noche sin invitación,

138
00:06:02,620 --> 00:06:04,480
ella realmente no le teme a la muerte.

139
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
Es demasiado tarde.

140
00:06:06,430 --> 00:06:07,470
No veo ningún visitante.

141
00:06:07,470 --> 00:06:08,330
Aléjala.

142
00:06:09,030 --> 00:06:09,490
Su Alteza.

143
00:06:09,490 --> 00:06:10,180
Ella ha estado causando conmoción.

144
00:06:10,180 --> 00:06:11,590
afuera por bastante tiempo.

145
00:06:11,590 --> 00:06:12,240
tengo miedo

146
00:06:12,700 --> 00:06:14,030
perturbará a Su Excelencia.

147
00:06:14,030 --> 00:06:15,280
Sólo dile que yo...

148
00:06:15,280 --> 00:06:16,570
Traiga a la señora Xu adentro.

149
00:06:16,600 --> 00:06:17,260
Su Gracia.

150
00:06:19,470 --> 00:06:21,300
Su Alteza está dispuesta a verla.

151
00:06:21,300 --> 00:06:21,770
Ping'er,

152
00:06:21,770 --> 00:06:22,430
¿Por qué estás…?

153
00:06:22,430 --> 00:06:23,190
Su Alteza, si está de acuerdo

154
00:06:23,190 --> 00:06:24,850
para hablar con la señora Xu,

155
00:06:25,800 --> 00:06:27,280
Tomaré la medicina.

156
00:06:27,890 --> 00:06:29,550
De esa manera, el día de tu boda,

157
00:06:29,830 --> 00:06:31,630
tendrás una novia viva.

158
00:06:32,070 --> 00:06:32,640
Ping'er.

159
00:06:33,080 --> 00:06:34,680
¿Qué estás diciendo?

160
00:06:38,740 --> 00:06:39,170
Bien.

161
00:06:39,690 --> 00:06:41,220
la veré

162
00:06:41,520 --> 00:06:42,480
por tu bien.

163
00:06:42,670 --> 00:06:43,600
¿Está bien?

164
00:06:45,940 --> 00:06:47,150
¿Por qué estás parado ahí?

165
00:06:47,150 --> 00:06:48,610
Invítala a pasar, rápido.

166
00:06:48,650 --> 00:06:49,780
Sí, Su Alteza.

167
00:06:53,830 --> 00:06:54,159
Venir.

168
00:06:54,440 --> 00:06:55,900
Te llevaré de regreso a descansar.

169
00:06:56,070 --> 00:06:56,680
No hay necesidad.

170
00:06:59,830 --> 00:07:01,630
Asegúrate de que la princesa tome su medicina.

171
00:07:01,630 --> 00:07:02,760
Sí, Su Alteza.

172
00:07:05,390 --> 00:07:06,410
Una hoja de papel

173
00:07:06,670 --> 00:07:07,710
es para que confieses honestamente

174
00:07:07,710 --> 00:07:09,150
todo lo que sabes.

175
00:07:09,680 --> 00:07:10,460
el otro

176
00:07:10,840 --> 00:07:12,460
es para su confesión escrita de culpabilidad.

177
00:07:12,460 --> 00:07:14,900
Una vez que hayas terminado, te despediré.

178
00:07:24,550 --> 00:07:25,880
No tengo nada que escribir.

179
00:07:27,550 --> 00:07:29,340
Te sugiero que seas honesto.

180
00:07:29,750 --> 00:07:32,080
De cualquier manera, estás casi muerto.

181
00:07:32,430 --> 00:07:33,870
Si no quieres a tu familia

182
00:07:33,870 --> 00:07:35,400
para ser enterrado junto a ti,

183
00:07:35,590 --> 00:07:37,630
será mejor que hagas lo que te digo.

184
00:07:42,610 --> 00:07:43,230
Señora Xu.

185
00:07:43,350 --> 00:07:43,810
Por favor.

186
00:07:48,430 --> 00:07:49,950
Señora Xu, su visita en este momento.

187
00:07:49,950 --> 00:07:51,750
Es realmente inesperado.

188
00:07:54,470 --> 00:07:55,430
he venido hoy

189
00:07:55,590 --> 00:07:57,650
para proponer un trato con Su Alteza.

190
00:08:00,950 --> 00:08:03,140
Ahora que el Sr. Xu está encarcelado,

191
00:08:03,390 --> 00:08:05,110
todavía tienes tiempo libre

192
00:08:05,150 --> 00:08:06,870
para hablar de negocios conmigo?

193
00:08:07,790 --> 00:08:08,750
La tienda de incienso de Xu

194
00:08:08,750 --> 00:08:10,660
ha sido gestionado minuciosamente durante tres generaciones.

195
00:08:10,660 --> 00:08:12,860
Todos en nuestra casa son inocentes.

196
00:08:13,150 --> 00:08:13,900
Aunque mi marido

197
00:08:13,900 --> 00:08:15,930
está en una situación desesperada,

198
00:08:16,500 --> 00:08:18,300
el taller no colapsará.

199
00:08:18,660 --> 00:08:19,750
¿Por qué no lo haría?

200
00:08:19,750 --> 00:08:22,410
poder hablar de negocios con Su Alteza?

201
00:08:24,070 --> 00:08:24,590
Bien.

202
00:08:26,400 --> 00:08:28,070
admiro a la gente

203
00:08:28,950 --> 00:08:30,410
con tu tipo de resolución.

204
00:08:32,559 --> 00:08:33,669
He expresado mi agradecimiento

205
00:08:33,669 --> 00:08:34,230
para la tienda de incienso de Xu

206
00:08:34,230 --> 00:08:35,900
muchas veces antes.

207
00:08:36,190 --> 00:08:37,120
Desafortunadamente,

208
00:08:37,309 --> 00:08:38,909
Xu Zilu no correspondió.

209
00:08:39,630 --> 00:08:40,580
Si hubieras sido tú,

210
00:08:40,580 --> 00:08:41,860
tratando conmigo

211
00:08:41,860 --> 00:08:42,990
desde el principio,

212
00:08:43,309 --> 00:08:44,070
¿no lo haríamos?

213
00:08:44,070 --> 00:08:45,210
¿Todos serán felices ahora?

214
00:08:47,400 --> 00:08:49,020
Ahora que el Sr. Xu está ausente,

215
00:08:49,340 --> 00:08:50,660
eso significa

216
00:08:51,220 --> 00:08:52,950
todos los negocios de la familia Xu

217
00:08:52,960 --> 00:08:54,280
¿Está bajo tu control?

218
00:08:56,200 --> 00:08:58,550
Como matriarca de la familia Xu,

219
00:08:59,150 --> 00:09:00,430
es natural

220
00:09:00,610 --> 00:09:01,390
que tomo decisiones

221
00:09:01,390 --> 00:09:02,790
en ausencia de mi marido.

222
00:09:03,590 --> 00:09:04,460
En ese caso,

223
00:09:06,740 --> 00:09:07,930
muy bien.

224
00:09:08,820 --> 00:09:10,430
¿Eso significa que el trato comercial

225
00:09:10,430 --> 00:09:12,110
eso no se pudo arreglar con el Sr. Xu

226
00:09:12,110 --> 00:09:13,390
ahora se puede concluir

227
00:09:13,630 --> 00:09:15,470
contigo?

228
00:09:16,410 --> 00:09:17,710
Mientras los términos sean correctos,

229
00:09:17,710 --> 00:09:19,160
ciertamente se puede hacer.

230
00:09:20,590 --> 00:09:21,020
Bien.

231
00:09:21,750 --> 00:09:23,010
Escuchemos sus términos.

232
00:09:23,630 --> 00:09:24,930
Por favor muestra misericordia

233
00:09:24,970 --> 00:09:26,110
a mi marido.

234
00:09:28,230 --> 00:09:29,290
Señora Xu,

235
00:09:29,600 --> 00:09:31,570
Pensé que eras una mujer inteligente.

236
00:09:31,810 --> 00:09:33,030
¿Por qué sigues esperando?

237
00:09:33,030 --> 00:09:35,670
¿Le perdonaré la vida en este momento?

238
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
Su Alteza no entiende bien.

239
00:09:38,880 --> 00:09:41,050
Eso no es lo que estoy pidiendo.

240
00:09:41,930 --> 00:09:42,790
Es solo que,

241
00:09:42,810 --> 00:09:44,570
como esposa de Xu Zilu,

242
00:09:46,150 --> 00:09:48,710
si finalmente debe enfrentarse al campo de ejecución,

243
00:09:48,710 --> 00:09:51,170
Le pido a Su Alteza que me permita despedirlo.

244
00:09:51,750 --> 00:09:54,560
Si no lo veo morir con mis propios ojos,

245
00:09:55,180 --> 00:09:58,040
Me temo que no podré responder ante la familia Xu.

