1
00:01:32,500 --> 00:01:36,030
[Reina del débito]

2
00:01:36,300 --> 00:01:38,910
[Episodio 11]

3
00:01:52,670 --> 00:01:53,200
¡Yeniang!

4
00:01:58,750 --> 00:02:00,150
Eres tú, joven señora Xu.

5
00:02:00,550 --> 00:02:01,190
Lo lamento.

6
00:02:02,470 --> 00:02:03,150
Chef Hua.

7
00:02:03,540 --> 00:02:04,600
Yo también lo siento.

8
00:02:04,630 --> 00:02:06,230
Te confundí con Liu Yeniang.

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,430
Bueno,

10
00:02:07,670 --> 00:02:09,470
Eres bastante hábil en kung fu.

11
00:02:10,310 --> 00:02:11,160
Bueno,

12
00:02:11,190 --> 00:02:12,790
Iré a buscar a Liu Yeniang ahora.

13
00:02:20,950 --> 00:02:21,940
Prepara el carruaje.

14
00:02:21,940 --> 00:02:23,060
Hoy hay una feria en el Mercado del Este.

15
00:02:23,060 --> 00:02:23,920
Tomemos un desvío.

16
00:02:23,920 --> 00:02:24,829
No pierdas el tiempo.

17
00:02:24,829 --> 00:02:25,890
Sí, joven maestro.

18
00:03:01,040 --> 00:03:03,440
¿No volverás a dormir en casa esta noche?

19
00:03:07,430 --> 00:03:08,130
eres tu

20
00:03:08,430 --> 00:03:10,090
¿Quedarte con Bosslady otra vez?

21
00:03:10,510 --> 00:03:11,640
¿Cuántos días estarás fuera?

22
00:03:11,640 --> 00:03:12,430
No sé.

23
00:03:13,220 --> 00:03:14,020
¿Estás molesto?

24
00:03:14,090 --> 00:03:15,330
No, estoy muy feliz.

25
00:03:16,370 --> 00:03:17,020
le he preguntado a alguien

26
00:03:17,020 --> 00:03:17,870
para ayudar con el asunto de Ping'er.

27
00:03:17,870 --> 00:03:18,470
ya encontré a alguien

28
00:03:18,470 --> 00:03:19,670
para ayudarme con el asunto de Ping'er.

29
00:03:19,670 --> 00:03:21,600
No te molestes, joven maestro Xu.

30
00:03:21,710 --> 00:03:22,300
Tengo algo que hacer.

31
00:03:22,300 --> 00:03:22,870
Adiós.

32
00:03:34,350 --> 00:03:35,410
¿Qué estás haciendo?

33
00:03:35,430 --> 00:03:36,500
Mover. Déjame salir.

34
00:03:39,630 --> 00:03:40,910
Oye, ¿a qué te refieres?

35
00:03:43,990 --> 00:03:45,320
El magistrado Wang me dijo

36
00:03:45,390 --> 00:03:46,000
has estado

37
00:03:46,000 --> 00:03:46,550
vigilando la oficina gubernamental

38
00:03:46,550 --> 00:03:48,350
en la puerta todos los días estos días.

39
00:03:48,390 --> 00:03:49,670
No es asunto tuyo.

40
00:03:49,670 --> 00:03:51,470
No es que quiera entrometerme en tus asuntos.

41
00:03:51,470 --> 00:03:53,110
Es sólo que el magistrado Wang dijo eso.

42
00:03:53,110 --> 00:03:54,100
si sigues haciendo esto,

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,210
te arrestarán

44
00:03:55,210 --> 00:03:56,340
por obstrucción a la justicia.

45
00:03:56,340 --> 00:03:57,590
Eso será realmente lindo.

46
00:03:57,590 --> 00:03:58,630
De esa manera, puedo ir a hacerle compañía a Ping'er.

47
00:03:58,630 --> 00:03:59,360
tras las rejas.

48
00:04:00,470 --> 00:04:01,640
¿Alguna vez has pensado que

49
00:04:01,640 --> 00:04:03,240
¿De verdad estás haciendo daño a Ping'er de esta manera?

50
00:04:03,240 --> 00:04:04,030
ya estoy lidiando con

51
00:04:04,030 --> 00:04:05,220
El asunto de Ping'er.

52
00:04:05,630 --> 00:04:06,830
Deja de perder el tiempo.

53
00:04:07,590 --> 00:04:08,320
¿Perder el tiempo?

54
00:04:08,670 --> 00:04:10,530
¡Realmente no puedo comunicarme contigo!

55
00:04:10,790 --> 00:04:11,300
¡Mover!

56
00:04:11,560 --> 00:04:12,150
Tu...

57
00:04:13,030 --> 00:04:13,690
¡Hazte a un lado!

58
00:04:15,790 --> 00:04:16,290
¡Xu Zilu!

59
00:04:16,459 --> 00:04:18,070
Lleve a la joven señora de regreso a su habitación.

60
00:04:18,070 --> 00:04:18,470
Sí.

61
00:04:18,490 --> 00:04:19,290
Tú... tú...

62
00:04:19,480 --> 00:04:20,240
No...

63
00:04:20,260 --> 00:04:21,170
¡Xu Zilu!

64
00:04:21,190 --> 00:04:22,990
¿Sabes que? ¡Eres un bastardo!

65
00:04:26,770 --> 00:04:27,550
¿No lo sabes?

66
00:04:27,550 --> 00:04:29,230
¿Está albergando a un criminal en su casa?

67
00:04:29,230 --> 00:04:30,950
-No vengamos aquí. Es mala suerte.
-El señorito.

68
00:04:30,950 --> 00:04:31,630
Vamos. Vamos.

69
00:04:31,630 --> 00:04:32,430
El señorito.

70
00:04:32,430 --> 00:04:33,630
Finalmente estás aquí.

71
00:04:33,830 --> 00:04:34,790
Desde ayer,

72
00:04:34,790 --> 00:04:36,390
No hemos vendido ningún sobre.

73
00:04:36,470 --> 00:04:37,360
Temprano esta mañana,

74
00:04:37,360 --> 00:04:39,390
Mucha gente incluso vino a devolvernos lo que nos compraron.

75
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Si esto continúa,

76
00:04:40,300 --> 00:04:40,920
este lote de sobres

77
00:04:40,920 --> 00:04:41,990
será invendible.

78
00:04:43,150 --> 00:04:44,270
Señorita Ping'er

79
00:04:44,430 --> 00:04:46,280
Sólo fue capturado por el gobierno para interrogarlo.

80
00:04:46,280 --> 00:04:47,970
Aún no ha sido condenada por nada.

81
00:04:47,970 --> 00:04:48,990
Además, el gobierno

82
00:04:48,990 --> 00:04:50,320
no reveló los méritos del caso.

83
00:04:50,320 --> 00:04:51,470
Entonces, ¿quién ha estado difundiendo el rumor?

84
00:04:51,470 --> 00:04:53,380
¿Que la señorita Ping'er es la asesina?

85
00:04:53,380 --> 00:04:55,580
Debería ser quien entregó a Ping'er.

86
00:04:56,600 --> 00:04:57,200
Está bien.

87
00:04:58,030 --> 00:04:59,880
Vuelve a la mansión y vigila a Ling Se.

88
00:04:59,880 --> 00:05:01,010
Iré a ver a alguien.

89
00:05:01,270 --> 00:05:01,720
¿OMS?

90
00:05:02,150 --> 00:05:03,280
Octavo Maestro Hong.

91
00:05:03,390 --> 00:05:04,190
El señorito.

92
00:05:04,470 --> 00:05:06,400
El octavo maestro Hong es un matón callejero.

93
00:05:06,400 --> 00:05:07,710
Dicen que mide 3 metros

94
00:05:07,710 --> 00:05:08,510
y de aspecto feroz.

95
00:05:08,510 --> 00:05:09,930
No es fácil tratar con él.

96
00:05:09,930 --> 00:05:10,700
escuché

97
00:05:11,060 --> 00:05:11,740
es el hombre mejor informado

98
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
en la ciudad de Linchun.

99
00:05:13,150 --> 00:05:14,280
En cuanto al fugitivo,

100
00:05:14,510 --> 00:05:15,530
debería poder

101
00:05:15,840 --> 00:05:17,330
obtener alguna información de él.

102
00:05:17,330 --> 00:05:18,130
El señorito.

103
00:05:18,150 --> 00:05:19,310
Eso me suena peligroso.

104
00:05:19,310 --> 00:05:20,570
¿Qué tal si voy contigo?

105
00:05:20,590 --> 00:05:21,120
Además,

106
00:05:21,280 --> 00:05:22,190
hay muchos sirvientes

107
00:05:22,190 --> 00:05:23,110
mirando a la joven señora.

108
00:05:23,110 --> 00:05:24,790
Creo que no debería haber ningún problema.

109
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
No necesariamente.

110
00:05:25,790 --> 00:05:26,320
Vamos.

111
00:05:30,990 --> 00:05:31,590
Jefa.

112
00:05:31,930 --> 00:05:33,690
Estos bollos fueron enviados por la joven señora Xu.

113
00:05:33,690 --> 00:05:35,409
Dijo que el relleno es muy especial.

114
00:05:35,409 --> 00:05:36,470
y debes probarlo.

115
00:05:36,480 --> 00:05:37,810
Entiendo. Vuelve al trabajo.

116
00:05:42,020 --> 00:05:43,680
¿El relleno es muy especial?

117
00:05:45,150 --> 00:05:46,680
Déjame ver qué tan especial es.

118
00:05:52,920 --> 00:05:54,180
No es nada especial.

119
00:06:09,280 --> 00:06:09,910
Me duele el estómago.

120
00:06:09,910 --> 00:06:11,310
Necesito ir al baño.

121
00:06:11,790 --> 00:06:12,440
Joven señora.

122
00:06:12,440 --> 00:06:14,770
Fuiste al baño hace apenas 15 minutos.

