1
00:01:32,479 --> 00:01:36,030
[Reina del débito]

2
00:01:36,190 --> 00:01:38,870
[Episodio 22]

3
00:01:49,830 --> 00:01:50,690
Su Alteza.

4
00:01:51,900 --> 00:01:52,979
¿Encontraste algo nuevo?

5
00:01:52,979 --> 00:01:54,690
Encontré esto en la Mansión Xu.

6
00:02:02,810 --> 00:02:05,190
[Acuerdo]

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,180
Hermana, cuñado,

8
00:02:15,180 --> 00:02:16,010
Estoy de vuelta.

9
00:02:16,040 --> 00:02:16,890
¿Cómo te fue?

10
00:02:16,940 --> 00:02:18,600
¿Cómo te sientes con el examen?

11
00:02:18,990 --> 00:02:19,730
creo que

12
00:02:19,750 --> 00:02:21,370
El discurso sobre política es un poco difícil.

13
00:02:21,370 --> 00:02:22,210
Pero no es difícil para mí.

14
00:02:22,210 --> 00:02:23,870
Respondí todas las preguntas.

15
00:02:23,890 --> 00:02:24,350
Sí,

16
00:02:24,930 --> 00:02:25,910
Tengo tanta hambre.

17
00:02:25,940 --> 00:02:26,460
Allí solo podía comer panqueques.

18
00:02:26,460 --> 00:02:27,520
todos los días.

19
00:02:28,620 --> 00:02:29,970
Tu hermana te compró muchos ingredientes.

20
00:02:29,970 --> 00:02:31,320
temprano en la mañana.

21
00:02:31,380 --> 00:02:33,240
Te prometo que tendrás mucho para comer.

22
00:02:33,350 --> 00:02:34,160
Gracias, Se.

23
00:02:34,370 --> 00:02:35,730
Por cierto, ¿dónde está Wang Zhujue?

24
00:02:35,730 --> 00:02:37,000
Estaba conmigo hace un momento.

25
00:02:37,460 --> 00:02:38,650
Mira, él está ahí.

26
00:02:46,570 --> 00:02:47,470
Está bien.

27
00:02:47,650 --> 00:02:48,890
todos lo sabemos

28
00:02:48,940 --> 00:02:50,440
has hecho lo mejor que has podido.

29
00:02:52,100 --> 00:02:53,300
Esfuérzate más la próxima vez.

30
00:02:53,690 --> 00:02:54,950
¡Solo estaba fingiendo!

31
00:02:55,260 --> 00:02:56,420
No me esperaba

32
00:02:56,420 --> 00:02:57,060
ser

33
00:02:57,090 --> 00:02:58,530
lleno de inspiración.

34
00:02:59,230 --> 00:03:00,400
Creo que después de esto,

35
00:03:00,420 --> 00:03:02,200
Puedo estar un paso más cerca de Ping'er.

36
00:03:02,200 --> 00:03:03,270
Eso es bueno.

37
00:03:03,650 --> 00:03:04,420
Te preparé un banquete

38
00:03:04,420 --> 00:03:06,200
en la tienda Joy Game.

39
00:03:06,220 --> 00:03:06,900
celebremos

40
00:03:06,900 --> 00:03:08,760
el regreso de nuestros dos examinados.

41
00:03:08,800 --> 00:03:09,470
¡Excelente!

42
00:03:09,490 --> 00:03:10,380
Sí, vámonos.

43
00:03:10,380 --> 00:03:10,900
Vamos.

44
00:03:10,900 --> 00:03:11,360
Vamos.

45
00:03:11,360 --> 00:03:12,340
¿Cómo te fue en el examen?

46
00:03:12,340 --> 00:03:13,870
Por supuesto que lo hice bien.

47
00:03:13,980 --> 00:03:15,130
-Salud.
-Salud.

48
00:03:15,130 --> 00:03:16,770
Gracias.

49
00:03:22,260 --> 00:03:23,990
El segundo brindis

50
00:03:24,010 --> 00:03:25,420
Es para el Sr. Xu.

51
00:03:25,440 --> 00:03:27,300
Participará en el concurso de varitas de incienso para orar

52
00:03:27,300 --> 00:03:28,500
en la ceremonia del sacrificio.

53
00:03:28,500 --> 00:03:31,190
Espero que pueda ganarse el favor de Su Majestad al instante.

54
00:03:31,470 --> 00:03:33,400
y tener un futuro prometedor.

55
00:03:33,720 --> 00:03:34,780
Gracias, cariño.

56
00:03:34,780 --> 00:03:36,850
Felicitaciones, Sr. Xu.

57
00:03:36,850 --> 00:03:38,630
-Felicitaciones, joven maestro.
-Salud.

58
00:03:38,630 --> 00:03:39,329
Hasta el fondo.

59
00:03:39,530 --> 00:03:41,130
Bebes todo lo que quieras.

60
00:03:46,340 --> 00:03:46,860
Bebe más.

61
00:03:46,860 --> 00:03:48,300
Dado que todos están aquí hoy,

62
00:03:48,300 --> 00:03:49,540
¿Por qué no jugamos mahjong?

63
00:03:49,540 --> 00:03:51,240
después de terminar la comida?

64
00:03:51,600 --> 00:03:52,210
Seguro.

65
00:03:55,780 --> 00:03:56,790
Sr. Wu.

66
00:03:58,050 --> 00:03:58,980
¿Por qué estás aquí?

67
00:04:00,700 --> 00:04:01,580
Estaba de paso.

68
00:04:01,580 --> 00:04:02,400
Vi un cartel de "Cerrado"

69
00:04:02,400 --> 00:04:03,330
en la puerta.

70
00:04:03,620 --> 00:04:04,660
Pensé que algo pasó

71
00:04:04,660 --> 00:04:06,060
entonces entré para echar un vistazo.

72
00:04:06,540 --> 00:04:07,660
De hecho, hay algo.

73
00:04:07,660 --> 00:04:08,970
¿Quieres jugar mahjong? Todavía necesitamos un jugador.

74
00:04:08,970 --> 00:04:09,500
Sí.

75
00:04:09,500 --> 00:04:11,090
Está bien, espérame.

76
00:04:11,390 --> 00:04:13,230
jugaré contigo

77
00:04:13,640 --> 00:04:14,970
después de hablar con el Sr. Xu.

78
00:04:15,110 --> 00:04:15,970
Vuelve pronto.

79
00:04:31,980 --> 00:04:32,490
Sr. Xu, todavía tiene ganas.

80
00:04:32,490 --> 00:04:33,900
¿jugar mahjong?

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,510
Vaya al grano.

82
00:04:38,220 --> 00:04:40,020
Parece que todavía no lo sabes.

83
00:04:40,050 --> 00:04:40,890
El tercer maestro de la familia Xu.

84
00:04:40,890 --> 00:04:42,460
Anoche cayó accidentalmente al agua.

85
00:04:42,460 --> 00:04:44,320
Cuando lo encontraron esta mañana,

86
00:04:44,340 --> 00:04:45,750
su cuerpo estaba hinchado.

87
00:04:48,270 --> 00:04:50,200
¿Cayó accidentalmente al agua?

88
00:04:50,370 --> 00:04:51,540
¿Cómo es eso posible?

89
00:04:51,540 --> 00:04:52,940
Lo acabo de escuchar de otros.

90
00:04:52,940 --> 00:04:54,390
Vine a darle el pésame.

91
00:04:54,390 --> 00:04:55,920
No sé nada más.

92
00:04:56,060 --> 00:04:57,390
Mi más sentido pésame, Sr. Xu.

93
00:05:08,930 --> 00:05:10,330
Joven maestro Xu, por favor.

94
00:05:14,530 --> 00:05:15,460
Joven Maestro Xu,

95
00:05:16,050 --> 00:05:17,650
El viejo maestro murió tan repentinamente.

96
00:05:17,940 --> 00:05:18,470
Mira,

97
00:05:18,720 --> 00:05:19,370
toda la mansión

98
00:05:19,370 --> 00:05:20,780
es un desastre.

99
00:05:21,240 --> 00:05:21,950
¿Por qué no

100
00:05:21,950 --> 00:05:23,080
¿Sentarse aquí un rato?

101
00:05:23,220 --> 00:05:24,480
Te prepararé un poco de té.

102
00:05:24,850 --> 00:05:25,450
tengo miedo

103
00:05:26,280 --> 00:05:27,740
Nuestro servicio no puede estar a la altura de sus expectativas.

104
00:05:27,740 --> 00:05:28,340
Está bien.