246
00:09:58,340 --> 00:09:59,660
Entonces, señora Xu,

247
00:10:00,170 --> 00:10:00,860
estas preocupado

248
00:10:00,860 --> 00:10:02,990
¿Que podría hacer que lo mataran en secreto?

249
00:10:03,430 --> 00:10:04,360
No me atrevería.

250
00:10:04,870 --> 00:10:05,800
solo tengo miedo

251
00:10:05,820 --> 00:10:08,110
que si la familia Xu cae en el caos,

252
00:10:08,460 --> 00:10:11,320
podría interferir con los asuntos de Su Alteza.

253
00:10:12,250 --> 00:10:14,020
Si quiero a alguien muerto,

254
00:10:14,040 --> 00:10:16,040
no hay posibilidad de que escapen.

255
00:10:16,620 --> 00:10:17,370
la evidencia

256
00:10:17,670 --> 00:10:18,800
será sólido.

257
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
No hay necesidad de apresurarse.

258
00:10:21,710 --> 00:10:22,510
Me aseguraré

259
00:10:22,860 --> 00:10:25,110
su muerte es muy publicitada.

260
00:10:27,310 --> 00:10:27,880
Señora Xu,

261
00:10:28,190 --> 00:10:28,990
tenga la seguridad.

262
00:10:29,350 --> 00:10:30,880
Pasado mañana, cuando lo lleven a juicio,

263
00:10:30,880 --> 00:10:32,540
Me aseguraré de la muerte de Xu Zilu.

264
00:10:32,790 --> 00:10:34,860
es claro e innegable.

265
00:10:36,580 --> 00:10:38,040
Gracias, Su Alteza.

266
00:10:39,190 --> 00:10:40,250
Me despediré.

267
00:10:54,990 --> 00:10:55,910
Xu Zilu,

268
00:10:56,170 --> 00:10:57,750
te di tiempo,

269
00:10:58,080 --> 00:10:58,740
pero

270
00:10:59,460 --> 00:11:00,720
no lo apreciaste.

271
00:11:00,990 --> 00:11:01,830
Ahora

272
00:11:02,130 --> 00:11:03,730
Te enviaré en tu camino.

273
00:11:07,520 --> 00:11:08,320
¡Señor Liufeng!

274
00:11:12,190 --> 00:11:13,120
Su Alteza...

275
00:11:16,310 --> 00:11:17,440
Limpia este lugar.

276
00:11:17,870 --> 00:11:19,170
Vigiladlo de cerca.

277
00:11:19,170 --> 00:11:19,570
Sí.

278
00:11:50,650 --> 00:11:52,550
¿Es usted el Sr. Wu?

279
00:11:52,550 --> 00:11:54,150
¿Qué mencionó el Príncipe Xian?

280
00:11:54,630 --> 00:11:55,490
Sí, ese soy yo.

281
00:11:56,500 --> 00:11:57,900
Quiero comprobar los productos.

282
00:12:08,290 --> 00:12:09,020
Hazme un favor.

283
00:12:09,300 --> 00:12:11,100
Sólo le estoy trayendo algo de comida.

284
00:12:13,700 --> 00:12:14,570
tu esposa

285
00:12:14,670 --> 00:12:15,310
Incluso me pidió que te trajera

286
00:12:15,310 --> 00:12:16,150
algunos pasteles

287
00:12:16,150 --> 00:12:17,150
ella misma se hizo.

288
00:12:18,230 --> 00:12:19,160
¿Qué pasó?

289
00:12:19,370 --> 00:12:21,300
Fue a la mansión del príncipe Xian.

290
00:12:22,040 --> 00:12:22,840
¿Está bien?

291
00:12:24,520 --> 00:12:26,530
Tenía miedo de que el Príncipe Xian te hiciera daño en secreto.

292
00:12:26,530 --> 00:12:27,910
entonces ella hizo un trato con él

293
00:12:27,910 --> 00:12:29,180
para asegurarse de que usted

294
00:12:29,610 --> 00:12:31,470
ser juzgado y condenado adecuadamente,

295
00:12:31,820 --> 00:12:33,350
para que puedas morir con claridad.

296
00:12:47,410 --> 00:12:48,500
Gracias a mi esposa.

297
00:12:50,310 --> 00:12:51,640
Ayer, el Príncipe Xian

298
00:12:52,520 --> 00:12:54,580
intentó obligarme a firmar una confesión

299
00:12:55,410 --> 00:12:57,010
y me quería muerto en prisión.

300
00:12:58,590 --> 00:13:00,030
Si no fuera por mi esposa,

301
00:13:01,080 --> 00:13:02,450
Puede que ya esté muerto.

302
00:13:04,230 --> 00:13:05,100
ella no debe

303
00:13:05,590 --> 00:13:07,210
infórmate sobre esto.

304
00:13:07,510 --> 00:13:08,910
Tengo miedo de que se preocupe.

305
00:13:10,070 --> 00:13:10,720
Y

306
00:13:12,390 --> 00:13:13,510
asegúrese de que la vigilen de cerca.

307
00:13:13,510 --> 00:13:14,660
Ella es impulsiva.

308
00:13:15,070 --> 00:13:16,600
Debes garantizar su seguridad.

309
00:13:17,670 --> 00:13:19,320
El Ministerio de Justicia

310
00:13:19,450 --> 00:13:20,990
Ha estado investigando al Príncipe Xian durante algún tiempo.

311
00:13:20,990 --> 00:13:22,740
Pero les faltaban pistas.

312
00:13:23,320 --> 00:13:25,580
¿También están investigando al príncipe Xian?

313
00:13:26,110 --> 00:13:27,110
se dice

314
00:13:27,370 --> 00:13:29,810
que dos agentes secretos del Ministerio de Justicia

315
00:13:29,810 --> 00:13:31,970
Fueron asesinados mientras investigaban al Príncipe Xian en Lingnan.

316
00:13:31,970 --> 00:13:34,430
Sus cuerpos no han sido encontrados hasta el día de hoy.

317
00:13:43,260 --> 00:13:44,140
Justo delante.

318
00:13:44,160 --> 00:13:44,820
Persíguelos.

319
00:13:44,850 --> 00:13:45,730
Ponte al día con ellos.

320
00:13:45,730 --> 00:13:47,190
Hay un carruaje más adelante.

321
00:13:47,980 --> 00:13:48,560
Fudiendo.

322
00:13:48,680 --> 00:13:49,570
¿Qué está sucediendo?

323
00:13:49,570 --> 00:13:50,270
El señorito.

324
00:13:50,270 --> 00:13:53,000
Hay varias personas persiguiéndonos por detrás.

325
00:13:57,190 --> 00:13:58,250
Así que eso es todo.

326
00:13:58,280 --> 00:13:59,340
¿Lo que está sucediendo?

327
00:14:01,400 --> 00:14:02,660
Los he visto antes.

328
00:14:04,470 --> 00:14:05,120
Señor.

329
00:14:05,970 --> 00:14:07,430
Los artículos de este paquete.

330
00:14:07,480 --> 00:14:08,940
son extremadamente importantes.

331
00:14:08,950 --> 00:14:10,120
Si me pasa algo,

332
00:14:10,120 --> 00:14:11,580
por favor asegúrese de tomarlo

333
00:14:11,870 --> 00:14:13,140
a la ciudad de Furong.

334
00:14:13,180 --> 00:14:13,910
¿Ciudad Furong?

335
00:14:26,550 --> 00:14:27,790
parece ahora

336
00:14:28,470 --> 00:14:30,670
que fue asesinado por los hombres del Príncipe Xian.

337
00:14:31,550 --> 00:14:33,140
Pero miré dentro de esa caja,

338
00:14:33,140 --> 00:14:34,670
y no había nada en ello.

339
00:14:48,670 --> 00:14:49,400
esa caja

340
00:14:49,430 --> 00:14:50,270
podría ser

341
00:14:50,270 --> 00:14:51,360
la única pista que queda.

342
00:14:51,390 --> 00:14:52,520
¿Dónde lo pusiste?

343
00:14:52,600 --> 00:14:53,470
En mi mansión.

344
00:14:55,310 --> 00:14:55,830
Mi Señor,

345
00:14:57,070 --> 00:14:58,830
Quiero escribir una carta a mi familia.

346
00:14:58,830 --> 00:14:59,620
Por favor

347
00:14:59,900 --> 00:15:01,100
entregárselo a mi esposa.

348
00:15:02,240 --> 00:15:03,050
Qué molestia.

349
00:15:03,670 --> 00:15:04,600
Puedes escribirlo.

350
00:15:14,070 --> 00:15:15,270
Hemos recibido noticias.

351
00:15:17,070 --> 00:15:17,680
Señor Liu.

352
00:15:18,110 --> 00:15:18,980
¿Cómo está Zilú?

353
00:15:19,100 --> 00:15:20,200
Zilu me lo dio.