123
00:06:15,040 --> 00:06:15,590
¿En realidad?

124
00:06:15,950 --> 00:06:17,080
Lo aguantaré entonces.

125
00:06:20,000 --> 00:06:21,360
Cariño, has vuelto.

126
00:06:21,570 --> 00:06:23,300
-¿El señorito?
-¿El señorito?

127
00:06:26,470 --> 00:06:27,200
Joven señora.

128
00:06:27,310 --> 00:06:29,510
Nos estás poniendo las cosas difíciles.

129
00:06:33,870 --> 00:06:34,860
yo estaba

130
00:06:35,030 --> 00:06:35,760
prueba

131
00:06:35,790 --> 00:06:38,110
La capacidad de respuesta de los sirvientes de la Mansión Xu en este momento.

132
00:06:38,110 --> 00:06:39,710
A todos ustedes les fue bastante bien.

133
00:06:39,780 --> 00:06:40,470
Avanza.

134
00:06:42,110 --> 00:06:42,630
Nada mal.

135
00:06:56,510 --> 00:06:57,530
Me voy a dormir.

136
00:06:57,530 --> 00:06:58,370
Puedes irte.

137
00:06:58,750 --> 00:06:59,470
Joven señora.

138
00:06:59,470 --> 00:07:00,430
El joven maestro nos preguntó

139
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
para mantenerte

140
00:07:01,270 --> 00:07:02,030
a nuestra vista

141
00:07:02,050 --> 00:07:02,830
durante 24 horas.

142
00:07:04,060 --> 00:07:06,720
¿Cómo puedo dormir si sigues mirándome así?

143
00:07:40,390 --> 00:07:41,080
Ven aquí.

144
00:07:42,670 --> 00:07:43,190
ir

145
00:07:43,590 --> 00:07:44,230
limpiar

146
00:07:44,230 --> 00:07:46,030
la puerta más tarde.

147
00:07:46,150 --> 00:07:47,510
Y ahí.

148
00:07:47,590 --> 00:07:48,190
Allí también.

149
00:07:48,470 --> 00:07:48,790
Sí.

150
00:07:48,790 --> 00:07:49,190
Esperar.

151
00:07:53,510 --> 00:07:54,230
¿No te pregunté?

152
00:07:54,230 --> 00:07:55,890
¿Esperar en la puerta de la joven señora?

153
00:07:57,470 --> 00:07:58,870
Necesito ir al baño.

154
00:07:59,680 --> 00:08:00,390
Ir.

155
00:08:02,150 --> 00:08:03,070
Date prisa.

156
00:08:04,670 --> 00:08:05,200
Vamos.

157
00:08:05,910 --> 00:08:06,680
Y ahí.

158
00:08:16,030 --> 00:08:17,540
Bueno, bueno, bueno. Xu Zilu.

159
00:08:18,070 --> 00:08:19,050
te lo digo,

160
00:08:19,080 --> 00:08:20,460
Los perros viejos cazan a los mejores.

161
00:08:20,690 --> 00:08:22,540
¿Quieres encerrarme sólo con unos pocos sirvientes?

162
00:08:22,540 --> 00:08:23,470
No es una posibilidad.

163
00:08:24,200 --> 00:08:24,930
Joven señora.

164
00:08:26,170 --> 00:08:29,100
Mientras el diablo sube a un poste, el sacerdote sube a diez.

165
00:08:30,470 --> 00:08:31,570
Fudiendo.

166
00:08:31,920 --> 00:08:33,650
¿Qué tal si te doy algunos peajes?

167
00:08:34,480 --> 00:08:35,260
Joven señora.

168
00:08:35,600 --> 00:08:36,870
Esta vez no se puede solucionar.

169
00:08:36,870 --> 00:08:38,010
con 5 monedas de cobre.

170
00:08:38,390 --> 00:08:39,450
Si te dejo ir,

171
00:08:39,600 --> 00:08:41,080
El joven maestro definitivamente no me dejará ir.

172
00:08:41,080 --> 00:08:41,480
¿verdad?

173
00:08:47,390 --> 00:08:48,140
¡Yeniang!

174
00:08:52,930 --> 00:08:54,270
¿Cómo pensaste en eso?

175
00:08:54,270 --> 00:08:56,000
Pones una nota en uno de los bollos.

176
00:08:56,010 --> 00:08:56,720
si yo

177
00:08:56,750 --> 00:08:57,590
se los tragó uno tras otro,

178
00:08:57,590 --> 00:08:58,850
¿Cómo lo habría sabido?

179
00:09:00,400 --> 00:09:01,610
yo sabia

180
00:09:01,640 --> 00:09:03,590
Mi querido Liu es inteligente.

181
00:09:03,610 --> 00:09:04,990
Sabía que entenderías lo que quería decir.

182
00:09:04,990 --> 00:09:06,430
Córtalo.

183
00:09:06,960 --> 00:09:07,830
¿Por qué sigues recibiendo

184
00:09:07,830 --> 00:09:09,550
encerrado por su marido?

185
00:09:10,270 --> 00:09:11,330
¿Qué tipo de fetiche?

186
00:09:12,210 --> 00:09:13,560
es eso?

187
00:09:13,960 --> 00:09:14,910
no estoy de humor

188
00:09:14,910 --> 00:09:16,340
hacer algo con él, ¿vale?

189
00:09:16,340 --> 00:09:17,140
Ping'er ha sido

190
00:09:17,140 --> 00:09:18,390
arrojado a la cárcel.

191
00:09:18,710 --> 00:09:20,250
¿De qué sirve estar ansioso?

192
00:09:20,250 --> 00:09:21,650
Ella ya está en prisión.

193
00:09:22,350 --> 00:09:23,020
no puedes ser

194
00:09:23,790 --> 00:09:25,120
planeando una fuga, ¿verdad?

195
00:09:25,120 --> 00:09:26,550
Incluso si quiero,

196
00:09:26,680 --> 00:09:28,160
Necesito más hombres.

197
00:09:29,460 --> 00:09:30,390
¿Qué quieres decir?

198
00:09:30,550 --> 00:09:31,630
Tengo que ir a ver al Octavo Maestro Hong.

199
00:09:31,630 --> 00:09:33,230
y pedirle prestados algunos hombres.

200
00:09:33,360 --> 00:09:34,490
¿Octavo Maestro Hong?

201
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
¿Quieres morir?

202
00:09:37,690 --> 00:09:39,540
No te preocupes.

203
00:09:39,570 --> 00:09:40,700
soy un conocido

204
00:09:40,740 --> 00:09:41,370
del Octavo Maestro Hong.

205
00:09:41,370 --> 00:09:42,770
No habrá ningún problema.

206
00:09:44,350 --> 00:09:44,990
Liu.

207
00:09:45,710 --> 00:09:47,060
tengo que ir a tu restaurante

208
00:09:47,060 --> 00:09:47,990
y cambiarse.

209
00:09:48,380 --> 00:09:49,110
Bueno.

210
00:09:51,030 --> 00:09:51,500
Entonces...

211
00:09:52,430 --> 00:09:53,160
Sobre él...

212
00:10:07,230 --> 00:10:08,370
Toma un poco de sol.

213
00:10:18,620 --> 00:10:19,380
Mírate.

214
00:10:19,670 --> 00:10:21,790
Sólo te pedí que hicieras una cosa y fallaste.

215
00:10:21,790 --> 00:10:22,940
No es así, joven maestro.

216
00:10:22,940 --> 00:10:24,630
La joven señora no tiene ética marcial.

217
00:10:24,630 --> 00:10:25,760
Ella se me acercó sigilosamente.

218
00:10:26,100 --> 00:10:27,530
Joven Maestro, debes hacerme justicia.

219
00:10:27,530 --> 00:10:28,480
¿Por qué me regañas?

220
00:10:28,480 --> 00:10:29,200
Suficiente.

221
00:10:30,560 --> 00:10:31,880
¿Sería el octavo maestro Hong?

222
00:10:31,880 --> 00:10:33,310
¿Realmente estar en un lugar como este?

223
00:10:33,310 --> 00:10:33,590
Sí.

224
00:10:33,710 --> 00:10:34,410
Ya le pregunté a sus familiares.

225
00:10:34,410 --> 00:10:35,210
sobre esto.

226
00:10:35,750 --> 00:10:36,630
Aunque este viejo

227
00:10:36,630 --> 00:10:37,350
es esquivo,

228
00:10:37,510 --> 00:10:38,110
él viene a este lugar

229
00:10:38,110 --> 00:10:38,840
bastante a menudo.

230
00:10:39,030 --> 00:10:40,710
Definitivamente podemos encontrarlo allí.

231
00:10:40,710 --> 00:10:41,240
Vamos.

232
00:10:46,740 --> 00:10:48,040
Joven Maestro, estamos aquí.

233
00:10:48,040 --> 00:10:48,640
Está aquí.

234
00:10:50,660 --> 00:10:51,290
¿Aquí?

235
00:10:52,210 --> 00:10:52,810
Sí, aquí.

236
00:10:55,770 --> 00:10:56,450
¿Esto es todo?

237
00:10:59,500 --> 00:11:00,270
Esto es todo.

238
00:11:02,290 --> 00:11:04,590
Ha pasado tanto tiempo y aún no has encontrado nada.

239
00:11:04,590 --> 00:11:05,420
deja de llamarte a ti mismo

240
00:11:05,420 --> 00:11:06,250
un miembro de la Secta Hong.

241
00:11:06,250 --> 00:11:08,220
Yo, el Octavo Maestro Hong, me avergüenzo de ti.

242
00:11:08,220 --> 00:11:09,950
He buscado por toda la ciudad.

243
00:11:10,040 --> 00:11:10,820
Realmente no hay ninguna novedad.

244
00:11:10,820 --> 00:11:11,800
¿Qué pasa fuera de la ciudad?