105
00:05:30,140 --> 00:05:30,740
Gracias.

106
00:06:13,860 --> 00:06:14,990
¡Venir! ¡Busca allí!

107
00:07:20,640 --> 00:07:21,700
Realmente lo ocultó.

108
00:07:25,010 --> 00:07:26,780
¿Has cuidado las lanzas contra incendios?

109
00:07:26,780 --> 00:07:28,140
en el almacén?

110
00:07:28,300 --> 00:07:29,500
Sí.

111
00:07:31,900 --> 00:07:33,350
este viejo

112
00:07:33,690 --> 00:07:35,090
Fue tan estúpido.

113
00:07:35,500 --> 00:07:37,030
Quería dejarle una casa

114
00:07:37,040 --> 00:07:38,570
por el bien de su dignidad.

115
00:07:39,020 --> 00:07:40,700
Pero primero hizo una mala pasada.

116
00:07:42,620 --> 00:07:43,800
Quemarlo hasta convertirlo en cenizas.

117
00:07:43,890 --> 00:07:44,430
Sí.

118
00:07:52,960 --> 00:07:54,190
alguien

119
00:07:55,470 --> 00:07:57,000
vino a esta sala antes que nosotros.

120
00:08:38,820 --> 00:08:40,059
Disculpe.

121
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
S-Su Alteza.

122
00:08:41,890 --> 00:08:43,750
¿No te pedí que vigilaras la puerta?

123
00:08:43,770 --> 00:08:45,230
De repente se me ocurrió

124
00:08:45,360 --> 00:08:47,050
que hay algo que quieres

125
00:08:47,050 --> 00:08:48,490
en la habitación del Tercer Maestro.

126
00:08:52,700 --> 00:08:53,430
¿Está seguro?

127
00:08:54,510 --> 00:08:55,640
No me atrevo a mentirte.

128
00:08:57,670 --> 00:08:58,280
Bien.

129
00:08:59,060 --> 00:09:00,110
prefiero

130
00:09:00,140 --> 00:09:01,540
un servidor leal como tú.

131
00:09:02,090 --> 00:09:02,690
Lidera el camino.

132
00:09:02,690 --> 00:09:02,970
Sí.

133
00:09:03,840 --> 00:09:04,330
Por favor.

134
00:09:33,970 --> 00:09:34,980
¿Qué ocurre?

135
00:09:35,010 --> 00:09:36,470
¿Por qué te ves tan pálido?

136
00:09:38,620 --> 00:09:39,150
Nada.

137
00:09:39,150 --> 00:09:41,530
Sólo me siento un poco mareado.

138
00:09:41,980 --> 00:09:42,460
Si te sientes mareado,

139
00:09:42,460 --> 00:09:43,620
Vuelve y descansa ahora.

140
00:09:43,620 --> 00:09:44,950
No te quedes en el viento.

141
00:09:54,190 --> 00:09:54,920
Prométeme

142
00:09:55,490 --> 00:09:57,150
No salir estos días, ¿vale?

143
00:09:57,320 --> 00:09:58,190
¿Por qué?

144
00:09:59,820 --> 00:10:00,780
Has encontrado una pista

145
00:10:00,780 --> 00:10:02,640
¿Sobre el tipo que te lastimó antes?

146
00:10:04,420 --> 00:10:05,300
No.

147
00:10:07,110 --> 00:10:08,960
¿Qué te pasa hoy?

148
00:10:11,740 --> 00:10:12,440
Nada.

149
00:10:12,820 --> 00:10:13,880
¿Por qué estás afuera?

150
00:10:14,500 --> 00:10:15,520
a esta hora?

151
00:10:17,180 --> 00:10:19,440
Tengo hambre, así que salí a buscar algo de comida.

152
00:10:19,830 --> 00:10:21,370
Bueno. Bueno...

153
00:10:22,130 --> 00:10:24,590
Vuelve a dormir tan pronto como termines de comer.

154
00:10:24,940 --> 00:10:26,260
Descansa temprano también.

155
00:10:40,840 --> 00:10:41,520
Liu Feng.

156
00:10:43,100 --> 00:10:43,960
Su Alteza.

157
00:10:44,660 --> 00:10:45,540
ve a descubrirlo

158
00:10:45,810 --> 00:10:47,220
quien visitó

159
00:10:47,240 --> 00:10:48,770
La casa de Xu Yushan esta noche.

160
00:10:49,050 --> 00:10:49,500
Sí.

161
00:10:57,440 --> 00:10:57,980
Zilú,

162
00:10:58,740 --> 00:10:59,630
Mantente alejado.

163
00:10:59,730 --> 00:11:00,630
Déjala ir.

164
00:11:01,140 --> 00:11:02,120
Ausentarse.

165
00:11:02,340 --> 00:11:03,040
Déjala ir.

166
00:11:03,460 --> 00:11:04,830
Zilú, aléjate.

167
00:11:05,100 --> 00:11:06,240
¡Ausentarse!

168
00:11:10,850 --> 00:11:11,390
Ling Se.

169
00:11:12,110 --> 00:11:12,950
¡Ling Se!

170
00:11:13,630 --> 00:11:14,200
¡Ling Se!

171
00:11:25,940 --> 00:11:26,640
Ling Se.

172
00:11:27,780 --> 00:11:28,480
Ling Se.

173
00:11:36,000 --> 00:11:36,730
¡Joven señora!

174
00:11:37,200 --> 00:11:38,160
¡Joven señora!

175
00:11:39,100 --> 00:11:40,160
¡Joven señora!

176
00:11:42,100 --> 00:11:42,890
¡Ling Se!

177
00:11:44,450 --> 00:11:45,280
¡Ling Se!

178
00:11:46,810 --> 00:11:48,710
¡Joven señora!

179
00:11:48,980 --> 00:11:50,340
-¡Joven señora!
-¡Ling Se!

180
00:11:51,740 --> 00:11:52,250
¡El señorito!

181
00:11:52,250 --> 00:11:53,050
¡El señorito!

182
00:11:53,300 --> 00:11:54,100
El señorito.

183
00:11:54,650 --> 00:11:56,260
He buscado por todas partes en la Mansión Xu.

184
00:11:56,260 --> 00:11:57,460
No vi a la joven señora.

185
00:11:57,460 --> 00:11:58,440
Yo tampoco.

186
00:11:58,540 --> 00:12:00,140
También busqué en la tienda de la joven señora.

187
00:12:00,140 --> 00:12:01,860
Las luces están apagadas. No hay nadie allí.

188
00:12:01,860 --> 00:12:02,540
Cuñado,

189
00:12:02,540 --> 00:12:04,860
Yo también la busqué, pero no la encontré.

190
00:12:04,860 --> 00:12:06,410
¡Eres un inútil!

191
00:12:06,580 --> 00:12:07,380
¡Sigue buscando!

192
00:12:08,330 --> 00:12:08,820
¿Qué ocurre?

193
00:12:08,820 --> 00:12:10,370
Estáis todos aquí a esta hora.

194
00:12:10,370 --> 00:12:10,740
¿Qué estás buscando?

195
00:12:10,740 --> 00:12:11,470
Joven señora.

196
00:12:11,660 --> 00:12:12,820
Se, ¿a dónde fuiste?

197
00:12:12,820 --> 00:12:14,220
Todos estaban muy preocupados.

198
00:12:14,380 --> 00:12:14,770
mira que preocupado

199
00:12:14,770 --> 00:12:16,180
mi cuñado lo es.

200
00:12:17,830 --> 00:12:18,760
¿A dónde fuiste?

201
00:12:19,070 --> 00:12:21,070
Parecías infeliz

202
00:12:21,090 --> 00:12:23,150
Así que salí a comprarte algo.

203
00:12:24,420 --> 00:12:25,220
¿Te gusta?

204
00:12:29,210 --> 00:12:30,530
Dejaste la mansión

205
00:12:31,540 --> 00:12:32,340
por tu cuenta

206
00:12:32,340 --> 00:12:33,480
¿solo por esto?

207
00:12:34,010 --> 00:12:34,810
¿Qué ocurre?

208
00:12:35,230 --> 00:12:36,830
¿Sabes lo preocupada que estaba?

209
00:12:37,820 --> 00:12:39,540
Sólo salí a comprar algo.

210
00:12:39,540 --> 00:12:40,990
¿De qué hay que preocuparse?

211
00:12:40,990 --> 00:12:41,980
¿Qué pasa si

212
00:12:41,980 --> 00:12:42,980
¿fuiste secuestrado?

