1
00:01:32,550 --> 00:01:36,030
[Reina del débito]

2
00:01:36,050 --> 00:01:38,890
[Episodio 7]

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,750
[Posada Fulai]

4
00:01:40,570 --> 00:01:42,930
Mi pobre y querida hermana.

5
00:01:45,410 --> 00:01:48,050
Tan joven y ya viviendo como una viuda.

6
00:01:50,880 --> 00:01:51,750
Mi querida hermana,

7
00:01:52,020 --> 00:01:53,220
Voy a matarte.

8
00:01:53,380 --> 00:01:54,150
Espera,

9
00:01:54,430 --> 00:01:56,090
Incluso te preparé un regalo.

10
00:01:58,420 --> 00:01:59,410
¿Soy dulce?

11
00:02:00,110 --> 00:02:01,160
Polvo de Yiyang.

12
00:02:01,520 --> 00:02:03,130
Es caro.

13
00:02:03,790 --> 00:02:04,830
Pensé que tenías

14
00:02:04,860 --> 00:02:06,510
algún rico manjar para nosotros.

15
00:02:06,700 --> 00:02:08,030
Qué decepción.

16
00:02:08,630 --> 00:02:09,560
tu realmente

17
00:02:09,590 --> 00:02:11,120
Me encanta causar problemas, ¿eh?

18
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
Si tienes tiempo,

19
00:02:12,900 --> 00:02:13,470
tú también podrías

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,710
dame el interés.

21
00:02:14,870 --> 00:02:15,990
¿No nos pusimos de acuerdo en la mitad?

22
00:02:15,990 --> 00:02:16,910
No quiero esto.

23
00:02:16,910 --> 00:02:17,480
tu nunca

24
00:02:17,510 --> 00:02:19,000
deja que cualquiera se aproveche de ti.

25
00:02:19,000 --> 00:02:19,760
y tu nunca

26
00:02:19,790 --> 00:02:21,450
pierda la oportunidad de conseguir una ganga.

27
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Eres tan tacaño.

28
00:02:25,160 --> 00:02:26,030
Tómalo.

29
00:02:26,630 --> 00:02:28,360
No lo admitiré una vez que salgas.

30
00:02:29,100 --> 00:02:30,340
Gracias.

31
00:02:31,110 --> 00:02:31,710
Cuéntalo.

32
00:02:32,430 --> 00:02:32,960
Bienvenido.

33
00:02:36,190 --> 00:02:36,790
¿Cómo es?

34
00:02:37,290 --> 00:02:39,150
¿No es bueno el efecto publicitario?

35
00:02:39,740 --> 00:02:40,690
¿Cómo te atreves a venir?

36
00:02:40,690 --> 00:02:41,510
Te he estado buscando.

37
00:02:41,510 --> 00:02:42,110
Ven aquí.

38
00:02:42,510 --> 00:02:42,990
Bueno...

39
00:02:45,550 --> 00:02:46,390
Tu secta Hong

40
00:02:46,430 --> 00:02:47,990
es cada vez más escandaloso.

41
00:02:47,990 --> 00:02:49,090
te pedí que difundieras

42
00:02:49,090 --> 00:02:49,930
suciedad sobre Xu Zilu.

43
00:02:49,930 --> 00:02:51,329
No te pedí que difundieras

44
00:02:51,900 --> 00:02:53,230
secretos del dormitorio.

45
00:02:53,950 --> 00:02:55,390
Ahora incluso yo estoy involucrado.

46
00:02:55,590 --> 00:02:56,829
Te pediré un reembolso.

47
00:02:56,829 --> 00:02:58,120
¿Reembolso? No.

48
00:02:58,150 --> 00:02:59,070
ya conoces el rumor

49
00:02:59,070 --> 00:03:00,200
es incontrolable.

50
00:03:00,440 --> 00:03:02,480
No puedes culparme.

51
00:03:03,140 --> 00:03:03,620
I...

52
00:03:05,120 --> 00:03:05,720
Olvídalo.

53
00:03:05,790 --> 00:03:06,670
No voy a discutir contigo.

54
00:03:06,670 --> 00:03:07,530
Sólo piensa en una manera

55
00:03:07,530 --> 00:03:09,050
para suprimir los rumores.

56
00:03:09,570 --> 00:03:10,750
Encontraré una manera

57
00:03:10,750 --> 00:03:13,010
Pero como difundir un rumor cuesta dinero,

58
00:03:13,140 --> 00:03:14,230
suprimiendo un rumor

59
00:03:14,230 --> 00:03:15,520
costará aún más...

60
00:03:16,630 --> 00:03:18,230
¿Cómo te atreves a pedirme dinero?

61
00:03:18,870 --> 00:03:20,030
No tengo elección.

62
00:03:30,430 --> 00:03:31,640
No, no es suficiente.

63
00:03:36,810 --> 00:03:37,840
No es suficiente.

64
00:03:38,150 --> 00:03:38,890
¿Aún no es suficiente?

65
00:03:38,890 --> 00:03:39,430
No,

66
00:03:39,450 --> 00:03:40,780
Puede que estos no sean suficientes.

67
00:03:41,070 --> 00:03:42,390
Sabes, es difícil

68
00:03:42,430 --> 00:03:42,990
suprimir

69
00:03:42,990 --> 00:03:43,630
el rumor.

70
00:03:44,740 --> 00:03:46,420
Requiere mucho esfuerzo.

71
00:03:48,240 --> 00:03:49,260
Sé que es difícil.

72
00:03:49,450 --> 00:03:50,040
Ir.

73
00:03:50,079 --> 00:03:51,940
No dejes que te vuelva a ver. Apurarse.

74
00:03:56,500 --> 00:03:57,430
Joven Maestro Xu,

75
00:03:57,640 --> 00:03:59,230
Eres un hombre tan generoso.

76
00:03:59,710 --> 00:04:01,110
Por favor perdóname esta vez, ¿de acuerdo?

77
00:04:01,110 --> 00:04:02,510
Puedes quedarte con el pollo.

78
00:04:03,240 --> 00:04:04,570
No, no, no.

79
00:04:07,100 --> 00:04:08,030
Joven Maestro Xu,

80
00:04:08,040 --> 00:04:09,780
Sé que has estado trabajando duro últimamente.

81
00:04:09,780 --> 00:04:10,710
este pollo asado

82
00:04:10,710 --> 00:04:12,030
es por tu salud.

83
00:04:12,210 --> 00:04:12,790
Pruébalo.

84
00:04:13,350 --> 00:04:14,080
Joven señora,

85
00:04:14,590 --> 00:04:16,250
¿De qué estás murmurando?

86
00:04:17,190 --> 00:04:18,550
Bueno,

87
00:04:18,769 --> 00:04:20,500
¿Está el joven maestro Xu en el estudio?

88
00:04:21,120 --> 00:04:21,850
¿Cómo pudiste

89
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
siquiera mencionarlo?

90
00:04:23,090 --> 00:04:23,820
Joven señora,

91
00:04:23,870 --> 00:04:24,710
ya sabes

92
00:04:24,750 --> 00:04:26,100
qué orgulloso está.

93
00:04:26,310 --> 00:04:27,310
¿Cómo puedes decir esas cosas?

94
00:04:27,310 --> 00:04:28,440
sobre él públicamente?

95
00:04:29,350 --> 00:04:30,700
No fue mi intención.

96
00:04:31,080 --> 00:04:32,360
el hizo algo

97
00:04:32,390 --> 00:04:33,310
horrible para mí primero

98
00:04:33,310 --> 00:04:34,510
e incluso me castigó.

99
00:04:34,590 --> 00:04:36,210
acabo de hacerlo

100
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
por ira.

101
00:04:37,630 --> 00:04:38,360
Joven señora,

102
00:04:38,470 --> 00:04:39,730
deberías estar contento.

103
00:04:39,920 --> 00:04:40,760
joven maestro

104
00:04:40,790 --> 00:04:41,920
ha sido bueno contigo.

105
00:04:42,790 --> 00:04:44,190
Tu compromiso con él

106
00:04:44,460 --> 00:04:45,560
ya le ha causado problemas

107
00:04:45,560 --> 00:04:46,690
con la familia Tao.

108
00:04:46,790 --> 00:04:47,270
pero tu

109
00:04:47,790 --> 00:04:48,470
fui allí

110
00:04:48,920 --> 00:04:50,180
e irritó a la Sra. Tao.

111
00:04:50,240 --> 00:04:51,510
Ahora el Maestro Tao está enojado.

112
00:04:51,750 --> 00:04:52,350
y cancelado

113
00:04:52,350 --> 00:04:54,180
la cooperación con la familia Xu.

114
00:04:54,180 --> 00:04:55,240
Incluso cortaron

115
00:04:55,270 --> 00:04:56,340
nuestro suministro de pimiento.

116
00:04:57,030 --> 00:04:57,909
Nosotros casi

117
00:04:57,960 --> 00:04:58,670
no pudo cumplir

118
00:04:58,670 --> 00:04:59,870
Orden del Príncipe Xian.

119
00:05:00,150 --> 00:05:00,750
Y aún así,

120
00:05:00,990 --> 00:05:02,290
El joven maestro no te culpó.

121
00:05:02,290 --> 00:05:03,180
solo te quedaste en casa

122
00:05:03,180 --> 00:05:03,980
durante dos días.

123
00:05:04,110 --> 00:05:04,990
Si fuera yo,

124
00:05:05,240 --> 00:05:06,640
Estaría muerto en el foso

125
00:05:06,670 --> 00:05:07,470
por ahora.

126
00:05:08,160 --> 00:05:09,580
¿Se pueden convertir los pimientos en bolsitas?

127
00:05:09,580 --> 00:05:10,270
Sí.

128
00:05:11,730 --> 00:05:12,750
Pero...