245
00:11:11,800 --> 00:11:13,250
Usa tu cerebro.

246
00:11:14,680 --> 00:11:16,820
Te pregunto, ¿qué pasa fuera de la ciudad? ¡Di algo!

247
00:11:16,820 --> 00:11:17,950
¿Octavo Maestro Hong?

248
00:11:17,990 --> 00:11:18,470
¡Qué!

249
00:11:23,600 --> 00:11:24,300
entonces

250
00:11:24,330 --> 00:11:26,450
¿Eres el octavo maestro Hong?

251
00:11:29,040 --> 00:11:29,460
Sí.

252
00:11:30,350 --> 00:11:31,010
Ese es él.

253
00:11:34,690 --> 00:11:36,660
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

254
00:11:36,840 --> 00:11:37,620
¿Cariño?

255
00:11:40,110 --> 00:11:41,450
Estoy aquí para recibir algunas noticias.

256
00:11:41,450 --> 00:11:42,300
Dijo que no hay noticias.

257
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
Me voy entonces.

258
00:11:45,970 --> 00:11:47,760
Por favor, dame un respiro.

259
00:11:50,310 --> 00:11:51,510
¿Cuándo surgió tu estrategia de

260
00:11:51,510 --> 00:11:52,670
"Huir es la mejor estratagema"

261
00:11:52,670 --> 00:11:53,560
alguna vez trabajaste?

262
00:11:56,690 --> 00:11:58,130
Necesito pedir prestado al Octavo Maestro Hong.

263
00:11:58,130 --> 00:11:58,630
Bueno.

264
00:12:03,240 --> 00:12:04,370
Octavo Maestro Hong.

265
00:12:06,360 --> 00:12:07,160
¿Joven señora?

266
00:12:11,830 --> 00:12:13,590
He estado buscando por un tiempo.

267
00:12:13,590 --> 00:12:15,010
no esperaba eso

268
00:12:15,030 --> 00:12:16,190
el reputado Octavo Maestro Hong

269
00:12:16,190 --> 00:12:17,450
Está justo en mi mansión.

270
00:12:17,720 --> 00:12:20,310
Eso se llama talentos en la oscuridad, ¿verdad?

271
00:12:20,870 --> 00:12:22,950
Bueno, yo diría que es un poco exagerado.

272
00:12:22,950 --> 00:12:24,580
Ya conoces a Nosy Parker.

273
00:12:24,600 --> 00:12:25,650
a el solo le gusta

274
00:12:25,680 --> 00:12:26,610
farolear

275
00:12:26,670 --> 00:12:27,630
y exagerando.

276
00:12:27,630 --> 00:12:28,220
Entonces, ¿cómo lo hiciste?

277
00:12:28,220 --> 00:12:29,750
convertirse en el octavo maestro Hong?

278
00:12:30,230 --> 00:12:31,310
Para ser honesto,

279
00:12:31,950 --> 00:12:33,010
Octavo Maestro Hong

280
00:12:33,010 --> 00:12:34,270
Es sólo un título vanidoso.

281
00:12:34,630 --> 00:12:35,990
La Secta Hong es en realidad

282
00:12:35,990 --> 00:12:37,160
compuesto de

283
00:12:37,190 --> 00:12:38,390
mendigos y huérfanos.

284
00:12:38,430 --> 00:12:40,470
los vi rogando

285
00:12:40,510 --> 00:12:41,590
en la calle.

286
00:12:41,990 --> 00:12:43,550
No sólo no podían conseguir nada de comer,

287
00:12:43,550 --> 00:12:44,710
pero también los golpearon.

288
00:12:44,710 --> 00:12:45,890
Sentí pena por ellos.

289
00:12:45,890 --> 00:12:47,820
Por eso fundé la Secta Hong.

290
00:12:49,110 --> 00:12:50,310
Pero ¿por qué escucho eso?

291
00:12:50,310 --> 00:12:50,910
La Secta Hong ha sido

292
00:12:50,910 --> 00:12:53,150
¿Cobrar tasas de protección en todas partes?

293
00:12:53,150 --> 00:12:54,720
Eso es una tontería.

294
00:12:54,750 --> 00:12:56,790
Lo que he estado cobrando es la tarifa de gestión,

295
00:12:56,790 --> 00:12:58,190
y éramos nosotros los vendedores de puestos

296
00:12:58,190 --> 00:12:59,590
quien contribuyó.

297
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
Estamos usando parte de ello.

298
00:13:01,030 --> 00:13:02,710
para criar a estos huérfanos.

299
00:13:02,990 --> 00:13:03,750
Y el resto

300
00:13:03,750 --> 00:13:05,190
se les da a esos mendigos.

301
00:13:05,190 --> 00:13:05,950
No causarían problemas

302
00:13:05,950 --> 00:13:07,080
una vez que obtienen dinero.

303
00:13:07,220 --> 00:13:07,700
En cambio,

304
00:13:07,700 --> 00:13:08,630
pueden ahuyentar

305
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Esos verdaderos matones.

306
00:13:10,710 --> 00:13:12,840
Suena como algo que harías.

307
00:13:15,650 --> 00:13:17,450
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás aquí?

308
00:13:17,520 --> 00:13:18,450
Para salvar a Ping'er.

309
00:13:19,020 --> 00:13:19,950
escuché eso

310
00:13:20,110 --> 00:13:21,990
El octavo maestro Hong está bien informado.

311
00:13:21,990 --> 00:13:23,390
así que pensé en venir y preguntar

312
00:13:23,390 --> 00:13:24,030
si el sabe algo

313
00:13:24,030 --> 00:13:25,630
sobre el verdadero asesino.

314
00:13:26,680 --> 00:13:28,850
Entonces realmente quieres ayudarme.

315
00:13:30,230 --> 00:13:31,830
Te entendí mal antes.

316
00:13:32,460 --> 00:13:34,060
La forma en que lo expresé antes

317
00:13:34,110 --> 00:13:35,250
estaba equivocado.

318
00:13:36,380 --> 00:13:37,180
te lo prometí

319
00:13:37,920 --> 00:13:40,030
No me quedaría quieto viendo sufrir a Ping'er.

320
00:13:40,030 --> 00:13:40,630
Confía en mí.

321
00:13:41,520 --> 00:13:42,550
Confío en ti.

322
00:13:43,530 --> 00:13:44,970
Pero ¿qué debemos hacer ahora?

323
00:13:45,770 --> 00:13:48,020
Viniste a pedirle información al Octavo Maestro Hong,

324
00:13:48,020 --> 00:13:49,240
pero este Octavo Maestro Hong frente a ti

325
00:13:49,240 --> 00:13:51,300
Ni siquiera ella misma sabe nada.

326
00:13:51,920 --> 00:13:53,050
Volvamos primero.

327
00:13:53,510 --> 00:13:55,840
Necesitamos tomarnos nuestro tiempo para pensar en ello.

328
00:13:56,270 --> 00:13:56,830
Señor Tao.

329
00:13:57,810 --> 00:13:59,610
Lo he pensado.

330
00:14:01,200 --> 00:14:04,380
Usted y yo somos más compatibles en concepto de negocios, Sr. Tao.

331
00:14:04,380 --> 00:14:05,050
Por lo tanto,

332
00:14:05,140 --> 00:14:06,630
Creo que debería trabajar contigo

333
00:14:06,630 --> 00:14:08,750
en el negocio de las bolsitas, Sr. Tao.

334
00:14:10,020 --> 00:14:11,650
Eso es más parecido.

335
00:14:13,800 --> 00:14:15,530
Por lo que puedo ver en tus ojos,

336
00:14:15,570 --> 00:14:16,970
eres la persona adecuada.

337
00:14:17,410 --> 00:14:19,010
Todo esto es para ganar dinero.

338
00:14:19,130 --> 00:14:21,110
Sr. Tao, tiene toda la razón.

339
00:14:22,230 --> 00:14:24,240
Hagamos lo que acordamos

340
00:14:24,950 --> 00:14:26,950
y dividir nuestras ganancias 50/50, ¿verdad?

341
00:14:36,570 --> 00:14:37,790
Bueno, no me diste

342
00:14:37,790 --> 00:14:39,050
una respuesta clara antes,

343
00:14:39,230 --> 00:14:41,030
entonces hablé con otro comerciante de telas.

344
00:14:41,030 --> 00:14:42,150
Lo que acordamos es

345
00:14:43,460 --> 00:14:45,430
Lo dividiremos 30/70 y yo me quedaré con el 70.

346
00:14:45,430 --> 00:14:46,270
No... pero...

347
00:14:47,270 --> 00:14:48,240
¿Solo el 30%?

348
00:14:48,970 --> 00:14:49,600
Señor Tao.

349
00:14:49,890 --> 00:14:51,890
Eso es muy poco, ¿no crees?

350
00:14:52,630 --> 00:14:53,340
pero

351
00:14:55,210 --> 00:14:56,680
Necesito una razón adecuada

352
00:14:56,700 --> 00:14:58,030
para rechazarlo, ¿verdad?

353
00:15:00,070 --> 00:15:00,800
si piensas

354
00:15:00,830 --> 00:15:02,090
este no es un buen negocio,

355
00:15:02,550 --> 00:15:03,430
entonces olvídalo.

356
00:15:08,480 --> 00:15:11,740
Después de todo, nada que se haga por la fuerza será agradable.

357
00:15:13,780 --> 00:15:14,300
Esperar.

358
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
Bien.

359
00:15:21,200 --> 00:15:21,800
Lo haré.

360
00:15:22,400 --> 00:15:23,320
30/70 lo es.

361
00:15:26,320 --> 00:15:28,280
Sabía que eres magnánima, Ling.

362
00:15:28,710 --> 00:15:29,310
Muy bien,

363
00:15:30,630 --> 00:15:31,510
es un trato.

364
00:15:32,350 --> 00:15:36,120
[Anuncio]

365
00:15:35,470 --> 00:15:35,830
Vámonos.

