1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,539 --> 00:01:36,000
[Reina del débito]

3
00:01:36,030 --> 00:01:38,910
[Episodio 5]

4
00:01:39,430 --> 00:01:41,630
¿Quién hizo esto? ¿Quién robó incluso esto?

5
00:01:42,190 --> 00:01:42,590
Hice.

6
00:01:47,200 --> 00:01:48,150
Xu Zilu.

7
00:01:48,630 --> 00:01:51,110
Robar la riqueza de alguien es lo mismo que matar a sus padres.

8
00:01:51,110 --> 00:01:53,039
¿Qué estás haciendo con mi frasco? ¿Usarlo para baños de pies?

9
00:01:53,039 --> 00:01:54,470
Tienes suerte hoy.

10
00:01:56,130 --> 00:01:57,750
Esto es algo que gané de manera justa.

11
00:01:57,750 --> 00:01:59,640
Ni se te ocurra recuperarlo.

12
00:01:59,640 --> 00:02:00,550
Tú y el comerciante estaban confabulados.

13
00:02:00,550 --> 00:02:01,680
para engañar a la señorita Tao.

14
00:02:01,720 --> 00:02:03,120
¿Se considera eso justo?

15
00:02:05,270 --> 00:02:06,330
¿Cómo se enteró?

16
00:02:08,389 --> 00:02:09,139
no puedes culpar

17
00:02:09,139 --> 00:02:10,780
Ling Se completamente por esto.

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,580
señorita tao

19
00:02:12,610 --> 00:02:14,410
estaba siendo demasiado autoritario.

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,520
Escuche esto.

21
00:02:15,720 --> 00:02:16,710
La voz del público.

22
00:02:16,710 --> 00:02:17,640
Deja de discutir.

23
00:02:22,690 --> 00:02:23,790
Regrese y copie "La Enciclopedia de las Fragancias"

24
00:02:23,790 --> 00:02:25,390
y "Estrategias de Negocios".

25
00:02:25,910 --> 00:02:27,600
Cuando termines de copiar, te devolveré tus cosas.

26
00:02:27,600 --> 00:02:28,730
Si no terminas,

27
00:02:28,910 --> 00:02:30,710
Ni siquiera pienses en irte.

28
00:02:32,910 --> 00:02:33,790
¿Escribiendo?

29
00:02:34,970 --> 00:02:35,700
No lo haré.

30
00:02:35,980 --> 00:02:36,840
Odio escribir.

31
00:02:36,860 --> 00:02:38,290
Me empieza a doler la cabeza tan pronto como empiezo a escribir.

32
00:02:38,290 --> 00:02:39,110
Tu truco es demasiado engañoso.

33
00:02:39,110 --> 00:02:40,530
Voy a pedirle justicia a mamá.

34
00:02:40,530 --> 00:02:41,790
Ya se lo dije.

35
00:02:42,970 --> 00:02:44,329
Ella lo apoyó plenamente.

36
00:02:44,480 --> 00:02:45,470
Ella dijo que todos en la casa Xu

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,130
Podría recitar esos dos libros de memoria.

38
00:02:47,130 --> 00:02:47,790
Adelante.

39
00:02:48,260 --> 00:02:50,460
Mira cuántas veces te hará copiar.

40
00:02:50,710 --> 00:02:51,150
Tu...

41
00:03:06,110 --> 00:03:06,570
Mi Señor.

42
00:03:07,510 --> 00:03:08,970
Los funcionarios están instando.

43
00:03:11,870 --> 00:03:12,960
Zilú

44
00:03:13,290 --> 00:03:13,990
ha causado

45
00:03:14,010 --> 00:03:15,670
tal desastre en el último momento.

46
00:03:17,660 --> 00:03:19,320
Va a ser problemático.

47
00:03:20,690 --> 00:03:21,780
Zilú

48
00:03:23,030 --> 00:03:24,550
No es un personaje simple.

49
00:03:27,240 --> 00:03:28,740
Si no fuera por las inundaciones

50
00:03:28,740 --> 00:03:29,870
del río Xihuai,

51
00:03:30,590 --> 00:03:31,829
no hubiéramos necesitado

52
00:03:31,829 --> 00:03:33,630
considerar la ruta de la familia Xu.

53
00:03:35,550 --> 00:03:36,760
tener los arreglos

54
00:03:36,760 --> 00:03:37,810
¿Se ha hecho?

55
00:03:39,070 --> 00:03:39,530
Mi Señor.

56
00:03:40,070 --> 00:03:40,870
Está seguro.

57
00:03:40,910 --> 00:03:42,310
Todo está arreglado.

58
00:03:43,590 --> 00:03:44,000
Bien.

59
00:03:44,790 --> 00:03:45,270
También,

60
00:03:46,040 --> 00:03:47,950
Encuentra algo que Zilu pueda hacer.

61
00:03:48,350 --> 00:03:49,550
No le des tiempo

62
00:03:50,380 --> 00:03:52,510
entrometerse en los asuntos de otras personas.

63
00:03:52,910 --> 00:03:53,750
Sí, mi Señor.

64
00:04:17,470 --> 00:04:18,620
Santo cielo.

65
00:04:18,839 --> 00:04:20,769
He leído casi la mitad de este libro,

66
00:04:20,800 --> 00:04:22,590
¿Y no has escrito ni una sola palabra?

67
00:04:22,590 --> 00:04:23,430
yo soy

68
00:04:23,430 --> 00:04:25,310
Alguien que depende de mi apariencia para ganarse la vida.

69
00:04:25,310 --> 00:04:26,510
¿Qué talento necesito?

70
00:04:27,920 --> 00:04:28,810
Sí.

71
00:04:29,190 --> 00:04:30,080
En el futuro,

72
00:04:30,110 --> 00:04:31,880
tendrás que gestionar el negocio.

73
00:04:31,880 --> 00:04:32,640
no puedes ser

74
00:04:32,659 --> 00:04:34,420
completamente analfabeto, ¿verdad?

75
00:04:34,420 --> 00:04:35,700
Mire al gerente Liu.

76
00:04:36,100 --> 00:04:36,990
Al menos ella puede

77
00:04:37,210 --> 00:04:38,540
escribir el menú ella misma.

78
00:04:39,490 --> 00:04:40,540
¿Liu Yeniang?

79
00:04:41,110 --> 00:04:42,440
ella es solo un poco

80
00:04:42,470 --> 00:04:43,480
mejor que yo.

81
00:04:43,970 --> 00:04:44,510
Su escritura

82
00:04:44,510 --> 00:04:45,770
lo hace papá para ella.

83
00:04:45,860 --> 00:04:47,520
Te tengo a ti y eso es suficiente.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,750
De todos modos, no puedo discutir contigo.

85
00:04:50,990 --> 00:04:51,800
¿Por qué no

86
00:04:52,140 --> 00:04:53,510
¿Ir a suplicarle a la anciana?

87
00:04:56,450 --> 00:04:58,180
Ya estuve allí.

88
00:05:00,100 --> 00:05:01,320
no lo sé

89
00:05:01,350 --> 00:05:03,100
Lo que Xu Zilu le dijo a la anciana.

90
00:05:04,390 --> 00:05:06,290
Incluso le traje una pulsera.

91
00:05:06,470 --> 00:05:07,670
y habló buenas palabras.

92
00:05:07,950 --> 00:05:08,850
trabajé toda la mañana

93
00:05:08,850 --> 00:05:09,750
sin resultado.

94
00:05:11,920 --> 00:05:13,560
Ese maldito viejo zorro.

