1
00:01:32,500 --> 00:01:36,050
[Reina del débito]

2
00:01:36,300 --> 00:01:38,710
[Episodio 17]

3
00:01:38,979 --> 00:01:41,750
[Oficina de la Prefectura]

4
00:01:42,229 --> 00:01:43,140
No te preocupes, madre.

5
00:01:43,140 --> 00:01:44,000
Estará bien.

6
00:01:46,840 --> 00:01:47,640
Están aquí.

7
00:01:50,350 --> 00:01:50,830
Mi Señor.

8
00:01:51,670 --> 00:01:52,130
¿Qué...?

9
00:01:52,450 --> 00:01:53,259
¿Qué es exactamente?

10
00:01:53,630 --> 00:01:54,880
le paso a mi hijo?

11
00:01:55,870 --> 00:01:57,950
Alguien envió un mensaje

12
00:02:00,310 --> 00:02:01,950
diciendo que el Sr. Xu podría haber muerto

13
00:02:03,120 --> 00:02:04,030
en la pasarela.

14
00:02:05,750 --> 00:02:07,660
Cuando el gobierno envió a alguien allí,

15
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
solo encontraron

16
00:02:08,880 --> 00:02:10,310
sus pertenencias.

17
00:02:10,600 --> 00:02:12,260
No lo vieron por ningún lado.

18
00:02:12,360 --> 00:02:14,480
Ya estamos en pleno invierno.

19
00:02:15,160 --> 00:02:17,310
Ha pasado tanto tiempo y todavía no lo han encontrado.

20
00:02:17,310 --> 00:02:19,310
Es... Es muy probable que él...

21
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
¿Es muy probable?

22
00:02:21,030 --> 00:02:22,390
¿Es muy probable que él qué?

23
00:02:22,390 --> 00:02:24,050
¿Es muy probable que él qué?

24
00:02:24,980 --> 00:02:26,110
Él... ¿ya murió?

25
00:02:30,400 --> 00:02:30,980
¡Madre!

26
00:02:31,829 --> 00:02:32,579
Vieja señora.

27
00:02:32,640 --> 00:02:33,100
¡Madre!

28
00:02:58,710 --> 00:02:59,740
La anciana se desmayó

29
00:03:00,110 --> 00:03:02,590
debido a una repentina oleada de dolor

30
00:03:03,180 --> 00:03:04,070
y la ira.

31
00:03:04,830 --> 00:03:07,430
Le recetaré medicamentos para que los tome durante unos días.

32
00:03:07,430 --> 00:03:08,030
Recuerda,

33
00:03:08,430 --> 00:03:09,870
lo mejor es dejarla descansar tranquilamente para que se recupere.

34
00:03:09,870 --> 00:03:11,800
No dejes que se emocione otra vez.

35
00:03:13,110 --> 00:03:13,820
Gracias.

36
00:03:27,300 --> 00:03:28,790
¿Qué están haciendo todos aquí?

37
00:03:28,790 --> 00:03:29,630
Prepárense.

38
00:03:29,630 --> 00:03:30,870
La familia Xu aún no ha caído.

39
00:03:30,870 --> 00:03:31,670
Puedes irte.

40
00:03:32,960 --> 00:03:35,090
-Sí, jovencita.
-Sí, jovencita.

41
00:03:41,760 --> 00:03:42,220
madre,

42
00:03:43,140 --> 00:03:43,940
estás despierto.

43
00:03:45,190 --> 00:03:46,590
Zilú, estás aquí.

44
00:03:48,340 --> 00:03:49,540
Madre, no te preocupes.

45
00:03:49,930 --> 00:03:51,130
Zilú volverá.

46
00:03:55,070 --> 00:03:56,329
Primero toma un poco de agua.

47
00:03:56,750 --> 00:03:58,110
La Sra. Jia fue a decoctar medicina para usted.

48
00:03:58,110 --> 00:03:58,990
Zilú.

49
00:04:01,590 --> 00:04:02,150
Aquí.

50
00:04:16,700 --> 00:04:17,329
madre,

51
00:04:18,250 --> 00:04:19,769
debes recuperarte.

52
00:04:20,990 --> 00:04:22,920
La familia Xu no puede vivir sin ti.

53
00:04:23,540 --> 00:04:24,330
Zilú,

54
00:04:26,300 --> 00:04:27,990
Te extraño.

55
00:04:31,780 --> 00:04:33,740
Te extraño.

56
00:04:34,900 --> 00:04:38,500
Te extraño, Zilú.

57
00:04:45,550 --> 00:04:46,750
Madre, no te preocupes.

58
00:04:48,130 --> 00:04:49,580
No importa lo que pase,

59
00:04:51,430 --> 00:04:52,950
siempre estaré contigo

60
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
y la familia Xu.

61
00:05:19,540 --> 00:05:20,660
Te hice papilla.

62
00:05:20,660 --> 00:05:21,680
Huele muy bien.

63
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
Incluso yo quiero comerlo.

64
00:05:23,180 --> 00:05:23,910
Pruébalo.

65
00:05:25,830 --> 00:05:26,870
dijo que volvería

66
00:05:26,870 --> 00:05:28,600
para disfrutar conmigo las flores del ciruelo.

67
00:05:30,340 --> 00:05:31,340
Él volverá.

68
00:05:32,520 --> 00:05:33,580
No seas así.

69
00:05:34,170 --> 00:05:35,830
Deberías comer pase lo que pase.

70
00:05:35,930 --> 00:05:37,390
Toda la familia Xu.

71
00:05:37,550 --> 00:05:38,630
Depende de ti ahora.

72
00:05:47,330 --> 00:05:50,050
[Mansión Xu]

73
00:05:52,950 --> 00:05:53,430
madre,

74
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
al menos dale un mordisco.

75
00:05:58,610 --> 00:06:00,140
¿Alguna noticia sobre Zilu?

76
00:06:03,910 --> 00:06:05,110
Madre, no te preocupes.

77
00:06:05,320 --> 00:06:06,340
No hay noticias significa

78
00:06:06,370 --> 00:06:07,300
buenas noticias ahora.

79
00:06:08,190 --> 00:06:09,390
Zilu estará bien.

80
00:06:16,900 --> 00:06:17,560
¡Vieja señora!

81
00:06:22,720 --> 00:06:23,980
Tienes mucha prisa.

82
00:06:26,160 --> 00:06:26,910
¿Qué pasa?

83
00:06:26,910 --> 00:06:28,380
Después de que el Tercer Maestro regresó a la ciudad,

84
00:06:28,380 --> 00:06:29,230
transfirió todas las tiendas en la ciudad de Furong

85
00:06:29,230 --> 00:06:30,630
bajo el nombre del joven maestro

86
00:06:30,630 --> 00:06:32,030
a los suyos.

87
00:06:32,470 --> 00:06:33,480
Ahora las tiendas de allí

88
00:06:33,480 --> 00:06:34,340
están en caos.

89
00:06:34,790 --> 00:06:35,850
Si esto continúa,

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,380
Me temo que las propiedades de la familia Xu en la ciudad de Furong

91
00:06:38,380 --> 00:06:40,240
Todos serán tomados por el Tercer Maestro.

92
00:06:43,000 --> 00:06:43,760
Vieja señora.

93
00:06:47,730 --> 00:06:48,390
Madre.

94
00:06:54,420 --> 00:06:55,240
No te preocupes.

95
00:06:55,900 --> 00:06:58,460
Iré a la ciudad de Furong mañana por la mañana.

96
00:06:59,330 --> 00:07:00,530
para recuperar las tiendas.

97
00:07:02,270 --> 00:07:03,230
En este momento,

98
00:07:03,880 --> 00:07:05,640
aunque tenga que arriesgar mi vida,

99
00:07:06,580 --> 00:07:08,180
Debo proteger a la familia Xu.

