1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,600 --> 00:01:36,170
[Reina del débito]

3
00:01:36,330 --> 00:01:38,800
[Episodio 10]

4
00:01:39,590 --> 00:01:40,390
-¡Para!
-¡Detener!

5
00:02:01,730 --> 00:02:02,390
¡No te muevas!

6
00:02:09,520 --> 00:02:10,440
Bien. El señorito.

7
00:02:10,440 --> 00:02:11,650
No vi nada.

8
00:02:11,650 --> 00:02:12,400
Seguir.

9
00:02:12,470 --> 00:02:13,150
No mires.

10
00:02:14,110 --> 00:02:14,420
Yo...

11
00:02:19,480 --> 00:02:21,710
Bueno. Saltaste sobre mí.

12
00:02:22,070 --> 00:02:22,690
No me culpes.

13
00:02:22,690 --> 00:02:23,050
Yo...

14
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
Tú mismo te topaste conmigo.

15
00:02:35,340 --> 00:02:36,400
-Bueno...
-Bueno...

16
00:02:37,530 --> 00:02:38,260
Tú vas primero.

17
00:02:42,310 --> 00:02:43,010
Bueno...

18
00:02:47,570 --> 00:02:48,300
No te preocupes.

19
00:02:48,390 --> 00:02:49,160
pretendamos

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,280
no pasó nada.

21
00:02:51,930 --> 00:02:52,590
Nada...

22
00:02:53,190 --> 00:02:54,020
¿Pasó?

23
00:02:55,980 --> 00:02:56,730
O

24
00:02:57,550 --> 00:02:58,510
considérelo

25
00:02:58,650 --> 00:03:00,580
un estrecho contacto entre hermanos.

26
00:03:00,650 --> 00:03:01,350
¿Estás tú y tu hermano?

27
00:03:01,350 --> 00:03:02,360
son tan casuales?

28
00:03:07,280 --> 00:03:10,280
Esto pasó por tu culpa.

29
00:03:11,400 --> 00:03:11,950
Bien.

30
00:03:14,660 --> 00:03:15,110
Yo...

31
00:03:15,670 --> 00:03:16,150
entonces

32
00:03:17,190 --> 00:03:18,720
considerarlo como un accidente.

33
00:03:21,920 --> 00:03:22,450
Hermano.

34
00:03:22,710 --> 00:03:23,370
Buenas noches.

35
00:03:27,950 --> 00:03:28,680
¿Un accidente?

36
00:03:30,520 --> 00:03:30,910
Sí.

37
00:03:32,220 --> 00:03:32,950
Un accidente.

38
00:03:36,970 --> 00:03:37,740
El señorito.

39
00:03:37,740 --> 00:03:38,829
Traje a Chen Yun y Chen Bin.

40
00:03:38,829 --> 00:03:39,829
De vuelta al estudio.

41
00:03:59,310 --> 00:04:00,940
Xu Zilu da mucho miedo.

42
00:04:01,120 --> 00:04:02,270
Por suerte corrí rápido.

43
00:04:02,640 --> 00:04:05,170
Cambió de actitud en un abrir y cerrar de ojos.

44
00:04:07,870 --> 00:04:09,470
¿Qué me pasa últimamente?

45
00:04:11,420 --> 00:04:12,750
¿Bebí demasiado té?

46
00:04:13,480 --> 00:04:14,410
No lo beberé.

47
00:04:14,610 --> 00:04:15,540
Descansaré temprano.

48
00:04:16,769 --> 00:04:17,940
te daré

49
00:04:17,959 --> 00:04:18,890
una última oportunidad.

50
00:04:20,050 --> 00:04:21,380
Si me dices la verdad,

51
00:04:22,550 --> 00:04:23,630
Te dejaré ir.

52
00:05:03,550 --> 00:05:05,560
¿Qué es tan brillante?

53
00:05:32,310 --> 00:05:33,790
Felicidades.

54
00:05:34,310 --> 00:05:36,710
Activaste el rico ataúd dorado.

55
00:05:37,240 --> 00:05:39,670
Todos los tesoros que hay dentro...

56
00:05:40,340 --> 00:05:41,290
¿Son todos míos?

57
00:05:41,550 --> 00:05:43,120
Sólo puedes elegir uno.

58
00:05:44,700 --> 00:05:46,060
Tan tacaño.

59
00:05:46,159 --> 00:05:48,490
Lo cerraré si crees que es muy poco.

60
00:05:48,830 --> 00:05:49,470
No.

61
00:05:50,620 --> 00:05:51,870
Uno servirá.

62
00:05:59,100 --> 00:06:00,320
Es realmente oro.

63
00:06:00,640 --> 00:06:02,450
¡Soy rico!

64
00:06:09,900 --> 00:06:11,230
¿Has besado lo suficiente?

65
00:06:19,400 --> 00:06:20,260
¿Dónde está mi cerdo?

66
00:06:22,590 --> 00:06:23,950
Fue un sueño.

67
00:06:34,430 --> 00:06:35,830
Vieja señora, tome un poco de té.

68
00:06:36,820 --> 00:06:37,909
Hay un topo en la casa.

69
00:06:37,909 --> 00:06:39,640
No estoy de humor para tomar té.

70
00:06:43,320 --> 00:06:43,830
Madre.

71
00:06:44,280 --> 00:06:45,010
¿Cómo te fue?

72
00:06:45,290 --> 00:06:47,290
Acabamos de atrapar a Chen Yun y Chen Bin.

73
00:06:47,290 --> 00:06:49,000
Admitieron que se confabularon entre ellos

74
00:06:49,000 --> 00:06:49,909
y planeaba robar fragancias de alta calidad.

75
00:06:49,909 --> 00:06:51,630
del almacén para venderlo en el mercado negro.

76
00:06:51,630 --> 00:06:52,850
¿Cómo se atreven?

77
00:06:52,870 --> 00:06:53,730
hacer tal cosa?

78
00:06:54,230 --> 00:06:54,790
ellos dijeron

79
00:06:54,900 --> 00:06:55,960
no tuvieron otra opción.

80
00:06:56,280 --> 00:06:57,970
Su madre está gravemente enferma.

81
00:06:57,970 --> 00:06:59,480
Incluso si no tuvieran otra opción,

82
00:06:59,880 --> 00:07:00,510
no pudieron hacer

83
00:07:00,510 --> 00:07:01,860
algo tan astuto.

84
00:07:02,360 --> 00:07:03,230
Además, podrían haber

85
00:07:03,230 --> 00:07:04,230
nos dijo la verdad.

86
00:07:04,230 --> 00:07:04,870
Nuestra familia Xu

87
00:07:04,870 --> 00:07:06,230
No lo ignoraría.

88
00:07:07,050 --> 00:07:08,260
Estos dos sirvientes

89
00:07:08,470 --> 00:07:09,270
son realmente...

90
00:07:09,730 --> 00:07:11,150
Han traicionado a tu tercer tío.

91
00:07:11,150 --> 00:07:12,950
años de cariño y apoyo.

92
00:07:13,010 --> 00:07:13,660
Al mismo tiempo,

93
00:07:13,660 --> 00:07:14,430
ellos también han defraudado

94
00:07:14,430 --> 00:07:15,630
nuestro cuidado y apoyo.

95
00:07:16,150 --> 00:07:16,550
Sí.

96
00:07:17,620 --> 00:07:18,420
¿Es cierto que

97
00:07:19,000 --> 00:07:21,060
¿Este asunto fue obra de esos dos?

98
00:07:22,120 --> 00:07:22,520
Sí.

99
00:07:23,120 --> 00:07:24,250
Sólo ellos dos.

100
00:07:25,430 --> 00:07:26,230
Está bien.

101
00:07:30,340 --> 00:07:31,140
El señorito.

102
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Alguien informó

103
00:07:32,800 --> 00:07:33,770
esa señorita Ping'er

104
00:07:33,770 --> 00:07:35,470
El gobierno se lo llevó para interrogarlo.

105
00:07:35,470 --> 00:07:37,940
Parece estar relacionado con algún caso.

106
00:07:47,230 --> 00:07:49,110
No te preocupes.

107
00:07:49,740 --> 00:07:50,550
Recientemente,

108
00:07:50,790 --> 00:07:52,590
He estado investigando un caso.

109
00:07:52,830 --> 00:07:54,710
La señorita Ping'er no es local.

110
00:07:55,290 --> 00:07:57,780
Es sólo una rutina. Ella está aquí para ser interrogada.

111
00:07:57,780 --> 00:07:58,659
Si no hay nada más,

112
00:07:58,659 --> 00:08:00,260
La enviaré de regreso mañana.

113
00:08:00,710 --> 00:08:02,480
Señor Wang, ¿me está mintiendo?

114
00:08:02,670 --> 00:08:04,870
¿Por qué se tarda tanto en interrogarla?

115
00:08:05,090 --> 00:08:05,880
Después de eso,

116
00:08:05,910 --> 00:08:07,410
tenemos que comprobarlo.

117
00:08:09,420 --> 00:08:11,170
No te preocupes. No es gran cosa.

118
00:08:11,170 --> 00:08:12,320
Después de que lo averigüemos,

119
00:08:12,320 --> 00:08:13,680
enviaré a alguien

120
00:08:13,990 --> 00:08:15,450
para enviar a la señorita Ping'er de regreso.