95
00:05:14,020 --> 00:05:15,150
lo haré

96
00:05:15,190 --> 00:05:16,580
ver mi poder eventualmente.

97
00:05:16,580 --> 00:05:18,150
¿Quién es el maldito?

98
00:05:21,950 --> 00:05:22,940
Liu Yeniang.

99
00:05:23,200 --> 00:05:24,060
Déjame decirte.

100
00:05:24,280 --> 00:05:25,300
Xu Zilu, el idiota,

101
00:05:25,500 --> 00:05:26,870
Me hace copiar libros.

102
00:05:27,100 --> 00:05:29,160
No puedo irme hasta que termine de copiar.

103
00:05:29,180 --> 00:05:29,990
Sr. Xu

104
00:05:30,060 --> 00:05:31,860
realmente sabe cómo dar en el blanco.

105
00:05:32,650 --> 00:05:34,510
¿Por qué no te das prisa y lo copias?

106
00:05:36,430 --> 00:05:36,830
¿Cómo...?

107
00:05:37,290 --> 00:05:38,940
¿Cómo puedo terminar de copiar todos estos libros?

108
00:05:38,940 --> 00:05:41,740
Sólo he copiado esto un poquito después de mucho tiempo.

109
00:05:43,659 --> 00:05:44,670
la letra

110
00:05:45,300 --> 00:05:47,010
es realmente bueno.

111
00:05:47,659 --> 00:05:48,630
es directo

112
00:05:49,050 --> 00:05:50,350
y poderoso.

113
00:05:50,450 --> 00:05:51,590
La escritura de nuestra señorita.

114
00:05:51,610 --> 00:05:52,870
No se llama escribir.

115
00:05:52,909 --> 00:05:54,140
Se llama garabatos.

116
00:05:56,400 --> 00:05:57,250
Aquí está el plan.

117
00:05:57,250 --> 00:05:58,640
mañana lo pongo

118
00:05:58,680 --> 00:05:59,430
esta pieza

119
00:05:59,460 --> 00:06:00,600
en la puerta de la Mansión Xu

120
00:06:00,600 --> 00:06:01,470
como talismán.

121
00:06:02,010 --> 00:06:02,510
ustedes dos

122
00:06:02,550 --> 00:06:03,850
sigan luchando entre sí.

123
00:06:03,850 --> 00:06:04,780
¿No es aburrido?

124
00:06:05,590 --> 00:06:07,190
¿Cómo podría ser aburrido?

125
00:06:07,510 --> 00:06:08,850
¿No te parece dulce?

126
00:06:09,740 --> 00:06:11,430
Las interacciones entre ellos.

127
00:06:11,430 --> 00:06:13,030
se llaman dinámicas de relación.

128
00:06:13,030 --> 00:06:14,760
Es una trama romántica estándar.

129
00:06:14,910 --> 00:06:17,430
Según la siguiente historia,

130
00:06:18,790 --> 00:06:20,480
pronto lo harán

131
00:06:20,510 --> 00:06:21,700
pasar de la aversión mutua

132
00:06:21,700 --> 00:06:23,090
a la atracción mutua.

133
00:06:23,340 --> 00:06:25,000
Finalmente, se convertirá en

134
00:06:25,000 --> 00:06:26,490
un apasionado

135
00:06:26,630 --> 00:06:30,110
y conmovedor romance fatídico.

136
00:06:31,400 --> 00:06:32,270
¿A ellos?

137
00:06:32,640 --> 00:06:33,450
Liu Yeniang.

138
00:06:33,470 --> 00:06:34,730
¿Puedes callarte por favor?

139
00:06:35,190 --> 00:06:36,740
¿Has estado leyendo demasiados guiones?

140
00:06:36,740 --> 00:06:38,150
y perdiste la cabeza?

141
00:06:38,710 --> 00:06:39,880
¿Romance?

142
00:06:40,030 --> 00:06:41,270
Ahora mismo solo quiero a Xu Zilu.

143
00:06:41,270 --> 00:06:42,730
arrodillarse y suplicar misericordia.

144
00:06:46,510 --> 00:06:47,350
creo que

145
00:06:47,540 --> 00:06:49,140
simplemente estás siendo terco.

146
00:06:49,390 --> 00:06:50,230
Ahora,

147
00:06:50,340 --> 00:06:51,840
¿No estás siendo completamente

148
00:06:51,840 --> 00:06:53,100
¿Reprimido por Xu Zilu?

149
00:06:55,220 --> 00:06:56,940
Eso es porque estoy frenando mi gran movimiento.

150
00:06:56,940 --> 00:06:59,000
No puedo molestarme en discutir contigo.

151
00:06:59,180 --> 00:06:59,580
Esperar.

152
00:07:00,310 --> 00:07:01,640
¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:07:01,780 --> 00:07:02,980
Me olvidé del tema principal.

154
00:07:02,980 --> 00:07:03,930
mi cocinero

155
00:07:03,960 --> 00:07:05,660
Renunció debido a algunos problemas familiares.

156
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
El sustituto no llegará hasta dentro de tres días.

157
00:07:07,520 --> 00:07:09,770
Estaba pensando en preguntarte

158
00:07:10,200 --> 00:07:11,620
para ayudar en la cocina mañana,

159
00:07:11,620 --> 00:07:13,550
y dividiría las ganancias contigo.

160
00:07:14,200 --> 00:07:15,410
Pero ahora,

161
00:07:15,960 --> 00:07:17,890
Necesito idear otro plan.

162
00:07:18,190 --> 00:07:19,590
¿Dividimos las ganancias?

163
00:07:20,470 --> 00:07:22,000
¿Qué otro plan tienes?

164
00:07:22,130 --> 00:07:22,870
¿Puedes realmente encontrar

165
00:07:22,870 --> 00:07:24,250
¿Alguien más adecuado que yo?

166
00:07:24,250 --> 00:07:24,840
Escuchar.

167
00:07:24,870 --> 00:07:26,070
Yo me encargaré.

168
00:07:28,060 --> 00:07:29,250
pero no puedes

169
00:07:29,550 --> 00:07:31,070
Vete ahora mismo, ¿puedes?

170
00:07:33,220 --> 00:07:35,020
Es solo copiar libros, ¿verdad?

171
00:07:35,040 --> 00:07:35,770
te lo diré,

172
00:07:35,770 --> 00:07:36,680
aunque hoy no duerma,

173
00:07:36,680 --> 00:07:38,140
Terminaré de copiarlos.

174
00:07:38,610 --> 00:07:39,600
Nada puede detenerme

175
00:07:39,600 --> 00:07:40,659
de ganar dinero.

176
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Nos vemos mañana.

177
00:07:43,770 --> 00:07:45,300
¿Cómo se secó el cepillo?

178
00:07:53,110 --> 00:07:53,870
El señor Ma dijo

179
00:07:54,110 --> 00:07:56,520
tampoco tiene pimienta disponible.

180
00:07:56,520 --> 00:07:57,650
Antes de que pudiéramos preguntar,

181
00:07:58,080 --> 00:07:59,150
alguien ya había comprado

182
00:07:59,150 --> 00:08:00,010
toda la pimienta.

183
00:08:01,230 --> 00:08:01,550
¿OMS?

184
00:08:03,070 --> 00:08:03,670
Señor Tao.

185
00:08:05,980 --> 00:08:07,980
Parece que estaba preparado de antemano.

186
00:08:08,610 --> 00:08:10,360
Cosas así son escasas.

