1
00:01:32,400 --> 00:01:36,039
[Reina del débito]

2
00:01:36,259 --> 00:01:38,770
[Episodio 14]

3
00:01:39,830 --> 00:01:41,430
Tienes que pensar detenidamente.

4
00:01:41,550 --> 00:01:43,550
Quién en la ciudad de Linchun

5
00:01:43,789 --> 00:01:44,670
todavía puedo llegar a

6
00:01:44,670 --> 00:01:46,180
¿30.000 taeles de plata?

7
00:01:47,100 --> 00:01:48,430
Si pierdes esta oportunidad,

8
00:01:48,610 --> 00:01:50,210
la única manera de volver a obtener efectivo

9
00:01:50,440 --> 00:01:52,430
es vender a tu hija.

10
00:01:52,840 --> 00:01:53,310
¡Todos ustedes!

11
00:01:54,789 --> 00:01:55,320
¡Piérdase!

12
00:01:55,539 --> 00:01:56,780
¡Salir!

13
00:01:57,580 --> 00:01:58,590
Vamos.

14
00:02:04,270 --> 00:02:04,780
Salir.

15
00:02:05,590 --> 00:02:06,270
Salir.

16
00:02:07,380 --> 00:02:07,910
Salir.

17
00:02:08,850 --> 00:02:09,490
Salir.

18
00:02:19,010 --> 00:02:20,270
Señorita Tao, está aquí.

19
00:02:20,870 --> 00:02:22,150
Sírvete lo que sea

20
00:02:22,150 --> 00:02:22,910
quieres beber o comer.

21
00:02:22,910 --> 00:02:23,970
Pero tienes que pagar.

22
00:02:24,060 --> 00:02:25,070
Chica tacaña.

23
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Ya terminé.

24
00:02:29,910 --> 00:02:30,770
¿Qué pasó?

25
00:02:31,430 --> 00:02:32,390
tengo un vago presentimiento

26
00:02:32,390 --> 00:02:34,250
algo ha ido mal en casa.

27
00:02:34,410 --> 00:02:35,660
Nunca pensé que mi padre sería

28
00:02:35,660 --> 00:02:37,930
a punto de vender nuestros bienes familiares.

29
00:02:37,930 --> 00:02:38,960
Estoy tan asustado.

30
00:02:39,400 --> 00:02:40,790
No quiero casarme con alguien que no amo.

31
00:02:40,790 --> 00:02:41,990
sólo para pagar deudas.

32
00:02:42,020 --> 00:02:43,280
¿Cómo pudo pasar eso?

33
00:02:43,350 --> 00:02:44,760
Tu padre te quiere mucho.

34
00:02:44,760 --> 00:02:46,060
Él no haría eso.

35
00:02:47,820 --> 00:02:49,829
Estoy a punto de perderlo todo.

36
00:02:52,270 --> 00:02:54,240
¿Me despreciarás?

37
00:02:54,870 --> 00:02:56,600
¿Cómo pudiste perderlo todo?

38
00:02:57,070 --> 00:02:58,070
Todavía me tienes.

39
00:02:58,730 --> 00:03:00,130
Todavía tienes esta tienda.

40
00:03:00,480 --> 00:03:01,810
Todavía tienes a Ping'er.

41
00:03:02,030 --> 00:03:03,180
Todavía tienes a la Jefa.

42
00:03:03,180 --> 00:03:03,910
dije antes

43
00:03:04,390 --> 00:03:05,920
que las hermanas compartiremos buenos momentos

44
00:03:05,920 --> 00:03:07,250
y malos momentos juntos.

45
00:03:08,570 --> 00:03:09,630
Mientras esté aquí,

46
00:03:10,010 --> 00:03:11,290
nunca estarás solo.

47
00:03:13,220 --> 00:03:14,860
No quiero tu lástima.

48
00:03:15,470 --> 00:03:16,329
Mi querida señora,

49
00:03:16,350 --> 00:03:18,180
¿Cómo podría atreverme a tener lástima de ti?

50
00:03:18,720 --> 00:03:20,650
Eres accionista de esta tienda.

51
00:03:21,180 --> 00:03:21,840
dijimos

52
00:03:21,870 --> 00:03:23,180
abriríamos más de diez,

53
00:03:23,180 --> 00:03:24,980
Incluso más de veinte sucursales.

54
00:03:25,590 --> 00:03:27,040
Si trabajamos un poco más duro,

55
00:03:27,040 --> 00:03:28,640
todavía podemos vivir una buena vida.

56
00:03:29,290 --> 00:03:31,520
Pero no soy bueno en nada.

57
00:03:33,730 --> 00:03:35,670
¿Quién dice que no eres bueno en nada?

58
00:03:35,670 --> 00:03:36,920
Tienes buen ojo.

59
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
¡Invertiste en mí!

60
00:03:44,350 --> 00:03:45,160
Ling Se.

61
00:03:46,230 --> 00:03:46,870
Gracias.

62
00:03:47,300 --> 00:03:48,140
Tienes razón.

63
00:03:48,430 --> 00:03:49,290
puedo vivir bien

64
00:03:49,700 --> 00:03:51,100
por mi cuenta también.

65
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
Mientras me esfuerce un poco más en el futuro,

66
00:03:53,550 --> 00:03:54,480
nada puede

67
00:03:54,510 --> 00:03:55,620
derribarme.

68
00:03:59,600 --> 00:04:01,190
Muy bien, deja de llorar.

69
00:04:01,220 --> 00:04:02,350
Eso no es propio de ti.

70
00:04:04,360 --> 00:04:05,090
Estoy bien ahora.

71
00:04:18,350 --> 00:04:19,279
¿Por qué estás aquí?

72
00:04:19,660 --> 00:04:21,329
Me sentí un poco molesto.

73
00:04:22,070 --> 00:04:22,870
¿Qué ocurre?

74
00:04:23,390 --> 00:04:24,510
Esta tarde,

75
00:04:24,550 --> 00:04:25,810
Tao Meili vino a verme

76
00:04:26,110 --> 00:04:28,570
y dijo que algo había pasado en su casa.

77
00:04:29,820 --> 00:04:30,800
He oído un poco sobre eso.

78
00:04:30,800 --> 00:04:32,330
Aunque el Sr. Tao

79
00:04:32,590 --> 00:04:33,500
se lo merece,

80
00:04:34,140 --> 00:04:35,670
Al ver a Tao Meili así,

81
00:04:36,330 --> 00:04:38,530
No puedo evitar sentir un poco de lástima por ella.

82
00:04:40,230 --> 00:04:42,090
¿Quieres ayudar a la familia Tao?

83
00:04:42,140 --> 00:04:43,310
¿Qué puedo hacer?

84
00:04:43,310 --> 00:04:44,570
para ayudar a la familia Tao?

85
00:04:44,950 --> 00:04:46,570
Es solo que Tao Meili es mi amiga.

86
00:04:46,570 --> 00:04:47,770
y quiero ayudarla.

87
00:04:48,990 --> 00:04:49,790
Entiendo.

88
00:04:50,830 --> 00:04:52,490
No pienses demasiado en ello.

89
00:04:52,510 --> 00:04:53,770
Vete a casa y descansa temprano.

90
00:04:54,710 --> 00:04:56,520
¿Cómo puedo tener tiempo para descansar?

91
00:04:56,650 --> 00:04:58,600
Necesito regresar y desarrollar nuevos productos.

92
00:04:58,600 --> 00:04:59,650
no tienes idea

93
00:04:59,750 --> 00:05:01,750
Qué difícil es hacer negocios últimamente.

94
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
que popular

95
00:05:02,790 --> 00:05:04,410
Tienda de té Linchun

96
00:05:04,500 --> 00:05:05,920
Incluso cerró el negocio.

97
00:05:05,920 --> 00:05:07,230
supongo que es porque

98
00:05:07,280 --> 00:05:09,230
Fijaron sus precios demasiado altos e hicieron sus cosas demasiado horribles.

99
00:05:09,230 --> 00:05:10,910
entonces obtuvieron lo que merecían.

100
00:05:10,910 --> 00:05:12,440
Muy bien, entonces ponte a trabajar.

101
00:05:12,510 --> 00:05:14,840
Volveré a trabajar en los nuevos productos.

102
00:05:18,550 --> 00:05:21,590
[Tienda de té aromático fragante]

103
00:05:21,840 --> 00:05:23,290
Saca a tu jefa.

104
00:05:23,320 --> 00:05:24,270
Quiero verla, soy su madre.

105
00:05:24,270 --> 00:05:25,400
¡Dile que salga!

106
00:05:25,520 --> 00:05:26,470
Joven señora, ella...

107
00:05:26,470 --> 00:05:26,990
Sí.

108
00:05:28,590 --> 00:05:29,720
¿Te envió aquí?

109
00:05:29,990 --> 00:05:30,760
Sí.

110
00:05:31,190 --> 00:05:31,890
Por el bien de tu padre

111
00:05:31,890 --> 00:05:33,270
quien te dio la vida y te crió,

112
00:05:33,270 --> 00:05:34,670
por favor ayuda a tu familia.

113
00:05:35,140 --> 00:05:36,150
Señora, por favor levántese para hablar.

114
00:05:36,150 --> 00:05:37,190
Qian, no te molestes con ella.

115
00:05:37,190 --> 00:05:37,780
Salir.

116
00:05:38,030 --> 00:05:38,540
Sí.

117
00:05:42,550 --> 00:05:45,230
¿Cómo terminé con una vida tan dura?

118
00:05:45,580 --> 00:05:47,340
Todos, por favor juzguen ustedes mismos.

119
00:05:47,340 --> 00:05:48,310
Trabajamos tan duro

120
00:05:48,330 --> 00:05:49,590
para criar a nuestra hija,

121
00:05:50,060 --> 00:05:51,600
incluso casarla con la familia Xu más rica

122
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
como una joven señora.

123
00:05:53,350 --> 00:05:55,110
Ahora que su familia está en problemas,

124
00:05:55,110 --> 00:05:55,750
esta hija

125
00:05:55,750 --> 00:05:57,730
No le importa en absoluto.

126
00:05:59,880 --> 00:06:00,830
¿Cómo terminé con un destino tan miserable?

127
00:06:00,830 --> 00:06:02,230
¿Qué es exactamente lo que quieres?

128
00:06:05,190 --> 00:06:05,790
500 taeles.

129
00:06:06,180 --> 00:06:08,030
Ayuda a tu padre a pagar su deuda.

130
00:06:08,030 --> 00:06:09,390
Si no tienes el dinero,

131
00:06:09,390 --> 00:06:10,450
tu marido lo hace.