121
00:08:15,990 --> 00:08:16,720
¿Está bien?

122
00:08:19,340 --> 00:08:20,740
Dado que Lord Wang lo dijo,

123
00:08:21,440 --> 00:08:22,500
ella debería estar bien.

124
00:08:22,800 --> 00:08:24,060
Volvamos y esperemos.

125
00:08:25,570 --> 00:08:26,350
Bueno.

126
00:08:26,870 --> 00:08:27,550
Señor Wang,

127
00:08:27,970 --> 00:08:28,790
tienes que preparar más comida

128
00:08:28,790 --> 00:08:29,450
para Ping'er.

129
00:08:29,450 --> 00:08:30,710
Tiene un gran apetito.

130
00:08:30,960 --> 00:08:32,549
Tendrá suficiente comida.

131
00:08:33,230 --> 00:08:34,830
Prometo que no la mataré de hambre.

132
00:08:46,250 --> 00:08:47,850
La sopa está deliciosa hoy.

133
00:08:50,830 --> 00:08:51,480
Sí.

134
00:08:51,510 --> 00:08:53,050
Te encanta el pescado, ¿verdad?

135
00:08:53,260 --> 00:08:54,750
Mira, estos peces pequeños

136
00:08:54,770 --> 00:08:56,440
Están fritos a la perfección y tienen muy buena pinta.

137
00:08:56,440 --> 00:08:57,570
Toma, Se, toma un poco.

138
00:08:57,740 --> 00:08:58,800
Gracias, madre.

139
00:09:02,000 --> 00:09:02,710
Sí,

140
00:09:03,060 --> 00:09:04,590
Tengo algo que preguntarte.

141
00:09:04,650 --> 00:09:05,800
¿Hay una criada?

142
00:09:05,820 --> 00:09:07,290
¿Llamaste a Ping'er en tu habitación?

143
00:09:07,290 --> 00:09:07,990
¿Ella se comprometió?

144
00:09:07,990 --> 00:09:09,030
un caso?

145
00:09:09,310 --> 00:09:10,600
Tan pronto como las autoridades intervinieron,

146
00:09:10,600 --> 00:09:12,460
se la llevaron de nuestra casa.

147
00:09:12,590 --> 00:09:13,050
Bueno...

148
00:09:13,710 --> 00:09:15,760
No es bueno extenderse.

149
00:09:16,180 --> 00:09:17,760
Madre, no te preocupes.

150
00:09:18,040 --> 00:09:18,830
Ping'er es así.

151
00:09:18,830 --> 00:09:19,890
¿Qué podría pasar?

152
00:09:20,500 --> 00:09:22,150
Estoy preocupado por ti.

153
00:09:23,010 --> 00:09:24,940
No se puede juzgar un libro por su portada.

154
00:09:25,080 --> 00:09:26,150
Lo mas impredecible

155
00:09:26,150 --> 00:09:27,230
es la mente humana.

156
00:09:27,250 --> 00:09:27,980
¿Entender?

157
00:09:28,280 --> 00:09:29,480
Madre, no te preocupes.

158
00:09:29,490 --> 00:09:30,550
No es gran cosa.

159
00:09:30,790 --> 00:09:32,710
El gobierno sólo quiere hablar con ella.

160
00:09:32,710 --> 00:09:34,170
Ella regresará en dos días.

161
00:09:36,350 --> 00:09:37,220
¿No es gran cosa?

162
00:09:38,040 --> 00:09:40,190
Entonces eso es bueno.

163
00:09:42,020 --> 00:09:43,530
tanta gente

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,170
estan mirando

165
00:09:44,170 --> 00:09:45,310
nuestra familia Xu.

166
00:09:46,220 --> 00:09:47,880
Tenemos que protegernos de ellos.

167
00:09:49,120 --> 00:09:50,380
Madre, tienes razón.

168
00:09:56,560 --> 00:09:57,190
Señor Wang.

169
00:09:58,330 --> 00:09:58,940
Señor Wang.

170
00:09:59,370 --> 00:10:00,030
cuando puedo

171
00:10:00,070 --> 00:10:01,210
¿Recoger a Ping'er?

172
00:10:02,160 --> 00:10:03,150
Es difícil de decir.

173
00:10:04,260 --> 00:10:05,020
¿Por qué?

174
00:10:05,880 --> 00:10:07,020
tu doncella

175
00:10:07,190 --> 00:10:08,250
es extraordinario.

176
00:10:08,570 --> 00:10:10,150
La interrogué durante tanto tiempo

177
00:10:10,150 --> 00:10:12,030
pero ella no me dijo la verdad.

178
00:10:12,920 --> 00:10:13,630
Ahora,

179
00:10:13,910 --> 00:10:15,920
ella es la más sospechosa.

180
00:10:18,660 --> 00:10:19,410
Ping'er es tímido.

181
00:10:19,410 --> 00:10:20,950
Debe estar demasiado nerviosa.

182
00:10:21,960 --> 00:10:23,460
Generalmente le tiene miedo a las cucarachas.

183
00:10:23,460 --> 00:10:24,320
¿Cómo podría ella

184
00:10:24,350 --> 00:10:25,200
matar a alguien?

185
00:10:25,230 --> 00:10:26,290
¿Aún es tímida?

186
00:10:26,890 --> 00:10:27,670
ella inventó

187
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
muchas historias.

188
00:10:28,960 --> 00:10:30,740
Son más interesantes que los de los novelistas.

189
00:10:30,740 --> 00:10:31,390
creo que

190
00:10:31,860 --> 00:10:33,620
ella es simplemente atrevida.

191
00:10:33,820 --> 00:10:34,800
Para ser honesto,

192
00:10:35,300 --> 00:10:37,210
el Ministerio de Justicia me dio siete días.

193
00:10:37,210 --> 00:10:38,800
Es casi la hora.

194
00:10:38,970 --> 00:10:40,630
Si ella no dice la verdad,

195
00:10:40,890 --> 00:10:41,870
tendré que enviarla

196
00:10:41,870 --> 00:10:43,040
a la ciudad de Furong.

197
00:10:43,550 --> 00:10:44,100
No.

198
00:10:44,460 --> 00:10:45,270
Señor Wang.

199
00:10:45,550 --> 00:10:46,230
no tienes

200
00:10:46,230 --> 00:10:47,650
la evidencia del asesinato de Ping'er.

201
00:10:47,650 --> 00:10:49,380
¿Cómo puedes condenarla fácilmente?

202
00:10:50,340 --> 00:10:51,350
No quiero.

203
00:10:51,370 --> 00:10:53,230
Entonces debería decirme la verdad.

204
00:10:53,540 --> 00:10:54,400
¿Qué tal esto?

205
00:10:54,650 --> 00:10:55,300
Mirar.

206
00:10:55,650 --> 00:10:57,310
Ping'er y yo somos los más cercanos.

207
00:10:57,660 --> 00:10:59,190
¿Podrías hacer una excepción?

208
00:10:59,550 --> 00:11:00,790
y dejarme verla?

209
00:11:01,210 --> 00:11:02,940
Tal vez pueda descubrir algo.

210
00:11:03,420 --> 00:11:04,070
Mirar.

211
00:11:04,290 --> 00:11:06,740
Usted dijo que se trataba de funcionarios importantes del tribunal.

212
00:11:06,740 --> 00:11:07,860
El Ministerio de Justicia

213
00:11:07,860 --> 00:11:09,360
Hay que valorarlo mucho.

214
00:11:10,030 --> 00:11:11,760
Si puedo sacar algo,

215
00:11:12,180 --> 00:11:13,780
Te irá bien, ¿verdad?

216
00:11:16,430 --> 00:11:16,950
Bien.

217
00:11:18,100 --> 00:11:19,700
Deberías salir rápido.

218
00:11:20,450 --> 00:11:21,650
Gracias, Señor Wang.

219
00:11:23,470 --> 00:11:24,000
Ping'er.

220
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Ping'er, despierta.

221
00:11:26,510 --> 00:11:27,040
¿Ping'er?

222
00:11:28,150 --> 00:11:28,990
¿Se?

223
00:11:31,570 --> 00:11:33,400
Te extraño mucho.

224
00:11:34,450 --> 00:11:35,430
Está bien.

225
00:11:38,540 --> 00:11:39,650
¿Tú también estás en la cárcel?

226
00:11:40,610 --> 00:11:42,250
¿De qué estás hablando?

227
00:11:44,310 --> 00:11:45,200
¿Estás bien?

228
00:11:45,890 --> 00:11:47,020
¿Te mataron de hambre?

229
00:11:47,280 --> 00:11:48,310
Sólo me dieron bollos de harina de maíz.

230
00:11:48,310 --> 00:11:49,510
comer en cada comida.

231
00:11:50,390 --> 00:11:52,250
-Estoy hambriento.
-Este magistrado Wang.

232
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Me dijo que te dejara comer bien.

233
00:11:55,850 --> 00:11:56,610
Sí.

234
00:11:57,210 --> 00:11:58,820
¿Cuándo puedo salir?

235
00:12:01,530 --> 00:12:02,230
Ping'er.

236
00:12:02,650 --> 00:12:04,500
Tienes que decirme la verdad ahora.

