1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,520 --> 00:01:36,030
[Reina del débito]

3
00:01:36,259 --> 00:01:38,830
[Episodio 12]

4
00:02:08,400 --> 00:02:09,669
¿Cómo te atreves a huir?

5
00:02:09,820 --> 00:02:10,949
¿Seguirás huyendo?

6
00:02:10,949 --> 00:02:11,620
¿Crees que

7
00:02:11,620 --> 00:02:13,730
¿Todavía te dispararé con una honda?

8
00:02:13,730 --> 00:02:14,910
¿Tienes miedo?

9
00:02:15,630 --> 00:02:16,540
¿Quieres huir?

10
00:02:16,540 --> 00:02:18,050
Aún así te dispararé con una honda.

11
00:02:18,050 --> 00:02:18,650
¡Atrápalo!

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,920
¡Atrápalo!

13
00:02:19,920 --> 00:02:20,360
¡Sí!

14
00:02:21,810 --> 00:02:22,510
¡Ponerse de pie!

15
00:02:23,360 --> 00:02:23,770
¡Ir!

16
00:02:32,910 --> 00:02:33,690
Xu Zilu.

17
00:02:34,480 --> 00:02:35,880
Todavía tenías que confiar en mí

18
00:02:36,590 --> 00:02:38,280
en el momento crítico.

19
00:02:39,960 --> 00:02:42,850
[Oficina de la Prefectura]

20
00:02:47,140 --> 00:02:47,829
¡Mi señora!

21
00:02:49,480 --> 00:02:50,110
¡Ping'er!

22
00:02:53,180 --> 00:02:54,380
Finalmente has vuelto.

23
00:02:54,990 --> 00:02:56,829
Mi señora, la extraño mucho.

24
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Déjame mirarte.

25
00:03:02,840 --> 00:03:04,460
¿Cómo es que estás más gorda ahora?

26
00:03:06,510 --> 00:03:07,840
Tal vez sea porque tuve

27
00:03:07,880 --> 00:03:09,210
nada que hacer en prisión,

28
00:03:09,320 --> 00:03:11,180
y lo único que podía hacer era comer.

29
00:03:12,820 --> 00:03:13,750
De todos modos,

30
00:03:14,930 --> 00:03:16,660
Muchas gracias esta vez.

31
00:03:17,340 --> 00:03:18,820
No tienes que agradecerme.

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,190
Pero hablando de eso,

33
00:03:22,190 --> 00:03:23,760
Deberías agradecerle a Wang Zhujue.

34
00:03:23,760 --> 00:03:24,710
Él mismo atrapó al culpable.

35
00:03:24,710 --> 00:03:25,460
esta vez.

36
00:03:26,560 --> 00:03:28,210
Sin embargo, no lo felicites demasiado.

37
00:03:28,210 --> 00:03:29,940
Se dejará llevar fácilmente.

38
00:03:30,550 --> 00:03:30,910
Bueno.

39
00:03:31,200 --> 00:03:32,510
Cuando lo vea otro día,

40
00:03:32,510 --> 00:03:33,970
Se lo agradeceré sinceramente.

41
00:03:35,180 --> 00:03:36,120
Es bueno que hayas vuelto.

42
00:03:36,120 --> 00:03:37,940
Vamos. Vámonos a casa y comamos algo delicioso.

43
00:03:37,940 --> 00:03:38,880
-Bueno.
-Vámonos a casa.

44
00:03:38,880 --> 00:03:40,280
¿Qué delito cometió?

45
00:03:40,900 --> 00:03:41,590
Robo con fractura.

46
00:03:41,710 --> 00:03:43,710
¿No puedes verlo? Está escrito aquí.

47
00:03:47,770 --> 00:03:48,630
No olvides recordarme la cosa.

48
00:03:48,630 --> 00:03:49,829
Te lo he mencionado.

49
00:03:49,829 --> 00:03:50,160
Bueno.

50
00:03:51,110 --> 00:03:51,910
El señorito.

51
00:03:52,500 --> 00:03:53,630
¿No es ese el Sr. Wang?

52
00:03:54,030 --> 00:03:55,160
¿Por qué está aquí de nuevo?

53
00:03:55,750 --> 00:03:57,810
Y lleva ropas tan llamativas.

54
00:03:58,270 --> 00:04:00,600
Su significado es demasiado obvio, joven maestro.

55
00:04:07,960 --> 00:04:08,720
¿Por qué estás

56
00:04:09,390 --> 00:04:10,450
vestido así?

57
00:04:10,480 --> 00:04:11,640
No es asunto tuyo.

58
00:04:11,640 --> 00:04:12,500
Esta es mi casa.

59
00:04:14,470 --> 00:04:15,270
¡Wang!

60
00:04:16,700 --> 00:04:17,350
¿Ping'er?

61
00:04:21,279 --> 00:04:22,340
Estoy aquí para verte.

62
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
Sufriste mucho en prisión.

63
00:04:24,650 --> 00:04:25,310
Mírate.

64
00:04:26,130 --> 00:04:27,800
Has perdido peso por el hambre.

65
00:04:27,800 --> 00:04:29,260
-Esos malos.
-¿En realidad?

66
00:04:29,560 --> 00:04:31,150
Después de regresar, les daré una bofetada a cada uno de ellos.

67
00:04:31,150 --> 00:04:32,409
para aliviar tu ira.

68
00:04:34,220 --> 00:04:35,030
Wang,

69
00:04:35,550 --> 00:04:37,150
en realidad no sufrí mucho

70
00:04:37,150 --> 00:04:38,230
en prisión.

71
00:04:38,770 --> 00:04:40,430
Todos me cuidaron muy bien.

72
00:04:40,800 --> 00:04:43,010
Es más,

73
00:04:43,110 --> 00:04:45,770
Parece que no he perdido peso.

74
00:04:46,890 --> 00:04:47,820
Por cierto Wang,

75
00:04:47,970 --> 00:04:48,780
gracias.

76
00:04:48,810 --> 00:04:50,140
Gracias por salvarme.

77
00:04:50,340 --> 00:04:51,710
De ahora en adelante,

78
00:04:51,710 --> 00:04:52,750
Te debo un favor porque me salvaste la vida.

79
00:04:52,750 --> 00:04:54,020
Dime lo que quieres.

80
00:04:54,200 --> 00:04:55,420
Yo te lo pagaré.

81
00:04:56,040 --> 00:04:57,270
De nada.

82
00:04:57,750 --> 00:04:58,810
Mientras esté aquí,

83
00:04:59,040 --> 00:05:00,290
nadie te intimidará.

84
00:05:00,710 --> 00:05:01,640
Gracias Wang.

85
00:05:02,130 --> 00:05:03,960
¿Qué tal si te invito a comer?

86
00:05:04,710 --> 00:05:06,190
¿Cómo puedo pedirte que me invites a comer?

87
00:05:06,190 --> 00:05:07,310
Ya lo tengo preparado.

88
00:05:07,310 --> 00:05:09,510
He preparado albóndigas estofadas en salsa marrón,

89
00:05:09,510 --> 00:05:10,400
carpa cruciana estofada,

90
00:05:10,400 --> 00:05:11,850
Huevos Revueltos Con Tomates

91
00:05:11,850 --> 00:05:13,780
y algunos de tus platos favoritos.

92
00:05:16,050 --> 00:05:16,750
¿Por qué el Sr. Wang

93
00:05:16,750 --> 00:05:18,480
¿Quieres invitar a Ping'er a comer?

94
00:05:18,720 --> 00:05:20,250
¿Y por qué no nos invitó?

95
00:05:20,830 --> 00:05:22,960
No iría aunque me hubiera invitado.

96
00:05:24,680 --> 00:05:25,710
Yo iría.

97
00:05:27,590 --> 00:05:28,520
¿Está delicioso?

98
00:05:29,020 --> 00:05:29,590
Sí.

99
00:05:30,350 --> 00:05:31,150
¿Sabes que?

100
00:05:31,490 --> 00:05:33,770
No puedo creer que mi padre realmente me elogiara.

101
00:05:33,770 --> 00:05:34,820
¿No es eso bueno?

102
00:05:35,470 --> 00:05:36,040
Wang,

103
00:05:36,390 --> 00:05:37,190
¿No siempre has querido?

104
00:05:37,190 --> 00:05:38,540
¿Tu padre te elogia?

105
00:05:38,540 --> 00:05:39,170
Pero no esperaba eso

106
00:05:39,170 --> 00:05:40,300
estaría tan feliz.

107
00:05:40,630 --> 00:05:41,360
Él también dijo,

108
00:05:42,070 --> 00:05:42,590
"Niño,

109
00:05:43,200 --> 00:05:44,170
en el futuro,

110
00:05:44,790 --> 00:05:46,520
definitivamente lo harás

111
00:05:46,970 --> 00:05:49,120
traer gloria a nuestra familia."

112
00:05:50,030 --> 00:05:51,260
siempre pienso que

113
00:05:51,460 --> 00:05:53,180
eres muy excelente.

114
00:05:53,409 --> 00:05:54,770
Es sólo que el magistrado Wang

115
00:05:54,770 --> 00:05:56,300
Probablemente no lo noté.

116
00:05:56,550 --> 00:05:57,680
Pero en tu opinión,

117
00:05:58,750 --> 00:06:00,950
¿Qué logro se considera que trae gloria a nuestra familia?

118
00:06:00,950 --> 00:06:01,550
no siempre puedo

119
00:06:01,550 --> 00:06:03,810
Salir a cazar ladrones todos los días, ¿no?

120
00:06:05,630 --> 00:06:06,430
Tengo una idea.

121
00:06:08,210 --> 00:06:11,070
¿Te has apuntado al Examen Provincial?

122
00:06:11,700 --> 00:06:12,970
Aunque no hayas aprobado el examen provincial

123
00:06:12,970 --> 00:06:13,830
varias veces,

124
00:06:14,220 --> 00:06:15,640
Si estudias mucho esta vez,

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,500
es posible que puedas aprobar el examen.

126
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
Si apruebas el examen provincial,

127
00:06:19,320 --> 00:06:20,550
tus padres

128
00:06:20,830 --> 00:06:22,530
Definitivamente será muy feliz.

129
00:06:22,530 --> 00:06:23,240
¿No es esto un logro?

130
00:06:23,240 --> 00:06:24,740
¿Qué puede traer gloria a tu familia?

131
00:06:24,740 --> 00:06:25,510
Sí.

132
00:06:26,140 --> 00:06:28,350
Reprobé el examen porque no quería estudiar mucho.

133
00:06:28,350 --> 00:06:29,710
¿Qué pasa si apruebo el examen después de

134
00:06:29,710 --> 00:06:30,910
¿Estudiar mucho esta vez?

135
00:06:32,430 --> 00:06:32,990
Ping'er.

136
00:06:34,800 --> 00:06:36,020
¿Puedes ser mi maestro?