100
00:07:08,570 --> 00:07:09,150
No.

101
00:07:09,870 --> 00:07:11,400
Madre, todavía estás enferma.

102
00:07:11,420 --> 00:07:13,070
Es un viaje difícil a la ciudad de Furong.

103
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
¿Qué pasa si tu condición?

104
00:07:14,070 --> 00:07:14,790
¿empeora?

105
00:07:16,360 --> 00:07:17,800
Tengo que irme.

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,790
Antes de que falleciera el padre de Zilu,

107
00:07:21,820 --> 00:07:23,150
ya puso una base sólida

108
00:07:23,150 --> 00:07:24,670
en la ciudad de Furong.

109
00:07:25,080 --> 00:07:27,530
Esos son el alma de la familia Xu.

110
00:07:28,560 --> 00:07:30,180
no puedo simplemente mirar

111
00:07:30,200 --> 00:07:32,480
Xu Yushan llévatelos.

112
00:07:39,510 --> 00:07:40,710
Madre, no te preocupes.

113
00:07:41,030 --> 00:07:42,070
Solo va a la ciudad de Furong.

114
00:07:42,070 --> 00:07:43,080
para recuperar las tiendas, ¿verdad?

115
00:07:43,080 --> 00:07:44,409
Iré en tu nombre.

116
00:07:45,510 --> 00:07:46,640
Aún eres joven.

117
00:07:47,030 --> 00:07:48,870
Será mejor que vaya yo mismo.

118
00:07:50,180 --> 00:07:50,870
te lo dije

119
00:07:51,670 --> 00:07:52,390
no importa lo que pase,

120
00:07:52,390 --> 00:07:53,590
Lo afrontaré contigo.

121
00:07:54,350 --> 00:07:55,510
Por favor déjame ir.

122
00:07:56,270 --> 00:07:56,990
Tu...

123
00:07:57,990 --> 00:07:58,790
Eso es genial.

124
00:07:59,550 --> 00:08:01,430
Con la joven señora ocupándose de ello,

125
00:08:01,430 --> 00:08:03,160
Puedes concentrarte en recuperarte.

126
00:08:05,220 --> 00:08:06,290
T-Tú...

127
00:08:09,590 --> 00:08:10,350
Confía en mí.

128
00:08:13,650 --> 00:08:14,930
Confío en ti.

129
00:08:15,490 --> 00:08:18,530
Eres el único que tengo ahora.

130
00:08:38,470 --> 00:08:38,909
Sí,

131
00:08:39,159 --> 00:08:40,030
estás empacando tus cosas.

132
00:08:40,030 --> 00:08:41,289
¿A dónde quieres ir?

133
00:08:41,390 --> 00:08:42,620
¿Para encontrar al joven maestro Xu?

134
00:08:42,620 --> 00:08:43,260
No.

135
00:08:44,080 --> 00:08:45,420
mañana iré a la ciudad

136
00:08:45,420 --> 00:08:47,730
recuperar las tiendas en la ciudad de Furong para la familia Xu.

137
00:08:47,730 --> 00:08:48,590
¿Anda tu?

138
00:08:49,820 --> 00:08:51,420
La familia Xu ahora está en problemas.

139
00:08:51,420 --> 00:08:52,600
Mientras pueda ayudar,

140
00:08:52,630 --> 00:08:53,810
Debo hacer todo lo que pueda.

141
00:08:53,810 --> 00:08:54,770
Yo iré contigo.

142
00:08:55,070 --> 00:08:56,730
Podemos cuidarnos unos a otros.

143
00:08:58,260 --> 00:08:58,790
Ping'er,

144
00:08:59,460 --> 00:09:01,380
Sé que tienes una identidad especial.

145
00:09:01,380 --> 00:09:02,350
Quédate en la familia Xu

146
00:09:02,350 --> 00:09:04,280
y cuida bien de mamá por mí.

147
00:09:13,400 --> 00:09:15,330
Prometiste que volverías pronto.

148
00:09:17,040 --> 00:09:19,370
Prometiste que disfrutarías las flores conmigo.

149
00:09:20,200 --> 00:09:22,460
Pero ahora no hay ninguna noticia sobre ti.

150
00:09:26,150 --> 00:09:27,000
¿No dijiste

151
00:09:27,030 --> 00:09:29,140
¿Los empresarios deberían cumplir sus promesas?

152
00:09:29,140 --> 00:09:30,390
Primero te daré un spray.

153
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Después de que regrese,

154
00:09:31,630 --> 00:09:33,430
Te llevaré al bosque de ciruelos.

155
00:09:34,590 --> 00:09:36,720
De hecho, eres un hombre de negocios astuto.

156
00:09:50,030 --> 00:09:50,830
Xu Zilu,

157
00:09:52,430 --> 00:09:54,110
¿Dónde estás exactamente?

158
00:10:05,150 --> 00:10:05,830
Ya estoy de vuelta.

159
00:10:22,700 --> 00:10:23,470
Zilú.

160
00:10:31,150 --> 00:10:31,680
lo siento

161
00:10:32,740 --> 00:10:34,070
por preocuparte.

162
00:10:36,920 --> 00:10:38,820
Finalmente regresaste.

163
00:10:39,610 --> 00:10:40,240
¿Sabes?

164
00:10:40,270 --> 00:10:41,210
¿La familia ha estado en un lío?

165
00:10:41,210 --> 00:10:42,070
La madre cayó enferma.

166
00:10:42,070 --> 00:10:43,710
Estaba muy preocupada.

167
00:10:59,230 --> 00:11:00,230
Todo es culpa mía.

168
00:11:01,350 --> 00:11:02,410
Te hice preocupar.

169
00:11:13,950 --> 00:11:15,180
Es bueno que hayas vuelto.

170
00:11:15,180 --> 00:11:15,830
Ya estoy de vuelta.

171
00:11:20,010 --> 00:11:21,540
Es bueno que hayas vuelto.

172
00:11:52,840 --> 00:11:53,470
Vieja señora.

173
00:11:54,200 --> 00:11:54,810
Vieja señora.

174
00:11:55,320 --> 00:11:56,310
Mira quién ha vuelto.

175
00:12:04,960 --> 00:12:05,440
Madre.

176
00:12:10,600 --> 00:12:11,510
Ya estoy de vuelta.

177
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
Déjame echar un vistazo.

178
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Déjame echar un vistazo.

179
00:12:23,220 --> 00:12:25,060
¿A dónde fuiste?

180
00:12:25,790 --> 00:12:28,280
Mi caballo estaba asustado ese día.

181
00:12:28,410 --> 00:12:30,200
Accidentalmente caí a un río.

182
00:12:30,200 --> 00:12:31,530
Me retrasé en el camino.

183
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
Nada serio.

184
00:12:38,590 --> 00:12:40,120
Es bueno que hayas vuelto.

185
00:12:40,470 --> 00:12:40,950
madre,

186
00:12:42,040 --> 00:12:42,920
Definitivamente lo haré

187
00:12:42,920 --> 00:12:44,160
quédate contigo estos días

188
00:12:44,160 --> 00:12:45,220
hasta que te recuperes.

189
00:12:45,730 --> 00:12:46,590
En unos días,

190
00:12:48,840 --> 00:12:50,100
Iré a la ciudad de Furong.

191
00:12:54,450 --> 00:12:55,570
Tienes que irte.

192
00:12:58,010 --> 00:12:58,470
Entonces...

193
00:12:59,890 --> 00:13:00,740
¿Qué pasa con Se?

194
00:13:02,870 --> 00:13:03,390
madre,

195
00:13:04,390 --> 00:13:05,950
Quiero ir con Zilu.

