1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,620 --> 00:01:36,030
[Reina del débito]

3
00:01:36,140 --> 00:01:38,780
[Episodio 6]

4
00:01:42,759 --> 00:01:43,310
Ping'er.

5
00:01:44,310 --> 00:01:46,020
Aunque realmente no puedo entenderlo,

6
00:01:46,020 --> 00:01:47,530
Siento que es increíble.

7
00:01:48,380 --> 00:01:49,840
¿De verdad eres sólo una sirvienta?

8
00:01:51,270 --> 00:01:51,789
¿Una criada?

9
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
¿Desprecias a las sirvientas?

10
00:01:55,000 --> 00:01:56,070
Nosotras las sirvientas podemos ser

11
00:01:56,100 --> 00:01:57,130
culto también.

12
00:01:57,590 --> 00:01:59,500
Por supuesto, no menosprecio a las sirvientas.

13
00:01:59,500 --> 00:02:00,420
solo pienso

14
00:02:00,710 --> 00:02:01,710
Esto definitivamente está mejor escrito que

15
00:02:01,710 --> 00:02:02,910
lo que escribió Wang Zixuan.

16
00:02:02,910 --> 00:02:04,320
El maestro seguramente

17
00:02:04,350 --> 00:02:05,830
alábame mañana.

18
00:02:15,890 --> 00:02:17,770
Es mi culpa que olvidé la hora.

19
00:02:17,770 --> 00:02:19,570
Iré a buscarte algo de comer.

20
00:02:19,810 --> 00:02:20,310
Bueno.

21
00:02:20,690 --> 00:02:21,110
Bueno.

22
00:02:30,460 --> 00:02:31,570
Vamos, vamos a tomar una copa.

23
00:02:31,570 --> 00:02:32,190
Vamos.

24
00:02:32,270 --> 00:02:32,800
Vamos.

25
00:02:38,020 --> 00:02:38,820
El señorito.

26
00:02:40,470 --> 00:02:41,270
El señorito.

27
00:02:41,630 --> 00:02:43,230
Ha sucedido algo grande.

28
00:02:45,660 --> 00:02:46,100
Hablar.

29
00:02:46,760 --> 00:02:47,710
Aunque dijiste que no fuera

30
00:02:47,710 --> 00:02:49,350
Buscando a la joven señora hoy,

31
00:02:49,350 --> 00:02:49,820
todavía le pregunté a alguien

32
00:02:49,820 --> 00:02:50,710
para preguntar.

33
00:02:51,320 --> 00:02:52,350
La joven señora fue a

34
00:02:52,350 --> 00:02:53,110
el Fulai Inn hoy

35
00:02:53,110 --> 00:02:54,550
y estaba ayudando allí.

36
00:02:54,550 --> 00:02:56,210
Pero ella se fue por la tarde,

37
00:02:56,860 --> 00:02:57,720
y su doncella

38
00:02:57,750 --> 00:02:59,079
todavía no ha regresado.

39
00:03:00,130 --> 00:03:00,930
Tengo miedo...

40
00:03:01,710 --> 00:03:03,630
Me temo que se ha escapado, joven maestro.

41
00:03:03,630 --> 00:03:04,670
¿Qué debemos hacer?

42
00:03:05,040 --> 00:03:05,590
mañana es

43
00:03:05,590 --> 00:03:06,950
la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales.

44
00:03:06,950 --> 00:03:07,990
¿A donde vamos?

45
00:03:08,010 --> 00:03:09,810
¿Buscar otra joven señora ahora?

46
00:03:13,070 --> 00:03:14,700
Si me voy, nunca volveré.

47
00:03:14,700 --> 00:03:15,630
No te arrepientas.

48
00:03:18,170 --> 00:03:19,270
Joven señora.

49
00:03:19,700 --> 00:03:22,700
Joven señora, el joven maestro no quiso decir eso.

50
00:03:27,370 --> 00:03:28,170
El señorito.

51
00:03:28,480 --> 00:03:30,140
No deberías preocuparte demasiado.

52
00:03:30,870 --> 00:03:33,140
Creo que con la personalidad de la joven señora,

53
00:03:33,140 --> 00:03:34,860
ella podría haber sido simplemente

54
00:03:34,890 --> 00:03:36,150
retrasado por algo.

55
00:03:36,590 --> 00:03:37,270
¿Debería ir?

56
00:03:37,310 --> 00:03:38,350
pregunta de nuevo

57
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
para ver si realmente pasó algo?

58
00:03:40,970 --> 00:03:42,770
¿Qué le pudo haber pasado a ella?

59
00:03:45,329 --> 00:03:47,280
No divulguemos esto por ahora.

60
00:03:47,280 --> 00:03:49,680
Nos ocuparemos de ello después del evento de mañana.

61
00:03:50,650 --> 00:03:51,710
Sí, joven maestro.

62
00:04:03,030 --> 00:04:04,210
¿Has empacado todo?

63
00:04:04,210 --> 00:04:04,600
Sí.

64
00:04:04,700 --> 00:04:05,350
no pierdas

65
00:04:05,380 --> 00:04:06,510
cualquier cosa valiosa.

66
00:04:06,860 --> 00:04:07,820
Entiendo.

67
00:04:07,990 --> 00:04:08,670
Esto es malo.

68
00:04:11,630 --> 00:04:12,190
Hermano.

69
00:04:12,700 --> 00:04:14,100
¿Las chuletas de cordero están listas?

70
00:04:14,660 --> 00:04:16,190
¿De qué estás hablando?

71
00:04:16,600 --> 00:04:17,640
Necesito pensar en una manera

72
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
ganar tiempo.

73
00:04:18,940 --> 00:04:19,510
¿Qué?

74
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
Lo siento por esto.

75
00:04:25,120 --> 00:04:26,250
¿Por qué estás gritando?

76
00:04:26,860 --> 00:04:27,750
Cuchillo Señor, tiene hambre.

77
00:04:27,750 --> 00:04:29,210
Aulla cuando tiene hambre.

78
00:04:29,230 --> 00:04:30,090
Yo también tengo hambre.

79
00:04:30,240 --> 00:04:30,930
¿Aúllo?

80
00:04:31,590 --> 00:04:32,830
Hermano, yo también tengo hambre.

81
00:04:33,060 --> 00:04:34,659
Hemos terminado toda la comida.

82
00:04:34,920 --> 00:04:36,060
Me muero de hambre hasta el punto de perder peso.

83
00:04:36,060 --> 00:04:37,659
¿Dónde estás perdiendo peso?

84
00:04:37,790 --> 00:04:38,420
Mirar.

85
00:04:38,460 --> 00:04:39,860
Tu carne.

86
00:04:40,150 --> 00:04:41,130
Estoy más delgada que ayer.

87
00:04:41,130 --> 00:04:42,170
¿No los rehenes

88
00:04:42,170 --> 00:04:43,740
¿Tiene todo tipo de cosas en su bolso?

89
00:04:43,740 --> 00:04:45,270
Pero no sé cocinar.

90
00:04:45,980 --> 00:04:46,580
Cuchillo Señor.

91
00:04:47,120 --> 00:04:47,790
Puedo.

92
00:04:48,030 --> 00:04:48,920
Puedo cocinar.

93
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Soy una gran cocinera.

94
00:05:15,460 --> 00:05:17,260
Aquí viene la deliciosa comida.

95
00:05:29,560 --> 00:05:30,290
Tú vas primero.

96
00:05:49,030 --> 00:05:50,690
En realidad, esto es bastante bueno.

97
00:05:50,890 --> 00:05:51,610
Come más.

98
00:05:51,640 --> 00:05:53,500
Hermano, ¿no deberíamos guardar algo de esta buena comida?

99
00:05:53,500 --> 00:05:54,780
¿Para Qiang y los demás?

100
00:05:54,780 --> 00:05:55,460
¿Salvar qué?

101
00:05:56,240 --> 00:05:58,380
Han estado persiguiendo a una chica durante tanto tiempo

102
00:05:58,380 --> 00:05:59,440
retrasando mis planes.

103
00:05:59,740 --> 00:06:00,300
Verdadero.

104
00:06:02,970 --> 00:06:03,670
Cuchillo Señor.

105
00:06:05,090 --> 00:06:07,100
Ya que solo estamos esperando,

106
00:06:07,310 --> 00:06:09,170
¿Qué tal si te entretengo?

107
00:06:09,200 --> 00:06:10,130
con algo?

108
00:06:11,490 --> 00:06:12,180
Seguro.

109
00:06:12,920 --> 00:06:13,690
¿Seguro?

110
00:06:14,010 --> 00:06:16,010
¿Crees que soy ese tipo de persona?

111
00:06:16,090 --> 00:06:17,620
¿Estás tratando de seducirme?

112
00:06:17,880 --> 00:06:18,870
No es una posibilidad.

113
00:06:19,550 --> 00:06:19,990
No.

114
00:06:20,450 --> 00:06:21,680
Lo has entendido mal.

115
00:06:21,680 --> 00:06:22,850
Lo que quise decir es

116
00:06:22,890 --> 00:06:24,390
que me uniré a ese amigo de las regiones occidentales

117
00:06:24,390 --> 00:06:26,210
para jugar un juego con ustedes dos,

118
00:06:26,420 --> 00:06:28,550
"Ascensión".

119
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
¿Ascensión?

120
00:06:42,510 --> 00:06:44,640
Primera ronda, designa la carta principal.

121
00:06:46,440 --> 00:06:47,480
Club Dos.

122
00:06:48,330 --> 00:06:49,390
Baraja las cartas.

123
00:06:54,260 --> 00:06:55,380
El crupier juega.

124
00:06:56,370 --> 00:06:56,950
Dos de dos.

125
00:07:01,500 --> 00:07:02,340
Dos decenas.

126
00:07:03,340 --> 00:07:04,730
Los oponentes anotan.