187
00:08:10,740 --> 00:08:12,350
Sólo lugares con muchos comerciantes.

188
00:08:12,350 --> 00:08:14,280
como Furong, Linchun y Cunzhou

189
00:08:14,360 --> 00:08:15,320
tenerlos a la venta.

190
00:08:15,320 --> 00:08:17,110
Ahora el señor Tao está causando problemas.

191
00:08:17,310 --> 00:08:18,370
Furong y Linchun

192
00:08:18,370 --> 00:08:19,170
están demasiado cerca.

193
00:08:19,250 --> 00:08:21,300
Y los canales de suministro son los mismos.

194
00:08:21,300 --> 00:08:23,270
Debe ser difícil encontrar alguno allí también.

195
00:08:23,270 --> 00:08:24,590
El señor Ma me presentó.

196
00:08:24,590 --> 00:08:25,800
un traficante del mercado negro.

197
00:08:25,800 --> 00:08:27,190
No tiene stock disponible

198
00:08:27,190 --> 00:08:29,100
y sólo puede obtenerlo desde fuera de la frontera.

199
00:08:29,100 --> 00:08:29,730
El costo

200
00:08:29,990 --> 00:08:31,370
se ha multiplicado por veinte.

201
00:08:31,370 --> 00:08:32,710
No me atrevo a tomar una decisión por mi cuenta.

202
00:08:32,710 --> 00:08:34,390
solo puedo preguntar

203
00:08:35,190 --> 00:08:36,870
Por su decisión, joven maestro.

204
00:08:36,870 --> 00:08:37,799
Entonces, esto sería

205
00:08:38,950 --> 00:08:40,630
incluso más caro que la multa.

206
00:08:40,630 --> 00:08:40,990
Sí.

207
00:08:42,549 --> 00:08:44,190
Lo discutiré con el tercer tío.

208
00:08:44,190 --> 00:08:45,050
mantengamos esto

209
00:08:45,170 --> 00:08:46,170
de Madre.

210
00:08:46,360 --> 00:08:46,890
Está bien.

211
00:08:47,430 --> 00:08:49,390
¿Qué es lo que se supone que no debo saber?

212
00:08:49,390 --> 00:08:49,990
Vieja señora.

213
00:08:50,210 --> 00:08:51,010
Puedes irte.

214
00:08:51,010 --> 00:08:51,310
Sí.

215
00:08:54,490 --> 00:08:55,070
Madre.

216
00:08:55,370 --> 00:08:56,110
Es tarde.

217
00:08:56,400 --> 00:08:57,330
¿Por qué estás aquí?

218
00:08:57,590 --> 00:08:58,840
soy viejo

219
00:08:58,870 --> 00:08:59,730
pero no senil.

220
00:09:00,350 --> 00:09:01,010
¿Cómo podría no saberlo?

221
00:09:01,010 --> 00:09:01,880
sobre un evento tan importante

222
00:09:01,880 --> 00:09:02,940
pasando en casa?

223
00:09:05,620 --> 00:09:06,320
Mi hijo.

224
00:09:06,930 --> 00:09:07,730
integridad

225
00:09:07,880 --> 00:09:10,140
es lo más importante en los negocios.

226
00:09:10,190 --> 00:09:11,250
Si no podemos entregar

227
00:09:11,390 --> 00:09:12,790
estos productos a tiempo,

228
00:09:13,230 --> 00:09:16,160
Debemos informar a la Mansión del Príncipe Xian con antelación.

229
00:09:16,180 --> 00:09:17,980
Deberíamos compensar según sea necesario.

230
00:09:18,130 --> 00:09:19,860
No podemos retrasar su negocio.

231
00:09:19,950 --> 00:09:21,150
Madre, no te preocupes.

232
00:09:21,550 --> 00:09:22,440
Tengo un plan.

233
00:09:24,240 --> 00:09:26,220
La Conferencia de Comerciantes Imperiales será en unos días.

234
00:09:26,220 --> 00:09:27,120
este asunto

235
00:09:27,590 --> 00:09:29,120
debe ser manejado discretamente

236
00:09:30,030 --> 00:09:32,300
para evitar que otros hagan un escándalo por ello.

237
00:09:33,070 --> 00:09:33,600
Está bien.

238
00:09:34,720 --> 00:09:35,990
Incluso estaba pensando

239
00:09:36,300 --> 00:09:37,030
de tener a su hija

240
00:09:37,030 --> 00:09:38,360
como mi nuera.

241
00:09:39,660 --> 00:09:40,850
Mamá. ¿Crees que

242
00:09:41,950 --> 00:09:42,740
si me hubiera casado

243
00:09:42,740 --> 00:09:44,000
Tao Meili en ese momento,

244
00:09:44,310 --> 00:09:45,950
¿No tendríamos estos problemas?

245
00:09:45,950 --> 00:09:47,400
¿De qué estás hablando?

246
00:09:47,400 --> 00:09:48,730
¿Soy ese tipo de persona?

247
00:09:50,110 --> 00:09:51,990
Meili es una buena chica,

248
00:09:52,810 --> 00:09:53,750
pero me gusta

249
00:09:53,920 --> 00:09:55,240
Ver más.

250
00:09:55,470 --> 00:09:56,060
Hablando de ella,

251
00:09:56,060 --> 00:09:57,520
Déjame mostrarte algo.

252
00:09:57,830 --> 00:09:58,360
Mirar.

253
00:09:58,810 --> 00:10:00,930
Aquí hay una pulsera de perlas que Se compró para mí.

254
00:10:00,930 --> 00:10:01,860
¿No es bonito?

255
00:10:02,190 --> 00:10:02,910
va perfecto

256
00:10:02,910 --> 00:10:04,110
con mi brazalete verde.

257
00:10:04,470 --> 00:10:06,430
El rojo y el verde juntos quedan muy bonitos.

258
00:10:06,430 --> 00:10:07,470
La próxima vez que juegue a las cartas

259
00:10:07,470 --> 00:10:09,070
Definitivamente lo mostraré.

260
00:10:10,550 --> 00:10:11,810
Los antiguos amaban

261
00:10:11,830 --> 00:10:13,800
usando todo tipo de personajes complicados.

262
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
Déjame simplificarlos para ti.

263
00:10:37,780 --> 00:10:40,180
[Mansión Xu]

264
00:10:53,630 --> 00:10:54,060
Dios mío.

265
00:10:54,090 --> 00:10:55,930
¿Has estado escribiendo toda la noche?

266
00:10:56,950 --> 00:10:57,880
No me hables.

267
00:10:58,350 --> 00:10:59,550
Voy a vomitar.

268
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
Ya terminé de copiar.

269
00:11:15,140 --> 00:11:15,710
Esperar.

270
00:11:16,710 --> 00:11:17,830
¿Y ahora qué?

271
00:11:18,990 --> 00:11:20,120
¿Adónde vas?

272
00:11:21,170 --> 00:11:22,430
No es asunto tuyo.

273
00:11:23,120 --> 00:11:23,780
Reescríbelo.

274
00:11:25,980 --> 00:11:26,840
Di eso de nuevo.

275
00:11:29,110 --> 00:11:30,430
Dije reescribirlo.

276
00:11:32,760 --> 00:11:33,750
Quieres que lo rehaga

277
00:11:33,750 --> 00:11:35,200
¿sin siquiera mirarlo?

278
00:11:35,200 --> 00:11:36,090
no necesito mirar

279
00:11:36,090 --> 00:11:37,750
saber que estabas holgazaneando.