132
00:06:10,890 --> 00:06:12,350
Ni lo pienses.

133
00:06:15,680 --> 00:06:17,910
Oh cielos,

134
00:06:18,470 --> 00:06:20,430
¡Todos, juzguen ustedes mismos!

135
00:06:20,430 --> 00:06:22,460
Las hijas de otras personas son tan queridas como una pequeña chaqueta acolchada de algodón,

136
00:06:22,460 --> 00:06:23,260
pero nuestra familia

137
00:06:23,270 --> 00:06:25,390
crió a un desgraciado ingrato!

138
00:06:26,420 --> 00:06:28,000
Ella está decidida a obligarnos a su padre y a mí.

139
00:06:28,000 --> 00:06:29,630
dormir en las calles y morir congelados.

140
00:06:29,630 --> 00:06:30,600
¿Es esto correcto?

141
00:06:30,670 --> 00:06:31,660
Dime, ¿cómo puede ser esto?

142
00:06:31,660 --> 00:06:32,790
Adelante, haz una escena.

143
00:06:32,790 --> 00:06:34,090
Incluso si arruinas mi tienda,

144
00:06:34,090 --> 00:06:35,550
No te daré dinero.

145
00:06:37,560 --> 00:06:38,909
Ling Se.

146
00:06:43,810 --> 00:06:45,070
Cariño, has vuelto.

147
00:06:45,110 --> 00:06:45,640
¿Cómo es?

148
00:06:46,020 --> 00:06:48,150
¿Ling Se aceptó darte el dinero?

149
00:06:52,640 --> 00:06:53,350
yo sabia

150
00:06:53,890 --> 00:06:55,420
Esta táctica no funcionaría.

151
00:06:56,630 --> 00:06:59,120
Ella siempre ha sido así desde que era niña.

152
00:06:59,120 --> 00:07:00,450
Nadie podría controlarla.

153
00:07:01,010 --> 00:07:02,070
excepto su madre.

154
00:07:03,350 --> 00:07:04,910
Ya que dices eso,

155
00:07:05,350 --> 00:07:06,830
¿Por qué no dejas que su madre

156
00:07:06,830 --> 00:07:07,700
manejarla?

157
00:07:23,650 --> 00:07:25,040
Sr. Xu.

158
00:07:25,830 --> 00:07:27,920
Estás aquí para burlarte de mí, ¿no?

159
00:07:29,250 --> 00:07:29,950
que

160
00:07:30,570 --> 00:07:32,030
¿piensas hacer ahora?

161
00:07:33,350 --> 00:07:36,750
Esta vez he hecho una gran broma sobre mí mismo.

162
00:07:47,990 --> 00:07:49,270
¿Estás satisfecho?

163
00:07:55,200 --> 00:07:57,600
Ahora que te has reído, vete.

164
00:07:59,850 --> 00:08:01,220
necesito

165
00:08:02,680 --> 00:08:04,250
encontrar un lugar donde pueda

166
00:08:04,270 --> 00:08:05,590
llorar solo.

167
00:08:06,590 --> 00:08:07,990
No estoy aquí para burlarme de ti.

168
00:08:13,100 --> 00:08:14,170
Tengo una solución.

169
00:08:14,970 --> 00:08:16,200
¿Estás interesado?

170
00:08:27,310 --> 00:08:28,230
que gran idea

171
00:08:28,270 --> 00:08:30,400
¿Está el joven maestro Xu conspirando esta vez?

172
00:08:32,990 --> 00:08:33,520
Adelante.

173
00:08:34,470 --> 00:08:36,270
Ya no me importa.

174
00:08:40,940 --> 00:08:41,559
tengo

175
00:08:41,590 --> 00:08:43,610
la mezcla de té Jiuchongtian ya preparada.

176
00:08:43,610 --> 00:08:45,360
Puedes llevarlo para cumplir con tus pedidos.

177
00:08:45,360 --> 00:08:47,050
Lo contaremos como la empresa conjunta de nuestras familias.

178
00:08:47,050 --> 00:08:48,910
De ahora en adelante trabajaremos juntos

179
00:08:48,990 --> 00:08:50,650
dividir las ganancias en partes iguales.

180
00:08:50,650 --> 00:08:51,650
¿Qué opinas?

181
00:08:55,510 --> 00:08:57,640
Después de la forma en que traté a tu familia Xu,

182
00:09:00,590 --> 00:09:02,110
¿Por qué me ayudarías?

183
00:09:03,200 --> 00:09:04,320
¿Por qué?

184
00:09:07,110 --> 00:09:09,530
Errar es humano.

185
00:09:10,590 --> 00:09:11,120
aunque

186
00:09:11,320 --> 00:09:11,990
has hecho cosas

187
00:09:11,990 --> 00:09:13,750
eso no estaba a favor de la familia Xu,

188
00:09:13,750 --> 00:09:14,510
esas cosas sucedieron

189
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
por mi culpa,

190
00:09:16,470 --> 00:09:18,400
así que también tengo cierta responsabilidad.

191
00:09:18,430 --> 00:09:19,220
Durante tantos años,

192
00:09:19,220 --> 00:09:20,650
su familia Tao ha realizado negocios

193
00:09:20,650 --> 00:09:21,580
con integridad.

194
00:09:22,230 --> 00:09:23,140
no quiero

195
00:09:23,590 --> 00:09:24,850
ver un comerciante honesto

196
00:09:24,850 --> 00:09:25,710
caer así.

197
00:09:27,550 --> 00:09:28,880
La armonía trae riqueza.

198
00:09:28,970 --> 00:09:31,100
Ésta es la base de la prosperidad.

199
00:09:33,690 --> 00:09:34,320
Señor Tao.

200
00:09:35,930 --> 00:09:36,860
¿tú

201
00:09:38,170 --> 00:09:39,390
¿Perdóname ahora?

202
00:10:02,820 --> 00:10:03,560
Zilú.

203
00:10:21,200 --> 00:10:22,000
El señorito.

204
00:10:22,050 --> 00:10:23,430
Tus métodos son agudos,

205
00:10:23,600 --> 00:10:24,890
¡Y tu visión es grandiosa!

206
00:10:24,890 --> 00:10:25,360
El señorito.

207
00:10:25,360 --> 00:10:26,650
¡Eres realmente inteligente y grandioso!

208
00:10:26,650 --> 00:10:27,890
Deja de halagarme.

209
00:10:28,110 --> 00:10:29,040
Vuelve al trabajo.

210
00:10:29,830 --> 00:10:30,630
El señorito.

211
00:10:30,640 --> 00:10:32,300
Tengo que decirte algo.

212
00:10:32,740 --> 00:10:33,650
Has estado haciendo cosas

213
00:10:33,650 --> 00:10:34,530
no deberías hacerlo,

214
00:10:34,530 --> 00:10:37,190
pero hay que hacer las cosas que se deben hacer.

215
00:10:37,910 --> 00:10:38,640
¿Qué cosas?

216
00:10:39,110 --> 00:10:40,040
La joven señora.

217
00:10:40,860 --> 00:10:43,260
Confesando tus sentimientos. ¿Lo olvidaste?

218
00:10:44,920 --> 00:10:45,890
pero no lo sé

219
00:10:46,440 --> 00:10:47,460
como crear

220
00:10:47,490 --> 00:10:48,420
esa oportunidad.

221
00:10:48,420 --> 00:10:49,620
Si no lo sabes, ¡yo sí!

222
00:10:49,620 --> 00:10:50,360
El señorito.

223
00:10:50,360 --> 00:10:52,090
Por eso estoy aquí para ayudarte.

224
00:10:52,510 --> 00:10:53,630
Lo he pensado bien.

225
00:10:53,630 --> 00:10:55,690
En realidad, esto es muy simple.

226
00:10:56,950 --> 00:10:59,070
Sólo necesitas atender a sus gustos.

227
00:11:00,260 --> 00:11:01,080
Ve y pregunta

228
00:11:01,110 --> 00:11:02,640
Jovencita lo que le gusta,

229
00:11:02,910 --> 00:11:04,440
entonces compra esa cosa

230
00:11:04,470 --> 00:11:05,470
y dáselo a ella.

231
00:11:05,560 --> 00:11:07,340
Después de eso, simplemente sigue la corriente,

232
00:11:07,340 --> 00:11:09,150
y el asunto se arreglará, ¿no?

233
00:11:09,150 --> 00:11:10,490
Si la joven señora es feliz,

234
00:11:10,900 --> 00:11:12,500
si la joven señora está encantada,

235
00:11:12,820 --> 00:11:14,280
si te da un abrazo...

236
00:11:17,830 --> 00:11:18,380
Correcto.

237
00:11:18,790 --> 00:11:19,940
Dar el primer paso es el más difícil

238
00:11:19,940 --> 00:11:20,870
y muy valiente.

239
00:11:20,870 --> 00:11:21,310
¡Ir!

240
00:11:26,530 --> 00:11:27,330
¡El señorito!

241
00:11:27,460 --> 00:11:27,920
¡Vamos!

242
00:11:28,200 --> 00:11:29,460
Pregúntale qué le gusta.

243
00:11:30,050 --> 00:11:31,120
¿Necesito que me enseñes?

244
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Por supuesto que lo sé.

245
00:11:48,990 --> 00:11:49,540
Xu Zilu.

246
00:11:50,370 --> 00:11:51,500
¿Adónde vas?

247
00:11:53,620 --> 00:11:55,080
Sólo te estaba buscando.

248
00:11:58,220 --> 00:11:59,180
¿Has preparado el artículo?

249
00:11:59,180 --> 00:12:00,110
para la subasta?

250
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Lo olvidé.

251
00:12:02,970 --> 00:12:04,230
Iré a prepararlo ahora.

252
00:12:08,590 --> 00:12:09,460
¿Qué ocurre?

253
00:12:10,910 --> 00:12:11,840
¿Qué te gusta?

254
00:12:12,090 --> 00:12:12,960
Me gusta el dinero.

255
00:12:12,990 --> 00:12:14,250
¿Qué más me podría gustar?

256
00:12:14,780 --> 00:12:17,160
No, quiero decir,

257
00:12:18,400 --> 00:12:21,090
¿Qué tipo de persona te gusta?

258
00:12:22,550 --> 00:12:24,790
Me gusta alguien que apesta a dinero.

259
00:12:25,420 --> 00:12:26,250
Deja de hablarme.

260
00:12:26,250 --> 00:12:26,960
necesito pensar cuidadosamente

261
00:12:26,960 --> 00:12:27,640
sobre lo que debo preparar.

262
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
No me molestes.

263
00:12:33,870 --> 00:12:35,030
Entonces me iré.