137
00:06:36,610 --> 00:06:38,740
Puedo entender todo lo que has dicho.

138
00:06:39,190 --> 00:06:40,240
Pero simplemente no entiendo

139
00:06:40,240 --> 00:06:41,470
lo que dijeron mis profesores.

140
00:06:41,470 --> 00:06:42,330
Por supuesto que puedo.

141
00:06:42,870 --> 00:06:44,240
Por supuesto que no puedes.

142
00:06:44,420 --> 00:06:46,080
No tengo suficiente dinero ahora.

143
00:06:46,240 --> 00:06:47,730
Si ni siquiera tengo suficientes ayudantes,

144
00:06:47,730 --> 00:06:49,920
mi tienda quedará completamente fuera de funcionamiento, ¿no?

145
00:06:49,920 --> 00:06:50,830
donde esta la fuente

146
00:06:50,830 --> 00:06:52,100
de nuestros fondos ahora?

147
00:06:54,060 --> 00:06:55,790
Déjame aclararlo de antemano.

148
00:06:56,060 --> 00:06:57,390
No tengo dinero.

149
00:06:57,909 --> 00:06:58,909
No cuentes conmigo.

150
00:06:59,390 --> 00:07:00,120
No te preocupes.

151
00:07:00,470 --> 00:07:01,600
nunca he

152
00:07:01,630 --> 00:07:02,490
contaba contigo.

153
00:07:03,230 --> 00:07:05,210
Pero no puedes quitármela, ¿verdad?

154
00:07:05,210 --> 00:07:06,530
Mi tienda acaba de ser abierta.

155
00:07:06,530 --> 00:07:08,190
Debe haber muchos clientes.

156
00:07:09,050 --> 00:07:10,170
¿Muchos clientes?

157
00:07:11,390 --> 00:07:12,330
Pero hermana,

158
00:07:12,550 --> 00:07:13,670
incluso si voy,

159
00:07:13,720 --> 00:07:15,180
Tampoco puedo ayudar mucho.

160
00:07:16,420 --> 00:07:18,150
Yo... tengo mucho apetito.

161
00:07:18,310 --> 00:07:19,690
Una vez abierta su nueva tienda,

162
00:07:19,690 --> 00:07:21,470
No lo hagas arruinar porque como demasiado.

163
00:07:21,470 --> 00:07:22,720
¿Qué tal

164
00:07:22,750 --> 00:07:24,620
¿Me dejaste ser la maestra de Wang?

165
00:07:25,200 --> 00:07:26,280
Eres una niña tonta.

166
00:07:26,300 --> 00:07:28,760
¿Cuánto dinero puede costar si comes la comida?

167
00:07:29,070 --> 00:07:29,870
Ahora mismo,

168
00:07:30,270 --> 00:07:32,470
Su incidente es sólo un asunto trivial.

169
00:07:33,480 --> 00:07:34,330
El punto es que

170
00:07:34,330 --> 00:07:35,060
no tenemos

171
00:07:36,270 --> 00:07:37,780
suficiente dinero ahora.

172
00:07:39,180 --> 00:07:39,980
Así es.

173
00:07:40,230 --> 00:07:43,140
Los humanos no son importantes, mientras que el dinero sí lo es.

174
00:07:43,140 --> 00:07:43,670
¿Qué tal

175
00:07:44,060 --> 00:07:45,260
¿pedimos prestado algo de dinero?

176
00:07:46,110 --> 00:07:47,570
Tu amigo, Liu Yeniang,

177
00:07:47,590 --> 00:07:48,890
Dirige una posada, ¿no?

178
00:07:48,890 --> 00:07:50,020
Ella debe tener dinero.

179
00:07:51,350 --> 00:07:52,950
No quiero pedir dinero prestado.

180
00:07:53,180 --> 00:07:54,380
Ese es mi principio.

181
00:07:54,480 --> 00:07:55,540
Como dice el dicho,

182
00:07:55,790 --> 00:07:57,250
si una persona pide dinero prestado,

183
00:07:57,290 --> 00:07:59,820
cuanto más pida prestado, más pobre se volverá.

184
00:08:00,400 --> 00:08:01,150
yeniang,

185
00:08:01,530 --> 00:08:02,990
La última vez te hablé de

186
00:08:03,240 --> 00:08:04,250
la inversión...

187
00:08:04,250 --> 00:08:04,850
y le pedí que se convirtiera en accionista.

188
00:08:04,850 --> 00:08:05,860
¿Ha tomado una decisión después de considerarlo?

189
00:08:05,860 --> 00:08:06,520
Déjame decirte.

190
00:08:06,520 --> 00:08:07,340
He encontrado un proveedor que

191
00:08:07,340 --> 00:08:08,480
Dame un 30% de descuento.

192
00:08:08,480 --> 00:08:09,390
Sólo necesitamos 30 taeles

193
00:08:09,390 --> 00:08:10,320
para abrir la tienda.

194
00:08:10,750 --> 00:08:11,450
¿30 taeles?

195
00:08:12,030 --> 00:08:12,680
¿Crees que mi dinero

196
00:08:12,680 --> 00:08:14,280
¿Se ganó sin esfuerzo?

197
00:08:14,290 --> 00:08:15,820
¡Señora, deme una jarra de vino!

198
00:08:15,970 --> 00:08:16,770
Espera un momento.

199
00:08:18,290 --> 00:08:19,230
Normalmente ni siquiera tengo suficiente dinero

200
00:08:19,230 --> 00:08:20,950
comprar ropa, ver una ópera e ir de compras.

201
00:08:20,950 --> 00:08:21,870
¿Cómo podría tener dinero para ti?

202
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
Señora, apúrate y dame el vino.

203
00:08:22,870 --> 00:08:23,530
Estaré ahí mismo.

204
00:08:23,530 --> 00:08:24,120
puedes comprar

205
00:08:24,120 --> 00:08:25,670
ropa en cualquier momento, ¿no?

206
00:08:25,670 --> 00:08:27,070
Es raro que varios mejores amigos

207
00:08:27,070 --> 00:08:28,400
para ganar dinero juntos.

208
00:08:29,090 --> 00:08:29,980
¿Qué tal esto?

209
00:08:30,230 --> 00:08:31,070
Voy a ejercer mi capacidad

210
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
como la chica tacaña

211
00:08:32,070 --> 00:08:33,659
y abre la tienda con 20 taels.

212
00:08:33,659 --> 00:08:34,750
Mi querida niña,

213
00:08:34,770 --> 00:08:36,990
También puedes vender tu té en el puesto, ¿no?

214
00:08:36,990 --> 00:08:38,970
¿Cómo puede ser lo mismo?

215
00:08:39,309 --> 00:08:40,429
En el puesto sólo puedo vender el té.

216
00:08:40,429 --> 00:08:41,010
al precio de 20 monedas por taza.

217
00:08:41,010 --> 00:08:42,780
Si tengo una tienda, el precio puede ser de 30 monedas por taza.

218
00:08:42,780 --> 00:08:43,620
Piénselo.

219
00:08:43,620 --> 00:08:44,290
Incluso si vendo

220
00:08:44,290 --> 00:08:45,620
sólo 50 tazas en un mes,

221
00:08:46,200 --> 00:08:47,280
entonces las ganancias netas serán

222
00:08:47,280 --> 00:08:48,160
20 taeles al mes

223
00:08:48,190 --> 00:08:49,320
y 200 taeles al año.

224
00:08:49,340 --> 00:08:50,500
Ganarás una gran cantidad de dinero, ¿no?

225
00:08:50,500 --> 00:08:51,700
Serás el principal accionista.

226
00:08:51,700 --> 00:08:54,830
Incluso podrías despertarte de tu risa en tu sueño, ¿eh?

227
00:08:57,390 --> 00:08:58,210
Está bien.

228
00:08:59,000 --> 00:09:00,060
Eres tan astuto.

229
00:09:00,090 --> 00:09:01,690
No puedo refutar lo que dijiste.

230
00:09:01,810 --> 00:09:04,340
Trece taeles. No te daré ni un centavo más.

231
00:09:05,210 --> 00:09:06,140
Mi buena hermana.

232
00:09:06,160 --> 00:09:07,790
Sé que eres el mejor.

233
00:09:09,700 --> 00:09:10,670
No te preocupes.

234
00:09:11,120 --> 00:09:11,970
Definitivamente lo haré

235
00:09:11,970 --> 00:09:13,260
Considere cada centavo de su dinero

236
00:09:13,260 --> 00:09:14,710
como mi salvavidas

237
00:09:14,730 --> 00:09:15,670
cuando lo gasto.

238
00:09:15,780 --> 00:09:17,060
Definitivamente habilitaré nuestra tienda.

239
00:09:17,060 --> 00:09:18,390
tener una gran inauguración.

240
00:09:18,620 --> 00:09:21,150
¿Abrir una tienda? ¿Qué tipo de tienda vas a abrir?

241
00:09:21,150 --> 00:09:21,790
ella va a correr

242
00:09:21,790 --> 00:09:22,710
una tienda rara.

243
00:09:23,130 --> 00:09:25,260
Incluso les pidió a sus mejores amigos que invirtieran en ello.

244
00:09:25,260 --> 00:09:26,280
Sí, señorita Tao.

245
00:09:26,800 --> 00:09:28,790
Si hay un buen proyecto, como mejores amigos,

246
00:09:28,790 --> 00:09:29,720
podemos ganar dinero juntos.

247
00:09:29,720 --> 00:09:31,800
Podemos trabajar juntos y gastar dinero juntos.

248
00:09:31,800 --> 00:09:34,060
¿No estás feliz con solo pensarlo?

249
00:09:34,470 --> 00:09:35,070
Señorita Tao.

250
00:09:35,170 --> 00:09:36,660
¿Tienes algo de dinero extra?

251
00:09:36,660 --> 00:09:38,860
¿Considerarás invertir en mi tienda?

252
00:09:39,840 --> 00:09:41,270
¿Eso significa que

253
00:09:41,290 --> 00:09:42,470
¿Trabajarás para mí?

254
00:09:43,270 --> 00:09:43,670
Seguro.

255
00:09:44,150 --> 00:09:45,070
Pero no tengo tanto dinero.

256
00:09:45,070 --> 00:09:46,450
No detestes si no te doy mucho dinero.

257
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
Por supuesto que no lo haré.

258
00:09:47,550 --> 00:09:48,510
Incluso una moneda de cobre también es dinero.

259
00:09:48,510 --> 00:09:50,830
¿Cómo lo detestaría si no me das mucho dinero?

260
00:09:50,830 --> 00:09:51,430
100 taeles.

261
00:09:51,640 --> 00:09:53,170
Este es todo el dinero que tengo.

262
00:09:56,230 --> 00:09:57,540
Dijiste que no tenías mucho dinero.

263
00:09:57,540 --> 00:09:58,850
¿Cómo es que no es exactamente lo mismo?