129
00:05:12,890 --> 00:05:14,350
con todo lo que ha pasado,

130
00:05:14,550 --> 00:05:16,010
¿Por qué Xu Zilu no me lo dijo?

131
00:05:16,860 --> 00:05:18,060
¿Qué debemos hacer ahora?

132
00:05:18,510 --> 00:05:19,710
Iré a suplicarle a Tao Meili.

133
00:05:19,820 --> 00:05:20,310
Esperar.

134
00:05:20,330 --> 00:05:21,530
No es necesario, joven señora.

135
00:05:22,300 --> 00:05:23,210
no hay muchos

136
00:05:23,210 --> 00:05:23,960
empresario

137
00:05:24,000 --> 00:05:24,970
tan sabio y astuto como

138
00:05:24,970 --> 00:05:25,770
Joven Maestro.

139
00:05:26,110 --> 00:05:27,230
el ya esta manejado

140
00:05:27,230 --> 00:05:27,960
todo.

141
00:05:29,830 --> 00:05:30,870
Joven señora,

142
00:05:31,470 --> 00:05:33,040
por favor no te enojes

143
00:05:33,070 --> 00:05:33,800
a él de nuevo.

144
00:05:35,230 --> 00:05:36,560
Mientras se maneje.

145
00:05:37,350 --> 00:05:38,590
Tienes razón.

146
00:05:39,140 --> 00:05:40,600
no debería verlo

147
00:05:40,630 --> 00:05:41,310
ahora mismo.

148
00:05:43,350 --> 00:05:45,080
Puedes comer el pollo asado.

149
00:05:50,580 --> 00:05:51,020
Bueno.

150
00:05:51,909 --> 00:05:52,909
Pollo gratis.

151
00:06:01,590 --> 00:06:02,850
¿Por qué estás aquí solo?

152
00:06:03,200 --> 00:06:04,280
acabo de escuchar

153
00:06:04,740 --> 00:06:06,000
alguien más afuera.

154
00:06:07,220 --> 00:06:08,080
La joven vino

155
00:06:08,080 --> 00:06:09,280
y me dio un pollo.

156
00:06:11,200 --> 00:06:11,990
Déjalo.

157
00:06:13,120 --> 00:06:13,430
pero

158
00:06:13,450 --> 00:06:14,510
ella me lo dio...

159
00:06:21,710 --> 00:06:22,970
Incluso tomó el pollo.

160
00:06:31,530 --> 00:06:33,580
Échale un vistazo.

161
00:06:34,750 --> 00:06:36,610
Ven y echa un vistazo.

162
00:06:36,700 --> 00:06:37,980
A partir de hoy,

163
00:06:38,550 --> 00:06:40,350
cualquiera que no chismee

164
00:06:40,550 --> 00:06:42,280
sobre la salud del joven maestro Xu

165
00:06:42,310 --> 00:06:43,890
obtendrá una moneda de diez

166
00:06:43,970 --> 00:06:45,840
recompensa de mi parte!

167
00:06:46,100 --> 00:06:47,650
No sólo dejaré de chismorrear,

168
00:06:47,650 --> 00:06:48,909
Alabaré al joven maestro Xu.

169
00:06:48,909 --> 00:06:50,840
por ser fuerte y valiente!

170
00:06:51,310 --> 00:06:52,070
Lo sé.

171
00:06:52,090 --> 00:06:53,610
¡El Sr. Xu es el mejor!

172
00:06:54,150 --> 00:06:54,710
Sí.

173
00:06:54,730 --> 00:06:55,890
El Sr. Xu es asombroso.

174
00:06:55,920 --> 00:06:56,570
No fui yo.

175
00:06:56,570 --> 00:06:57,150
Lo juro.

176
00:06:57,170 --> 00:06:58,480
Definitivamente no yo.

177
00:06:59,190 --> 00:06:59,950
El más fuerte.

178
00:06:59,950 --> 00:07:00,700
Sr. Xu

179
00:07:00,760 --> 00:07:01,750
es el mejor.

180
00:07:01,840 --> 00:07:02,700
Sr. Xu

181
00:07:02,720 --> 00:07:03,810
es el mejor.

182
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
Sr. Xu

183
00:07:05,030 --> 00:07:05,940
es el mejor.

184
00:07:06,220 --> 00:07:07,030
Sr. Xu

185
00:07:07,180 --> 00:07:08,180
es el mejor.

186
00:07:12,870 --> 00:07:13,600
Para ser honesto,

187
00:07:14,030 --> 00:07:15,090
este lote de productos

188
00:07:15,490 --> 00:07:16,780
No es de gran calidad.

189
00:07:17,680 --> 00:07:19,010
Serán difíciles de vender.

190
00:07:19,710 --> 00:07:20,660
Sí.

191
00:07:22,680 --> 00:07:23,790
todo es mi culpa

192
00:07:23,820 --> 00:07:25,400
por juzgarlo mal.

193
00:07:26,670 --> 00:07:28,700
No debería haber cometido ese error.

194
00:07:28,730 --> 00:07:29,390
Mi culpa.

195
00:07:29,470 --> 00:07:30,330
¿Qué tal esto?

196
00:07:31,020 --> 00:07:31,870
tengo algunos

197
00:07:32,510 --> 00:07:34,510
fina madera de agar envejecida en mi almacén.

198
00:07:34,600 --> 00:07:35,330
podemos emparejarlo

199
00:07:35,480 --> 00:07:36,540
con flores secas

200
00:07:36,920 --> 00:07:37,860
para hacer bolsitas.

201
00:07:38,850 --> 00:07:40,909
Considere sus materiales como una inversión.

202
00:07:40,909 --> 00:07:41,909
Cooperemos.

203
00:07:42,030 --> 00:07:43,030
¿Qué opinas?

204
00:07:44,870 --> 00:07:45,600
Bien por usted.

205
00:07:45,680 --> 00:07:46,510
Genialidad.

206
00:07:46,510 --> 00:07:47,470
¿Has oído hablar de

207
00:07:47,470 --> 00:07:48,400
¿Joven maestro Xu?

208
00:07:48,830 --> 00:07:50,430
Los ricos son muy divertidos.

209
00:07:50,830 --> 00:07:51,880
Su habilidad es pobre,

210
00:07:51,880 --> 00:07:53,040
pero no quiere que otros hablen de ello.

211
00:07:53,040 --> 00:07:54,700
Incluso pagó por los elogios.

212
00:07:54,840 --> 00:07:55,640
Escuché.

213
00:07:55,810 --> 00:07:57,830
Están diciendo que es tan fuerte

214
00:07:57,909 --> 00:07:59,070
como un buey ahora.

215
00:07:59,300 --> 00:08:01,030
¿No es eso sólo encubrirlo?

216
00:08:01,280 --> 00:08:02,120
gente

217
00:08:02,430 --> 00:08:04,290
siempre alardean de lo que les falta.

218
00:08:05,030 --> 00:08:06,680
Pobre joven señora Xu.

219
00:08:06,760 --> 00:08:07,400
Vamos.

220
00:08:07,430 --> 00:08:08,360
Toma un poco de té.

221
00:08:10,500 --> 00:08:11,970
Toma un poco de té.

222
00:08:12,430 --> 00:08:13,400
Me tengo que ir.

223
00:08:13,430 --> 00:08:13,950
Nos vemos.

224
00:08:17,230 --> 00:08:17,760
Vamos.

225
00:08:18,230 --> 00:08:19,030
joven maestro,

226
00:08:20,410 --> 00:08:22,560
He oído hablar de tu reputación

227
00:08:23,180 --> 00:08:24,830
desde que era un mayordomo junior

228
00:08:26,140 --> 00:08:27,390
que tienes

229
00:08:27,530 --> 00:08:28,430
un buen gusto.

230
00:08:29,240 --> 00:08:31,270
Al ver la Mansión Tao ahora,

231
00:08:31,690 --> 00:08:33,690
realmente se destaca.

232
00:08:34,190 --> 00:08:35,870
Gracias, me siento halagado.

233
00:08:38,600 --> 00:08:39,470
es raro para ti

234
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
para visitar Linchun.

235
00:08:41,799 --> 00:08:43,070
Por favor acepta esto

236
00:08:43,440 --> 00:08:44,770
pequeña muestra de respeto.

237
00:08:44,820 --> 00:08:46,510
No es necesario, tal vez la próxima vez.

238
00:08:47,260 --> 00:08:48,280
solo estoy de paso

239
00:08:48,400 --> 00:08:49,860
a través de Linchun en mi camino,

240
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
y me dirigiré

241
00:08:51,430 --> 00:08:53,440
al sur mañana por la mañana.

242
00:08:54,260 --> 00:08:55,520
No estás aquí para

243
00:08:55,550 --> 00:08:56,810
¿La orden de la familia Xu?

244
00:08:57,940 --> 00:08:59,060
tu eres

245
00:08:59,450 --> 00:09:00,860
bien informado.

246
00:09:02,400 --> 00:09:03,920
aprendí recientemente

247
00:09:03,950 --> 00:09:05,750
que la familia Xu está luchando

248
00:09:06,280 --> 00:09:08,010
para conseguir un ingrediente

249
00:09:08,430 --> 00:09:09,490
por su incienso.

250
00:09:09,590 --> 00:09:11,210
Entonces no estás aquí para esto.

251
00:09:12,440 --> 00:09:12,920
¿Qué?

252
00:09:13,520 --> 00:09:15,360
Xu Zilu no mencionó eso.

253
00:09:15,390 --> 00:09:16,470
a mi ayer.

254
00:09:18,390 --> 00:09:20,600
Para hacer el incienso Jiuchongtian,

255
00:09:20,870 --> 00:09:21,870
necesitan pimienta.

256
00:09:22,220 --> 00:09:24,350
El suministro de pimienta de Xu está en graves problemas.