127
00:07:12,970 --> 00:07:14,610
Tao Meili, date prisa.

128
00:07:14,640 --> 00:07:16,550
No puedo demorarme mucho más.

129
00:07:17,240 --> 00:07:17,750
Vamos.

130
00:07:28,820 --> 00:07:29,430
No puedo.

131
00:07:30,160 --> 00:07:31,290
Ya no puedo correr.

132
00:07:34,690 --> 00:07:36,220
Ling Se, desgraciada.

133
00:07:36,810 --> 00:07:38,810
¿Realmente tu vida vale tanto?

134
00:07:39,050 --> 00:07:40,720
¿Vale la pena arriesgar mi vida?

135
00:07:43,650 --> 00:07:44,640
Te lo ruego.

136
00:07:45,230 --> 00:07:46,220
he puesto mi vida

137
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
en tus manos ahora.

138
00:07:47,790 --> 00:07:49,010
Será mejor que te apresures y encuentres a Xu Zilu.

139
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
para salvar mi vida inútil.

140
00:07:51,930 --> 00:07:52,840
Si te atreves a morir,

141
00:07:54,159 --> 00:07:55,290
estás realmente muerto.

142
00:08:07,800 --> 00:08:08,600
El señorito.

143
00:08:08,860 --> 00:08:10,860
No dormiste en toda la noche, ¿verdad?

144
00:08:12,060 --> 00:08:12,860
El señorito.

145
00:08:13,040 --> 00:08:13,630
¡Ping'er!

146
00:08:14,550 --> 00:08:15,360
¿No te escapaste?

147
00:08:15,360 --> 00:08:16,560
¿Con la joven señora?

148
00:08:17,740 --> 00:08:18,480
¿Huir?

149
00:08:19,260 --> 00:08:20,540
¿Por qué huiría?

150
00:08:20,900 --> 00:08:21,560
Anoche, en la academia,

151
00:08:21,560 --> 00:08:22,670
Yo accidentalmente...

152
00:08:24,710 --> 00:08:25,340
hay

153
00:08:25,360 --> 00:08:26,620
¿Algún desayuno en casa?

154
00:08:26,710 --> 00:08:27,770
Tengo mucha hambre.

155
00:08:28,300 --> 00:08:29,030
¿Dónde está ella?

156
00:08:30,420 --> 00:08:31,390
¿Ella no está en casa?

157
00:08:31,470 --> 00:08:32,309
No.

158
00:08:32,340 --> 00:08:33,200
La joven señora no regresó en toda la noche.

159
00:08:33,200 --> 00:08:33,980
Y tú tampoco estabas aquí.

160
00:08:33,980 --> 00:08:34,620
todos pensamos

161
00:08:34,620 --> 00:08:35,820
ella se escapó contigo.

162
00:08:36,159 --> 00:08:37,200
¿Cómo podría ser eso?

163
00:08:37,789 --> 00:08:38,970
Si ella quisiera huir,

164
00:08:38,970 --> 00:08:41,070
ella no habría pasado toda la noche copiando mensajes de texto.

165
00:08:41,070 --> 00:08:42,260
Ella me dijo antes

166
00:08:42,520 --> 00:08:44,250
Incluso si es sólo por el bien de la anciana,

167
00:08:44,250 --> 00:08:44,790
ella no lo haría

168
00:08:44,790 --> 00:08:46,520
salir en un momento tan crucial.

169
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
¿Cómo pudiste pensar?

170
00:08:47,790 --> 00:08:48,910
¿Tan mal de mi señora?

171
00:08:48,910 --> 00:08:49,400
mi señora

172
00:08:49,430 --> 00:08:50,470
es muy leal.

173
00:08:51,060 --> 00:08:51,590
Fudiendo.

174
00:08:52,040 --> 00:08:53,110
Ve y envía gente a buscarla, rápidamente.

175
00:08:53,110 --> 00:08:53,470
Sí.

176
00:08:54,710 --> 00:08:56,390
Ella no volvió en toda la noche.

177
00:08:56,390 --> 00:08:57,260
Entonces, ¿por qué estás justo ahora?

178
00:08:57,260 --> 00:08:58,430
¿Estás pensando en ir a buscarla?

179
00:08:58,430 --> 00:09:00,320
¿Podrías dejar de hacer tonterías, por favor?

180
00:09:00,320 --> 00:09:01,380
No tengo tiempo para eso.

181
00:09:01,380 --> 00:09:02,050
Xu Zi...

182
00:09:02,070 --> 00:09:02,750
Zilú.

183
00:09:03,540 --> 00:09:05,270
Ve y salva a esa desgraciada niña.

184
00:09:05,480 --> 00:09:07,610
Si llegas más tarde, será demasiado tarde.

185
00:09:08,240 --> 00:09:09,180
¿Niña desgraciada?

186
00:09:09,350 --> 00:09:10,870
¿Estás hablando de mi señora?

187
00:09:10,870 --> 00:09:11,590
Sí.

188
00:09:12,020 --> 00:09:13,350
¿Qué pasó exactamente?

189
00:09:13,760 --> 00:09:15,450
Anoche, los dos fuimos secuestrados por un hombre.

190
00:09:15,450 --> 00:09:16,760
con barba

191
00:09:16,790 --> 00:09:17,790
por toda su cara.

192
00:09:18,200 --> 00:09:20,190
Ella me dijo que escapara y buscara ayuda lo más rápido posible.

193
00:09:20,190 --> 00:09:21,320
Dejé marcas en el camino.

194
00:09:21,320 --> 00:09:22,050
Date prisa y vete.

195
00:09:24,470 --> 00:09:26,270
Vas a salvarla, ¿verdad?

196
00:09:27,000 --> 00:09:27,800
El señorito.

197
00:09:28,140 --> 00:09:30,040
¿Qué pasa con la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales?

198
00:09:30,040 --> 00:09:32,900
Si te vas, ¿no significa eso que estás perdiendo?

199
00:09:53,290 --> 00:09:53,870
Oh, no.

200
00:09:54,350 --> 00:09:56,280
Realmente no estaba pensando con claridad.

201
00:09:56,280 --> 00:09:58,650
¿No es hoy la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales?

202
00:09:58,650 --> 00:09:59,670
Estoy condenado.

203
00:09:59,920 --> 00:10:00,630
¡Hermano!

204
00:10:00,900 --> 00:10:01,670
¡Hermano!

205
00:10:02,090 --> 00:10:02,880
¡Hermano!

206
00:10:02,910 --> 00:10:03,600
¡Hermano!

207
00:10:03,670 --> 00:10:04,390
¡Hermano!

208
00:10:06,940 --> 00:10:08,400
¿Qué les pasó a ustedes?

209
00:10:08,730 --> 00:10:09,420
¿Dónde está ella?

210
00:10:09,420 --> 00:10:10,130
No pudimos encontrarla.

211
00:10:10,130 --> 00:10:10,940
buscamos

212
00:10:10,960 --> 00:10:11,950
el bosque toda la noche.

213
00:10:11,950 --> 00:10:12,830
Mira, yo incluso

214
00:10:12,830 --> 00:10:13,900
lastimarme el brazo.

215
00:10:13,930 --> 00:10:15,390
Esto realmente es por una caída.

216
00:10:17,440 --> 00:10:18,110
Tú.

217
00:10:19,870 --> 00:10:21,200
¡Tao Meili, has vuelto!

218
00:10:23,270 --> 00:10:23,790
Apurarse.

219
00:10:25,220 --> 00:10:26,530
¿Quién te dijo que la desataras?

220
00:10:26,530 --> 00:10:27,080
Hermano.

221
00:10:27,330 --> 00:10:28,280
No lo sabía.

222
00:10:28,720 --> 00:10:29,390
Hermano.

223
00:10:29,810 --> 00:10:31,210
Me pediste que la desatara.

224
00:10:31,590 --> 00:10:32,710
Déjate de tonterías.

225
00:10:33,110 --> 00:10:33,710
¡Persíguela!

226
00:10:37,590 --> 00:10:39,150
¡Detener! ¡Detener!

227
00:10:39,300 --> 00:10:40,590
¿Dónde está tu respaldo?

228
00:10:41,240 --> 00:10:42,740
Lo retuvieron y no pudo venir.

229
00:10:42,740 --> 00:10:43,830
Necesitamos huir nosotros mismos.

230
00:10:43,830 --> 00:10:45,310
¡Detener!

231
00:10:59,920 --> 00:11:00,630
Ve y comprueba

232
00:11:00,740 --> 00:11:02,000
si Xu Zilu ha llegado.

233
00:11:02,140 --> 00:11:02,870
Sí, mi Señor.

234
00:11:07,680 --> 00:11:08,850
Gobernador.

235
00:11:11,090 --> 00:11:13,350
El momento de la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales

236
00:11:13,350 --> 00:11:14,810
se decidió

237
00:11:15,030 --> 00:11:16,070
conjuntamente por el gobierno

238
00:11:16,070 --> 00:11:17,720
y nuestra Cámara de Comercio.

239
00:11:17,850 --> 00:11:19,950
Ya ha pasado una hora de la hora acordada.

240
00:11:19,950 --> 00:11:22,110
¿Por qué no ha empezado todavía?

241
00:11:23,450 --> 00:11:25,290
Todavía estamos esperando a alguien.

242
00:11:25,310 --> 00:11:26,550
Algo surgió.

243
00:11:27,270 --> 00:11:28,870
Quizás haya un atasco.

244
00:11:28,970 --> 00:11:30,830
Podemos esperar un poco más, ¿no?

245
00:11:32,020 --> 00:11:33,590
¿Cuándo ha habido un atasco de tráfico?

246
00:11:33,590 --> 00:11:35,090
en Lichun

247
00:11:35,300 --> 00:11:37,950
¿Eso dura una hora como en Furong?