366
00:15:35,830 --> 00:15:36,760
¿Qué dice?

367
00:15:37,750 --> 00:15:39,280
Dice que el gobierno

368
00:15:39,310 --> 00:15:41,930
está prohibiendo a la gente salir de la ciudad.

369
00:15:41,930 --> 00:15:42,860
Eso significa

370
00:15:43,150 --> 00:15:45,810
El verdadero asesino debe estar todavía aquí en Linchun.

371
00:15:46,610 --> 00:15:47,150
en realidad son buenas noticias

372
00:15:47,150 --> 00:15:48,110
para nosotros.

373
00:15:50,710 --> 00:15:51,490
Chef Hua.

374
00:15:51,700 --> 00:15:52,560
Joven señora Xu.

375
00:15:53,290 --> 00:15:54,890
Este debe ser el joven maestro Xu.

376
00:15:56,410 --> 00:15:58,210
¿Vas a hacer compras?

377
00:15:58,750 --> 00:15:59,230
Sí.

378
00:15:59,560 --> 00:16:00,230
Tengo que irme.

379
00:16:00,530 --> 00:16:01,190
Nos vemos.

380
00:16:02,030 --> 00:16:02,470
Bueno.

381
00:16:12,450 --> 00:16:13,250
¿Qué ocurre?

382
00:16:14,330 --> 00:16:14,860
Nada.

383
00:16:14,960 --> 00:16:15,630
Vamos.

384
00:16:25,410 --> 00:16:28,150
[Posada Fulai]

385
00:16:26,180 --> 00:16:27,380
Le pregunté a Lord Wang.

386
00:16:27,520 --> 00:16:28,070
La razón por la que Ping'er

387
00:16:28,070 --> 00:16:30,330
La persona más sospechosa ahora es que

388
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
ella no puede explicar

389
00:16:31,870 --> 00:16:32,990
sus antecedentes claramente.

390
00:16:32,990 --> 00:16:33,520
Además,

391
00:16:33,620 --> 00:16:35,120
Llegó a Linchun en julio.

392
00:16:35,120 --> 00:16:37,020
Resultó ser el momento del crimen.

393
00:16:37,020 --> 00:16:37,880
Además, el Señor Wang

394
00:16:37,910 --> 00:16:38,590
ha investigado

395
00:16:38,590 --> 00:16:40,200
todas las mujeres foráneas que vinieron aquí en julio y agosto,

396
00:16:40,200 --> 00:16:41,930
pero no encontró ningún sospechoso.

397
00:16:42,390 --> 00:16:43,380
No sólo eso.

398
00:16:43,820 --> 00:16:45,320
Consejero y algunos oficiales.

399
00:16:45,320 --> 00:16:46,590
Vine aquí a comer hace un momento.

400
00:16:46,590 --> 00:16:48,230
Dijo que ha interrogado

401
00:16:48,230 --> 00:16:49,470
todos los forasteros registrados

402
00:16:49,470 --> 00:16:50,390
este año.

403
00:16:51,010 --> 00:16:51,740
el incluso

404
00:16:52,150 --> 00:16:53,680
investigó a todos en

405
00:16:53,700 --> 00:16:55,100
Casa Wanhua hoy,

406
00:16:55,120 --> 00:16:57,630
a pesar de la complejidad del flujo de personas allí.

407
00:16:57,630 --> 00:16:58,190
Mirar.

408
00:16:58,400 --> 00:17:00,090
Lord Wang se ha esforzado tanto,

409
00:17:00,090 --> 00:17:01,370
pero todavía no pudo encontrar al asesino.

410
00:17:01,370 --> 00:17:02,820
¿Cómo deberíamos encontrarlo?

411
00:17:03,440 --> 00:17:04,349
Deja de preocuparte.

412
00:17:05,240 --> 00:17:06,770
Todavía tienes que comer primero.

413
00:17:07,599 --> 00:17:08,190
Papá.

414
00:17:08,460 --> 00:17:10,599
Dos tazones de wonton de camarones para esta mesa.

415
00:17:10,599 --> 00:17:11,200
Está bien.

416
00:17:11,250 --> 00:17:12,619
Llenemos nuestras barrigas antes de ponernos manos a la obra.

417
00:17:12,619 --> 00:17:13,220
Por cierto,

418
00:17:13,359 --> 00:17:14,440
los wontons de camarones aquí

419
00:17:14,440 --> 00:17:15,069
son realmente deliciosos.

420
00:17:15,069 --> 00:17:16,109
No los has probado, ¿verdad?

421
00:17:16,109 --> 00:17:17,640
El chef Hua los hizo él mismo.

422
00:17:19,460 --> 00:17:21,670
Hua renunció y se fue.

423
00:17:22,750 --> 00:17:23,310
¿Se fue?

424
00:17:23,720 --> 00:17:24,819
Todo es culpa tuya.

425
00:17:24,819 --> 00:17:26,280
Si no lo hubieras confundido conmigo,

426
00:17:26,280 --> 00:17:27,540
él no se habría ido.

427
00:17:29,520 --> 00:17:31,670
Joven maestro Xu, hay algo que no sabes.

428
00:17:31,670 --> 00:17:32,950
tu querida esposa

429
00:17:33,410 --> 00:17:34,900
confundí al chef aquí

430
00:17:34,920 --> 00:17:36,310
como yo.

431
00:17:36,640 --> 00:17:38,370
Ella hizo el ridículo.

432
00:17:39,590 --> 00:17:40,190
Esa noche...

433
00:17:40,190 --> 00:17:41,680
Estaba tan oscuro esa noche,

434
00:17:41,890 --> 00:17:43,490
y el Chef Hua es muy delgado.

435
00:17:43,670 --> 00:17:44,510
Además, llevaba el pelo suelto.

436
00:17:44,510 --> 00:17:46,150
No podía ver claramente lo que llevaba puesto.

437
00:17:46,150 --> 00:17:47,820
Por eso lo confundí contigo.

438
00:17:47,820 --> 00:17:50,010
Además, ustedes dos realmente se parecen.

439
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
tu también viste

440
00:17:51,630 --> 00:17:52,690
Chef Hua hoy, ¿verdad?

441
00:17:52,690 --> 00:17:53,950
¿No se parecen?

442
00:17:57,990 --> 00:17:58,630
-¡Jefe!
-¡El señorito!

443
00:17:58,630 --> 00:17:59,830
-¡Malas noticias!
-¡Malas noticias!

444
00:18:01,780 --> 00:18:02,690
Mis noticias son más importantes.

445
00:18:02,690 --> 00:18:03,420
Tú vas primero.

446
00:18:04,010 --> 00:18:05,220
Zhu fue a buscar al élder Liu.

447
00:18:05,220 --> 00:18:06,260
pero se metió en una pelea

448
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
con el bastón de Tao.

449
00:18:07,320 --> 00:18:08,520
¿Se pelearon?

450
00:18:08,900 --> 00:18:09,900
Aquí está la cosa.

451
00:18:09,930 --> 00:18:10,810
El élder Liu instaló un puesto

452
00:18:10,810 --> 00:18:11,530
frente a Tao's,

453
00:18:11,530 --> 00:18:12,190
y el solo bloqueo

454
00:18:12,190 --> 00:18:13,370
su puerta en 0,33 metros.

455
00:18:13,370 --> 00:18:14,150
Sin embargo, el bastón de Tao anuló

456
00:18:14,150 --> 00:18:15,510
El puesto del élder Liu.

457
00:18:15,560 --> 00:18:17,090
Incluso les pidieron una indemnización.

458
00:18:17,090 --> 00:18:18,190
Zhu no pudo soportarlo

459
00:18:18,190 --> 00:18:19,590
entonces se peleó con ellos.

460
00:18:19,590 --> 00:18:21,040
Todavía están frente a ese restaurante.

461
00:18:21,040 --> 00:18:22,170
Vamos a echar un vistazo.

462
00:18:22,250 --> 00:18:23,380
Vámonos, jefe.

463
00:18:24,730 --> 00:18:25,390
¿Por qué vas?

464
00:18:25,390 --> 00:18:26,570
A nosotros también nos pasó algo.

465
00:18:26,570 --> 00:18:27,170
¿Qué es?

466
00:18:27,930 --> 00:18:30,930
El gerente Liu tiene algo urgente de qué hablar con usted.

467
00:18:31,530 --> 00:18:32,060
Vamos.

468
00:18:33,170 --> 00:18:34,420
Sois un montón de matones.

469
00:18:34,420 --> 00:18:35,250
El abuelo Liu ya se disculpó.

470
00:18:35,250 --> 00:18:35,830
a ti.

471
00:18:35,850 --> 00:18:37,400
Ocupó el territorio de Tao.

472
00:18:37,400 --> 00:18:38,350
¿Crees que una simple disculpa

473
00:18:38,350 --> 00:18:39,610
puede resolver el problema?

474
00:18:39,640 --> 00:18:40,580
¡Mover! ¡Mover!

475
00:18:44,010 --> 00:18:44,740
¿Estás bien?

476
00:18:44,750 --> 00:18:45,360
Estamos bien.

477
00:18:45,360 --> 00:18:45,870
Tu...

478
00:18:45,890 --> 00:18:47,120
Ustedes son tan insidiosos.

479
00:18:47,120 --> 00:18:47,930
ustedes son

480
00:18:47,950 --> 00:18:48,860
intimidar a un anciano.

481
00:18:48,860 --> 00:18:50,260
¿Qué clase de personas eres?

482
00:18:50,260 --> 00:18:50,990
Déjate de tonterías.

483
00:18:50,990 --> 00:18:51,720
¡Atácalos!

484
00:18:51,870 --> 00:18:52,600
¡Atácalos!

485
00:18:53,140 --> 00:18:54,130
¡Te daré una paliza!

486
00:18:55,860 --> 00:18:57,060
¡Bao, golpéalos!