257
00:09:24,650 --> 00:09:26,750
Ya sabes lo escasa que es la pimienta.

258
00:09:26,920 --> 00:09:27,960
en Qing.

259
00:09:28,550 --> 00:09:29,670
no será fácil

260
00:09:30,310 --> 00:09:32,110
para cumplir con un pedido grande

261
00:09:33,200 --> 00:09:34,750
en tan poco tiempo.

262
00:09:38,960 --> 00:09:40,880
Bueno, bueno, Xu Zilu.

263
00:09:42,080 --> 00:09:42,980
Sr. Xu,

264
00:09:43,380 --> 00:09:45,220
lo que necesites, solo dímelo.

265
00:09:45,220 --> 00:09:46,470
No sigas dándome la espalda.

266
00:09:46,470 --> 00:09:47,310
Es espeluznante.

267
00:09:48,040 --> 00:09:49,320
¿Quieres un poco de agua?

268
00:09:49,340 --> 00:09:50,070
Hacer una pausa.

269
00:09:50,950 --> 00:09:51,710
Reprimir rumores

270
00:09:51,710 --> 00:09:52,430
lleva tiempo.

271
00:09:52,450 --> 00:09:53,650
No será tan pronto.

272
00:09:54,650 --> 00:09:55,920
Lo sabía.

273
00:09:56,760 --> 00:09:57,950
Tú eres quien les deja decir que soy

274
00:09:57,950 --> 00:09:59,350
tan fuerte como un tigre, ¿eh?

275
00:10:01,020 --> 00:10:02,650
¿Qué tontería hizo el

276
00:10:02,670 --> 00:10:04,120
¿El entrometido Parker se maquilla?

277
00:10:04,470 --> 00:10:05,240
¿Sabes?

278
00:10:05,270 --> 00:10:06,800
¿Qué dice la gente ahora?

279
00:10:06,870 --> 00:10:08,190
¿Qué?

280
00:10:08,990 --> 00:10:10,940
Que estoy gastando una fortuna para aplastar los rumores,

281
00:10:10,940 --> 00:10:11,710
que estoy mordiendo

282
00:10:11,710 --> 00:10:12,880
¡Más de lo que puedo masticar!

283
00:10:14,150 --> 00:10:15,590
Sólo estaba tratando de ayudar.

284
00:10:15,820 --> 00:10:17,280
No esperaba los rumores.

285
00:10:17,380 --> 00:10:18,780
fuera de control.

286
00:10:19,240 --> 00:10:20,110
¿Ayuda?

287
00:10:20,620 --> 00:10:21,030
Bien.

288
00:10:21,640 --> 00:10:23,240
Agradezco tu ayuda.

289
00:10:23,740 --> 00:10:24,290
¿puedes

290
00:10:24,310 --> 00:10:25,390
dejar de hacer esto?

291
00:10:26,280 --> 00:10:26,900
Puede que no te importe

292
00:10:26,900 --> 00:10:27,990
tu reputación, pero yo sí.

293
00:10:27,990 --> 00:10:29,270
¿Cómo se supone que voy a hacer negocios como este?

294
00:10:29,270 --> 00:10:29,990
Dime.

295
00:10:30,050 --> 00:10:30,620
¿Cómo?

296
00:10:31,030 --> 00:10:31,830
El señorito.

297
00:10:32,030 --> 00:10:32,520
El señorito.

298
00:10:32,520 --> 00:10:34,550
Joven Maestro, ha habido un incidente.

299
00:10:34,550 --> 00:10:35,370
¿Qué pasó?

300
00:10:35,370 --> 00:10:36,490
Temprano esta mañana,

301
00:10:36,490 --> 00:10:38,150
Hubo un incendio en el puerto.

302
00:10:38,790 --> 00:10:39,940
Algunos bienes fueron quemados,

303
00:10:39,940 --> 00:10:41,050
incluyendo un envío de pimienta

304
00:10:41,050 --> 00:10:42,050
acabamos de recibir.

305
00:10:43,070 --> 00:10:43,870
¿Lo reportaste?

306
00:10:43,870 --> 00:10:44,270
si,

307
00:10:44,820 --> 00:10:46,280
las autoridades vinieron a investigar

308
00:10:46,280 --> 00:10:47,560
pero no encontró pistas.

309
00:10:48,390 --> 00:10:49,320
Dicen que es solo

310
00:10:49,320 --> 00:10:50,450
un incendio accidental,

311
00:10:50,470 --> 00:10:51,930
causado por condiciones secas.

312
00:10:52,230 --> 00:10:52,910
¿Accidente?

313
00:10:53,310 --> 00:10:54,770
No, no fue accidental.

314
00:10:55,790 --> 00:10:56,590
El señorito.

315
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
El señorito.

316
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
El eunuco Zhou está aquí de nuevo.

317
00:11:00,210 --> 00:11:01,810
No parece feliz hoy.

318
00:11:03,490 --> 00:11:05,340
Llegó justo después del incendio.

319
00:11:05,750 --> 00:11:06,980
Todo el momento.

320
00:11:09,060 --> 00:11:09,930
Buen truco.

321
00:11:10,750 --> 00:11:11,450
Prepararse.

322
00:11:12,190 --> 00:11:12,670
Fudiendo.

323
00:11:14,720 --> 00:11:16,440
El gerente Wan dijo que un lote de

324
00:11:16,820 --> 00:11:18,370
La pimienta se quemó.

325
00:11:18,520 --> 00:11:19,490
¿Es el lote de pimienta?

326
00:11:19,490 --> 00:11:20,320
¿Xu Zilu compró?

327
00:11:20,320 --> 00:11:20,920
Sí.

328
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
¿Qué debemos hacer?

329
00:11:23,070 --> 00:11:23,990
¿Qué más podemos hacer?

330
00:11:23,990 --> 00:11:24,930
Es con el Príncipe Xian con quien estamos tratando.

331
00:11:24,930 --> 00:11:26,330
¿Quién se atrevería a contrariarlo?

332
00:11:26,390 --> 00:11:27,110
Ahora,

333
00:11:27,270 --> 00:11:28,730
a menos que ocurra un milagro,

334
00:11:29,950 --> 00:11:31,280
La familia Xu está condenada.

335
00:11:50,270 --> 00:11:51,330
¿Qué estás haciendo?

336
00:11:53,430 --> 00:11:54,160
¿Estás bien?

337
00:11:55,730 --> 00:11:56,730
¿Qué opinas?

338
00:11:57,080 --> 00:11:57,790
Lo lamento.

339
00:11:58,790 --> 00:12:00,510
Sé que todo es culpa mía.

340
00:12:00,840 --> 00:12:01,700
Si no lo hubiera hecho

341
00:12:01,730 --> 00:12:03,130
Se equivocó con Tao Meili,

342
00:12:03,130 --> 00:12:04,430
no estarías tan estresado

343
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
sobre el pimiento.

344
00:12:06,630 --> 00:12:08,090
¿Hay algo que pueda hacer?

345
00:12:08,110 --> 00:12:09,360
Déjame ayudarte.

346
00:12:10,140 --> 00:12:11,570
Esto no es tu culpa.

347
00:12:12,750 --> 00:12:14,510
La familia Tao no cooperó con la familia Xu.

348
00:12:14,510 --> 00:12:15,500
por mi culpa.

349
00:12:16,400 --> 00:12:17,270
Yo me encargaré.

350
00:12:19,230 --> 00:12:20,190
Simplemente no lo hagas

351
00:12:21,030 --> 00:12:22,490
causarme más problemas.

352
00:12:36,380 --> 00:12:37,100
Ping'er,

353
00:12:37,480 --> 00:12:39,110
donde mas puedo comprar

354
00:12:39,150 --> 00:12:39,950
ese pimiento?

355
00:12:40,990 --> 00:12:41,790
Mi señora,

356
00:12:42,250 --> 00:12:43,270
me has preguntado

357
00:12:43,290 --> 00:12:44,640
la misma pregunta

358
00:12:44,670 --> 00:12:46,400
muchas veces en los últimos dos días.

359
00:12:47,190 --> 00:12:48,740
Realmente no lo entiendo.

360
00:12:48,950 --> 00:12:50,190
¿Es tan precioso?

361
00:12:50,590 --> 00:12:51,850
Ese día fui a ver a Liu Yeniang.

362
00:12:51,850 --> 00:12:53,290
Tiene una pequeña botella en la cocina.

363
00:12:53,290 --> 00:12:54,160
Sólo un poquito,

364
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
y ella no me lo daría.

365
00:12:55,190 --> 00:12:56,520
Hasta aquí la hermandad.

366
00:12:57,440 --> 00:12:59,030
Por supuesto que la pimienta es preciosa.

367
00:12:59,030 --> 00:12:59,990
Incluso en el palacio,

368
00:12:59,990 --> 00:13:01,390
se usa con moderación.

369
00:13:01,870 --> 00:13:02,950
Nuestro estado Qing

370
00:13:02,970 --> 00:13:04,370
no produce pimienta.

371
00:13:04,670 --> 00:13:05,940
lo que ves

372
00:13:05,990 --> 00:13:07,590
Todo es importado del extranjero.

373
00:13:07,830 --> 00:13:08,970
Por eso el joven maestro Xu

374
00:13:08,970 --> 00:13:10,610
Ha estado muy ocupado estos días.

375
00:13:11,040 --> 00:13:12,160
Escuché de Fuding

376
00:13:12,700 --> 00:13:13,770
que no ha estado en casa

377
00:13:13,770 --> 00:13:14,900
durante los últimos dos días

378
00:13:15,330 --> 00:13:18,190
e incluso planea utilizar la fórmula del incienso para el comercio.

379
00:13:18,570 --> 00:13:21,030
¿No es una fórmula de incienso como una receta?

380
00:13:21,330 --> 00:13:22,510
Si lo regala,

381
00:13:22,530 --> 00:13:23,790
¿Cómo puede hacer negocios?