248
00:11:40,060 --> 00:11:40,670
Todos,

249
00:11:42,230 --> 00:11:43,600
a pesar de que la familia Xu

250
00:11:43,600 --> 00:11:45,630
es el más rico de Lichun,

251
00:11:45,880 --> 00:11:46,590
no deberían

252
00:11:46,590 --> 00:11:48,290
mantennos a nosotros, los mayores,

253
00:11:48,660 --> 00:11:51,840
esperando tanto tiempo. ¿Bien?

254
00:11:52,150 --> 00:11:52,900
Sí.

255
00:11:53,290 --> 00:11:54,240
Es bastante impropio.

256
00:11:54,240 --> 00:11:54,950
En efecto.

257
00:11:55,160 --> 00:11:57,250
¿Cómo puede alguien tan impuntual

258
00:11:59,110 --> 00:12:00,620
ser confiable?

259
00:12:00,640 --> 00:12:01,560
Exactamente.

260
00:12:03,560 --> 00:12:05,880
¿Cómo puede ser digno?

261
00:12:05,910 --> 00:12:08,620
del título de Mercader Imperial?

262
00:12:09,310 --> 00:12:10,530
Así es.

263
00:12:10,600 --> 00:12:11,540
Linchun

264
00:12:11,580 --> 00:12:12,990
tiene más que solo la familia Xu

265
00:12:12,990 --> 00:12:13,920
para representarlo.

266
00:12:14,310 --> 00:12:15,560
Recomiendo a la familia Tao.

267
00:12:15,560 --> 00:12:16,730
para representar a Lichun

268
00:12:16,840 --> 00:12:17,680
en la selección de Comerciante Imperial.

269
00:12:17,680 --> 00:12:18,810
Oh, no me atrevería.

270
00:12:21,240 --> 00:12:23,040
Si la familia Xu no aparece,

271
00:12:23,190 --> 00:12:25,330
se puede considerar un retiro automático.

272
00:12:25,330 --> 00:12:27,660
Creo que no hay necesidad de esperar más.

273
00:12:29,610 --> 00:12:31,550
Ha llegado la familia Xu.

274
00:12:37,190 --> 00:12:38,460
Todos, mis disculpas.

275
00:12:38,460 --> 00:12:39,860
por hacerte esperar.

276
00:12:40,330 --> 00:12:41,880
Puede que no valga la pena esperar por mi hijo

277
00:12:41,880 --> 00:12:43,550
una hora para,

278
00:12:43,570 --> 00:12:44,730
pero me pregunto si yo

279
00:12:44,760 --> 00:12:46,200
vale la pena esperar

280
00:12:46,230 --> 00:12:47,630
¿solo un poco más por?

281
00:12:48,900 --> 00:12:50,160
Señora Xu.

282
00:12:50,200 --> 00:12:51,840
Señora Xu.

283
00:12:52,350 --> 00:12:52,880
Señora Xu.

284
00:12:53,440 --> 00:12:54,030
Señora Xu.

285
00:12:55,490 --> 00:12:56,520
-Mi Señor.
-Señora Xu, tome asiento.

286
00:12:56,520 --> 00:12:57,030
Bueno.

287
00:12:58,290 --> 00:12:59,750
Señora Xu, mucho tiempo sin vernos.

288
00:13:03,920 --> 00:13:05,290
¿Por qué todos siguen de pie?

289
00:13:05,290 --> 00:13:06,390
Todos somos viejos conocidos.

290
00:13:06,390 --> 00:13:07,520
Por favor, tome asiento.

291
00:13:07,990 --> 00:13:09,020
Está bien.

292
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Sentémonos.

293
00:13:14,710 --> 00:13:17,090
Señora Xu, ¿está usted aquí para tomar la iniciativa?

294
00:13:17,500 --> 00:13:20,760
en la apuesta de la familia Xu por el puesto de Comerciante Imperial?

295
00:13:23,290 --> 00:13:24,960
Mi hijo tiene asuntos importantes que atender hoy,

296
00:13:24,960 --> 00:13:26,220
así que no pudo hacerlo.

297
00:13:26,890 --> 00:13:27,510
¿Qué?

298
00:13:28,180 --> 00:13:29,150
¿Yo

299
00:13:29,320 --> 00:13:31,850
¿No tienes derecho a representar a la familia Xu?

300
00:13:32,280 --> 00:13:33,920
Por supuesto que sí.

301
00:13:33,940 --> 00:13:35,270
Con la señora Xu hablando,

302
00:13:35,610 --> 00:13:37,540
¿Cómo podríamos

303
00:13:37,570 --> 00:13:38,570
¿Te atreves a no estar de acuerdo?

304
00:13:39,540 --> 00:13:40,570
Sr. Song, no hay necesidad

305
00:13:40,570 --> 00:13:41,840
por comentarios sarcásticos.

306
00:13:41,840 --> 00:13:42,990
Hace unos días,

307
00:13:43,160 --> 00:13:45,890
La familia Tao de repente decidió competir por el puesto de Comerciante Imperial,

308
00:13:45,890 --> 00:13:47,130
sin considerar si el momento era apropiado

309
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
para autorrecomendación.

310
00:13:48,130 --> 00:13:49,740
Ninguno de nosotros los detuvo.

311
00:13:50,420 --> 00:13:52,910
Sin embargo, competir por el título de Comerciante Imperial es un asunto serio.

312
00:13:52,910 --> 00:13:55,240
que requieren habilidades y competencias genuinas.

313
00:13:56,140 --> 00:13:57,440
Si crees que llegar tarde es suficiente

314
00:13:57,440 --> 00:13:59,150
para obligar a la familia Xu a hacerse a un lado,

315
00:13:59,150 --> 00:14:00,900
entonces estás siendo demasiado ingenuo.

316
00:14:00,900 --> 00:14:02,700
Eso no convencería a nadie.

317
00:14:02,840 --> 00:14:05,200
Sí, nadie estaría convencido.

318
00:14:05,550 --> 00:14:06,480
Definitivamente no.

319
00:14:09,550 --> 00:14:11,010
Desde que habló la señora Xu,

320
00:14:11,830 --> 00:14:12,630
¿Qué tal nosotros?

321
00:14:12,630 --> 00:14:14,230
¿Fijar un plazo de tres meses?

322
00:14:14,450 --> 00:14:16,000
Cualquiera que sea la familia que gane

323
00:14:16,460 --> 00:14:17,650
más ganancias para entonces

324
00:14:18,100 --> 00:14:19,380
se convertirá en el candidato final

325
00:14:19,380 --> 00:14:20,580
para el puesto de Comerciante Imperial.

326
00:14:20,580 --> 00:14:23,240
Señora Xu, no tiene ninguna objeción, ¿verdad?

327
00:14:23,480 --> 00:14:25,210
¿Qué objeciones podría tener?

328
00:14:26,330 --> 00:14:28,460
Siempre que tengas la capacidad para hacerlo.

329
00:14:28,660 --> 00:14:30,030
Genial.

330
00:14:35,510 --> 00:14:35,990
Bueno.

331
00:14:36,870 --> 00:14:38,070
Entonces está arreglado.

332
00:14:40,950 --> 00:14:41,470
¡Ir!

333
00:14:41,730 --> 00:14:42,630
¡Detener!

334
00:14:43,260 --> 00:14:44,650
¡Detener! No puedes escapar.

335
00:14:44,670 --> 00:14:45,610
No correré más.

336
00:14:45,610 --> 00:14:46,640
¡Detener! ¡Detener!

337
00:14:50,770 --> 00:14:51,670
¡Detener! ¡Detener!

338
00:14:51,690 --> 00:14:52,530
Date prisa, Luodi.

339
00:14:52,550 --> 00:14:53,590
Ya no puedo correr.

340
00:14:53,590 --> 00:14:54,930
Aguanta ahí. Ya casi llegamos.

341
00:14:54,930 --> 00:14:55,560
No puedo seguir.

342
00:14:55,560 --> 00:14:56,490
Yo te ayudaré a levantarte.

343
00:14:57,660 --> 00:14:59,660
-Sólo un poquito más.
-Deja de correr.

344
00:15:04,880 --> 00:15:06,140
¿Por qué corriste tan rápido?

345
00:15:06,300 --> 00:15:06,900
Cuchillo Señor.

346
00:15:07,260 --> 00:15:08,390
Qué bueno que llegaron a tiempo.

347
00:15:08,390 --> 00:15:09,920
No pude alcanzarlos.

348
00:15:14,430 --> 00:15:15,960
Seguro que diste un gran espectáculo.

349
00:15:17,110 --> 00:15:19,240
El acto sigue y sigue, ¿no?

350
00:15:20,710 --> 00:15:21,310
Cuchillo Señor.

351
00:15:22,080 --> 00:15:22,980
Fue mi culpa.

352
00:15:23,480 --> 00:15:24,760
Volveremos contigo.

353
00:15:24,790 --> 00:15:26,590
Por favor perdónanos.

354
00:15:27,330 --> 00:15:28,710
Lo he descubierto.

355
00:15:29,200 --> 00:15:30,910
Hay un mundo de diferencia entre nuestros oficios.

356
00:15:30,910 --> 00:15:32,140
No podemos manejar este negocio.

357
00:15:32,140 --> 00:15:33,050
de trata de personas.

358
00:15:33,050 --> 00:15:34,670
Seguiremos siendo bandidos.

359
00:15:34,670 --> 00:15:35,710
Ustedes dos no necesitan tener miedo.

360
00:15:35,710 --> 00:15:37,170
En el camino hacia el más allá, al menos tendréis compañía el uno al otro.

361
00:15:37,170 --> 00:15:38,370
para que no esté solo.

362
00:15:38,910 --> 00:15:39,510
Cuchillo Señor.

363
00:15:39,920 --> 00:15:40,790
Me equivoqué.

364
00:15:41,010 --> 00:15:42,210
Por favor no me mates.