264
00:09:58,850 --> 00:10:00,520
como lo he imaginado?

265
00:10:39,840 --> 00:10:40,860
¿Estás ocupado?

266
00:10:42,880 --> 00:10:44,410
La fecha límite de la Evaluación de los Comerciantes Imperiales

267
00:10:44,410 --> 00:10:45,270
llegará pronto.

268
00:10:45,910 --> 00:10:47,220
Necesito prestar más atención a los asuntos.

269
00:10:47,220 --> 00:10:48,620
del taller de perfumería.

270
00:10:50,800 --> 00:10:51,860
¿Qué pasa?

271
00:10:52,740 --> 00:10:54,180
Bueno, mañana

272
00:10:54,210 --> 00:10:55,940
Será el día de la inauguración de mi tienda de té.

273
00:10:55,940 --> 00:10:56,720
creo que

274
00:10:56,750 --> 00:10:58,530
Debes estar bastante ocupado últimamente.

275
00:10:58,530 --> 00:10:59,670
Así que traje mi nuevo producto aquí.

276
00:10:59,670 --> 00:11:00,730
para dejarte probarlo.

277
00:11:01,670 --> 00:11:04,130
Es bueno que abras una tienda de té.

278
00:11:04,300 --> 00:11:05,150
Si tengo tiempo,

279
00:11:06,040 --> 00:11:07,440
Ciertamente iré allí.

280
00:11:08,350 --> 00:11:09,660
Entonces te espero mañana.

281
00:11:09,660 --> 00:11:10,720
Recuerda comerlo.

282
00:11:10,760 --> 00:11:12,490
No te molestaré más.

283
00:11:34,210 --> 00:11:36,410
[Tienda de té aromático fragante]

284
00:11:37,710 --> 00:11:39,310
¡Feliz inauguración!

285
00:11:39,330 --> 00:11:40,230
Por favor apóyanos.

286
00:11:40,230 --> 00:11:40,910
Felicidades.

287
00:11:40,910 --> 00:11:41,690
Gran Jefe Ling Se.

288
00:11:41,690 --> 00:11:42,510
Lo mismo para ti.

289
00:11:42,510 --> 00:11:43,560
Gerente Ping'er.

290
00:11:43,910 --> 00:11:44,630
Sra. Ling.

291
00:11:44,650 --> 00:11:45,620
Sra. Tao.

292
00:11:46,500 --> 00:11:48,830
Sra. Ling, le deseo un próspero negocio.

293
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
¡Te deseo prosperidad!

294
00:11:50,880 --> 00:11:52,140
¡Abramos una sucursal!

295
00:11:52,140 --> 00:11:53,650
¡Abramos diez sucursales el próximo año!

296
00:11:53,650 --> 00:11:54,710
¡Diez sucursales!

297
00:12:35,190 --> 00:12:36,180
Ya casi hemos terminado

298
00:12:36,180 --> 00:12:37,440
hablando de negocios.

299
00:12:37,460 --> 00:12:39,990
Como tengo algo más que hacer, tengo que irme ahora.

300
00:12:40,470 --> 00:12:41,100
Xu,

301
00:12:41,540 --> 00:12:42,880
todavía es temprano.

302
00:12:42,900 --> 00:12:44,900
¿Por qué tienes tanta prisa por volver?

303
00:12:45,250 --> 00:12:47,310
¿Volverás a casa para que te acosen?

304
00:12:47,340 --> 00:12:48,560
Míranos.

305
00:12:48,870 --> 00:12:50,590
Hemos terminado de hablar de trabajo.

306
00:12:50,590 --> 00:12:51,750
Sólo escúchame hablar de

307
00:12:51,750 --> 00:12:52,810
mis asuntos familiares.

308
00:12:53,120 --> 00:12:53,710
Hay un evento de promoción para nuestra apertura.

309
00:12:53,710 --> 00:12:54,170
Señoras,

310
00:12:54,190 --> 00:12:56,090
Si compras una taza, obtendrás otra taza gratis.

311
00:12:56,090 --> 00:12:57,450
Si compras tres tazas, obtendrás otras dos tazas gratis.

312
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
¿Qué opinas?

313
00:12:59,390 --> 00:13:00,850
Por favor disfruten.

314
00:13:02,530 --> 00:13:03,150
Liu.

315
00:13:03,200 --> 00:13:04,520
Dame diez tazas de Té Aromático.

316
00:13:04,520 --> 00:13:06,410
Pequeño Joven Maestro, cada persona sólo puede comprar cinco porciones.

317
00:13:06,410 --> 00:13:08,760
De lo contrario, la gente que los sigue no podrá comprar el té.

318
00:13:08,760 --> 00:13:10,850
¿La familia del dueño de la tienda no puede comprar diez tazas?

319
00:13:10,850 --> 00:13:12,580
Ni siquiera la familia puede hacer esto.

320
00:13:13,150 --> 00:13:14,920
Lamento hacerte esperar. Aquí tienes tu té con leche.

321
00:13:14,920 --> 00:13:16,380
Por favor disfruten.

322
00:13:16,460 --> 00:13:17,790
Ser paciente. Ser paciente.

323
00:13:18,040 --> 00:13:19,270
Lamento hacerte esperar. El té con leche está listo.

324
00:13:19,270 --> 00:13:19,870
Gracias.

325
00:13:20,000 --> 00:13:20,660
¿Qué deseas?

326
00:13:20,660 --> 00:13:21,250
Bébelo mientras aún esté caliente.

327
00:13:21,250 --> 00:13:22,180
Es delicioso.

328
00:13:22,230 --> 00:13:22,710
¿En realidad?

329
00:13:23,600 --> 00:13:25,200
Es bueno. Es realmente bueno.

330
00:13:28,620 --> 00:13:29,950
¿Qué estás mirando?

331
00:13:30,130 --> 00:13:31,550
Nada. Ve a dárselos a los clientes ahora.

332
00:13:31,550 --> 00:13:31,950
Apurarse.

333
00:13:41,750 --> 00:13:42,830
Sí, sí, sí.

334
00:13:43,220 --> 00:13:43,950
Está bien.

335
00:13:44,250 --> 00:13:46,780
Realmente tengo algo que hacer. Me tengo que ir ahora.

336
00:13:47,300 --> 00:13:48,990
¡No, Xu!

337
00:13:49,500 --> 00:13:50,700
solo quiero

338
00:13:50,720 --> 00:13:52,250
quejarse de esto.

339
00:13:52,430 --> 00:13:52,990
solo soy

340
00:13:53,440 --> 00:13:55,470
tratando de emborracharme para aliviar todas mis penas.

341
00:13:55,470 --> 00:13:56,760
Vamos, Xu.

342
00:13:57,390 --> 00:13:58,720
gracias por escuchar

343
00:13:58,950 --> 00:14:00,070
a mi hablando de tantos

344
00:14:00,070 --> 00:14:01,070
Cosas tristes hoy.

345
00:14:02,010 --> 00:14:03,250
Ahora que te tengo aquí...

346
00:14:03,250 --> 00:14:05,570
Vamos. Bebamos. ¿Bueno?

347
00:14:12,550 --> 00:14:13,340
¡Mesero!

348
00:14:13,610 --> 00:14:15,270
Tráeme dos jarras más de vino.

349
00:14:17,040 --> 00:14:18,120
Estoy tan cansado.

350
00:14:18,700 --> 00:14:20,030
nunca lo he hecho

351
00:14:20,050 --> 00:14:20,990
mucho trabajo

352
00:14:21,020 --> 00:14:22,260
toda mi vida.

353
00:14:22,960 --> 00:14:24,450
Mis piernas también

354
00:14:24,480 --> 00:14:25,620
doliendo mucho.

355
00:14:26,220 --> 00:14:27,200
¿Qué tal si tomamos un descanso?

356
00:14:27,200 --> 00:14:28,410
por un día mañana?

357
00:14:29,210 --> 00:14:30,140
No.

358
00:14:30,610 --> 00:14:32,510
Vendimos todos los productos.

359
00:14:32,610 --> 00:14:34,340
el primer día de la inauguración.

360
00:14:34,630 --> 00:14:37,030
Tenemos que seguir trabajando duro en ello mañana.

361
00:14:38,080 --> 00:14:40,540
La gente común y corriente no puede soportar esto, ¿verdad?

362
00:14:41,340 --> 00:14:42,650
¿Realmente no estás considerando

363
00:14:42,650 --> 00:14:44,580
¿Contratar a varias personas para que le ayuden?

364
00:14:44,760 --> 00:14:46,220
Lo estoy considerando.

365
00:14:46,260 --> 00:14:47,340
Pero contratarlo costará algo de dinero.

366
00:14:47,340 --> 00:14:49,100
algunas personas para ayudarnos, ¿no?

367
00:14:49,100 --> 00:14:50,830
Tuvimos un evento de promoción hoy.

368
00:14:51,350 --> 00:14:52,510
Después de deducir los costos,

369
00:14:52,510 --> 00:14:53,970
todavía tenemos algunas pérdidas.

370
00:14:54,880 --> 00:14:56,570
Todavía necesitaremos ahorrar más dinero.

371
00:14:56,570 --> 00:15:00,010
El dicho de sufrir pérdidas sólo para ganar algo de popularidad puede usarse para describirte.

372
00:15:00,010 --> 00:15:00,790
De todos modos,

373
00:15:00,810 --> 00:15:01,440
hoy,

374
00:15:01,470 --> 00:15:02,880
Tuvimos un buen comienzo en cierto modo.

375
00:15:02,880 --> 00:15:03,390
Más tarde, vamos

376
00:15:03,390 --> 00:15:04,610
ve a comer algo delicioso.

377
00:15:04,610 --> 00:15:05,890
No, estoy exhausto.

378
00:15:05,920 --> 00:15:06,780
Voy a volver.

379
00:15:07,610 --> 00:15:08,550
A partir de mañana,

380
00:15:08,550 --> 00:15:10,330
solo trabaja duro para ganar dinero para mí.

381
00:15:10,330 --> 00:15:10,790
Ling Se.

382
00:15:11,130 --> 00:15:12,090
Está bien, Sra. Tao.

383
00:15:12,960 --> 00:15:14,390
Vuelve y descansa bien.

384
00:15:14,390 --> 00:15:15,760
Yo tampoco comeré.

385
00:15:16,040 --> 00:15:17,680
No he estado en mi posada desde hace un día.

386
00:15:17,680 --> 00:15:18,360
Excepto papá,

387
00:15:18,390 --> 00:15:19,240
Todos los demás camareros son recién llegados a mi posada.

388
00:15:19,240 --> 00:15:19,820
Me preocupa que estas personas

389
00:15:19,820 --> 00:15:20,750
Podría causar un desastre en mi posada.

390
00:15:20,750 --> 00:15:21,320
Me voy.

391
00:15:21,320 --> 00:15:22,260
Entonces vete ahora.