264
00:12:35,230 --> 00:12:35,760
Adiós.

265
00:12:39,910 --> 00:12:41,710
¿Están ustedes dos teniendo una pequeña pelea?

266
00:12:43,580 --> 00:12:44,430
¿Por qué te pareces?

267
00:12:44,430 --> 00:12:45,690
¿Acaba de nevar en junio?

268
00:12:46,940 --> 00:12:49,140
Tengo un montón de cosas que me molestan.

269
00:12:49,510 --> 00:12:50,910
¿Qué está sucediendo? Dime.

270
00:12:51,120 --> 00:12:51,830
no hablaré de

271
00:12:51,830 --> 00:12:52,780
asuntos familiares.

272
00:12:53,110 --> 00:12:54,840
Déjame hablarte de negocios.

273
00:12:56,570 --> 00:12:57,790
Xu Zilu quiere que me una

274
00:12:57,790 --> 00:12:59,830
esa Cámara de Comercio de Linchun.

275
00:13:00,510 --> 00:13:01,470
pensé

276
00:13:01,500 --> 00:13:02,600
tener algún respaldo sería

277
00:13:02,600 --> 00:13:03,930
tráeme algunos beneficios,

278
00:13:04,400 --> 00:13:05,330
pero ahora tengo que asistir

279
00:13:05,330 --> 00:13:07,430
esa subasta benéfica.

280
00:13:07,790 --> 00:13:08,880
tengo que prepararme

281
00:13:08,910 --> 00:13:10,990
un artículo con valor coleccionable.

282
00:13:11,570 --> 00:13:13,240
Y sabes cualquier cosa con valor coleccionable.

283
00:13:13,240 --> 00:13:14,490
no será barato.

284
00:13:14,670 --> 00:13:15,610
¿Por qué no dices simplemente

285
00:13:15,610 --> 00:13:16,790
no quieres

286
00:13:16,810 --> 00:13:17,540
gastar dinero?

287
00:13:17,820 --> 00:13:18,860
Eres tan tacaño.

288
00:13:19,400 --> 00:13:20,780
Ahora que estás

289
00:13:20,810 --> 00:13:21,760
un gran jefe.

290
00:13:22,110 --> 00:13:24,110
¿No puedes ser un poco más generoso?

291
00:13:24,350 --> 00:13:25,730
Cuanto mejor sea el artículo que prepares,

292
00:13:25,730 --> 00:13:27,850
cuanto más se venderá y más podrás donar.

293
00:13:27,850 --> 00:13:29,660
Es una buena acción.

294
00:13:30,410 --> 00:13:32,050
Eso es fácil para ti decirlo.

295
00:13:32,120 --> 00:13:33,630
¿Por qué no me das algo?

296
00:13:33,630 --> 00:13:34,890
No tengo nada.

297
00:13:36,910 --> 00:13:37,440
¿Qué tal

298
00:13:37,720 --> 00:13:38,730
aprendes un oficio

299
00:13:38,740 --> 00:13:39,760
y hacer algo tú mismo?

300
00:13:39,760 --> 00:13:40,820
Eso tendrá que ser suficiente.

301
00:13:40,880 --> 00:13:42,220
Realmente lo tienes fácil,

302
00:13:42,250 --> 00:13:43,780
hablando estando de pie.

303
00:13:43,840 --> 00:13:44,430
Bien.

304
00:13:45,150 --> 00:13:46,350
¿Por qué viniste aquí?

305
00:13:47,250 --> 00:13:48,580
¿Dónde está mi pastel de flores?

306
00:13:49,650 --> 00:13:50,500
¡Ay, mi cerebro!

307
00:13:50,520 --> 00:13:51,410
lo terminé,

308
00:13:52,970 --> 00:13:54,620
pero casi me olvido de traerlo.

309
00:13:54,620 --> 00:13:55,500
Ven, déjame mostrarte.

310
00:13:55,500 --> 00:13:56,100
Déjeme ver.

311
00:13:59,390 --> 00:14:00,640
Dios mío, Se.

312
00:14:00,670 --> 00:14:01,790
Tus habilidades ahora son verdaderamente

313
00:14:01,790 --> 00:14:03,170
excepcional!

314
00:14:05,520 --> 00:14:06,210
En unos días,

315
00:14:06,210 --> 00:14:07,110
alguien esta celebrando

316
00:14:07,110 --> 00:14:08,040
su 80 cumpleaños en mi casa.

317
00:14:08,040 --> 00:14:09,570
¿Puedes hacer bollos de cumpleaños con forma de melocotón?

318
00:14:09,570 --> 00:14:10,060
Eso es fácil.

319
00:14:10,060 --> 00:14:11,430
¿Y qué tal una figura del Dios de la Longevidad?

320
00:14:11,430 --> 00:14:12,350
Eso tampoco es ningún problema.

321
00:14:12,350 --> 00:14:12,930
Entonces haré un pedido

322
00:14:12,930 --> 00:14:13,580
contigo.

323
00:14:15,010 --> 00:14:16,470
Pero asegúrate de que la figura del Dios de la Longevidad

324
00:14:16,470 --> 00:14:17,120
es festivo

325
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
y realista.

326
00:14:18,470 --> 00:14:19,790
El artista de figuras de masa afuera.

327
00:14:19,790 --> 00:14:20,740
es demasiado caro.

328
00:14:20,740 --> 00:14:22,670
entonces esto definitivamente costará menos.

329
00:14:25,990 --> 00:14:26,650
¡Lo tengo!

330
00:14:27,210 --> 00:14:29,080
Sé lo que donaré para la subasta benéfica.

331
00:14:29,080 --> 00:14:30,220
Te garantizo que nadie más lo tendrá.

332
00:14:30,220 --> 00:14:30,820
¿Qué es?

333
00:14:31,140 --> 00:14:31,630
Sí.

334
00:14:32,280 --> 00:14:34,140
El Maestro Ling te envió una carta.

335
00:14:34,150 --> 00:14:34,990
Dijo que si no se reúnen

336
00:14:34,990 --> 00:14:36,660
500 taels de plata al final de hoy,

337
00:14:36,660 --> 00:14:37,740
él tirará el de tu madre

338
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
lápida conmemorativa.

339
00:14:38,990 --> 00:14:40,590
¿Cómo puede alguien ser tan malvado?

340
00:14:43,390 --> 00:14:44,850
¿Es siquiera humano?

341
00:14:45,150 --> 00:14:46,790
Debe haber dejado que los perros se comieran su conciencia.

342
00:14:46,790 --> 00:14:48,910
De hecho, tiene el descaro de pedirte dinero.

343
00:14:48,910 --> 00:14:50,220
¿Alguna vez ha gastado un centavo en ti?

344
00:14:50,220 --> 00:14:51,480
¿desde que eras pequeña?

345
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Y ahora está usando a su difunta esposa.

346
00:14:52,630 --> 00:14:54,290
amenazar a su propia hija.

347
00:14:55,430 --> 00:14:56,890
Es realmente un descarado.

348
00:15:02,460 --> 00:15:03,140
Mi Señor.

349
00:15:03,360 --> 00:15:04,210
¿Funcionará?

350
00:15:07,430 --> 00:15:08,160
No te preocupes.

351
00:15:08,800 --> 00:15:11,400
Esta niña ama a su madre más que a nada.

352
00:15:11,870 --> 00:15:13,470
Ella definitivamente regresará.

353
00:15:13,470 --> 00:15:15,710
Mientras Ling Se traiga el dinero

354
00:15:16,030 --> 00:15:17,890
para ayudarnos a superar este momento difícil,

355
00:15:18,000 --> 00:15:20,230
Nuestra familia Ling resucitará.

356
00:15:23,140 --> 00:15:24,210
Sólo si te quedas conmigo

357
00:15:24,210 --> 00:15:25,590
vivirás en el lujo.

358
00:15:27,890 --> 00:15:28,820
Casarse con Ling Se

359
00:15:29,240 --> 00:15:30,830
en la familia Xu

360
00:15:31,180 --> 00:15:32,910
Fue la elección correcta en aquel entonces.

361
00:15:33,500 --> 00:15:34,690
es mi deber

362
00:15:34,890 --> 00:15:36,550
para aliviar tus cargas, Mi Señor.

363
00:15:46,380 --> 00:15:47,910
¿Entonces sabes cómo volver?

364
00:15:48,980 --> 00:15:50,230
Maestro Ling, usted hizo todo lo posible

365
00:15:50,230 --> 00:15:50,810
para recuperarme,

366
00:15:50,810 --> 00:15:52,000
así que deja el acto.

367
00:15:52,590 --> 00:15:54,040
ambos sabemos

368
00:15:54,110 --> 00:15:55,000
nunca quise

369
00:15:55,030 --> 00:15:56,430
volver a poner un pie aquí.

370
00:15:56,440 --> 00:15:56,840
Tu...

371
00:15:59,870 --> 00:16:00,550
Mi Señor.

372
00:16:01,040 --> 00:16:02,770
El dinero es lo importante.

373
00:16:06,190 --> 00:16:06,550
Bien.

374
00:16:11,070 --> 00:16:12,400
Has visto la carta.

375
00:16:12,520 --> 00:16:13,780
Entrega el dinero rápidamente

376
00:16:13,780 --> 00:16:14,400
o

377
00:16:14,870 --> 00:16:15,860
Tiraré el de tu madre

378
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
lápida conmemorativa.

379
00:16:18,340 --> 00:16:19,150
Puedo darte el dinero

380
00:16:19,150 --> 00:16:20,410
pero tengo una condición.

381
00:16:20,550 --> 00:16:21,010
Nómbrelo.

382
00:16:21,950 --> 00:16:23,430
debo ver

383
00:16:23,450 --> 00:16:24,950
la lápida conmemorativa de mi madre con mis propios ojos.

384
00:16:24,950 --> 00:16:25,900
De lo contrario, no obtendrás

385
00:16:25,900 --> 00:16:27,100
una sola moneda de mi parte.

386
00:16:29,950 --> 00:16:30,370
¡Mayordomo!

387
00:16:30,370 --> 00:16:30,830
Mi Señor.

388
00:16:31,030 --> 00:16:31,590
Ve con ella.

389
00:16:31,590 --> 00:16:32,040
Sí.

390
00:16:32,070 --> 00:16:33,000
No es necesario.

391
00:16:33,110 --> 00:16:33,970
Iré yo mismo.

392
00:16:45,150 --> 00:16:45,830
Brazos extendidos.

393
00:16:50,290 --> 00:16:51,090
El señorito.

394
00:16:51,920 --> 00:16:53,230
¡Esto es ridículo!