196
00:13:06,740 --> 00:13:07,350
Bueno.

197
00:13:08,400 --> 00:13:08,800
Bueno.

198
00:13:09,840 --> 00:13:11,400
Estamos juntos de nuevo.

199
00:13:12,160 --> 00:13:13,870
Estamos reunidos.

200
00:13:19,480 --> 00:13:20,280
El señorito.

201
00:13:20,350 --> 00:13:21,150
El señorito.

202
00:13:23,550 --> 00:13:24,150
Madre.

203
00:13:27,990 --> 00:13:28,790
El señorito.

204
00:13:29,230 --> 00:13:30,030
¿Qué ocurre?

205
00:13:30,100 --> 00:13:31,560
Hay un hombre llamado Wu Qi en la puerta.

206
00:13:31,560 --> 00:13:32,410
Él quiere verte.

207
00:13:32,410 --> 00:13:33,150
¿Wu Qi?

208
00:13:33,700 --> 00:13:35,800
El joven maestro acaba de regresar. ¿Por qué está él aquí?

209
00:13:35,800 --> 00:13:38,260
Joven Maestro, ¿qué tal si nos negamos a verlo?

210
00:13:38,590 --> 00:13:39,520
Ya que él está aquí,

211
00:13:39,900 --> 00:13:41,030
Debería ir a conocerlo.

212
00:14:08,640 --> 00:14:09,350
Lo siento.

213
00:14:10,080 --> 00:14:11,150
El olor del incienso

214
00:14:11,150 --> 00:14:12,630
Es demasiado fuerte y picante.

215
00:14:13,110 --> 00:14:14,770
Esta es madera de agar An'nan de primera calidad.

216
00:14:14,770 --> 00:14:15,350
es mixto

217
00:14:15,350 --> 00:14:18,100
con pachulí, ébano, almizcle y nardo.

218
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
Aunque el olor es fuerte

219
00:14:20,470 --> 00:14:21,650
y picante al principio,

220
00:14:21,650 --> 00:14:23,320
la nota base es rica

221
00:14:23,670 --> 00:14:25,270
e infinitamente cautivador.

222
00:14:25,410 --> 00:14:26,340
la combinación

223
00:14:27,110 --> 00:14:28,100
es maravilloso.

224
00:14:29,260 --> 00:14:30,170
Sr. Wu, de hecho es usted

225
00:14:30,170 --> 00:14:32,030
de una familia noble que aprecia el incienso.

226
00:14:32,030 --> 00:14:33,290
Sr. Xu, me siento halagado.

227
00:14:33,610 --> 00:14:37,950
Después de todo, apreciar el incienso es como comprender el carácter de una persona.

228
00:14:37,950 --> 00:14:38,880
Sr. Wu,

229
00:14:40,300 --> 00:14:41,500
¿Qué te trae por aquí?

230
00:14:55,600 --> 00:14:57,070
Esta es la tienda en la ciudad de Furong.

231
00:14:57,070 --> 00:14:58,240
que perdí contra la joven señora la última vez.

232
00:14:58,240 --> 00:15:01,070
Yo mismo vine a entregar el certificado de propiedad hoy.

233
00:15:01,070 --> 00:15:02,950
Sr. Wu, usted es realmente un hombre de palabra.

234
00:15:02,950 --> 00:15:04,950
Harás algo por ti mismo.

235
00:15:05,070 --> 00:15:05,510
pero

236
00:15:05,930 --> 00:15:07,160
¿Por qué trajiste?

237
00:15:07,180 --> 00:15:08,440
¿El Dios de la Fortuna también?

238
00:15:08,760 --> 00:15:10,270
supongo

239
00:15:10,290 --> 00:15:11,890
es algo que valoras.

240
00:15:12,180 --> 00:15:13,240
Lo pensé.

241
00:15:13,380 --> 00:15:15,910
Es mejor no quitarles lo que les gusta a los demás.

242
00:15:16,280 --> 00:15:17,630
Así que te lo devuelvo.

243
00:15:17,630 --> 00:15:18,360
Pero tú...

244
00:15:18,790 --> 00:15:20,430
ya gastaste dinero en ello.

245
00:15:20,430 --> 00:15:21,760
Deberías retirarlo.

246
00:15:21,810 --> 00:15:23,670
De todos modos, el dinero era para caridad.

247
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
No resultará en ninguna pérdida para mí.

248
00:15:27,420 --> 00:15:29,220
Sr. Wu, realmente es un hombre amable.

249
00:15:34,980 --> 00:15:35,780
¿Qué ocurre?

250
00:15:35,790 --> 00:15:37,650
¿No acabas de decir que estabas bien?

251
00:15:40,120 --> 00:15:40,710
Cariño,

252
00:15:41,780 --> 00:15:43,580
¿Puedes ir a prepararme una taza de té caliente?

253
00:15:43,930 --> 00:15:45,390
Ningún problema. Me voy ahora.

254
00:15:49,160 --> 00:15:50,420
Mi esposa no está aquí ahora.

255
00:15:51,100 --> 00:15:52,830
Seamos francos unos con otros.

256
00:15:52,990 --> 00:15:54,920
¿Por qué admitiste la derrota a propósito?

257
00:15:55,050 --> 00:15:57,070
¿El día de la conferencia sobre fabricación de incienso?

258
00:15:57,070 --> 00:15:58,990
La joven señora es realmente una mujer única.

259
00:15:58,990 --> 00:16:00,880
Realmente la admiro.

260
00:16:01,990 --> 00:16:03,330
Entonces ¿por qué

261
00:16:04,190 --> 00:16:05,590
agitar las cosas en Linchun

262
00:16:05,950 --> 00:16:07,410
y provocar a la familia Xu?

263
00:16:07,910 --> 00:16:08,640
Adivina.

264
00:16:10,380 --> 00:16:11,620
No estoy bromeando.

265
00:16:14,400 --> 00:16:15,190
Sr. Xu,

266
00:16:17,000 --> 00:16:19,120
Su familia tiene una larga historia en la fabricación de incienso.

267
00:16:19,120 --> 00:16:20,460
solo quiero competir

268
00:16:20,480 --> 00:16:21,300
contigo.

269
00:16:21,710 --> 00:16:23,960
Así que vine aquí para echar un vistazo por capricho.

270
00:16:24,830 --> 00:16:26,350
Ya olí el incienso

271
00:16:26,350 --> 00:16:28,150
hecho por ti.

272
00:16:28,800 --> 00:16:30,330
Mi viaje aquí vale la pena.

273
00:16:30,920 --> 00:16:31,480
Entonces...

274
00:16:33,110 --> 00:16:34,640
tienes lo que querías.

275
00:16:35,780 --> 00:16:37,450
Quería quedarme aquí unos días más,

276
00:16:37,450 --> 00:16:38,380
pero la gente en Furong

277
00:16:38,380 --> 00:16:39,580
me han estado apurando.

278
00:16:39,870 --> 00:16:40,310
Entonces,

279
00:16:42,360 --> 00:16:43,420
Debería irme.

280
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
Adiós entonces.

281
00:16:50,740 --> 00:16:52,760
He oído que te has convertido en un comerciante imperial.

282
00:16:52,760 --> 00:16:54,560
Furong es un lugar más peligroso.

283
00:16:54,630 --> 00:16:55,950
comparado con Linchun.

284
00:16:56,390 --> 00:16:57,830
Si quieres entrar a la ciudad,

285
00:16:57,830 --> 00:16:59,230
debes tener mucho cuidado.

286
00:17:00,590 --> 00:17:02,120
Gracias por recordármelo.

287
00:17:02,230 --> 00:17:03,490
No es asunto tuyo.

288
00:17:05,560 --> 00:17:06,069
Sr. Wu,

289
00:17:08,230 --> 00:17:09,030
Nos vemos.