354
00:15:20,600 --> 00:15:22,730
Me pidió que me asegurara de recibirlo.

355
00:15:23,920 --> 00:15:26,410
[Evidencia del contrabando del Príncipe Xian]

356
00:15:26,910 --> 00:15:29,370
¿Evidencias del contrabando del Príncipe Xian?

357
00:15:29,700 --> 00:15:31,360
¿Pero no es sólo una caja de madera?

358
00:15:32,950 --> 00:15:34,070
Siento que he visto esta caja de madera.

359
00:15:34,070 --> 00:15:35,390
en algún lugar antes.

360
00:15:36,810 --> 00:15:38,810
Todavía debería estar en la Mansión Xu.

361
00:15:39,770 --> 00:15:40,220
No.

362
00:15:40,570 --> 00:15:41,450
Tengo que volver a la Mansión Xu.

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,750
y recuperarlo.

364
00:15:42,770 --> 00:15:43,760
Pero la Mansión Xu

365
00:15:43,760 --> 00:15:45,510
Está completamente rodeado de soldados.

366
00:15:45,510 --> 00:15:46,840
¿Cómo piensas entrar?

367
00:15:46,950 --> 00:15:47,560
Lo que sea.

368
00:15:47,970 --> 00:15:49,900
Lo resolveré cuando llegue allí.

369
00:15:50,690 --> 00:15:51,630
necesito encontrar

370
00:15:51,630 --> 00:15:52,940
Tao Meili y Liu Yeniang.

371
00:15:52,940 --> 00:15:54,670
Saldré mañana por la mañana.

372
00:15:55,670 --> 00:15:56,450
Su Alteza.

373
00:15:56,450 --> 00:15:58,310
Después de que la Mansión Xu fue sellada,

374
00:15:58,310 --> 00:16:00,310
Envié a alguien a investigar nuevamente.

375
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
Tenga la seguridad, Su Alteza.

376
00:16:01,390 --> 00:16:02,720
No está en la mansión.

377
00:16:04,710 --> 00:16:05,770
No importa.

378
00:16:06,110 --> 00:16:07,560
Ya sea que se encuentre o no,

379
00:16:07,560 --> 00:16:08,830
mañana por la tarde,

380
00:16:08,830 --> 00:16:10,620
Xu Zilu estará muerto.

381
00:16:22,690 --> 00:16:23,630
quiero

382
00:16:23,660 --> 00:16:24,640
Interroga a Xu Zilu ahora.

383
00:16:24,640 --> 00:16:25,390
Prepara el carruaje.

384
00:16:25,390 --> 00:16:25,690
Sí.

385
00:16:48,950 --> 00:16:50,150
No lo noqueó.

386
00:16:52,130 --> 00:16:52,740
Disparates.

387
00:16:53,050 --> 00:16:54,980
¿Puede una honda noquear a alguien?

388
00:16:55,370 --> 00:16:55,970
Está bien.

389
00:16:56,370 --> 00:16:57,900
Pensaremos en otra forma.

390
00:16:58,650 --> 00:17:00,120
Luego correré y los alejaré.

391
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
Te concentras en encontrarlo.

392
00:17:01,120 --> 00:17:01,650
Está bien.

393
00:17:01,820 --> 00:17:02,840
Ten cuidado.

394
00:17:03,270 --> 00:17:03,800
Está bien.

395
00:17:21,910 --> 00:17:22,640
¿Estás bien?

396
00:17:23,550 --> 00:17:24,829
¡Mátalo!

397
00:17:25,020 --> 00:17:25,780
¡Detener!

398
00:17:25,960 --> 00:17:26,800
¡Detener!

399
00:17:27,859 --> 00:17:28,650
¡Detener!

400
00:17:29,240 --> 00:17:30,500
¿Por qué me persigues?

401
00:17:31,310 --> 00:17:32,070
Voy para allá ahora.

402
00:17:32,070 --> 00:17:32,780
Espérame aquí.

403
00:17:32,780 --> 00:17:33,280
Está bien.

404
00:17:33,280 --> 00:17:34,000
Ten cuidado.

405
00:17:34,110 --> 00:17:34,640
Está bien.

406
00:17:57,910 --> 00:17:59,680
Como era de esperar, no hay nada aquí.

407
00:17:59,680 --> 00:18:00,540
Eres tú.

408
00:18:02,670 --> 00:18:03,790
Xu Zilu no me habría aceptado.

409
00:18:03,790 --> 00:18:05,070
Busque una caja vacía.

410
00:18:33,480 --> 00:18:34,280
Llévatelo.

411
00:18:35,530 --> 00:18:36,720
¿Qué estás haciendo?

412
00:18:36,900 --> 00:18:37,390
Mi Señor.

413
00:18:37,650 --> 00:18:39,370
El príncipe Xian ha ordenado el interrogatorio de Xu Zilu.

414
00:18:39,370 --> 00:18:40,150
Ministro Li del Ministerio de Justicia

415
00:18:40,150 --> 00:18:41,950
Ya está esperando en el tribunal.

416
00:18:42,780 --> 00:18:43,310
Vamos.

417
00:18:44,220 --> 00:18:44,670
¡Apurarse!

418
00:18:46,670 --> 00:18:47,200
Apresúrate.

419
00:18:52,100 --> 00:18:52,700
Joven señora.

420
00:18:52,700 --> 00:18:53,260
¿Lo encontraste?

421
00:18:53,260 --> 00:18:54,120
¿Es éste el indicado?

422
00:18:57,600 --> 00:18:57,960
Sí.

423
00:18:57,990 --> 00:18:59,540
De esto es exactamente de lo que hablaba el joven maestro.

424
00:18:59,540 --> 00:19:00,270
¡Genial!

425
00:19:00,270 --> 00:19:00,730
Bueno...

426
00:19:00,950 --> 00:19:01,880
Pero joven señora,

427
00:19:02,000 --> 00:19:03,320
¿Cómo vamos a salir de aquí?

428
00:19:03,320 --> 00:19:03,960
Sí.

429
00:19:06,270 --> 00:19:07,310
¿Cómo llegaste aquí?

430
00:19:07,310 --> 00:19:08,120
Liu Yeniang y yo

431
00:19:08,120 --> 00:19:09,430
Vi que no habías salido en mucho tiempo.

432
00:19:09,430 --> 00:19:10,870
¿Pero de qué te sirve que entres?

433
00:19:10,870 --> 00:19:11,470
Hay tantos soldados

434
00:19:11,470 --> 00:19:12,430
tanto dentro como fuera de la mansión.

435
00:19:12,430 --> 00:19:13,350
Acabas de agregar una persona más

436
00:19:13,350 --> 00:19:14,350
que no puede salir.

437
00:19:15,340 --> 00:19:15,800
Esto...

438
00:19:16,550 --> 00:19:18,140
Haz algo. ¿Qué debemos hacer?

439
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
¿Qué debemos hacer?

440
00:19:22,230 --> 00:19:23,160
Tengo una idea.

441
00:19:28,800 --> 00:19:29,340
¡Detener!

442
00:19:29,370 --> 00:19:30,430
¿Qué estás haciendo?

443
00:19:34,080 --> 00:19:35,070
Oficiales,

444
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
He venido a buscar algo para mi amo.

445
00:19:36,960 --> 00:19:37,810
¿Traer algo?

446
00:19:37,810 --> 00:19:39,390
¿Qué más queda en la familia Xu que valga la pena buscar?

447
00:19:39,390 --> 00:19:40,060
¡Persíguelos!

448
00:19:40,820 --> 00:19:41,480
¡Detente ahí!

449
00:19:42,760 --> 00:19:43,320
¡Detente ahí!

450
00:19:43,320 --> 00:19:43,710
¡Detener!

451
00:19:43,990 --> 00:19:44,580
¡Detente ahí!

452
00:19:44,580 --> 00:19:45,460
¡Detener! ¡Detener!

453
00:19:51,520 --> 00:19:52,040
Fudiendo.

454
00:20:00,850 --> 00:20:01,610
¡Apresúrate!

455
00:20:04,700 --> 00:20:05,410
¡Xu Zilu!

456
00:20:05,670 --> 00:20:06,340
Te atreviste a manipular

457
00:20:06,340 --> 00:20:08,870
con el incienso para la ceremonia del sacrificio.

458
00:20:08,870 --> 00:20:11,730
Es bueno que el Príncipe Xian lo descubriera a tiempo.

459
00:20:11,910 --> 00:20:13,970
o la gran ceremonia habría sido profanada.

460
00:20:13,970 --> 00:20:15,100
El incienso contaminado

461
00:20:15,360 --> 00:20:16,820
se ha conservado como prueba.

462
00:20:17,260 --> 00:20:19,150
¿Te das cuenta de la enormidad

463
00:20:19,680 --> 00:20:21,010
de tu crimen?