395
00:16:53,920 --> 00:16:54,720
¿Qué ocurre?

396
00:16:55,800 --> 00:16:57,630
Entiendo que quieres expresar

397
00:16:57,630 --> 00:16:58,880
sus sentimientos hacia la joven señora,

398
00:16:58,880 --> 00:16:59,950
Entonces ve y compra el jardín.

399
00:16:59,950 --> 00:17:01,880
pero ¿por qué me haces pasar por todo este problema?

400
00:17:01,880 --> 00:17:02,700
ella dijo

401
00:17:02,720 --> 00:17:04,310
le gusta la gente que huele a dinero.

402
00:17:04,310 --> 00:17:05,500
Exactamente, joven maestro,

403
00:17:05,500 --> 00:17:07,069
¡Así que deberías usar esto!

404
00:17:07,069 --> 00:17:07,990
¿No dije

405
00:17:08,010 --> 00:17:08,980
¿Yo diseñaría el estilo primero?

406
00:17:08,980 --> 00:17:10,440
¿Por qué tienes tanta prisa?

407
00:17:10,790 --> 00:17:11,270
Callarse la boca.

408
00:17:12,180 --> 00:17:12,780
Ven aquí.

409
00:17:16,720 --> 00:17:17,530
Cuñado.

410
00:17:17,530 --> 00:17:18,130
Esto es...

411
00:17:18,130 --> 00:17:18,970
cuñado,

412
00:17:18,970 --> 00:17:20,050
¡debes ir a mi casa!

413
00:17:20,050 --> 00:17:20,780
Mi padre...

414
00:17:21,069 --> 00:17:21,510
mi padre quiere

415
00:17:21,510 --> 00:17:22,930
Tirar la lápida conmemorativa de la madre de mi hermana.

416
00:17:22,930 --> 00:17:24,790
¡Mi hermana está furiosa por allí!

417
00:17:30,730 --> 00:17:32,630
[Tienda de fragancias de Xu]

418
00:17:40,890 --> 00:17:41,690
¡Joven Maestro!

419
00:17:42,190 --> 00:17:42,760
¡El señorito!

420
00:17:42,760 --> 00:17:43,560
El señorito.

421
00:17:44,360 --> 00:17:46,000
¿Debo ir o no?

422
00:17:59,530 --> 00:18:00,590
¿Qué estás haciendo?

423
00:18:01,120 --> 00:18:02,780
Sólo tengo un propósito al venir aquí.

424
00:18:02,780 --> 00:18:04,410
Para llevarme la lápida conmemorativa de mi madre.

425
00:18:04,410 --> 00:18:05,510
No hay necesidad de molestar al Maestro Ling.

426
00:18:05,510 --> 00:18:06,440
para tirarlo.

427
00:18:07,500 --> 00:18:08,340
Sí.

428
00:18:08,890 --> 00:18:09,470
¿Cómo pudiste

429
00:18:09,470 --> 00:18:10,930
hacer algo tan poco filial?

430
00:18:11,190 --> 00:18:13,050
Quieres quitarle la lápida conmemorativa de tu madre,

431
00:18:13,050 --> 00:18:14,280
Pero ella es miembro de la familia Ling.

432
00:18:14,280 --> 00:18:14,960
¿No estás preocupado por

433
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
¿Qué dirá la gente?

434
00:18:19,160 --> 00:18:20,690
¿Un miembro de la familia Ling?

435
00:18:22,810 --> 00:18:24,140
Cuando mi madre estaba enferma,

436
00:18:24,160 --> 00:18:25,820
nadie llamó a un médico por ella.

437
00:18:26,160 --> 00:18:27,960
La dejaron morir por abandono.

438
00:18:28,030 --> 00:18:29,070
En ese momento, ¿alguno de ustedes la consideró

439
00:18:29,070 --> 00:18:30,600
¿Un miembro de la familia Ling?

440
00:18:31,370 --> 00:18:32,030
Desde la infancia hasta la edad adulta,

441
00:18:32,030 --> 00:18:33,690
Sólo te pedí una cosa.

442
00:18:33,860 --> 00:18:35,130
te pedí que me dejaras estudiar

443
00:18:35,130 --> 00:18:36,920
en la academia como Ling Shuo

444
00:18:37,640 --> 00:18:40,160
Dijiste que no era digno de gastar tu dinero.

445
00:18:40,160 --> 00:18:41,080
¿Alguna vez consideraste

446
00:18:41,080 --> 00:18:43,210
¿Que entonces yo era parte de la familia Ling?

447
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
Sra. Ling, cuando me vendió

448
00:18:44,550 --> 00:18:45,590
por quinientos taeles,

449
00:18:45,590 --> 00:18:46,310
¿te acuerdas?

450
00:18:46,310 --> 00:18:48,110
que una vez te llamé "madre"?

451
00:18:49,090 --> 00:18:50,620
Ahora que estás en problemas,

452
00:18:51,350 --> 00:18:53,610
¿De repente recuerdas que soy parte de la familia Ling?

453
00:18:53,610 --> 00:18:54,500
¿Cómo puede haber gente en este mundo?

454
00:18:54,500 --> 00:18:56,020
¿Con la piel tan gruesa?

455
00:18:56,830 --> 00:18:58,140
¡Miserable desagradecido!

456
00:18:59,630 --> 00:19:00,550
¿Por qué mencionar?

457
00:19:00,870 --> 00:19:01,710
el pasado?

458
00:19:02,070 --> 00:19:03,600
¿No estás viviendo bien ahora?

459
00:19:03,880 --> 00:19:04,750
estoy viviendo bien

460
00:19:04,780 --> 00:19:05,630
por mis propios esfuerzos.

461
00:19:05,630 --> 00:19:07,360
¿Qué tiene que ver contigo?

462
00:19:08,110 --> 00:19:09,230
Todos en el mundo empresarial

463
00:19:09,230 --> 00:19:09,750
lo sabe.

464
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
Ganar dinero se debe a uno mismo,

465
00:19:11,310 --> 00:19:13,290
y perder dinero también es culpa de uno mismo.

466
00:19:13,290 --> 00:19:15,140
¿Pero cómo es que cuando el Maestro Ling pierde,

467
00:19:15,140 --> 00:19:16,780
¿Espera que otros lo soporten?

468
00:19:17,670 --> 00:19:18,920
Déjame decirte,

469
00:19:19,750 --> 00:19:20,840
no importa como tu

470
00:19:20,870 --> 00:19:22,190
calumniarme o amenazarme,

471
00:19:22,190 --> 00:19:22,950
no te daré

472
00:19:22,950 --> 00:19:24,070
una sola moneda.

473
00:19:25,180 --> 00:19:25,630
Tu...

474
00:19:27,300 --> 00:19:28,070
¡Dámelo!

475
00:19:53,210 --> 00:19:54,070
Xu.

476
00:19:55,050 --> 00:19:56,760
¿Vas a entrometerte en los asuntos de nuestra familia ahora?

477
00:19:56,760 --> 00:19:58,690
Ling Se ahora es parte de la familia Xu.

478
00:19:58,970 --> 00:20:00,260
Si te atreves a tocarla de nuevo,

479
00:20:00,260 --> 00:20:02,120
Te opondrás a la familia Xu.

480
00:20:06,220 --> 00:20:07,150
¿Estás bien?

481
00:20:09,170 --> 00:20:10,080
Estoy bien.

482
00:20:16,630 --> 00:20:18,340
En mi camino hacia aquí, pensé

483
00:20:19,390 --> 00:20:20,160
si te sientes

484
00:20:20,190 --> 00:20:22,050
sintió incluso un poco de remordimiento por mí,

485
00:20:25,070 --> 00:20:26,310
consideraría el dinero

486
00:20:26,310 --> 00:20:27,870
como nunca ganado.

487
00:20:29,860 --> 00:20:31,660
Pero ahora veo que fui demasiado ingenuo.

488
00:20:32,560 --> 00:20:33,270
voy a recibir esta bofetada

489
00:20:33,270 --> 00:20:34,950
como mi pago para ti.

490
00:20:35,930 --> 00:20:36,770
De ahora en adelante,

491
00:20:36,790 --> 00:20:39,060
Ya no somos padre e hija.

492
00:20:42,900 --> 00:20:43,630
¡Rebelde!

493
00:20:43,880 --> 00:20:45,590
Realmente te has vuelto contra mí.

494
00:20:45,590 --> 00:20:47,040
He criado a un ingrato y sin corazón.

495
00:20:47,040 --> 00:20:48,300
¡Te mataré a golpes!

496
00:20:50,860 --> 00:20:51,920
¿Qué estás haciendo?

497
00:20:52,060 --> 00:20:55,320
Ling Se ya ha dicho que su relación está rota.

498
00:20:55,320 --> 00:20:57,050
Si te atreves a pegarle a mi esposa otra vez,

499
00:20:57,520 --> 00:20:58,850
haré tu vida

500
00:21:00,080 --> 00:21:01,480
incluso peor de lo que es ahora.

501
00:21:04,030 --> 00:21:04,690
te aconsejo

502
00:21:05,400 --> 00:21:07,760
dejar de pensar en usar más a tu hija.

503
00:21:07,760 --> 00:21:09,890
Piense detenidamente qué hacer a continuación.

504
00:21:11,930 --> 00:21:12,460
Vamos.

505
00:21:30,750 --> 00:21:40,730
[Templo Guanyin]

506
00:21:44,030 --> 00:21:44,710
este es el lugar mas tranquilo

507
00:21:44,710 --> 00:21:45,710
en Linchun.

508
00:21:45,990 --> 00:21:46,510
creo que

509
00:21:47,050 --> 00:21:48,780
A tu madre le gustaría estar aquí.

510
00:21:50,090 --> 00:21:50,870
Gracias.

511
00:21:51,810 --> 00:21:53,810
A mi madre definitivamente le gustaría.

512
00:21:56,430 --> 00:21:58,110
[La Divina Tabla de Mi Esposa Wang]

513
00:21:57,140 --> 00:21:58,200
¿Qué clase de persona

514
00:21:58,600 --> 00:22:00,530
¿Era tu madre cuando estaba viva?

515
00:22:01,330 --> 00:22:02,930
Mi madre falleció temprano.

516
00:22:05,000 --> 00:22:05,710
En realidad,

517
00:22:06,260 --> 00:22:07,020
ni siquiera puedo recordar

518
00:22:07,020 --> 00:22:08,140
su cara nunca más.

519
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
pero lo recuerdo

520
00:22:10,890 --> 00:22:12,390
su sonrisa, tan hermosa,

521
00:22:12,970 --> 00:22:13,810
tan gentil.