487
00:18:57,420 --> 00:18:57,950
¡Derrótalo!

488
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
¡Golpéalo hasta matarlo!

489
00:19:04,840 --> 00:19:06,820
¿Quién de ustedes es el Octavo Maestro Hong?

490
00:19:06,820 --> 00:19:08,750
¿Cómo te atreves a montar una escena en mi territorio?

491
00:19:08,750 --> 00:19:09,290
¡Correr!

492
00:19:09,830 --> 00:19:10,530
¡Bao! ¡Bao!

493
00:19:10,660 --> 00:19:11,450
¡Vamos!

494
00:19:11,550 --> 00:19:12,880
Su jefe está aquí. ¡Correr!

495
00:19:14,040 --> 00:19:15,100
¿Quieres morir?

496
00:19:22,060 --> 00:19:23,630
¿Dónde está el octavo maestro Hong?

497
00:19:23,630 --> 00:19:24,890
Octavo Maestro Hong...

498
00:19:25,150 --> 00:19:25,880
Ella escapó.

499
00:19:30,590 --> 00:19:31,670
¡Levántense, sirvientes!

500
00:19:32,340 --> 00:19:33,290
¡Levantarse! ¡Levantarse!

501
00:19:33,950 --> 00:19:36,590
Ve a informar este caso a la oficina gubernamental conmigo.

502
00:19:36,590 --> 00:19:37,810
-Vamos.
-¡Irse!

503
00:19:42,400 --> 00:19:43,200
El señorito.

504
00:19:43,470 --> 00:19:44,350
El Maestro Ling envió a alguien aquí.

505
00:19:44,350 --> 00:19:45,960
para entregar el acuerdo de rescisión,

506
00:19:45,960 --> 00:19:47,630
diciendo que la familia Xu asumirá toda la responsabilidad

507
00:19:47,630 --> 00:19:49,600
para la terminación de la cooperación.

508
00:19:49,600 --> 00:19:51,020
Pero envié a alguien a preguntar al respecto.

509
00:19:51,020 --> 00:19:52,310
El Maestro Ling fue a

510
00:19:52,310 --> 00:19:53,100
Ver al Sr. Tao justo después de eso.

511
00:19:53,100 --> 00:19:55,100
trabajar con él en el negocio de las bolsitas.

512
00:19:55,710 --> 00:19:56,460
Déjalo en paz.

513
00:19:57,170 --> 00:19:58,140
Hay condiciones de compensación.

514
00:19:58,140 --> 00:19:59,890
en el acuerdo de rescisión.

515
00:19:59,890 --> 00:20:01,300
¿Cómo pudo el Maestro Ling

516
00:20:01,300 --> 00:20:03,030
¿Derribar la escalera así?

517
00:20:03,950 --> 00:20:05,060
¿Cuanto quiere?

518
00:20:05,060 --> 00:20:06,110
Simplemente dale la compensación que quiere.

519
00:20:06,110 --> 00:20:07,190
Pero esa solicitud de compensación

520
00:20:07,190 --> 00:20:09,170
No es razonable ni siquiera a primera vista.

521
00:20:09,170 --> 00:20:10,630
Esta será la única vez.

522
00:20:11,070 --> 00:20:11,700
No hay absolutamente ninguna manera

523
00:20:11,700 --> 00:20:13,100
Cooperaremos con él en el futuro.

524
00:20:13,100 --> 00:20:14,090
aunque quieran.

525
00:20:14,090 --> 00:20:15,030
Comprendido.

526
00:20:15,710 --> 00:20:16,510
El señorito.

527
00:20:17,090 --> 00:20:18,620
He arreglado todo.

528
00:20:18,720 --> 00:20:19,410
Entiendo.

529
00:20:19,860 --> 00:20:21,390
Vuelve y dile a mamá que

530
00:20:21,490 --> 00:20:22,940
No volveré a cenar.

531
00:20:22,940 --> 00:20:23,790
Bueno.

532
00:20:29,050 --> 00:20:29,420
Aquí.

533
00:20:29,830 --> 00:20:30,830
Mírate.

534
00:20:31,330 --> 00:20:32,790
Estaba ocupado salvando a Ping'er,

535
00:20:33,050 --> 00:20:33,710
pero te mantuviste

536
00:20:33,720 --> 00:20:34,430
causándome problemas.

537
00:20:34,430 --> 00:20:36,490
Incluso te peleaste con otros.

538
00:20:36,920 --> 00:20:38,810
Ahora sois todos independientes y capaces, ¿no?

539
00:20:38,810 --> 00:20:40,420
Si no hubiéramos escapado a tiempo,

540
00:20:40,450 --> 00:20:41,620
Habrían sido arrestados todos.

541
00:20:41,620 --> 00:20:42,370
Y tú, Zhu.

542
00:20:43,120 --> 00:20:43,750
Jefe.

543
00:20:44,750 --> 00:20:45,420
Lo lamento.

544
00:20:46,100 --> 00:20:47,430
Volví a causar problemas.

545
00:20:47,750 --> 00:20:48,350
Olvídalo.

546
00:20:48,910 --> 00:20:50,110
no te culparé

547
00:20:50,140 --> 00:20:51,270
desde que lo hiciste

548
00:20:51,480 --> 00:20:52,170
por el bien de la lealtad a tus amigos.

549
00:20:52,170 --> 00:20:52,710
Comerse.

550
00:20:53,260 --> 00:20:53,870
¡Jefe!

551
00:20:54,350 --> 00:20:54,750
¡Jefe!

552
00:20:55,430 --> 00:20:55,950
¡Jefe!

553
00:20:56,340 --> 00:20:57,030
¡Malas noticias!

554
00:20:57,390 --> 00:20:58,030
¡Malas noticias!

555
00:20:58,030 --> 00:20:58,970
¿Eres un cuervo?

556
00:20:58,990 --> 00:21:00,050
Siempre estás gritando "Malas noticias".

557
00:21:00,050 --> 00:21:01,390
¿Alguna vez ha habido buenas noticias tuyas?

558
00:21:01,390 --> 00:21:01,850
Bueno...

559
00:21:02,430 --> 00:21:04,140
Esta vez son realmente malas noticias.

560
00:21:04,140 --> 00:21:05,160
Ese Tao Ziran

561
00:21:05,410 --> 00:21:06,300
fui a reportar esto

562
00:21:06,300 --> 00:21:07,280
al magistrado Wang.

563
00:21:07,280 --> 00:21:08,250
Escuché de la oficina gubernamental que

564
00:21:08,250 --> 00:21:09,990
después de que terminen de lidiar con los asesinos,

565
00:21:09,990 --> 00:21:11,790
Exterminarán a la Secta Hong.

566
00:21:11,790 --> 00:21:13,000
¿Cómo pudo Tao Ziran

567
00:21:13,020 --> 00:21:15,100
¿Hacernos la víctima y convertirnos en villanos?

568
00:21:15,100 --> 00:21:16,430
Jefe, ¿qué debemos hacer?

569
00:21:16,580 --> 00:21:17,890
¿Qué tal si nos escapamos?

570
00:21:18,530 --> 00:21:19,560
¿Por qué deberíamos huir?

571
00:21:19,560 --> 00:21:20,920
No hicimos nada malo.

572
00:21:20,920 --> 00:21:21,930
Tengo una idea.

573
00:21:22,770 --> 00:21:23,910
Tao Ziran

574
00:21:24,350 --> 00:21:26,750
Quiere exterminar a la Secta Hong, ¿verdad?

575
00:21:26,860 --> 00:21:28,520
Podemos vencerlo en su propio juego.

576
00:21:28,950 --> 00:21:30,350
Podemos hacer uso de su rabia

577
00:21:30,490 --> 00:21:31,950
y los hombres del magistrado Wang

578
00:21:32,390 --> 00:21:34,590
para darle una probada de su propia medicina.

579
00:21:39,570 --> 00:21:44,030
[Mañana a medianoche en la esquina de la calle Xisi. Golpeas a mis hombres y yo me vengaré.]

580
00:21:41,700 --> 00:21:43,230
"Me vengaré de ellos".

581
00:21:52,760 --> 00:21:53,270
¡Mi Señor!

582
00:21:53,480 --> 00:21:53,950
¡Mi Señor!

583
00:21:54,310 --> 00:21:54,910
¡Mi Señor!

584
00:21:55,340 --> 00:21:56,710
Hermano, llegaste en el momento adecuado.

585
00:21:56,710 --> 00:21:57,910
Envía esto a la Mansión Ling.

586
00:21:57,910 --> 00:21:58,370
Mi Señor.

587
00:21:58,560 --> 00:21:59,570
Echa un vistazo a esto primero.

588
00:21:59,570 --> 00:22:00,270
Esta es la carta de nombramiento de lucha

589
00:22:00,270 --> 00:22:01,800
Enviado por el Octavo Maestro Hong.

590
00:22:06,470 --> 00:22:09,590
Mañana a medianoche en la esquina de la calle Xisi.

591
00:22:09,620 --> 00:22:10,750
Si no vienes...

592
00:22:12,160 --> 00:22:13,290
Eres un sinvergüenza.

593
00:22:13,800 --> 00:22:15,140
Vaya a informar al magistrado Wang sobre esto.

594
00:22:15,140 --> 00:22:16,350
y pedirle que traiga algunos hombres allí

595
00:22:16,350 --> 00:22:17,550
para derribarlos a todos.

596
00:22:17,970 --> 00:22:18,450
Entiendo.

597
00:22:21,550 --> 00:22:22,970
"Eres un perro si no vienes".

598
00:22:22,970 --> 00:22:24,070
"¡Eres un perro si no vienes!"

599
00:22:24,070 --> 00:22:25,870
"¡Eres un perro si no vienes!"

600
00:22:42,400 --> 00:22:44,830
¡Yo, Tao Ziran, he venido según lo prometido!

601
00:22:45,990 --> 00:22:47,120
¡Octavo Maestro Hong!