464
00:20:22,310 --> 00:20:22,830
Mi Señor,

465
00:20:23,420 --> 00:20:24,430
Soy inocente.

466
00:20:25,190 --> 00:20:26,910
El incienso para la ceremonia del sacrificio del Cielo fue

467
00:20:26,910 --> 00:20:28,260
inspeccionado minuciosamente

468
00:20:28,530 --> 00:20:29,990
en el momento de la entrega.

469
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
No hubo problemas.

470
00:20:31,820 --> 00:20:33,020
La evidencia que tienes

471
00:20:33,430 --> 00:20:35,960
debe haber sido manipulado por otra persona.

472
00:20:36,990 --> 00:20:38,340
sabía que no lo harías

473
00:20:38,370 --> 00:20:40,120
confesar fácilmente.

474
00:20:41,310 --> 00:20:41,790
¡Guardias!

475
00:20:42,710 --> 00:20:44,340
Traiga al testigo.

476
00:20:44,750 --> 00:20:46,240
Trae al testigo.

477
00:20:50,340 --> 00:20:50,990
Mi Señor.

478
00:20:51,060 --> 00:20:53,090
El Sr. Xu nos ordenó reemplazar

479
00:20:53,120 --> 00:20:53,940
algunos de los buenos ingredientes del incienso

480
00:20:53,940 --> 00:20:54,910
con los inferiores

481
00:20:54,910 --> 00:20:55,830
para ahorrar dinero,

482
00:20:55,900 --> 00:20:57,290
lo que resultó en demasiadas impurezas en el incienso,

483
00:20:57,290 --> 00:20:58,960
haciéndolo propenso a explotar cuando se enciende.

484
00:20:58,960 --> 00:20:59,760
Así es.

485
00:20:59,820 --> 00:21:00,550
Lo hicimos

486
00:21:00,550 --> 00:21:01,770
como ordenó el Sr. Xu.

487
00:21:02,030 --> 00:21:03,290
Testigos, retrocedan.

488
00:21:04,270 --> 00:21:04,660
Sí.

489
00:21:05,540 --> 00:21:06,110
Mi Señor.

490
00:21:06,560 --> 00:21:07,300
ni siquiera lo sé

491
00:21:07,300 --> 00:21:08,380
estas dos personas.

492
00:21:08,380 --> 00:21:09,950
¿Cómo pueden servir como testigos?

493
00:21:09,950 --> 00:21:10,750
Señor Li.

494
00:21:11,180 --> 00:21:13,470
Ahora tenemos tanto testimonios como pruebas físicas.

495
00:21:13,470 --> 00:21:14,390
no desperdiciemos

496
00:21:14,390 --> 00:21:15,480
mi tiempo por más tiempo.

497
00:21:15,870 --> 00:21:16,300
Sí.

498
00:21:16,630 --> 00:21:17,490
Su Alteza.

499
00:21:19,100 --> 00:21:20,110
Xu Zilu.

500
00:21:20,340 --> 00:21:22,190
Con las pruebas y testigos en tu contra,

501
00:21:22,190 --> 00:21:24,310
deberías dejar de intentar defenderte.

502
00:21:24,310 --> 00:21:24,920
Mi Señor.

503
00:21:25,790 --> 00:21:26,970
Por favor escúchame.

504
00:21:27,250 --> 00:21:29,130
Sé quién me incriminó.

505
00:21:31,500 --> 00:21:32,110
Su Alteza.

506
00:21:32,110 --> 00:21:32,940
Está bien.

507
00:21:33,630 --> 00:21:34,430
Déjalo hablar.

508
00:21:34,790 --> 00:21:35,980
Hace dos meses,

509
00:21:36,540 --> 00:21:37,230
Me encontré con un grupo de bandidos.

510
00:21:37,230 --> 00:21:38,800
en Lingnan.

511
00:21:39,350 --> 00:21:40,750
Pero tras la investigación,

512
00:21:41,160 --> 00:21:42,820
Descubrí que no eran bandidos,

513
00:21:43,370 --> 00:21:44,800
pero asesinos enviados por el Príncipe Xian

514
00:21:44,800 --> 00:21:47,410
para eliminar a los agentes secretos del Ministerio de Justicia.

515
00:21:47,410 --> 00:21:48,770
Después de que el Príncipe Xian se enterara

516
00:21:48,770 --> 00:21:49,670
de mi conexión

517
00:21:49,670 --> 00:21:50,950
con uno de estos agentes,

518
00:21:50,950 --> 00:21:52,700
Me ha estado persiguiendo desde entonces.

519
00:21:52,700 --> 00:21:54,630
Esta ceremonia de sacrificio también es

520
00:21:55,110 --> 00:21:56,440
parte de su conspiración.

521
00:21:57,030 --> 00:21:58,570
Entonces adelante y cuéntanos

522
00:21:58,630 --> 00:22:00,520
Qué conspiración crees que tengo.

523
00:22:00,840 --> 00:22:03,010
Estás contrabandeando armas con el estado de Beiyun.

524
00:22:03,010 --> 00:22:04,140
con la intención de rebelarse.

525
00:22:06,080 --> 00:22:07,920
Entonces, el príncipe planea rebelarse.

526
00:22:07,920 --> 00:22:09,100
Esto...

527
00:22:10,120 --> 00:22:10,850
¿Cómo te atreves?

528
00:22:11,110 --> 00:22:12,210
¿Por qué no están aquí todavía?

529
00:22:12,210 --> 00:22:12,790
Xu Zilu.

530
00:22:13,070 --> 00:22:15,000
Piensa detenidamente antes de hablar.

531
00:22:15,280 --> 00:22:16,600
El delito de manipulación del incienso

532
00:22:16,600 --> 00:22:18,770
ya es suficiente para costarle la vida.

533
00:22:18,770 --> 00:22:20,630
Si continúas

534
00:22:20,660 --> 00:22:22,260
acusar falsamente al príncipe Xian,

535
00:22:22,600 --> 00:22:26,500
Serás culpable de un delito que podría acabar con toda tu familia.

536
00:22:26,830 --> 00:22:28,830
Lo que digo es la verdad absoluta.

537
00:22:28,830 --> 00:22:30,560
En el callejón Changqing,

538
00:22:30,590 --> 00:22:32,220
en diagonal frente a la calle Xilin,

539
00:22:32,220 --> 00:22:33,420
hay un almacén.

540
00:22:34,260 --> 00:22:35,430
Lo alquiló mi tercer tío, Xu Yushan,

541
00:22:35,430 --> 00:22:36,690
antes de fallecer.

542
00:22:37,150 --> 00:22:38,290
príncipe xian

543
00:22:38,590 --> 00:22:40,340
Una vez escondió allí lanzas de fuego.

544
00:22:41,520 --> 00:22:43,650
Mi tercer tío se llevaba bien con el príncipe Xian cuando estaba vivo.

545
00:22:43,650 --> 00:22:45,510
Puedes consultar las posadas que visitó.

546
00:22:46,030 --> 00:22:46,600
Además,

547
00:22:47,470 --> 00:22:49,790
muchas de las tiendas de mi tercer tío,

548
00:22:50,270 --> 00:22:51,800
incluyendo ese almacén,

549
00:22:52,070 --> 00:22:53,870
Tener la inversión del Príncipe Xian.

550
00:22:54,310 --> 00:22:56,570
La Cámara de Comercio puede comprobarlo.

551
00:22:58,100 --> 00:22:59,650
Todo lo que te estoy acusando

552
00:22:59,670 --> 00:23:01,120
está sustituyendo los ingredientes del incienso,

553
00:23:01,120 --> 00:23:03,320
Sin embargo, te atreves a calumniarme con tanta crueldad.

554
00:23:05,320 --> 00:23:06,580
Qué malicioso.

555
00:23:08,030 --> 00:23:08,760
Señor Li,

556
00:23:09,410 --> 00:23:10,560
nunca lo he hecho

557
00:23:10,760 --> 00:23:12,160
de qué me está acusando.

558
00:23:12,160 --> 00:23:14,090
Si no me crees, no dudes en investigar.

559
00:23:14,090 --> 00:23:15,800
Tengo la conciencia tranquila.

560
00:23:17,150 --> 00:23:18,480
Sin embargo, es alarmante

561
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
que alguien se atreva a

562
00:23:19,770 --> 00:23:21,370
ignorar tan descaradamente la ley

563
00:23:21,750 --> 00:23:24,880
y acusar falsamente a un príncipe de los Qing.

564
00:23:25,470 --> 00:23:27,730
Como funcionario de alto rango del tribunal,

565
00:23:28,150 --> 00:23:30,310
Seguramente no puedes dejar que esto quede impune, ¿verdad?

566
00:23:30,310 --> 00:23:31,170
Su Alteza.

567
00:23:31,330 --> 00:23:31,810
Bueno.