237
00:12:04,670 --> 00:12:05,610
Cuando entré por primera vez,

238
00:12:05,610 --> 00:12:06,670
el oficial me dijo

239
00:12:06,800 --> 00:12:07,940
si no dices la verdad,

240
00:12:07,940 --> 00:12:10,670
Serás encarcelado en el Ministerio de Justicia.

241
00:12:11,000 --> 00:12:11,830
Confía en mí.

242
00:12:11,860 --> 00:12:13,140
No maté a nadie.

243
00:12:14,010 --> 00:12:15,230
Confío en ti.

244
00:12:15,510 --> 00:12:16,230
Pero ¿por qué no lo hiciste?

245
00:12:16,230 --> 00:12:16,910
cuéntanos

246
00:12:16,910 --> 00:12:17,940
¿quién eres?

247
00:12:19,790 --> 00:12:20,350
Ping'er.

248
00:12:20,760 --> 00:12:21,510
esto es realmente

249
00:12:21,510 --> 00:12:22,670
tu última oportunidad.

250
00:12:26,440 --> 00:12:27,150
¿No lo haces?

251
00:12:28,040 --> 00:12:29,310
confía en mí?

252
00:12:29,520 --> 00:12:30,550
Confío en ti.

253
00:12:35,040 --> 00:12:35,990
Déjame decirte.

254
00:12:37,270 --> 00:12:38,690
en realidad lo soy

255
00:12:38,960 --> 00:12:42,420
la nieta del Ministro de la Oficina de Astrología.

256
00:12:43,400 --> 00:12:45,590
¿Qué oficina?

257
00:12:45,630 --> 00:12:46,790
No importa.

258
00:12:47,890 --> 00:12:48,840
Me escapé de un matrimonio

259
00:12:48,840 --> 00:12:50,240
Organizado en la ciudad de Furong.

260
00:12:51,380 --> 00:12:53,030
no te lo dije

261
00:12:53,520 --> 00:12:54,040
porque

262
00:12:54,070 --> 00:12:55,180
si te lo dijera,

263
00:12:56,030 --> 00:12:57,600
Seré perseguido.

264
00:12:57,950 --> 00:12:59,280
Por favor mantenlo en secreto.

265
00:13:00,100 --> 00:13:00,830
Confía en mí.

266
00:13:01,130 --> 00:13:02,730
Realmente no maté a nadie.

267
00:13:03,700 --> 00:13:04,660
Confío en ti.

268
00:13:05,420 --> 00:13:06,720
no me importa

269
00:13:06,750 --> 00:13:08,870
quién es tu abuelo.

270
00:13:09,420 --> 00:13:11,680
De todos modos, creo que no matarás a nadie.

271
00:13:13,350 --> 00:13:14,210
¿Qué tal esto?

272
00:13:14,350 --> 00:13:15,890
Saldré y pensaré en una manera.

273
00:13:15,890 --> 00:13:16,550
Espérame.

274
00:13:18,070 --> 00:13:19,070
Te esperaré.

275
00:13:23,690 --> 00:13:24,290
Está bien.

276
00:13:30,920 --> 00:13:31,650
Joven señora Xu.

277
00:13:31,650 --> 00:13:32,510
¿Cómo te fue?

278
00:13:33,100 --> 00:13:34,500
Ella no dijo nada.

279
00:13:34,870 --> 00:13:35,890
pero creo

280
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
ella es inocente.

281
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
Yo también quiero creerlo.

282
00:13:41,030 --> 00:13:42,880
Pero incluso tu

283
00:13:42,990 --> 00:13:44,990
No puedo conocer sus antecedentes.

284
00:13:44,990 --> 00:13:46,830
No hay nada que pueda hacer.

285
00:13:48,030 --> 00:13:48,630
Señor Wang.

286
00:13:49,060 --> 00:13:50,470
¿Puedo solicitar que

287
00:13:50,870 --> 00:13:52,420
continúas investigando al verdadero culpable

288
00:13:52,420 --> 00:13:53,110
hasta evidencia concreta

289
00:13:53,110 --> 00:13:54,500
se encuentra demostrando

290
00:13:55,390 --> 00:13:57,050
¿Que Ping'er es el asesino?

291
00:13:57,310 --> 00:13:57,830
creo,

292
00:13:58,310 --> 00:13:58,910
Señor Wang,

293
00:13:58,950 --> 00:14:01,410
No querrás hacerle daño a una buena persona, ¿verdad?

294
00:14:02,170 --> 00:14:03,350
Por supuesto.

295
00:14:03,710 --> 00:14:04,850
El gobierno hará

296
00:14:04,850 --> 00:14:06,580
lo que debería hacer el gobierno.

297
00:14:07,570 --> 00:14:08,830
Despida a la joven señora Xu.

298
00:14:09,880 --> 00:14:11,740
Joven señora Xu, por aquí, por favor.

299
00:14:18,270 --> 00:14:18,750
Padre.

300
00:14:19,180 --> 00:14:20,390
Finalmente has vuelto.

301
00:14:21,210 --> 00:14:22,470
Si no vuelves,

302
00:14:22,610 --> 00:14:25,030
Mi madre irá al gobierno para aceptarte de regreso.

303
00:14:25,030 --> 00:14:26,760
Tu madre está bromeando.

304
00:14:26,990 --> 00:14:27,950
Soy gobernador.

305
00:14:27,970 --> 00:14:29,120
Estuve ocupado todo el día.

306
00:14:29,210 --> 00:14:30,340
No salí a jugar.

307
00:14:30,460 --> 00:14:32,110
¿Qué pudiste hacer toda la noche?

308
00:14:32,380 --> 00:14:33,780
Por no hablar de mi madre.

309
00:14:34,070 --> 00:14:35,130
No lo creo.

310
00:14:35,550 --> 00:14:36,510
Mocoso.

311
00:14:36,540 --> 00:14:37,680
¿Cómo te atreves?

312
00:14:42,890 --> 00:14:43,690
¿Sabes que?

313
00:14:44,620 --> 00:14:45,550
nunca me he conocido

314
00:14:45,590 --> 00:14:47,050
un sospechoso tan difícil.

315
00:14:47,250 --> 00:14:48,800
La hemos investigado durante unas 15 horas.

316
00:14:48,800 --> 00:14:49,570
Manténgase alejado de

317
00:14:49,570 --> 00:14:51,140
la familia Xu por ahora.

318
00:14:51,670 --> 00:14:52,150
Padre.

319
00:14:52,950 --> 00:14:54,710
¿Qué le pasa a la familia Xu?

320
00:14:54,710 --> 00:14:55,430
tal vez

321
00:14:55,580 --> 00:14:57,910
Realmente hay un asesino en su casa.

322
00:14:58,700 --> 00:14:59,910
¿Un asesino?

323
00:15:00,890 --> 00:15:02,730
Es confidencial. No preguntes.

324
00:15:03,150 --> 00:15:03,610
Entonces...

325
00:15:04,720 --> 00:15:06,920
¿Le pasará algo a la familia Xu?

326
00:15:07,380 --> 00:15:08,370
Es difícil de decir.

327
00:15:09,670 --> 00:15:10,920
ahora pienso

328
00:15:11,470 --> 00:15:13,190
tener un hijo inútil como tú

329
00:15:13,710 --> 00:15:14,750
no es nada malo.

330
00:15:15,540 --> 00:15:16,230
Al menos,

331
00:15:16,270 --> 00:15:17,660
no causarás tantos problemas

332
00:15:17,660 --> 00:15:18,540
para torturarme.

333
00:15:19,680 --> 00:15:20,720
Desde Xu Zilu

334
00:15:20,870 --> 00:15:22,200
se casó con su esposa,

335
00:15:22,550 --> 00:15:24,010
los problemas nunca han cesado.

336
00:15:24,550 --> 00:15:25,350
Hace algún tiempo,

337
00:15:26,550 --> 00:15:27,510
su esposa fue secuestrada por bandidos.

338
00:15:27,510 --> 00:15:28,020
Ahora,

339
00:15:28,880 --> 00:15:30,310
la criada de su esposa mató a alguien.

340
00:15:30,310 --> 00:15:30,790
Bueno...

341
00:15:31,480 --> 00:15:32,180
¿Sirvienta?

342
00:15:35,600 --> 00:15:36,630
¿Te refieres a Ping'er?

343
00:15:40,440 --> 00:15:41,750
¿Qué tengo que hacer?

344
00:15:45,150 --> 00:15:46,790
¿Sobornarlos?

345
00:15:48,250 --> 00:15:49,810
Pero no tengo dinero.

346
00:16:03,950 --> 00:16:05,870
Ling Se.

347
00:16:16,390 --> 00:16:17,820
No has comido nada en toda la noche.

348
00:16:17,820 --> 00:16:18,350
Pruébalo.

349
00:16:19,390 --> 00:16:21,200
Ping'er está sola en la prisión.

350
00:16:21,230 --> 00:16:23,090
Me pregunto si tendrá algo para comer.

351
00:16:23,160 --> 00:16:24,760
o si alguien la está acosando.

352
00:16:25,300 --> 00:16:26,360
No te preocupes.

353
00:16:26,760 --> 00:16:28,750
Ping'er ahora es miembro de la familia Xu.

354
00:16:28,750 --> 00:16:30,390
Además, aún no se ha descubierto la verdad.