382
00:13:23,920 --> 00:13:24,560
Sí.

383
00:13:25,190 --> 00:13:26,410
No tiene elección.

384
00:13:27,040 --> 00:13:28,460
Si no podemos comprarlo,

385
00:13:28,490 --> 00:13:29,350
¿No podemos hacerlo?

386
00:13:29,830 --> 00:13:30,840
Por supuesto que no.

387
00:13:31,480 --> 00:13:33,610
Aunque el joven maestro Xu es muy rico,

388
00:13:33,870 --> 00:13:35,610
él es simplemente un plebeyo.

389
00:13:36,500 --> 00:13:38,360
Si el Príncipe Xian realmente lo culpa,

390
00:13:38,630 --> 00:13:40,890
Me temo que no puede hacer nada al respecto.

391
00:13:44,940 --> 00:13:45,990
Oh no, se acabó.

392
00:13:46,020 --> 00:13:46,840
realmente estoy condenado

393
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Xu Zilu esta vez.

394
00:13:48,110 --> 00:13:48,590
No,

395
00:13:48,780 --> 00:13:50,710
Tengo que salir y encontrar una solución.

396
00:13:50,880 --> 00:13:52,020
Mi querida señora,

397
00:13:52,220 --> 00:13:53,870
por favor no provoques que el joven maestro Xu

398
00:13:53,870 --> 00:13:54,670
más problemas.

399
00:13:54,940 --> 00:13:56,560
los rumores

400
00:13:56,700 --> 00:13:57,660
y problemas de pimienta

401
00:13:57,660 --> 00:13:58,270
ya tengo

402
00:13:58,270 --> 00:13:59,470
le ha hecho pasar un mal rato.

403
00:14:00,150 --> 00:14:01,190
si te agitas

404
00:14:01,220 --> 00:14:02,620
más problemas en este momento,

405
00:14:02,620 --> 00:14:03,390
tengo miedo

406
00:14:03,510 --> 00:14:04,970
él se enojará contigo.

407
00:14:06,390 --> 00:14:06,920
Además,

408
00:14:07,420 --> 00:14:08,640
¿no vas a

409
00:14:08,680 --> 00:14:10,340
¿Conoces a tu amigo Luodi hoy?

410
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
¿No vas a ir?

411
00:14:11,930 --> 00:14:13,350
Me olvidé de eso.

412
00:14:14,190 --> 00:14:15,120
Olvídalo.

413
00:14:15,530 --> 00:14:16,590
No estoy de humor.

414
00:14:16,630 --> 00:14:17,430
No voy a ir.

415
00:14:19,200 --> 00:14:20,560
Simplemente sentado aquí

416
00:14:20,750 --> 00:14:22,240
no solucionará nada.

417
00:14:23,010 --> 00:14:23,670
Intenta

418
00:14:23,790 --> 00:14:24,650
mantente positivo.

419
00:14:27,430 --> 00:14:28,160
Deja de comer.

420
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Tu cara está llena.

421
00:14:29,490 --> 00:14:30,150
Me lo comeré.

422
00:14:30,830 --> 00:14:31,990
Estás lleno.

423
00:14:32,660 --> 00:14:33,720
Diviértanse.

424
00:14:34,420 --> 00:14:36,050
Aquí están los platos.

425
00:14:37,400 --> 00:14:39,130
Tu amigo es bastante generoso.

426
00:14:41,200 --> 00:14:42,700
Y también con un aspecto bastante único.

427
00:14:42,700 --> 00:14:43,540
Simplemente no es mi tipo.

428
00:14:43,540 --> 00:14:44,290
No puedo.

429
00:14:45,680 --> 00:14:46,740
Mi querida hermana,

430
00:14:46,920 --> 00:14:47,850
no tienes que hacerlo

431
00:14:47,860 --> 00:14:49,190
enamorarse de

432
00:14:49,230 --> 00:14:50,510
cada hombre que conoces.

433
00:14:52,890 --> 00:14:53,700
Ling Se,

434
00:14:54,340 --> 00:14:55,820
tu amigo

435
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
es realmente útil.

436
00:14:57,200 --> 00:14:58,510
Cualquiera que te invite a comer.

437
00:14:58,510 --> 00:14:59,590
es un buen amigo?

438
00:14:59,610 --> 00:15:00,310
Vamos.

439
00:15:00,520 --> 00:15:01,850
Amigos, bebamos.

440
00:15:02,250 --> 00:15:02,670
Beber.

441
00:15:02,710 --> 00:15:03,440
Bebamos.

442
00:15:07,570 --> 00:15:08,830
Tus amigos están aquí.

443
00:15:08,860 --> 00:15:10,260
¿Qué pasa con tu marido?

444
00:15:10,870 --> 00:15:11,910
aquí escuché

445
00:15:12,020 --> 00:15:13,660
todos los dias que

446
00:15:13,690 --> 00:15:15,840
Xu Zilu está enfermo.

447
00:15:15,870 --> 00:15:17,330
¿Qué enfermedad tiene?

448
00:15:19,430 --> 00:15:21,470
Bueno, este rumor

449
00:15:21,950 --> 00:15:23,710
se extenderá pronto al extranjero.

450
00:15:24,260 --> 00:15:25,170
Está bien.

451
00:15:25,230 --> 00:15:25,720
esto

452
00:15:26,110 --> 00:15:27,050
luodi

453
00:15:27,250 --> 00:15:29,250
ha preparado para ti pierna de cordero asada.

454
00:15:29,530 --> 00:15:30,150
Haz algo de espacio.

455
00:15:30,150 --> 00:15:30,530
Vamos.

456
00:15:30,530 --> 00:15:31,390
Pierna de cordero asada.

457
00:15:33,790 --> 00:15:34,990
Cómelo mientras esté caliente.

458
00:15:35,240 --> 00:15:35,710
Vamos.

459
00:15:36,230 --> 00:15:36,630
Espera,

460
00:15:36,980 --> 00:15:38,620
No sabe bien así.

461
00:15:38,620 --> 00:15:40,020
Necesita más condimento.

462
00:15:45,600 --> 00:15:46,540
Oh Dios mío,

463
00:15:46,580 --> 00:15:46,980
eres tu

464
00:15:47,020 --> 00:15:48,550
¿Estás loco?

465
00:15:48,680 --> 00:15:49,640
¿Cuánto costará todo?

466
00:15:49,670 --> 00:15:50,030
¿Este pimiento cuesta?

467
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
No es suficiente. Más.

468
00:15:52,860 --> 00:15:53,400
Esperar.

469
00:15:54,280 --> 00:15:54,950
luodi,

470
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
esto es pimienta?

471
00:15:58,780 --> 00:15:59,280
luodi,

472
00:15:59,300 --> 00:16:00,050
tienes mas?

473
00:16:00,050 --> 00:16:00,750
Seguro,

474
00:16:00,840 --> 00:16:01,870
tengo mucho.

475
00:16:08,370 --> 00:16:09,830
Dale esto al Gerente Chen.

476
00:16:10,030 --> 00:16:10,450
Recuerda,

477
00:16:10,450 --> 00:16:11,190
no dejes que nadie

478
00:16:11,190 --> 00:16:12,120
lee la carta.

479
00:16:13,350 --> 00:16:14,990
Joven maestro, ¿qué hay en la carta?

480
00:16:14,990 --> 00:16:16,190
La fórmula del incienso.

481
00:16:17,270 --> 00:16:18,910
Joven Maestro, no puedes hacer esto.

482
00:16:18,910 --> 00:16:19,610
Muchos han ofrecido

483
00:16:19,610 --> 00:16:20,350
fortunas para ello,

484
00:16:20,350 --> 00:16:21,360
pero nunca lo hemos vendido.

485
00:16:21,360 --> 00:16:22,890
¿Cómo podemos simplemente regalarlo?

486
00:16:23,670 --> 00:16:24,440
no tengo

487
00:16:24,470 --> 00:16:25,490
otras opciones.

488
00:16:25,910 --> 00:16:27,040
Esta es la única manera.

489
00:16:27,150 --> 00:16:27,850
Pero joven maestro,

490
00:16:27,850 --> 00:16:28,520
este es nuestro

491
00:16:28,550 --> 00:16:30,150
Fórmula exclusiva de incienso.

492
00:16:31,030 --> 00:16:31,430
No,

493
00:16:31,840 --> 00:16:33,840
No puedes vender la fórmula del incienso.

494
00:16:34,130 --> 00:16:35,460
¿Qué estás haciendo aquí?

495
00:16:36,740 --> 00:16:38,020
Esto se muele hasta convertirlo en polvo,

496
00:16:38,020 --> 00:16:39,680
pero aún debería ser utilizable.

497
00:16:40,830 --> 00:16:41,640
¿Qué es?

498
00:16:46,500 --> 00:16:47,150
¿Pimienta?

499
00:16:52,260 --> 00:16:53,190
¿Quieres pimienta?

500
00:16:54,050 --> 00:16:55,180
¿Cuanto necesitas?

501
00:16:55,590 --> 00:16:56,650
Tanto como tienes.

502
00:16:57,400 --> 00:16:58,470
¿Un gran carro lleno?

503
00:16:58,490 --> 00:16:59,320
no tengo tanto,

504
00:16:59,320 --> 00:17:00,660
pero si tengo dos sacos.

505
00:17:00,850 --> 00:17:02,260
Puedes tenerlos.

506
00:17:02,550 --> 00:17:03,730
Dice que sólo tiene dos sacos.

507
00:17:03,730 --> 00:17:04,589
¿Es eso suficiente?

508
00:17:05,300 --> 00:17:05,829
Sí.

509
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
¿Puedo comprarte estos dos sacos?

510
00:17:08,200 --> 00:17:09,329
al precio de mercado?