602
00:22:47,670 --> 00:22:50,290
¡Eres un perro si no vienes!

603
00:22:50,940 --> 00:22:53,470
Veamos cuánto tiempo más puedes estar tan eufórico.

604
00:23:00,680 --> 00:23:01,310
Señor Tao.

605
00:23:01,700 --> 00:23:02,560
¿Cómo estás?

606
00:23:03,570 --> 00:23:05,910
Están mostrando la cola pero ocultando la cabeza.

607
00:23:05,910 --> 00:23:07,440
Espera hasta que lo grite de nuevo.

608
00:23:08,510 --> 00:23:10,350
¡Yo, Tao Ziran, estoy aquí!

609
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
¡Adelante si no admites la derrota!

610
00:23:26,270 --> 00:23:27,290
¡Están ahí!

611
00:23:27,840 --> 00:23:28,640
¡Vaya tras ellos!

612
00:23:29,070 --> 00:23:29,900
¡Vaya tras ellos!

613
00:23:29,920 --> 00:23:30,370
Prepararse.

614
00:23:30,370 --> 00:23:31,430
Vamos. Prepararse.

615
00:23:32,050 --> 00:23:32,780
¡Vaya tras ellos!

616
00:23:32,780 --> 00:23:33,170
¡Apurarse!

617
00:23:33,170 --> 00:23:33,970
¡Vaya tras ellos!

618
00:23:34,620 --> 00:23:35,510
¡Vaya tras ellos!

619
00:23:50,370 --> 00:23:51,860
Esos bastardos.

620
00:23:51,890 --> 00:23:52,830
Mira qué sucios son sus trucos.

621
00:23:52,830 --> 00:23:54,430
No dejes ir a esos bastardos.

622
00:23:54,430 --> 00:23:55,150
Gobernador. Mi Señor.

623
00:23:55,150 --> 00:23:56,120
Necesitamos más hombres.

624
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
¿Necesitas más hombres?

625
00:23:57,160 --> 00:23:57,670
Sí.

626
00:24:00,270 --> 00:24:01,380
¡Allí!

627
00:24:01,830 --> 00:24:03,000
¡Vaya tras ellos!

628
00:24:03,310 --> 00:24:04,110
¡Vaya tras ellos!

629
00:24:15,550 --> 00:24:16,590
¿Estás seguro del asesino?

630
00:24:16,590 --> 00:24:18,130
¿Volverá y robará la orden de salir de la ciudad?

631
00:24:18,130 --> 00:24:19,660
Esto es lo que no sabes.

632
00:24:19,990 --> 00:24:22,450
El gobierno suele estar fuertemente vigilado.

633
00:24:22,490 --> 00:24:23,290
Pero recientemente,

634
00:24:23,360 --> 00:24:24,560
la Mansión Tao y la Secta Hong

635
00:24:24,560 --> 00:24:25,820
han estado en conflicto.

636
00:24:25,850 --> 00:24:28,270
Definitivamente enviarán a alguien fuera de la ciudad.

637
00:24:28,270 --> 00:24:28,750
esta noche

638
00:24:29,210 --> 00:24:30,670
Es el mejor momento para él.

639
00:24:31,670 --> 00:24:32,520
le pregunté a fuding

640
00:24:32,710 --> 00:24:33,670
para organizar muchos sirvientes

641
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
para patrullar.

642
00:24:34,790 --> 00:24:36,450
Sólo que este muro no está vigilado.

643
00:24:36,520 --> 00:24:38,850
Démosle una probada de su propia medicina.

644
00:24:39,370 --> 00:24:40,560
¿Funcionará?

645
00:24:40,580 --> 00:24:41,700
¿Vendrá?

646
00:24:46,200 --> 00:24:46,930
¡Ya viene!

647
00:24:57,050 --> 00:24:57,980
¡Eres increíble!

648
00:24:58,510 --> 00:24:59,040
Vamos.

649
00:25:15,450 --> 00:25:16,180
Él viene.

650
00:25:16,480 --> 00:25:17,210
En un rato...

651
00:25:20,570 --> 00:25:22,620
Eres el octavo maestro Hong. ¿Cómo puedes ser así?

652
00:25:22,620 --> 00:25:23,640
Tengo miedo.

653
00:25:24,100 --> 00:25:27,430
Eso es sólo un pequeño ladrón. No hay nada que temer.

654
00:25:28,990 --> 00:25:29,920
Momento perfecto.

655
00:25:30,330 --> 00:25:30,990
¡Ten cuidado!

656
00:25:32,240 --> 00:25:33,370
Zilú, ¿estás bien?

657
00:25:34,710 --> 00:25:35,630
¿Cómo te atreves a pegarle?

658
00:25:35,630 --> 00:25:36,740
¡Te mataré!

659
00:25:37,670 --> 00:25:38,470
¡Te mataré!

660
00:25:38,600 --> 00:25:41,280
te venceré...

661
00:25:46,780 --> 00:25:47,510
¡No corras!

662
00:25:53,830 --> 00:25:54,560
¿Estás bien?

663
00:25:54,750 --> 00:25:55,350
Estoy bien.

664
00:25:57,180 --> 00:25:57,910
¿Estás bien?

665
00:25:58,700 --> 00:25:59,500
Estoy bien.

666
00:25:59,970 --> 00:26:00,840
Si no me tiraste,

667
00:26:00,840 --> 00:26:02,540
Lo habría derribado al suelo con dos puñetazos.

668
00:26:02,540 --> 00:26:03,200
¡Detente ahí!

669
00:26:03,320 --> 00:26:03,920
¡Detener!

670
00:26:04,570 --> 00:26:06,210
¡Detener! ¡No corras!

671
00:26:07,620 --> 00:26:08,180
¡Detener!

672
00:26:09,380 --> 00:26:10,230
¿Están ustedes dos bien?

673
00:26:10,230 --> 00:26:10,890
Estamos bien.

674
00:26:11,550 --> 00:26:12,690
¿Qué robó ese ladrón?

675
00:26:12,690 --> 00:26:13,630
Aún no nos hemos enterado.

676
00:26:13,630 --> 00:26:14,580
Cuando lo notamos,

677
00:26:14,580 --> 00:26:16,290
acaba de salir del Repositorio de Archivos.

678
00:26:16,290 --> 00:26:18,090
Tengo que irme. Tengan cuidado ustedes dos.

679
00:26:20,860 --> 00:26:22,320
¿El depósito de archivos?

680
00:26:23,530 --> 00:26:24,730
¿Qué debemos hacer ahora?

681
00:26:25,550 --> 00:26:26,610
¿Qué más podemos hacer?

682
00:26:26,830 --> 00:26:28,090
Volvamos y esperemos.

683
00:26:28,260 --> 00:26:30,860
Pero entonces todos nuestros esfuerzos serán en vano, ¿verdad?

684
00:26:32,630 --> 00:26:33,360
No te preocupes.

685
00:26:34,390 --> 00:26:35,380
hay un tonto

686
00:26:35,960 --> 00:26:37,090
quien viene bien.

687
00:26:41,460 --> 00:26:42,660
Vaya al grano.

688
00:26:43,180 --> 00:26:44,700
Tengo una clase a la que asistir.

689
00:26:46,030 --> 00:26:46,870
En realidad,

690
00:26:47,610 --> 00:26:48,550
no es nada.

691
00:26:48,850 --> 00:26:50,450
Entonces ¿por qué quieres verme?

692
00:26:51,870 --> 00:26:53,580
Me temo que esto no augura nada bueno

693
00:26:53,580 --> 00:26:55,100
Para la señorita Ping'er.

694
00:26:57,100 --> 00:26:58,560
¿Qué pasó con Ping'er?

695
00:27:00,530 --> 00:27:01,920
Tu padre está convencido de que

696
00:27:01,920 --> 00:27:03,580
Ping'er es el verdadero asesino,

697
00:27:04,030 --> 00:27:06,320
y está a punto de enviarla al Ministerio de Justicia.

698
00:27:06,320 --> 00:27:07,670
tengo miedo

699
00:27:08,050 --> 00:27:08,870
Señorita Ping'er

700
00:27:09,950 --> 00:27:11,870
no podrá soportar los castigos del Ministerio de Justicia.

701
00:27:11,870 --> 00:27:12,670
Estos días,

702
00:27:13,070 --> 00:27:14,820
He estado tan ansioso que casi me quedo calvo.

703
00:27:14,820 --> 00:27:15,870
He estado yendo a la oficina del gobierno todos los días.

704
00:27:15,870 --> 00:27:17,100
para recibir las últimas noticias.

705
00:27:17,100 --> 00:27:17,880
le he estado diciendo

706
00:27:17,880 --> 00:27:19,390
Ping'er no es el asesino,

707
00:27:19,390 --> 00:27:20,740
pero mi padre no lo creería.

708
00:27:20,740 --> 00:27:21,740
¿Qué debemos hacer?

709
00:27:22,520 --> 00:27:23,780
En realidad, tengo un plan

710
00:27:24,220 --> 00:27:25,080
eso puede ayudarnos

711
00:27:25,340 --> 00:27:26,540
salvar a la señorita Ping'er

712
00:27:26,830 --> 00:27:27,840
y encontrar al verdadero asesino.

713
00:27:27,840 --> 00:27:28,770
Cuéntamelo ya.

714
00:27:41,410 --> 00:27:42,410
Eso tiene sentido.

715
00:27:43,190 --> 00:27:43,670
Bien.

716
00:27:43,870 --> 00:27:45,200
Eso es lo que debería hacer.

717
00:27:46,580 --> 00:27:51,500
[Tienda de fragancias de Tao]

718
00:27:57,580 --> 00:27:59,040
Eres tú, joven maestro Xu.

719
00:27:59,400 --> 00:28:00,180
El negocio va mal

720
00:28:00,180 --> 00:28:01,820
y hay un desorden en tu casa.