213
00:12:42,980 --> 00:12:43,800
¿Qué pasa si

214
00:12:43,820 --> 00:12:44,660
¿Te topaste con un chico malo?

215
00:12:44,660 --> 00:12:45,580
¿Qué pasa si

216
00:12:45,580 --> 00:12:47,110
¿te pasó algo?

217
00:12:47,650 --> 00:12:48,780
¿Qué sucede contigo?

218
00:12:48,780 --> 00:12:49,980
¿Por qué eres tan feroz?

219
00:12:50,130 --> 00:12:51,090
sali a comprarte flores

220
00:12:51,090 --> 00:12:52,550
porque eras infeliz.

221
00:12:52,550 --> 00:12:54,350
¿Cómo pudiste tratarme así?

222
00:12:54,580 --> 00:12:55,940
Se, no te enojes.

223
00:12:56,310 --> 00:12:57,310
Él actuó así

224
00:12:57,310 --> 00:12:59,170
porque estaba preocupado por ti.

225
00:13:02,100 --> 00:13:02,850
cuñado,

226
00:13:02,850 --> 00:13:03,830
no te enfades.

227
00:13:04,270 --> 00:13:05,590
Se hizo todo

228
00:13:05,620 --> 00:13:06,940
para ti.

229
00:13:09,620 --> 00:13:10,810
Desde que ella regresó,

230
00:13:11,580 --> 00:13:12,910
puedes volver a dormir.

231
00:13:13,330 --> 00:13:14,390
Sí, joven maestro.

232
00:13:14,780 --> 00:13:15,350
Sí.

233
00:13:37,070 --> 00:13:38,380
No esperaba esto.

234
00:13:38,570 --> 00:13:40,770
De hecho, el Sr. Xu me invitó a salir hoy.

235
00:13:42,360 --> 00:13:43,180
¿Es porque...?

236
00:13:43,180 --> 00:13:44,590
¿Te salvé la última vez?

237
00:13:45,610 --> 00:13:46,410
Por supuesto que no.

238
00:13:47,730 --> 00:13:48,730
Mira lo que es esto.

239
00:14:07,380 --> 00:14:09,570
¿De dónde sacaste este dibujo?

240
00:14:09,660 --> 00:14:11,910
Dime qué es.

241
00:14:12,800 --> 00:14:13,930
Esta es una lanza de fuego,

242
00:14:14,320 --> 00:14:16,050
El arma secreta del estado de Qing.

243
00:14:16,460 --> 00:14:19,020
La gente común no tiene forma de saberlo.

244
00:14:19,020 --> 00:14:20,220
¿Dónde exactamente

245
00:14:20,350 --> 00:14:21,810
¿Obtuviste este dibujo?

246
00:14:22,590 --> 00:14:23,630
Yo lo dibujé.

247
00:14:24,180 --> 00:14:25,360
Lo vi antes.

248
00:14:25,980 --> 00:14:26,730
Entonces...

249
00:14:28,100 --> 00:14:29,510
El príncipe Xian se lo llevó.

250
00:14:30,590 --> 00:14:31,320
¿Príncipe Xian?

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,720
¿Lo viste claro?

252
00:14:34,350 --> 00:14:35,400
Estoy 100% seguro.

253
00:14:36,590 --> 00:14:37,700
pero no lo sé

254
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
lo que el príncipe Xian tiene que hacer

255
00:14:40,060 --> 00:14:41,410
con lanzas de fuego.

256
00:14:42,130 --> 00:14:42,920
Señor Liu,

257
00:14:43,730 --> 00:14:45,680
Este asunto es muy importante.

258
00:14:45,980 --> 00:14:48,040
Debes investigarlo a fondo.

259
00:14:48,660 --> 00:14:49,410
no lo hagas

260
00:14:49,770 --> 00:14:50,860
dile a alguien más

261
00:14:50,860 --> 00:14:51,560
sobre esto.

262
00:14:51,810 --> 00:14:53,410
Simplemente finge que no lo sabes.

263
00:15:05,290 --> 00:15:06,270
Sr. Xu, por favor.

264
00:15:19,220 --> 00:15:20,080
Su Alteza.

265
00:15:21,910 --> 00:15:22,560
Sr. Xu.

266
00:15:22,980 --> 00:15:24,390
Ven y toma asiento.

267
00:15:27,660 --> 00:15:29,420
El incienso que he estado usando estos días.

268
00:15:29,420 --> 00:15:31,220
Todo fue entregado desde Linchun.

269
00:15:32,120 --> 00:15:33,390
Estoy bastante satisfecho.

270
00:15:34,240 --> 00:15:36,420
Aunque hoy no hay nadie jugando al qin,

271
00:15:36,420 --> 00:15:37,300
el incienso

272
00:15:37,660 --> 00:15:39,560
y el té de invierno de Lingnan

273
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
también son una combinación perfecta.

274
00:15:40,580 --> 00:15:41,680
Toma, pruébalo.

275
00:15:43,900 --> 00:15:45,360
Gracias, Su Alteza.

276
00:15:54,940 --> 00:15:55,690
Buen té.

277
00:15:58,620 --> 00:15:59,890
Si te gusta,

278
00:16:00,610 --> 00:16:03,560
Otro día te entregaré más.

279
00:16:03,860 --> 00:16:06,050
Tenemos gustos similares.

280
00:16:06,420 --> 00:16:09,010
Deberíamos estar del mismo lado.

281
00:16:09,890 --> 00:16:12,000
Después de casarme con la princesa,

282
00:16:12,040 --> 00:16:13,230
tu y yo

283
00:16:13,250 --> 00:16:15,380
Será como una familia.

284
00:16:16,390 --> 00:16:18,130
¿Te gustaría hacer algo diferente?

285
00:16:18,130 --> 00:16:19,430
conmigo en el futuro?

286
00:16:21,340 --> 00:16:22,570
solo soy

287
00:16:23,010 --> 00:16:24,710
un hombre de negocios

288
00:16:24,770 --> 00:16:26,370
que hace negocios honestamente.

289
00:16:28,740 --> 00:16:30,710
Sr. Xu, no me conteste tan rápido.

290
00:16:31,530 --> 00:16:33,990
Vuelve atrás y piénsalo unos días más.

291
00:16:34,180 --> 00:16:36,560
Esperaré tus buenas noticias.

292
00:16:44,370 --> 00:16:44,970
Por cierto,

293
00:16:45,200 --> 00:16:46,960
acabo de escuchar

294
00:16:48,020 --> 00:16:48,990
Yushan...

295
00:16:50,540 --> 00:16:51,940
falleció.

296
00:16:55,460 --> 00:16:56,340
Sr. Xu,

297
00:16:57,420 --> 00:16:58,750
no estés demasiado triste.

298
00:17:03,910 --> 00:17:04,500
me pregunto

299
00:17:05,030 --> 00:17:06,760
si has visitado su mansión

300
00:17:07,040 --> 00:17:08,089
para llorarlo.

301
00:17:13,950 --> 00:17:15,210
Sucedió de repente.

302
00:17:15,640 --> 00:17:17,569
Aún no he visitado su mansión.

303
00:17:23,730 --> 00:17:25,390
Cuando vayas allí,

304
00:17:25,460 --> 00:17:27,540
Enciende una varita de incienso para él en mi nombre.

305
00:17:27,540 --> 00:17:29,070
para expresar mis condolencias.

306
00:17:48,020 --> 00:17:48,750
Has vuelto.

307
00:17:50,280 --> 00:17:51,470
¿Has comido?

308
00:17:52,950 --> 00:17:54,460
Necesito concentrarme en hacer

309
00:17:54,460 --> 00:17:56,060
varitas de incienso para orar en estos días.

310
00:17:56,060 --> 00:17:58,120
Así que no me pidas que coma contigo.

311
00:18:01,380 --> 00:18:02,650
Haz lo que quieras.

312
00:18:05,110 --> 00:18:06,730
Xu Zilu,

313
00:18:07,410 --> 00:18:08,650
Eres un hombre estúpido.

314
00:18:09,340 --> 00:18:11,000
Si no quieres comer, está bien.

315
00:18:11,640 --> 00:18:12,140
Escucha,

316
00:18:12,140 --> 00:18:13,670
No te hablaré más.

317
00:18:17,930 --> 00:18:18,710
Joven señora.

318
00:18:21,100 --> 00:18:21,830
Joven señora,

319
00:18:22,030 --> 00:18:23,670
no comiste nada en el almuerzo.

320
00:18:23,670 --> 00:18:25,800
No puedes dejarte morir de hambre, ¿verdad?