511
00:17:11,400 --> 00:17:12,060
Traducir.

512
00:17:12,859 --> 00:17:14,880
Dijo: "10 taeles por kilo,

513
00:17:14,910 --> 00:17:15,770
¿venderás?"

514
00:17:18,890 --> 00:17:19,900
No, no, no.

515
00:17:20,470 --> 00:17:20,869
No.

516
00:17:24,030 --> 00:17:24,920
No lo venderé.

517
00:17:27,349 --> 00:17:28,630
Eres mi amigo.

518
00:17:28,700 --> 00:17:30,360
Te los daré gratis.

519
00:17:31,490 --> 00:17:32,310
¡Excelente!

520
00:17:32,560 --> 00:17:33,410
pavaroti,

521
00:17:33,460 --> 00:17:35,020
sólo has estado en la ciudad por unos días,

522
00:17:35,020 --> 00:17:37,020
y tu vocabulario ha crecido mucho.

523
00:17:39,200 --> 00:17:40,680
Gracias por su ayuda.

524
00:17:41,370 --> 00:17:42,210
Gracias.

525
00:17:44,230 --> 00:17:45,630
Dijo gracias.

526
00:17:46,580 --> 00:17:47,840
No, gracias.

527
00:17:47,880 --> 00:17:49,230
Eres mi buen amigo.

528
00:17:49,250 --> 00:17:52,310
Juremos por el cielo y la tierra.

529
00:17:54,390 --> 00:17:55,850
Quiere jurar contigo.

530
00:17:55,850 --> 00:17:57,550
No es un juramento matrimonial

531
00:17:57,570 --> 00:17:59,030
es un voto de hermandad.

532
00:18:00,880 --> 00:18:02,300
No hay necesidad de ser tan formal.

533
00:18:02,300 --> 00:18:03,360
Somos amigos ahora.

534
00:18:03,600 --> 00:18:04,990
Si alguna vez necesitas mi ayuda,

535
00:18:05,080 --> 00:18:05,720
solo dímelo.

536
00:18:05,720 --> 00:18:08,790
Bien, eres mi amigo.

537
00:18:10,580 --> 00:18:11,880
Y él es tu hermano.

538
00:18:13,050 --> 00:18:13,750
¿Qué?

539
00:18:14,800 --> 00:18:16,790
Amigo y hermano.

540
00:18:17,320 --> 00:18:18,180
Combinación perfecta.

541
00:18:19,790 --> 00:18:20,980
¡Impresionante!

542
00:18:21,250 --> 00:18:22,110
Combinación perfecta.

543
00:18:22,130 --> 00:18:23,590
Combinación perfecta.

544
00:18:23,590 --> 00:18:24,130
Combinación perfecta.

545
00:18:24,130 --> 00:18:25,300
Amigo.

546
00:18:30,400 --> 00:18:31,000
Gracias...

547
00:18:31,740 --> 00:18:32,390
por hoy.

548
00:18:34,260 --> 00:18:35,190
De nada.

549
00:18:35,240 --> 00:18:36,720
Te debo.

550
00:18:37,870 --> 00:18:38,470
Por cierto,

551
00:18:38,530 --> 00:18:39,950
sobre esos rumores, solo dame algo de tiempo.

552
00:18:39,950 --> 00:18:41,480
Ya se me ocurrirá algo.

553
00:18:41,630 --> 00:18:42,320
Olvídalo.

554
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
No desperdicies tu esfuerzo.

555
00:18:45,650 --> 00:18:46,760
Después de algún tiempo,

556
00:18:47,100 --> 00:18:48,630
la gente probablemente lo olvidará.

557
00:18:48,630 --> 00:18:49,240
No,

558
00:18:49,420 --> 00:18:50,570
Tengo que encontrar una manera.

559
00:18:50,790 --> 00:18:51,290
De lo contrario,

560
00:18:51,290 --> 00:18:51,870
me sentiré como

561
00:18:51,870 --> 00:18:52,830
Te lo debo.

562
00:18:53,000 --> 00:18:54,250
¿Qué puedes hacer?

563
00:18:54,970 --> 00:18:55,600
¿me quieres?

564
00:18:55,600 --> 00:18:56,320
montar un espectáculo

565
00:18:56,320 --> 00:18:57,130
en publico?

566
00:18:58,650 --> 00:18:59,640
Simplemente ignóralo.

567
00:19:01,640 --> 00:19:02,520
Joven Maestro Xu,

568
00:19:02,520 --> 00:19:04,040
eres realmente inteligente.

569
00:19:04,190 --> 00:19:04,990
Tengo una idea.

570
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
¿Le recordé algo?

571
00:19:17,810 --> 00:19:18,390
Entra.

572
00:19:27,220 --> 00:19:28,150
¿Por qué estás aquí?

573
00:19:28,650 --> 00:19:29,580
Joven Maestro Xu,

574
00:19:30,670 --> 00:19:33,280
Hice especialmente este té calmante.

575
00:19:33,600 --> 00:19:35,200
para ti.

576
00:19:35,790 --> 00:19:36,520
Pruébalo.

577
00:19:38,090 --> 00:19:39,030
Vaya al grano.

578
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Aquí está la cosa.

579
00:19:41,910 --> 00:19:42,970
Para romper el rumor,

580
00:19:42,970 --> 00:19:44,170
Se me ocurrió una idea.

581
00:19:44,410 --> 00:19:44,990
Esta noche,

582
00:19:45,110 --> 00:19:46,370
Me quedaré en tu habitación.

583
00:20:03,100 --> 00:20:03,830
No te preocupes.

584
00:20:04,250 --> 00:20:05,910
prometo servirte

585
00:20:06,000 --> 00:20:07,090
bueno esta noche.

586
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
El tiempo de esta noche

587
00:20:17,930 --> 00:20:19,330
Es perfecto para barbacoa.

588
00:20:20,450 --> 00:20:21,250
Señorita Ping'er,

589
00:20:21,470 --> 00:20:22,620
¿Crees que veremos?

590
00:20:22,620 --> 00:20:24,020
estrellas fugaces esta noche?

591
00:20:25,500 --> 00:20:26,780
Lo acabo de escuchar.

592
00:20:27,640 --> 00:20:29,790
Yo tampoco estoy seguro.

593
00:20:31,870 --> 00:20:32,870
Disponemos de barbacoa.

594
00:20:33,340 --> 00:20:34,900
¿A quién le importan las estrellas fugaces?

595
00:20:34,900 --> 00:20:36,220
Así es, señorita Ping'er.

596
00:20:36,220 --> 00:20:37,480
La joven señora es muy amable.

597
00:20:37,740 --> 00:20:38,800
Incluso te di dinero

598
00:20:38,860 --> 00:20:39,660
para comprarnos carne.

599
00:20:41,050 --> 00:20:42,450
Lo estás pensando demasiado.

600
00:20:42,470 --> 00:20:43,370
ella no suele estar

601
00:20:43,370 --> 00:20:44,370
así de generoso.

602
00:20:46,820 --> 00:20:47,350
Cariño,

603
00:20:47,900 --> 00:20:49,310
vamos a acostarnos temprano.

604
00:20:51,080 --> 00:20:52,670
Joven Maestro y Joven Señora

605
00:20:52,670 --> 00:20:53,980
están en la misma habitación.

606
00:21:03,810 --> 00:21:04,610
joven maestro,

607
00:21:05,070 --> 00:21:06,730
la audiencia está lista.

608
00:21:07,390 --> 00:21:08,110
Después de esta noche,

609
00:21:08,110 --> 00:21:09,600
todos tus rumores

610
00:21:09,660 --> 00:21:10,390
desaparecerá.

611
00:21:11,580 --> 00:21:13,590
Salir.

612
00:21:15,240 --> 00:21:16,750
Si salgo,

613
00:21:17,390 --> 00:21:18,740
solo confirmará

614
00:21:18,990 --> 00:21:21,010
los rumores sobre tu enfermedad.

615
00:21:27,480 --> 00:21:28,440
Haz lo que quieras.

616
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
¿Por qué esta cama no se mueve...?

617
00:21:43,110 --> 00:21:44,900
¿Por qué esta cama no se mueve en absoluto?

618
00:21:44,900 --> 00:21:46,700
Las camas de secoya son las más resistentes.

619
00:21:46,980 --> 00:21:48,660
mi madre tenia esta cama

620
00:21:48,780 --> 00:21:50,240
Hecho a medida de Beiyun.

621
00:21:50,550 --> 00:21:52,010
No hace ningún ruido.

622
00:21:54,350 --> 00:21:55,160
Entonces mi plan

623
00:21:55,190 --> 00:21:56,230
quedará arruinado.

624
00:21:57,660 --> 00:21:58,150
De ninguna manera.

625
00:21:59,150 --> 00:21:59,750
tengo que

626
00:21:59,780 --> 00:22:00,770
compensarlo.

627
00:22:01,660 --> 00:22:02,970
Si salgo ahora,

628
00:22:03,010 --> 00:22:04,270
Yo también estaré en problemas.

629
00:22:10,900 --> 00:22:12,910
¿Qué hace la señora ahí dentro?

630
00:22:13,350 --> 00:22:13,980
Dios mío.

631
00:22:16,150 --> 00:22:16,700
¿Qué?

632
00:22:22,740 --> 00:22:23,430
Lo escuché.

633
00:22:25,430 --> 00:22:25,880
Sí.

634
00:22:30,810 --> 00:22:33,140
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está el joven maestro?

635
00:22:33,800 --> 00:22:34,400
Fuding,

636
00:22:34,810 --> 00:22:36,580
No arruines el buen momento de nuestro joven maestro.

637
00:22:36,580 --> 00:22:37,780
¿Qué buen momento puede pasar el joven maestro?

638
00:22:37,780 --> 00:22:38,390
¿Por qué no lo sabía...?