355
00:16:30,390 --> 00:16:31,590
No la intimidarán.

356
00:16:34,550 --> 00:16:35,950
Le había prometido antes

357
00:16:36,190 --> 00:16:37,790
que mientras hubiera comida para mí,

358
00:16:37,790 --> 00:16:39,480
También habría comida para ella.

359
00:16:39,480 --> 00:16:40,990
Pero ella está completamente sola en la prisión.

360
00:16:40,990 --> 00:16:42,270
y no tiene en quien confiar.

361
00:16:42,270 --> 00:16:43,670
No puedo hacer nada.

362
00:16:44,450 --> 00:16:45,310
¿Realmente crees

363
00:16:45,310 --> 00:16:46,840
¿Ping'er no matará a nadie?

364
00:16:47,350 --> 00:16:48,960
Después de todo, ella esconde muchas cosas.

365
00:16:48,960 --> 00:16:50,220
Debe haber un secreto.

366
00:16:50,690 --> 00:16:52,260
ella tiene sus razones

367
00:16:52,290 --> 00:16:53,980
por no querer decírmelo ahora.

368
00:16:53,980 --> 00:16:55,810
Pero como su amiga, confío en ella.

369
00:17:00,150 --> 00:17:00,750
¿Cómo lo hiciste?

370
00:17:01,100 --> 00:17:02,000
¿reunirse?

371
00:17:04,339 --> 00:17:06,290
Ese día yo estaba

372
00:17:06,310 --> 00:17:07,430
en mi puesto en Sweetwater Street...

373
00:17:07,430 --> 00:17:08,700
¡Zongzi a la venta!

374
00:17:08,990 --> 00:17:12,089
Zongzi fragante y recién hecho.

375
00:17:12,319 --> 00:17:14,020
¡Ven a echar un vistazo!

376
00:17:14,480 --> 00:17:14,990
Jefe.

377
00:17:15,010 --> 00:17:16,540
Tomaré un plato de wontons.

378
00:17:17,010 --> 00:17:18,869
Señorita, ¿quiere un poco de zongzi?

379
00:17:21,510 --> 00:17:22,849
No es necesario pagar. Es un regalo para ti.

380
00:17:22,849 --> 00:17:23,510
Aquí tienes.

381
00:17:26,670 --> 00:17:27,310
Gracias.

382
00:18:07,990 --> 00:18:08,720
Aquí tiene.

383
00:18:09,410 --> 00:18:10,460
Gracias.

384
00:18:10,710 --> 00:18:11,640
Gracias. Señorita.

385
00:18:17,420 --> 00:18:18,470
No tienes suficiente para ti

386
00:18:18,470 --> 00:18:20,200
¿Y se lo estás dando a otros?

387
00:18:22,370 --> 00:18:24,900
Sólo pensé que ella podría tener más hambre que yo.

388
00:18:25,730 --> 00:18:27,580
Todavía no te he agradecido adecuadamente.

389
00:18:27,580 --> 00:18:28,640
El zongzi que hiciste

390
00:18:29,440 --> 00:18:30,980
es lo mejor que he tenido.

391
00:18:32,390 --> 00:18:33,270
Por supuesto.

392
00:18:33,600 --> 00:18:34,860
¿No sabes quién soy?

393
00:18:35,500 --> 00:18:36,990
Eres una persona tan adulta.

394
00:18:36,990 --> 00:18:37,750
¿Cómo es que ni siquiera lo sabes?

395
00:18:37,750 --> 00:18:38,880
¿Cómo pelar un zongzi?

396
00:18:39,230 --> 00:18:39,790
Me pregunto qué has sido

397
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
comer para crecer.

398
00:18:43,590 --> 00:18:44,190
Gracias.

399
00:18:45,470 --> 00:18:46,470
¿Cómo te llamas?

400
00:18:47,060 --> 00:18:47,910
Mi nombre es...

401
00:18:49,030 --> 00:18:50,090
Mi nombre es Ping'er.

402
00:18:50,590 --> 00:18:51,350
Ping'er.

403
00:18:53,920 --> 00:18:55,100
¿De dónde eres?

404
00:18:55,560 --> 00:18:56,960
Estás bien vestido.

405
00:18:57,230 --> 00:18:58,500
¿Qué pasó?

406
00:18:59,080 --> 00:19:01,140
¿Le pasó algo a tu familia?

407
00:19:01,810 --> 00:19:03,940
A mi familia no le pasa nada.

408
00:19:04,650 --> 00:19:05,740
Soy una sirvienta.

409
00:19:06,750 --> 00:19:07,590
yo estaba

410
00:19:08,450 --> 00:19:09,830
expulsado por mi amo y mi señora

411
00:19:09,830 --> 00:19:10,690
en la ciudad de Furong.

412
00:19:10,830 --> 00:19:11,710
He estado escapando hasta aquí.

413
00:19:11,710 --> 00:19:13,310
Traje algunos salarios conmigo.

414
00:19:14,730 --> 00:19:15,730
Pero les di todos

415
00:19:16,180 --> 00:19:18,180
a personas que eran aún más lamentables

416
00:19:18,400 --> 00:19:19,810
que yo en el camino.

417
00:19:21,070 --> 00:19:22,270
debe haber sido dificil

418
00:19:22,630 --> 00:19:24,000
para ti en el camino.

419
00:19:24,770 --> 00:19:25,600
Hay tanta gente

420
00:19:25,600 --> 00:19:27,190
en este mundo que son lamentables.

421
00:19:27,190 --> 00:19:28,550
Es difícil cuidar de todos.

422
00:19:28,550 --> 00:19:30,390
Primero debes cuidarte a ti mismo

423
00:19:30,390 --> 00:19:32,080
antes de que puedas cuidar de los demás.

424
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
Probablemente tu

425
00:19:33,020 --> 00:19:35,080
No tienes dónde quedarte ahora, ¿verdad?

426
00:19:35,590 --> 00:19:37,070
¿Por qué no vienes conmigo?

427
00:19:39,140 --> 00:19:39,870
Aunque las condiciones

428
00:19:39,870 --> 00:19:41,270
en mi casa no son geniales,

429
00:19:41,310 --> 00:19:41,830
al menos

430
00:19:42,180 --> 00:19:43,350
si tengo un bocado para comer,

431
00:19:43,350 --> 00:19:44,080
tú también lo harás.

432
00:19:47,070 --> 00:19:47,600
Vamos.

433
00:19:58,210 --> 00:20:00,110
Cuando estaba en la mansión Ling,

434
00:20:00,370 --> 00:20:02,060
Incluso los sirvientes me trataron.

435
00:20:02,330 --> 00:20:03,110
mal.

436
00:20:03,890 --> 00:20:05,470
Pero desde que llegó Ping'er,

437
00:20:05,830 --> 00:20:07,040
Finalmente me sentí como

438
00:20:07,070 --> 00:20:08,130
Volví a tener familia.

439
00:20:09,390 --> 00:20:10,830
me sentí cuidado

440
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
y cuidado.

441
00:20:13,030 --> 00:20:13,750
entonces

442
00:20:14,300 --> 00:20:15,480
no importa qué,

443
00:20:15,590 --> 00:20:17,790
No puedo permitir que le pase nada a Ping'er.

444
00:20:18,390 --> 00:20:19,190
Entiendo.

445
00:20:21,200 --> 00:20:23,240
Las autoridades todavía están buscando al asesino.

446
00:20:23,240 --> 00:20:24,300
Esperemos por ahora.

447
00:20:24,860 --> 00:20:26,450
Cuando atrapan al asesino,

448
00:20:26,450 --> 00:20:27,650
Ping'er puede regresar

449
00:20:28,060 --> 00:20:29,920
incluso si ella no dice nada.

450
00:20:32,140 --> 00:20:32,870
No te preocupes.

451
00:20:34,160 --> 00:20:35,000
Yo te ayudaré.

452
00:20:40,900 --> 00:20:41,650
Gracias.

453
00:20:42,220 --> 00:20:42,830
Xu Zilu.

454
00:21:13,950 --> 00:21:14,510
Ping'er.

455
00:21:15,320 --> 00:21:15,850
Ping'er.

456
00:21:17,370 --> 00:21:18,150
¿Wang?

457
00:21:19,840 --> 00:21:20,770
¿Por qué estás aquí?

458
00:21:24,060 --> 00:21:24,590
Ping'er.

459
00:21:24,780 --> 00:21:26,440
Te traje comida deliciosa.

460
00:21:28,160 --> 00:21:29,840
Sé que no has estado comiendo bien en prisión,

461
00:21:29,840 --> 00:21:30,860
Así que fui especialmente al restaurante Yuerong.

462
00:21:30,860 --> 00:21:32,190
Compra tu comida favorita.

463
00:21:33,300 --> 00:21:34,500
Esto es lo que te gusta.

464
00:21:34,970 --> 00:21:35,740
Wang.

465
00:21:36,090 --> 00:21:37,000
Eres tan amable.

466
00:21:37,630 --> 00:21:38,430
Gracias.

467
00:21:39,810 --> 00:21:41,270
Coma mientras aún esté caliente.

468
00:21:51,160 --> 00:21:52,200
Gracias Wang.

469
00:21:52,380 --> 00:21:53,590
Siempre estás pensando en mí

470
00:21:53,590 --> 00:21:55,320
e incluso traerme buena comida.