365
00:15:53,260 --> 00:15:54,330
¡Vete al diablo!

366
00:16:02,710 --> 00:16:03,190
¡Hermano!

367
00:16:03,360 --> 00:16:03,990
¡Hermano!

368
00:16:04,110 --> 00:16:04,950
¡Xu Zilu!

369
00:16:04,970 --> 00:16:05,800
Hermano, ¿estás bien?

370
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
¡Déjame acabar con él!

371
00:16:07,390 --> 00:16:09,450
Hazte a un lado, yo mismo me encargaré de esto.

372
00:16:09,530 --> 00:16:11,040
te lo mostraré

373
00:16:11,180 --> 00:16:13,670
qué es la verdadera fuerza.

374
00:16:16,070 --> 00:16:17,230
Xu Zilu, ¡cuidado!

375
00:16:32,330 --> 00:16:33,460
Tú mismo retrocediste.

376
00:16:33,460 --> 00:16:34,900
No lo hice a propósito, ¿sabes?

377
00:16:34,900 --> 00:16:36,480
¿Crees que puedes salvar a la damisela en apuros?

378
00:16:36,480 --> 00:16:38,160
con tan poca habilidad?

379
00:16:38,570 --> 00:16:39,770
No puedo vencerlos, chicos

380
00:16:41,380 --> 00:16:42,580
pero traje refuerzos.

381
00:16:42,880 --> 00:16:43,510
Apurarse.

382
00:16:43,530 --> 00:16:44,110
¡Apurarse!

383
00:16:44,370 --> 00:16:44,890
¡Apurarse!

384
00:16:44,930 --> 00:16:45,560
¡No te muevas!

385
00:16:45,560 --> 00:16:46,130
¡No te muevas!

386
00:16:46,130 --> 00:16:46,710
¡Congelar!

387
00:16:46,960 --> 00:16:47,800
Baja el cuchillo.

388
00:16:47,800 --> 00:16:48,410
¡No te muevas!

389
00:16:48,410 --> 00:16:49,070
¡Baja el cuchillo!

390
00:16:49,070 --> 00:16:50,000
¡Hermano! ¡Hermano!

391
00:16:50,020 --> 00:16:51,080
Baja el cuchillo.

392
00:16:51,530 --> 00:16:52,160
¡No te muevas!

393
00:16:52,160 --> 00:16:52,820
No te muevas.

394
00:16:56,480 --> 00:16:58,010
Pórtate bien. Vamos.

395
00:16:58,040 --> 00:16:58,830
Xu Zilu,

396
00:16:59,070 --> 00:17:01,170
Si llegaras más tarde, ya serías viudo.

397
00:17:01,170 --> 00:17:02,540
Qué bueno que estás bien.

398
00:17:02,540 --> 00:17:03,460
Vamos.

399
00:17:03,560 --> 00:17:04,980
Es bueno que estés bien.

400
00:17:04,980 --> 00:17:06,690
¿Por qué intentas actuar con calma?

401
00:17:07,369 --> 00:17:08,069
Xu Zilu.

402
00:17:09,119 --> 00:17:09,720
¿Estabas tú?

403
00:17:09,720 --> 00:17:11,180
¿Preocupado por mí ahora mismo?

404
00:17:11,369 --> 00:17:12,470
¿Eso significa que no tengo que

405
00:17:12,470 --> 00:17:13,800
¿copiar más los textos?

406
00:17:16,890 --> 00:17:17,630
Tu deseas.

407
00:17:20,390 --> 00:17:21,349
Tu deseas.

408
00:17:24,250 --> 00:17:26,119
[Oficina de la Prefectura]

409
00:17:25,730 --> 00:17:26,369
Zilu, tengo que

410
00:17:26,369 --> 00:17:28,160
Gracias por su ayuda esta vez.

411
00:17:28,160 --> 00:17:29,720
Me has ayudado a romper

412
00:17:29,740 --> 00:17:30,750
un caso importante.

413
00:17:31,960 --> 00:17:34,230
Señorita Tao y joven señora Xu,

414
00:17:34,310 --> 00:17:36,430
Realmente somos tan capaces como cualquier hombre.

415
00:17:37,070 --> 00:17:37,740
estaré seguro

416
00:17:37,950 --> 00:17:39,250
para darles a ambos

417
00:17:39,410 --> 00:17:40,740
grandes elogios

418
00:17:40,770 --> 00:17:41,910
en mi informe.

419
00:17:42,140 --> 00:17:42,750
Quizás...

420
00:17:43,150 --> 00:17:44,960
-El tribunal incluso concederá...
-El tribunal...

421
00:17:44,960 --> 00:17:46,890
Un elogio para Linchun.

422
00:17:47,500 --> 00:17:48,430
¿Un elogio?

423
00:17:48,600 --> 00:17:49,800
¿Con dinero de por medio?

424
00:17:50,480 --> 00:17:53,140
Stingy Girl, ¿has caído en un pozo de dinero?

425
00:17:53,940 --> 00:17:55,920
Todavía necesito interrogar a este delincuente de poca monta.

426
00:17:55,920 --> 00:17:56,980
No te despediré.

427
00:18:01,640 --> 00:18:02,430
Tao Meili,

428
00:18:03,390 --> 00:18:04,530
gracias por esto.

429
00:18:04,570 --> 00:18:05,340
¿Para qué?

430
00:18:05,740 --> 00:18:06,990
En mi camino de regreso,

431
00:18:07,100 --> 00:18:08,830
Pensé en dejarte

432
00:18:08,870 --> 00:18:10,490
valerse por sí mismo en las montañas.

433
00:18:10,490 --> 00:18:12,020
Pero yo era demasiado bondadoso.

434
00:18:12,380 --> 00:18:14,090
Ahora estoy un poco arrepentido.

435
00:18:15,370 --> 00:18:16,270
si tu

436
00:18:16,610 --> 00:18:17,420
podría parar

437
00:18:17,450 --> 00:18:18,740
siendo tan testarudo,

438
00:18:18,770 --> 00:18:19,430
tal vez lo haría

439
00:18:19,450 --> 00:18:20,710
gustarte un poquito más.

440
00:18:21,390 --> 00:18:23,050
¿Por qué necesitaría gustarte?

441
00:18:25,440 --> 00:18:27,300
Tao Meili tiene bastante temperamento.

442
00:18:27,990 --> 00:18:29,450
Pero ella no es una mala persona.

443
00:18:30,830 --> 00:18:32,930
Tienes algo de valor para hablar de los demás.

444
00:18:32,930 --> 00:18:33,830
¿Te das cuenta siquiera?

445
00:18:33,830 --> 00:18:35,430
¿Cuantos problemas causaste?

446
00:18:36,690 --> 00:18:38,020
¿Qué estás mirando?

447
00:18:38,200 --> 00:18:39,000
Vámonos a casa.

448
00:18:40,770 --> 00:18:41,910
Me secuestraron.

449
00:18:41,930 --> 00:18:43,030
¿Qué dije?

450
00:18:43,050 --> 00:18:44,460
¿Por qué me gritas?

451
00:18:45,300 --> 00:18:46,140
Duele.

452
00:18:46,180 --> 00:18:47,220
Mi señora, duele.

453
00:18:48,210 --> 00:18:49,890
Mi señora, finalmente ha vuelto.

454
00:18:49,980 --> 00:18:50,460
Yo...

455
00:18:50,960 --> 00:18:53,070
Él y yo estábamos muy preocupados.

456
00:18:53,100 --> 00:18:54,390
¿Preocupado enfermo?

457
00:18:54,580 --> 00:18:55,480
Preocupado enfermo,

458
00:18:55,510 --> 00:18:56,820
pero no viniste a buscarme?

459
00:18:56,820 --> 00:18:58,080
Si hubieras venido antes,

460
00:18:58,230 --> 00:18:59,690
¿Habría estado en un estado tan lamentable?

461
00:18:59,690 --> 00:19:00,940
Pero me dijiste

462
00:19:00,960 --> 00:19:02,630
quedarse en casa y vigilar al Maestro,

463
00:19:02,630 --> 00:19:03,690
para que no se enterara.

464
00:19:03,690 --> 00:19:04,470
No te preocupes.

465
00:19:04,490 --> 00:19:05,380
Lo recordé.

466
00:19:05,380 --> 00:19:06,150
Maestro todavía

467
00:19:06,170 --> 00:19:07,700
no ha notado nada.

468
00:19:07,970 --> 00:19:08,780
¿Cómo te atreves a decir eso?

469
00:19:08,780 --> 00:19:09,330
¿Crees?

470
00:19:09,330 --> 00:19:10,170
¿Te arrancaré la oreja?

471
00:19:10,170 --> 00:19:10,670
No me atreveré más.

472
00:19:10,670 --> 00:19:11,760
La próxima vez que suceda algo como esto,

473
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
Me apresuraré a salvarte

474
00:19:12,950 --> 00:19:14,300
lo primero.

475
00:19:15,230 --> 00:19:16,110
Eso es más parecido.

476
00:19:16,110 --> 00:19:17,040
Duele mucho.

477
00:19:17,450 --> 00:19:18,030
Mi señora.

478
00:19:18,050 --> 00:19:19,250
Debes haber estado asustado, ¿verdad?

479
00:19:19,250 --> 00:19:20,430
¿Qué tal si te traigo algo de comer?

480
00:19:20,430 --> 00:19:21,950
Le diré a la cocina que lo prepare.

481
00:19:21,950 --> 00:19:23,080
Y si quieres ir a algún lugar mañana,

482
00:19:23,080 --> 00:19:23,690
Haré los arreglos

483
00:19:23,690 --> 00:19:24,390
Meili.

484
00:19:25,050 --> 00:19:26,140
Meili.

485
00:19:27,530 --> 00:19:28,710
Mi pequeña y buena Meili.