639
00:22:38,390 --> 00:22:39,510
Los rumores no son creíbles.

640
00:22:39,510 --> 00:22:40,970
Nuestro Joven Maestro es más fuerte que nunca.

641
00:22:40,970 --> 00:22:42,230
Ha pasado más de una hora.

642
00:22:42,400 --> 00:22:43,670
Aún no se ha detenido.

643
00:22:44,440 --> 00:22:45,950
¿Una hora?

644
00:22:53,230 --> 00:22:53,840
Vamos.

645
00:23:03,510 --> 00:23:04,150
Vamos.

646
00:23:05,580 --> 00:23:06,430
Vamos.

647
00:23:12,840 --> 00:23:13,720
Volver.

648
00:23:17,330 --> 00:23:18,550
Apresúrate.

649
00:23:32,130 --> 00:23:34,160
Ya no puedo hacer esto.

650
00:23:34,320 --> 00:23:35,030
No puedo.

651
00:23:41,320 --> 00:23:41,950
No puedo.

652
00:23:42,560 --> 00:23:43,950
Me rindo. Me rindo.

653
00:23:44,350 --> 00:23:45,370
Fallé.

654
00:23:45,680 --> 00:23:47,030
Voy a volver a dormir.

655
00:23:47,720 --> 00:23:48,350
Esperar.

656
00:23:50,550 --> 00:23:51,480
Si te vas ahora,

657
00:23:51,710 --> 00:23:52,840
el rumor que difundiste

658
00:23:52,950 --> 00:23:53,880
se resolverá.

659
00:23:55,190 --> 00:23:56,400
Por favor,

660
00:23:57,040 --> 00:23:58,060
Me equivoqué.

661
00:23:58,590 --> 00:23:59,270
Mi culpa.

662
00:23:59,460 --> 00:24:00,710
Hablé salvajemente.

663
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
Fui imprudente.

664
00:24:03,230 --> 00:24:04,990
No volveré a decir tonterías.

665
00:24:06,880 --> 00:24:08,560
Por favor déjame volver a dormir.

666
00:24:10,080 --> 00:24:10,760
solo

667
00:24:10,790 --> 00:24:11,790
quédate aquí esta noche

668
00:24:12,220 --> 00:24:13,820
y salir mañana por la mañana.

669
00:24:14,310 --> 00:24:14,830
Bueno.

670
00:24:15,980 --> 00:24:17,150
Me voy a dormir.

671
00:24:18,940 --> 00:24:19,310
Detener.

672
00:24:20,840 --> 00:24:21,390
Bajar.

673
00:24:23,000 --> 00:24:24,060
No toques mi cama.

674
00:24:24,590 --> 00:24:26,090
¿Dónde debería dormir?

675
00:24:27,670 --> 00:24:28,530
Excepto la cama,

676
00:24:29,260 --> 00:24:31,060
puedes dormir donde quieras.

677
00:24:31,760 --> 00:24:32,870
¿A quién le importa?

678
00:24:33,470 --> 00:24:34,410
Bien.

679
00:25:07,150 --> 00:25:08,040
joven maestro,

680
00:25:08,070 --> 00:25:10,760
Lo arreglaré por ti.

681
00:25:12,650 --> 00:25:14,360
No te preocupes.

682
00:25:59,350 --> 00:26:00,030
¿Por qué estás arrodillado?

683
00:26:00,030 --> 00:26:01,490
en medio de la noche?

684
00:26:01,550 --> 00:26:03,010
No tengo dinero para ti.

685
00:26:13,820 --> 00:26:15,350
En el noveno año de Yonghe,

686
00:26:15,770 --> 00:26:17,470
el año de Guichou,

687
00:26:18,510 --> 00:26:19,750
a principios de primavera,

688
00:26:20,150 --> 00:26:23,190
Nos reunimos en Lanting en Shanyin de Kuaiji.

689
00:26:24,190 --> 00:26:26,070
para un ritual de limpieza.

690
00:26:27,300 --> 00:26:28,700
Todos los estimados invitados,

691
00:26:29,080 --> 00:26:30,900
jóvenes y mayores estaban presentes.

692
00:26:31,750 --> 00:26:34,410
El lugar estaba rodeado de altas montañas.

693
00:26:34,600 --> 00:26:36,220
y frondosos bosques de bambú,

694
00:26:36,970 --> 00:26:37,960
con...

695
00:26:44,500 --> 00:26:45,270
Ponte de pie.

696
00:26:49,020 --> 00:26:49,950
¿Sigues durmiendo?

697
00:26:54,010 --> 00:26:54,630
Maestro,

698
00:26:55,500 --> 00:26:56,520
No estaba durmiendo.

699
00:26:56,520 --> 00:26:57,470
Entonces dime,

700
00:26:57,700 --> 00:27:00,030
¿Qué es 'Liu Shang Qu Shui'?

701
00:27:10,250 --> 00:27:12,110
Un tipo de vino diluido con agua.

702
00:27:17,040 --> 00:27:18,480
Desesperanzado.

703
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
Clase despedida.

704
00:27:28,390 --> 00:27:28,850
Vamos.

705
00:27:28,850 --> 00:27:29,510
que es

706
00:27:29,550 --> 00:27:31,660
¿'Liu Shang Qu Shui'?

707
00:27:31,880 --> 00:27:33,760
Un tipo de...

708
00:27:34,010 --> 00:27:35,810
Vino diluido con agua.

709
00:27:35,830 --> 00:27:36,310
Tu...

710
00:27:37,940 --> 00:27:38,980
¿Qué?

711
00:27:39,050 --> 00:27:40,480
no quiero hablar con

712
00:27:40,510 --> 00:27:42,150
alguien que ni siquiera sabe

713
00:27:42,150 --> 00:27:43,680
qué es "Liu Shang Qu Shui".

714
00:27:43,850 --> 00:27:45,050
¿Quién dice que no lo sé?

715
00:27:45,300 --> 00:27:46,260
Déjame decirte,

716
00:27:46,280 --> 00:27:47,050
no sólo lo sé,

717
00:27:47,050 --> 00:27:48,710
pero también voy a presentar uno.

718
00:27:49,750 --> 00:27:51,100
A partir de mañana,

719
00:27:51,940 --> 00:27:53,150
Seré el primero en hospedar

720
00:27:53,150 --> 00:27:55,680
la Fiesta Flotante de Copas de Vino en la ciudad de Linchun.

721
00:27:55,750 --> 00:27:57,540
Y mi huella en la historia de

722
00:27:57,740 --> 00:28:00,760
La ciudad de Linchun será importante.

723
00:28:03,420 --> 00:28:04,730
¿Por qué no organizas uno también?

724
00:28:04,730 --> 00:28:05,380
¿Por qué no?

725
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
¿Puedes permitírtelo?

726
00:28:07,880 --> 00:28:08,940
Si eres capaz,

727
00:28:09,370 --> 00:28:10,970
habla de ello cuando esté terminado.

728
00:28:11,980 --> 00:28:12,510
Vamos.

729
00:28:15,090 --> 00:28:15,950
Ling Shuo,

730
00:28:16,430 --> 00:28:17,880
¿Cómo podemos sostener?

731
00:28:17,910 --> 00:28:19,570
¿La fiesta flotante de las copas de vino?

732
00:28:20,710 --> 00:28:22,640
Primero debemos elegir una ubicación.

733
00:28:27,330 --> 00:28:29,190
Como dije, nuestra hija está vendida...

734
00:28:29,520 --> 00:28:30,660
casada con un buen chico.

735
00:28:30,660 --> 00:28:32,060
Si no fuera por Xu Zilu,

736
00:28:32,140 --> 00:28:33,600
estaríamos en un gran problema.

737
00:28:34,880 --> 00:28:36,030
pero escuché

738
00:28:37,130 --> 00:28:38,660
todos los problemas con Xu Zilu

739
00:28:38,820 --> 00:28:39,950
fueron causados por

740
00:28:39,980 --> 00:28:41,020
Ling Se.

741
00:28:42,390 --> 00:28:44,180
¿Qué pasa si se enoja y no lo hace?

742
00:28:44,200 --> 00:28:45,260
cooperar con nosotros?

743
00:28:47,820 --> 00:28:48,500
Incluso después de casarnos,

744
00:28:48,500 --> 00:28:49,760
ella no puede calmarse.

745
00:28:49,910 --> 00:28:50,910
Qué vergonzoso.

746
00:28:51,390 --> 00:28:52,170
Tu familia Ling

747
00:28:52,170 --> 00:28:54,170
Siempre ha sido honesto y digno de confianza.

748
00:28:54,170 --> 00:28:54,950
¿Cómo terminaste?

749
00:28:54,950 --> 00:28:56,410
con semejante alborotador?

750
00:28:56,750 --> 00:28:58,280
¿De qué estás hablando?

751
00:29:02,150 --> 00:29:03,270
Muy bien, cariño.

752
00:29:03,650 --> 00:29:04,510
No te enfades.

753
00:29:05,170 --> 00:29:06,170
estoy pensando que

754
00:29:06,570 --> 00:29:08,170
incluso si a Xu Zilu no le importa,

755
00:29:08,240 --> 00:29:09,280
Vieja señora Xu

756
00:29:09,310 --> 00:29:10,600
Puede que no lo tolere.

757
00:29:11,290 --> 00:29:12,140
Si la vieja señora Xu

758
00:29:12,180 --> 00:29:13,950
no puedo tolerarla

759
00:29:14,850 --> 00:29:16,250
y descarga sobre nosotros su ira,

760
00:29:16,390 --> 00:29:17,260
será malo.

761
00:29:19,260 --> 00:29:19,990
Mi Señor,

762
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
Tengo una idea.