568
00:23:32,660 --> 00:23:33,410
Xu Zilu,

569
00:23:33,830 --> 00:23:35,190
deja de discutir.

570
00:23:35,690 --> 00:23:36,390
yo soy

571
00:23:36,630 --> 00:23:37,640
voy a desnudarte

572
00:23:37,670 --> 00:23:38,980
de tu estatus de Comerciante Imperial

573
00:23:38,980 --> 00:23:40,440
y sentenciarte a muerte.

574
00:23:40,600 --> 00:23:41,090
¡Guardias!

575
00:23:41,190 --> 00:23:41,700
Mi Señor.

576
00:23:42,110 --> 00:23:42,910
Llévatelo.

577
00:23:47,020 --> 00:23:47,550
Esperar.

578
00:23:48,330 --> 00:23:49,660
Tengo algo que decir.

579
00:23:56,030 --> 00:23:56,580
Mi Señor.

580
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
¿Estás bien?

581
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Tuve que arrastrarme dos veces por la madriguera de un perro.

582
00:24:03,040 --> 00:24:04,660
Si te pasara algo, estarías en serios problemas.

583
00:24:04,660 --> 00:24:05,540
No sucederá.

584
00:24:05,540 --> 00:24:06,670
Están por ahí.

585
00:24:08,140 --> 00:24:08,570
¡Persíguelos!

586
00:24:08,570 --> 00:24:09,230
¡Correr!

587
00:24:09,250 --> 00:24:09,750
¡Detener!

588
00:24:10,020 --> 00:24:11,120
¡Detener! ¡Detener!

589
00:24:11,310 --> 00:24:11,780
¿Por qué todavía nos persiguen?

590
00:24:11,780 --> 00:24:12,620
¡Detener!

591
00:24:12,690 --> 00:24:13,220
¡Apurarse!

592
00:24:13,590 --> 00:24:14,070
¡Apurarse!

593
00:24:15,950 --> 00:24:16,730
¡Detener!

594
00:24:16,760 --> 00:24:17,590
Dividámonos en tres grupos.

595
00:24:17,590 --> 00:24:18,940
Bueno.

596
00:24:18,980 --> 00:24:19,540
¡Detener!

597
00:24:20,480 --> 00:24:21,350
¡Persíguelos por separado!

598
00:24:21,350 --> 00:24:21,870
Sí.

599
00:24:23,670 --> 00:24:24,190
¡Detener!

600
00:24:28,520 --> 00:24:29,320
Simplemente huye.

601
00:24:30,550 --> 00:24:31,070
Hermano.

602
00:24:31,550 --> 00:24:32,210
Me equivoqué.

603
00:24:32,440 --> 00:24:33,980
No huiré más.

604
00:24:37,710 --> 00:24:39,270
¿No dijiste que no huirías?

605
00:24:39,270 --> 00:24:39,730
¡Consíguela!

606
00:24:40,680 --> 00:24:42,040
¡Ling Se, corre!

607
00:24:42,050 --> 00:24:42,950
Meili.

608
00:24:42,970 --> 00:24:43,770
¡Correr!

609
00:24:43,800 --> 00:24:44,670
¡Déjalo ir!

610
00:24:46,720 --> 00:24:47,710
¡Correr!

611
00:24:47,730 --> 00:24:48,390
¡Suéltame!

612
00:24:52,270 --> 00:24:53,140
Meili.

613
00:24:53,850 --> 00:24:55,800
-¡Correr!
-¡Suéltame!

614
00:24:58,910 --> 00:24:59,860
Ella es asombrosa.

615
00:25:00,540 --> 00:25:01,270
puedo probar

616
00:25:01,270 --> 00:25:02,930
que lo que dijo Xu Zilu es verdad.

617
00:25:04,790 --> 00:25:06,010
¿Cómo puedes probarlo?

618
00:25:13,620 --> 00:25:14,020
¡Arrodillarse!

619
00:25:14,500 --> 00:25:15,020
¡Arrodillarse!

620
00:25:25,710 --> 00:25:27,730
¿Quiénes son estas personas que has capturado?

621
00:25:27,730 --> 00:25:28,440
Mi Señor.

622
00:25:29,990 --> 00:25:30,740
Estos individuos

623
00:25:30,740 --> 00:25:32,000
son enviados de Beiyun

624
00:25:32,070 --> 00:25:33,800
y subordinados del Príncipe Xian.

625
00:25:33,800 --> 00:25:34,780
El Príncipe Xian ha estado usando

626
00:25:34,780 --> 00:25:35,840
la apariencia de caravanas comerciales

627
00:25:35,840 --> 00:25:37,700
para contrabandear armas militares a Beiyun.

628
00:25:37,700 --> 00:25:38,520
A cambio, importa especias.

629
00:25:38,520 --> 00:25:39,850
desde Beiyun hasta los Qing,

630
00:25:40,470 --> 00:25:42,050
perturbando el mercado

631
00:25:42,250 --> 00:25:44,110
y albergar motivos ocultos.

632
00:25:45,030 --> 00:25:45,580
Estos

633
00:25:46,150 --> 00:25:48,060
son las pruebas férreas encontradas en el carruaje.

634
00:25:48,060 --> 00:25:50,070
Una simple investigación revelará la verdad.

635
00:25:50,070 --> 00:25:52,000
¿Cómo llegaste a saber todo esto?

636
00:25:52,110 --> 00:25:53,820
El Príncipe Xian amenazó a mi familia

637
00:25:53,820 --> 00:25:54,390
para obligarme

638
00:25:54,390 --> 00:25:56,490
para ayudar con el contrabando de armas.

639
00:25:56,490 --> 00:25:58,020
Por la seguridad de mi familia,

640
00:25:58,110 --> 00:25:59,710
Tengo que prometerle al Príncipe Xian

641
00:25:59,720 --> 00:26:00,910
para ganarse su confianza.

642
00:26:01,150 --> 00:26:01,550
eso es

643
00:26:01,820 --> 00:26:03,480
cómo obtuve esta evidencia.

644
00:26:05,230 --> 00:26:05,960
Príncipe Xian.

645
00:26:06,310 --> 00:26:08,470
¿Es cierto lo que dicen?

646
00:26:08,560 --> 00:26:10,140
Han conspirado juntos

647
00:26:10,140 --> 00:26:11,500
para incriminarme.

648
00:26:11,600 --> 00:26:13,340
Señor Li. ¿De verdad crees en estas tonterías?

649
00:26:13,340 --> 00:26:15,610
Ahora que las pruebas y los testigos están todos aquí,

650
00:26:15,610 --> 00:26:16,850
El Príncipe Xian ha cometido actos atroces,

651
00:26:16,850 --> 00:26:18,100
mató a mi tercer tío,

652
00:26:18,100 --> 00:26:19,500
Y se atreve a ser tan descarado.

653
00:26:19,710 --> 00:26:20,190
Mi Señor.

654
00:26:20,850 --> 00:26:21,790
debes buscar justicia

655
00:26:21,790 --> 00:26:22,620
para mi.

656
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
Si no se elimina a este príncipe traidor, la ley nunca se cumplirá.

657
00:26:25,120 --> 00:26:26,570
Mi Señor. Espero que hagas cumplir la ley.

658
00:26:26,570 --> 00:26:28,430
y librar al pueblo de esta amenaza.

659
00:26:29,990 --> 00:26:30,720
Príncipe Xian.

660
00:26:30,990 --> 00:26:32,780
Este es un asunto serio.

661
00:26:33,180 --> 00:26:35,640
Si no puedes explicarte,

662
00:26:35,910 --> 00:26:36,880
no tendré elección

663
00:26:36,880 --> 00:26:39,170
sino pedirle a Su Majestad que tome una decisión.

664
00:26:58,930 --> 00:26:59,770
¿Cómo te atreves?

665
00:27:01,260 --> 00:27:02,660
Has cometido un asesinato.

666
00:27:02,910 --> 00:27:04,180
en la sala del tribunal.

667
00:27:04,430 --> 00:27:06,230
¿Cómo te explicas ahora?

668
00:27:07,590 --> 00:27:08,500
fue todo

669
00:27:08,530 --> 00:27:10,000
orquestado por mí, Xu Zilu,

670
00:27:10,000 --> 00:27:11,190
y Wu Qi.

671
00:27:11,540 --> 00:27:13,000
Su Alteza no lo sabía.

672
00:27:14,120 --> 00:27:16,050
Por favor perdóneme, alteza.

673
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
No dejes que muera.

674
00:27:17,750 --> 00:27:18,420
Esto...

675
00:27:28,250 --> 00:27:29,580
¿Todos escucharon eso?

676
00:27:31,250 --> 00:27:31,900
Señor Li,

677
00:27:32,520 --> 00:27:33,920
Liufeng ha confesado

678
00:27:34,730 --> 00:27:35,910
que conspiraron juntos

679
00:27:35,910 --> 00:27:36,920
para incriminarme.