290
00:17:10,339 --> 00:17:10,910
Fudiendo.

291
00:17:11,720 --> 00:17:12,450
Sácalo.

292
00:17:12,700 --> 00:17:13,589
Sí, joven maestro.

293
00:17:13,589 --> 00:17:15,750
Sr. Wu, ¿se irá tan pronto?

294
00:17:17,270 --> 00:17:17,990
De todos modos,

295
00:17:17,990 --> 00:17:19,589
Tienes una tienda en Furong ahora.

296
00:17:19,710 --> 00:17:20,369
Ir a Furong

297
00:17:20,380 --> 00:17:21,510
para dar un paseo

298
00:17:21,740 --> 00:17:22,750
y hacerse cargo de la tienda más tarde.

299
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
Nos vemos en la ciudad de Furong otro día.

300
00:17:26,069 --> 00:17:27,329
Nos vemos en la ciudad de Furong.

301
00:17:29,180 --> 00:17:30,510
Sr. Wu, por aquí, por favor.

302
00:17:33,790 --> 00:17:36,220
¿Realmente planea hacerse cargo de la tienda en la ciudad de Furong?

303
00:17:36,220 --> 00:17:37,160
Por supuesto.

304
00:17:39,840 --> 00:17:41,070
De todos modos, lo haremos

305
00:17:41,100 --> 00:17:42,430
Ve a la ciudad de Furong.

306
00:17:42,450 --> 00:17:44,030
Será un desperdicio si no me hago cargo de la tienda.

307
00:17:44,030 --> 00:17:45,590
Para mí, Wu Qi

308
00:17:45,610 --> 00:17:46,360
es un pollo

309
00:17:46,390 --> 00:17:48,120
capaz de poner huevos de oro.

310
00:17:48,610 --> 00:17:49,820
Vamos a echar un vistazo a esta tienda.

311
00:17:49,820 --> 00:17:50,340
cuando lleguemos allí

312
00:17:50,340 --> 00:17:52,070
y ver qué negocios podemos hacer.

313
00:17:52,160 --> 00:17:53,370
Después de contratar a un gerente,

314
00:17:53,370 --> 00:17:54,960
podemos ganar dinero de forma natural,

315
00:17:54,960 --> 00:17:55,750
¿verdad?

316
00:17:56,510 --> 00:17:57,370
Si su ubicación

317
00:17:57,400 --> 00:17:58,240
no es bueno,

318
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
podemos alquilarlo.

319
00:17:59,350 --> 00:18:00,950
También es un trato rentable.

320
00:18:04,070 --> 00:18:06,070
Si estás ocupado a esa hora,

321
00:18:06,090 --> 00:18:07,190
no te preocupes por mí.

322
00:18:07,190 --> 00:18:08,190
Puedo ir solo.

323
00:18:08,630 --> 00:18:09,560
Incluso si estoy ocupado

324
00:18:09,740 --> 00:18:10,870
Debería ir contigo.

325
00:18:13,840 --> 00:18:14,720
Toma un poco de té.

326
00:18:17,330 --> 00:18:18,990
Gracias por el té.

327
00:18:28,380 --> 00:18:30,310
¿Hay algo malo en esto?

328
00:18:35,190 --> 00:18:35,790
No.

329
00:18:38,230 --> 00:18:39,510
Haws confitados.

330
00:18:40,230 --> 00:18:40,830
Wang.

331
00:18:41,170 --> 00:18:42,430
Te he estado buscando.

332
00:18:42,430 --> 00:18:42,960
Ping'er.

333
00:18:43,030 --> 00:18:44,490
Mira lo que te compré.

334
00:18:45,540 --> 00:18:46,380
En realidad,

335
00:18:47,220 --> 00:18:47,950
estoy aquí hoy

336
00:18:47,950 --> 00:18:49,150
para decirte adiós.

337
00:18:49,660 --> 00:18:51,450
Iré a la ciudad de Furong con Se.

338
00:18:52,430 --> 00:18:53,880
Si estás libre mañana,

339
00:18:54,650 --> 00:18:56,050
¿Puedes venir a despedirme?

340
00:18:56,590 --> 00:18:57,990
¿Irás a la ciudad de Furong?

341
00:18:59,110 --> 00:19:00,040
Yo iré contigo.

342
00:19:01,760 --> 00:19:02,670
Será mejor que te quedes aquí

343
00:19:02,670 --> 00:19:04,430
y esperar el resultado del examen de otoño.

344
00:19:04,430 --> 00:19:06,360
Después de todo, eso es más importante.

345
00:19:23,070 --> 00:19:24,210
jefa,

346
00:19:25,480 --> 00:19:26,430
tráeme un poco de vino.

347
00:19:26,930 --> 00:19:27,930
Has bebido mucho.

348
00:19:27,930 --> 00:19:28,790
Deja de beber.

349
00:19:29,550 --> 00:19:30,990
¡Tráeme un poco de vino!

350
00:19:31,360 --> 00:19:32,820
El vino se ha agotado.

351
00:19:33,630 --> 00:19:35,030
Toma un poco de té para recuperar la sobriedad.

352
00:19:37,810 --> 00:19:38,710
¿Agotado?

353
00:19:40,500 --> 00:19:41,200
Wang,

354
00:19:42,070 --> 00:19:42,870
¿Qué pasa?

355
00:19:44,970 --> 00:19:46,670
Ping'er se irá mañana.

356
00:19:51,120 --> 00:19:53,250
Pero no tengo las agallas para despedirla.

357
00:19:54,200 --> 00:19:54,870
¿Por qué?

358
00:19:58,210 --> 00:19:59,390
Me siento avergonzado.

359
00:20:00,900 --> 00:20:01,590
Mirar.

360
00:20:02,160 --> 00:20:03,690
Ping'er es una buena chica.

361
00:20:04,410 --> 00:20:05,210
Pero mírame.

362
00:20:07,130 --> 00:20:08,660
no puedo hacerlo bien en mis estudios

363
00:20:09,420 --> 00:20:10,870
o exámenes.

364
00:20:11,870 --> 00:20:12,430
lo se

365
00:20:14,430 --> 00:20:15,510
soy una broma

366
00:20:17,500 --> 00:20:18,940
en tus ojos.

367
00:20:22,230 --> 00:20:23,630
Wang, no seas así.

368
00:20:23,910 --> 00:20:25,310
Todo estará bien.

369
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
De todos modos, no soy lo suficientemente bueno para ella.

370
00:20:31,350 --> 00:20:32,880
No debería hacerle perder el tiempo.

371
00:20:39,220 --> 00:20:39,820
Olvídalo.

372
00:20:42,830 --> 00:20:43,230
Beber.

373
00:20:44,100 --> 00:20:45,560
El vino es la mejor medicina.

374
00:20:45,760 --> 00:20:46,670
Todo depende de mí.

375
00:21:05,290 --> 00:21:06,470
¿Has alimentado al caballo?

376
00:21:06,470 --> 00:21:06,970
Sí.

377
00:21:06,990 --> 00:21:07,320
Bueno.

378
00:21:08,750 --> 00:21:10,250
Joven Maestro, todo está listo.

379
00:21:10,250 --> 00:21:11,250
Podemos partir ahora.

380
00:21:12,230 --> 00:21:12,710
Fudiendo.

381
00:21:13,700 --> 00:21:14,430
Esta vez,

382
00:21:14,930 --> 00:21:15,890
no vayas conmigo.

383
00:21:16,140 --> 00:21:18,740
J-joven maestro, ¿no me llevarás contigo?

384
00:21:18,940 --> 00:21:19,470
tengo

385
00:21:19,500 --> 00:21:21,160
una tarea más importante para ti.