280
00:11:38,120 --> 00:11:39,090
¿Qué hay en esto?

281
00:11:39,350 --> 00:11:40,760
¿Lo entendiste siquiera?

282
00:11:40,760 --> 00:11:41,890
¿Qué tal si te pongo a prueba?

283
00:11:43,360 --> 00:11:44,310
Me quedé despierto toda la noche

284
00:11:44,310 --> 00:11:45,640
para terminar de copiar esto.

285
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
Apenas puedo levantar los brazos ahora.

286
00:11:48,540 --> 00:11:50,490
Y con una palabra, ¿quieres que lo rehaga?

287
00:11:50,490 --> 00:11:51,080
Xu Zilu.

288
00:11:51,110 --> 00:11:51,790
¿Eres siquiera un hombre?

289
00:11:51,790 --> 00:11:53,190
No cumples tu palabra.

290
00:11:53,540 --> 00:11:54,670
Piensa lo que quieras.

291
00:11:57,370 --> 00:11:59,270
Pero si no terminas de reescribirlo hoy,

292
00:11:59,270 --> 00:12:00,730
no podrás salir.

293
00:12:01,190 --> 00:12:01,710
Fudiendo.

294
00:12:02,720 --> 00:12:04,470
Consigue algunos sirvientes para que la vigilen.

295
00:12:04,470 --> 00:12:06,530
Asegúrate de que no intente ningún truco.

296
00:12:06,830 --> 00:12:07,940
Me voy, me lo permitas o no.

297
00:12:07,940 --> 00:12:09,290
Rompeme las piernas si puedes.

298
00:12:10,230 --> 00:12:11,130
A 300 pasos de aquí.

299
00:12:11,130 --> 00:12:12,440
Es la puerta principal de la Mansión Xu.

300
00:12:12,440 --> 00:12:13,240
Pruébalo.

301
00:12:15,630 --> 00:12:16,110
Bien.

302
00:12:16,820 --> 00:12:18,600
Si me voy, nunca volveré.

303
00:12:18,600 --> 00:12:19,530
No te arrepientas.

304
00:12:21,640 --> 00:12:22,230
¡Joven señora!

305
00:12:22,230 --> 00:12:22,850
¡Joven señora!

306
00:12:22,850 --> 00:12:24,580
El joven maestro no quiso decir eso.

307
00:12:25,190 --> 00:12:26,650
Joven señora, escúcheme.

308
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
Joven señora, por favor no se enfade.

309
00:12:38,140 --> 00:12:39,430
El joven maestro ha estado bajo mucho estrés últimamente.

310
00:12:39,430 --> 00:12:40,050
Después de todo, mañana es

311
00:12:40,050 --> 00:12:41,190
la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales.

312
00:12:41,190 --> 00:12:41,730
Joven señora,

313
00:12:41,730 --> 00:12:42,650
Solo ten paciencia con él por un par de días más.

314
00:12:42,650 --> 00:12:43,560
el lo hará

315
00:12:43,600 --> 00:12:44,410
Seguramente te dejaré en paz después.

316
00:12:44,410 --> 00:12:45,480
¿Qué significa la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales?

317
00:12:45,480 --> 00:12:46,120
tiene que ver conmigo?

318
00:12:46,120 --> 00:12:47,670
¿Por qué debería tolerarlo dos días más?

319
00:12:47,670 --> 00:12:49,010
Estás del lado de Xu Zilu.

320
00:12:49,010 --> 00:12:50,260
Ninguno de ustedes es bueno.

321
00:12:50,430 --> 00:12:52,130
No estoy del lado del joven maestro.

322
00:12:52,130 --> 00:12:53,730
Te ayudaré con la vieja señora...

323
00:12:59,700 --> 00:13:01,700
¿Por qué siempre soy yo el que sale lastimado?

324
00:13:11,340 --> 00:13:12,090
El señorito.

325
00:13:12,090 --> 00:13:13,220
Has ido demasiado lejos.

326
00:13:14,380 --> 00:13:15,400
¿Cómo?

327
00:13:15,970 --> 00:13:17,630
Eres tan inteligente y astuto.

328
00:13:17,710 --> 00:13:18,850
es natural

329
00:13:18,890 --> 00:13:20,890
Esa joven señora no confía en usted.

330
00:13:22,240 --> 00:13:23,790
Joven Maestro, no me mires así.

331
00:13:23,790 --> 00:13:25,920
Incluso si me miras fijamente, tengo que decirlo.

332
00:13:26,560 --> 00:13:27,720
No puedes retener a alguien

333
00:13:27,720 --> 00:13:29,230
por la fuerza como esta.

334
00:13:29,420 --> 00:13:30,910
El arresto domiciliario no funcionará.

335
00:13:31,000 --> 00:13:32,170
Necesitas conquistarla con acciones.

336
00:13:32,170 --> 00:13:33,340
Necesitas usar el amor.

337
00:13:33,950 --> 00:13:35,680
Crees que lo sabes todo.

338
00:13:36,420 --> 00:13:37,270
La mantengo dentro

339
00:13:37,270 --> 00:13:38,200
por su propio bien.

340
00:13:38,730 --> 00:13:40,860
La familia Tao nunca olvida un rencor.

341
00:13:40,870 --> 00:13:42,170
¿Quién sabe qué Tao Meili?

342
00:13:42,170 --> 00:13:43,620
podría hacer para vengarse de ella?

343
00:13:43,620 --> 00:13:45,010
Si la dejo salir y se pelea,

344
00:13:45,010 --> 00:13:45,980
¿Qué pasará si algo sale mal?

345
00:13:45,980 --> 00:13:46,440
Bueno...

346
00:13:46,590 --> 00:13:47,480
Si estás preocupado por

347
00:13:47,480 --> 00:13:48,320
La seguridad de la joven señora,

348
00:13:48,320 --> 00:13:49,270
entonces díselo.

349
00:13:49,360 --> 00:13:50,120
De lo contrario,

350
00:13:50,150 --> 00:13:52,160
¿Qué harás cuando te quedes sin nada?

351
00:13:52,160 --> 00:13:53,100
Suficiente.

352
00:13:57,910 --> 00:13:58,380
¿Yo...?

353
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
realmente ir demasiado lejos?

354
00:14:03,990 --> 00:14:04,910
Entonces enséñame

355
00:14:05,370 --> 00:14:06,110
qué hacer.

356
00:14:08,490 --> 00:14:09,290
El señorito.

357
00:14:10,040 --> 00:14:11,370
Cuando se trata de una mujer,

358
00:14:11,830 --> 00:14:12,640
solo consuélala,

359
00:14:12,640 --> 00:14:14,900
di algunas cosas bonitas y ella estará bien.

360
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
El señorito.

361
00:14:16,600 --> 00:14:17,400
¿El señorito?

362
00:14:19,310 --> 00:14:20,110
¿Qué ocurre?

363
00:14:20,310 --> 00:14:21,110
El señorito.

364
00:14:21,240 --> 00:14:22,840
El tercer maestro envió un mensaje.

365
00:14:22,900 --> 00:14:23,650
Dijo que hay algo urgente.

366
00:14:23,650 --> 00:14:24,590
Estará de regreso en la ciudad de Furong.

367
00:14:24,590 --> 00:14:25,430
más tarde hoy.

368
00:14:35,310 --> 00:14:35,840
Vamos.

369
00:14:39,070 --> 00:14:39,750
Apurarse.

370
00:14:43,530 --> 00:14:44,060
Ping'er.