522
00:22:16,190 --> 00:22:17,450
Xu Zilu, ¿sabes qué?

523
00:22:18,350 --> 00:22:19,130
mi madre

524
00:22:19,620 --> 00:22:21,070
Fue muy hábil.

525
00:22:21,850 --> 00:22:23,050
Los pasteles que ella hizo

526
00:22:23,110 --> 00:22:25,000
eran exquisitos y deliciosos.

527
00:22:26,700 --> 00:22:27,400
probablemente yo

528
00:22:27,430 --> 00:22:29,090
Heredé mis habilidades de ella.

529
00:22:30,800 --> 00:22:31,530
ella

530
00:22:33,000 --> 00:22:34,640
fue el más gentil,

531
00:22:35,590 --> 00:22:36,470
más puro,

532
00:22:37,470 --> 00:22:39,270
y también la persona más tonta

533
00:22:39,470 --> 00:22:40,980
en el mundo.

534
00:22:41,600 --> 00:22:43,450
Ella creía las mentiras de ese hombre

535
00:22:44,260 --> 00:22:46,790
y se casó sola en la ciudad de Linchun.

536
00:22:47,120 --> 00:22:48,460
Incluso le dio toda su dote.

537
00:22:48,460 --> 00:22:49,720
para iniciar su negocio.

538
00:22:51,070 --> 00:22:51,900
Mi madre pasó toda su vida

539
00:22:51,900 --> 00:22:53,250
vivir para los demás.

540
00:22:54,700 --> 00:22:56,160
Incluso en su lecho de muerte,

541
00:22:56,750 --> 00:22:58,190
ella me estaba diciendo

542
00:22:58,740 --> 00:23:00,670
que ella no podía verme crecer,

543
00:23:01,060 --> 00:23:02,720
Ya no podía protegerme.

544
00:23:04,270 --> 00:23:05,670
Ella dijo que de ahora en adelante,

545
00:23:05,960 --> 00:23:07,620
Tendría que recorrer mi camino solo.

546
00:23:10,930 --> 00:23:11,550
entonces

547
00:23:12,880 --> 00:23:13,470
por eso

548
00:23:13,470 --> 00:23:15,130
¿Trabajas tan duro para ganar dinero?

549
00:23:35,830 --> 00:23:36,400
Madre.

550
00:23:37,790 --> 00:23:39,250
Ling Se vive bien ahora.

551
00:23:40,800 --> 00:23:41,470
lo prometo,

552
00:23:42,880 --> 00:23:43,940
mientras esté aquí,

553
00:23:44,840 --> 00:23:45,960
no dejaré que nadie

554
00:23:45,980 --> 00:23:46,670
intimidarla.

555
00:23:47,830 --> 00:23:49,560
No la dejaré sufrir más.

556
00:23:50,830 --> 00:23:52,030
Puedes estar seguro.

557
00:24:10,820 --> 00:24:11,680
¿Todavía conmovido?

558
00:24:14,020 --> 00:24:15,480
¿Quién está tocado?

559
00:24:16,230 --> 00:24:16,870
solo soy

560
00:24:17,130 --> 00:24:17,890
desconsolado.

561
00:24:17,890 --> 00:24:20,120
Con el corazón roto por esos quinientos taeles de plata.

562
00:24:20,120 --> 00:24:22,050
Fue muy difícil ganarlo.

563
00:24:24,270 --> 00:24:25,010
En realidad,

564
00:24:25,710 --> 00:24:27,770
si llevas el sello a la casa de cambio,

565
00:24:27,770 --> 00:24:29,630
Puedes recuperar los billetes de plata.

566
00:24:30,540 --> 00:24:31,240
¿En realidad?

567
00:24:33,270 --> 00:24:34,080
Xu Zilu.

568
00:24:35,340 --> 00:24:37,720
¡Eres realmente mi estrella de la suerte!

569
00:24:37,880 --> 00:24:39,810
Voy a adorarte todos los días.

570
00:24:44,270 --> 00:24:44,870
Por cierto,

571
00:24:45,340 --> 00:24:46,910
Ling Shuo rompió

572
00:24:46,930 --> 00:24:47,550
uno de mis billetes de 100 tael antes.

573
00:24:47,550 --> 00:24:48,810
¿Puedo recuperar eso también?

574
00:24:49,830 --> 00:24:51,610
Eso significa que ahora tengo 600 taels.

575
00:24:52,610 --> 00:24:53,670
¡Soy rico!

576
00:24:56,320 --> 00:24:57,450
¡Codicio de dinero!

577
00:25:08,190 --> 00:25:08,990
El señorito.

578
00:25:09,190 --> 00:25:09,720
¿Cómo es?

579
00:25:10,170 --> 00:25:11,200
Lo he pensado.

580
00:25:11,200 --> 00:25:11,810
esta cosa

581
00:25:11,830 --> 00:25:13,840
Después de todo, debería coserse a la ropa.

582
00:25:13,840 --> 00:25:14,410
¿Qué opinas?

583
00:25:14,410 --> 00:25:15,410
¿Soy inteligente o qué?

584
00:25:16,610 --> 00:25:17,410
Desmóntalo.

585
00:25:17,470 --> 00:25:18,870
Ya no lo necesitamos.

586
00:25:19,630 --> 00:25:20,520
El señorito.

587
00:25:20,540 --> 00:25:23,510
¿No vas a expresar tus sentimientos a la joven señora?

588
00:25:23,510 --> 00:25:24,150
el momento

589
00:25:24,430 --> 00:25:25,360
no lo es ahora.

590
00:25:25,770 --> 00:25:26,970
Olvidémoslo.

591
00:25:28,320 --> 00:25:29,850
Está bien, joven maestro.

592
00:25:30,510 --> 00:25:32,470
Mientras tus intenciones estén ahí,

593
00:25:32,470 --> 00:25:33,560
la joven señora

594
00:25:33,580 --> 00:25:35,440
Definitivamente lo sentirá ella misma.

595
00:25:35,960 --> 00:25:37,430
¿No hay un viejo dicho?

596
00:25:37,880 --> 00:25:39,940
"Un pretendiente decidido gana a la dama".

597
00:25:40,390 --> 00:25:41,270
Sigue así.

598
00:25:42,490 --> 00:25:43,030
Volver.

599
00:26:20,450 --> 00:26:21,380
¿Qué está sucediendo?

600
00:26:26,070 --> 00:26:27,350
¿Saliste a robar anoche?

601
00:26:27,350 --> 00:26:28,760
Por supuesto que no.

602
00:26:29,370 --> 00:26:30,430
puse mucho esfuerzo

603
00:26:30,430 --> 00:26:32,190
en preparar

604
00:26:32,210 --> 00:26:33,920
este valioso artículo de subasta.

605
00:26:34,690 --> 00:26:35,390
espero

606
00:26:35,430 --> 00:26:36,650
La subasta de hoy termina rápidamente.

607
00:26:36,650 --> 00:26:37,970
Estoy realmente agotado.

608
00:26:39,860 --> 00:26:40,550
¿Qué es?

609
00:26:42,200 --> 00:26:44,150
No puedo mostrártelo ahora. Es un secreto.

610
00:26:44,680 --> 00:26:46,280
Lo descubrirás muy pronto.

611
00:26:46,990 --> 00:26:47,570
Vamos.

612
00:26:51,420 --> 00:26:53,730
[Venta benéfica de Linchun]

613
00:27:05,440 --> 00:27:06,020
Sr. Xu,

614
00:27:06,400 --> 00:27:07,730
gran gastador, ¿eh?

615
00:27:11,440 --> 00:27:13,030
¿Y usted, señora?

616
00:27:14,360 --> 00:27:17,110
Es el pensamiento lo que cuenta,

617
00:27:17,140 --> 00:27:17,790
¿verdad?

618
00:27:17,810 --> 00:27:18,740
Por supuesto.

619
00:27:19,460 --> 00:27:20,240
yo hice esto

620
00:27:20,270 --> 00:27:22,720
Figura del Dios de la Riqueza

621
00:27:23,120 --> 00:27:24,210
a mano.

622
00:27:25,530 --> 00:27:26,920
que negocio

623
00:27:26,950 --> 00:27:28,410
No querría al Dios de la riqueza.

624
00:27:28,410 --> 00:27:29,610
quedarse en su casa?

625
00:27:29,630 --> 00:27:30,230
¿Estoy en lo cierto?

626
00:27:30,260 --> 00:27:30,810
Sí.

627
00:27:30,840 --> 00:27:31,440
Déjeme ver.

628
00:27:33,070 --> 00:27:33,870
El señorito.

629
00:27:33,910 --> 00:27:35,750
Este Dios de la riqueza se parece mucho a ti.

630
00:27:35,750 --> 00:27:36,610
Realmente lo es.

631
00:27:36,790 --> 00:27:37,430
Déjeme ver.

632
00:27:40,850 --> 00:27:41,690
Me lo llevo.

633
00:27:41,720 --> 00:27:43,590
¿Se puede arreglar esto?

634
00:27:47,290 --> 00:27:47,890
Está bien.

635
00:27:48,540 --> 00:27:49,190
Gerente.

636
00:27:49,480 --> 00:27:50,540
Cuando lo entregues más tarde,

637
00:27:50,540 --> 00:27:51,640
asegúrese de apoyar

638
00:27:51,690 --> 00:27:52,750
su cabeza así.

639
00:27:52,950 --> 00:27:54,250
Quizás la cabeza sea demasiado grande y pesada.

640
00:27:54,250 --> 00:27:57,070
¿Por qué no descansan ustedes dos en el patio trasero por ahora?

641
00:27:57,070 --> 00:27:58,480
iré a buscarte

642
00:27:58,500 --> 00:27:59,900
cuando comienza la subasta.

643
00:28:00,020 --> 00:28:02,280
-Joven Maestro, me voy.
-Gracias.

644
00:28:06,250 --> 00:28:07,120
¿Cómo lo hice?

645
00:28:07,510 --> 00:28:08,910
¿No es significativo

646
00:28:09,030 --> 00:28:10,070
y valioso?

647
00:28:10,240 --> 00:28:11,950
La mejor parte es que no costó nada.

648
00:28:11,950 --> 00:28:12,880
Lo hice yo mismo.

649
00:28:13,460 --> 00:28:14,860
Realmente es significativo.

650
00:28:17,170 --> 00:28:17,830
Hermano Xu.

651
00:28:18,040 --> 00:28:19,240
¿Tu esposa también está aquí?

652
00:28:20,830 --> 00:28:21,360
Sí.

653
00:28:21,430 --> 00:28:22,270
No he tenido oportunidad de felicitarte

654
00:28:22,270 --> 00:28:23,530
al unirse a la Cámara de Comercio.