721
00:28:01,820 --> 00:28:04,060
¿Aún estás de humor para pasar el rato aquí?

722
00:28:04,060 --> 00:28:05,390
Eres tan de mente abierta.

723
00:28:07,300 --> 00:28:09,030
Gracias por su preocupación, Sr. Tao.

724
00:28:09,030 --> 00:28:10,190
Tu negocio está prosperando

725
00:28:10,190 --> 00:28:12,390
¿Pero todavía tienes tiempo para preocuparte por mí?

726
00:28:12,430 --> 00:28:13,760
Eso es lo que debería hacer.

727
00:28:14,550 --> 00:28:16,230
He estado ocupado estos días

728
00:28:16,250 --> 00:28:17,640
y no tengo tiempo.

729
00:28:17,640 --> 00:28:18,350
De lo contrario,

730
00:28:18,370 --> 00:28:20,900
Se me habría ocurrido alguna solución para ti.

731
00:28:21,060 --> 00:28:23,120
En realidad, debería agradecerle, Sr. Xu.

732
00:28:24,050 --> 00:28:25,210
Si la familia Xu

733
00:28:25,240 --> 00:28:28,290
no albergó al principal criminal de ese caso gubernamental,

734
00:28:28,290 --> 00:28:29,690
yo no hubiera conseguido

735
00:28:29,720 --> 00:28:31,410
tantos pedidos.

736
00:28:31,520 --> 00:28:33,250
Es casi fin de año.

737
00:28:33,280 --> 00:28:33,950
Esto...

738
00:28:33,970 --> 00:28:36,030
Esto es casi más de lo que puedo manejar.

739
00:28:36,550 --> 00:28:37,480
Entonces debería

740
00:28:37,970 --> 00:28:39,500
Felicitarlo, Sr. Tao.

741
00:28:40,170 --> 00:28:41,170
Lo mismo para ti.

742
00:28:41,630 --> 00:28:42,220
Bien,

743
00:28:42,720 --> 00:28:44,520
Es casi el plazo de tres meses.

744
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Deberías intensificarlo.

745
00:28:46,080 --> 00:28:46,980
Si pierdes,

746
00:28:47,930 --> 00:28:49,170
será vergonzoso.

747
00:28:49,170 --> 00:28:49,900
No te preocupes.

748
00:28:50,100 --> 00:28:52,100
Siempre cumplo mi palabra.

749
00:28:52,640 --> 00:28:54,840
Incluso si pierdo, soy abierto y sincero.

750
00:28:55,680 --> 00:28:57,210
Pero casi tengo miedo de preguntar

751
00:28:57,470 --> 00:28:59,730
si puede ganar con tranquilidad, señor Tao.

752
00:29:00,680 --> 00:29:01,630
¿Qué quieres decir?

753
00:29:01,780 --> 00:29:03,310
Las paredes tienen oídos.

754
00:29:03,840 --> 00:29:04,920
Pórtate bien.

755
00:29:11,420 --> 00:29:13,080
¿Por qué huiste justo después de fanfarronear?

756
00:29:13,080 --> 00:29:14,060
Qué impostor.

757
00:29:14,160 --> 00:29:15,520
Tú eres quien debe portarse bien.

758
00:29:15,520 --> 00:29:18,450
¡Tú y toda tu familia deben portarse bien!

759
00:29:28,430 --> 00:29:30,160
Joven maestro, ¿por qué estás aquí?

760
00:29:30,490 --> 00:29:31,150
Consejero.

761
00:29:31,330 --> 00:29:32,150
Has estado trabajando duro

762
00:29:32,150 --> 00:29:33,850
con mi padre en todo tipo de negocios últimamente,

763
00:29:33,850 --> 00:29:35,260
así que te traje algunos bocadillos

764
00:29:35,260 --> 00:29:36,520
para una mejor nutrición.

765
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
Es muy considerado de su parte, joven maestro.

766
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
Muchas gracias.

767
00:29:41,030 --> 00:29:43,090
Dicen que los favores son una vía de doble sentido.

768
00:29:43,510 --> 00:29:44,840
Ya que soy tan amable contigo,

769
00:29:45,400 --> 00:29:48,200
¿No crees que deberías hacer algo por mí también?

770
00:29:49,890 --> 00:29:50,950
Joven maestro Wang.

771
00:29:51,040 --> 00:29:52,680
Entonces esto es lo que quisiste decir.

772
00:29:53,630 --> 00:29:54,830
Retíralos.

773
00:29:55,450 --> 00:29:56,670
realmente no puedo decirte

774
00:29:56,670 --> 00:29:58,070
Sobre el asunto de la señorita Ping'er.

775
00:29:58,070 --> 00:29:58,790
No, no, no.

776
00:29:58,960 --> 00:30:00,240
Eso no es lo que quise decir.

777
00:30:00,240 --> 00:30:01,030
Realmente no estoy aquí

778
00:30:01,030 --> 00:30:02,170
para Ping'er.

779
00:30:03,430 --> 00:30:04,690
Estoy aquí por mi padre.

780
00:30:05,380 --> 00:30:06,520
Mi padre ha estado muy ocupado todos los días.

781
00:30:06,520 --> 00:30:07,720
Debe estar agotado.

782
00:30:08,290 --> 00:30:09,270
me preguntaba

783
00:30:09,880 --> 00:30:11,440
si hay alguna manera

784
00:30:11,460 --> 00:30:13,120
Podría ayudar a compartir su carga.

785
00:30:14,880 --> 00:30:15,660
Señor Wang

786
00:30:16,360 --> 00:30:17,760
Ha estado realmente preocupado.

787
00:30:18,130 --> 00:30:20,180
Muchas cosas salieron mal últimamente.

788
00:30:20,720 --> 00:30:21,190
Ya ves,

789
00:30:21,370 --> 00:30:22,510
algunos archivos en el repositorio de archivos

790
00:30:22,510 --> 00:30:23,650
Me lo robaron hace unos días.

791
00:30:23,650 --> 00:30:25,750
¿Alguien robó archivos del Repositorio de Archivos?

792
00:30:25,750 --> 00:30:26,220
Sí.

793
00:30:26,240 --> 00:30:27,340
Escribiste cada letra en esos archivos.

794
00:30:27,340 --> 00:30:28,420
usted solo, abogado.

795
00:30:28,420 --> 00:30:30,210
Si son sorprendidos, deben ser severamente castigados.

796
00:30:30,210 --> 00:30:31,910
¡Sí! Deben ser severamente castigados.

797
00:30:31,910 --> 00:30:33,640
Joven Maestro, no tienes idea.

798
00:30:33,830 --> 00:30:34,790
Estos días,

799
00:30:34,930 --> 00:30:35,990
ni siquiera puedo levantar los brazos

800
00:30:35,990 --> 00:30:37,520
por toda la escritura.

801
00:30:38,240 --> 00:30:39,900
Entonces, ¿qué libros robaron?

802
00:30:39,940 --> 00:30:41,650
Los otros libros no son tan importantes,

803
00:30:41,650 --> 00:30:42,690
pero entre ellos,

804
00:30:42,720 --> 00:30:44,200
Hay un registro de personal de la Casa Wanhua.

805
00:30:44,200 --> 00:30:45,080
Hace unos días,

806
00:30:45,110 --> 00:30:47,620
Acabo de ir a la Casa Wanhua para ser interrogado.

807
00:30:47,620 --> 00:30:50,250
¿Un registro de personal de la Casa Wanhua?

808
00:30:51,210 --> 00:30:51,870
Consejero.

809
00:30:52,380 --> 00:30:53,030
¿Había alguna chica?

810
00:30:53,030 --> 00:30:54,160
¿Eso te impresionó?

811
00:30:56,390 --> 00:30:57,830
De hecho, eran bonitos.

812
00:30:58,550 --> 00:30:59,630
Consejero.

813
00:30:59,880 --> 00:31:00,760
Quise decir,

814
00:31:00,770 --> 00:31:02,680
¿Había alguna joven foránea?

815
00:31:02,680 --> 00:31:04,570
¿Quién vino aquí en julio o agosto?

816
00:31:06,130 --> 00:31:06,980
Una joven foránea

817
00:31:06,980 --> 00:31:08,250
¿Quién vino aquí en julio o agosto?

818
00:31:08,250 --> 00:31:09,010
No.

819
00:31:09,650 --> 00:31:10,850
Bueno, había un cocinero.

820
00:31:11,150 --> 00:31:12,390
de la ciudad de Furong.

821
00:31:13,100 --> 00:31:14,300
Pero ese cocinero es un hombre.

822
00:31:14,940 --> 00:31:15,860
No puede ser.

823
00:31:18,290 --> 00:31:18,890
Por cierto,

824
00:31:19,040 --> 00:31:19,840
joven maestro,

825
00:31:20,370 --> 00:31:21,440
¿por qué preguntas?

826
00:31:22,290 --> 00:31:23,460
Sólo tengo curiosidad.

827
00:31:25,760 --> 00:31:26,900
¿Estás intentando

828
00:31:26,920 --> 00:31:28,850
¿Volver a entrometerse en el asunto de la señorita Ping'er?

829
00:31:28,850 --> 00:31:29,750
Su Señoría

830
00:31:29,750 --> 00:31:31,200
te advertí repetidamente

831
00:31:31,530 --> 00:31:32,700
para mantenerse al margen.

832
00:31:33,190 --> 00:31:34,200
no puedo decirte

833
00:31:34,230 --> 00:31:34,880
algo más al respecto.

834
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
Casi caigo en tu trampa.

835
00:31:36,500 --> 00:31:37,010
Consejero.

836
00:31:37,010 --> 00:31:37,990
Ya me has dicho muchas cosas.

837
00:31:37,990 --> 00:31:38,670
Sólo dime una cosa más.

838
00:31:38,670 --> 00:31:39,330
No, no lo haré.