386
00:21:21,830 --> 00:21:23,560
Ayúdame a cuidar bien de mi madre.

387
00:21:23,560 --> 00:21:24,190
En todo caso

388
00:21:24,190 --> 00:21:25,240
sucede en la ciudad de Linchun,

389
00:21:25,240 --> 00:21:26,280
házmelo saber en cualquier momento.

390
00:21:26,280 --> 00:21:27,740
Bueno... pero joven maestro,

391
00:21:27,830 --> 00:21:28,490
¿Cómo puedo...?

392
00:21:28,760 --> 00:21:29,150
No.

393
00:21:29,190 --> 00:21:30,590
¿Cómo puedes vivir sin mí?

394
00:21:31,180 --> 00:21:33,710
Mucha gente va conmigo. Estaré bien.

395
00:21:36,100 --> 00:21:37,350
No confío en los demás.

396
00:21:37,950 --> 00:21:39,360
Puedo estar completamente seguro

397
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
si cuidas de mi madre.

398
00:21:43,010 --> 00:21:45,070
No te preocupes. Prometo que completaré la tarea.

399
00:21:45,070 --> 00:21:46,600
Cuídate mucho.

400
00:21:49,830 --> 00:21:51,690
Se, ¿sabes qué?

401
00:21:52,260 --> 00:21:54,500
No puedo soportar más shock.

402
00:21:54,890 --> 00:21:56,350
Esta vez irás a la ciudad de Furong.

403
00:21:56,350 --> 00:21:57,860
Debes tener mucho cuidado.

404
00:21:58,760 --> 00:22:00,180
Después de llegar a la ciudad de Furong,

405
00:22:00,180 --> 00:22:01,430
Pídele a Zilu lo que sea.

406
00:22:01,460 --> 00:22:02,790
quieres comer o beber.

407
00:22:03,160 --> 00:22:05,290
Tiene mucho dinero.

408
00:22:05,840 --> 00:22:06,830
Madre, no te preocupes.

409
00:22:06,830 --> 00:22:08,270
Le diré lo que quiero.

410
00:22:08,270 --> 00:22:09,440
No me detendré.

411
00:22:13,640 --> 00:22:14,300
esto

412
00:22:14,330 --> 00:22:16,030
es el dinero de bolsillo para usted.

413
00:22:16,910 --> 00:22:17,970
No seas tan frugal.

414
00:22:18,080 --> 00:22:19,430
Compra lo que quieras.

415
00:22:21,000 --> 00:22:22,060
Gracias, madre.

416
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
Espero que ustedes dos puedan regresar

417
00:22:23,660 --> 00:22:25,130
Esta vez con un bebé.

418
00:22:26,020 --> 00:22:27,550
Estoy cansado de jugar a las cartas.

419
00:22:28,090 --> 00:22:29,310
Quiero un nieto.

420
00:22:32,090 --> 00:22:32,710
Entiendo.

421
00:22:36,950 --> 00:22:37,590
Ir.

422
00:22:39,300 --> 00:22:40,100
Adiós, madre.

423
00:22:49,770 --> 00:22:50,300
Ping'er.

424
00:22:52,330 --> 00:22:54,260
¿Quieres esperar un poco más?

425
00:22:54,380 --> 00:22:55,830
No. No hay necesidad de eso.

426
00:22:56,370 --> 00:22:58,430
No es que no vaya a volver otra vez.

427
00:22:58,480 --> 00:22:59,070
Vamos.

428
00:23:05,030 --> 00:23:05,700
Ten cuidado.

429
00:23:29,840 --> 00:23:30,470
Ir.

430
00:23:41,300 --> 00:23:42,710
Ten cuidado en tu camino.

431
00:23:43,750 --> 00:23:45,540
Te espero en casa.

432
00:23:47,550 --> 00:23:48,150
Ir.

433
00:24:11,810 --> 00:24:13,210
¿Has encontrado tu nombre?

434
00:24:13,390 --> 00:24:15,320
Hermano, ¡también pasaste el examen!

435
00:24:15,810 --> 00:24:17,280
Hermano no nos olvides

436
00:24:17,310 --> 00:24:18,820
después de que tengas éxito.

437
00:24:18,820 --> 00:24:20,360
Al menos deberías ir a echar un vistazo.

438
00:24:20,360 --> 00:24:21,410
¡También aprobé el examen!

439
00:24:21,410 --> 00:24:22,740
¿Por qué me arrastraste hasta aquí?

440
00:24:22,880 --> 00:24:24,060
Definitivamente no puedo aprobar el examen.

441
00:24:24,060 --> 00:24:25,430
¿Cuál es el punto de mirarlo?

442
00:24:25,430 --> 00:24:26,560
¿Qué pasaría si aprobaras el examen?

443
00:24:26,560 --> 00:24:27,760
Yo también aprobé el examen.

444
00:24:29,880 --> 00:24:31,660
¿Wang Zhujue también aprobó el examen?

445
00:24:31,660 --> 00:24:32,550
¿Lo hizo?

446
00:24:33,070 --> 00:24:33,810
¡Vamos! ¡Apurarse!

447
00:24:33,810 --> 00:24:35,460
¿Incluso Wang Zhujue aprobó el examen?

448
00:24:35,460 --> 00:24:36,700
Ceder el paso.

449
00:24:38,210 --> 00:24:39,270
¿Qué te dije?

450
00:24:39,470 --> 00:24:40,600
Pasaste el examen.

451
00:24:42,630 --> 00:24:43,390
Mi nombre...

452
00:24:44,540 --> 00:24:45,150
Mi nombre está aquí.

453
00:24:45,150 --> 00:24:46,120
¿Aprobé el examen?

454
00:24:46,120 --> 00:24:47,320
¡Yo también aprobé el examen!

455
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
Aprobé el examen.

456
00:24:47,690 --> 00:24:48,950
[Examen provincial de Linchun]

457
00:24:49,270 --> 00:24:50,190
¡Aprobé el examen!

458
00:24:50,190 --> 00:24:50,970
Podemos hacernos compañía unos a otros.

459
00:24:50,970 --> 00:24:51,700
Wang, tú...

460
00:24:52,020 --> 00:24:54,680
¡Ping'er, espérame! ¡Ya voy!

461
00:24:54,710 --> 00:24:55,260
Wang.

462
00:24:55,500 --> 00:24:56,470
¡Espérame!

463
00:24:56,830 --> 00:24:58,040
Esto es falso.

464
00:25:29,610 --> 00:25:30,250
¡Ladrones!

465
00:25:30,670 --> 00:25:31,350
¡Ladrones!

466
00:25:32,170 --> 00:25:33,110
¡Ladrones!

467
00:25:33,980 --> 00:25:34,630
¡Vieja señora!

468
00:25:35,640 --> 00:25:36,390
¡Vieja señora!

469
00:25:39,960 --> 00:25:41,090
¿Por qué estás gritando?

470
00:25:41,480 --> 00:25:42,390
La anciana acaba de quedarse dormida.

471
00:25:42,390 --> 00:25:43,070
Vi ladrones en nuestra casa.

472
00:25:43,070 --> 00:25:43,630
Estoy aquí para comprobar

473
00:25:43,630 --> 00:25:44,430
si la vieja señora está bien.

474
00:25:44,430 --> 00:25:44,880
¿Qué?

475
00:25:44,900 --> 00:25:46,960
¿Qué? ¿Hay ladrones en nuestra casa?

476
00:25:47,130 --> 00:25:48,130
¡Eso es terrible!

477
00:25:48,510 --> 00:25:49,680
¡Enciende las lámparas y atrapa a los ladrones!

478
00:25:49,680 --> 00:25:50,150
¡Sí!

479
00:25:50,840 --> 00:25:52,100
¡Levantarse! ¡Deja de dormir!