680
00:27:37,610 --> 00:27:39,010
Ninguno de ellos escapará.

681
00:27:39,430 --> 00:27:40,830
¡Arrestenlos a todos!

682
00:27:41,310 --> 00:27:41,880
Sí.

683
00:27:57,280 --> 00:27:58,460
Hay un caso en curso dentro.

684
00:27:58,460 --> 00:27:59,820
No se permite la entrada a personas no autorizadas.

685
00:27:59,820 --> 00:28:01,070
Estoy involucrado en este caso.

686
00:28:01,070 --> 00:28:02,740
Tengo pruebas importantes que presentar.

687
00:28:02,740 --> 00:28:03,550
Por favor déjame entrar.

688
00:28:03,550 --> 00:28:04,510
Su Alteza ha ordenado

689
00:28:04,510 --> 00:28:06,160
que nadie puede entrar.

690
00:28:06,160 --> 00:28:07,200
No debe invadir una sala del tribunal.

691
00:28:07,200 --> 00:28:07,870
Si continúas así,

692
00:28:07,870 --> 00:28:08,780
No seré educado.

693
00:28:08,780 --> 00:28:10,150
Incluso si no eres educado, debo entrar.

694
00:28:10,150 --> 00:28:11,280
-¡Arrestenla!
-¡Zilu!

695
00:28:12,780 --> 00:28:13,750
¿Quién se atreve?

696
00:28:15,100 --> 00:28:16,830
-Su Majestad.
-Su Majestad.

697
00:28:17,300 --> 00:28:18,100
Su Majestad.

698
00:28:19,270 --> 00:28:20,580
Ven conmigo adentro.

699
00:28:25,240 --> 00:28:25,860
Señor Li.

700
00:28:26,220 --> 00:28:27,680
La evidencia ahora es clara.

701
00:28:27,900 --> 00:28:29,570
Ellos conspiraron juntos

702
00:28:29,590 --> 00:28:31,750
cambiar la línea de incienso para la ceremonia del sacrificio,

703
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
contrabandear armas,

704
00:28:33,010 --> 00:28:33,970
y enmarcarme.

705
00:28:36,330 --> 00:28:39,060
La naturaleza de sus crímenes es extremadamente grave.

706
00:28:39,340 --> 00:28:40,810
Con múltiples crímenes combinados,

707
00:28:40,810 --> 00:28:42,580
¿Qué prescribe la ley?

708
00:28:42,600 --> 00:28:43,660
La ley prescribe

709
00:28:44,510 --> 00:28:45,310
muerte.

710
00:28:47,710 --> 00:28:49,220
Que así sea.

711
00:28:50,110 --> 00:28:50,640
¡Guardias!

712
00:28:51,790 --> 00:28:52,650
Llévatelos.

713
00:28:52,980 --> 00:28:53,710
-Sí.
-Sí.

714
00:28:55,830 --> 00:28:58,740
Aquí viene Su Majestad.

715
00:29:02,790 --> 00:29:04,620
Su Majestad.

716
00:29:04,660 --> 00:29:05,410
Elevar.

717
00:29:11,120 --> 00:29:12,660
Sólo estoy aquí para observar.

718
00:29:13,070 --> 00:29:15,130
Continúe con la prueba como mejor le parezca.

719
00:29:16,970 --> 00:29:17,770
Su Majestad,

720
00:29:18,240 --> 00:29:20,530
Este caso ya ha sido concluido por Lord Li.

721
00:29:20,530 --> 00:29:21,270
ellos

722
00:29:21,490 --> 00:29:22,860
soborné a mis guardias

723
00:29:23,290 --> 00:29:24,270
contrabandear armas

724
00:29:24,300 --> 00:29:25,470
con malas intenciones.

725
00:29:25,470 --> 00:29:26,440
Incluso al borde de la muerte,

726
00:29:26,440 --> 00:29:28,300
todavía intentaron incriminarme.

727
00:29:28,680 --> 00:29:30,290
Por favor, Su Majestad, concédame justicia.

728
00:29:30,290 --> 00:29:31,550
y limpiar mi nombre.

729
00:29:31,580 --> 00:29:32,870
Destruiste la evidencia

730
00:29:32,870 --> 00:29:33,610
usted mismo.

731
00:29:34,500 --> 00:29:35,880
¡Deja de decir tonterías!

732
00:29:36,870 --> 00:29:37,830
En este punto,

733
00:29:38,110 --> 00:29:39,470
¿Qué pruebas tienes?

734
00:29:39,470 --> 00:29:41,400
¿Eso podría probar que esto fue obra mía?

735
00:29:42,700 --> 00:29:43,320
Lo tengo.

736
00:29:55,930 --> 00:29:57,120
Esta es la correspondencia secreta

737
00:29:57,120 --> 00:29:58,900
entre el Príncipe Xian y Beiyun.

738
00:29:58,900 --> 00:30:00,740
Contiene las cartas manuscritas del Príncipe.

739
00:30:00,740 --> 00:30:01,580
y sellos.

740
00:30:22,480 --> 00:30:24,190
8.000 lanzas de fuego

741
00:30:24,210 --> 00:30:25,650
que prometí darle a la familia real de Beiyun

742
00:30:25,650 --> 00:30:27,180
han sido preparados

743
00:30:27,780 --> 00:30:30,020
y se entregará antes del Festival de los Faroles.

744
00:30:30,020 --> 00:30:31,550
Se ha recibido el pago.

745
00:30:32,120 --> 00:30:35,380
Su Majestad, por favor prepare las provisiones y los soldados.

746
00:30:35,490 --> 00:30:36,870
como se acordó previamente,

747
00:30:36,870 --> 00:30:39,020
prometiendo apoyo mutuo

748
00:30:39,510 --> 00:30:41,040
para un gran plan.

749
00:30:47,100 --> 00:30:48,560
Lo has memorizado bien.

750
00:30:48,770 --> 00:30:50,630
Pasé mucho tiempo memorizándolo.

751
00:30:51,260 --> 00:30:51,990
Príncipe Xi'an,

752
00:30:52,550 --> 00:30:55,040
La evidencia que seguías pidiendo

753
00:30:55,360 --> 00:30:56,460
está justo aquí.

754
00:31:03,960 --> 00:31:04,760
Señor Li.

755
00:31:05,500 --> 00:31:07,430
Si esto no aclara las cosas...

756
00:31:09,130 --> 00:31:09,660
¡Guardias!

757
00:31:11,510 --> 00:31:13,430
Llévate al príncipe Xian.

758
00:31:13,460 --> 00:31:14,120
-Sí.
-Sí.

759
00:31:21,380 --> 00:31:21,820
Ir.

760
00:31:22,420 --> 00:31:22,820
Ir.

761
00:31:42,550 --> 00:31:43,290
Afortunadamente,

762
00:31:43,710 --> 00:31:44,910
Lo hice justo a tiempo.

763
00:31:45,580 --> 00:31:46,510
Gracias.

764
00:31:48,820 --> 00:31:50,230
Menos mal que logramos salir adelante.

765
00:31:50,230 --> 00:31:51,170
casi pierdo la vida

766
00:31:51,170 --> 00:31:52,130
en el proceso.

767
00:31:54,030 --> 00:31:55,180
Esta vez te lo debemos.

768
00:31:55,550 --> 00:31:57,340
Te invito a tomar una copa otro día.

769
00:31:57,340 --> 00:31:58,270
Espera un minuto.

770
00:31:59,690 --> 00:32:00,290
Ustedes dos...

771
00:32:01,630 --> 00:32:03,160
¿A quién estás ayudando realmente?

772
00:32:07,350 --> 00:32:08,530
Antes mencionaste

773
00:32:08,530 --> 00:32:09,430
que la persona con quien

774
00:32:09,430 --> 00:32:10,620
tienes una conexión

775
00:32:10,620 --> 00:32:11,880
Es el Príncipe Xian, ¿verdad?

776
00:32:13,030 --> 00:32:14,230
Yo también fui a Linchun.

777
00:32:14,520 --> 00:32:15,330
para ver si tu,

778
00:32:15,360 --> 00:32:16,840
si usted, como jefe de la familia Xu,

779
00:32:16,840 --> 00:32:17,470
estaban en connivencia

780
00:32:17,470 --> 00:32:19,360
con el Príncipe Xian en traición.

781
00:32:21,450 --> 00:32:22,510
Veo.

782
00:32:23,460 --> 00:32:24,120
Sr. Xu,

783
00:32:24,560 --> 00:32:25,700
Cuéntame tu plan.

784
00:32:27,560 --> 00:32:28,760
fingí desertar

785
00:32:29,100 --> 00:32:30,700
e infiltrado en el Príncipe Xian

786
00:32:30,930 --> 00:32:33,000
para reunir pruebas de su contrabando.