392
00:15:26,930 --> 00:15:27,470
Ling Se.

393
00:15:28,130 --> 00:15:29,360
Más tarde, pregúntale a Ping'er.

394
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
para comer en mi casa.

395
00:15:32,620 --> 00:15:33,480
Y ella también puede

396
00:15:33,840 --> 00:15:35,410
Tutorame en mis estudios.

397
00:15:36,820 --> 00:15:38,150
Entonces tienes que estudiar mucho.

398
00:15:38,150 --> 00:15:39,480
No decepciones a Ping'er.

399
00:15:40,150 --> 00:15:40,610
Sólo vete.

400
00:15:41,180 --> 00:15:42,380
Entonces espérame.

401
00:15:44,790 --> 00:15:45,990
Sigan con el buen trabajo.

402
00:16:08,210 --> 00:16:11,550
[Posada Fulai]

403
00:16:08,570 --> 00:16:09,880
Vamos. Ten cuidado.

404
00:16:12,060 --> 00:16:13,250
¡Xu!

405
00:16:13,280 --> 00:16:14,080
El señorito.

406
00:16:15,590 --> 00:16:16,650
¿Por qué llegas tan tarde?

407
00:16:17,060 --> 00:16:18,080
Llévalo a casa sano y salvo.

408
00:16:18,080 --> 00:16:18,590
¿Escuchaste eso?

409
00:16:18,590 --> 00:16:19,000
Bueno.

410
00:16:21,730 --> 00:16:23,390
Joven Maestro, ¿y usted?

411
00:16:34,010 --> 00:16:39,610
[Tienda de té aromático fragante]

412
00:16:43,980 --> 00:16:44,650
Xu Zilu.

413
00:16:50,120 --> 00:16:50,550
Tu...

414
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
¿No te fuiste?

415
00:16:53,150 --> 00:16:54,750
Pensé que no vendrías.

416
00:16:59,110 --> 00:17:01,070
¿Por qué estás sudando?

417
00:17:01,110 --> 00:17:02,570
Incluso te quedas sin aliento.

418
00:17:05,089 --> 00:17:06,819
Yo... sólo hice algunos ejercicios.

419
00:17:08,420 --> 00:17:11,020
Entonces hagamos algunos ejercicios mientras regresamos.

420
00:17:11,230 --> 00:17:11,630
Bueno.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,839
Sra. Ling, le deseo una buena apertura.

422
00:17:19,079 --> 00:17:20,140
Te deseo buena suerte.

423
00:17:24,569 --> 00:17:25,190
Gracias.

424
00:17:25,630 --> 00:17:26,160
Vamos.

425
00:17:33,250 --> 00:17:34,050
Tú comes primero.

426
00:17:47,380 --> 00:17:49,110
-Es tan dulce.
-Es tan dulce.

427
00:18:03,100 --> 00:18:03,670
Éste.

428
00:18:04,260 --> 00:18:05,320
Escríbelo así.

429
00:18:06,180 --> 00:18:07,310
Por cierto, Ping'er,

430
00:18:07,730 --> 00:18:09,860
Mi padre compró muchos postres hoy.

431
00:18:10,110 --> 00:18:11,390
¿Quieres probarlos?

432
00:18:11,390 --> 00:18:12,030
Wang.

433
00:18:12,660 --> 00:18:13,720
Me gustaría agradecer al magistrado Wang

434
00:18:13,720 --> 00:18:15,280
y a ti por pensar en mi.

435
00:18:15,280 --> 00:18:16,640
Pero ahora estoy muy lleno.

436
00:18:16,900 --> 00:18:18,340
¿Qué tal si me los guardas la próxima vez?

437
00:18:18,340 --> 00:18:19,670
Me los comeré la próxima vez.

438
00:18:23,480 --> 00:18:24,920
Wang, escríbelo así.

439
00:18:25,880 --> 00:18:26,480
Por cierto,

440
00:18:27,230 --> 00:18:28,570
no has comido la sopa de pera

441
00:18:28,570 --> 00:18:30,030
que hice para ti hoy.

442
00:18:30,100 --> 00:18:31,910
No quiero beberlo, Sr. Wang.

443
00:18:31,910 --> 00:18:33,270
Realmente no puedo beberlo ahora.

444
00:18:33,270 --> 00:18:34,470
Date prisa y escríbelo.

445
00:18:49,040 --> 00:18:50,640
No puedo ver nada.

446
00:18:54,930 --> 00:18:55,510
Ping'er.

447
00:18:56,340 --> 00:18:57,670
Ping'er, ¿dónde estás?

448
00:18:57,870 --> 00:18:59,070
Ping'er, ¿eres tú?

449
00:18:59,590 --> 00:19:00,120
¡Ping'er!

450
00:19:00,900 --> 00:19:01,310
¡Ping'er!

451
00:19:01,310 --> 00:19:01,990
Wang.

452
00:19:02,560 --> 00:19:04,120
No intentes hacerme bromas delante de mí.

453
00:19:04,120 --> 00:19:05,250
Eso es imposible.

454
00:19:08,200 --> 00:19:10,190
¿Cómo es que de repente puedo volver a ver las cosas?

455
00:19:10,190 --> 00:19:11,340
Es tan asombroso.

456
00:19:12,040 --> 00:19:13,640
¿Qué crees que está pasando?

457
00:19:15,500 --> 00:19:16,560
Si no puedes terminar

458
00:19:16,570 --> 00:19:17,620
escribiéndolo esta noche,

459
00:19:17,620 --> 00:19:19,480
no puedes irte a dormir.

460
00:19:28,810 --> 00:19:29,470
Oh, no.

461
00:19:30,420 --> 00:19:32,280
No logré salir del paso nuevamente.

462
00:19:33,560 --> 00:19:34,150
yo

463
00:19:34,610 --> 00:19:35,410
solo escríbelo.

464
00:19:36,550 --> 00:19:39,320
[Tienda de té aromático fragante]

465
00:19:40,430 --> 00:19:42,050
Aquí están los té con leche de primavera Four Seasons

466
00:19:42,050 --> 00:19:43,590
y té con leche de rosas para ustedes dos.

467
00:19:43,590 --> 00:19:44,610
Bébelos mientras aún estén calientes.

468
00:19:44,610 --> 00:19:45,720
Si los bebes en dos horas,

469
00:19:45,720 --> 00:19:47,050
sabrán mejor.

470
00:19:47,560 --> 00:19:48,620
-Gracias, señora.
-Gracias, señora.

471
00:19:48,620 --> 00:19:49,110
Gracias.

472
00:19:49,110 --> 00:19:49,570
Vamos.

473
00:19:49,570 --> 00:19:50,500
-Vamos.
-Adiós.

474
00:20:06,090 --> 00:20:06,750
Hermana.

475
00:20:09,820 --> 00:20:11,170
¿Por qué no hay nadie aquí?

476
00:20:12,080 --> 00:20:13,910
Iba a ayudarte hoy.

477
00:20:14,350 --> 00:20:14,890
Sí.

478
00:20:14,920 --> 00:20:17,520
También pensé que habría mucha gente.

479
00:20:18,460 --> 00:20:20,060
¿Cómo te atreves a decir eso?

480
00:20:20,270 --> 00:20:21,800
¿Adónde fuiste ayer?

481
00:20:22,340 --> 00:20:23,450
No lo menciones.

482
00:20:23,710 --> 00:20:24,750
Ayer le di clases particulares a Wang.

483
00:20:24,750 --> 00:20:25,880
en el Libro de los Ritos.

484
00:20:26,030 --> 00:20:27,560
Realizó los ojos cruzados.

485
00:20:27,940 --> 00:20:28,740
frente a mí.

486
00:20:28,910 --> 00:20:30,510
Incluso fingió ser tonto.

487
00:20:30,730 --> 00:20:31,530
frente a mí.

488
00:20:32,670 --> 00:20:33,740
Estuvo haciendo esos trucos durante tanto tiempo que

489
00:20:33,740 --> 00:20:34,510
Realmente no podía permanecer despierto.

490
00:20:34,510 --> 00:20:35,640
Luego me quedé dormido.

491
00:20:37,430 --> 00:20:38,030
Olvídalo.

492
00:20:38,190 --> 00:20:40,000
De todos modos, no tengo clientes aquí.

493
00:20:40,000 --> 00:20:40,810
Si estás cansado,

494
00:20:40,810 --> 00:20:42,410
Vuelve temprano y descansa.

495
00:21:09,820 --> 00:21:10,410
Incluso si hubiera

496
00:21:10,410 --> 00:21:13,340
Sólo vendrá un cliente más, también estaría bien.

497
00:21:24,350 --> 00:21:24,850
El señorito.

498
00:21:24,850 --> 00:21:26,000
Los bienes que serán enviados a la ciudad de Furong.

499
00:21:26,000 --> 00:21:26,830
están todos listos.

500
00:21:27,330 --> 00:21:29,530
Pueden ser transportados allí en cualquier momento.

501
00:21:30,910 --> 00:21:31,430
Enviar más

502
00:21:31,430 --> 00:21:33,110
hombres capaces para escoltar las mercancías.

503
00:21:33,110 --> 00:21:33,710
Recordar.

504
00:21:33,950 --> 00:21:35,010
Enviar a Jiuchongtian a

505
00:21:35,010 --> 00:21:36,570
Mansión del Príncipe Xian lo antes posible.

506
00:21:36,570 --> 00:21:37,820
Joven Maestro, no se preocupe.

507
00:21:37,820 --> 00:21:38,960
Viajo por el camino a la ciudad de Furong.

508
00:21:38,960 --> 00:21:39,820
todo el año.

509
00:21:39,910 --> 00:21:41,510
No habrá ningún problema.

510
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
Sólo ten más cuidado.

511
00:21:43,450 --> 00:21:44,580
No seas negligente.

512
00:21:44,690 --> 00:21:45,820
Está bien, joven maestro.

513
00:21:59,080 --> 00:22:01,480
Daré un paseo solo. No me sigas.

514
00:22:13,780 --> 00:22:15,240
¿Estás admirando la luna?

515
00:22:15,740 --> 00:22:16,880
no tengo el tiempo ni el humor

516
00:22:16,880 --> 00:22:18,340
hacer eso como usted, Sr. Xu.

517
00:22:19,060 --> 00:22:19,920
¿Estás llorando?

518
00:22:22,300 --> 00:22:24,260
No, no lo soy. Eres tú quien está llorando.

519
00:22:24,260 --> 00:22:24,720
Entonces...

520
00:22:25,850 --> 00:22:27,630
¿Entonces qué es lo que tienes en la cara?

521
00:22:27,630 --> 00:22:28,350
Es rocío.

522
00:22:32,290 --> 00:22:33,400
Estoy tan molesto.

523
00:22:33,420 --> 00:22:36,680
No ha habido clientes en mi tienda en los últimos días.