480
00:25:52,120 --> 00:25:53,380
¡Levantarse! ¡Deja de dormir!

481
00:26:00,530 --> 00:26:01,130
Soy yo.

482
00:26:01,220 --> 00:26:01,750
Lo sé.

483
00:26:01,960 --> 00:26:03,220
¿Entonces por qué me pegaste?

484
00:26:03,270 --> 00:26:04,640
Descubrí que eras tú porque no lo hiciste

485
00:26:04,640 --> 00:26:06,170
Haz un sonido después de que te golpee.

486
00:26:06,810 --> 00:26:08,340
No hay nadie en el estudio.

487
00:26:08,370 --> 00:26:09,500
Revisemos la cama.

488
00:26:20,200 --> 00:26:22,220
Como no está en casa durmiendo,

489
00:26:22,240 --> 00:26:24,430
¿Dónde podría estar en medio de la noche?

490
00:26:24,430 --> 00:26:25,230
Podría ser...

491
00:26:26,070 --> 00:26:27,650
¿Fue a tomar un refrigerio a medianoche?

492
00:26:27,650 --> 00:26:28,310
Tal vez.

493
00:26:28,870 --> 00:26:29,930
Busca en otro lado.

494
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
No están aquí.

495
00:26:38,920 --> 00:26:39,780
¡Ve allí para echar un vistazo!

496
00:26:39,780 --> 00:26:40,310
Bueno.

497
00:26:50,330 --> 00:26:50,990
¡Después de ellos!

498
00:26:54,210 --> 00:26:55,210
No dejes que...

499
00:26:57,950 --> 00:26:58,750
¿Se escaparon?

500
00:27:01,630 --> 00:27:02,300
Fudiendo.

501
00:27:02,840 --> 00:27:03,550
Vieja señora.

502
00:27:04,480 --> 00:27:05,680
¿Los has atrapado?

503
00:27:06,830 --> 00:27:07,790
Estaba casi muerto de miedo.

504
00:27:07,790 --> 00:27:08,810
me dijeron

505
00:27:09,070 --> 00:27:11,000
No son ladrones comunes y corrientes.

506
00:27:11,030 --> 00:27:12,030
Son ágiles.

507
00:27:12,320 --> 00:27:12,870
Sí.

508
00:27:13,140 --> 00:27:14,200
Vieja señora, mire.

509
00:27:14,530 --> 00:27:15,520
El muro es muy alto.

510
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
La joven señora necesita hacer un poco de esfuerzo.

511
00:27:16,480 --> 00:27:17,270
para trepar por el muro.

512
00:27:17,270 --> 00:27:17,930
Pero esos dos ladrones

513
00:27:17,930 --> 00:27:19,280
trepé por la pared con mucha facilidad.

514
00:27:19,280 --> 00:27:20,030
¿Viste con tus propios ojos?

515
00:27:20,030 --> 00:27:21,500
que salieron de la habitación de Zilu?

516
00:27:21,500 --> 00:27:23,070
Yo... lo vi con mis propios ojos.

517
00:27:23,070 --> 00:27:23,670
Vieja señora,

518
00:27:23,970 --> 00:27:25,860
¿Podría ser que fueron enviados aquí?

519
00:27:25,860 --> 00:27:27,390
¿Por Xu Yushan en la ciudad de Furong?

520
00:27:29,560 --> 00:27:30,490
No me parece.

521
00:27:30,810 --> 00:27:31,490
Mañana por la mañana,

522
00:27:31,490 --> 00:27:32,750
eliges un buen caballo y te pones en marcha

523
00:27:32,750 --> 00:27:33,790
para alcanzar a Zilu y los demás.

524
00:27:33,790 --> 00:27:34,720
Entonces cuéntale lo que pasó.

525
00:27:34,720 --> 00:27:35,400
esta noche.

526
00:27:35,630 --> 00:27:37,050
Diles que tengan mucho cuidado.

527
00:27:37,050 --> 00:27:37,780
¿Entender?

528
00:27:38,160 --> 00:27:39,530
Pero... pero vieja señora,

529
00:27:39,700 --> 00:27:40,170
Joven maestro...

530
00:27:40,170 --> 00:27:42,280
El joven maestro me pidió que me quedara aquí para cuidar de usted.

531
00:27:42,280 --> 00:27:43,410
¿A quién escuchas?

532
00:27:43,520 --> 00:27:44,140
El señorito.

533
00:27:44,140 --> 00:27:45,060
¿A quién escucha?

534
00:27:45,060 --> 00:27:45,550
Tú.

535
00:27:45,610 --> 00:27:47,140
Sí. Entonces te irás mañana.

536
00:27:47,140 --> 00:27:47,750
¿Entiendo?

537
00:27:48,710 --> 00:27:49,110
Bueno.

538
00:27:54,690 --> 00:27:56,680
Sr. Zhang, mucho tiempo sin vernos.

539
00:27:58,000 --> 00:27:59,580
No esperaba encontrarte aquí.

540
00:27:58,060 --> 00:28:01,180
[Casa de correos suburbana]

541
00:27:59,760 --> 00:28:01,160
La casa de correos suburbana.

542
00:28:02,420 --> 00:28:04,000
¡Ping'er, ya voy!

543
00:28:05,950 --> 00:28:07,550
Me preguntaba quién era.

544
00:28:08,090 --> 00:28:10,320
Aprobaste el examen provincial haciendo trampa.

545
00:28:10,320 --> 00:28:13,000
¿Pero todavía tienes el valor de ir a la ciudad para el examen?

546
00:28:13,000 --> 00:28:13,750
estas celoso

547
00:28:13,750 --> 00:28:15,870
porque soy guapo y talentoso, ¿verdad?

548
00:28:15,870 --> 00:28:17,670
¿Por qué me calumniaste así?

549
00:28:18,110 --> 00:28:19,570
¿Por qué tu corazón está tan sucio?

550
00:28:19,930 --> 00:28:21,250
¿Fue eso una calumnia?

551
00:28:21,780 --> 00:28:23,060
Si no fuera por tu buena suerte

552
00:28:23,060 --> 00:28:24,240
ese día,

553
00:28:24,260 --> 00:28:26,830
El supervisor habría notado que estabas haciendo trampa.

554
00:28:26,830 --> 00:28:28,240
Si eres realmente capaz,

555
00:28:28,240 --> 00:28:30,840
¿Por qué no vuelves a hacer trampa durante este tiempo?

556
00:28:31,640 --> 00:28:33,150
¿Examen metropolitano?

557
00:28:33,150 --> 00:28:34,410
Calumniarme te hace

558
00:28:34,410 --> 00:28:35,610
cómodo, ¿verdad?

559
00:28:36,550 --> 00:28:37,410
¡No hice trampa!

560
00:28:37,950 --> 00:28:39,270
Tienes razón.

561
00:28:39,310 --> 00:28:40,450
donde

562
00:28:40,590 --> 00:28:41,520
es esta academia?

563
00:28:42,030 --> 00:28:42,750
esta academia

564
00:28:42,750 --> 00:28:43,630
está 1 km más adelante.

565
00:28:43,750 --> 00:28:44,270
Bueno.

566
00:28:47,910 --> 00:28:48,270
Señor.

567
00:28:48,370 --> 00:28:49,060
Señores,

568
00:28:49,330 --> 00:28:50,730
¿Quieres comida o una habitación?

569
00:28:51,030 --> 00:28:52,630
-Quiero una habitación.
-Quiero una habitación.

570
00:28:54,640 --> 00:28:56,440
Aquí está la cosa. Como puedes ver,

571
00:28:56,750 --> 00:28:58,300
hay demasiados estudiantes

572
00:28:58,320 --> 00:28:59,300
viniendo para el examen.