787
00:32:33,000 --> 00:32:33,710
Ahora que el Príncipe Xian lo sabe

788
00:32:33,710 --> 00:32:35,170
He visto las lanzas de fuego,

789
00:32:35,780 --> 00:32:37,110
No confiará plenamente en mí.

790
00:32:37,660 --> 00:32:38,660
Esta tarea sólo puede

791
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
ser manejado por usted.

792
00:32:41,260 --> 00:32:42,670
Sr. Xu, ¿cómo puede estar seguro?

793
00:32:42,820 --> 00:32:44,280
¿El Príncipe Xian confiará en mí?

794
00:32:44,780 --> 00:32:46,220
Mientras me presentes

795
00:32:47,220 --> 00:32:48,490
y muestra tu lealtad,

796
00:32:49,020 --> 00:32:50,440
seguro que te confiará

797
00:32:50,440 --> 00:32:52,100
con el negocio del contrabando.

798
00:32:53,230 --> 00:32:53,930
Sr. Xu,

799
00:32:54,650 --> 00:32:56,750
Actualmente estoy siendo maldecido por el mundo.

800
00:32:56,750 --> 00:32:58,410
¿Cómo pagarás este favor?

801
00:32:59,440 --> 00:33:00,900
Entonces daré toda mi vida

802
00:33:00,900 --> 00:33:02,040
a ti.

803
00:33:04,570 --> 00:33:05,700
¿Es eso aceptable?

804
00:33:05,750 --> 00:33:07,350
Pero eso no será necesario.

805
00:33:07,650 --> 00:33:08,590
Debo haberte debido

806
00:33:08,590 --> 00:33:10,190
y tu esposa en mi vida pasada.

807
00:33:13,930 --> 00:33:15,460
El príncipe Xian no trama nada bueno.

808
00:33:16,580 --> 00:33:17,730
Debes tener cuidado.

809
00:33:28,570 --> 00:33:29,110
¡Ping'er!

810
00:33:46,060 --> 00:33:46,890
Wang.

811
00:33:47,040 --> 00:33:48,360
¿Estoy soñando?

812
00:33:48,420 --> 00:33:50,020
Realmente viniste a recogerme.

813
00:33:50,040 --> 00:33:50,970
No es un sueño.

814
00:33:51,190 --> 00:33:51,720
Ping'er.

815
00:33:52,010 --> 00:33:52,810
Está bien ahora.

816
00:33:52,950 --> 00:33:54,170
Mi padre ha sido liberado.

817
00:33:54,170 --> 00:33:55,300
Todo ha terminado.

818
00:34:04,190 --> 00:34:05,060
¿Quién es?

819
00:34:05,090 --> 00:34:06,020
¿Qué hizo?

820
00:34:06,990 --> 00:34:07,630
Ausentarse.

821
00:34:20,469 --> 00:34:22,659
Gente como esta, que ha cometido crímenes atroces,

822
00:34:22,659 --> 00:34:23,929
merece tal destino.

823
00:34:30,120 --> 00:34:30,710
Ping'er.

824
00:34:37,600 --> 00:34:38,469
ustedes dos estan aqui

825
00:34:38,489 --> 00:34:39,820
siendo todo cariñoso.

826
00:34:39,820 --> 00:34:41,100
Usted no está solo.

827
00:34:41,690 --> 00:34:42,580
Abuelo.

828
00:34:43,949 --> 00:34:45,239
creo que

829
00:34:45,340 --> 00:34:46,400
eres un poco tonto.

830
00:34:46,639 --> 00:34:47,170
Ping'er.

831
00:34:47,440 --> 00:34:49,239
Debes enseñarle algunos modales.

832
00:34:49,560 --> 00:34:51,940
De lo contrario, hará el ridículo todos los días.

833
00:34:51,940 --> 00:34:53,090
en nuestra mansión.

834
00:34:55,310 --> 00:34:56,080
¿Qué?

835
00:34:56,739 --> 00:34:58,340
eres infeliz

836
00:34:59,110 --> 00:35:00,570
acerca de unirse a nuestra familia?

837
00:35:00,670 --> 00:35:01,800
¿Unirse a la familia?

838
00:35:02,790 --> 00:35:03,960
Estoy dispuesto.

839
00:35:04,300 --> 00:35:05,690
Mientras pueda estar con Ping'er,

840
00:35:05,690 --> 00:35:07,220
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

841
00:35:07,870 --> 00:35:08,400
Abuelo.

842
00:35:08,590 --> 00:35:09,190
Gracias.

843
00:35:10,840 --> 00:35:12,170
¿Cómo me llamas?

844
00:35:12,350 --> 00:35:13,490
¿Quién es tu abuelo?

845
00:35:13,560 --> 00:35:14,580
Abuelo.

846
00:35:14,770 --> 00:35:15,910
Eres tan amable.

847
00:35:19,660 --> 00:35:20,720
El clima es agradable.

848
00:35:20,720 --> 00:35:22,090
Déjame tomar un poco de sol.

849
00:35:28,430 --> 00:35:28,960
Querida.

850
00:35:29,720 --> 00:35:30,780
Mira lo que es esto.

851
00:35:34,000 --> 00:35:36,960
[Acuerdo]

852
00:35:36,070 --> 00:35:37,380
¿Este es nuestro acuerdo?

853
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Eso no está bien.

854
00:35:39,260 --> 00:35:40,070
¿No era Su Majestad?

855
00:35:40,070 --> 00:35:40,940
se supone que debe tomar

856
00:35:40,940 --> 00:35:41,800
este documento?

857
00:35:42,330 --> 00:35:43,390
El documento que tomó Su Majestad consorte

858
00:35:43,390 --> 00:35:44,700
era falso.

859
00:35:44,910 --> 00:35:46,240
Éste es el verdadero.

860
00:35:47,590 --> 00:35:48,120
Xu Zilu.

861
00:35:48,150 --> 00:35:49,600
¿Qué está sucediendo?

862
00:35:49,910 --> 00:35:50,950
Ese día, después de que el Príncipe Xian

863
00:35:50,950 --> 00:35:51,630
robó el acuerdo

864
00:35:51,630 --> 00:35:53,040
desde mi mansión,

865
00:35:53,650 --> 00:35:54,920
se lo entregó a Wu Qi.

866
00:35:55,790 --> 00:35:57,320
¿Por qué Wu Qi otra vez?

867
00:36:00,980 --> 00:36:02,780
Esto es lo que me dio el Príncipe Xian.

868
00:36:03,000 --> 00:36:04,370
¿Cómo podría un elemento tan importante

869
00:36:04,370 --> 00:36:05,740
quedar tirado por ahí?

870
00:36:10,970 --> 00:36:11,670
Parece el Príncipe Xian

871
00:36:11,670 --> 00:36:13,710
está planeando tomar medidas contra mí.

872
00:36:13,710 --> 00:36:15,170
Deberíamos cambiar la situación.

873
00:36:15,520 --> 00:36:16,990
Mañana, en la conferencia de línea de incienso,

874
00:36:16,990 --> 00:36:18,400
presentarlo públicamente

875
00:36:19,040 --> 00:36:19,880
y me acusan de no cumplir con los requisitos

876
00:36:19,880 --> 00:36:21,480
ser un comerciante imperial.

877
00:36:21,510 --> 00:36:23,310
El Príncipe Xian también te está poniendo a prueba.

878
00:36:23,460 --> 00:36:24,920
Aprovecha esta oportunidad

879
00:36:25,200 --> 00:36:26,310
para ganarse su confianza.

880
00:36:30,790 --> 00:36:31,710
pero

881
00:36:32,060 --> 00:36:33,790
Tengo un plan más interesante.

882
00:36:34,660 --> 00:36:35,460
¿Qué es?

883
00:36:42,060 --> 00:36:42,870
Este es un documento especial.

884
00:36:42,870 --> 00:36:44,540
con patrones ocultos de la Mansión del Príncipe Xian.

885
00:36:44,540 --> 00:36:45,340
En mi opinión,

886
00:36:45,730 --> 00:36:47,000
¿Por qué no dejar que el Príncipe Xian

887
00:36:47,020 --> 00:36:49,350
¿Asumir la culpa de esta falsa acusación?

888
00:36:51,370 --> 00:36:52,990
De esa manera podrás cumplir

889
00:36:53,100 --> 00:36:54,760
sus roles como pareja amorosa.

890
00:37:09,310 --> 00:37:10,630
Entonces tú y Wu Qi

891
00:37:10,660 --> 00:37:12,130
trabajaron juntos

892
00:37:12,150 --> 00:37:12,780
crear

893
00:37:12,780 --> 00:37:14,530
un acuerdo falso idéntico.