471
00:21:58,570 --> 00:21:59,350
Wang.

472
00:22:01,780 --> 00:22:02,880
¿No tienes nada?

473
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
¿quieres preguntarme?

474
00:22:04,830 --> 00:22:05,430
No.

475
00:22:06,100 --> 00:22:07,110
¿Cómo podrías

476
00:22:07,110 --> 00:22:07,910
ser un asesino?

477
00:22:08,110 --> 00:22:10,370
Creo que mi padre acaba de volverse senil.

478
00:22:10,440 --> 00:22:11,300
encontraré una manera

479
00:22:11,310 --> 00:22:12,110
para sacarte.

480
00:22:12,790 --> 00:22:14,390
Sólo espera un poco más.

481
00:22:18,020 --> 00:22:18,950
Cuando estés fuera,

482
00:22:19,990 --> 00:22:22,050
Te llevaré a comer comida aún mejor.

483
00:22:24,080 --> 00:22:24,630
Ping'er.

484
00:22:25,350 --> 00:22:26,970
Este plato lo hago yo.

485
00:22:27,340 --> 00:22:27,870
¿En realidad?

486
00:22:28,770 --> 00:22:30,090
He fallado muchas veces.

487
00:22:30,090 --> 00:22:31,660
Esta es la única vez que lo logré.

488
00:22:31,660 --> 00:22:32,300
Come más.

489
00:22:33,410 --> 00:22:34,470
Entonces comeré más.

490
00:22:38,220 --> 00:22:38,910
Ping'er.

491
00:22:39,950 --> 00:22:41,550
Te ves tan delgada por el hambre.

492
00:22:43,510 --> 00:22:44,970
No creo que esté más delgado.

493
00:22:45,630 --> 00:22:46,430
¿El señorito?

494
00:22:47,600 --> 00:22:48,400
El señorito.

495
00:22:48,460 --> 00:22:49,460
¿Cómo entraste?

496
00:22:51,350 --> 00:22:53,410
Vine a visitar a un amigo. ¿Algún problema?

497
00:22:53,590 --> 00:22:54,390
El señorito.

498
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
No puedes entrar aquí.

499
00:22:55,750 --> 00:22:58,110
Si el Maestro se entera, estaré en problemas.

500
00:22:58,110 --> 00:22:58,790
Lo sé.

501
00:22:58,830 --> 00:22:59,700
-Tú sal primero.
-El señorito.

502
00:22:59,700 --> 00:23:00,100
Apurarse.

503
00:23:05,490 --> 00:23:06,070
Ping'er.

504
00:23:07,110 --> 00:23:08,770
Definitivamente te sacaré.

505
00:23:09,780 --> 00:23:10,830
Te estaré esperando.

506
00:23:10,830 --> 00:23:11,160
Bueno.

507
00:23:11,170 --> 00:23:12,900
Joven Maestro, apúrate y vete.

508
00:23:25,300 --> 00:23:25,940
Ping'er.

509
00:23:28,530 --> 00:23:30,730
-Joven Maestro, vámonos.
-Definitivamente te sacaré.

510
00:23:30,730 --> 00:23:31,190
Bueno.

511
00:23:31,210 --> 00:23:31,740
Ping'er.

512
00:23:32,120 --> 00:23:33,050
Te estaré esperando.

513
00:23:33,050 --> 00:23:33,450
Bueno.

514
00:24:19,250 --> 00:24:22,100
[Mansión Xu]

515
00:24:27,050 --> 00:24:28,180
Saludos, Madre.

516
00:24:30,590 --> 00:24:31,190
Por cierto,

517
00:24:31,730 --> 00:24:33,390
ya ha pasado un día entero.

518
00:24:33,390 --> 00:24:34,890
¿Por qué esa doncella no

519
00:24:35,120 --> 00:24:36,980
¿Ya has liberado de la habitación de Se?

520
00:24:37,060 --> 00:24:39,660
Ya envié a alguien para preguntar al respecto.

521
00:24:40,370 --> 00:24:43,700
Si no hay noticias, significa que no hay nada de qué preocuparse.

522
00:24:45,000 --> 00:24:46,260
Vieja señora, hay malas noticias.

523
00:24:46,260 --> 00:24:47,620
Justo ahora, tanto la Sra. Fan como la Sra. Qin

524
00:24:47,620 --> 00:24:48,420
mensajes enviados

525
00:24:48,730 --> 00:24:51,380
diciendo que no vendrán a la Mansión Xu para el juego de cartas.

526
00:24:51,380 --> 00:24:52,190
ambos

527
00:24:52,870 --> 00:24:54,270
¿Tiene algo que ver?

528
00:24:54,320 --> 00:24:55,030
No.

529
00:24:55,270 --> 00:24:57,200
Es por el rumor de afuera.

530
00:24:58,470 --> 00:24:59,470
¿Cuál es el rumor?

531
00:24:59,600 --> 00:25:01,860
Dicen que la familia Xu alberga a un criminal.

532
00:25:01,860 --> 00:25:02,940
y el criminal

533
00:25:03,200 --> 00:25:05,670
Incluso ha matado a un funcionario de alto rango de la ciudad de Furong.

534
00:25:05,670 --> 00:25:06,580
En resumen,

535
00:25:06,820 --> 00:25:08,640
esas dos señoras probablemente

536
00:25:08,670 --> 00:25:11,270
No quiero estar asociado con nuestra familia Xu.

537
00:25:14,530 --> 00:25:15,840
¿No dijeron ustedes dos?

538
00:25:15,880 --> 00:25:16,870
Ping'er acaba de ser llamado

539
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
para interrogar?

540
00:25:18,330 --> 00:25:19,730
¿Cómo se volvió tan serio?

541
00:25:20,100 --> 00:25:21,250
Yo tampoco estoy seguro.

542
00:25:21,740 --> 00:25:22,700
Pero creo que Ping'er

543
00:25:22,700 --> 00:25:23,580
es inocente.

544
00:25:24,020 --> 00:25:26,100
Sí, yo también te creo.

545
00:25:26,330 --> 00:25:27,380
Pero las autoridades

546
00:25:27,380 --> 00:25:28,840
tienen sus razones para retenerla.

547
00:25:28,840 --> 00:25:29,390
Madre.

548
00:25:29,940 --> 00:25:31,070
Por favor no te preocupes.

549
00:25:31,340 --> 00:25:32,740
Los rumores de afuera son infundados.

550
00:25:32,740 --> 00:25:34,140
y carecen de pruebas sólidas.

551
00:25:35,210 --> 00:25:36,740
Los rumores pueden ser devastadores.

552
00:25:36,750 --> 00:25:37,530
Este asunto afecta

553
00:25:37,530 --> 00:25:39,710
La reputación de la familia Xu se construyó a lo largo de un siglo.

554
00:25:39,710 --> 00:25:40,390
Además,

555
00:25:40,920 --> 00:25:42,380
tienes un contrato de tres meses

556
00:25:42,380 --> 00:25:43,710
con el Sr. Tao.

557
00:25:44,070 --> 00:25:45,470
Sé que tienes confianza,

558
00:25:45,620 --> 00:25:47,700
pero no podemos permitirnos esos problemas.

559
00:25:48,580 --> 00:25:49,380
Entiendo.

560
00:25:50,520 --> 00:25:51,720
No me quedaré de brazos cruzados.

561
00:25:52,310 --> 00:25:54,440
Definitivamente resolveré este problema.

562
00:25:57,340 --> 00:25:58,660
Dios mío.

563
00:26:00,810 --> 00:26:01,510
Ling Se,

564
00:26:03,540 --> 00:26:04,630
lo que dijo madre

565
00:26:04,660 --> 00:26:05,340
era de

566
00:26:05,360 --> 00:26:06,890
La perspectiva de la familia Xu.

567
00:26:06,890 --> 00:26:08,150
No te lo tomes en serio.

568
00:26:11,330 --> 00:26:12,400
no entiendo

569
00:26:12,490 --> 00:26:13,760
por qué nadie está dispuesto

570
00:26:13,790 --> 00:26:14,920
creerle a Ping'er.

571
00:26:15,050 --> 00:26:16,780
Lo que otros piensen no importa.

572
00:26:16,780 --> 00:26:17,880
Ahora mismo necesitamos trabajar duro para demostrar

573
00:26:17,880 --> 00:26:19,140
La inocencia de Ping'er.

574
00:26:19,670 --> 00:26:20,470
¡El señorito!

575
00:26:21,150 --> 00:26:21,620
¡El señorito!

576
00:26:21,620 --> 00:26:22,810
Joven maestro, ¡malas noticias!

577
00:26:22,810 --> 00:26:24,030
Será mejor que vuelvas a la tienda y eches un vistazo.

578
00:26:24,030 --> 00:26:25,000
¿Qué pasó ahora?

579
00:26:25,000 --> 00:26:26,790
Desde esta mañana cuando abrimos la tienda,

580
00:26:26,790 --> 00:26:28,590
Todos los clientes han venido a cancelar sus pedidos.

581
00:26:28,590 --> 00:26:29,980
Dicen que nuestra familia Xu tiene un asesino.

582
00:26:29,980 --> 00:26:31,630
y las cosas que vendemos tienen mala suerte.