486
00:19:28,710 --> 00:19:29,310
Déjeme ver.

487
00:19:29,480 --> 00:19:30,110
esa desgraciada chica

488
00:19:30,110 --> 00:19:30,950
No te hizo nada, ¿verdad?

489
00:19:30,950 --> 00:19:32,420
No, papá.

490
00:19:32,450 --> 00:19:34,210
La secuestré.

491
00:19:34,330 --> 00:19:35,590
¿Qué podría hacerme?

492
00:19:38,160 --> 00:19:39,540
te tengo en mis manos,

493
00:19:39,550 --> 00:19:40,140
miedo de dejarte caer,

494
00:19:40,140 --> 00:19:41,090
y en mi boca, miedo de que te derritas.

495
00:19:41,090 --> 00:19:41,860
esa desgraciada chica

496
00:19:41,860 --> 00:19:43,060
Se atrevió a hacerte llorar.

497
00:19:43,380 --> 00:19:44,310
La haré llorar.

498
00:19:44,310 --> 00:19:46,040
Haré llorar a toda su familia.

499
00:19:46,740 --> 00:19:47,090
Papá.

500
00:19:47,830 --> 00:19:49,820
Pero no deberíamos rebajarnos a su nivel.

501
00:19:49,820 --> 00:19:50,880
esa desgraciada chica

502
00:19:50,890 --> 00:19:52,650
Ni siquiera es digno de llevar mis zapatos.

503
00:19:52,650 --> 00:19:54,020
Si nos rebajamos a su nivel,

504
00:19:54,050 --> 00:19:55,710
¿No la estamos simplemente elevando?

505
00:19:55,860 --> 00:19:57,390
Olvidémoslo.

506
00:19:58,830 --> 00:20:00,840
Esto no se puede olvidar simplemente.

507
00:20:01,660 --> 00:20:02,670
esa desgraciada chica

508
00:20:02,670 --> 00:20:03,800
se está volviendo demasiado atrevido.

509
00:20:04,100 --> 00:20:04,940
ella piensa

510
00:20:04,970 --> 00:20:06,160
que solo porque está casada con un miembro de la familia Xu,

511
00:20:06,160 --> 00:20:06,890
ella puede tratar

512
00:20:06,910 --> 00:20:07,830
mi buena pequeña preciosa Meili

513
00:20:07,830 --> 00:20:08,470
así.

514
00:20:08,490 --> 00:20:09,210
Eso significa que ella no

515
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
respetarme en absoluto.

516
00:20:10,610 --> 00:20:11,660
Y ese Xu Zilu,

517
00:20:12,000 --> 00:20:12,780
¿hay algo mal?

518
00:20:12,780 --> 00:20:13,720
con su cerebro?

519
00:20:13,830 --> 00:20:15,850
¿Qué parte de la hija de mi familia Tao?

520
00:20:15,850 --> 00:20:17,680
¿No es lo suficientemente bueno para él?

521
00:20:18,380 --> 00:20:19,070
Papá.

522
00:20:19,550 --> 00:20:20,680
yo realmente

523
00:20:20,710 --> 00:20:22,240
Ya no me gusta Xu Zilu.

524
00:20:22,680 --> 00:20:23,350
La próxima vez encontraré

525
00:20:23,350 --> 00:20:24,770
Alguien aún más guapo.

526
00:20:24,770 --> 00:20:26,370
Dejémoslo ir.

527
00:20:27,610 --> 00:20:28,930
No podemos simplemente dejarlo pasar.

528
00:20:29,380 --> 00:20:30,040
hemos estado bajo

529
00:20:30,040 --> 00:20:31,310
el pulgar de la familia Xu durante años.

530
00:20:31,310 --> 00:20:32,500
Ya me he sentido infeliz por eso,

531
00:20:32,500 --> 00:20:33,270
y ahora pasa esto.

532
00:20:33,270 --> 00:20:34,630
tengo que encontrar una manera

533
00:20:35,100 --> 00:20:36,290
para asegurarse de que la familia Xu

534
00:20:36,290 --> 00:20:37,800
no se convierte en el Mercader Imperial.

535
00:20:37,800 --> 00:20:39,590
Papá, déjalo ir.

536
00:20:39,950 --> 00:20:41,430
este asunto

537
00:20:41,660 --> 00:20:42,830
Realmente se acabó para mí.

538
00:20:42,890 --> 00:20:44,020
En cuanto a los negocios,

539
00:20:44,150 --> 00:20:45,350
haz lo que quieras.

540
00:20:45,560 --> 00:20:46,190
Hermano.

541
00:20:46,520 --> 00:20:47,860
¿Debería ir a la escuela ahora?

542
00:20:47,860 --> 00:20:48,760
Prepara el carruaje.

543
00:20:48,760 --> 00:20:49,320
De inmediato.

544
00:20:49,320 --> 00:20:50,090
Espera, Meili, acabas de regresar.

545
00:20:50,090 --> 00:20:51,330
Ni siquiera has descansado adecuadamente.

546
00:20:51,330 --> 00:20:53,010
¿Cómo puede tu cuerpo soportarlo?

547
00:20:53,490 --> 00:20:54,180
Olvídate de la escuela hoy.

548
00:20:54,180 --> 00:20:55,150
Papá te conseguirá un permiso de ausencia.

549
00:20:55,150 --> 00:20:55,510
No.

550
00:20:56,120 --> 00:20:57,830
No puedo perderme las lecciones del Maestro.

551
00:20:57,830 --> 00:20:59,030
Papá, me voy ahora.

552
00:20:59,980 --> 00:21:00,630
Meili.

553
00:21:01,140 --> 00:21:01,780
Meili.

554
00:21:04,670 --> 00:21:06,050
Mi buena y preciosa Meili

555
00:21:06,050 --> 00:21:06,760
ha crecido.

556
00:21:06,760 --> 00:21:08,290
Ahora sabe que debe estudiar mucho.

557
00:21:09,560 --> 00:21:11,820
Toma un plato de sopa de pollo antes de irte.

558
00:21:16,700 --> 00:21:18,230
¿De dónde sacaste esto?

559
00:21:18,670 --> 00:21:20,240
Parece veneno.

560
00:21:20,500 --> 00:21:21,570
¿Por qué te importa tanto?

561
00:21:21,570 --> 00:21:22,520
Es sólo una pequeña herida.

562
00:21:22,520 --> 00:21:24,320
Date prisa y aplica el medicamento.

563
00:21:29,320 --> 00:21:30,060
No.

564
00:21:30,270 --> 00:21:30,920
Mi señora.

565
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
Me desmayo al ver la sangre.

566
00:21:33,610 --> 00:21:35,070
Deberías hacerlo tú mismo.

567
00:21:35,780 --> 00:21:37,180
¿Soy yo la dama aquí o lo eres tú?

568
00:21:37,180 --> 00:21:39,640
¿Cómo puedes tener miedo de algo como esto?

569
00:21:40,830 --> 00:21:41,430
Lo haré.

570
00:21:50,650 --> 00:21:51,590
Joven maestro Xu.

571
00:21:52,540 --> 00:21:53,490
Te dejo con eso.

572
00:21:53,490 --> 00:21:54,550
Me iré ahora.

573
00:21:55,790 --> 00:21:56,590
Ping'er.

574
00:21:56,930 --> 00:21:57,870
¡Ping'er!

575
00:22:01,130 --> 00:22:01,930
El señorito.

576
00:22:02,400 --> 00:22:04,620
Ya estoy herido.

577
00:22:04,640 --> 00:22:06,460
No me des más problemas.

578
00:22:15,230 --> 00:22:16,030
¿Qué ocurre?

579
00:22:21,820 --> 00:22:22,880
¿Qué estás haciendo?

580
00:22:23,280 --> 00:22:24,570
Estás usando un ungüento para quemaduras.

581
00:22:24,570 --> 00:22:25,830
Necesitas limpiarlo.

582
00:22:33,880 --> 00:22:36,030
¿No estarían tus manos...?

583
00:22:36,980 --> 00:22:38,280
No te voy a tocar.

584
00:22:38,280 --> 00:22:40,480
Mientras no me toques, está bien.

585
00:22:44,350 --> 00:22:45,390
Por cierto,

586
00:22:46,330 --> 00:22:48,400
¿La Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales

587
00:22:48,400 --> 00:22:49,460
¿Se retrasa por esto?

588
00:22:49,460 --> 00:22:50,720
No es asunto tuyo.

589
00:22:52,310 --> 00:22:54,590
Cuando no estás hablando, en realidad eres bastante amable.

590
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
Pero tan pronto como empiezas a hablar, se siente como...

591
00:22:59,250 --> 00:23:00,380
Muy bien, ya está.

592
00:23:10,630 --> 00:23:11,430
Bien...

593
00:23:15,080 --> 00:23:15,880
El señorito.

594
00:23:16,360 --> 00:23:18,600
Sobre esto... bueno... um...

595
00:23:19,120 --> 00:23:21,050
Ya he visto tu gran trabajo.

596
00:23:26,670 --> 00:23:27,390
Bien.

597
00:23:28,720 --> 00:23:29,950
Joven maestro Xu.

598
00:23:30,490 --> 00:23:31,430
Mirar.

599
00:23:31,710 --> 00:23:32,650
ya he recorrido

600
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
las puertas del infierno

601
00:23:33,820 --> 00:23:35,770
y hasta me lastimé la mano.

602
00:23:36,400 --> 00:23:38,340
¿Puedo dejar de copiar los libros ahora?

603
00:23:38,570 --> 00:23:40,500
También robaste mi carrito y mi jarra de arroz.

604
00:23:40,510 --> 00:23:41,970
Llamemoslo igualado.

605
00:23:42,650 --> 00:23:43,210
ya he

606
00:23:43,210 --> 00:23:44,610
Envió a alguien a reparar su carrito.

607
00:23:44,610 --> 00:23:46,380
Se solucionará en un par de días.