655
00:28:23,530 --> 00:28:24,440
Gracias, señora Qiu.

656
00:28:24,440 --> 00:28:25,150
una vez

657
00:28:25,180 --> 00:28:26,450
la subasta ha terminado,

658
00:28:26,600 --> 00:28:28,460
tomemos un buen trago juntos.

659
00:28:28,710 --> 00:28:29,060
Seguro.

660
00:28:29,360 --> 00:28:30,730
Esta bebida de sagú es realmente buena.

661
00:28:30,730 --> 00:28:31,640
Reservaré algunos.

662
00:28:31,640 --> 00:28:32,630
Iré a buscarlo más tarde.

663
00:28:32,630 --> 00:28:33,550
¡Nos vemos!

664
00:28:33,570 --> 00:28:34,310
Señorita Ling.

665
00:28:36,690 --> 00:28:37,830
¿Señor Wu?

666
00:28:38,170 --> 00:28:39,970
¿También estás aquí para la subasta?

667
00:28:40,200 --> 00:28:41,590
He visitado tu tienda varias veces,

668
00:28:41,590 --> 00:28:42,850
pero no estabas allí.

669
00:28:42,880 --> 00:28:44,340
Me sentí bastante decepcionado.

670
00:28:44,720 --> 00:28:46,590
He tenido algunos asuntos personales recientemente.

671
00:28:46,590 --> 00:28:47,370
Pero no te preocupes,

672
00:28:47,370 --> 00:28:48,330
Estaré por aquí durante los próximos días.

673
00:28:48,330 --> 00:28:49,390
Deberías venir.

674
00:28:50,730 --> 00:28:52,450
¿Y quién podría ser usted, señor?

675
00:28:53,000 --> 00:28:55,130
¿Qué asuntos tienes con mi esposa?

676
00:28:57,220 --> 00:28:58,820
¿Entonces él es realmente tu marido?

677
00:28:59,420 --> 00:29:00,690
Una chica tan interesante como tú.

678
00:29:00,690 --> 00:29:01,820
ya esta casado?

679
00:29:02,130 --> 00:29:03,240
Qué lástima.

680
00:29:04,450 --> 00:29:05,070
Señor,

681
00:29:06,010 --> 00:29:06,590
eso no es

682
00:29:06,590 --> 00:29:08,390
algo muy apropiado que decir.

683
00:29:08,820 --> 00:29:10,680
Ahora que sabes que soy su marido,

684
00:29:11,120 --> 00:29:13,180
Le sugiero que deje de molestar a mi esposa.

685
00:29:13,840 --> 00:29:15,500
¿Cómo puedes llamarlo molesto?

686
00:29:16,190 --> 00:29:17,420
Solo somos amigos

687
00:29:17,440 --> 00:29:18,040
¿No es así?

688
00:29:24,130 --> 00:29:25,110
necesito presentarles a mi esposa

689
00:29:25,110 --> 00:29:26,110
a otros amigos.

690
00:29:26,650 --> 00:29:27,650
no tenemos tiempo

691
00:29:27,700 --> 00:29:28,970
para continuar esta conversación contigo.

692
00:29:28,970 --> 00:29:30,240
¿No tienes curiosidad?

693
00:29:30,270 --> 00:29:31,470
sobre quién soy, Sr. Xu?

694
00:29:36,150 --> 00:29:38,610
Soy Wu Qi, comerciante imperial de la ciudad de Furong.

695
00:29:39,230 --> 00:29:40,920
Hace mucho que oigo hablar de su gran reputación, Sr. Xu.

696
00:29:40,920 --> 00:29:43,520
Sr. Wu, ¿es usted en realidad un comerciante imperial?

697
00:29:45,050 --> 00:29:45,780
Señorita Ling,

698
00:29:46,350 --> 00:29:47,550
¿realmente quieres chatear?

699
00:29:47,550 --> 00:29:49,150
¿Con esos viejos y viejas?

700
00:29:49,430 --> 00:29:49,940
¿Por qué no?

701
00:29:50,060 --> 00:29:52,120
¿Continuar nuestra conversación en su lugar?

702
00:29:52,550 --> 00:29:53,190
Todos,

703
00:29:53,740 --> 00:29:55,490
La subasta está a punto de comenzar.

704
00:29:56,110 --> 00:29:57,440
Por favor tomen asiento.

705
00:29:58,820 --> 00:29:59,680
Nos vemos en un rato.

706
00:30:00,160 --> 00:30:00,980
Por aquí, por favor.

707
00:30:00,980 --> 00:30:01,580
Todos,

708
00:30:03,510 --> 00:30:04,040
Vámonos.

709
00:30:11,210 --> 00:30:11,830
Todos,

710
00:30:12,690 --> 00:30:14,020
Este artículo en subasta.

711
00:30:14,220 --> 00:30:16,240
es una flauta de jade, un homenaje real

712
00:30:16,270 --> 00:30:17,800
proporcionado por Wu Qi,

713
00:30:18,590 --> 00:30:21,390
El joven maestro de la familia Wu de la ciudad de Furong.

714
00:30:21,590 --> 00:30:22,520
La oferta inicial

715
00:30:22,960 --> 00:30:23,840
Son 100 taeles.

716
00:30:24,600 --> 00:30:26,410
¿Quién es este Wu Qi?

717
00:30:26,750 --> 00:30:27,590
el realmente tiene

718
00:30:27,590 --> 00:30:28,790
¡Un artículo de tributo real!

719
00:30:28,990 --> 00:30:29,750
he oído

720
00:30:29,770 --> 00:30:31,850
él es un comerciante imperial de la ciudad de Furong.

721
00:30:31,850 --> 00:30:32,970
Se convirtió en un comerciante imperial.

722
00:30:32,970 --> 00:30:34,100
con tan solo 24 años.

723
00:30:34,680 --> 00:30:36,750
Eso es impresionante.

724
00:30:37,040 --> 00:30:38,720
Debería llegar a conocerlo.

725
00:30:39,620 --> 00:30:40,530
150 taeles.

726
00:30:41,350 --> 00:30:41,950
200 taeles.

727
00:30:42,550 --> 00:30:43,810
250 taeles.

728
00:30:45,420 --> 00:30:46,190
Para,

729
00:30:46,970 --> 00:30:48,100
eso es lo suficientemente alto.

730
00:30:48,610 --> 00:30:50,200
250 taeles, una vez.

731
00:30:50,460 --> 00:30:51,190
Olvídalo.

732
00:30:51,370 --> 00:30:52,010
Estoy fuera.

733
00:30:52,120 --> 00:30:54,430
250 taeles, yendo dos veces.

734
00:30:57,030 --> 00:30:57,760
¡Vendido!

735
00:30:57,990 --> 00:30:59,520
Felicitaciones al Sr. Li.

736
00:31:00,440 --> 00:31:01,130
¡Felicidades!

737
00:31:01,130 --> 00:31:02,660
Felicitaciones al Sr. Li.

738
00:31:03,050 --> 00:31:03,880
Felicitaciones al Sr. Li.

739
00:31:03,880 --> 00:31:04,940
¡Felicidades!

740
00:31:06,600 --> 00:31:07,410
Esto...

741
00:31:07,620 --> 00:31:09,220
Este es un artículo tan valioso,

742
00:31:09,230 --> 00:31:10,410
Cuesta mucho.

743
00:31:10,450 --> 00:31:10,910
Tu...

744
00:31:10,960 --> 00:31:11,830
Siguiente

745
00:31:12,210 --> 00:31:12,920
es un hecho a mano

746
00:31:12,920 --> 00:31:15,700
figura de masa proporcionada por

747
00:31:16,930 --> 00:31:19,590
Sra. Ling Se, la esposa del Sr. Xu de la familia Xu.

748
00:31:20,640 --> 00:31:21,500
Oferta inicial...

749
00:31:21,500 --> 00:31:23,550
¿Estás subastando esta cosita?

750
00:31:23,550 --> 00:31:24,390
20 monedas.

751
00:31:25,320 --> 00:31:26,210
20 monedas.

752
00:31:26,510 --> 00:31:27,800
20 monedas. por uno.

753
00:31:31,510 --> 00:31:32,110
¿Diez taeles?

754
00:31:34,440 --> 00:31:35,070
¿Diez taeles?

755
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
Interesante.

756
00:31:37,720 --> 00:31:39,720
Señorita Ling, tiene bastante habilidad.

757
00:31:39,810 --> 00:31:40,960
Gracias, Sr. Wu.

758
00:31:41,140 --> 00:31:42,620
A este hombre no le falta dinero, ¿verdad?

759
00:31:42,620 --> 00:31:43,340
50 taeles.

760
00:31:44,570 --> 00:31:45,550
Xu Zilu.

761
00:31:45,930 --> 00:31:47,010
Es de nuestra familia.

762
00:31:47,010 --> 00:31:48,140
¿Por qué estás pujando?

763
00:31:48,330 --> 00:31:49,030
80 taeles.

764
00:31:51,060 --> 00:31:51,770
80 taeles.

765
00:31:52,030 --> 00:31:52,710
100 taeles.

766
00:31:52,920 --> 00:31:53,870
150 taeles.

767
00:31:54,520 --> 00:31:55,280
¡300 taeles!

768
00:31:55,300 --> 00:31:56,030
500 taeles.

769
00:31:56,560 --> 00:31:58,090
¿Están locos estos dos?

770
00:31:58,120 --> 00:31:59,070
800 taeles.

771
00:31:59,680 --> 00:32:00,380
800 taeles.

772
00:32:01,060 --> 00:32:02,000
1.000 taeles.

773
00:32:03,890 --> 00:32:04,830
1.500 taeles.

774
00:32:05,170 --> 00:32:06,370
Deja de pujar.

775
00:32:07,720 --> 00:32:08,890
Esta pequeña figura de masa

776
00:32:08,890 --> 00:32:10,620
Sólo vale dos monedas de cobre.

777
00:32:10,900 --> 00:32:11,940
Si realmente quieres uno,

778
00:32:11,940 --> 00:32:13,200
Puedo hacerte otro.

779
00:32:13,410 --> 00:32:14,540
Sólo quiero este.

780
00:32:15,520 --> 00:32:17,110
Puedo hacerte uno idéntico.

781
00:32:17,110 --> 00:32:18,090
Además,

782
00:32:18,120 --> 00:32:19,260
ya tiene la cabeza rota.

783
00:32:19,260 --> 00:32:20,060
No es bueno.

784
00:32:21,720 --> 00:32:22,270
¿En realidad?

785
00:32:23,080 --> 00:32:24,010
Olvídate de este.