583
00:26:31,630 --> 00:26:32,090
Sr. Qiu,

584
00:26:32,300 --> 00:26:33,880
y el señor Li de la casa del dinero,

585
00:26:33,880 --> 00:26:35,030
y el Sr. Wang de la mansión,

586
00:26:35,030 --> 00:26:35,650
todos dijeron que quieren

587
00:26:35,650 --> 00:26:36,370
cancelar su cooperación con nosotros.

588
00:26:36,370 --> 00:26:37,030
Gerente Wan

589
00:26:37,050 --> 00:26:38,650
Está tan ansioso que se ha desmayado.

590
00:26:40,110 --> 00:26:42,020
Te actualizaré sobre la situación de Ping'er.

591
00:26:42,020 --> 00:26:42,550
Vamos.

592
00:26:49,690 --> 00:26:50,300
Oh, no.

593
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
¿Le he causado

594
00:26:52,230 --> 00:26:53,300
¿Problemas de nuevo?

595
00:26:55,700 --> 00:26:56,370
Esta situación es grave.

596
00:26:56,370 --> 00:26:57,570
¿Qué debemos hacer?

597
00:26:58,030 --> 00:26:58,590
Sr. Xu.

598
00:26:58,620 --> 00:26:59,370
Finalmente estás aquí.

599
00:26:59,370 --> 00:27:00,830
Lamento hacerte esperar.

600
00:27:00,960 --> 00:27:01,860
Dios mío.

601
00:27:01,890 --> 00:27:03,420
Sr. Xu, finalmente está aquí.

602
00:27:03,420 --> 00:27:04,760
¿Sabes qué tan alto

603
00:27:04,780 --> 00:27:06,100
¿Mis costos son para un solo viaje?

604
00:27:06,100 --> 00:27:06,810
Tus bienes

605
00:27:06,990 --> 00:27:08,600
fueron enviados y luego devueltos.

606
00:27:08,600 --> 00:27:11,300
Mis pérdidas son enormes.

607
00:27:11,880 --> 00:27:13,250
No más hablar.

608
00:27:13,350 --> 00:27:14,280
Simplemente firme esta carta de rescisión de contrato.

609
00:27:14,280 --> 00:27:15,030
A partir del próximo trimestre,

610
00:27:15,030 --> 00:27:15,990
No invertiré más dinero.

611
00:27:15,990 --> 00:27:16,840
Considerando nuestros años

612
00:27:16,840 --> 00:27:17,650
de amistad,

613
00:27:17,650 --> 00:27:18,780
No pediré más.

614
00:27:18,950 --> 00:27:20,290
La tasa de compensación será del 20%.

615
00:27:20,290 --> 00:27:21,110
esta todo en el contrato

616
00:27:21,110 --> 00:27:22,110
firmamos antes.

617
00:27:22,470 --> 00:27:24,540
Caballeros. Cálmate.

618
00:27:26,120 --> 00:27:26,830
lo entiendo

619
00:27:26,830 --> 00:27:28,430
Este asunto es excepcional.

620
00:27:28,910 --> 00:27:30,770
Ustedes tres son personas razonables.

621
00:27:30,840 --> 00:27:31,630
este caso

622
00:27:32,080 --> 00:27:34,210
Es un asunto gubernamental confidencial.

623
00:27:34,360 --> 00:27:36,060
La verdad no será revelada.

624
00:27:36,510 --> 00:27:38,640
hasta que se complete la investigación.

625
00:27:39,000 --> 00:27:40,600
¿Qué se está difundiendo en la ciudad?

626
00:27:41,020 --> 00:27:41,880
es solo un rumor.

627
00:27:42,330 --> 00:27:43,160
Seguramente puedes

628
00:27:43,190 --> 00:27:44,390
decir la diferencia.

629
00:27:44,950 --> 00:27:47,510
Eso es cierto.

630
00:27:47,710 --> 00:27:49,160
Pero nuestro negocio

631
00:27:49,190 --> 00:27:50,270
ha sido afectado.

632
00:27:50,690 --> 00:27:52,570
Necesitamos una explicación.

633
00:27:52,920 --> 00:27:53,240
Sí.

634
00:27:53,260 --> 00:27:53,820
Sí.

635
00:27:54,250 --> 00:27:55,580
También soy un hombre de negocios.

636
00:27:56,440 --> 00:27:57,190
¿Cómo podría

637
00:27:57,380 --> 00:27:59,180
¿Ves que tu negocio se ve afectado?

638
00:27:59,390 --> 00:27:59,920
Mañana

639
00:28:00,090 --> 00:28:01,670
Visitaré al magistrado Wang.

640
00:28:01,670 --> 00:28:03,380
y que publique un aviso público en la ciudad

641
00:28:03,380 --> 00:28:05,510
pidiendo a la gente que no confíe en los rumores.

642
00:28:05,550 --> 00:28:06,950
Una vez que los rumores se apaguen,

643
00:28:07,110 --> 00:28:09,040
el negocio mejorará naturalmente.

644
00:28:09,490 --> 00:28:10,400
En unos días,

645
00:28:10,430 --> 00:28:12,580
cuando el magistrado Wang atrapa al verdadero culpable,

646
00:28:12,580 --> 00:28:14,240
este asunto se resolverá.

647
00:28:15,400 --> 00:28:16,060
Señores,

648
00:28:17,300 --> 00:28:19,470
Has cooperado con la familia Xu durante muchos años.

649
00:28:19,470 --> 00:28:21,000
y resistió muchas tormentas.

650
00:28:21,420 --> 00:28:23,750
¿No se han resuelto todos uno por uno?

651
00:28:23,760 --> 00:28:25,090
Si este problema te causa

652
00:28:25,630 --> 00:28:27,880
para poner fin a su cooperación con la familia Xu,

653
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
¿No sería demasiado desafortunado?

654
00:28:32,550 --> 00:28:33,800
Eso es cierto.

655
00:28:33,820 --> 00:28:35,080
Sí, eso tiene sentido.

656
00:28:35,580 --> 00:28:36,750
¿Qué tal esto?

657
00:28:37,060 --> 00:28:37,610
nosotros

658
00:28:37,820 --> 00:28:39,180
No cancelará los pedidos por ahora.

659
00:28:39,180 --> 00:28:39,790
pero

660
00:28:39,960 --> 00:28:41,370
si este problema

661
00:28:41,440 --> 00:28:42,980
no se resuelve como dijiste

662
00:28:43,010 --> 00:28:44,360
y sigue pudriéndose,

663
00:28:44,360 --> 00:28:45,420
luego compensación

664
00:28:45,670 --> 00:28:47,570
debe ser acorde a nuestras exigencias.

665
00:28:47,800 --> 00:28:48,390
Mirar.

666
00:28:48,670 --> 00:28:49,770
¿Qué hacen ustedes dos?

667
00:28:50,510 --> 00:28:51,110
pensar?

668
00:28:51,560 --> 00:28:52,090
Está bien.

669
00:28:52,300 --> 00:28:52,800
Así.

670
00:28:52,800 --> 00:28:54,280
Ese es el mejor arreglo.

671
00:28:54,280 --> 00:28:55,080
-Acordado.
-Bien.

672
00:28:55,080 --> 00:28:56,230
Sr. Xu,

673
00:28:56,470 --> 00:28:58,500
no retrocedas al final.

674
00:28:59,230 --> 00:28:59,710
Bueno.

675
00:29:00,320 --> 00:29:01,720
No faltaré a mi palabra.

676
00:29:02,330 --> 00:29:04,100
[Perfumería de Xu]

677
00:29:04,910 --> 00:29:05,640
Gerente Liu.

678
00:29:06,070 --> 00:29:07,270
No estés demasiado ansioso.

679
00:29:07,890 --> 00:29:08,730
Estos sobres

680
00:29:08,970 --> 00:29:10,180
son solo algunas acciones.

681
00:29:10,370 --> 00:29:11,430
Si no venden,

682
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
No será una gran pérdida.

683
00:29:13,410 --> 00:29:14,080
joven maestro,

684
00:29:14,080 --> 00:29:14,740
estoy preocupado

685
00:29:14,740 --> 00:29:15,960
sobre la reputación de Xu.

686
00:29:15,960 --> 00:29:18,050
No es fácil construir este negocio,

687
00:29:18,050 --> 00:29:19,980
y puede destruirse de la noche a la mañana.

688
00:29:20,240 --> 00:29:21,400
La competencia con la familia Tao.

689
00:29:21,400 --> 00:29:22,930
está casi a la mitad.

690
00:29:24,110 --> 00:29:25,970
De hecho, soy un administrador incapaz.

691
00:29:26,670 --> 00:29:27,400
Gerente Liu.

692
00:29:28,230 --> 00:29:29,490
No digas esas cosas.

693
00:29:29,590 --> 00:29:30,360
este asunto

694
00:29:30,530 --> 00:29:31,990
no tiene nada que ver contigo.

695
00:29:34,200 --> 00:29:35,780
Estos rumores infundados

696
00:29:36,200 --> 00:29:36,910
pasará.

697
00:29:37,990 --> 00:29:39,650
Tenga la seguridad de que no dejaré que estos

698
00:29:39,650 --> 00:29:41,580
las personas mal intencionadas triunfan.