608
00:23:46,380 --> 00:23:46,910
Y aquí,

609
00:23:48,440 --> 00:23:50,360
Este es el acuerdo que querías antes.

610
00:23:50,360 --> 00:23:51,690
Lo he redactado para ti.

611
00:23:53,270 --> 00:23:55,430
¿Por qué de repente me das el acuerdo?

612
00:23:55,430 --> 00:23:56,830
No hay ningún truco, ¿verdad?

613
00:23:56,910 --> 00:23:58,510
No te lo di antes

614
00:23:58,870 --> 00:24:00,030
porque la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales

615
00:24:00,030 --> 00:24:01,270
es un asunto significativo.

616
00:24:01,270 --> 00:24:01,920
si la gente

617
00:24:01,950 --> 00:24:03,030
descubrir que somos

618
00:24:03,050 --> 00:24:04,440
en un matrimonio contractual,

619
00:24:04,440 --> 00:24:07,300
podría considerarse un crimen contra el emperador,

620
00:24:07,670 --> 00:24:10,280
castigable con la ejecución de nuestras familias enteras.

621
00:24:10,280 --> 00:24:11,270
¿Tan serio?

622
00:24:11,380 --> 00:24:12,510
Ahora lo entiendes.

623
00:24:13,420 --> 00:24:15,550
Por lo tanto, todavía no es demasiado tarde para echarse atrás.

624
00:24:26,930 --> 00:24:27,530
Olvídalo.

625
00:24:27,820 --> 00:24:30,260
Si se puede ganar dinero, no lo dejaré pasar.

626
00:24:30,260 --> 00:24:31,480
Somos como hermanos.

627
00:24:31,510 --> 00:24:32,550
Si tuvieras problemas,

628
00:24:32,550 --> 00:24:33,650
deberías habérmelo dicho antes.

629
00:24:33,650 --> 00:24:35,050
Lo habría entendido.

630
00:24:35,500 --> 00:24:36,420
No te preocupes, hermano.

631
00:24:36,420 --> 00:24:37,210
soy una persona

632
00:24:37,360 --> 00:24:38,670
¿Quién puede guardar un secreto?

633
00:24:39,050 --> 00:24:39,630
Para ser honesto,

634
00:24:39,630 --> 00:24:40,970
Deberíamos agradecer a Tao Meili.

635
00:24:40,970 --> 00:24:42,190
Si ella no me hubiera secuestrado,

636
00:24:42,190 --> 00:24:43,000
no lo hubieras sabido

637
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
que honesto

638
00:24:44,230 --> 00:24:45,830
y confiable soy, ¿verdad?

639
00:24:46,610 --> 00:24:48,110
¿Por qué le diste las gracias a todos?

640
00:24:48,110 --> 00:24:49,440
¿Pero no me has agradecido?

641
00:24:50,040 --> 00:24:52,300
Yo fui quien te salvó del cuchillo.

642
00:24:52,520 --> 00:24:54,300
Por supuesto, debería agradecerte.

643
00:24:54,340 --> 00:24:55,040
Gracias.

644
00:24:55,630 --> 00:24:56,490
¿Qué tal esto?

645
00:24:58,070 --> 00:24:59,660
Voy a derrochar hoy.

646
00:24:59,980 --> 00:25:00,520
Mi regalo.

647
00:25:00,800 --> 00:25:03,070
Te llevaré a los mejores fideos del mundo.

648
00:25:03,180 --> 00:25:04,310
¿Cómo suena eso?

649
00:25:08,190 --> 00:25:08,730
Está bien.

650
00:25:10,030 --> 00:25:10,820
Vamos.

651
00:25:11,210 --> 00:25:14,140
[Mansión del Príncipe Xian]

652
00:25:17,150 --> 00:25:18,010
Su Alteza.

653
00:25:18,230 --> 00:25:19,150
Eunuco Zhou

654
00:25:19,410 --> 00:25:21,580
Ya debería haber llegado a Linchun.

655
00:25:21,580 --> 00:25:23,310
¿Te aseguraste de que entendiera?

656
00:25:23,980 --> 00:25:25,260
todas las instrucciones?

657
00:25:25,510 --> 00:25:26,920
Sí, todo fue explicado claramente.

658
00:25:26,920 --> 00:25:28,340
Pero estoy un poco preocupado.

659
00:25:28,670 --> 00:25:29,620
Eunuco Zhou

660
00:25:29,770 --> 00:25:31,010
Siempre ha estado ávido de pequeñas ganancias.

661
00:25:31,010 --> 00:25:31,870
estoy preocupado

662
00:25:31,900 --> 00:25:33,430
podría arruinar tus planes.

663
00:25:34,030 --> 00:25:36,000
Mientras tenga algún sentido,

664
00:25:36,730 --> 00:25:38,070
él no se atrevería

665
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
jugarme alguna mala pasada.

666
00:25:40,030 --> 00:25:41,880
No necesitas preocuparte por esto.

667
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
Comprendido.

668
00:25:58,360 --> 00:25:59,500
¿Estás diciendo que el Príncipe Xian

669
00:25:59,500 --> 00:26:00,630
¿Ha enviado a alguien a Linchun?

670
00:26:00,630 --> 00:26:01,130
Sí.

671
00:26:01,550 --> 00:26:03,790
Esa persona fue con la familia Xu después del anochecer.

672
00:26:03,790 --> 00:26:05,330
¿Podría ser que

673
00:26:05,510 --> 00:26:07,150
¿La familia Xu está en problemas?

674
00:26:08,080 --> 00:26:09,410
No me parece.

675
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
recibimos palabra

676
00:26:11,390 --> 00:26:12,850
de nuestros contactos de envío

677
00:26:12,850 --> 00:26:15,910
que la familia Xu está transportando un cargamento de pimienta

678
00:26:16,100 --> 00:26:17,910
a través de vías fluviales hasta el sur de Fujian.

679
00:26:17,910 --> 00:26:20,570
Debería llegar al puerto en los próximos días.

680
00:26:22,650 --> 00:26:23,600
No es de extrañar que

681
00:26:23,620 --> 00:26:25,340
tan fácilmente de acuerdo

682
00:26:28,870 --> 00:26:30,830
competir con los ingresos de tres meses.

683
00:26:30,830 --> 00:26:32,150
Entonces, han resuelto

684
00:26:32,170 --> 00:26:33,470
el tema de la pimienta.

685
00:26:33,630 --> 00:26:34,230
Mi Señor.

686
00:26:34,890 --> 00:26:35,840
siempre hemos

687
00:26:35,870 --> 00:26:37,570
estado ligeramente por detrás de la familia Xu.

688
00:26:37,570 --> 00:26:38,950
Ahora que Xu Zilu

689
00:26:39,250 --> 00:26:41,250
ha logrado resolver esta crisis,

690
00:26:41,570 --> 00:26:42,030
como

691
00:26:42,520 --> 00:26:44,570
¿Podemos posiblemente?

692
00:26:44,640 --> 00:26:45,670
superarlos

693
00:26:45,700 --> 00:26:47,510
¿En sólo tres meses?

694
00:26:47,720 --> 00:26:48,320
¿Por qué entrar en pánico?

695
00:26:48,350 --> 00:26:50,610
El envío aún no ha llegado, ¿verdad?

696
00:26:53,270 --> 00:26:54,470
Usa tu cerebro.

697
00:26:54,550 --> 00:26:56,310
Encuentra una manera.

698
00:26:56,990 --> 00:26:59,320
Impedir que reciban ese envío.

699
00:26:59,350 --> 00:26:59,910
Bien.

700
00:27:00,440 --> 00:27:01,240
Espera un minuto.

701
00:27:01,360 --> 00:27:01,830
Mi Señor.

702
00:27:03,910 --> 00:27:04,710
descubrir

703
00:27:06,050 --> 00:27:07,040
donde el enviado del Príncipe Xian

704
00:27:07,040 --> 00:27:07,910
se queda.

705
00:27:09,310 --> 00:27:11,110
Mañana presentaré mis respetos.

706
00:27:11,220 --> 00:27:11,950
Comprendido.

707
00:27:12,870 --> 00:27:14,130
Eunuco Zhou, has venido a Linchun

708
00:27:14,130 --> 00:27:15,440
sin previo aviso.

709
00:27:15,440 --> 00:27:16,870
Pido disculpas por no darle la bienvenida adecuadamente.

710
00:27:16,870 --> 00:27:18,400
¿Cómo puede decir eso, Sr. Xu?

711
00:27:18,410 --> 00:27:19,650
simplemente estoy llevando a cabo

712
00:27:19,650 --> 00:27:20,490
una tarea para el principe

713
00:27:20,490 --> 00:27:21,740
en el sur.

714
00:27:22,060 --> 00:27:22,860
Pasé por Linchun,

715
00:27:22,860 --> 00:27:23,810
así que decidí pasar por aquí

716
00:27:23,810 --> 00:27:25,560
y comprobar las órdenes de la Mansión del Príncipe.

717
00:27:25,560 --> 00:27:26,760
No es nada urgente.

718
00:27:27,750 --> 00:27:28,330
tal vez

719
00:27:29,100 --> 00:27:30,410
mañana podría llevarte

720
00:27:30,410 --> 00:27:31,530
al taller de incienso para una visita?

721
00:27:31,530 --> 00:27:32,930
Eso no será necesario.

722
00:27:33,000 --> 00:27:35,030
Sr. Xu, su reputación le precede.

723
00:27:35,030 --> 00:27:36,340
confío en la calidad

724
00:27:36,480 --> 00:27:38,140
de los productos de Jiuzhongtian.

725
00:27:38,630 --> 00:27:39,350
Sin embargo,

726
00:27:39,600 --> 00:27:41,120
debo recordarte

727
00:27:41,940 --> 00:27:44,270
que este incienso es para uso sacrificial.