371
00:14:44,140 --> 00:14:44,920
Ten cuidado.

372
00:14:44,960 --> 00:14:45,890
Yo subiré primero.

373
00:14:46,870 --> 00:14:48,410
No eres tan ágil como yo.

374
00:14:48,880 --> 00:14:49,850
he escalado las paredes

375
00:14:49,850 --> 00:14:51,180
en casa muchas veces.

376
00:14:52,770 --> 00:14:53,600
Ten cuidado.

377
00:14:54,100 --> 00:14:54,870
entonces

378
00:14:56,150 --> 00:14:56,870
agarrar aquí.

379
00:14:57,410 --> 00:14:58,100
Paso aquí.

380
00:14:58,100 --> 00:15:00,230
Y luego sube.

381
00:15:00,670 --> 00:15:01,150
Vamos.

382
00:15:03,650 --> 00:15:04,230
¿Ping'er?

383
00:15:05,230 --> 00:15:05,760
¿Ping'er?

384
00:15:06,730 --> 00:15:07,390
¿Ping'er?

385
00:15:08,100 --> 00:15:08,790
Sí.

386
00:15:08,980 --> 00:15:09,870
Estoy aquí.

387
00:15:10,840 --> 00:15:12,040
¿Cómo llegaste allí?

388
00:15:13,460 --> 00:15:14,590
Usé la puerta trasera.

389
00:15:14,740 --> 00:15:16,390
El joven maestro Xu no te permite salir.

390
00:15:16,390 --> 00:15:18,390
No dijo que no me dejaría salir.

391
00:15:19,460 --> 00:15:20,670
Ese maldito zorro.

392
00:15:21,310 --> 00:15:22,640
Hoy se lo haré saber

393
00:15:22,640 --> 00:15:24,270
lo que significa arrepentimiento.

394
00:15:25,060 --> 00:15:25,630
Vamos.

395
00:15:25,770 --> 00:15:28,880
[Perfumería de Xu]

396
00:15:25,920 --> 00:15:26,520
Es bueno.

397
00:15:26,790 --> 00:15:27,590
Échale un vistazo.

398
00:15:31,130 --> 00:15:33,460
¿No dijiste que ibas a Fulai Inn?

399
00:15:33,830 --> 00:15:36,070
¿Cómo puedes arriesgarte a que te atrapen?

400
00:15:36,070 --> 00:15:38,050
Mañana es la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales.

401
00:15:38,050 --> 00:15:38,940
Debe estar muy ocupado.

402
00:15:38,940 --> 00:15:40,670
No tiene tiempo para venir aquí.

403
00:15:40,670 --> 00:15:41,740
Sin información de primera mano,

404
00:15:41,740 --> 00:15:43,340
la gente no lo creerá.

405
00:15:44,170 --> 00:15:45,100
¿Qué deseas?

406
00:15:45,690 --> 00:15:46,940
Lo sabrás cuando lleguemos.

407
00:15:46,940 --> 00:15:47,470
Vámonos.

408
00:15:51,110 --> 00:15:51,950
Échale un vistazo.

409
00:15:53,040 --> 00:15:54,300
Bienvenida, joven señora.

410
00:15:54,350 --> 00:15:55,480
¿Qué puedo hacer por ti?

411
00:15:55,570 --> 00:15:56,300
Gerente Liu.

412
00:15:56,850 --> 00:15:58,110
Saca a todos los invitados.

413
00:15:58,130 --> 00:15:58,990
Cierre la puerta.

414
00:15:59,150 --> 00:16:00,580
Todos, entren.

415
00:16:06,190 --> 00:16:07,070
En realidad,

416
00:16:07,450 --> 00:16:08,780
tengo algunas preguntas

417
00:16:08,910 --> 00:16:10,320
para ti.

418
00:16:10,700 --> 00:16:11,370
acabo de

419
00:16:11,560 --> 00:16:12,730
casado con un miembro de la familia Xu,

420
00:16:12,730 --> 00:16:14,600
y todavía hay muchas cosas que no entiendo.

421
00:16:14,600 --> 00:16:15,200
quiero aprender

422
00:16:15,200 --> 00:16:16,800
más sobre el joven maestro,

423
00:16:16,960 --> 00:16:17,430
entonces puedo

424
00:16:17,830 --> 00:16:18,690
conviértete en una buena esposa para él

425
00:16:18,690 --> 00:16:19,820
lo antes posible.

426
00:16:21,430 --> 00:16:22,820
Sin duda hablaremos abiertamente.

427
00:16:22,820 --> 00:16:23,620
y honestamente.

428
00:16:25,070 --> 00:16:25,990
La familia Xu necesita

429
00:16:25,990 --> 00:16:27,590
pilares de la sociedad como usted.

430
00:16:27,870 --> 00:16:28,400
Ping'er.

431
00:16:28,780 --> 00:16:29,870
Anota

432
00:16:29,910 --> 00:16:30,710
cada palabra.

433
00:16:33,660 --> 00:16:35,650
Empecemos desde cuando el Joven Maestro

434
00:16:35,650 --> 00:16:36,390
nació.

435
00:16:37,050 --> 00:16:38,790
Cuéntame cosas que nadie más sepa.

436
00:16:38,790 --> 00:16:39,270
Liu.

437
00:16:39,510 --> 00:16:40,170
Tú sabes más.

438
00:16:40,170 --> 00:16:41,510
Díselo a la joven señora.

439
00:16:41,510 --> 00:16:42,350
joven maestro

440
00:16:42,530 --> 00:16:43,890
fue destetado temprano,

441
00:16:44,280 --> 00:16:45,610
entonces se desarrolló lentamente.

442
00:16:45,630 --> 00:16:47,290
No tenía mucha fuerza.

443
00:16:47,430 --> 00:16:48,350
El maestro y la señora

444
00:16:48,350 --> 00:16:50,200
Le hizo comer hígado de pollo y pene de cordero en cada comida.

445
00:16:50,200 --> 00:16:51,400
para darle fuerza.

446
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
Estaba físicamente débil, ¿eh?

447
00:16:54,290 --> 00:16:55,150
Esto es útil.

448
00:16:55,420 --> 00:16:55,990
Me aseguraré

449
00:16:55,990 --> 00:16:56,550
preparar más sopa tónica

450
00:16:56,550 --> 00:16:57,950
para él en el futuro.

451
00:16:58,220 --> 00:16:59,080
Escríbalo.

452
00:16:59,190 --> 00:17:00,210
¿Algo más?

453
00:17:00,250 --> 00:17:00,810
Sé más.

454
00:17:00,810 --> 00:17:01,610
Sé más.

455
00:17:01,710 --> 00:17:02,260
escuché eso

456
00:17:02,260 --> 00:17:04,030
El joven maestro le tenía miedo a su tutor cuando era joven.

457
00:17:04,030 --> 00:17:05,790
Necesitaba ir al baño pero no se atrevía a decir nada.

458
00:17:05,790 --> 00:17:07,440
entonces se mojó los pantalones.

459
00:17:08,540 --> 00:17:09,050
El joven maestro

460
00:17:09,050 --> 00:17:10,829
ya tenía un problema de enuresis.

461
00:17:10,829 --> 00:17:11,359
Pálido.

462
00:17:11,390 --> 00:17:12,140
¿Recuerdas cuántos años tenía?

463
00:17:12,140 --> 00:17:13,319
¿Cuándo dejó de mojar la cama?

464
00:17:13,319 --> 00:17:14,920
Ocho años, ¿verdad?