894
00:37:16,180 --> 00:37:17,110
Desafortunadamente,

895
00:37:17,340 --> 00:37:19,060
a pesar de todo el esfuerzo que ponemos,

896
00:37:19,060 --> 00:37:19,900
el acuerdo falso

897
00:37:19,900 --> 00:37:21,300
fue destrozado por Su Majestad

898
00:37:21,540 --> 00:37:23,320
incluso antes de llegar al palacio.

899
00:37:23,320 --> 00:37:25,050
Bueno, Xu Zilu,

900
00:37:25,270 --> 00:37:26,420
resulta que ya tenías un plan

901
00:37:26,420 --> 00:37:27,390
para tratar con el Príncipe Xian.

902
00:37:27,390 --> 00:37:29,190
Y me lo ocultaste todo el tiempo,

903
00:37:29,210 --> 00:37:31,060
haciéndome preocupar.

904
00:37:31,090 --> 00:37:31,790
Querida.

905
00:37:32,370 --> 00:37:34,170
Este asunto era demasiado peligroso.

906
00:37:35,030 --> 00:37:36,010
Fue muy arriesgado.

907
00:37:36,010 --> 00:37:37,610
No quería involucrarte.

908
00:37:39,300 --> 00:37:40,050
Pero espera,

909
00:37:41,020 --> 00:37:41,920
cuando yo

910
00:37:41,950 --> 00:37:44,190
Fui a la casa de Wu Qi a tirar la basura,

911
00:37:44,190 --> 00:37:45,550
estabas conmigo,

912
00:37:45,860 --> 00:37:47,400
luciendo tan feliz.

913
00:37:47,840 --> 00:37:50,010
¿No fue eso sólo parte del acto?

914
00:37:50,310 --> 00:37:50,980
Además,

915
00:37:51,510 --> 00:37:52,430
él te estaba molestando

916
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
todo el tiempo

917
00:37:53,460 --> 00:37:54,520
en Linchun.

918
00:37:56,580 --> 00:37:57,590
Xu Zilu,

919
00:37:58,140 --> 00:38:00,160
tu papel como persona celosa

920
00:38:00,190 --> 00:38:02,330
nunca se detuvo.

921
00:38:04,370 --> 00:38:04,940
Querida.

922
00:38:05,430 --> 00:38:07,490
Tengo algo serio que decirte.

923
00:38:09,020 --> 00:38:10,210
nos casamos

924
00:38:10,540 --> 00:38:11,950
debido a un acuerdo.

925
00:38:12,550 --> 00:38:14,680
Ahora que nos amamos de verdad,

926
00:38:14,790 --> 00:38:15,660
quiero

927
00:38:15,950 --> 00:38:17,540
darte una gran boda.

928
00:38:18,100 --> 00:38:19,210
¿Qué opinas?

929
00:38:19,410 --> 00:38:19,940
Seguro.

930
00:38:20,120 --> 00:38:20,990
Traigamos rápidamente a mamá

931
00:38:20,990 --> 00:38:21,990
a la ciudad de Furong.

932
00:38:22,020 --> 00:38:23,190
Y necesitamos programar una hora

933
00:38:23,190 --> 00:38:24,730
con Ping'er y Wang Zhujue.

934
00:38:24,730 --> 00:38:25,360
También debemos informar

935
00:38:25,360 --> 00:38:27,220
Wu Qi, Tao Meili y Ling Shuo...

936
00:38:29,180 --> 00:38:31,070
¿Acepté demasiado rápido?

937
00:39:02,360 --> 00:39:04,060
Los novios.

938
00:39:04,090 --> 00:39:06,550
Inclínate ante el cielo y la tierra.

939
00:39:13,170 --> 00:39:16,030
Inclínate ante tus padres.

940
00:39:21,900 --> 00:39:25,060
Inclínense ante el otro como marido y mujer.

941
00:39:35,380 --> 00:39:36,610
Los novios.

942
00:39:37,030 --> 00:39:38,100
Servir té.

943
00:39:50,120 --> 00:39:50,580
Madre.

944
00:39:53,150 --> 00:39:53,750
Buen chico.

945
00:39:59,440 --> 00:39:59,980
Aquí.

946
00:40:00,860 --> 00:40:02,660
Te daré un gran sobre rojo.

947
00:40:03,380 --> 00:40:04,440
Gracias, madre.

948
00:40:06,910 --> 00:40:07,910
Madre, toma un poco de té.

949
00:40:07,910 --> 00:40:08,940
Buena chica.

950
00:40:15,560 --> 00:40:16,290
Huele bien.

951
00:40:18,230 --> 00:40:19,040
Aquí hay otro

952
00:40:19,040 --> 00:40:20,320
sobre rojo para ti.

953
00:40:21,400 --> 00:40:22,420
Puede parecer delgado,

954
00:40:22,450 --> 00:40:24,170
está lleno de billetes.

955
00:40:24,200 --> 00:40:25,260
Gracias, madre.

956
00:40:25,840 --> 00:40:26,420
Sí.

957
00:40:26,450 --> 00:40:28,070
Ya tomé este té dos veces.

958
00:40:28,070 --> 00:40:29,150
¿Cuándo llegaré a

959
00:40:29,170 --> 00:40:30,320
tener un nieto?

960
00:40:30,750 --> 00:40:31,840
creo que

961
00:40:31,870 --> 00:40:33,460
deberías darte prisa.

962
00:40:36,350 --> 00:40:38,610
La ceremonia está completa.

963
00:40:38,630 --> 00:40:40,800
Continúe hasta la cámara nupcial.

964
00:40:40,830 --> 00:40:43,560
¡Excelente!

965
00:40:46,720 --> 00:40:49,570
Felicitaciones, joven maestro y joven señora.

966
00:41:13,180 --> 00:41:15,450
¿Deberíamos

967
00:41:16,070 --> 00:41:18,360
hacer algo ahora?

968
00:41:18,590 --> 00:41:20,130
Tengo sed.

969
00:41:22,970 --> 00:41:23,900
Yo también.

970
00:41:24,120 --> 00:41:25,380
Iré a buscar un poco de agua.

971
00:41:39,030 --> 00:41:39,460
Aquí.

972
00:41:40,030 --> 00:41:41,560
¿Por qué sólo hay media taza?

973
00:41:42,900 --> 00:41:44,700
estaba tan feliz

974
00:41:44,730 --> 00:41:45,860
que derramé un poco.

975
00:41:46,360 --> 00:41:47,430
¿Deberíamos brindar?

976
00:41:49,190 --> 00:41:50,110
¿Un intercambio de copas?

977
00:42:11,910 --> 00:42:13,120
Esta vez se siente

978
00:42:14,030 --> 00:42:15,070
un poco diferente

979
00:42:15,090 --> 00:42:16,680
desde el primero.

980
00:42:18,860 --> 00:42:19,470
Después de todo,

981
00:42:20,500 --> 00:42:22,630
la primera vez fue por un acuerdo.

982
00:42:27,850 --> 00:42:29,450
¿Aún llevas esto?

983
00:42:31,050 --> 00:42:32,240
Es mi tesoro.

984
00:42:32,670 --> 00:42:33,320
aunque

985
00:42:34,750 --> 00:42:36,170
ahora está vacío,

986
00:42:37,070 --> 00:42:38,530
Todavía estoy bastante agradecido.

987
00:42:40,310 --> 00:42:42,290
La gratitud es importante.

988
00:42:42,800 --> 00:42:44,600
Pero debemos mantener las cosas claras.

989
00:42:44,680 --> 00:42:47,590
Incluso las parejas casadas deberían tener claras las finanzas, ¿verdad?

990
00:42:47,590 --> 00:42:48,430
lo prometiste

991
00:42:48,430 --> 00:42:49,580
para darme 500 taels al año

992
00:42:49,580 --> 00:42:50,510
y una tienda.

993
00:42:51,070 --> 00:42:51,790
A pesar de

994
00:42:51,790 --> 00:42:54,120
sólo han pasado ocho meses y cinco días,

995
00:42:54,370 --> 00:42:56,160
Te haré un descuento ya que somos pareja.

996
00:42:56,160 --> 00:42:57,690
Lo contaré como seis meses.

997
00:42:57,710 --> 00:42:59,370
Así que dame la mitad del dinero.

998
00:42:59,390 --> 00:43:00,890
Son 375 taeles.

999
00:43:02,370 --> 00:43:04,130
Pero ¿debería también

1000
00:43:04,220 --> 00:43:06,280
¿Compartir los gastos de la boda contigo?

1001
00:43:06,550 --> 00:43:07,480
con mi atuendo

1002
00:43:07,500 --> 00:43:09,290
y todos los extras,

1003
00:43:09,730 --> 00:43:11,860
No son menos de unos cientos de taeles.

1004
00:43:12,420 --> 00:43:13,500
No tengo suficiente dinero.

1005
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
Todavía tengo que cubrir el déficit.

1006
00:43:16,650 --> 00:43:17,780
Eres un avaro.

1007
00:43:19,340 --> 00:43:20,040
Deja de calcular.