763
00:29:22,230 --> 00:29:23,310
Antes de la vieja señora Xu

764
00:29:23,330 --> 00:29:24,610
reacciona,

765
00:29:24,870 --> 00:29:26,590
deberíamos tomar la iniciativa,

766
00:29:26,590 --> 00:29:27,860
invitándolos a un banquete

767
00:29:27,860 --> 00:29:29,220
para disculparse.

768
00:29:29,900 --> 00:29:31,380
Hagamos las cosas primero.

769
00:29:31,380 --> 00:29:32,430
De esa manera, vieja señora Xu.

770
00:29:32,430 --> 00:29:33,830
no tendrá nada que decir.

771
00:29:35,740 --> 00:29:37,620
Cariño, tienes razón.

772
00:29:40,020 --> 00:29:41,200
Pero hacer esto

773
00:29:41,230 --> 00:29:42,090
hacer nuestra familia

774
00:29:42,240 --> 00:29:43,550
perder algo de cara.

775
00:29:45,160 --> 00:29:46,730
La cara no importa.

776
00:29:47,210 --> 00:29:48,050
estamos haciendo esto

777
00:29:48,050 --> 00:29:49,450
para negociaciones a largo plazo.

778
00:29:49,990 --> 00:29:50,430
No,

779
00:29:50,690 --> 00:29:52,090
para obtener beneficios a largo plazo.

780
00:29:53,150 --> 00:29:53,830
Muy bien,

781
00:29:54,210 --> 00:29:55,010
está arreglado.

782
00:29:55,480 --> 00:29:57,480
Envía una invitación a la familia Xu.

783
00:30:01,590 --> 00:30:02,000
No.

784
00:30:02,300 --> 00:30:03,630
Madre, no puedes ir.

785
00:30:03,760 --> 00:30:04,870
No es un festival ni un día festivo.

786
00:30:04,870 --> 00:30:06,750
Sin embargo, el Maestro Ling de repente te invitó a cenar.

787
00:30:06,750 --> 00:30:08,010
Debe haber una razón.

788
00:30:08,510 --> 00:30:09,370
¿Qué tal esto?

789
00:30:09,510 --> 00:30:11,110
Enviaré a alguien para que lo averigüe

790
00:30:11,260 --> 00:30:12,280
antes de que decidamos.

791
00:30:13,230 --> 00:30:14,090
Sí,

792
00:30:14,310 --> 00:30:16,110
estás exagerando.

793
00:30:16,800 --> 00:30:17,860
Desde que te casaste,

794
00:30:17,860 --> 00:30:18,670
no me he encontrado

795
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
tu padre.

796
00:30:20,550 --> 00:30:22,540
Ahora me invita a un banquete.

797
00:30:22,870 --> 00:30:24,180
Si no voy,

798
00:30:24,760 --> 00:30:25,830
se parecerá a nuestra familia Xu

799
00:30:25,830 --> 00:30:27,310
te está faltando el respeto.

800
00:30:27,920 --> 00:30:29,250
No, madre.

801
00:30:29,270 --> 00:30:30,670
Nadie lo pensaría.

802
00:30:31,140 --> 00:30:32,870
Sé lo que estás pensando.

803
00:30:33,730 --> 00:30:35,250
Sólo estás preocupado por mí

804
00:30:35,250 --> 00:30:37,110
y que es demasiado agotador.

805
00:30:38,370 --> 00:30:40,170
Es un poco problemático.

806
00:30:42,550 --> 00:30:43,060
Zilú,

807
00:30:43,580 --> 00:30:44,250
¿Qué tal esto?

808
00:30:44,250 --> 00:30:44,850
mañana,

809
00:30:44,850 --> 00:30:46,080
vuelves con Se.

810
00:30:46,420 --> 00:30:47,240
Pero recuerda,

811
00:30:47,270 --> 00:30:48,010
debes cuidar de

812
00:30:48,010 --> 00:30:49,520
tú mismo los regalos para la familia Ling.

813
00:30:49,520 --> 00:30:50,250
¿Entender?

814
00:30:50,620 --> 00:30:52,370
No avergüences a Se.

815
00:30:52,910 --> 00:30:53,470
Sí.

816
00:30:53,910 --> 00:30:54,710
Entiendo.

817
00:30:55,630 --> 00:30:56,690
Gracias, madre.

818
00:31:01,860 --> 00:31:03,420
Joven maestro Xu, espérame.

819
00:31:03,420 --> 00:31:03,940
¿Qué tal esto?

820
00:31:03,940 --> 00:31:04,900
Pareces ocupado.

821
00:31:04,920 --> 00:31:05,910
Vamos a mentirle a mamá

822
00:31:05,910 --> 00:31:08,170
que hemos estado allí. ¿Qué opinas?

823
00:31:09,840 --> 00:31:11,110
Es sólo una visita.

824
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
¿Cuál es el problema?

825
00:31:12,340 --> 00:31:12,870
O,

826
00:31:13,440 --> 00:31:15,100
¿Crees que te avergonzaré?

827
00:31:15,730 --> 00:31:17,070
Por supuesto que no.

828
00:31:17,990 --> 00:31:19,580
¿Cómo pudiste avergonzarme?

829
00:31:19,610 --> 00:31:20,700
eres tan guapo

830
00:31:20,720 --> 00:31:22,000
y encantador.

831
00:31:22,130 --> 00:31:22,880
solo estoy preocupado por

832
00:31:22,880 --> 00:31:24,320
perdiendo el tiempo.

833
00:31:25,810 --> 00:31:26,830
tu padre y yo

834
00:31:26,870 --> 00:31:28,210
están haciendo negocios juntos.

835
00:31:28,210 --> 00:31:29,810
También es mi suegro.

836
00:31:30,350 --> 00:31:31,750
Me envió una invitación.

837
00:31:31,900 --> 00:31:32,980
Si no voy,

838
00:31:33,520 --> 00:31:35,250
Sería demasiado irrespetuoso.

839
00:31:35,780 --> 00:31:36,640
¿Qué tal esto?

840
00:31:40,700 --> 00:31:41,670
Yo te pagaré.

841
00:31:44,590 --> 00:31:45,850
¿Solo valgo diez monedas?

842
00:31:48,260 --> 00:31:49,690
He gastado todos mis ahorros

843
00:31:49,710 --> 00:31:51,410
lidiar con rumores.

844
00:31:51,880 --> 00:31:53,690
Esto es todo lo que tengo.

845
00:31:56,420 --> 00:31:57,260
El dinero puede servir.

846
00:31:59,130 --> 00:31:59,950
100 taeles.

847
00:32:03,970 --> 00:32:05,570
¿Por qué no vas a robar a alguien?

848
00:32:09,670 --> 00:32:11,580
[Mansión Ling]

849
00:32:12,500 --> 00:32:13,030
Ling,

850
00:32:13,050 --> 00:32:14,240
¿Cómo va la preparación?

851
00:32:14,240 --> 00:32:14,930
Wang, mira.

852
00:32:15,070 --> 00:32:16,400
Lo he redactado para ti.

853
00:32:19,100 --> 00:32:22,570
La actividad del agua que fluye alrededor del Pabellón de las Orquídeas es muy interesante.

854
00:32:22,570 --> 00:32:24,570
Celebremos la fiesta a finales de otoño.

855
00:32:25,320 --> 00:32:26,980
Fiesta flotante de copas de vino de Wang.

856
00:32:26,980 --> 00:32:28,330
Invitando sinceramente a todos los académicos e invitados.

857
00:32:28,330 --> 00:32:29,330
para venir y disfrutar.

858
00:32:30,190 --> 00:32:30,950
Impresionante,

859
00:32:30,970 --> 00:32:32,240
lo has hecho muy rápido.

860
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Por supuesto.

861
00:32:33,340 --> 00:32:34,500
Eres mi amigo, Wang.

862
00:32:34,500 --> 00:32:35,180
¿Falta algo más?

863
00:32:35,180 --> 00:32:36,240
Lo agregaré por ti.

864
00:32:36,970 --> 00:32:38,280
todo

865
00:32:39,450 --> 00:32:41,030
está listo.

866
00:32:42,680 --> 00:32:43,780
De ahora en adelante,

867
00:32:44,290 --> 00:32:45,450
Seré el primero en hospedar

868
00:32:45,450 --> 00:32:47,980
la Fiesta Flotante de Copas de Vino en la ciudad de Linchun.

869
00:32:49,040 --> 00:32:49,630
Para entonces,

870
00:32:50,630 --> 00:32:52,090
mi marca será prominente

871
00:32:53,020 --> 00:32:55,890
en la historia de la ciudad de Linchun.

872
00:32:58,140 --> 00:32:58,740
Wang,

873
00:32:59,270 --> 00:33:00,750
de ahora en adelante,

874
00:33:00,790 --> 00:33:02,370
serás tan famoso como

875
00:33:02,400 --> 00:33:04,130
Wang Xizhi y Huang Tingjian.

876
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
Si puedo traer gloria

877
00:33:06,390 --> 00:33:07,390
a la familia Wang

878
00:33:09,060 --> 00:33:10,940
depende de esto.

879
00:33:20,070 --> 00:33:20,830
Wang.

880
00:33:21,170 --> 00:33:22,340
Abadejo.

881
00:33:23,500 --> 00:33:24,170
Wang.

882
00:33:24,570 --> 00:33:25,800
Abadejo.

883
00:33:29,180 --> 00:33:31,000
Revisé el calendario lunar hoy.

884
00:33:31,000 --> 00:33:32,990
El día auspicioso es dentro de tres días.

885
00:33:32,990 --> 00:33:34,610
Fijémonos para ese día.

886
00:33:36,890 --> 00:33:37,390
Hubian.

887
00:33:38,070 --> 00:33:38,870
El señorito.

888
00:33:41,210 --> 00:33:42,010
El señorito.

889
00:33:42,070 --> 00:33:43,070
Haz 50 copias de esto.

890
00:33:43,070 --> 00:33:44,800
y enviarlos inmediatamente.