573
00:28:59,300 --> 00:29:01,380
Mi casa de correos está casi a plena capacidad.

574
00:29:01,380 --> 00:29:02,330
hay

575
00:29:02,710 --> 00:29:04,360
Sólo una habitación disponible ahora.

576
00:29:05,400 --> 00:29:06,340
¿Por qué no

577
00:29:07,380 --> 00:29:08,180
compartir habitación?

578
00:29:08,250 --> 00:29:09,420
-¡Nunca!
-¡De ​​ninguna manera!

579
00:29:22,880 --> 00:29:24,380
¡No! ¡No peleéis!

580
00:29:38,680 --> 00:29:39,790
Wang,

581
00:29:40,090 --> 00:29:41,210
acordamos ir

582
00:29:41,250 --> 00:29:42,800
a la ciudad de Furong para tomar el examen juntos.

583
00:29:42,800 --> 00:29:44,250
Prometiste que me esperarías,

584
00:29:44,250 --> 00:29:45,580
pero te fuiste solo.

585
00:29:46,190 --> 00:29:47,590
No puedo alcanzarte.

586
00:29:48,080 --> 00:29:49,680
Estoy en medio de la nada.

587
00:29:50,780 --> 00:29:51,840
Es bastante espeluznante.

588
00:30:06,070 --> 00:30:08,130
Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

589
00:30:08,580 --> 00:30:10,040
Ya tengo un lugar donde dormir.

590
00:30:17,990 --> 00:30:18,850
¿Hay alguien aquí?

591
00:30:20,580 --> 00:30:21,250
¿Hola?

592
00:30:38,330 --> 00:30:39,170
¡No te muevas!

593
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
Apurarse. Está justo enfrente.

594
00:30:50,800 --> 00:30:51,460
¡No te muevas!

595
00:31:13,650 --> 00:31:14,900
¿Son ladrones?

596
00:31:20,550 --> 00:31:21,190
¿Fuding?

597
00:31:21,610 --> 00:31:22,270
Dime.

598
00:31:23,050 --> 00:31:24,180
¿A dónde fue Xu Zilu?

599
00:31:28,780 --> 00:31:30,380
¡Hablar! ¡Estamos hablando contigo!

600
00:31:31,480 --> 00:31:32,400
¡Hablar!

601
00:31:40,790 --> 00:31:41,590
Cuéntanos ahora.

602
00:31:42,220 --> 00:31:43,350
¿A dónde fue Xu Zilu?

603
00:31:45,470 --> 00:31:46,390
¿Quiénes son ustedes?

604
00:31:46,830 --> 00:31:48,430
preguntar sobre el joven maestro Xu?

605
00:31:52,420 --> 00:31:53,070
hombre,

606
00:31:54,320 --> 00:31:56,630
mi hermano es uno de los tres principales asesinos

607
00:31:56,650 --> 00:31:58,110
en el mundo de las artes marciales.

608
00:31:58,630 --> 00:32:00,030
Si te enfrentas a él,

609
00:32:00,040 --> 00:32:01,410
Él puede matarte en cualquier momento.

610
00:32:02,120 --> 00:32:02,920
chico guapo,

611
00:32:03,720 --> 00:32:05,240
tengo 27 maneras

612
00:32:05,270 --> 00:32:06,730
para hacerte decir la verdad.

613
00:32:06,880 --> 00:32:08,340
Te lo voy a preguntar de nuevo.

614
00:32:08,360 --> 00:32:09,490
¿A dónde fue Xu Zilu?

615
00:32:11,930 --> 00:32:13,230
Joven maestro...

616
00:32:13,800 --> 00:32:14,670
Fue a Henán.

617
00:32:15,070 --> 00:32:15,710
¿Henan?

618
00:32:23,710 --> 00:32:25,390
Tu corazón late con fuerza.

619
00:32:25,470 --> 00:32:26,670
Hermano, está mintiendo.

620
00:32:26,840 --> 00:32:27,790
¡Incluso hiciste una prueba de polígrafo!

621
00:32:27,790 --> 00:32:28,920
Yo... bueno, yo...

622
00:32:28,940 --> 00:32:30,200
Sólo contaré hasta uno.

623
00:32:31,390 --> 00:32:32,060
Tres.

624
00:32:32,090 --> 00:32:32,550
¡Wenlai!

625
00:32:32,980 --> 00:32:33,710
Dos.

626
00:32:34,550 --> 00:32:36,010
Te lo voy a preguntar de nuevo.

627
00:32:37,060 --> 00:32:38,340
Liu... Liuqiu.

628
00:32:38,370 --> 00:32:38,950
¡Uno!

629
00:32:39,470 --> 00:32:40,150
joven maestro,

630
00:32:40,150 --> 00:32:41,810
¡debes vengarme!

631
00:32:57,610 --> 00:32:58,230
¡Fumando!

632
00:32:58,580 --> 00:32:59,750
¡Fumando!

633
00:33:00,240 --> 00:33:01,200
Estoy aquí arriba.

634
00:33:02,650 --> 00:33:03,720
¿Joven maestro Ling?

635
00:33:04,310 --> 00:33:05,640
¿Qué estás haciendo aquí?

636
00:33:06,120 --> 00:33:08,030
Estoy de camino a la ciudad para hacer el examen. Estaba descansando aquí.

637
00:33:08,030 --> 00:33:09,190
Pero vi que estabas...

638
00:33:10,990 --> 00:33:13,020
¿Están... están muertos?

639
00:33:13,290 --> 00:33:15,010
Están bien. Sería mejor si estuvieran muertos.

640
00:33:15,010 --> 00:33:16,030
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

641
00:33:16,030 --> 00:33:17,290
¡Baja y desátame!

642
00:33:17,750 --> 00:33:18,080
Bueno.

643
00:33:20,980 --> 00:33:22,310
¡Me pateaste hace un momento!

644
00:33:22,330 --> 00:33:23,590
¡Me pateaste hace un momento!

645
00:33:24,350 --> 00:33:25,400
Próximo.

646
00:33:26,300 --> 00:33:27,470
¿Por qué te secuestraron?

647
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
¿Está bien mi hermana?

648
00:33:29,200 --> 00:33:29,510
esto

649
00:33:29,530 --> 00:33:30,920
Es un secreto de la familia Xu.

650
00:33:30,920 --> 00:33:32,450
No es apropiado decírtelo.

651
00:33:33,320 --> 00:33:35,330
La propia gente de la familia Xu incluso se ha vuelto unos contra otros.

652
00:33:35,330 --> 00:33:37,680
¿Mi hermana todavía puede estar segura en la familia Xu?

653
00:33:37,680 --> 00:33:39,480
No se preocupe, joven maestro Ling.

654
00:33:39,580 --> 00:33:41,840
Tu hermana está bastante segura en la familia Xu.

655
00:33:41,840 --> 00:33:43,100
Ella y el joven maestro Xu

656
00:33:43,110 --> 00:33:44,200
Fue a la ciudad de Furong.

657
00:33:44,200 --> 00:33:46,890
¿Qué? ¿Mi hermana fue a la ciudad de Furong?

658
00:33:48,510 --> 00:33:49,310
Excelente.

659
00:33:49,510 --> 00:33:50,590
Entonces puedo ver a mi hermana

660
00:33:50,590 --> 00:33:51,740
Después de que entre a la ciudad mañana, ¿verdad?

661
00:33:51,740 --> 00:33:52,420
Por supuesto.

662
00:33:57,610 --> 00:33:59,290
Pero ahora no tengo un centavo.

663
00:34:00,190 --> 00:34:01,400
no se si puedo

664
00:34:01,430 --> 00:34:02,490
llegar a la ciudad de Furong.