524
00:22:38,060 --> 00:22:38,790
¿Es porque

525
00:22:39,440 --> 00:22:41,240
¿La comida que hice no es deliciosa?

526
00:22:47,140 --> 00:22:49,270
Por supuesto que hay margen de mejora.

527
00:22:49,270 --> 00:22:50,530
Es bastante delicioso.

528
00:22:51,240 --> 00:22:52,190
¿En realidad?

529
00:22:52,620 --> 00:22:53,400
Por supuesto.

530
00:22:56,940 --> 00:22:58,460
En realidad, la ubicación de la tienda de Wang Zhujue

531
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Es realmente remoto.

532
00:23:00,090 --> 00:23:02,190
Además, esta es la primera vez que hace negocios.

533
00:23:02,190 --> 00:23:02,920
es normal que

534
00:23:02,920 --> 00:23:04,850
La gente no sabe acerca de una nueva tienda.

535
00:23:05,130 --> 00:23:06,090
¿Crees que

536
00:23:06,110 --> 00:23:08,240
¿No me he consolado así?

537
00:23:09,640 --> 00:23:10,950
He estado pensando de muchas maneras

538
00:23:10,950 --> 00:23:12,080
en los últimos días.

539
00:23:12,110 --> 00:23:13,840
Pero ninguno de ellos fue efectivo.

540
00:23:13,990 --> 00:23:16,760
Aunque el comienzo siempre es difícil hagamos lo que hagamos,

541
00:23:16,760 --> 00:23:18,690
¿Cuándo dejará de ser difícil?

542
00:23:19,510 --> 00:23:21,100
En realidad, todavía quedan dos frases.

543
00:23:21,100 --> 00:23:22,560
siguiendo esta frase.

544
00:23:24,460 --> 00:23:26,630
El comienzo siempre es difícil, hagamos lo que hagamos.

545
00:23:26,630 --> 00:23:28,630
Todavía será difícil en el medio.

546
00:23:28,630 --> 00:23:29,360
Al final...

547
00:23:29,430 --> 00:23:31,030
Será lo más difícil.

548
00:23:31,570 --> 00:23:32,770
¿Has oído hablar de esto?

549
00:23:39,950 --> 00:23:41,780
En realidad, hoy,

550
00:23:42,670 --> 00:23:44,270
Tengo algo que decirte.

551
00:23:45,520 --> 00:23:48,230
Mañana habrá una feria en el este de la ciudad.

552
00:23:48,230 --> 00:23:48,910
Normalmente,

553
00:23:49,390 --> 00:23:51,640
Se supone que los participantes deben llevar a su familia con ellos para ir allí.

554
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
Con mi identidad actual,

555
00:23:53,750 --> 00:23:55,880
No es apropiado que vaya solo.

556
00:23:57,280 --> 00:23:57,850
Sra. Ling,

557
00:23:58,410 --> 00:23:59,730
mañana tendrás tiempo para

558
00:23:59,730 --> 00:24:01,060
cierra tu tienda por un día

559
00:24:01,510 --> 00:24:02,310
y vas conmigo?

560
00:24:04,940 --> 00:24:05,510
Bueno.

561
00:24:06,150 --> 00:24:09,010
Lo haré por el bien de la parte más difícil.

562
00:24:12,150 --> 00:24:13,150
Bienvenidos a todos.

563
00:24:13,150 --> 00:24:13,630
Sr. Qiu.

564
00:24:14,290 --> 00:24:15,760
Xu, finalmente estás aquí.

565
00:24:15,980 --> 00:24:17,050
aun quedan muchas cosas

566
00:24:17,050 --> 00:24:18,280
para ser manejado por usted.

567
00:24:18,490 --> 00:24:19,510
Ven conmigo ahora.

568
00:24:20,500 --> 00:24:21,070
Ling Se.

569
00:24:21,380 --> 00:24:21,800
Más tarde,

570
00:24:21,830 --> 00:24:23,250
Espérame después de entrar al patio interior.

571
00:24:23,250 --> 00:24:23,860
Volveré a trabajar.

572
00:24:23,860 --> 00:24:24,310
Bueno.

573
00:24:25,220 --> 00:24:25,610
Vamos.

574
00:24:25,610 --> 00:24:26,670
Apurarse. Ven conmigo ahora.

575
00:24:26,670 --> 00:24:27,730
¿Qué pasa?

576
00:24:27,880 --> 00:24:29,920
Bueno. Tres personas, ¿verdad?

577
00:24:29,940 --> 00:24:30,590
Bueno.

578
00:24:31,190 --> 00:24:32,650
Déjame tomar registros de ello.

579
00:24:33,660 --> 00:24:35,320
Seguro. Ningún problema. Ningún problema.

580
00:24:35,330 --> 00:24:37,560
Vamos. Todos, por favor entren. Por favor entren.

581
00:24:37,560 --> 00:24:38,270
Señorita.

582
00:24:39,220 --> 00:24:39,950
Por favor, para.

583
00:24:41,510 --> 00:24:42,200
Extrañar,

584
00:24:42,360 --> 00:24:44,030
Me pareces un poco desconocido.

585
00:24:44,030 --> 00:24:45,080
¿Quién eres?

586
00:24:48,150 --> 00:24:49,580
Soy Ling Se.

587
00:24:50,390 --> 00:24:51,940
¿Qué Ling Se?

588
00:24:52,600 --> 00:24:54,800
Por favor muéstrame tu carta de invitación.

589
00:24:55,190 --> 00:24:56,320
¿Carta de invitación?

590
00:24:57,150 --> 00:24:57,750
Señorita,

591
00:24:58,620 --> 00:24:59,640
nuestro club

592
00:24:59,660 --> 00:25:00,700
no está abierto a los forasteros.

593
00:25:00,700 --> 00:25:02,290
No puedes entrar sin una carta de invitación.

594
00:25:02,290 --> 00:25:04,960
Así que por favor muéstrame tu carta de invitación.

595
00:25:05,270 --> 00:25:05,800
Bueno...

596
00:25:05,830 --> 00:25:07,510
Entré con otra persona.

597
00:25:10,160 --> 00:25:12,040
Parece que se me ha caído mi carta de invitación.

598
00:25:12,040 --> 00:25:12,990
Lo dejé en mi casa.

599
00:25:12,990 --> 00:25:14,760
¿Qué tal si me dejas entrar primero?

600
00:25:14,760 --> 00:25:16,260
Le pediré a alguien que te lo envíe más tarde.

601
00:25:16,260 --> 00:25:18,290
¿Por qué no vuelves aquí otro día?

602
00:25:18,290 --> 00:25:20,100
No. Seguiré buscándolo.

603
00:25:24,550 --> 00:25:26,270
¡Ese molesto Xu Zilu!

604
00:25:26,720 --> 00:25:28,380
Señorita, se le cayó algo.

605
00:25:34,510 --> 00:25:35,230
Señor,

606
00:25:35,260 --> 00:25:36,650
¿Me has confundido con alguien más?

607
00:25:36,650 --> 00:25:37,980
No se me cayó nada.

608
00:25:38,200 --> 00:25:39,530
Lo vi con mis propios ojos.

609
00:25:39,980 --> 00:25:40,680
te caiste

610
00:25:40,160 --> 00:25:41,310
[Carta de invitación]

611
00:25:41,010 --> 00:25:42,340
esta cosa, señorita.

612
00:25:43,750 --> 00:25:44,950
No lo notaste, ¿verdad?

613
00:25:44,950 --> 00:25:46,190
Sí, es mío.

614
00:25:46,330 --> 00:25:47,660
Gracias.

615
00:25:50,720 --> 00:25:52,320
Por favor entre, señorita.

616
00:25:52,540 --> 00:25:53,870
Puedo entrar ahora, ¿verdad?

617
00:25:54,040 --> 00:25:54,770
Por favor.

618
00:25:56,670 --> 00:25:58,000
Yo voy a entrar primero.

619
00:26:06,780 --> 00:26:07,720
mi marido

620
00:26:07,990 --> 00:26:09,720
Compré un nuevo terreno en los suburbios del sur.

621
00:26:09,720 --> 00:26:11,600
Dijo que me llevaría a verlo en dos días.

622
00:26:11,600 --> 00:26:12,370
Bromeé con él.

623
00:26:12,470 --> 00:26:13,550
¿Puede haber oro?

624
00:26:13,590 --> 00:26:14,790
creciendo en esta tierra?

625
00:26:17,090 --> 00:26:18,750
Hay bastantes sabores.

626
00:26:19,970 --> 00:26:20,750
¿Quién es ese?

627
00:26:21,520 --> 00:26:22,720
¿De quién es esta esposa?

628
00:26:23,980 --> 00:26:24,750
¿Quién eres?

629
00:26:25,940 --> 00:26:26,940
¿Me estás preguntando?

630
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Mi nombre es Ling Se.

631
00:26:29,120 --> 00:26:30,420
¿De quién eres esposa?

632
00:26:30,730 --> 00:26:32,120
Soy de la perfumería Xu.

633
00:26:32,120 --> 00:26:33,530
Soy miembro de la familia Xu.

634
00:26:33,530 --> 00:26:36,260
Tú... ¿Entonces eres la joven señora de la familia Xu?

635
00:26:36,390 --> 00:26:37,510
Joven señora Xu,

636
00:26:37,530 --> 00:26:39,180
¿No comiste suficiente comida en casa?

637
00:26:39,180 --> 00:26:41,240
¿Por qué estás comiendo estos bocadillos aquí?

638
00:26:41,410 --> 00:26:43,740
Pues estos snacks son realmente deliciosos.

639
00:26:46,230 --> 00:26:47,560
También puedes degustarlos.

640
00:26:48,810 --> 00:26:50,210
No comeré la comida de aquí.

641
00:26:50,640 --> 00:26:51,370
Llévatelo.

642
00:26:52,290 --> 00:26:53,930
La señora Chen está acostumbrada a ser exigente con la comida.

643
00:26:53,930 --> 00:26:55,140
Dado que esta comida se coloca allí,

644
00:26:55,140 --> 00:26:57,200
es sólo para que la gente coma, ¿no?

645
00:26:58,070 --> 00:26:58,950
Joven señora Xu.

646
00:27:00,010 --> 00:27:01,770
¿Por qué llevas este vestido?

647
00:27:02,750 --> 00:27:04,670
Sí, tu vestido es muy corto.

648
00:27:05,230 --> 00:27:07,430
Parece un vestido de sirvienta.

649
00:27:10,990 --> 00:27:12,560
¿Por qué... por qué no trajiste a tu esposa?

650
00:27:12,560 --> 00:27:13,620
cuando viniste aquí?

651
00:27:14,900 --> 00:27:15,870
creo que

652
00:27:15,920 --> 00:27:17,460
Mi esposa está ahora en el patio interior.

653
00:27:17,460 --> 00:27:18,720
¿Fue allí sola?

654
00:27:20,760 --> 00:27:23,480
Bueno... Joven Señora Xu

655
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Está aquí por primera vez.