891
00:33:44,910 --> 00:33:45,680
¿A quien?

892
00:33:45,920 --> 00:33:46,780
¿Algún estándar?

893
00:33:46,830 --> 00:33:48,400
Excluir a aquellos con mala reputación,

894
00:33:48,400 --> 00:33:49,590
como Xu Zilu.

895
00:33:49,910 --> 00:33:50,240
Sí.

896
00:33:50,510 --> 00:33:51,880
Recuerde invitar a la joven señora Xu.

897
00:33:51,880 --> 00:33:54,470
y su doncella Ping'er.

898
00:33:56,930 --> 00:33:57,990
Sí, joven maestro.

899
00:33:58,650 --> 00:33:59,230
Ling,

900
00:34:00,160 --> 00:34:01,820
gracias por tu ayuda.

901
00:34:01,840 --> 00:34:03,480
Realmente lo aprecio.

902
00:34:04,240 --> 00:34:05,570
De nada.

903
00:34:05,600 --> 00:34:06,330
Me voy.

904
00:34:09,429 --> 00:34:09,870
Wang,

905
00:34:10,310 --> 00:34:11,460
en realidad tengo un favor

906
00:34:11,460 --> 00:34:12,190
para preguntarte.

907
00:34:12,230 --> 00:34:12,790
Adelante.

908
00:34:13,460 --> 00:34:14,909
Mi padre está haciendo negocios con

909
00:34:14,909 --> 00:34:16,040
mi cuñado.

910
00:34:16,219 --> 00:34:17,330
Escuché que está invitando

911
00:34:17,330 --> 00:34:19,330
Xu Zilu y mi hermana a cenar.

912
00:34:19,440 --> 00:34:20,639
¿Sabes cómo mi padre?

913
00:34:21,790 --> 00:34:22,880
intenta complacer a Xu Zilu

914
00:34:22,880 --> 00:34:24,210
a expensas de mi hermana.

915
00:34:24,489 --> 00:34:26,980
Wang, ¿puedes ayudarme a

916
00:34:27,070 --> 00:34:28,320
apoyar a mi hermana?

917
00:34:28,800 --> 00:34:29,600
Déjamelo a mí.

918
00:34:33,630 --> 00:34:34,370
Wang Zhujue,

919
00:34:35,580 --> 00:34:36,909
¿Por qué estás en todas partes?

920
00:34:37,239 --> 00:34:38,469
Mi esposa llegó a casa.

921
00:34:39,370 --> 00:34:40,300
¿Por qué estás aquí?

922
00:34:41,440 --> 00:34:42,179
mi padre

923
00:34:42,760 --> 00:34:43,560
es un gobernador,

924
00:34:44,290 --> 00:34:46,830
dedicada a servir al pueblo.

925
00:34:47,270 --> 00:34:48,060
ahora el sabe

926
00:34:48,090 --> 00:34:50,020
la cooperación entre la familia Xu y Ling,

927
00:34:50,020 --> 00:34:51,489
quería venir él mismo.

928
00:34:52,070 --> 00:34:53,800
Desafortunadamente, está demasiado ocupado.

929
00:34:53,850 --> 00:34:55,110
Entonces vine en su nombre.

930
00:34:55,260 --> 00:34:55,900
¿Qué?

931
00:34:56,310 --> 00:34:57,510
¿No me das la bienvenida?

932
00:34:57,630 --> 00:34:58,470
Bienvenido.

933
00:34:58,910 --> 00:35:00,390
Magistrado Wang

934
00:35:00,410 --> 00:35:01,670
Es realmente considerado.

935
00:35:01,670 --> 00:35:02,930
Aquí todos somos familia.

936
00:35:03,150 --> 00:35:04,200
Siéntete como en casa.

937
00:35:04,200 --> 00:35:05,030
Comamos.

938
00:35:05,550 --> 00:35:06,010
Vamos.

939
00:35:11,430 --> 00:35:11,890
Ling Se,

940
00:35:12,630 --> 00:35:14,290
¿Por qué eres tan desconsiderado?

941
00:35:14,310 --> 00:35:15,710
Ni siquiera sirves comida

942
00:35:15,830 --> 00:35:17,550
a tu marido y a los mayores.

943
00:35:17,550 --> 00:35:18,410
Déjame decirte,

944
00:35:19,000 --> 00:35:20,530
después de que una mujer se casa,

945
00:35:20,820 --> 00:35:21,330
ella debe

946
00:35:21,660 --> 00:35:23,190
seguir las reglas de su marido.

947
00:35:23,190 --> 00:35:23,920
¿Entender?

948
00:35:24,580 --> 00:35:25,020
Sí.

949
00:35:26,350 --> 00:35:27,260
Maestro Xu,

950
00:35:27,750 --> 00:35:29,450
hay algo que no sabes.

951
00:35:29,450 --> 00:35:30,480
Joven señora Xu

952
00:35:31,470 --> 00:35:32,620
ha sufrido mucho.

953
00:35:34,350 --> 00:35:35,330
No, no lo he hecho.

954
00:35:37,510 --> 00:35:39,210
Deja de defenderlo.

955
00:35:39,750 --> 00:35:41,130
Lo sé todo.

956
00:35:41,520 --> 00:35:42,190
Xu Zilu

957
00:35:42,210 --> 00:35:43,160
es un cabrón.

958
00:35:43,520 --> 00:35:44,330
insultaste publicamente

959
00:35:44,330 --> 00:35:45,820
tu esposa a altas horas de la noche.

960
00:35:45,840 --> 00:35:46,970
Toda la ciudad de Linchun

961
00:35:46,970 --> 00:35:47,890
lo se ahora.

962
00:35:48,120 --> 00:35:50,030
No tienes modales como marido.

963
00:35:51,130 --> 00:35:52,810
Pobre Ling Se

964
00:35:53,990 --> 00:35:55,830
es maltratado

965
00:35:56,160 --> 00:35:58,120
y no tiene a quién recurrir.

966
00:36:00,750 --> 00:36:01,610
Wang Zhujue,

967
00:36:02,170 --> 00:36:03,430
¿Qué te pasa?

968
00:36:03,900 --> 00:36:05,710
Pobre Ling Se.

969
00:36:07,850 --> 00:36:08,540
Bien hecho.

970
00:36:08,680 --> 00:36:09,930
Soy bueno en eso, ¿verdad?

971
00:36:14,730 --> 00:36:15,190
Zilú,

972
00:36:15,430 --> 00:36:16,710
No estoy hablando de ti.

973
00:36:16,710 --> 00:36:17,570
Ven, siéntate.

974
00:36:19,220 --> 00:36:19,870
quiero decir

975
00:36:20,340 --> 00:36:21,610
lo hiciste bien.

976
00:36:22,270 --> 00:36:23,560
mi hija

977
00:36:23,940 --> 00:36:24,950
esta de mal humor

978
00:36:25,100 --> 00:36:26,430
y hay que regañarlo.

979
00:36:27,070 --> 00:36:27,860
En el futuro,

980
00:36:27,860 --> 00:36:29,200
No le muestres respeto.

981
00:36:29,390 --> 00:36:31,250
Tu regaño es por su propio bien.

982
00:36:31,270 --> 00:36:32,930
Zilu, hiciste lo correcto.

983
00:36:33,020 --> 00:36:34,500
Sí, exactamente.

984
00:36:36,250 --> 00:36:36,910
Sr. Wang,

985
00:36:37,240 --> 00:36:38,640
¿Algo más? Adelante.

986
00:36:39,370 --> 00:36:40,030
Bueno...

987
00:36:41,250 --> 00:36:43,680
Ling Se fue secuestrada

988
00:36:44,300 --> 00:36:45,820
pero Xu Zilu la ignoró.

989
00:36:45,840 --> 00:36:46,960
durante todo un día y una noche,

990
00:36:46,960 --> 00:36:48,470
solo dejándola

991
00:36:48,490 --> 00:36:49,620
para valerse por sí misma.

992
00:36:49,710 --> 00:36:50,370
¿Crees que

993
00:36:50,580 --> 00:36:52,240
¿Esto es lo que debería hacer un humano?

994
00:36:53,990 --> 00:36:55,920
Bien hecho.

995
00:36:56,980 --> 00:36:57,750
Sr. Xu,

996
00:36:57,950 --> 00:36:58,880
Ling Se

997
00:36:58,910 --> 00:37:00,960
creció sin una madre.

998
00:37:01,540 --> 00:37:02,100
ella

999
00:37:02,330 --> 00:37:03,410
fue criado salvaje,

1000
00:37:03,760 --> 00:37:05,230
y mezclado con

1001
00:37:05,260 --> 00:37:06,390
todo tipo de personas.

1002
00:37:06,600 --> 00:37:07,540
es su culpa

1003
00:37:07,560 --> 00:37:08,420
por hacerte

1004
00:37:09,190 --> 00:37:10,920
el hazmerreír de la ciudad.

1005
00:37:17,670 --> 00:37:18,310
Ahora

1006
00:37:18,710 --> 00:37:19,970
ella está casada contigo

1007
00:37:20,310 --> 00:37:22,040
y conviértete en uno más de la familia Xu.

1008
00:37:22,380 --> 00:37:23,910
No tienes que considerarlo.

1009
00:37:24,180 --> 00:37:26,110
Simplemente enséñale una lección como quieras.

1010
00:37:26,480 --> 00:37:27,370
No dejes que afecte

1011
00:37:27,370 --> 00:37:29,030
la relación de nuestras familias.

1012
00:37:29,200 --> 00:37:30,260
Sí.

1013
00:37:31,230 --> 00:37:31,630
Sí.

1014
00:37:32,620 --> 00:37:33,390
Sí,

1015
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
todo es mi culpa.

1016
00:37:36,560 --> 00:37:37,580
¿Qué culpa tienes?