786
00:32:24,470 --> 00:32:24,830
Bueno.

787
00:32:25,190 --> 00:32:25,910
Wu Qi.

788
00:32:26,120 --> 00:32:27,560
1.000 taeles, una vez.

789
00:32:29,180 --> 00:32:30,270
El señor Wu lo quiere.

790
00:32:31,070 --> 00:32:32,350
¿Es posible que nos falte algo?

791
00:32:32,350 --> 00:32:32,840
En efecto.

792
00:32:32,870 --> 00:32:33,510
sí

793
00:32:33,830 --> 00:32:35,250
Parece tener bastante encanto.

794
00:32:35,250 --> 00:32:37,500
Wu Qi, 1.000 taels, dos veces.

795
00:32:38,230 --> 00:32:38,990
¡Vendido!

796
00:32:40,330 --> 00:32:41,860
Felicitaciones al Sr. Wu.

797
00:32:42,230 --> 00:32:43,760
Felicitaciones al Sr. Wu.

798
00:32:44,330 --> 00:32:45,390
Felicidades.

799
00:32:46,900 --> 00:32:49,300
Mil taeles sólo por la sonrisa de una chica.

800
00:32:50,410 --> 00:32:52,270
¡El Sr. Wu realmente sabe cómo gastar!

801
00:33:01,520 --> 00:33:02,250
¿Por qué el Sr. Xu

802
00:33:02,400 --> 00:33:04,000
retroceder en el último minuto?

803
00:33:04,180 --> 00:33:05,260
tal vez no te gustó

804
00:33:05,260 --> 00:33:07,120
la estatuilla después de todo.

805
00:33:08,400 --> 00:33:10,130
Sr. Wu, usted es de fuera de la ciudad.

806
00:33:10,480 --> 00:33:12,210
Simplemente te dejo tenerlo.

807
00:33:12,650 --> 00:33:13,780
Si realmente lo quisiera,

808
00:33:14,050 --> 00:33:15,790
Me temo que no podría permitirse el lujo de superarme la oferta.

809
00:33:15,790 --> 00:33:17,340
Gracias, Sr. Xu.

810
00:33:18,510 --> 00:33:20,470
Pero cuanto más miro esta figura,

811
00:33:20,470 --> 00:33:22,030
cuanto más me gusta.

812
00:33:22,920 --> 00:33:24,050
Cuanto más lo miro,

813
00:33:24,790 --> 00:33:25,500
cuanto más parece

814
00:33:25,500 --> 00:33:26,470
para parecerse a mí.

815
00:33:27,430 --> 00:33:28,830
¿No lo crees, Ling Se?

816
00:33:30,770 --> 00:33:32,560
¿En realidad? Qué coincidencia.

817
00:33:33,510 --> 00:33:35,570
Sr. Wu, es usted muy engreído.

818
00:33:36,080 --> 00:33:37,410
Entonces quédate con la figura.

819
00:33:37,640 --> 00:33:39,030
No habrá otro igual.

820
00:33:39,030 --> 00:33:39,630
A diferencia de mí.

821
00:33:40,190 --> 00:33:41,280
Si quiero uno,

822
00:33:41,530 --> 00:33:43,390
Mi esposa puede hacerlo por mí en cualquier momento.

823
00:33:43,790 --> 00:33:45,190
Ling Se y yo somos amigos.

824
00:33:45,260 --> 00:33:46,510
Estoy seguro de que si preguntara,

825
00:33:47,240 --> 00:33:49,040
ella también me haría uno.

826
00:33:50,860 --> 00:33:51,920
Se hace tarde.

827
00:33:52,070 --> 00:33:53,130
Me despediré.

828
00:33:53,720 --> 00:33:54,180
Ling Se.

829
00:33:54,520 --> 00:33:56,020
Volvamos a encontrarnos en otro momento.

830
00:33:56,020 --> 00:33:56,550
Nos vemos.

831
00:34:01,520 --> 00:34:02,050
Vamos.

832
00:34:06,790 --> 00:34:07,530
Wu Qi

833
00:34:07,550 --> 00:34:09,150
Definitivamente no es un buen tipo.

834
00:34:09,600 --> 00:34:10,659
Manténgase alejado de él.

835
00:34:15,260 --> 00:34:16,170
Hombres

836
00:34:16,199 --> 00:34:18,130
racha competitiva inexplicable

837
00:34:18,409 --> 00:34:19,560
Es realmente infantil.

838
00:34:24,580 --> 00:34:25,110
Ling Se.

839
00:34:26,100 --> 00:34:26,810
no tocaste

840
00:34:26,810 --> 00:34:27,920
tu comida esta noche.

841
00:34:28,100 --> 00:34:28,739
¿Qué tal

842
00:34:28,969 --> 00:34:30,389
¿Voy contigo a comer algo?

843
00:34:30,389 --> 00:34:32,120
Ya no como. Me voy a dormir.

844
00:34:32,120 --> 00:34:32,770
Tengo mucho sueño.

845
00:34:32,770 --> 00:34:33,389
Bueno…

846
00:34:33,949 --> 00:34:35,280
Tengo algo que preguntar.

847
00:34:35,420 --> 00:34:36,199
¿Qué es?

848
00:34:37,449 --> 00:34:39,110
Tienes que hacerme uno también.

849
00:34:39,380 --> 00:34:40,230
¿Hacer qué?

850
00:34:41,380 --> 00:34:42,350
No me dejaste ofertar por ello.

851
00:34:42,350 --> 00:34:44,480
Dijiste que harías otro para mí.

852
00:34:44,920 --> 00:34:46,389
La figura de masa, ¿verdad?

853
00:34:46,389 --> 00:34:47,949
Muy bien, si tanto quieres uno,

854
00:34:47,949 --> 00:34:49,810
Te haré uno cuando tenga tiempo.

855
00:34:50,830 --> 00:34:51,280
Bueno,

856
00:34:51,699 --> 00:34:52,920
Quiero que sea aún mejor.

857
00:34:52,920 --> 00:34:53,739
Vale, uno aún mejor.

858
00:34:53,739 --> 00:34:54,690
Estoy tan cansada que apenas puedo mantener los ojos abiertos.

859
00:34:54,690 --> 00:34:55,810
Me voy a la cama.

860
00:34:55,830 --> 00:34:56,590
No lo olvides.

861
00:34:56,590 --> 00:34:57,070
Bueno.

862
00:35:00,960 --> 00:35:01,760
El señorito.

863
00:35:02,110 --> 00:35:03,570
¿En qué lugar te alojarás cuando vayas a la montaña?

864
00:35:03,570 --> 00:35:04,820
pasado mañana para mirar la madera,

865
00:35:04,820 --> 00:35:06,680
¿Pabellón Songhe o Posada Tangquan?

866
00:35:09,740 --> 00:35:11,800
Ni. Regresaré a la mansión.

867
00:35:13,210 --> 00:35:14,270
Seguramente volverás

868
00:35:14,270 --> 00:35:16,330
para acompañar a la Joven Señora, ¿no?

869
00:35:17,770 --> 00:35:18,770
Para acompañarte.

870
00:35:37,300 --> 00:35:38,170
¿Señor Wu?

871
00:35:38,450 --> 00:35:39,070
Señorita Ling.

872
00:35:39,530 --> 00:35:40,710
por casualidad pasé hoy

873
00:35:40,710 --> 00:35:41,930
y recordé que mencionaste

874
00:35:41,930 --> 00:35:43,550
con ganas de experimentar con algunos alimentos nuevos.

875
00:35:43,550 --> 00:35:44,190
Me pregunto

876
00:35:44,320 --> 00:35:45,250
si pudiera tener el honor

877
00:35:45,250 --> 00:35:46,230
de probarlos hoy?

878
00:35:46,230 --> 00:35:48,050
De hecho, existe ese honor.

879
00:35:48,570 --> 00:35:49,980
Sr. Wu, por favor tome asiento.

880
00:35:49,980 --> 00:35:50,550
Ping'er.

881
00:35:50,760 --> 00:35:52,160
Sacar los nuevos productos.

882
00:35:52,160 --> 00:35:52,560
Bueno.

883
00:36:00,880 --> 00:36:01,560
Sr. Wu.

884
00:36:02,370 --> 00:36:03,030
Sr. Wu.

885
00:36:03,530 --> 00:36:05,110
este es un pastelito que hice

886
00:36:05,220 --> 00:36:06,230
reduciendo la humedad

887
00:36:06,230 --> 00:36:07,410
de uno de nuestros tés con leche,

888
00:36:07,410 --> 00:36:08,520
usando el método que mencionaste.

889
00:36:08,520 --> 00:36:09,320
Por favor inténtalo.

890
00:36:16,590 --> 00:36:18,120
¿Contiene pasta de taro?

891
00:36:18,730 --> 00:36:20,130
Sólo puse un poquito.

892
00:36:20,160 --> 00:36:21,240
¿Puedes saborearlo?

893
00:36:21,440 --> 00:36:23,110
Sr. Wu, realmente tiene un paladar refinado.

894
00:36:23,110 --> 00:36:23,770
No precisamente.

895
00:36:24,030 --> 00:36:24,850
es solo eso

896
00:36:24,880 --> 00:36:26,540
Me gustan mucho los alimentos de temporada.

897
00:36:26,700 --> 00:36:27,870
Si tienes tiempo,

898
00:36:28,070 --> 00:36:29,530
Podríamos ir juntos a los suburbios.

899
00:36:29,530 --> 00:36:31,360
buscar ingredientes locales de temporada.

900
00:36:31,360 --> 00:36:32,670
Con tus ideas innovadoras,

901
00:36:32,670 --> 00:36:33,950
Estoy seguro de que puedes desarrollar

902
00:36:33,950 --> 00:36:35,480
especialidades locales únicas.

903
00:36:36,110 --> 00:36:36,840
Suena bien.

904
00:36:37,010 --> 00:36:38,030
¿Cuándo estás libre?

905
00:36:38,350 --> 00:36:38,810
me sucede

906
00:36:38,830 --> 00:36:39,940
querer ir

907
00:36:39,980 --> 00:36:40,690
y reunir algo de inspiración.

908
00:36:40,690 --> 00:36:41,230
Está bien.

909
00:36:41,780 --> 00:36:43,110
La próxima vez, venga y pruebe más productos nuevos.

910
00:36:43,110 --> 00:36:43,510
Está bien,

911
00:36:43,940 --> 00:36:44,700
y recuerda

912
00:36:44,910 --> 00:36:45,730
hacer planes

913
00:36:45,760 --> 00:36:46,830
visitar los suburbios conmigo la próxima vez.