321
00:18:26,210 --> 00:18:27,420
siempre has sido

322
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
con tu joven maestro, ¿verdad?

323
00:18:28,420 --> 00:18:31,020
¿Por qué viniste de repente a entregarme comida?

324
00:18:31,260 --> 00:18:33,190
El joven maestro no comía ni bebía.

325
00:18:33,450 --> 00:18:35,560
o ver a alguien ahora.

326
00:18:35,870 --> 00:18:37,600
No necesita que le sirva.

327
00:18:37,630 --> 00:18:38,420
Entonces vine aquí

328
00:18:38,420 --> 00:18:39,690
para servirle.

329
00:18:40,040 --> 00:18:41,900
Deja de fingir ser miserable.

330
00:18:42,650 --> 00:18:43,480
Escucha,

331
00:18:43,660 --> 00:18:45,260
él me ignoró primero.

332
00:18:45,260 --> 00:18:46,660
Por eso lo ignoré.

333
00:18:47,180 --> 00:18:48,700
A menos que venga

334
00:18:48,700 --> 00:18:49,660
para pedirme disculpas.

335
00:18:49,660 --> 00:18:51,390
De lo contrario, no hablaré con él.

336
00:18:51,450 --> 00:18:53,230
El joven maestro no está de humor.

337
00:18:53,250 --> 00:18:55,300
Ahora está preocupado por muchas cosas.

338
00:18:55,300 --> 00:18:55,940
Desde el tercer maestro

339
00:18:55,940 --> 00:18:56,960
fue asesinado,

340
00:18:57,000 --> 00:18:57,690
el negocio de la familia Xu

341
00:18:57,690 --> 00:18:58,740
ha empeorado.

342
00:18:58,760 --> 00:18:59,300
Esperar.

343
00:19:00,730 --> 00:19:02,790
¿Qué dijiste? ¿El tercer tío está muerto?

344
00:19:03,250 --> 00:19:03,830
No.

345
00:19:05,600 --> 00:19:06,540
¿Cuándo pasó eso?

346
00:19:06,540 --> 00:19:07,740
¿Por qué no me lo dijo?

347
00:19:11,740 --> 00:19:12,620
Joven señora,

348
00:19:13,260 --> 00:19:14,890
El joven maestro no te lo dijo

349
00:19:14,890 --> 00:19:16,360
porque no quería que te preocuparas por él.

350
00:19:16,360 --> 00:19:17,620
No es culpa del joven maestro.

351
00:19:17,620 --> 00:19:18,350
Joven señora.

352
00:19:18,620 --> 00:19:18,970
Yo...

353
00:19:19,550 --> 00:19:19,900
Yo...

354
00:19:21,020 --> 00:19:22,260
Joven señora.

355
00:19:23,210 --> 00:19:25,320
El joven maestro ahora está de mal humor.

356
00:19:25,350 --> 00:19:27,150
Lo vi llorar en secreto.

357
00:19:27,540 --> 00:19:28,530
Pero él está realmente preocupado.

358
00:19:28,530 --> 00:19:29,590
sobre su seguridad.

359
00:19:29,980 --> 00:19:31,020
Con todo respeto,

360
00:19:31,020 --> 00:19:32,080
Joven señora,

361
00:19:32,180 --> 00:19:34,210
Por favor, no te enfades más con el joven maestro.

362
00:19:34,210 --> 00:19:35,830
Ve a consolarlo.

363
00:19:35,940 --> 00:19:37,080
Después de todo,

364
00:19:37,130 --> 00:19:38,540
eres el unico

365
00:19:38,860 --> 00:19:40,920
Al joven maestro realmente le importa el ahora.

366
00:19:44,700 --> 00:19:46,320
No te preocupes. Lo sé.

367
00:19:57,380 --> 00:19:58,690
Sr. Xu, ¿por qué me invitó aquí?

368
00:19:58,690 --> 00:19:59,450
a esta hora?

369
00:20:00,380 --> 00:20:02,760
Quiero hablarte de algo.

370
00:20:04,020 --> 00:20:05,520
Creo que lo has adivinado.

371
00:20:05,780 --> 00:20:07,640
La muerte repentina de mi tercer tío.

372
00:20:07,770 --> 00:20:09,100
Es obra del Príncipe Xian.

373
00:20:09,450 --> 00:20:10,850
Escuché un poco sobre eso.

374
00:20:10,990 --> 00:20:12,000
Pero en mi opinión,

375
00:20:12,090 --> 00:20:13,950
Este es el negocio de la familia Xu.

376
00:20:14,020 --> 00:20:15,550
No tiene nada que ver conmigo.

377
00:20:15,620 --> 00:20:16,450
Sr. Xu,

378
00:20:17,180 --> 00:20:17,740
¿Es esta la razón?

379
00:20:17,740 --> 00:20:19,230
¿Me preguntaste aquí?

380
00:20:20,450 --> 00:20:21,710
Seré franco contigo.

381
00:20:22,330 --> 00:20:23,790
En la mansión del tercer tío,

382
00:20:24,270 --> 00:20:26,160
Vi una lanza de fuego con mis propios ojos.

383
00:20:26,550 --> 00:20:27,620
Estaba en la caja de incienso.

384
00:20:27,620 --> 00:20:28,550
de la familia Xu.

385
00:20:29,820 --> 00:20:30,490
creo que

386
00:20:31,430 --> 00:20:32,260
El tercer tío fue asesinado por el príncipe Xian.

387
00:20:32,260 --> 00:20:33,220
porque el no queria

388
00:20:33,220 --> 00:20:35,350
para hacer el negocio del contrabando de municiones

389
00:20:35,530 --> 00:20:36,750
con el estado de Beiyun.

390
00:20:37,420 --> 00:20:37,900
Entonces,

391
00:20:38,630 --> 00:20:40,580
Quiero luchar contra el Príncipe Xian.

392
00:20:40,580 --> 00:20:41,330
me pregunto

393
00:20:41,370 --> 00:20:42,970
si estas dispuesto a ayudarme.

394
00:20:43,880 --> 00:20:44,710
Sr. Xu,

395
00:20:45,560 --> 00:20:46,970
como sabes,

396
00:20:47,170 --> 00:20:48,970
Siempre he sido un hombre despreocupado.

397
00:20:49,140 --> 00:20:51,140
No quiero involucrarme en estos asuntos.

398
00:20:51,140 --> 00:20:52,240
En este punto,

399
00:20:52,990 --> 00:20:53,770
no creo

400
00:20:53,870 --> 00:20:55,660
puedes mantenerte al margen de esto fácilmente.

401
00:20:57,110 --> 00:20:58,640
El príncipe Xian necesita una caravana

402
00:20:59,130 --> 00:21:01,190
para encubrir el contrabando de municiones.

403
00:21:01,420 --> 00:21:03,840
Ahora que el tercer tío está muerto,

404
00:21:04,580 --> 00:21:06,190
solo la familia wu

405
00:21:06,220 --> 00:21:07,720
puede hacer el negocio del contrabando

406
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
con el príncipe Xian

407
00:21:09,340 --> 00:21:10,540
excepto la familia Xu.

408
00:21:11,810 --> 00:21:13,310
Sr. Xu, ¿cómo lo sabe?

409
00:21:13,510 --> 00:21:15,510
¿No cooperaré con el Príncipe Xian?

410
00:21:17,700 --> 00:21:19,100
La familia Wu ha echado raíces

411
00:21:19,100 --> 00:21:20,500
en la ciudad de Furong durante años,

412
00:21:20,880 --> 00:21:22,180
pero el Príncipe Xian usó

413
00:21:22,180 --> 00:21:24,610
Caravana del tercer tío para contrabandear municiones.

414
00:21:24,610 --> 00:21:27,400
supongo que no quieres

415
00:21:27,440 --> 00:21:29,300
cometer traición tampoco, ¿verdad?

416
00:21:31,710 --> 00:21:32,640
no necesitas

417
00:21:32,660 --> 00:21:33,710
para halagarme.

418
00:21:34,320 --> 00:21:36,130
Un hombre sabio se somete al destino.

419
00:21:36,890 --> 00:21:38,380
Tengo mi propio plan.

420
00:21:38,580 --> 00:21:39,060
Desde que lo sabemos

421
00:21:39,060 --> 00:21:40,740
el uno al otro durante tanto tiempo,

422
00:21:40,950 --> 00:21:42,440
déjame recordarte.

423
00:21:43,620 --> 00:21:45,100
El príncipe Xian ya sabe que lo visitaste.