465
00:17:14,940 --> 00:17:15,650
No.

466
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
¡Doce años!

467
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
Al joven maestro le encantaban los dulces cuando era niño.

468
00:17:19,680 --> 00:17:20,660
Cuando la señora no quiso comprarlos,

469
00:17:20,660 --> 00:17:21,480
él insistió en

470
00:17:21,510 --> 00:17:22,450
él mismo va tras un nido de avispas.

471
00:17:22,450 --> 00:17:22,970
Al final,

472
00:17:22,970 --> 00:17:24,130
lo picaron tan fuerte que incluso la señora

473
00:17:24,130 --> 00:17:25,530
No pude reconocerlo.

474
00:17:41,530 --> 00:17:42,070
Por favor.

475
00:17:43,860 --> 00:17:45,190
Cuídese, joven señora.

476
00:17:45,210 --> 00:17:46,540
Cuídese, joven señora.

477
00:17:47,610 --> 00:17:48,200
Sí.

478
00:17:48,520 --> 00:17:49,350
¿Por qué estás desenterrando?

479
00:17:49,350 --> 00:17:50,260
tanta suciedad

480
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
¿Sobre el joven maestro Xu?

481
00:17:51,290 --> 00:17:52,550
No lo entiendes.

482
00:17:52,770 --> 00:17:53,960
le voy a mostrar

483
00:17:53,980 --> 00:17:55,390
¿Qué tan hábil es el Octavo Maestro Hong de la Secta Hong?

484
00:17:55,390 --> 00:17:56,590
a difundir rumores.

485
00:17:57,030 --> 00:17:58,240
En unos días,

486
00:17:58,260 --> 00:17:59,350
él estará de rodillas

487
00:17:59,350 --> 00:18:00,790
rogándome.

488
00:18:00,820 --> 00:18:02,680
Entonces, ¿el contrato no será mío?

489
00:18:03,020 --> 00:18:04,310
¿Pero no es esto

490
00:18:04,480 --> 00:18:06,260
¿un poco demasiado?

491
00:18:07,310 --> 00:18:08,070
Ping'er,

492
00:18:08,340 --> 00:18:09,920
Eres demasiado ingenuo.

493
00:18:10,550 --> 00:18:11,920
Mostrando misericordia al enemigo

494
00:18:11,920 --> 00:18:13,450
es ser cruel contigo mismo.

495
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Señorita Wang.

496
00:18:20,390 --> 00:18:20,810
Lo lamento.

497
00:18:20,810 --> 00:18:21,670
La tienda es increible

498
00:18:21,670 --> 00:18:22,480
ocupado hoy.

499
00:18:22,550 --> 00:18:23,210
Continúe entonces.

500
00:18:31,240 --> 00:18:32,070
nunca he visto

501
00:18:32,070 --> 00:18:33,550
Una criada tan vaga como tú.

502
00:18:33,760 --> 00:18:35,430
¿Desde cuando una señora trabaja en la cocina?

503
00:18:35,430 --> 00:18:36,210
mientras la criada

504
00:18:36,210 --> 00:18:37,610
se sienta a comer?

505
00:18:37,960 --> 00:18:39,110
La señora está ganando dinero

506
00:18:39,110 --> 00:18:39,930
pero no lo soy.

507
00:18:40,470 --> 00:18:42,530
La comida no está mal, ¿verdad todos?

508
00:18:44,310 --> 00:18:45,310
Jefa.

509
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
Están todos aquí.

510
00:18:48,700 --> 00:18:49,230
Ping'er.

511
00:18:49,860 --> 00:18:50,590
Deja de comer.

512
00:18:50,760 --> 00:18:51,680
Ayúdame a hacer un recado.

513
00:18:51,680 --> 00:18:53,680
Llévale esto al profesor de la academia.

514
00:18:53,790 --> 00:18:54,510
Yo iré.

515
00:18:56,340 --> 00:18:57,870
Ahí lo tienes, dándole órdenes a mi doncella otra vez.

516
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Será mejor que pagues.

517
00:18:59,190 --> 00:19:00,300
Entonces primero deberías compensarme.

518
00:19:00,300 --> 00:19:01,500
por lo que ha comido.

519
00:19:03,860 --> 00:19:05,060
Ping'er, vuelve rápido.

520
00:19:05,090 --> 00:19:05,630
Apresúrate.

521
00:19:06,250 --> 00:19:06,600
Wang.

522
00:19:06,940 --> 00:19:08,230
Se acercan los exámenes provinciales.

523
00:19:08,230 --> 00:19:09,890
¿Los vas a tomar este año?

524
00:19:09,980 --> 00:19:11,240
¿Necesitas siquiera preguntar?

525
00:19:11,950 --> 00:19:14,180
Ya llené la solicitud.

526
00:19:14,180 --> 00:19:15,950
-Eres otra cosa.
-Wang Zhujue.

527
00:19:15,950 --> 00:19:17,080
Lo que más admiro de ti

528
00:19:17,080 --> 00:19:18,260
es tu piel gruesa.

529
00:19:18,870 --> 00:19:21,180
Tu padre es un gobernador digno,

530
00:19:21,540 --> 00:19:22,960
aun así tiene un hijo

531
00:19:22,990 --> 00:19:24,650
¿Quién es tan vergonzoso?

532
00:19:25,360 --> 00:19:26,570
Bueno, ¿qué puedo hacer?

533
00:19:27,470 --> 00:19:29,010
Tu padre quería ser gobernador.

534
00:19:29,010 --> 00:19:30,110
pero no tenía las habilidades.

535
00:19:30,110 --> 00:19:32,470
Siempre está tratando de socavar a mi padre.

536
00:19:32,470 --> 00:19:34,580
y sólo logró convertirse en magistrado del condado.

537
00:19:34,580 --> 00:19:36,140
De todos modos, estoy acostumbrado a ser una desgracia.

538
00:19:36,140 --> 00:19:37,350
No es nada nuevo.

539
00:19:37,600 --> 00:19:39,460
Si no apruebo, no es ninguna sorpresa.

540
00:19:39,680 --> 00:19:40,510
Pero si tu

541
00:19:40,820 --> 00:19:42,030
no pases,

542
00:19:42,500 --> 00:19:43,760
Ahora eso sería noticia.

543
00:19:44,200 --> 00:19:44,950
Wang.

544
00:19:46,170 --> 00:19:46,910
Wang.

545
00:19:48,350 --> 00:19:48,880
Ping'er.

546
00:19:49,130 --> 00:19:50,250
¿Qué estás haciendo aquí?

547
00:19:50,250 --> 00:19:50,950
Wang.

548
00:20:02,070 --> 00:20:02,630
Ping'er.

549
00:20:03,320 --> 00:20:04,250
¿Estás bien?

550
00:20:05,950 --> 00:20:06,910
Estoy bien.

551
00:20:08,640 --> 00:20:09,480
¡Wang Zixuan!

552
00:20:13,630 --> 00:20:14,690
¿Cómo te atreves a pegarme?

553
00:20:15,030 --> 00:20:16,760
¿Qué estás mirando? ¡Vamos!

554
00:20:16,760 --> 00:20:17,720
¡Basta!

555
00:20:18,670 --> 00:20:19,420
-Maestro.
-Maestro.

556
00:20:19,420 --> 00:20:20,970
Estás más allá de la redención.

557
00:20:21,300 --> 00:20:22,950
Incluso un niño de tres años lo sabe.