699
00:29:42,800 --> 00:29:44,130
¿Quién tiene malas intenciones?

700
00:29:44,780 --> 00:29:45,510
Joven señora.

701
00:29:45,660 --> 00:29:46,590
¿Por qué estás aquí?

702
00:29:46,980 --> 00:29:48,700
Noté que no habías regresado,

703
00:29:48,700 --> 00:29:49,440
Así que vine a ver si hay algo.

704
00:29:49,440 --> 00:29:50,340
Puedo ayudar con.

705
00:29:53,430 --> 00:29:54,360
¿Suegro?

706
00:29:55,800 --> 00:29:57,130
¿Qué debemos hacer ahora?

707
00:29:57,880 --> 00:29:59,830
¿No vas a hacer nada al respecto?

708
00:29:59,830 --> 00:30:01,640
Este asunto ha causado un gran revuelo.

709
00:30:01,640 --> 00:30:03,300
No podemos vender ni un solo sobre.

710
00:30:03,350 --> 00:30:04,350
¿Qué debemos hacer?

711
00:30:05,250 --> 00:30:06,180
¿Por qué estás aquí?

712
00:30:07,350 --> 00:30:08,970
¿Aún tienes cara para quedarte aquí?

713
00:30:08,970 --> 00:30:10,110
Si no hubieras traído a ese alborotador

714
00:30:10,110 --> 00:30:10,760
en nuestra casa,

715
00:30:10,760 --> 00:30:11,420
mi negocio

716
00:30:11,430 --> 00:30:13,430
No sería arrastrado hacia abajo por ese asesino.

717
00:30:13,430 --> 00:30:13,890
rápidamente

718
00:30:14,560 --> 00:30:15,950
cortó los lazos con Ping'er.

719
00:30:16,590 --> 00:30:17,500
De ninguna manera.

720
00:30:18,000 --> 00:30:19,460
No me rendiré con Ping'er.

721
00:30:19,830 --> 00:30:21,080
No sabes nada.

722
00:30:21,480 --> 00:30:22,930
Protegiendo a un criminal

723
00:30:22,960 --> 00:30:24,600
se castiga con la muerte.

724
00:30:24,830 --> 00:30:25,950
Ping'er no cometió asesinato.

725
00:30:25,950 --> 00:30:26,430
Tu...

726
00:30:27,410 --> 00:30:27,900
Bueno.

727
00:30:28,010 --> 00:30:29,300
Ella es sólo una criada.

728
00:30:29,630 --> 00:30:30,830
¿Puede ella ser más importante?

729
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
que mi negocio?

730
00:30:32,170 --> 00:30:32,930
Exactamente.

731
00:30:33,510 --> 00:30:34,400
Para ti,

732
00:30:35,050 --> 00:30:36,100
mientras haya ganancias,

733
00:30:36,100 --> 00:30:37,800
cualquiera puede ser abandonado, ¿verdad?

734
00:30:37,800 --> 00:30:38,730
suegro,

735
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
por favor cálmate.

736
00:30:41,500 --> 00:30:42,110
Ling Se.

737
00:30:43,740 --> 00:30:44,730
Lo que dijo el suegro

738
00:30:44,730 --> 00:30:46,460
no es del todo descabellado.

739
00:30:46,710 --> 00:30:47,470
Separando a Ping'er

740
00:30:47,470 --> 00:30:48,600
de la familia Xu

741
00:30:49,440 --> 00:30:51,240
de hecho podría resolver el problema.

742
00:30:51,480 --> 00:30:52,310
el no quiere

743
00:30:52,310 --> 00:30:53,710
la situación empeore.

744
00:30:54,350 --> 00:30:56,190
No es que quiera abandonar a Ping'er.

745
00:30:56,190 --> 00:30:57,390
¿No es irrazonable?

746
00:30:58,160 --> 00:30:59,440
¿Crees que tiene razón?

747
00:30:59,920 --> 00:31:00,670
Separando a Ping'er

748
00:31:00,670 --> 00:31:01,850
de la familia Xu

749
00:31:02,650 --> 00:31:04,450
de hecho podría resolver el problema.

750
00:31:05,950 --> 00:31:07,550
¿De verdad estás de acuerdo con él?

751
00:31:08,270 --> 00:31:09,040
Ling Se.

752
00:31:09,750 --> 00:31:11,250
Estamos hablando de negocios.

753
00:31:11,250 --> 00:31:12,510
tienes que entender

754
00:31:12,590 --> 00:31:14,050
ese negocio es un negocio

755
00:31:14,150 --> 00:31:15,400
y los sentimientos son sentimientos.

756
00:31:15,400 --> 00:31:16,560
Entonces, puedes ignorar los sentimientos.

757
00:31:16,560 --> 00:31:17,880
sólo por ganar dinero, ¿verdad?

758
00:31:17,880 --> 00:31:19,140
Eso no es lo que quiero decir.

759
00:31:19,910 --> 00:31:20,740
-Yo...
-Xu Zilú.

760
00:31:20,740 --> 00:31:22,400
Eso es exactamente lo que quieres decir.

761
00:31:22,570 --> 00:31:23,150
Bien.

762
00:31:23,590 --> 00:31:24,550
Si quieres

763
00:31:24,590 --> 00:31:25,510
cortar lazos con Ping'er,

764
00:31:25,510 --> 00:31:26,370
tú también podrías

765
00:31:26,370 --> 00:31:27,360
corta los lazos conmigo directamente.

766
00:31:27,360 --> 00:31:27,910
Ling Se.

767
00:31:30,080 --> 00:31:31,910
Esta mujer es miope.

768
00:31:34,700 --> 00:31:35,390
Zilú.

769
00:31:35,860 --> 00:31:37,030
Date prisa y trae a esa criada.

770
00:31:37,030 --> 00:31:38,160
fuera de tu mansión.

771
00:31:38,610 --> 00:31:39,590
esto no puede

772
00:31:39,760 --> 00:31:41,380
sigue así.

773
00:31:41,700 --> 00:31:42,630
Suegro.

774
00:31:43,430 --> 00:31:44,360
tengo mis propios caminos

775
00:31:44,460 --> 00:31:45,810
para manejar negocios.

776
00:31:46,820 --> 00:31:48,620
Ping'er es parte de la familia Xu.

777
00:31:48,830 --> 00:31:50,630
No necesitas preocuparte por eso.

778
00:31:55,890 --> 00:31:57,900
Xu Zilu, eres un gran tonto.

779
00:31:59,610 --> 00:32:00,390
dado lo guapo

780
00:32:00,390 --> 00:32:01,740
El joven maestro Xu es,

781
00:32:02,120 --> 00:32:03,450
deberías perdonarlo.

782
00:32:04,230 --> 00:32:05,160
No.

783
00:32:05,590 --> 00:32:06,680
No lo sabes.

784
00:32:07,050 --> 00:32:08,100
el me pregunto

785
00:32:08,120 --> 00:32:09,850
cortar los lazos con Ping'er hoy.

786
00:32:10,250 --> 00:32:11,250
yo solía pensar

787
00:32:11,280 --> 00:32:12,040
el era algo

788
00:32:12,040 --> 00:32:13,500
diferente de otros hombres.

789
00:32:14,110 --> 00:32:15,570
Pero hoy, él y mi padre

790
00:32:15,910 --> 00:32:17,110
conspiramos juntos.

791
00:32:18,050 --> 00:32:19,970
Eso se llama colusión.

792
00:32:19,990 --> 00:32:21,590
Te dije que leyeras más libros.

793
00:32:22,180 --> 00:32:24,180
¿Por qué estás aquí? ¿Para verme sufrir?

794
00:32:24,220 --> 00:32:26,020
vine a gastar. ¿Qué te importa?

795
00:32:26,230 --> 00:32:27,280
No me importa.

796
00:32:28,410 --> 00:32:29,420
no lo sabes

797
00:32:29,440 --> 00:32:30,450
que insensible

798
00:32:30,470 --> 00:32:31,310
Xu Zilu lo es.

799
00:32:31,900 --> 00:32:33,590
El es igual que mi padre

800
00:32:33,610 --> 00:32:35,550
que está dispuesto a renunciar a todo por beneficios.

801
00:32:35,550 --> 00:32:36,680
Incluso dijo que me ayudaría.

802
00:32:36,680 --> 00:32:37,810
Salva a Ping'er hoy.

803
00:32:39,170 --> 00:32:39,630
De ninguna manera.

804
00:32:39,870 --> 00:32:40,880
Es exasperante.

805
00:32:40,880 --> 00:32:41,610
Liu Yeniang.

806
00:32:41,790 --> 00:32:42,860
No volveré a la Mansión Xu.

807
00:32:42,860 --> 00:32:44,390
Me quedaré contigo esta noche.

808
00:32:44,760 --> 00:32:45,900
Sal de aquí.

809
00:32:46,340 --> 00:32:46,890
Ling Se.

810
00:32:47,270 --> 00:32:48,990
¿Sabes cómo eres ahora?

811
00:32:48,990 --> 00:32:50,390
Eres como una mujer mezquina

812
00:32:50,400 --> 00:32:51,830
peleando con su marido

813
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
de un libro de cuentos.

814
00:32:53,100 --> 00:32:54,300
Eres el mezquino.