914
00:36:46,830 --> 00:36:47,860
Muy bien, nos veremos entonces.

915
00:36:47,860 --> 00:36:49,320
Muy bien, nos veremos entonces.

916
00:36:50,030 --> 00:36:51,740
Sr. Wu, parece muy tranquilo.

917
00:36:51,740 --> 00:36:52,500
¿Por qué estás

918
00:36:52,560 --> 00:36:53,640
visitando

919
00:36:53,670 --> 00:36:54,130
la tienda de mi esposa?

920
00:36:54,130 --> 00:36:55,910
No soy como tú, joven maestro Xu.

921
00:36:55,910 --> 00:36:57,610
quien siempre está ocupado con sus propios asuntos.

922
00:36:57,610 --> 00:36:58,330
Realmente disfruto

923
00:36:58,330 --> 00:36:59,900
los postres en la tienda de la Sra. Ling.

924
00:36:59,900 --> 00:37:02,070
Una vez que los pruebo, no puedo olvidarlos,

925
00:37:02,480 --> 00:37:03,810
así que termino viniendo a menudo.

926
00:37:04,260 --> 00:37:06,500
Tengo otros asuntos hoy, así que me iré primero.

927
00:37:06,500 --> 00:37:07,150
Sra. Ling,

928
00:37:07,480 --> 00:37:09,210
No olvides nuestra cita.

929
00:37:20,870 --> 00:37:21,430
parece

930
00:37:22,130 --> 00:37:23,860
que el Sr. Wu visita con frecuencia.

931
00:37:23,950 --> 00:37:24,510
Sí.

932
00:37:25,600 --> 00:37:27,050
Incluso los clientes de la ciudad de Furong

933
00:37:27,050 --> 00:37:28,650
Realmente disfruto la comida que preparo.

934
00:37:28,710 --> 00:37:29,840
Mis habilidades son realmente

935
00:37:29,950 --> 00:37:30,610
de primera categoría.

936
00:37:31,120 --> 00:37:31,910
No está abriendo una sucursal

937
00:37:31,910 --> 00:37:33,240
¿a la vuelta de la esquina?

938
00:37:35,390 --> 00:37:35,990
Por cierto,

939
00:37:36,790 --> 00:37:38,450
¿Qué pasa con mi figura de masa?

940
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
No puedes superar esto, ¿verdad?

941
00:37:42,750 --> 00:37:44,080
He estado muy ocupado recientemente.

942
00:37:44,080 --> 00:37:45,570
¿Cuándo tendría tiempo para hacerlo para ti?

943
00:37:45,570 --> 00:37:46,700
Pero me lo prometiste.

944
00:37:47,570 --> 00:37:49,170
Lo haré cuando tenga tiempo.

945
00:37:50,180 --> 00:37:50,830
entonces

946
00:37:51,190 --> 00:37:52,520
Quiero tomar té con leche.

947
00:37:52,880 --> 00:37:54,500
El que hiciste para mí la última vez,

948
00:37:54,500 --> 00:37:56,700
que se llama "Te deseo prosperidad".

949
00:37:56,870 --> 00:37:58,000
¿Te pareció bueno?

950
00:37:59,950 --> 00:38:00,880
¿Debería agregarlo?

951
00:38:00,900 --> 00:38:01,940
al menú?

952
00:38:02,570 --> 00:38:04,310
¿Cómo hiciste ese ingrediente?

953
00:38:04,310 --> 00:38:05,440
No lo escribí en ese momento.

954
00:38:05,440 --> 00:38:06,390
Déjame pensar en

955
00:38:06,390 --> 00:38:07,920
cómo hice ese ingrediente.

956
00:38:08,350 --> 00:38:10,080
Te deseo prosperidad...

957
00:38:25,500 --> 00:38:26,410
¿Qué está pasando aquí?

958
00:38:26,410 --> 00:38:26,990
Mi Señor.

959
00:38:27,280 --> 00:38:28,870
Algo salió mal en Linchun.

960
00:38:28,870 --> 00:38:29,270
Hablar.

961
00:38:29,660 --> 00:38:30,590
Tao Ziran sobornado

962
00:38:30,590 --> 00:38:31,960
Eunuco Zhou de la mansión del príncipe Xian

963
00:38:31,960 --> 00:38:33,460
conseguir que Eunuch Zhou transfiera la orden

964
00:38:33,460 --> 00:38:34,410
a sí mismo.

965
00:38:34,870 --> 00:38:36,790
Sin embargo, hubo un error,

966
00:38:37,280 --> 00:38:39,870
y el Príncipe Xian encontró algo mal con la fragancia.

967
00:38:39,870 --> 00:38:41,300
¿Por qué no me lo dijiste antes?

968
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
Mi Señor. No te preocupes.

969
00:38:42,630 --> 00:38:44,010
El problema fue resuelto

970
00:38:44,030 --> 00:38:45,030
por un giro del destino.

971
00:38:45,400 --> 00:38:46,480
Xu Zilu intervino

972
00:38:46,510 --> 00:38:47,560
para salvar a Tao Ziran,

973
00:38:47,880 --> 00:38:48,740
Y el Príncipe Xian

974
00:38:48,870 --> 00:38:50,560
No prosiguió con el asunto.

975
00:38:50,560 --> 00:38:51,590
Él incluso personalmente

976
00:38:51,590 --> 00:38:53,480
Envió la mercancía de regreso a la ciudad de Furong.

977
00:38:53,480 --> 00:38:54,080
Por cierto,

978
00:38:54,190 --> 00:38:54,710
Mi Señor.

979
00:38:56,680 --> 00:38:59,380
Xu Zilu ha sido nombrado con éxito comerciante imperial.

980
00:38:59,380 --> 00:39:00,440
Eso era de esperarse.

981
00:39:00,750 --> 00:39:01,910
Este asunto no afectará

982
00:39:01,910 --> 00:39:02,640
tú, ¿lo harás?

983
00:39:03,310 --> 00:39:03,910
Está bien.

984
00:39:04,550 --> 00:39:05,830
El príncipe Xian es benevolente

985
00:39:05,830 --> 00:39:06,680
y en general

986
00:39:06,710 --> 00:39:07,970
no guarda rencor.

987
00:39:08,340 --> 00:39:09,470
Si él fuera ese tipo,

988
00:39:09,640 --> 00:39:10,310
Tao Ziran

989
00:39:10,330 --> 00:39:12,060
A estas alturas ya habría perdido la cabeza.

990
00:39:12,950 --> 00:39:14,010
Por cierto, mi Señor,

991
00:39:14,190 --> 00:39:16,150
Acabamos de recibir noticias de Linchun.

992
00:39:16,150 --> 00:39:16,960
la cabeza

993
00:39:17,130 --> 00:39:19,110
de la familia Wu de Lingnan, Wu Qi,

994
00:39:19,110 --> 00:39:20,510
Actualmente se encuentra en Linchun.

995
00:39:22,560 --> 00:39:25,090
Parece que es necesario un viaje de regreso a Linchun.

996
00:39:25,480 --> 00:39:26,750
El Sr. Qi ha escrito

997
00:39:27,070 --> 00:39:28,760
diciendo que está dispuesto a hacerse cargo del último lote de mercancías.

998
00:39:28,760 --> 00:39:29,350
esto será

999
00:39:29,460 --> 00:39:30,970
ayudar a limpiar las cuentas

1000
00:39:31,560 --> 00:39:33,890
y evitar que Zilu se dé cuenta de algo.

1001
00:39:34,030 --> 00:39:35,290
Prepara el carruaje.

1002
00:39:35,870 --> 00:39:36,600
Sí, mi Señor.

1003
00:39:46,710 --> 00:39:47,880
Este es un pastel de caqui recién secado.

1004
00:39:47,880 --> 00:39:50,170
El mejor momento para comerlo es justo después de que esté seco.

1005
00:39:50,170 --> 00:39:50,960
Emparejado con

1006
00:39:50,990 --> 00:39:51,990
una bebida caliente,

1007
00:39:52,190 --> 00:39:53,250
es la mejor merienda

1008
00:39:53,350 --> 00:39:54,350
para esta temporada..

1009
00:39:55,640 --> 00:39:56,550
Por lo que estás diciendo,

1010
00:39:56,550 --> 00:39:57,800
suena aún más delicioso.

1011
00:39:57,800 --> 00:39:58,530
Déjame intentarlo.

1012
00:40:03,340 --> 00:40:03,900
Delicioso.

1013
00:40:03,900 --> 00:40:04,610
estas consiguiendo

1014
00:40:04,610 --> 00:40:05,660
cada vez más diligente.

1015
00:40:05,660 --> 00:40:07,190
Incluso revisando la madera.

1016
00:40:07,370 --> 00:40:08,650
en las montañas personalmente.

1017
00:40:08,650 --> 00:40:09,710
Estoy bastante contento.

1018
00:40:09,750 --> 00:40:11,580
Si no soy diligente, ¿quién os pagará?

1019
00:40:11,580 --> 00:40:12,650
Eso es cierto.

1020
00:40:13,950 --> 00:40:15,310
Pero después del invierno,

1021
00:40:15,330 --> 00:40:16,990
el olor a pino desaparecerá.

1022
00:40:17,150 --> 00:40:18,480
Necesitamos prepararnos temprano

1023
00:40:19,030 --> 00:40:20,420
para garantizar un proceso fluido

1024
00:40:20,420 --> 00:40:22,350
para hacer fragancia la próxima primavera.

1025
00:40:25,840 --> 00:40:26,710
Estoy hablando.

1026
00:40:27,360 --> 00:40:28,760
Bien. mira esa pareja

1027
00:40:29,190 --> 00:40:30,460
por allá.

1028
00:40:31,010 --> 00:40:32,480
En realidad. Ojalá pudieras

1029
00:40:32,530 --> 00:40:33,850
ser tan dulce con la joven señora

1030
00:40:33,850 --> 00:40:35,180
como son.

1031
00:40:36,470 --> 00:40:37,550
Esto es bastante sabroso.

1032
00:40:37,550 --> 00:40:38,210
Bastante bien.

1033
00:40:38,210 --> 00:40:39,050
¿Joven señora?

1034
00:40:39,850 --> 00:40:40,980
¿A quién le estás mintiendo?

1035
00:40:41,070 --> 00:40:41,940
Bueno, joven maestro.

1036
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Joven... Joven señora.

1037
00:40:43,020 --> 00:40:43,910
Mirar.

1038
00:40:43,930 --> 00:40:44,680
No lo haré.

1039
00:40:44,870 --> 00:40:46,440
Mira, está justo enfrente.

1040
00:40:46,470 --> 00:40:47,810
Justo delante. Mirar.