558
00:20:23,060 --> 00:20:24,590
no pelear

559
00:20:24,630 --> 00:20:25,690
en un lugar de sabios.

560
00:20:26,120 --> 00:20:27,040
¿Cuántos años tiene?

561
00:20:27,470 --> 00:20:29,130
Esto es absolutamente vergonzoso.

562
00:20:29,320 --> 00:20:30,520
Ahora los castigo a todos por copiar

563
00:20:30,520 --> 00:20:32,750
Las pautas para el comportamiento en la primera infancia

564
00:20:32,750 --> 00:20:33,440
diez veces.

565
00:20:35,270 --> 00:20:35,750
Maestro.

566
00:20:36,670 --> 00:20:37,600
ya no estamos

567
00:20:37,620 --> 00:20:39,280
en la etapa de la primera infancia.

568
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Hablas demasiado.

569
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
deberías copiarlo

570
00:20:42,440 --> 00:20:43,300
diez veces más.

571
00:20:46,860 --> 00:20:47,950
¿Qué...?

572
00:20:48,670 --> 00:20:49,800
¿Qué huele tan bien?

573
00:20:51,730 --> 00:20:52,450
¿Qué es esto?

574
00:20:52,450 --> 00:20:53,630
Esta es la comida que pediste.

575
00:20:53,630 --> 00:20:54,690
del Fulai Inn.

576
00:20:54,770 --> 00:20:56,030
Te lo traje.

577
00:20:59,840 --> 00:21:00,750
Mírala.

578
00:21:01,560 --> 00:21:03,630
Incluso se acuerda de traer algo bueno para la maestra.

579
00:21:03,630 --> 00:21:06,290
Todos ustedes saben cómo pelear y causar problemas.

580
00:21:08,770 --> 00:21:09,610
Xu Qiuhe.

581
00:21:09,960 --> 00:21:11,310
Ayúdame con la copia.

582
00:21:11,310 --> 00:21:11,910
Bueno.

583
00:21:13,630 --> 00:21:16,260
Entonces, ¿él también puede ayudar con las copias?

584
00:21:17,040 --> 00:21:17,590
Wang.

585
00:21:18,040 --> 00:21:19,770
Entonces te ayudaré a escribirlo también.

586
00:21:19,920 --> 00:21:20,450
Vamos.

587
00:21:21,320 --> 00:21:22,190
Ping'er.

588
00:21:25,200 --> 00:21:27,730
El mismo pequeño tigre que el de la joven señora Xu.

589
00:21:27,740 --> 00:21:29,190
No te lo pierdas.

590
00:21:29,350 --> 00:21:31,270
El mismo pequeño paraguas de flores que el de la joven señora Xu.

591
00:21:31,270 --> 00:21:32,480
Pequeño paraguas de flores.

592
00:21:32,480 --> 00:21:33,530
Ven y echa un vistazo.

593
00:21:33,530 --> 00:21:34,450
Señorita Tao, mire aquí.

594
00:21:34,450 --> 00:21:35,140
Esta horquilla fue comprada

595
00:21:35,140 --> 00:21:36,290
por la joven señora Xu de mi parte ayer.

596
00:21:36,290 --> 00:21:37,170
Mira que bonito es.

597
00:21:37,170 --> 00:21:38,030
Échale un vistazo.

598
00:21:38,100 --> 00:21:39,600
Señorita Tao, ¿quiere una bolsita?

599
00:21:39,600 --> 00:21:40,260
No.

600
00:21:41,360 --> 00:21:42,530
La joven señora Xu compró

601
00:21:42,530 --> 00:21:43,240
tantas cosas de mi parte.

602
00:21:43,240 --> 00:21:43,690
¿No vas a conseguir nada?

603
00:21:43,690 --> 00:21:44,290
¡Irse!

604
00:21:44,960 --> 00:21:45,690
Está bien si no lo quieres.

605
00:21:45,690 --> 00:21:46,720
¿Pero por qué eres tan feroz?

606
00:21:46,720 --> 00:21:47,830
Me asustaste.

607
00:21:49,000 --> 00:21:50,060
Mi señora, cálmese.

608
00:21:50,300 --> 00:21:51,780
La próxima vez que vea

609
00:21:51,810 --> 00:21:53,000
Joven señora Xu de nuevo,

610
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
Le daré una lección para ti.

611
00:21:55,590 --> 00:21:57,550
¿Qué tal si te desquitas conmigo?

612
00:21:57,570 --> 00:21:59,330
¿Como si hoy fuera la joven señora Xu?

613
00:21:59,330 --> 00:21:59,730
Yo...

614
00:22:01,670 --> 00:22:02,430
Hermano.

615
00:22:03,560 --> 00:22:05,690
Eres inteligente hoy.

616
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
yo personalmente debería

617
00:22:08,110 --> 00:22:09,820
Dale una lección a esa chica de campo.

618
00:22:09,820 --> 00:22:10,190
Tú.

619
00:22:10,350 --> 00:22:11,140
Ve a buscarme dos

620
00:22:11,180 --> 00:22:12,440
gente ingeniosa.

621
00:22:12,440 --> 00:22:13,460
Luego regresa a la residencia.

622
00:22:13,460 --> 00:22:14,710
Y asegúrate de detener a mi padre.

623
00:22:14,710 --> 00:22:15,990
Dile que no se entrometa.

624
00:22:16,670 --> 00:22:18,630
Yo me encargaré de mi propia venganza.

625
00:22:19,520 --> 00:22:20,540
Chica tacaña.

626
00:22:20,990 --> 00:22:22,870
Vamos a arreglar ambos nuevos

627
00:22:23,400 --> 00:22:24,600
y viejas partituras de hoy.

628
00:22:25,830 --> 00:22:27,030
Entonces difunde estas revelaciones.

629
00:22:27,030 --> 00:22:27,700
sobre él.

630
00:22:27,720 --> 00:22:29,580
Esto es de lo que estamos hablando.

631
00:22:36,930 --> 00:22:37,830
Ningún problema.

632
00:22:38,000 --> 00:22:38,980
Déjamelo a mí.

633
00:22:39,770 --> 00:22:41,410
Asegúrese de proporcionar mucha información.

634
00:22:41,410 --> 00:22:43,110
Agita la situación tanto como sea posible.

635
00:22:43,110 --> 00:22:43,840
No te preocupes.

636
00:22:44,070 --> 00:22:45,200
soy entrometido parker

637
00:22:45,470 --> 00:22:46,870
quién hará las cosas.

638
00:22:47,380 --> 00:22:48,030
Pero...

639
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
-En cuanto a la tarifa promocional…
-Ya veo.

640
00:22:57,230 --> 00:22:57,890
¿Esto es todo?

641
00:22:58,790 --> 00:23:00,320
Te he dado todo.

642
00:23:01,070 --> 00:23:02,110
Después de todo, ahora estás

643
00:23:02,110 --> 00:23:03,680
Joven señora Xu.

644
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
¿Se supone que debo darte a toda la familia Xu?

645
00:23:06,670 --> 00:23:07,600
No hay necesidad de eso.

646
00:23:07,890 --> 00:23:08,910
Puedes usar esto primero.

647
00:23:08,910 --> 00:23:11,550
Si no es suficiente una vez finalizado el trabajo, te daré más.

648
00:23:11,550 --> 00:23:14,410
¿Por qué parece que estás otorgando crédito aquí?

649
00:23:15,930 --> 00:23:16,470
Bien.

650
00:23:16,740 --> 00:23:18,850
Considérelo como cuidar de un antiguo cliente.