656
00:27:24,510 --> 00:27:25,710
Se supone que debes llevarla allí.

657
00:27:25,710 --> 00:27:27,430
y... y presentarle a esos varios

658
00:27:27,430 --> 00:27:28,290
damas adentro.

659
00:27:28,790 --> 00:27:30,830
Ya sabes cómo es mi esposa.

660
00:27:31,050 --> 00:27:32,560
Las otras damas adentro

661
00:27:32,560 --> 00:27:34,290
Tampoco se debe jugar con ellos.

662
00:27:34,560 --> 00:27:36,380
La joven señora Xu es joven.

663
00:27:36,910 --> 00:27:38,130
Me temo que ella no puede

664
00:27:38,130 --> 00:27:39,590
arreglárselas sola.

665
00:27:43,210 --> 00:27:44,610
Has pensado demasiado.

666
00:27:45,650 --> 00:27:46,850
Creo que estará bien.

667
00:27:47,500 --> 00:27:48,560
Iré a echar un vistazo.

668
00:27:52,120 --> 00:27:53,720
¿No crees que él es sólo...?

669
00:27:56,360 --> 00:27:58,220
Déjame contarte una habilidad secreta.

670
00:27:58,470 --> 00:28:00,480
Cuando cocinas arroz, debes ponerle un poco de aceite.

671
00:28:00,480 --> 00:28:01,890
De esta forma el arroz quedará

672
00:28:01,890 --> 00:28:03,130
a la vez fragante y suave.

673
00:28:03,130 --> 00:28:04,670
A todos los niños les gustará comérselo.

674
00:28:04,670 --> 00:28:05,310
¿En realidad?

675
00:28:06,120 --> 00:28:07,020
mi hijo

676
00:28:07,040 --> 00:28:08,460
No le gusta comer arroz.

677
00:28:08,460 --> 00:28:09,510
Esto es genial.

678
00:28:10,310 --> 00:28:11,030
Entonces ¿sabes?

679
00:28:11,030 --> 00:28:12,950
¿Cómo hacer deliciosa la natilla de huevo?

680
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Mi marido siempre dice eso

681
00:28:14,350 --> 00:28:15,840
La crema de huevo que hice huele a pescado.

682
00:28:15,840 --> 00:28:16,880
¿Natillas de huevo?

683
00:28:16,900 --> 00:28:18,620
Es aún más fácil hacer natillas de huevo.

684
00:28:18,620 --> 00:28:19,440
Solo pon un poco

685
00:28:19,470 --> 00:28:20,730
granos de maíz,

686
00:28:20,850 --> 00:28:22,410
gránulos de zanahoria, camarones sin cáscara,

687
00:28:22,410 --> 00:28:23,610
guisantes y demás en el interior.

688
00:28:24,200 --> 00:28:25,310
Sólo recuerda que lo más importante es que

689
00:28:25,310 --> 00:28:27,600
es necesario agregar vinagre y vino de cocción para eliminar el olor a pescado.

690
00:28:27,600 --> 00:28:28,320
entonces

691
00:28:28,360 --> 00:28:29,750
Cocine al vapor con un tubo de bambú.

692
00:28:29,750 --> 00:28:30,500
Después de que esté cocido al vapor,

693
00:28:30,500 --> 00:28:31,620
Estoy seguro de que será

694
00:28:31,760 --> 00:28:33,330
a la vez fragante y suave.

695
00:28:34,760 --> 00:28:35,920
¿No es este el Sr. Xu?

696
00:28:35,950 --> 00:28:36,870
de la perfumería de Xu?

697
00:28:36,870 --> 00:28:39,600
¿Por qué te escondes ahí y escuchas nuestras conversaciones?

698
00:28:39,600 --> 00:28:40,920
Debe estar preocupado por su esposa.

699
00:28:40,920 --> 00:28:42,470
Así que está aquí para ver a su esposa.

700
00:28:43,120 --> 00:28:45,040
Yo... iré allí primero. Ustedes...

701
00:28:45,040 --> 00:28:46,100
-Solo vete.
-Solo vete.

702
00:28:49,440 --> 00:28:50,580
Están muy cerca el uno del otro.

703
00:28:50,580 --> 00:28:52,020
Solía escuchar que el Sr. Xu

704
00:28:52,050 --> 00:28:53,030
Se mostraba apático respecto de la relación íntima con las mujeres.

705
00:28:53,030 --> 00:28:53,910
Después de que lo vi hoy,

706
00:28:53,910 --> 00:28:55,580
No puedo creer que se preocupe tanto por su esposa.

707
00:28:55,580 --> 00:28:56,550
Así es.

708
00:28:56,840 --> 00:28:59,070
La señora Xu es buena controlando a su marido.

709
00:28:59,070 --> 00:29:00,040
Tiene mucha suerte.

710
00:29:02,550 --> 00:29:04,030
Realmente he aprendido mucho.

711
00:29:04,330 --> 00:29:05,820
Resulta que una fiesta para mujeres casadas ricas

712
00:29:05,820 --> 00:29:06,560
es así.

713
00:29:07,150 --> 00:29:07,590
¿Bien?

714
00:29:08,110 --> 00:29:09,830
Sueles asociarte con los discípulos de la Secta Hong.

715
00:29:09,830 --> 00:29:11,330
y vendedores en el mercado.

716
00:29:11,700 --> 00:29:12,310
También deberías aprender sobre

717
00:29:12,310 --> 00:29:14,390
las preferencias de las mujeres casadas ricas.

718
00:29:14,390 --> 00:29:15,750
De esta manera será bueno

719
00:29:15,750 --> 00:29:16,810
para tu negocio.

720
00:29:16,920 --> 00:29:17,590
creo que

721
00:29:18,170 --> 00:29:19,650
te llevas bien con ellos.

722
00:29:19,650 --> 00:29:21,190
Debes haber hablado mucho con ellos.

723
00:29:21,190 --> 00:29:22,600
Entonces tu especialmente

724
00:29:22,620 --> 00:29:23,850
¿Me trajo aquí?

725
00:29:26,030 --> 00:29:27,970
Yo... lo hice por cierto.

726
00:29:29,270 --> 00:29:30,130
¿De paso?

727
00:29:30,580 --> 00:29:31,430
No es de extrañar

728
00:29:31,460 --> 00:29:32,310
Ni siquiera me diste la carta de invitación.

729
00:29:32,310 --> 00:29:34,350
Casi no pude entrar ahora.

730
00:29:34,350 --> 00:29:34,810
Bueno...

731
00:29:35,240 --> 00:29:36,440
¿No te conocían?

732
00:29:36,510 --> 00:29:40,370
Dijeron que sólo reconocerían cartas de invitación, no personas.

733
00:29:40,480 --> 00:29:41,630
¿Quién era ese?

734
00:29:42,220 --> 00:29:42,730
Simplemente olvídalo.

735
00:29:42,730 --> 00:29:43,990
Nos vamos de todos modos.

736
00:29:44,710 --> 00:29:46,100
Pero todavía quiero agradecerte.

737
00:29:46,100 --> 00:29:47,700
Gracias por hacer esto por mí.

738
00:30:02,600 --> 00:30:04,580
Cuando miro al cielo tengo la conciencia tranquila.

739
00:30:04,580 --> 00:30:06,220
Cuando bajo la cabeza, no me siento culpable porque no he hecho nada vergonzoso.

740
00:30:06,220 --> 00:30:07,480
Éstas son las dos alegrías.

741
00:30:08,590 --> 00:30:09,350
Wang,

742
00:30:09,750 --> 00:30:11,090
¿Cuál es la tercera alegría?

743
00:30:23,990 --> 00:30:24,390
Alegría...

744
00:30:25,040 --> 00:30:25,570
Solo...

745
00:30:25,650 --> 00:30:29,310
Es mejor disfrutar algo con otros que disfrutarlo solo.

746
00:30:30,040 --> 00:30:30,810
Ping'er.

747
00:30:31,260 --> 00:30:32,990
Lo lamento. Me quedé dormido de nuevo.

748
00:30:33,430 --> 00:30:34,960
¿Por qué siempre te quedabas dormido?

749
00:30:35,630 --> 00:30:37,590
La gente tiende a tener sueño en primavera, cansarse en otoño y quedarse dormida en verano.

750
00:30:37,590 --> 00:30:39,320
Durante el mes de marzo en invierno, es difícil despertarse por completo.

751
00:30:39,320 --> 00:30:40,840
En tal clima, simplemente no puedo ayudar.

752
00:30:40,840 --> 00:30:41,990
dormitando.

753
00:30:42,980 --> 00:30:43,510
Está bien.

754
00:30:43,910 --> 00:30:44,710
Tengo una idea.

755
00:30:45,040 --> 00:30:47,040
Sal y haz algunos ejercicios conmigo.

756
00:30:57,460 --> 00:30:58,030
Ping'er.

757
00:30:58,520 --> 00:30:59,880
Tu idea es realmente buena.

758
00:30:59,880 --> 00:31:01,630
Después de correr dos vueltas, no sólo ya no tengo sueño,

759
00:31:01,630 --> 00:31:02,960
pero mi cuerpo también está caliente.

760
00:31:03,190 --> 00:31:04,910
En el futuro, si tienes sueño,

761
00:31:04,910 --> 00:31:05,840
podemos correr más.

762
00:31:06,600 --> 00:31:07,520
es solo que

763
00:31:07,550 --> 00:31:08,890
el clima es frío ahora.

764
00:31:09,270 --> 00:31:11,590
Aunque nuestros cuerpos están calientes después de correr,

765
00:31:11,590 --> 00:31:13,870
Nuestras manos todavía están bastante frías.

766
00:31:14,350 --> 00:31:15,410
¿Las manos están frías?

767
00:31:15,850 --> 00:31:16,780
Al frotarte las manos, se calentarán.

768
00:31:16,780 --> 00:31:17,390
Mirar.

769
00:31:23,330 --> 00:31:23,940
¿Qué tal

770
00:31:25,190 --> 00:31:26,920
¿Te frotas las manos tú solo?

771
00:31:40,930 --> 00:31:41,590
Mírate.

772
00:31:41,850 --> 00:31:43,190
No te quedas en tu tienda,

773
00:31:43,190 --> 00:31:44,750
pero vienes a mi posada todos los días.

774
00:31:44,750 --> 00:31:45,350
Bueno...

775
00:31:45,550 --> 00:31:46,950
¿Qué clase de lío es este?

776
00:31:47,140 --> 00:31:48,780
De todos modos no hay clientes.

777
00:31:48,780 --> 00:31:50,640
¿No es mejor cerrarlo antes?

778
00:31:50,640 --> 00:31:52,280
Mírate.

779
00:31:53,120 --> 00:31:54,620
simplemente no lo sé

780
00:31:54,660 --> 00:31:55,650
¿Qué son ustedes?