728
00:27:44,590 --> 00:27:45,310
el momento

729
00:27:45,560 --> 00:27:46,960
no debe demorarse.

730
00:27:47,990 --> 00:27:49,250
Tenga la seguridad, eunuco.

731
00:27:49,420 --> 00:27:50,430
la entrega

732
00:27:50,430 --> 00:27:51,310
llegará a tiempo.

733
00:27:51,960 --> 00:27:52,850
Y no retrasaremos la llegada del príncipe.

734
00:27:52,850 --> 00:27:53,980
asuntos importantes.

735
00:28:01,350 --> 00:28:02,550
Aquí tienes una pequeña muestra.

736
00:28:03,190 --> 00:28:05,010
Puede resultarle útil durante sus viajes.

737
00:28:05,010 --> 00:28:06,470
Si necesitas algo más,

738
00:28:06,900 --> 00:28:08,160
no dudes en preguntar.

739
00:28:09,130 --> 00:28:10,350
¿Cómo podría aceptar un regalo tan generoso?

740
00:28:10,350 --> 00:28:10,990
de ti?

741
00:28:16,550 --> 00:28:17,670
Pero si insistes,

742
00:28:17,690 --> 00:28:19,090
Aceptaré gentilmente.

743
00:28:19,660 --> 00:28:21,440
Se hace tarde,

744
00:28:21,630 --> 00:28:23,250
así que me iré ahora.

745
00:28:24,040 --> 00:28:25,840
Mayordomo Tang, acompañe al eunuco.

746
00:28:25,900 --> 00:28:26,500
Por supuesto.

747
00:28:26,870 --> 00:28:28,130
Señor, por aquí, por favor.

748
00:28:33,400 --> 00:28:34,170
¿Por qué el hombre del Príncipe Xian

749
00:28:34,170 --> 00:28:35,970
¿De repente vienes a apresurar el pedido?

750
00:28:37,070 --> 00:28:37,790
¿Podría ser que él sepa?

751
00:28:37,790 --> 00:28:39,790
sobre nuestra escasez de ingredientes?

752
00:28:43,820 --> 00:28:44,730
Creo que este eunuco

753
00:28:44,730 --> 00:28:46,530
Probablemente le falte dinero.

754
00:28:46,720 --> 00:28:48,360
Problemas que se pueden solucionar con dinero

755
00:28:48,360 --> 00:28:49,620
no son problemas reales.

756
00:28:54,090 --> 00:28:55,600
[Acuerdo]

757
00:28:57,880 --> 00:28:58,810
No te preocupes, Se.

758
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
Esta vez, hay absolutamente

759
00:29:00,720 --> 00:29:02,320
No hay problema con el acuerdo.

760
00:29:03,630 --> 00:29:05,900
Pero tengo que decir,

761
00:29:06,130 --> 00:29:07,610
Las habilidades de escritura de Xu Zilu

762
00:29:07,910 --> 00:29:09,240
son realmente impresionantes.

763
00:29:09,670 --> 00:29:11,310
Si tuviera que tomar el examen imperial,

764
00:29:11,310 --> 00:29:12,690
incluso podría convertirse en el mejor erudito.

765
00:29:12,690 --> 00:29:13,490
Por cierto, Se,

766
00:29:14,020 --> 00:29:15,930
¿Eso significa los trucos que planeaste antes?

767
00:29:15,930 --> 00:29:17,130
son ahora innecesarios?

768
00:29:19,610 --> 00:29:20,410
¿Qué ocurre?

769
00:29:21,990 --> 00:29:22,750
Ping'er.

770
00:29:23,840 --> 00:29:25,090
¿No nos reunimos?

771
00:29:25,120 --> 00:29:26,550
algo de suciedad sobre Xu Zilu

772
00:29:26,570 --> 00:29:27,710
ayer?

773
00:29:28,190 --> 00:29:28,630
Sí.

774
00:29:28,920 --> 00:29:30,120
Y hasta discutimos

775
00:29:30,140 --> 00:29:31,530
gastando mucho dinero

776
00:29:31,630 --> 00:29:33,030
para difundirlo a lo largo y ancho.

777
00:29:33,820 --> 00:29:34,620
¿Qué pasa con eso?

778
00:29:34,920 --> 00:29:36,780
¿Olvidaste que contrataste a Nosy Parker?

779
00:29:37,270 --> 00:29:38,420
¿No crees?

780
00:29:38,460 --> 00:29:39,790
la tierra que recogimos,

781
00:29:39,820 --> 00:29:42,170
como si fuera débil

782
00:29:42,490 --> 00:29:44,140
o incapaz de levantar cosas pesadas,

783
00:29:44,140 --> 00:29:45,080
no es demasiado grande

784
00:29:45,100 --> 00:29:46,490
de un trato?

785
00:29:47,120 --> 00:29:47,980
Por supuesto.

786
00:29:48,150 --> 00:29:49,610
¿A quién le importaría eso?

787
00:29:50,340 --> 00:29:51,650
pero creo que

788
00:29:51,950 --> 00:29:53,190
es posible que hayas desperdiciado tu esfuerzo nuevamente.

789
00:29:53,190 --> 00:29:53,980
Podrías haber

790
00:29:54,020 --> 00:29:56,420
Gasté ese dinero en buena comida.

791
00:29:56,490 --> 00:29:57,740
Tienes razón.

792
00:29:58,590 --> 00:30:00,150
Ahora me siento aliviado.

793
00:30:00,600 --> 00:30:01,200
vamos a ordenar

794
00:30:01,470 --> 00:30:02,480
esto arriba

795
00:30:02,610 --> 00:30:03,340
y vete a la cama.

796
00:30:03,840 --> 00:30:04,970
Déjame decirte,

797
00:30:05,310 --> 00:30:06,640
cuando era más joven,

798
00:30:06,720 --> 00:30:08,460
Soñé con casarme con el señor Xu.

799
00:30:08,490 --> 00:30:10,000
¿Señor Xu? ¿Ese Xu Zilu?

800
00:30:10,140 --> 00:30:12,000
Sí, pero ahora que lo pienso,

801
00:30:12,060 --> 00:30:13,140
Me alegro que no lo haya hecho

802
00:30:13,180 --> 00:30:14,510
Elígeme entonces.

803
00:30:14,800 --> 00:30:15,850
¿No es él?

804
00:30:15,890 --> 00:30:17,720
rico y guapo?

805
00:30:17,850 --> 00:30:19,050
Sí, pero escuché

806
00:30:19,080 --> 00:30:21,740
Está muy débil y ni siquiera puede levantar nada pesado.

807
00:30:21,840 --> 00:30:23,770
¿Por qué lo despreciarías por eso?

808
00:30:24,690 --> 00:30:26,050
¿No puedes levantar nada?

809
00:30:26,870 --> 00:30:27,800
¿No lo sabías?

810
00:30:27,870 --> 00:30:28,850
Incluso hay un poema satírico al respecto.

811
00:30:28,850 --> 00:30:30,710
dando vueltas por las calles.

812
00:30:31,020 --> 00:30:32,010
¡Cuéntame más!

813
00:30:32,050 --> 00:30:33,670
No esperaba que él...

814
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
Toda la ciudad lo sabe.

815
00:30:36,440 --> 00:30:38,240
Que hombre tan guapo, que lástima.

816
00:30:41,470 --> 00:30:42,070
Fortuna.

817
00:30:43,980 --> 00:30:45,110
Por cierto, señora Xu,

818
00:30:45,540 --> 00:30:47,140
hay una canción popular circulando

819
00:30:47,140 --> 00:30:47,730
en las calles.

820
00:30:47,730 --> 00:30:48,730
¿Lo has oído?

821
00:30:49,120 --> 00:30:50,180
No lo he oído.

822
00:30:51,230 --> 00:30:53,380
El hombre más rico de Linchun, Xu Zilu,

823
00:30:53,450 --> 00:30:55,980
Mata enemigos con las manos desnudas, verdaderamente poderoso.

824
00:30:57,660 --> 00:30:58,390
4 de Círculos.

825
00:30:59,590 --> 00:31:01,590
El hombre más rico de Linchun, Xu Zilu,

826
00:31:01,620 --> 00:31:03,550
Mata enemigos con las manos desnudas, verdaderamente poderoso.

827
00:31:03,550 --> 00:31:05,490
Fuerte por fuera, débil por dentro.

828
00:31:05,490 --> 00:31:07,450
Qué lástima.

829
00:31:08,170 --> 00:31:09,100
¿Qué dijiste?

830
00:31:09,320 --> 00:31:10,160
¡Dilo de nuevo!

831
00:31:13,260 --> 00:31:14,720
Zilú, has vuelto.

832
00:31:14,770 --> 00:31:15,600
Ven aquí rápido.

833
00:31:15,600 --> 00:31:17,000
Salude a los tres médicos.

834
00:31:19,010 --> 00:31:19,820
Esto es

835
00:31:19,960 --> 00:31:22,530
Doctor Wang del Salón Huichun.

836
00:31:23,920 --> 00:31:25,920
Este es el Doctor Liu del Salón Yuqing.

837
00:31:26,750 --> 00:31:27,680
Joven maestro Xu.

838
00:31:27,840 --> 00:31:30,300
Y este es el Doctor Tian del Salón Shengshou.

839
00:31:31,580 --> 00:31:32,430
Estos tres

840
00:31:32,650 --> 00:31:33,750
son los mejores medicos

841
00:31:33,750 --> 00:31:35,040
en nuestra ciudad.

842
00:31:35,440 --> 00:31:36,170
Hoy,

843
00:31:36,540 --> 00:31:37,310
yo especialmente

844
00:31:37,330 --> 00:31:38,590
los invito a la casa

845
00:31:38,590 --> 00:31:39,560
para una consulta.

846
00:31:39,560 --> 00:31:41,520
Estoy seguro de que encontrarán la causa de tu dolencia.