815
00:32:56,100 --> 00:32:57,300
no se quien fue

816
00:32:57,320 --> 00:33:00,310
quien dijo que antes no se casarían con nadie más que con Xu Zilu.

817
00:33:00,310 --> 00:33:01,280
¿Es eso así?

818
00:33:01,760 --> 00:33:02,960
¿Por qué no lo recuerdo?

819
00:33:03,440 --> 00:33:04,710
Lo entiendo ahora.

820
00:33:05,130 --> 00:33:06,750
Todo es por culpa del negocio.

821
00:33:06,980 --> 00:33:08,840
Que a Xu Zilu no le importan tus problemas personales.

822
00:33:08,840 --> 00:33:09,790
¿Así que lo que?

823
00:33:09,820 --> 00:33:11,160
¿No puedes manejar las cosas sin él?

824
00:33:11,160 --> 00:33:12,270
¿Se acabó tu vida?

825
00:33:12,270 --> 00:33:13,070
sin un hombre?

826
00:33:15,570 --> 00:33:16,270
Tao Meili.

827
00:33:16,390 --> 00:33:16,870
¿Qué?

828
00:33:17,550 --> 00:33:20,810
¿Me vas a pegar sólo porque no puedes discutir conmigo?

829
00:33:21,730 --> 00:33:23,230
Tienes razón.

830
00:33:23,630 --> 00:33:25,150
Debería encontrar una manera yo mismo.

831
00:33:25,680 --> 00:33:27,120
voy a ahorrar

832
00:33:27,150 --> 00:33:28,710
mi propia gente.

833
00:33:29,960 --> 00:33:30,790
Tao Meili.

834
00:33:31,490 --> 00:33:32,200
no esperaba

835
00:33:32,200 --> 00:33:33,130
tu para ser

836
00:33:33,150 --> 00:33:35,280
una mujer tan independiente y fuerte.

837
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
De ahora en adelante,

838
00:33:37,080 --> 00:33:38,060
tu eres mi

839
00:33:38,090 --> 00:33:38,820
mejor amigo.

840
00:33:38,880 --> 00:33:40,000
No me toques.

841
00:33:40,200 --> 00:33:41,030
No creas que no te vi

842
00:33:41,030 --> 00:33:42,150
simplemente limpiándote la nariz con la mano.

843
00:33:42,150 --> 00:33:43,150
Es repugnante.

844
00:33:43,790 --> 00:33:45,100
Jefa, ¿cómo es que las cosas que pedí?

845
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
¿Aún no estás listo?

846
00:33:46,230 --> 00:33:47,400
Sólo un momento. Tiene que estar recién hecho.

847
00:33:47,400 --> 00:33:47,950
Esperar.

848
00:33:48,860 --> 00:33:49,800
Hua.

849
00:33:50,170 --> 00:33:51,570
¿Te has quedado dormido?

850
00:33:51,810 --> 00:33:53,700
¿Dónde están las manitas de cerdo estofadas que pidió el cliente?

851
00:33:53,700 --> 00:33:54,390
Próximo.

852
00:33:54,770 --> 00:33:55,590
Vamos.

853
00:33:58,450 --> 00:34:00,380
¿No es mejor si está recién hecho?

854
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
Gracias por tu arduo trabajo.

855
00:34:02,440 --> 00:34:03,300
Ve y ponte a trabajar.

856
00:34:06,930 --> 00:34:07,670
Señorita Tao.

857
00:34:09,590 --> 00:34:10,670
Liu Yeniang.

858
00:34:11,260 --> 00:34:12,900
¿De dónde vino este joven?

859
00:34:12,929 --> 00:34:14,060
vienes de?

860
00:34:14,949 --> 00:34:16,350
Tengo buen ojo, ¿no?

861
00:34:17,389 --> 00:34:18,409
Déjame decirte.

862
00:34:18,429 --> 00:34:20,230
No se puede juzgar sólo por las apariencias.

863
00:34:20,230 --> 00:34:21,739
¿Puede cocinar bien?

864
00:34:22,070 --> 00:34:24,400
Definitivamente es mejor que algunas personas.

865
00:34:25,370 --> 00:34:26,139
Bueno,

866
00:34:26,270 --> 00:34:27,929
es mucho mejor que antes.

867
00:34:28,280 --> 00:34:29,190
Entonces, señorita Tao,

868
00:34:29,360 --> 00:34:30,620
deberías venir a menudo.

869
00:34:31,090 --> 00:34:31,920
Ningún problema.

870
00:34:32,179 --> 00:34:34,040
Mientras esta persona no esté aquí.

871
00:34:37,090 --> 00:34:37,940
Pequeño Orgullo.

872
00:34:39,889 --> 00:34:40,909
Xu Zilu.

873
00:34:41,389 --> 00:34:42,030
Hombre malo.

874
00:34:42,050 --> 00:34:43,380
Aquí están tus pasteles.

875
00:34:43,840 --> 00:34:44,639
El señorito.

876
00:34:45,070 --> 00:34:45,870
El señorito.

877
00:34:45,889 --> 00:34:46,909
Ya lo he investigado.

878
00:34:46,909 --> 00:34:47,620
La joven señora se queda

879
00:34:47,620 --> 00:34:48,949
en Fulai Inn estos días.

880
00:34:51,540 --> 00:34:52,670
Pregúntale si necesita algo

881
00:34:52,670 --> 00:34:54,030
y enviarlo mañana.

882
00:34:54,030 --> 00:34:55,870
Pero joven maestro,

883
00:34:56,070 --> 00:34:56,989
¿No deberías ir?

884
00:34:56,989 --> 00:34:58,860
y traer de vuelta a la joven señora en este momento?

885
00:34:58,860 --> 00:34:59,260
Bien.

886
00:35:00,480 --> 00:35:02,060
Mañana, ve a la oficina del gobierno.

887
00:35:02,060 --> 00:35:03,290
Dale algo de dinero a los guardias.

888
00:35:03,290 --> 00:35:04,070
Recuérdeles que le den a Ping'er

889
00:35:04,070 --> 00:35:05,480
algunos alimentos y artículos de primera necesidad.

890
00:35:05,480 --> 00:35:07,010
Además, hace frío en la cárcel.

891
00:35:07,330 --> 00:35:08,810
Pídales que agreguen mantas adicionales para Ping'er.

892
00:35:08,810 --> 00:35:09,430
Entiendo.

893
00:35:11,620 --> 00:35:12,610
Por cierto, joven maestro,

894
00:35:12,610 --> 00:35:13,500
ya lo he liberado

895
00:35:13,500 --> 00:35:14,700
Chen Yun y Chen Bin.

896
00:35:15,150 --> 00:35:17,010
Pero sigo pensando que eres demasiado amable.

897
00:35:24,030 --> 00:35:25,290
¿No vas a volver?

898
00:35:25,750 --> 00:35:26,680
debería decirte

899
00:35:26,860 --> 00:35:28,790
Que quedarse aquí costará dinero.

900
00:35:29,210 --> 00:35:30,410
Que cueste.

901
00:35:30,740 --> 00:35:32,530
Entonces elegiré la habitación más barata.

902
00:35:32,530 --> 00:35:34,460
¿Eso no te hace reconsiderar?

903
00:35:35,210 --> 00:35:36,340
Entonces, hablas en serio.

904
00:35:38,050 --> 00:35:39,250
No del todo.

905
00:35:40,130 --> 00:35:41,910
Le pedí a Nosy Parker que me ayudara a investigar.

906
00:35:41,910 --> 00:35:42,550
las mujeres

907
00:35:42,570 --> 00:35:43,830
de fuera que han llegado desde julio.

908
00:35:43,830 --> 00:35:45,290
Necesito reunirme con él por la noche.

909
00:35:45,550 --> 00:35:46,710
es inconveniente

910
00:35:46,730 --> 00:35:48,130
para quedarse en la Mansión Xu.

911
00:35:48,350 --> 00:35:49,340
Principalmente,

912
00:35:49,360 --> 00:35:51,400
Tengo miedo de ver a Xu Zilu.

913
00:35:51,420 --> 00:35:52,540
y quiero saltar

914
00:35:52,560 --> 00:35:53,810
para darle un puñetazo.

915
00:35:54,200 --> 00:35:54,950
Basta.

916
00:35:55,520 --> 00:35:56,980
No sigas mencionándolo.

917
00:36:00,440 --> 00:36:00,970
desde que tu

918
00:36:00,990 --> 00:36:02,850
no tener una familia natal a la cual regresar,

919
00:36:03,630 --> 00:36:04,630
Te dejaré de mala gana

920
00:36:04,630 --> 00:36:06,230
quédate en la misma habitación conmigo.

921
00:36:06,660 --> 00:36:07,720
Jefa.

922
00:36:07,740 --> 00:36:09,560
Sabía que eras lo mejor para mí.

923
00:36:09,580 --> 00:36:10,750
No actúes así.

924
00:36:12,730 --> 00:36:13,610
Como máximo tres días.

925
00:36:13,610 --> 00:36:14,220
Por cada día adicional,

926
00:36:14,220 --> 00:36:15,880
Me deberás un tael de plata.

927
00:36:17,970 --> 00:36:19,500
Gracias, jefa.

928
00:36:24,050 --> 00:36:25,230
Yo también apesto.

929
00:36:40,600 --> 00:36:41,150
Yeniang.