424
00:21:45,100 --> 00:21:46,900
La mansión de Xu Yushan esa noche.

425
00:21:47,120 --> 00:21:48,570
Caer en la cuenta.

426
00:22:03,480 --> 00:22:04,120
si me niego

427
00:22:04,140 --> 00:22:05,740
para confabularse con el Príncipe Xian,

428
00:22:06,420 --> 00:22:08,620
El Príncipe Xian nunca me dejará ir fácilmente.

429
00:22:09,850 --> 00:22:11,730
Además él ya lo sabe.

430
00:22:11,730 --> 00:22:13,590
Visité la mansión del tercer tío.

431
00:22:14,140 --> 00:22:17,140
Este asunto definitivamente implicará a la familia Xu.

432
00:22:17,980 --> 00:22:19,380
No puedo dejar que Ling Se

433
00:22:19,420 --> 00:22:20,660
corre el riesgo conmigo.

434
00:22:37,490 --> 00:22:38,060
Zilú,

435
00:22:38,680 --> 00:22:41,140
Te hice una sopa nutritiva.

436
00:22:41,920 --> 00:22:43,250
Bébelo mientras esté caliente.

437
00:22:43,660 --> 00:22:45,830
Yo... me quedaré aquí contigo por un tiempo.

438
00:22:45,940 --> 00:22:46,670
No te preocupes.

439
00:22:46,670 --> 00:22:48,120
No te molestaré.

440
00:22:48,670 --> 00:22:49,420
Pero quieres

441
00:22:49,420 --> 00:22:51,350
-¿Beber la sopa primero?
-Ling Se.

442
00:22:53,460 --> 00:22:55,660
Deberías volver a Linchun mañana.

443
00:22:56,030 --> 00:22:58,290
Le pedí a Fuding que preparara un carruaje.

444
00:22:58,440 --> 00:23:00,170
Él te enviará de regreso mañana.

445
00:23:00,420 --> 00:23:01,300
¿Por qué?

446
00:23:01,740 --> 00:23:02,620
¿No estuvimos de acuerdo?

447
00:23:02,620 --> 00:23:03,750
¿Volver a estar juntos?

448
00:23:10,160 --> 00:23:11,420
Porque estoy muy ocupado.

449
00:23:12,080 --> 00:23:14,180
Estoy ocupado con la ceremonia del sacrificio.

450
00:23:14,180 --> 00:23:16,390
y el concurso de varitas de incienso para orar.

451
00:23:16,390 --> 00:23:18,340
También necesito tratar con esos funcionarios.

452
00:23:18,340 --> 00:23:19,350
No puedes ayudarme.

453
00:23:19,380 --> 00:23:20,740
Sólo me causarás problemas.

454
00:23:20,740 --> 00:23:22,500
Es mejor que regreses con anticipación.

455
00:23:22,500 --> 00:23:23,340
he estado ocupado

456
00:23:23,340 --> 00:23:24,340
con los asuntos de Joy Game Shop.

457
00:23:24,340 --> 00:23:26,470
No tengo tiempo para causarte problemas.

458
00:23:32,440 --> 00:23:34,660
Tanta gente fue a buscarte ayer.

459
00:23:34,660 --> 00:23:36,790
¿No crees que nos causaste problemas?

460
00:23:37,210 --> 00:23:38,570
Me estás alejando

461
00:23:38,600 --> 00:23:40,930
¿Solo por lo que pasó ayer?

462
00:23:41,200 --> 00:23:42,440
le preguntaré a alguien

463
00:23:43,180 --> 00:23:44,880
para cuidar de Joy Game Shop.

464
00:23:44,880 --> 00:23:46,280
Obtendrás tus ingresos.

465
00:23:47,400 --> 00:23:48,800
Tenga la seguridad y regrese.

466
00:23:50,330 --> 00:23:51,340
Xu Zilu,

467
00:23:51,880 --> 00:23:53,060
¿No estás pensando con claridad?

468
00:23:53,060 --> 00:23:55,320
¿Por lo que le pasó al tercer tío?

469
00:23:56,540 --> 00:23:58,100
Te aconsejo que tengas cuidado con tus palabras.

470
00:23:58,100 --> 00:23:59,760
¿Qué te pasa últimamente?

471
00:23:59,930 --> 00:24:00,700
Siempre discutíamos entre nosotros.

472
00:24:00,700 --> 00:24:02,700
no importa lo que pasó en el pasado.

473
00:24:02,780 --> 00:24:03,930
Está bien que no me hayas contado sobre la muerte del tercer tío.

474
00:24:03,930 --> 00:24:05,100
Ahora incluso quieres alejarme.

475
00:24:05,100 --> 00:24:05,780
¿Me tratas?

476
00:24:05,780 --> 00:24:06,660
como tu esposa?

477
00:24:09,140 --> 00:24:09,670
No.

478
00:24:14,970 --> 00:24:16,390
Xu Zilu, ¿qué dijiste?

479
00:24:19,820 --> 00:24:20,660
Dije que no.

480
00:24:21,770 --> 00:24:23,100
No puedes ayudarme.

481
00:24:23,130 --> 00:24:24,730
Sólo me causarás problemas.

482
00:24:24,730 --> 00:24:26,000
Sólo regresa.

483
00:24:26,780 --> 00:24:28,020
Ahorra algo de dignidad

484
00:24:28,020 --> 00:24:28,930
para los dos,

485
00:24:28,930 --> 00:24:29,730
¿vale?

486
00:24:30,010 --> 00:24:30,870
No me iré.

487
00:24:31,940 --> 00:24:33,540
No eres el Xu Zilu que conozco.

488
00:24:34,590 --> 00:24:35,860
Estás enojado ahora.

489
00:24:35,860 --> 00:24:37,180
No te escucharé.

490
00:24:40,380 --> 00:24:40,860
Bien.

491
00:24:42,810 --> 00:24:44,140
No te irás, ¿verdad?

492
00:24:44,840 --> 00:24:48,300
Elija entre un divorcio consensual o una carta de repudio.

493
00:24:48,620 --> 00:24:49,720
De ahora en adelante,

494
00:24:50,860 --> 00:24:52,270
estamos empatados.

495
00:24:52,660 --> 00:24:53,570
No importa a dónde quieras ir,

496
00:24:53,570 --> 00:24:55,520
no tiene nada que ver conmigo.

497
00:24:58,570 --> 00:24:59,830
¿Un divorcio consensuado?

498
00:25:00,820 --> 00:25:02,080
¿Una carta de repudio?

499
00:25:02,530 --> 00:25:03,200
Sí.

500
00:25:05,570 --> 00:25:06,710
Xu Zilu,

501
00:25:07,440 --> 00:25:10,300
dijiste que pasarías el resto de tu vida conmigo

502
00:25:10,730 --> 00:25:12,860
y ya no me haría daño.

503
00:25:13,780 --> 00:25:15,700
¿Quieres romper tu promesa?

504
00:25:18,400 --> 00:25:19,540
Déjalo ir.

505
00:25:23,170 --> 00:25:23,700
Bien.

506
00:25:25,580 --> 00:25:28,110
No es necesario escribir una carta de repudio.

507
00:25:28,740 --> 00:25:30,100
Me dejaré.

508
00:25:54,100 --> 00:25:54,760
Fudiendo.

509
00:25:56,660 --> 00:25:57,460
El señorito.

510
00:25:58,780 --> 00:26:00,380
Envía a alguien para protegerla.

511
00:26:00,570 --> 00:26:01,830
No dejes que ella salga lastimada.

512
00:26:03,260 --> 00:26:03,700
Sí.

513
00:26:05,160 --> 00:26:06,530
nunca he visto

514
00:26:07,170 --> 00:26:08,870
Joven señora tan triste como ahora.

515
00:26:26,200 --> 00:26:27,510
La ceremonia de sacrificio del solsticio de invierno.

516
00:26:27,510 --> 00:26:29,510
Se llevará a cabo en unos días, ¿verdad?

517
00:26:30,330 --> 00:26:31,610
Sr. Wu, ¿se ha registrado?

518
00:26:31,610 --> 00:26:32,490
para la competencia

519
00:26:32,490 --> 00:26:34,220
de varitas de incienso para orar?

520
00:26:34,670 --> 00:26:35,020
Sí.

521
00:26:35,740 --> 00:26:37,110
La familia Wu es un famoso comerciante de incienso.

522
00:26:37,110 --> 00:26:38,130
en la ciudad de Furong.