839
00:31:41,430 --> 00:31:42,960
El consejero me dijo muchas cosas,

840
00:31:43,200 --> 00:31:44,110
pero no obtuve la respuesta

841
00:31:44,110 --> 00:31:45,480
para la pregunta más importante.

842
00:31:45,480 --> 00:31:46,550
Ahora solo lo sé

843
00:31:46,960 --> 00:31:47,700
no hay ninguna mujer foránea

844
00:31:47,700 --> 00:31:49,130
en la Casa Wanhua.

845
00:31:50,190 --> 00:31:51,820
Desde que el joven maestro Wang descubrió que

846
00:31:51,820 --> 00:31:52,940
lo que se perdió fue

847
00:31:52,940 --> 00:31:53,900
un registro de personal de la Casa Wanhua,

848
00:31:53,900 --> 00:31:54,950
He estado llevando a mis hombres

849
00:31:54,950 --> 00:31:56,210
para ver la Casa Wanhua,

850
00:31:56,800 --> 00:31:58,060
pero no lo vi

851
00:31:58,360 --> 00:31:59,560
Cualquier chica sospechosa.

852
00:32:00,580 --> 00:32:01,190
tal vez

853
00:32:02,220 --> 00:32:03,510
te perdiste algo.

854
00:32:04,710 --> 00:32:05,550
¿Qué es eso?

855
00:32:06,230 --> 00:32:07,510
Cambiemos nuestra perspectiva.

856
00:32:07,510 --> 00:32:10,170
¿Y si esa persona es un hombre vestido de mujer?

857
00:32:10,380 --> 00:32:12,100
¿Un hombre vestido de mujer?

858
00:32:12,790 --> 00:32:14,680
Eso es un poco ridículo, ¿no crees?

859
00:32:14,680 --> 00:32:17,410
Su figura y apariencia serían diferentes.

860
00:32:17,410 --> 00:32:18,610
Es muy posible.

861
00:32:18,820 --> 00:32:20,540
Es muy probable que lo que dijo Zilu sea cierto.

862
00:32:20,540 --> 00:32:21,750
Ayer nos topamos con un hombre.

863
00:32:21,750 --> 00:32:23,560
ayer frente a la oficina gubernamental.

864
00:32:23,560 --> 00:32:24,780
Ahora que lo pienso,

865
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
la forma de su cuerpo

866
00:32:25,830 --> 00:32:27,960
De hecho, es más estrecho que el de los hombres comunes y corrientes.

867
00:32:28,150 --> 00:32:30,470
Oye, ¿no crees?

868
00:32:30,490 --> 00:32:32,150
¿Eres demasiado imaginativo?

869
00:32:32,230 --> 00:32:33,750
Pero el consejero me dijo

870
00:32:33,870 --> 00:32:34,870
había un chef en la Casa Wanhua

871
00:32:34,870 --> 00:32:35,950
de la ciudad de Furong.

872
00:32:37,670 --> 00:32:38,400
Liu Yeniang.

873
00:32:39,400 --> 00:32:41,530
¿El Chef Hua ha estado alguna vez en Wanhua House?

874
00:32:41,640 --> 00:32:42,230
Sí.

875
00:32:43,390 --> 00:32:44,920
¿Quieres preguntarle sobre eso?

876
00:32:45,320 --> 00:32:46,520
¿También sospechas de él?

877
00:32:47,930 --> 00:32:48,530
En realidad,

878
00:32:49,010 --> 00:32:50,830
Empecé a sospechar de él anoche.

879
00:32:50,830 --> 00:32:51,950
Su figura es una cosa.

880
00:32:51,950 --> 00:32:52,930
La otra cosa es que

881
00:32:52,930 --> 00:32:54,100
habia un olor fuerte

882
00:32:54,100 --> 00:32:54,960
de colorete sobre él.

883
00:32:56,120 --> 00:32:57,290
Esa fragancia roja

884
00:32:57,290 --> 00:32:58,620
se proporciona exclusivamente para Wanhua House

885
00:32:58,620 --> 00:32:59,830
por la familia Xu.

886
00:33:00,370 --> 00:33:01,350
Esperar. Esperar.

887
00:33:01,990 --> 00:33:03,480
Todavía no puedo aceptarlo.

888
00:33:05,270 --> 00:33:07,050
¿Ese Hua Ruluan es un hombre?

889
00:33:07,740 --> 00:33:09,270
Vi el retrato del Ministerio de Justicia de la ciudad de Furong.

890
00:33:09,270 --> 00:33:10,370
Le di a mi padre con mis propios ojos.

891
00:33:10,370 --> 00:33:11,770
Obviamente era una mujer.

892
00:33:12,340 --> 00:33:14,930
Por eso dije que es un hombre vestido de mujer.

893
00:33:14,930 --> 00:33:16,240
Veo.

894
00:33:16,690 --> 00:33:18,510
Con razón lo confundí

895
00:33:18,620 --> 00:33:20,410
como Liu Yeniang en la posada.

896
00:33:20,700 --> 00:33:21,570
el estranguló

897
00:33:21,590 --> 00:33:22,570
mi garganta de un solo golpe.

898
00:33:22,570 --> 00:33:23,760
Me pregunté en ese momento

899
00:33:23,760 --> 00:33:25,370
¿Cómo podría un cocinero?

900
00:33:25,400 --> 00:33:26,760
ser tan bueno en kung fu.

901
00:33:28,280 --> 00:33:29,880
Debe haber sido regalado.

902
00:33:30,140 --> 00:33:30,710
Por eso

903
00:33:30,710 --> 00:33:32,510
robó la lista de Wanhua House.

904
00:33:34,000 --> 00:33:35,280
lo vi

905
00:33:35,310 --> 00:33:36,550
en el muelle de Liangyuan hoy.

906
00:33:36,550 --> 00:33:38,150
Pensé que era raro.

907
00:33:38,720 --> 00:33:39,200
Oh, no.

908
00:33:40,330 --> 00:33:41,180
¿No hay un barco de carga?

909
00:33:41,180 --> 00:33:43,050
¿Salir de la ciudad esta noche desde el muelle?

910
00:33:43,050 --> 00:33:43,630
Sí.

911
00:33:44,920 --> 00:33:46,050
A juzgar por el tiempo,

912
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
está a punto de partir.

913
00:33:49,400 --> 00:33:49,930
Vamos.

914
00:33:50,500 --> 00:33:51,190
Esperar.

915
00:33:53,080 --> 00:33:54,480
Déjame aclarar esto.

916
00:33:55,360 --> 00:33:56,300
Chef Hua

917
00:33:56,980 --> 00:33:58,640
se disfrazó de mujer.

918
00:33:58,850 --> 00:34:00,250
Después de que Ling Se se enteró,

919
00:34:00,250 --> 00:34:01,580
fue a la Casa Wanhua,

920
00:34:02,310 --> 00:34:03,840
y luego se robó la lista.

921
00:34:08,330 --> 00:34:10,130
Resulta que la dirección de la investigación estaba equivocada.

922
00:34:10,130 --> 00:34:13,060
No es de extrañar que mi padre no pudiera encontrar al verdadero asesino.

923
00:34:13,230 --> 00:34:13,780
¿Dónde están?

924
00:34:13,780 --> 00:34:14,940
Se fueron hace un rato.

925
00:34:14,940 --> 00:34:15,780
¿Se han ido?

926
00:34:16,870 --> 00:34:17,750
¡Espérame!

927
00:34:30,710 --> 00:34:32,239
Por suerte, llegamos a tiempo.

928
00:34:32,510 --> 00:34:34,010
No le alertemos.

929
00:34:34,280 --> 00:34:35,520
Dividámonos en tres grupos.

930
00:34:35,520 --> 00:34:36,860
y rodearlo.

931
00:34:36,940 --> 00:34:37,550
Entonces...

932
00:34:41,889 --> 00:34:42,670
¡Hua Ruluan!

933
00:34:44,460 --> 00:34:45,630
¿Qué estás esperando?

934
00:34:45,630 --> 00:34:46,360
¡Ve tras él!

935
00:34:50,840 --> 00:34:52,040
¿De quién es ese amigo?

936
00:34:55,739 --> 00:34:56,340
Olvídalo.

937
00:34:56,489 --> 00:34:57,139
¡Flanquearlo!

938
00:34:57,139 --> 00:34:57,600
Bueno.

939
00:34:58,680 --> 00:34:59,470
¡No corras!

940
00:35:01,280 --> 00:35:01,870
¡Mover!

941
00:35:02,900 --> 00:35:04,330
¿Qué estás haciendo? ¿Estás ciego?

942
00:35:04,330 --> 00:35:05,390
¿Qué estás haciendo?

943
00:35:06,070 --> 00:35:07,230
¡Hua Ruluan, detente!

944
00:35:10,350 --> 00:35:11,030
¡No corras!

945
00:35:22,620 --> 00:35:23,360
¡Hua Ruluan!

946
00:35:25,970 --> 00:35:27,030
¿Qué estás haciendo?

947
00:35:31,640 --> 00:35:32,510
quien eres tu

948
00:35:32,820 --> 00:35:33,940
para atraparme?

949
00:35:46,140 --> 00:35:47,260
Tú... ¡No corras!

950
00:35:48,300 --> 00:35:48,870
¡Detener!

951
00:35:50,560 --> 00:35:51,200
¡Detente ahí!

952
00:35:51,200 --> 00:35:51,750
¡Detener!

953
00:35:51,770 --> 00:35:52,310
¡Detener!

954
00:35:52,450 --> 00:35:53,200
¡Detente ahí!

955
00:35:58,870 --> 00:36:00,510
¡Ese hermano mayor puede volar!

956
00:36:06,740 --> 00:36:08,940
¿Qué tiene de bueno poder volar?

957
00:36:09,160 --> 00:36:10,150
Estoy incluso mejor.

958
00:36:11,160 --> 00:36:12,670
¡Ese es mi tirachinas!