781
00:31:55,680 --> 00:31:57,080
preocupado por todos los días.

782
00:31:58,080 --> 00:31:59,610
Señora, deme una jarra de vino.

783
00:32:00,140 --> 00:32:00,940
Espera un momento.

784
00:32:02,140 --> 00:32:02,990
Conozco a esta mujer.

785
00:32:02,990 --> 00:32:03,850
Déjame ayudarte.

786
00:32:11,110 --> 00:32:11,800
Sra. Qiu.

787
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
¿Tú también estás aquí?

788
00:32:15,170 --> 00:32:15,920
¿Por qué estás aquí?

789
00:32:15,920 --> 00:32:17,120
tomar una copa solo?

790
00:32:17,990 --> 00:32:18,990
No lo menciones.

791
00:32:19,030 --> 00:32:20,440
Se debe a mi suegra.

792
00:32:20,440 --> 00:32:21,870
Realmente no sé qué cosas malas hice.

793
00:32:21,870 --> 00:32:23,150
en mi vida anterior.

794
00:32:24,100 --> 00:32:25,690
La última vez te enseñé la táctica de cocinar para ella.

795
00:32:25,690 --> 00:32:27,220
¿No usaste esta táctica?

796
00:32:28,920 --> 00:32:29,950
Incluso mi marido dijo eso.

797
00:32:29,950 --> 00:32:31,060
Los platos que hice estaban deliciosos.

798
00:32:31,060 --> 00:32:32,020
Pero mi suegra

799
00:32:32,020 --> 00:32:33,070
simplemente no me gustó esto

800
00:32:33,070 --> 00:32:34,060
y eso no me gustó.

801
00:32:34,060 --> 00:32:35,570
Me enfurecí cuando lo escuché.

802
00:32:35,570 --> 00:32:37,170
Pero no pude decir nada.

803
00:32:37,600 --> 00:32:38,690
Estoy tan enojado.

804
00:32:39,930 --> 00:32:41,390
No debería ser así.

805
00:32:42,630 --> 00:32:43,230
Por cierto,

806
00:32:43,310 --> 00:32:44,520
tu suegra a menudo

807
00:32:44,520 --> 00:32:45,810
juega mahjong con mi madre, ¿no?

808
00:32:45,810 --> 00:32:46,670
¿Qué tal esto?

809
00:32:46,810 --> 00:32:47,820
La próxima vez que ella venga,

810
00:32:47,820 --> 00:32:49,280
La sondearé por ti.

811
00:32:50,230 --> 00:32:52,230
Vamos. Déjame tomar una copa contigo.

812
00:32:55,990 --> 00:32:56,610
Madre.

813
00:32:57,410 --> 00:32:59,310
¿Qué crees que está pasando?

814
00:32:59,340 --> 00:33:00,650
entre la señora Qiu

815
00:33:00,670 --> 00:33:01,740
¿Y la vieja señora Qiu?

816
00:33:03,630 --> 00:33:05,060
¿Por qué de repente estás interesado en

817
00:33:05,060 --> 00:33:06,790
¿Los chismes sobre su familia?

818
00:33:07,710 --> 00:33:09,590
El rencor entre ellos

819
00:33:10,050 --> 00:33:12,000
ha durado mucho tiempo.

820
00:33:12,470 --> 00:33:13,540
Desde la señora Qiu

821
00:33:13,560 --> 00:33:15,090
casado con un miembro de su familia,

822
00:33:15,590 --> 00:33:17,450
A la vieja señora Qiu nunca le ha gustado.

823
00:33:17,960 --> 00:33:18,850
Esta tarde,

824
00:33:18,850 --> 00:33:20,110
Me encontré con la señora Qiu.

825
00:33:20,500 --> 00:33:22,100
Ella me dijo que no podía ganarse el favor.

826
00:33:22,100 --> 00:33:23,900
de la vieja señora Qiu todo este tiempo.

827
00:33:24,040 --> 00:33:25,320
lo siento por ella,

828
00:33:25,350 --> 00:33:26,750
así que sólo quiero ayudarla.

829
00:33:27,610 --> 00:33:28,520
No es de extrañar

830
00:33:28,550 --> 00:33:29,640
Simplemente me gustas

831
00:33:30,140 --> 00:33:31,580
Eres tan bondadoso.

832
00:33:33,140 --> 00:33:34,800
Pero este es su asunto familiar.

833
00:33:34,800 --> 00:33:36,120
Es un inconveniente para nosotros intervenir.

834
00:33:36,120 --> 00:33:37,510
¿Cómo la ayudarás?

835
00:33:39,590 --> 00:33:40,480
¿Qué tal esto?

836
00:33:40,850 --> 00:33:41,310
madre,

837
00:33:41,580 --> 00:33:43,290
Puedes preguntarle a la vieja señora Qiu.

838
00:33:43,320 --> 00:33:44,780
para jugar mahjong mañana.

839
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
Está bien pedirle que juegue mahjong.

840
00:33:47,320 --> 00:33:50,780
Pero jugar mahjong y ayudarla son dos cosas diferentes.

841
00:33:52,000 --> 00:33:52,770
En ese momento,

842
00:33:52,790 --> 00:33:54,650
Haremos un espectáculo delante de ella.

843
00:33:56,160 --> 00:33:58,220
Esto no está bien. No puedo hacerlo.

844
00:33:59,200 --> 00:33:59,850
No, no, no.

845
00:33:59,880 --> 00:34:01,290
Madre, puedes hacerlo.

846
00:34:02,170 --> 00:34:04,030
En ese momento, te enseñaré cómo decirlo.

847
00:34:04,030 --> 00:34:04,960
¿Me enseñarás?

848
00:34:07,920 --> 00:34:08,429
Bueno.

849
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
Pruébalo.

850
00:34:10,590 --> 00:34:11,719
Estoy tan nervioso.

851
00:34:12,270 --> 00:34:13,030
Puedes hacerlo.

852
00:34:14,860 --> 00:34:17,340
[Mansión de Xu]

853
00:34:18,710 --> 00:34:19,810
Es lo mismo hacerlo antes.

854
00:34:19,810 --> 00:34:20,480
Madre.

855
00:34:21,280 --> 00:34:21,860
Exactamente.

856
00:34:21,949 --> 00:34:22,540
¿Bien?

857
00:34:23,300 --> 00:34:23,699
Sí.

858
00:34:24,110 --> 00:34:25,460
He hecho algunos pasteles Furong para ti.

859
00:34:25,460 --> 00:34:26,120
Pruébalos.

860
00:34:27,170 --> 00:34:27,830
¿Qué?

861
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
Tortas Furong.

862
00:34:30,449 --> 00:34:32,179
¿Qué clase de nombre raro es ese?

863
00:34:37,570 --> 00:34:39,199
¿Qué tipo de comida hiciste?

864
00:34:39,199 --> 00:34:40,719
No es ni dulce ni picante ni amargo.

865
00:34:40,719 --> 00:34:42,060
Fu... ¿Tortas Furong?

866
00:34:42,639 --> 00:34:44,040
Tus habilidades culinarias están empeorando cada vez más.

867
00:34:44,040 --> 00:34:44,900
Llévatelos.

868
00:34:45,850 --> 00:34:46,380
Sí.

869
00:34:47,659 --> 00:34:49,260
¿Te he pedido que te vayas ahora?

870
00:34:49,909 --> 00:34:51,370
No tienes ninguna idea.

871
00:34:51,630 --> 00:34:52,820
¿Qué estamos haciendo los tres?

872
00:34:52,820 --> 00:34:54,050
Te estamos esperando.

873
00:34:54,050 --> 00:34:55,170
Necesitamos un jugador más. Juguemos mahjong.

874
00:34:55,170 --> 00:34:55,699
Sentarse.

875
00:34:57,120 --> 00:34:58,500
Vamos. Sentarse.

876
00:34:58,940 --> 00:34:59,630
Sí.

877
00:34:59,910 --> 00:35:01,770
Dame ese pastel. Déjame probarlo.

878
00:35:04,810 --> 00:35:06,870
¿No tienes miedo de que te envenenen?

879
00:35:10,380 --> 00:35:11,640
Es bastante delicioso.

880
00:35:11,990 --> 00:35:13,140
El pastel que hiciste es mucho mejor que

881
00:35:13,140 --> 00:35:14,640
el que hizo mi nuera.

882
00:35:14,640 --> 00:35:15,230
tu solo

883
00:35:15,340 --> 00:35:17,410
No sé la suerte que tienes.

884
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
Me los comeré todos.

885
00:35:20,060 --> 00:35:22,270
¿Quién no sabe realmente la suerte que tiene?

886
00:35:22,270 --> 00:35:23,820
Hablando de tu nuera,

887
00:35:23,820 --> 00:35:24,760
hace unos días,

888
00:35:25,200 --> 00:35:26,590
ella vino especialmente a nuestra mansión

889
00:35:26,590 --> 00:35:28,000
y aprendí a hacer pasteles de Se

890
00:35:28,000 --> 00:35:29,380
para hacerte feliz.

891
00:35:29,380 --> 00:35:31,310
Incluso me gusta tu nuera.

892
00:35:32,500 --> 00:35:34,000
Ella simplemente fingió sinceridad.

893
00:35:34,210 --> 00:35:35,680
mi nuera

894
00:35:36,000 --> 00:35:37,390
siempre hace mi hijo y mi nieto

895
00:35:37,390 --> 00:35:38,190
quédate con ella.

896
00:35:38,510 --> 00:35:40,440
Mi hijo siempre pasa tiempo con su esposa.

897
00:35:40,440 --> 00:35:42,570
Casi no puedo ver a mi nieto todos los días.

898
00:35:42,880 --> 00:35:44,630
Desde que se casó con un miembro de nuestra familia,

899
00:35:44,630 --> 00:35:46,510
Los tres han sido una familia.

900
00:35:46,510 --> 00:35:48,870
Vayan donde vayan, siempre van los tres juntos.

901
00:35:48,870 --> 00:35:50,730
Y siempre me quedo solo en casa.

902
00:35:51,440 --> 00:35:52,450
Eso es demasiado.

903
00:35:52,510 --> 00:35:53,470
¿Qué dijiste hace un momento?

904
00:35:53,470 --> 00:35:54,840
Una familia de tres, ¿verdad?

905
00:35:54,840 --> 00:35:56,320
Tienes un hijo y un nieto.

906
00:35:56,320 --> 00:35:57,410
¿Tengo un nieto?

907
00:35:57,410 --> 00:35:58,770
Cómo deseaba poder tener un nieto.

908
00:35:58,770 --> 00:36:00,720
¿Alguna vez me has dado a luz un nieto?

909
00:36:00,720 --> 00:36:02,670
No, no lo has hecho. Tu...

910
00:36:03,010 --> 00:36:04,640
No creo que lo haya hecho.

911
00:36:04,760 --> 00:36:06,690
Tú... Puedes intentarlo con esto.