523
00:26:38,330 --> 00:26:41,060
También ha sido un Mercader Imperial durante generaciones.

524
00:26:41,060 --> 00:26:41,990
estoy seguro

525
00:26:42,090 --> 00:26:43,840
ganarás esta vez.

526
00:26:45,820 --> 00:26:48,030
Ha habido muchos talentos entre los Comerciantes Imperiales en los últimos años.

527
00:26:48,030 --> 00:26:50,240
No sabemos quién ganará.

528
00:26:51,740 --> 00:26:53,500
¿Muchos talentos?

529
00:26:54,830 --> 00:26:56,420
También encontré uno.

530
00:26:57,090 --> 00:26:59,430
Xu Zilu de la ciudad de Linchun.

531
00:27:00,460 --> 00:27:01,790
De hecho es talentoso

532
00:27:01,810 --> 00:27:03,480
en hacer incienso.

533
00:27:04,380 --> 00:27:06,050
Pero qué lástima.

534
00:27:06,580 --> 00:27:07,810
¿Qué quieres decir?

535
00:27:22,120 --> 00:27:23,780
Para convertirte en un comerciante imperial,

536
00:27:23,070 --> 00:27:25,810
[Acuerdo]

537
00:27:24,310 --> 00:27:26,110
En realidad jugó ese truco.

538
00:27:26,420 --> 00:27:28,350
El crimen de engañar a Su Majestad

539
00:27:29,380 --> 00:27:30,580
no es un juego de niños.

540
00:27:31,270 --> 00:27:34,230
Me temo que lo decapitarán.

541
00:27:37,670 --> 00:27:39,060
Escuché que tienes

542
00:27:39,090 --> 00:27:40,740
interacciones comerciales con él.

543
00:27:40,740 --> 00:27:42,860
Valoro tu talento.

544
00:27:43,020 --> 00:27:44,260
Entonces te aconsejo

545
00:27:44,830 --> 00:27:46,150
cooperar con

546
00:27:46,180 --> 00:27:47,510
alguien más confiable.

547
00:27:47,580 --> 00:27:48,780
No te dejes implicar

548
00:27:50,050 --> 00:27:51,860
o extraviarse.

549
00:27:54,800 --> 00:27:57,130
Gracias por su consejo, Su Alteza.

550
00:28:20,210 --> 00:28:21,010
Sr. Wu,

551
00:28:21,180 --> 00:28:22,110
¿por qué estás aquí?

552
00:28:22,400 --> 00:28:23,690
Desde que dejé Linchun,

553
00:28:23,800 --> 00:28:24,690
nunca he tenido una oportunidad

554
00:28:24,690 --> 00:28:25,720
para beber tu Té Aromático.

555
00:28:25,720 --> 00:28:26,690
Me pregunto si puedo

556
00:28:26,720 --> 00:28:28,290
tomar otra taza

557
00:28:28,330 --> 00:28:29,990
de Todo lo que Quieres hoy.

558
00:28:31,100 --> 00:28:32,630
Gracias por recordar.

559
00:28:33,000 --> 00:28:33,610
Bien.

560
00:28:34,020 --> 00:28:35,230
Sin esta taza de té,

561
00:28:35,230 --> 00:28:37,380
No habríamos abierto una tienda juntos.

562
00:28:37,380 --> 00:28:38,120
Gao Fushuai.

563
00:28:38,420 --> 00:28:38,860
Jefa.

564
00:28:38,860 --> 00:28:39,940
hacer una taza

565
00:28:39,940 --> 00:28:41,050
de Todo lo que Quieres para el Sr. Wu.

566
00:28:41,050 --> 00:28:41,980
Está bien, jefa.

567
00:28:47,730 --> 00:28:48,340
Sra. Ling,

568
00:28:49,470 --> 00:28:50,780
¿Por qué te ves tan triste?

569
00:28:51,370 --> 00:28:51,860
No lo soy.

570
00:28:53,300 --> 00:28:54,310
Yo solo...

571
00:28:54,880 --> 00:28:55,710
señorita

572
00:28:55,730 --> 00:28:57,390
Los días en que estaba en Linchun.

573
00:28:59,840 --> 00:29:01,330
Sin esta tienda,

574
00:29:01,830 --> 00:29:04,090
Me temo que realmente habría regresado.

575
00:29:05,510 --> 00:29:06,220
¿Por qué de repente

576
00:29:06,220 --> 00:29:07,710
¿Quieres volver a Linchun?

577
00:29:08,060 --> 00:29:09,660
¿Xu Zilu se peleó contigo?

578
00:29:12,990 --> 00:29:13,960
Tal vez el no lo sea

579
00:29:14,210 --> 00:29:14,980
de buen humor

580
00:29:15,010 --> 00:29:16,730
porque ha estado ocupado con el incienso

581
00:29:16,730 --> 00:29:18,460
para la ceremonia del sacrificio.

582
00:29:18,900 --> 00:29:19,760
¿Qué tal esto?

583
00:29:19,970 --> 00:29:21,430
Déjame enviarte a casa hoy.

584
00:29:21,650 --> 00:29:23,130
Xu Zilu es un hombre celoso.

585
00:29:23,170 --> 00:29:24,330
Estoy seguro de que no puede soportarlo.

586
00:29:24,330 --> 00:29:25,130
Después de que me vaya,

587
00:29:25,540 --> 00:29:27,070
Él inmediatamente te rogará.

588
00:29:27,390 --> 00:29:28,430
Será mejor que no.

589
00:29:29,010 --> 00:29:30,340
Teniendo en cuenta su temperamento,

590
00:29:30,340 --> 00:29:31,890
Me temo que realmente se enojará.

591
00:29:31,890 --> 00:29:33,020
No me atrevo a enojarlo.

592
00:29:35,430 --> 00:29:36,160
todavía estas

593
00:29:36,570 --> 00:29:38,780
pensando por él tal como lo hiciste tú.

594
00:29:40,860 --> 00:29:41,520
Sí.

595
00:29:42,450 --> 00:29:44,180
Realmente no puedo creerlo.

596
00:29:46,060 --> 00:29:47,460
Él me trató así.

597
00:29:47,880 --> 00:29:48,660
ya lo he maldecido

598
00:29:48,660 --> 00:29:50,370
numerosas veces en mi corazón.

599
00:29:51,050 --> 00:29:51,890
Pero todavía no puedo ayudar

600
00:29:51,890 --> 00:29:52,910
pensando

601
00:29:53,460 --> 00:29:54,210
de él.

602
00:29:55,220 --> 00:29:56,020
¿Por qué él

603
00:29:56,020 --> 00:29:57,600
cambiar de repente?

604
00:29:58,700 --> 00:29:59,890
Si realmente ha cambiado,

605
00:29:59,890 --> 00:30:01,040
Me rendiré.

606
00:30:01,480 --> 00:30:02,820
He estado acostumbrado a estar solo

607
00:30:02,820 --> 00:30:03,790
desde que era niño.

608
00:30:03,860 --> 00:30:04,820
No creo que no pueda vivir

609
00:30:04,820 --> 00:30:06,090
sin él.

610
00:30:07,580 --> 00:30:09,180
Pero simplemente no lo entiendo.

611
00:30:09,700 --> 00:30:10,710
me siento

612
00:30:11,210 --> 00:30:12,020
ese no debería ser el camino

613
00:30:12,020 --> 00:30:12,950
él me trata.

614
00:30:14,910 --> 00:30:15,770
Joven señora Xu,

615
00:30:16,090 --> 00:30:17,460
deberías irte a casa ahora.

616
00:30:17,770 --> 00:30:19,390
Xu Zilu te ahuyentó

617
00:30:19,430 --> 00:30:20,310
para protegerte.

618
00:30:21,090 --> 00:30:22,530
Ha sido el objetivo del Príncipe Xian.

619
00:30:22,530 --> 00:30:24,330
Pero si el Príncipe Xian quiere hacerlo,

620
00:30:24,670 --> 00:30:26,910
Xu Zilu no tendrá la oportunidad de defenderse.

621
00:30:26,910 --> 00:30:28,190
Sólo morirá.

622
00:30:28,690 --> 00:30:30,350
¿Por qué el Príncipe Xian haría esto?

623
00:30:30,970 --> 00:30:32,450
Después de regresar a Linchun,

624
00:30:32,450 --> 00:30:34,300
Investigué en secreto al Príncipe Xian

625
00:30:34,300 --> 00:30:35,580
y aprendí algo.

626
00:30:35,580 --> 00:30:36,940
El tercer maestro de la familia Xu.