665
00:34:03,670 --> 00:34:04,560
¿En serio?

666
00:34:05,270 --> 00:34:06,250
la familia ling

667
00:34:06,280 --> 00:34:07,440
no te di dinero para tu viaje

668
00:34:07,440 --> 00:34:08,830
a la ciudad para hacer el examen?

669
00:34:08,830 --> 00:34:09,719
mi padre dijo

670
00:34:10,010 --> 00:34:12,139
mi familia perdió y no tenemos dinero.

671
00:34:12,530 --> 00:34:13,679
Me pidió que dejara de estudiar.

672
00:34:13,679 --> 00:34:14,639
y volver al campo

673
00:34:14,639 --> 00:34:16,060
cultivar la tierra con ellos.

674
00:34:16,060 --> 00:34:16,949
No quiero vivir así.

675
00:34:16,949 --> 00:34:18,550
Entonces me escapé de casa.

676
00:34:18,969 --> 00:34:20,570
Quería viajar con Wang,

677
00:34:21,460 --> 00:34:23,590
pero él me dejó atrás.

678
00:34:24,330 --> 00:34:26,260
¿Qué tal esto? Joven Maestro Ling,

679
00:34:26,860 --> 00:34:28,010
salvaste mi vida.

680
00:34:28,159 --> 00:34:29,620
Debería agradecerte, ¿verdad?

681
00:34:30,150 --> 00:34:31,750
Te llevaré a la ciudad de Furong.

682
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
¿Qué opinas?

683
00:34:34,050 --> 00:34:35,360
Genial, Fuding.

684
00:34:35,670 --> 00:34:38,030
De ahora en adelante, serás mi hermano mayor.

685
00:34:38,510 --> 00:34:39,310
Hermano Ling.

686
00:34:39,639 --> 00:34:40,620
Vámonos ahora.

687
00:34:40,830 --> 00:34:42,030
Se despertarán pronto.

688
00:34:42,820 --> 00:34:43,730
Apresúrate.

689
00:34:44,370 --> 00:34:45,770
Necesito tomar algo.

690
00:34:46,659 --> 00:34:48,380
¿Cómo te atreves a patearme?

691
00:34:49,949 --> 00:34:50,780
Henán, ¿verdad?

692
00:34:51,239 --> 00:34:52,110
¡Henán!

693
00:35:01,450 --> 00:35:04,290
[Casa de correos suburbana]

694
00:35:11,730 --> 00:35:13,950
¿Por qué tu amante no

695
00:35:13,980 --> 00:35:15,300
venir contigo?

696
00:35:17,960 --> 00:35:20,460
¿Qué... amante?

697
00:35:20,700 --> 00:35:21,350
Escucha,

698
00:35:21,630 --> 00:35:22,270
no digas tonterías

699
00:35:22,270 --> 00:35:24,000
para arruinar la reputación de Ping'er.

700
00:35:32,050 --> 00:35:32,930
Ping'er

701
00:35:33,490 --> 00:35:35,120
Debería estar en la ciudad de Furong ahora.

702
00:35:37,720 --> 00:35:39,480
No quería decírtelo.

703
00:35:40,470 --> 00:35:43,070
Pero por el profundo afecto que le tienes,

704
00:35:43,490 --> 00:35:44,620
Te lo diré.

705
00:35:45,070 --> 00:35:46,710
Vi a Ping'er hoy.

706
00:35:49,630 --> 00:35:50,180
¿Ping'er?

707
00:35:51,030 --> 00:35:52,230
¿Dónde la viste?

708
00:35:52,700 --> 00:35:54,210
En la esquina de la calle

709
00:35:54,240 --> 00:35:55,500
al otro lado de la casa de correos.

710
00:35:55,760 --> 00:35:57,020
Ella me pidió que te dijera

711
00:35:57,190 --> 00:35:59,520
ella se quedaría en algún lugar cerca de ese lugar.

712
00:35:59,610 --> 00:36:01,340
¿No vas a echar un vistazo?

713
00:36:01,470 --> 00:36:03,190
No es fácil encontrar una posada ahora.

714
00:36:03,190 --> 00:36:05,650
Quizás todavía no haya encontrado un lugar donde quedarse.

715
00:36:06,300 --> 00:36:09,030
Creo firmemente que todavía me estás mintiendo,

716
00:36:09,190 --> 00:36:10,280
pero no tengo ninguna prueba.

717
00:36:10,280 --> 00:36:12,080
Por extraño que parezca.

718
00:36:13,080 --> 00:36:14,540
Sólo vete a dormir al suelo.

719
00:37:05,460 --> 00:37:07,750
Wang Zhujue,

720
00:37:08,430 --> 00:37:12,900
Aun así, soy más inteligente que tú.

721
00:37:14,050 --> 00:37:15,450
Realmente hay un burro.

722
00:37:18,110 --> 00:37:18,550
Hermano,

723
00:37:19,080 --> 00:37:20,010
no tengas miedo.

724
00:37:20,240 --> 00:37:21,500
Estoy aquí por Ping'er.

725
00:37:22,000 --> 00:37:23,760
Hay todo tipo de gente en los suburbios.

726
00:37:23,760 --> 00:37:24,820
Es muy peligroso.

727
00:37:24,970 --> 00:37:26,180
Ping'er es una niña.

728
00:37:26,680 --> 00:37:28,960
Xu Zilu y Ling Se

729
00:37:29,230 --> 00:37:30,160
no son confiables.

730
00:37:30,520 --> 00:37:31,470
creo que

731
00:37:31,780 --> 00:37:32,840
ella todavía me necesita.

732
00:37:33,280 --> 00:37:33,810
¿Bien?

733
00:37:35,930 --> 00:37:36,390
Estar bien.

734
00:37:40,810 --> 00:37:41,960
Burro, sé bueno.

735
00:37:43,730 --> 00:37:44,900
Uno, dos, tres.

736
00:37:48,150 --> 00:37:50,480
Sería genial si fueras un caballo blanco.

737
00:37:50,520 --> 00:37:52,340
Entonces estaría corriendo hacia Ping'er.

738
00:37:52,340 --> 00:37:53,520
en un caballo blanco

739
00:37:53,550 --> 00:37:54,450
cuando ella me ve.

740
00:37:54,450 --> 00:37:56,050
¡Qué maravilloso sería eso!

741
00:38:25,040 --> 00:38:26,230
Entonces este es el lugar

742
00:38:26,250 --> 00:38:27,710
mencionado por Wang Zixuan.

743
00:38:29,500 --> 00:38:30,450
Ven, burro.

744
00:38:48,360 --> 00:38:50,010
Cuando Ping'er llegue aquí más tarde,

745
00:38:50,010 --> 00:38:51,410
Le mostraré esto primero.

746
00:38:51,440 --> 00:38:52,830
Ella estará muy feliz.

747
00:39:10,390 --> 00:39:11,790
Señor, dos batatas.

748
00:39:12,700 --> 00:39:13,630
Cinco monedas cada uno.

749
00:39:13,710 --> 00:39:14,110
Bueno.

750
00:39:20,020 --> 00:39:21,680
¿A dónde fue exactamente Ping'er?

751
00:39:22,430 --> 00:39:23,580
¿Será que ella ya se fue?

752
00:39:23,580 --> 00:39:24,850
porque llegué tarde?

753
00:39:26,920 --> 00:39:27,500
No.

754
00:39:28,020 --> 00:39:29,420
Ping'er me esperará.

755
00:39:30,070 --> 00:39:31,530
Esperaré un poco más.

756
00:39:38,440 --> 00:39:39,700
Esto es para Ping'er,

757
00:39:39,910 --> 00:39:40,900
tú no.

758
00:39:44,150 --> 00:39:45,340
Las batatas se están enfriando.