912
00:36:08,530 --> 00:36:10,070
Madre, lo siento.

913
00:36:10,160 --> 00:36:11,290
Es mi culpa.

914
00:36:12,110 --> 00:36:13,370
Mirar. Me casé con un miembro de la familia Xu.

915
00:36:13,370 --> 00:36:14,140
durante tanto tiempo.

916
00:36:14,240 --> 00:36:16,270
Pero todavía no he tenido un hijo.

917
00:36:16,610 --> 00:36:18,520
Si pudiera dar a luz a un niño

918
00:36:18,550 --> 00:36:20,610
para nuestra familia como la Sra. Qiu,

919
00:36:21,110 --> 00:36:23,930
Mi madre no habría estado tan preocupada.

920
00:36:23,970 --> 00:36:24,680
Bueno...

921
00:36:24,700 --> 00:36:26,750
¿Por qué lloras?

922
00:36:26,910 --> 00:36:28,300
Mirar. Todo es culpa mía.

923
00:36:28,380 --> 00:36:30,190
No debería haber hablado de mi nieto.

924
00:36:30,190 --> 00:36:31,450
Cálmate. Sólo cálmate.

925
00:36:31,450 --> 00:36:33,090
Cada familia tiene sus propios problemas.

926
00:36:33,090 --> 00:36:34,300
La vida de nadie es fácil.

927
00:36:36,410 --> 00:36:37,540
Juguemos mahjong.

928
00:36:38,650 --> 00:36:41,050
Está bien. Deja de llorar. Juguemos mahjong.

929
00:36:50,920 --> 00:36:51,490
Hola.

930
00:36:51,630 --> 00:36:53,480
¿Es esta la tienda de té aromáticos fragantes?

931
00:36:53,480 --> 00:36:53,920
Sí.

932
00:36:54,550 --> 00:36:55,670
Por favor dame una porción de

933
00:36:55,670 --> 00:36:56,530
cada tipo de té en tu tienda.

934
00:36:56,530 --> 00:36:57,050
Me los llevaré.

935
00:36:57,050 --> 00:36:58,180
Bueno. Espera un momento.

936
00:36:58,430 --> 00:36:59,000
Hola.

937
00:36:59,030 --> 00:37:01,230
¿Tiene algún bocadillo especial aquí?

938
00:37:02,340 --> 00:37:02,910
Sí.

939
00:37:03,320 --> 00:37:04,830
Dame una porción de cada tipo de

940
00:37:04,830 --> 00:37:05,890
snack en tu tienda.

941
00:37:05,930 --> 00:37:06,630
Sí.

942
00:37:06,690 --> 00:37:07,950
Dame una porción también.

943
00:37:07,980 --> 00:37:08,560
Bueno.

944
00:37:08,670 --> 00:37:09,690
Señoras, por favor tomen asiento.

945
00:37:09,690 --> 00:37:12,550
-Te los traeré ahora mismo.
-Sentémonos.

946
00:37:13,390 --> 00:37:15,790
¿Qué sabor de té con leche quieres beber?

947
00:37:15,810 --> 00:37:16,690
Aquí tienes tu té con leche.

948
00:37:16,690 --> 00:37:17,040
Gracias, señora.

949
00:37:17,040 --> 00:37:17,550
Adiós.

950
00:37:17,670 --> 00:37:18,270
Gracias.

951
00:37:19,800 --> 00:37:20,330
Ping'er.

952
00:37:20,710 --> 00:37:21,310
Hermana.

953
00:37:21,610 --> 00:37:22,970
No puedo creer que haya tantos clientes.

954
00:37:22,970 --> 00:37:24,300
Eres realmente increíble.

955
00:37:24,350 --> 00:37:25,680
Supongo que la señora Qiu

956
00:37:25,700 --> 00:37:26,810
hizo algo de publicidad para mí.

957
00:37:26,810 --> 00:37:27,430
La gente vino aquí

958
00:37:27,430 --> 00:37:29,080
sólo por ella.

959
00:37:29,560 --> 00:37:30,420
En unos días,

960
00:37:30,440 --> 00:37:31,630
tal vez el negocio vaya mal.

961
00:37:31,630 --> 00:37:32,710
No lo hará.

962
00:37:32,740 --> 00:37:34,620
El té con leche que hiciste es delicioso.

963
00:37:34,620 --> 00:37:36,290
Definitivamente regresarán

964
00:37:36,290 --> 00:37:37,820
para volver a comprar tus productos.

965
00:37:38,070 --> 00:37:38,910
Tienes razón.

966
00:37:39,050 --> 00:37:39,710
Ven y ayúdame.

967
00:37:39,710 --> 00:37:40,310
Estoy muy ocupado.

968
00:37:40,310 --> 00:37:40,840
Vamos.

969
00:37:47,070 --> 00:37:47,800
he escuchado eso

970
00:37:47,800 --> 00:37:48,530
los postres aqui

971
00:37:48,530 --> 00:37:49,550
son muy deliciosos.

972
00:37:49,550 --> 00:37:50,100
¿En realidad?

973
00:37:50,120 --> 00:37:51,080
¿Cuál es bueno?

974
00:37:51,080 --> 00:37:52,290
Pasteles de judías verdes y pasteles de judías rojas.

975
00:37:52,290 --> 00:37:54,050
Y pasteles Furong también.

976
00:37:54,240 --> 00:37:55,480
Esta es su especialidad.

977
00:37:55,480 --> 00:37:56,680
Es muy delicioso.

978
00:37:56,970 --> 00:37:58,040
Estimados clientes, tomen asiento primero.

979
00:37:58,040 --> 00:37:58,730
Vendré a atenderte más tarde.

980
00:37:58,730 --> 00:37:59,720
Apresúrate.

981
00:37:59,960 --> 00:38:00,490
Bueno.

982
00:38:01,020 --> 00:38:02,270
Aquí están tus postres.

983
00:38:02,270 --> 00:38:02,930
-Gracias.
-Gracias.

984
00:38:02,930 --> 00:38:04,330
Este té con leche es nuestra especialidad.

985
00:38:04,330 --> 00:38:05,080
Por favor pruébalo.

986
00:38:05,080 --> 00:38:06,080
Huele tan bien.

987
00:38:06,430 --> 00:38:07,110
quiero una taza de

988
00:38:07,110 --> 00:38:08,440
Té de burbujas de taro triturado.

989
00:38:11,340 --> 00:38:12,270
¿Por qué estás aquí?

990
00:38:12,630 --> 00:38:13,030
Yo...

991
00:38:13,080 --> 00:38:14,200
Llegaste en el momento adecuado.

992
00:38:14,200 --> 00:38:15,380
Ayúdame a tomar estos pasteles

993
00:38:15,380 --> 00:38:16,210
a esa mesa.

994
00:38:18,150 --> 00:38:19,310
Tenga cuidado de no dejarlos caer.

995
00:38:19,310 --> 00:38:19,800
Bueno.

996
00:38:21,560 --> 00:38:22,490
Hola, ¿qué té con leche te gustaría?

997
00:38:22,490 --> 00:38:23,950
Quiero ese té de burbujas de taro triturado.

998
00:38:23,950 --> 00:38:25,550
Señor, aquí están sus postres.

999
00:38:25,710 --> 00:38:26,830
Pruébalos para ver si están deliciosos.

1000
00:38:26,830 --> 00:38:28,430
Si crees que son deliciosos,

1001
00:38:28,430 --> 00:38:29,970
Recomiéndelos a sus familiares y amigos.

1002
00:38:29,970 --> 00:38:30,510
Bueno.

1003
00:38:30,630 --> 00:38:31,690
Diviértanse.

1004
00:38:32,950 --> 00:38:33,610
Está bien.

1005
00:38:34,320 --> 00:38:36,280
Lleva estas dos tazas de té con leche a esa mesa.

1006
00:38:36,280 --> 00:38:37,380
Ten cuidado. Están un poco calientes.

1007
00:38:37,380 --> 00:38:38,350
Diles que beban el té mientras aún esté caliente.

1008
00:38:38,350 --> 00:38:38,910
ya que sabrá bien de esta manera.

1009
00:38:38,910 --> 00:38:39,260
Bueno.

1010
00:38:40,950 --> 00:38:41,580
¿Qué le gustaría?

1011
00:38:41,580 --> 00:38:42,980
Vamos, queridos clientes.

1012
00:38:42,990 --> 00:38:44,920
Bebe el té mientras aún esté caliente.

1013
00:38:47,000 --> 00:38:47,730
¿Qué es esto?

1014
00:38:47,950 --> 00:38:49,010
Éste es para ti.

1015
00:38:49,400 --> 00:38:50,700
Se llama "Te deseo prosperidad".

1016
00:38:50,700 --> 00:38:51,710
Joven maestro Xu, gracias.

1017
00:38:51,710 --> 00:38:53,370
por tu orientación en estos días.

1018
00:38:54,330 --> 00:38:55,390
No ayudé mucho.

1019
00:38:57,310 --> 00:38:58,610
Señoras, sus bebidas para llevar están listas.

1020
00:38:58,610 --> 00:39:00,210
-Gracias.
-Disfrútenlo.

1021
00:39:00,210 --> 00:39:01,070
Estoy realmente muy ocupado con el negocio.

1022
00:39:01,070 --> 00:39:01,610
en mi tienda.

1023
00:39:01,610 --> 00:39:02,950
Realmente no puedo manejarlo.

1024
00:39:02,950 --> 00:39:05,550
Realmente necesito contratar a una persona más para que me ayude.

1025
00:39:05,760 --> 00:39:06,510
Supongo que el año que viene

1026
00:39:06,510 --> 00:39:07,710
Puedo abrir otra sucursal.

1027
00:39:07,710 --> 00:39:08,580
Incluso he decidido cuál debería ser su nombre.

1028
00:39:08,580 --> 00:39:10,080
Lo llamaré Tienda de Té Aromático Perfumado.

1029
00:39:10,080 --> 00:39:11,490
Entonces contrataré algunos

1030
00:39:11,510 --> 00:39:12,390
versátil

1031
00:39:12,410 --> 00:39:13,670
y camareros elocuentes.

1032
00:39:14,570 --> 00:39:16,230
Bébelo mientras aún esté caliente.

1033
00:39:18,040 --> 00:39:19,170
Tengo que volver al trabajo.

1034
00:39:19,170 --> 00:39:20,450
Tú también deberías volver a trabajar.

1035
00:39:20,450 --> 00:39:21,420
Aquí están tus postres.

1036
00:39:21,420 --> 00:39:22,120
Lamento hacerte esperar.

1037
00:39:22,120 --> 00:39:22,780
Bueno.

1038
00:39:23,720 --> 00:39:26,580
Aquí tienes tu té con leche. Bébelo mientras aún esté caliente.

1039
00:39:44,040 --> 00:39:50,830
[Tienda de té aromático fragante]