627
00:30:36,940 --> 00:30:38,460
hizo negocios de contrabando con Beiyun

628
00:30:38,460 --> 00:30:40,190
bajo el orden del Príncipe Xian.

629
00:30:41,380 --> 00:30:42,780
El Príncipe Xian es poderoso.

630
00:30:42,860 --> 00:30:43,910
Él también vino a mí.

631
00:30:44,780 --> 00:30:45,580
pero

632
00:30:45,800 --> 00:30:48,010
Sólo soy un comerciante imperial sin importancia.

633
00:30:48,010 --> 00:30:49,640
No puedo luchar contra él.

634
00:30:49,690 --> 00:30:52,020
Así que sólo podía poner excusas para engañarlo.

635
00:30:52,250 --> 00:30:54,000
Xu Zilu es un hombre íntegro.

636
00:30:54,250 --> 00:30:56,180
No se confabulará con el Príncipe Xian.

637
00:30:56,360 --> 00:30:57,120
supongo

638
00:30:57,140 --> 00:30:59,000
El príncipe Xian tiene algo contra él.

639
00:30:59,810 --> 00:31:00,600
Sr. Wu,

640
00:31:00,630 --> 00:31:02,240
gracias por decirme esto.

641
00:31:02,240 --> 00:31:03,440
Yo me voy a casa primero.

642
00:31:11,050 --> 00:31:12,290
Interesante.

643
00:31:14,170 --> 00:31:15,700
Un matrimonio de conveniencia.

644
00:31:26,980 --> 00:31:27,490
Cuéntanos.

645
00:31:27,490 --> 00:31:28,370
quien visito

646
00:31:28,370 --> 00:31:29,730
¿El estudio de Xu Yushan esa noche?

647
00:31:29,730 --> 00:31:30,190
¡Cuéntanos!

648
00:31:30,370 --> 00:31:31,610
Nadie.

649
00:31:33,810 --> 00:31:35,020
¿Cuantas vidas tienes?

650
00:31:35,020 --> 00:31:36,190
¿Cómo te atreves a mentirle a Su Alteza?

651
00:31:36,190 --> 00:31:36,650
¡Cuéntanos!

652
00:31:36,890 --> 00:31:38,300
¡Nadie!

653
00:31:44,600 --> 00:31:46,750
Tu nombre es Ah You, ¿verdad?

654
00:31:47,990 --> 00:31:49,170
Estoy impresionado.

655
00:31:49,350 --> 00:31:51,260
De hecho, eres un sirviente leal.

656
00:31:53,220 --> 00:31:55,020
Mataste a mi maestro.

657
00:31:55,260 --> 00:31:55,980
¿Qué esperas de mí?

658
00:31:55,980 --> 00:31:57,120
para decirte?

659
00:31:57,290 --> 00:31:59,490
¡No diré nada aunque me mates!

660
00:32:00,060 --> 00:32:00,670
Ah tu,

661
00:32:01,110 --> 00:32:02,390
no te preocupes.

662
00:32:02,940 --> 00:32:03,950
Después de que mueras,

663
00:32:04,160 --> 00:32:05,100
lo haré

664
00:32:05,100 --> 00:32:07,230
cuida bien a los miembros de tu familia.

665
00:32:07,820 --> 00:32:09,220
Pero tengo una condición.

666
00:32:09,460 --> 00:32:10,660
tienes que decirme

667
00:32:10,770 --> 00:32:13,400
si Xu Zilu

668
00:32:13,420 --> 00:32:15,390
Entré a esa habitación esa noche.

669
00:32:16,420 --> 00:32:16,860
No.

670
00:32:21,280 --> 00:32:23,230
Está bien, ya veo.

671
00:32:33,970 --> 00:32:34,680
Sr. Xu,

672
00:32:35,510 --> 00:32:37,840
mi paciencia es limitada.

673
00:32:38,650 --> 00:32:40,050
Yo sinceramente

674
00:32:40,080 --> 00:32:41,540
quiero cooperar contigo

675
00:32:43,130 --> 00:32:44,790
porque tengo una gran opinión de ti.

676
00:32:46,390 --> 00:32:47,360
Entiendo.

677
00:32:48,310 --> 00:32:49,810
pero quiero saber

678
00:32:51,660 --> 00:32:52,940
lo que quieres

679
00:32:52,940 --> 00:32:54,270
colabora conmigo.

680
00:32:55,450 --> 00:32:56,860
ya visitaste

681
00:32:56,890 --> 00:32:58,890
La mansión de tu tercer tío, ¿verdad?

682
00:33:02,050 --> 00:33:03,140
Tengo una pregunta.

683
00:33:04,170 --> 00:33:08,100
¿Cuál es el castigo por hacer negocios de contrabando con el estado de Beiyun?

684
00:33:09,530 --> 00:33:10,600
¿Castigo?

685
00:33:21,490 --> 00:33:23,200
¿Quieres amenazarme?

686
00:33:24,650 --> 00:33:25,930
Usted sabe lo que quiero decir.

687
00:33:27,600 --> 00:33:28,880
Entonces quieres decir

688
00:33:29,360 --> 00:33:31,310
No quieres trabajar para mí.

689
00:33:31,710 --> 00:33:32,310
¿Estoy en lo cierto?

690
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
Xu Zilu,

691
00:33:37,570 --> 00:33:38,460
¿sabes?

692
00:33:38,620 --> 00:33:41,350
¿Estás renunciando a una gran riqueza?

693
00:33:41,660 --> 00:33:43,120
El camino hacia la verdadera prosperidad

694
00:33:43,540 --> 00:33:45,000
es valorar la justicia

695
00:33:45,130 --> 00:33:46,630
por encima de meras ganancias.

696
00:33:47,110 --> 00:33:47,740
Actualmente, Qing

697
00:33:47,740 --> 00:33:49,320
Está en guerra con el estado de Beiyun.

698
00:33:49,490 --> 00:33:51,140
Si acepto cooperar con usted,

699
00:33:51,140 --> 00:33:52,800
todo lo que transporte

700
00:33:53,200 --> 00:33:53,900
se convertirán en armas

701
00:33:53,900 --> 00:33:55,710
solía lastimar a nuestra propia gente.

702
00:33:56,810 --> 00:33:58,660
Nunca estaré de acuerdo.

703
00:34:00,820 --> 00:34:01,700
Qué lástima.

704
00:34:03,100 --> 00:34:04,070
Qué lástima.

705
00:34:04,690 --> 00:34:05,620
Eres tan inteligente

706
00:34:05,620 --> 00:34:07,200
pero no puedes ser uno de nosotros.

707
00:34:08,340 --> 00:34:09,440
Entonces sólo podemos

708
00:34:10,380 --> 00:34:11,429
ser enemigos.

709
00:34:12,449 --> 00:34:13,210
Como sabes,

710
00:34:14,179 --> 00:34:17,040
Soy un comerciante imperial designado por Su Majestad.

711
00:34:17,420 --> 00:34:19,040
No es tan fácil deshacerse de mí.

712
00:34:19,040 --> 00:34:21,020
ante las narices de Su Majestad,

713
00:34:21,500 --> 00:34:23,010
¿verdad?

714
00:34:23,070 --> 00:34:24,489
Entonces esperemos y veremos.

715
00:34:25,449 --> 00:34:26,730
te haré darte cuenta

716
00:34:27,239 --> 00:34:28,630
tu astucia

717
00:34:29,120 --> 00:34:31,920
No es más que una confianza equivocada en uno mismo.

718
00:34:34,380 --> 00:34:35,040
¡Xu Zilu!

719
00:34:37,650 --> 00:34:38,280
Señora Xu.

720
00:34:38,800 --> 00:34:40,260
Su Alteza, usted también está aquí.

721
00:34:40,260 --> 00:34:41,010
Lo lamento.

722
00:34:41,500 --> 00:34:43,429
He dicho todo lo que debería decir.

723
00:34:43,739 --> 00:34:45,989
Sr. Xu, piénselo.

724
00:34:46,520 --> 00:34:47,130
Adiós.

725
00:34:56,030 --> 00:34:57,230
¿Por qué volviste?

726
00:34:58,850 --> 00:35:00,880
Xu Zilu, deja de actuar duro.

727
00:35:01,480 --> 00:35:03,460
¿Qué clase de persona crees que soy?

728
00:35:03,460 --> 00:35:04,990
Me ocultaste todo.

729
00:35:05,560 --> 00:35:06,980
¿No somos marido y mujer?