847
00:31:41,520 --> 00:31:43,380
y brindarle el tratamiento adecuado.

848
00:31:45,100 --> 00:31:47,100
Eso no es necesario. No estoy enfermo.

849
00:31:50,140 --> 00:31:50,870
Disculpe.

850
00:31:52,020 --> 00:31:53,270
Venga conmigo.

851
00:31:56,720 --> 00:31:57,850
Realmente no estoy enfermo.

852
00:31:58,230 --> 00:31:59,640
ya me he ocupado de

853
00:31:59,640 --> 00:32:00,950
estas personas con dinero.

854
00:32:00,950 --> 00:32:02,180
No difundirán nada.

855
00:32:02,180 --> 00:32:04,030
eso sucede aquí hoy.

856
00:32:04,240 --> 00:32:05,440
Esta enfermedad tuya

857
00:32:05,840 --> 00:32:07,900
Se refiere al futuro de nuestra familia Xu.

858
00:32:07,960 --> 00:32:09,510
Tienes que tomártelo en serio, ¿entiendes?

859
00:32:09,510 --> 00:32:10,840
¿De qué estás hablando?

860
00:32:10,840 --> 00:32:12,420
¿Todavía quieres engañarme?

861
00:32:12,420 --> 00:32:14,020
¿Todavía quieres engañarme?

862
00:32:14,210 --> 00:32:14,910
Este poema satírico

863
00:32:14,910 --> 00:32:16,470
se ha extendido por toda la ciudad.

864
00:32:16,510 --> 00:32:17,430
Yo...

865
00:32:18,710 --> 00:32:19,580
Madre.

866
00:32:19,650 --> 00:32:21,310
¿Cómo puedes creer en los rumores?

867
00:32:21,990 --> 00:32:23,090
¿Cómo es un rumor?

868
00:32:24,880 --> 00:32:25,790
¡Regresar!

869
00:32:28,950 --> 00:32:30,750
Y todavía tienes el descaro de visitar Se.

870
00:32:30,750 --> 00:32:32,950
Será mejor que trates esta enfermedad.

871
00:32:34,140 --> 00:32:35,230
doctores,

872
00:32:35,260 --> 00:32:36,010
¿Cómo debemos tratar?

873
00:32:36,010 --> 00:32:37,370
la condición de mi hijo?

874
00:32:38,000 --> 00:32:39,370
Conmovedor

875
00:32:39,670 --> 00:32:42,110
Puede determinar directamente la fuerza de su habilidad.

876
00:32:42,110 --> 00:32:43,360
Eso no es apropiado.

877
00:32:43,360 --> 00:32:44,490
En mi opinión,

878
00:32:44,720 --> 00:32:47,150
necesita tomar medicamentos para suprimir el yin y aumentar el qi.

879
00:32:47,150 --> 00:32:48,620
Utilice la diversión mental,

880
00:32:48,880 --> 00:32:52,010
combinado con yin nutritivo y suplementos dietéticos.

881
00:32:52,140 --> 00:32:53,910
Inspección mirando, escuchando, preguntando y sintiendo el pulso.

882
00:32:53,910 --> 00:32:56,380
Puede detectar los fluidos corporales.

883
00:32:56,610 --> 00:32:57,540
Conmovedor.

884
00:32:57,560 --> 00:32:58,480
Inspección mirando, escuchando, cuestionando y sintiendo el pulso.

885
00:32:58,480 --> 00:32:59,610
-Conmovedor.
-Suplementos dietéticos.

886
00:32:59,610 --> 00:33:00,390
Mirar, escuchar, cuestionar y sentir el pulso.

887
00:33:00,390 --> 00:33:01,450
Masajear y tocar.

888
00:33:01,570 --> 00:33:02,250
Mirar, escuchar, cuestionar y sentir el pulso.

889
00:33:02,250 --> 00:33:02,690
Bien.

890
00:33:04,290 --> 00:33:04,960
¿Tengo que

891
00:33:04,980 --> 00:33:05,750
desnúdate aquí

892
00:33:05,770 --> 00:33:07,830
¿Para que todos puedan observarme y diagnosticarme?

893
00:33:07,830 --> 00:33:09,180
Joven maestro Xu.

894
00:33:09,560 --> 00:33:11,010
No es que queramos ver,

895
00:33:11,010 --> 00:33:12,900
es sólo nuestro deber.

896
00:33:14,440 --> 00:33:15,310
No le hagas caso.

897
00:33:15,340 --> 00:33:16,740
Date prisa y examínalo.

898
00:33:17,040 --> 00:33:18,100
Déjame encargarme de esto.

899
00:33:18,300 --> 00:33:19,350
doctores,

900
00:33:20,610 --> 00:33:22,850
De hecho tengo una condición similar.

901
00:33:22,880 --> 00:33:24,910
Sé que los suplementos dietéticos funcionan particularmente bien.

902
00:33:24,910 --> 00:33:25,910
¿Qué debo comer?

903
00:33:25,930 --> 00:33:26,990
¿Crees que debería...?

904
00:33:26,990 --> 00:33:27,830
Tu...

905
00:33:28,080 --> 00:33:29,790
Fuding, ¿qué tiene esto que ver contigo?

906
00:33:29,790 --> 00:33:30,370
Joven maestro Xu.

907
00:33:30,370 --> 00:33:30,950
¡Xu Zilu!

908
00:33:30,970 --> 00:33:31,610
Joven maestro Xu.

909
00:33:31,610 --> 00:33:32,310
¡Regresar!

910
00:33:32,330 --> 00:33:32,950
No te vayas.

911
00:33:32,980 --> 00:33:34,060
Joven maestro Xu.

912
00:33:39,570 --> 00:33:40,900
Por suerte no nos encontramos.

913
00:33:52,880 --> 00:33:54,270
De hecho regresaste.

914
00:33:56,210 --> 00:33:57,110
Mi condición de impotencia

915
00:33:57,110 --> 00:33:58,450
se ha dado a conocer en toda la ciudad.

916
00:33:58,450 --> 00:33:59,850
Realmente te lo debo todo a ti.

917
00:34:01,490 --> 00:34:03,550
Joven maestro Xu, ¿qué estás diciendo?

918
00:34:04,110 --> 00:34:05,630
Eres mi salvador.

919
00:34:05,650 --> 00:34:07,240
Te estoy profundamente agradecido.

920
00:34:07,350 --> 00:34:08,969
¿Cómo podría ser yo el que difunda rumores?

921
00:34:08,969 --> 00:34:09,920
No fui yo.

922
00:34:09,949 --> 00:34:10,610
todavía lo sabes

923
00:34:10,610 --> 00:34:11,540
¿Soy tu salvador?

924
00:34:12,190 --> 00:34:13,650
¿Es así como hablas de mí?

925
00:34:13,790 --> 00:34:14,540
No me atrevo.

926
00:34:15,219 --> 00:34:16,840
Realmente no lo hice a propósito.

927
00:34:16,840 --> 00:34:18,800
Te garantizo que no habrá una próxima vez.

928
00:34:18,800 --> 00:34:19,860
Lo prometiste ayer

929
00:34:19,860 --> 00:34:21,630
que ya no causarías problemas.

930
00:34:21,630 --> 00:34:22,520
Me engañaste

931
00:34:22,550 --> 00:34:23,719
a firmar un acuerdo falso.

932
00:34:23,719 --> 00:34:24,370
Me mentiste

933
00:34:24,370 --> 00:34:24,969
sobre vender todas mis pertenencias.

934
00:34:24,969 --> 00:34:25,670
Entonces me hiciste copiar libros

935
00:34:25,670 --> 00:34:27,929
y me impidió salir. Por eso...

936
00:34:28,070 --> 00:34:29,949
Salí y hablé mal de ti.

937
00:34:30,480 --> 00:34:31,520
simplemente no lo esperaba

938
00:34:31,520 --> 00:34:33,320
llegar a ser tan grave.

939
00:34:34,860 --> 00:34:35,750
Entonces es

940
00:34:36,750 --> 00:34:37,870
mi culpa?

941
00:34:41,409 --> 00:34:42,210
No del todo.

942
00:34:42,420 --> 00:34:43,889
Se necesitan dos para bailar el tango.

943
00:34:44,190 --> 00:34:45,699
Ambos compartimos la responsabilidad en este asunto.

944
00:34:45,699 --> 00:34:46,630
Pero no te preocupes.

945
00:34:46,870 --> 00:34:47,469
ya he

946
00:34:47,469 --> 00:34:48,469
Envió a alguien para que lo manejara.

947
00:34:48,469 --> 00:34:49,370
Te garantizo que habrá

948
00:34:49,370 --> 00:34:50,639
No más rumores mañana.

949
00:34:50,639 --> 00:34:52,500
Tú quédate aquí. Yo me voy primero.

950
00:35:08,350 --> 00:35:10,580
¿Ya no tienes miedo de las mujeres?

951
00:35:25,620 --> 00:35:26,230
De todos modos,

952
00:35:26,910 --> 00:35:28,840
Este problema comenzó gracias a ti.

953
00:35:29,310 --> 00:35:30,410
Si no reprimes

954
00:35:30,410 --> 00:35:31,070
los rumores,

955
00:35:32,190 --> 00:35:33,850
Ninguno de nosotros tendrá paz.

956
00:35:36,360 --> 00:35:37,110
¡Apartar!

957
00:35:39,400 --> 00:35:40,200
El señorito.

958
00:35:42,170 --> 00:35:42,800
El señorito.

959
00:35:42,800 --> 00:35:44,330
¿Has aclarado las cosas?

960
00:35:52,310 --> 00:35:53,480
¿Por qué hace tanto calor?

961
00:35:56,880 --> 00:35:58,340
¿Fue realmente la joven señora?

962
00:36:20,490 --> 00:36:21,610
Creo que estoy loco.