730
00:35:06,980 --> 00:35:08,300
deberíamos trabajar juntos

731
00:35:08,300 --> 00:35:09,750
y compartir bien y mal.

732
00:35:11,310 --> 00:35:12,510
¿Lo sabes todo?

733
00:35:15,620 --> 00:35:17,080
El señor Wu me lo contó todo.

734
00:35:17,880 --> 00:35:19,720
Este es un asunto serio.

735
00:35:20,130 --> 00:35:21,790
Incluso podrías perder la vida.

736
00:35:21,870 --> 00:35:23,290
Estarás en mayor peligro si estás conmigo.

737
00:35:23,290 --> 00:35:24,160
¿Sabes eso?

738
00:35:24,160 --> 00:35:25,220
¿No tienes miedo?

739
00:35:25,430 --> 00:35:26,540
Lo siento.

740
00:35:27,390 --> 00:35:30,170
Pero lo que más me preocupa es que te pueda pasar algo.

741
00:35:30,170 --> 00:35:30,940
Si te pasa algo,

742
00:35:30,940 --> 00:35:32,670
¿Cómo se supone que voy a vivir solo?

743
00:35:32,930 --> 00:35:33,860
Entonces, ¿por qué no

744
00:35:33,860 --> 00:35:35,480
afrontarlo juntos?

745
00:35:36,020 --> 00:35:36,940
Xu Zilu,

746
00:35:38,110 --> 00:35:39,180
eres la persona que he elegido

747
00:35:39,180 --> 00:35:40,770
para esta vida.

748
00:35:41,130 --> 00:35:42,480
Incluso si hay un pozo de fuego delante,

749
00:35:42,480 --> 00:35:44,480
Estoy dispuesto a hacerlo contigo.

750
00:35:44,660 --> 00:35:46,500
Así que no me abandones otra vez.

751
00:35:46,530 --> 00:35:47,680
¿Me oyes?

752
00:35:58,640 --> 00:35:59,600
Lo siento.

753
00:36:15,600 --> 00:36:16,320
Sr. Wu,

754
00:36:16,440 --> 00:36:17,150
finalmente estás aquí.

755
00:36:17,150 --> 00:36:18,310
Te he estado esperando.

756
00:36:18,310 --> 00:36:19,200
¿Por qué lo hiciste?

757
00:36:19,250 --> 00:36:20,580
preguntame aquí a esta hora?

758
00:36:21,560 --> 00:36:22,290
Díselo tú.

759
00:36:25,110 --> 00:36:26,090
Aquí está la cosa.

760
00:36:26,090 --> 00:36:26,800
la competencia

761
00:36:26,800 --> 00:36:28,520
de varitas de incienso para orar

762
00:36:28,550 --> 00:36:30,000
Será mañana, ¿verdad?

763
00:36:30,000 --> 00:36:31,340
No creo que el Príncipe Xian

764
00:36:31,340 --> 00:36:32,890
dejará que la familia Xu

765
00:36:32,920 --> 00:36:34,610
ganar fácilmente.

766
00:36:35,120 --> 00:36:37,140
Por eso queremos pedirte un favor.

767
00:36:37,590 --> 00:36:38,260
¿Qué favor?

768
00:36:40,220 --> 00:36:40,700
Aquí.

769
00:36:41,900 --> 00:36:42,600
esto

770
00:36:42,630 --> 00:36:44,360
Es el incienso de la familia Xu.

771
00:36:44,390 --> 00:36:45,580
Por favor ayúdanos

772
00:36:45,580 --> 00:36:47,030
llévalo allí mañana.

773
00:36:48,160 --> 00:36:48,880
Sra. Ling,

774
00:36:49,340 --> 00:36:50,160
ustedes dos

775
00:36:50,190 --> 00:36:51,960
Realmente no me trates como a un extraño.

776
00:36:51,960 --> 00:36:53,850
Somos buenos amigos.

777
00:36:55,430 --> 00:36:55,980
Bien.

778
00:36:56,660 --> 00:36:58,410
Entonces deberías hacerme un favor a mí también.

779
00:36:58,410 --> 00:36:59,340
¿Qué favor?

780
00:36:59,620 --> 00:37:01,840
Hazme una taza de Todo lo que quieras.

781
00:37:03,560 --> 00:37:05,360
Pensé que era otra cosa.

782
00:37:06,270 --> 00:37:07,600
Sr. Wu, no se preocupe.

783
00:37:07,850 --> 00:37:09,250
Todo tu Té Aromático

784
00:37:09,300 --> 00:37:10,210
Estará sobre mí de ahora en adelante.

785
00:37:10,210 --> 00:37:12,010
Voy a hacerte una taza ahora.

786
00:37:21,340 --> 00:37:22,200
echa un vistazo

787
00:37:22,210 --> 00:37:23,540
en mi vino de primera calidad.

788
00:37:26,620 --> 00:37:27,170
Buen vino.

789
00:37:27,170 --> 00:37:28,660
Bollos calientes al vapor.

790
00:37:34,260 --> 00:37:34,920
¡Ten cuidado!

791
00:37:49,360 --> 00:37:50,090
¡Mi puesto!

792
00:37:53,980 --> 00:37:54,420
¡Zilu!

793
00:37:54,860 --> 00:37:55,720
¡Derríbalos!

794
00:37:58,220 --> 00:37:58,820
¡Apurarse!

795
00:38:07,480 --> 00:38:08,680
-Vamos.
-Vamos.

796
00:38:09,530 --> 00:38:10,530
¡Vete ahora!

797
00:38:10,530 --> 00:38:10,970
Bueno.

798
00:38:10,970 --> 00:38:12,300
Te los dejamos a ti.

799
00:38:18,200 --> 00:38:19,280
¡Ausentarse!

800
00:38:22,490 --> 00:38:23,510
¡Rábanos voladores!

801
00:38:31,180 --> 00:38:32,490
No importa cuán astuto sea el Príncipe Xian,

802
00:38:32,490 --> 00:38:33,090
el no se dará cuenta

803
00:38:33,090 --> 00:38:34,550
que tenemos otro plan.

804
00:38:34,580 --> 00:38:35,910
Cariño, eres inteligente.

805
00:38:36,560 --> 00:38:37,350
Esperar.

806
00:38:38,600 --> 00:38:39,840
¿Quién eres?

807
00:38:40,940 --> 00:38:41,470
Señor,

808
00:38:41,960 --> 00:38:42,970
estamos aquí para participar

809
00:38:42,970 --> 00:38:45,220
en el concurso de varitas de incienso para orar.

810
00:38:45,220 --> 00:38:46,630
¿Dónde está tu incienso?

811
00:38:48,060 --> 00:38:49,260
Espere un momento.

812
00:38:49,280 --> 00:38:51,010
Será entregado aquí pronto.

813
00:38:51,340 --> 00:38:51,940
Él está aquí.

814
00:38:53,080 --> 00:38:53,650
Señor.

815
00:38:55,810 --> 00:38:57,610
Este es el incienso de la familia Wu.

816
00:39:02,740 --> 00:39:04,070
¿Qué pasa con nuestro incienso?

817
00:39:06,060 --> 00:39:06,860
¿Qué incienso?

818
00:39:07,490 --> 00:39:07,890
Tu...

819
00:39:08,930 --> 00:39:10,460
Prometiste ayudarnos.

820
00:39:10,940 --> 00:39:12,200
¿Quieres que te ayude?

821
00:39:12,320 --> 00:39:14,080
Ustedes son tan ingenuos.

822
00:39:15,820 --> 00:39:17,190
¿Cómo pudiste romper tu promesa?

823
00:39:17,190 --> 00:39:18,810
Somos rivales.

824
00:39:19,030 --> 00:39:20,760
¿Por qué prometería ayudarte?

825
00:39:24,110 --> 00:39:26,370
Vamos. Volvamos a buscar el incienso.

826
00:39:26,740 --> 00:39:27,530
Esperar.

827
00:39:38,350 --> 00:39:39,010
Señor,

828
00:39:39,730 --> 00:39:41,860
Tengo algo importante que informar.

829
00:39:42,460 --> 00:39:43,210
¿Qué es?

830
00:39:44,850 --> 00:39:46,660
Para convertirte en un comerciante imperial,

831
00:39:46,860 --> 00:39:48,930
Xu Zilu firmó un acuerdo matrimonial con Ling Se.

832
00:39:48,930 --> 00:39:50,060
Es imperdonable.

833
00:39:50,590 --> 00:39:51,950
Por favor investigalo.

834
00:39:51,020 --> 00:39:52,300
[Acuerdo]