651
00:23:18,850 --> 00:23:19,580
Espera y verás.

652
00:23:23,130 --> 00:23:24,740
Xu Zilu.

653
00:23:25,130 --> 00:23:26,700
Veré cuánto tiempo puedes aguantar

654
00:23:26,700 --> 00:23:27,940
Esa cara molesta tuya sonriendo.

655
00:23:27,940 --> 00:23:29,380
¡Te haré enojar!

656
00:23:41,960 --> 00:23:44,680
[Puerta Yingchun]

657
00:23:42,370 --> 00:23:43,150
Tercer tío.

658
00:23:43,410 --> 00:23:44,940
¿Todavía estás enojado conmigo?

659
00:23:45,200 --> 00:23:46,800
¿Cómo podría estar enojado contigo?

660
00:23:47,380 --> 00:23:49,340
Estaba demasiado impaciente ese día.

661
00:23:49,760 --> 00:23:50,480
Pero ahora que

662
00:23:50,500 --> 00:23:52,090
tenemos un canal de mercado negro,

663
00:23:52,090 --> 00:23:53,690
el problema ha sido resuelto.

664
00:23:54,500 --> 00:23:56,630
Si eso significa ganar un poco menos, que así sea.

665
00:23:57,430 --> 00:23:58,150
es solo

666
00:23:58,600 --> 00:24:00,330
que usar precios del mercado negro

667
00:24:00,330 --> 00:24:02,570
probablemente resultará en pérdidas significativas.

668
00:24:02,570 --> 00:24:03,770
En opinión de la madre,

669
00:24:04,020 --> 00:24:04,750
tercer tío,

670
00:24:05,430 --> 00:24:07,150
Por favor, infórmaselo al Príncipe Xian y pregúntale.

671
00:24:07,150 --> 00:24:08,080
para dar la orden

672
00:24:08,140 --> 00:24:09,340
a otro negocio.

673
00:24:09,590 --> 00:24:10,920
Cubriremos las pérdidas.

674
00:24:11,060 --> 00:24:12,390
Eso no es aceptable.

675
00:24:12,430 --> 00:24:13,820
El príncipe Xian no es alguien

676
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
puedes permitirte el lujo de ofender.

677
00:24:15,180 --> 00:24:16,840
No puedes echarte atrás como desees.

678
00:24:16,980 --> 00:24:18,520
Si se trata del precio,

679
00:24:18,950 --> 00:24:20,010
tengo algunos amigos

680
00:24:20,620 --> 00:24:22,110
con conexiones a Beiyun.

681
00:24:22,110 --> 00:24:23,040
deberíamos poder

682
00:24:23,230 --> 00:24:24,210
para conseguir pimienta a menor coste...

683
00:24:24,210 --> 00:24:24,940
Tercer tío.

684
00:24:25,580 --> 00:24:26,640
No puedes decir eso.

685
00:24:28,000 --> 00:24:29,300
Hay fricciones en la frontera

686
00:24:29,300 --> 00:24:30,610
entre Daqing y Beiyun.

687
00:24:30,610 --> 00:24:31,250
Comercio entre las dos partes

688
00:24:31,250 --> 00:24:32,250
ha sido prohibido.

689
00:24:33,160 --> 00:24:34,590
Si otros se enteran,

690
00:24:34,900 --> 00:24:35,610
podrían usarlo

691
00:24:35,610 --> 00:24:36,410
contra nosotros.

692
00:24:38,600 --> 00:24:39,260
Mírame.

693
00:24:39,720 --> 00:24:41,580
Simplemente estaba demasiado apresurado y confundido.

694
00:24:42,760 --> 00:24:44,120
Me preocupa que la familia Xu

695
00:24:44,120 --> 00:24:45,580
podría ofender al Príncipe Xian,

696
00:24:46,320 --> 00:24:48,610
lo que podría ser perjudicial para nuestro futuro en las elecciones mercantiles imperiales.

697
00:24:48,610 --> 00:24:50,050
Este es un momento crítico.

698
00:24:50,050 --> 00:24:51,580
Es mejor tener cuidado.

699
00:24:52,270 --> 00:24:53,800
Tercer tío, tienes razón.

700
00:24:54,340 --> 00:24:56,070
Pensaré en otras soluciones.

701
00:24:56,110 --> 00:24:57,570
Todavía deberíamos tener tiempo.

702
00:24:58,510 --> 00:25:00,170
Hay muchas cosas que manejar.

703
00:25:00,170 --> 00:25:01,020
para la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales esta vez,

704
00:25:01,020 --> 00:25:02,360
y tendré que molestarte más.

705
00:25:02,360 --> 00:25:03,070
Gracias

706
00:25:03,100 --> 00:25:03,890
por adelantado.

707
00:25:04,790 --> 00:25:05,940
Somos familia.

708
00:25:06,270 --> 00:25:07,800
¿De qué estás hablando?

709
00:25:08,250 --> 00:25:08,890
ya lo he arreglado

710
00:25:08,890 --> 00:25:10,590
todo lo que necesitaba arreglar.

711
00:25:10,590 --> 00:25:11,320
No te preocupes.

712
00:25:12,270 --> 00:25:12,710
Azul.

713
00:25:13,110 --> 00:25:13,770
Tengo que irme.

714
00:25:14,110 --> 00:25:16,680
Le deseo éxito en ganar el concurso de mañana.

715
00:25:16,680 --> 00:25:18,010
Gracias, tercer tío.

716
00:25:18,950 --> 00:25:19,480
Vamos.

717
00:25:21,980 --> 00:25:22,630
¡Ceder el paso!

718
00:25:24,430 --> 00:25:25,070
¡Ceder el paso!

719
00:25:25,370 --> 00:25:25,960
¡Mover!

720
00:25:26,380 --> 00:25:27,020
¡Mover!

721
00:25:27,630 --> 00:25:28,630
¡Apártate del camino!

722
00:25:50,490 --> 00:25:51,190
Tao Meili.

723
00:25:51,430 --> 00:25:52,750
¿Por qué me ataste?

724
00:25:59,360 --> 00:26:00,650
Tao Meili, ¿por qué me ataste?

725
00:26:00,650 --> 00:26:01,710
¿Por qué te até?

726
00:26:02,600 --> 00:26:04,060
desde el dia

727
00:26:04,090 --> 00:26:05,750
empezaste a ir en mi contra,

728
00:26:05,910 --> 00:26:06,870
deberías haberlo sabido

729
00:26:06,870 --> 00:26:07,690
que terminarías así

730
00:26:07,690 --> 00:26:08,620
tarde o temprano.

731
00:26:10,700 --> 00:26:11,890
¿Quién va contra ti?

732
00:26:11,890 --> 00:26:13,950
Claramente eres tú quien no entendió bien.

733
00:26:14,640 --> 00:26:15,590
Me equivoqué.

734
00:26:15,920 --> 00:26:17,290
Estaba diciendo tonterías.

735
00:26:19,440 --> 00:26:20,520
Bloqueaste mi camino,

736
00:26:21,020 --> 00:26:22,420
me robó a mi hombre,

737
00:26:23,060 --> 00:26:25,790
y me hizo el hazmerreír de toda la ciudad.

738
00:26:26,680 --> 00:26:28,240
Mi relación con Xu Zilu

739
00:26:28,240 --> 00:26:29,680
es puramente

740
00:26:29,700 --> 00:26:31,160
una transacción financiera.

741
00:26:33,260 --> 00:26:34,940
Zilu ya dijo

742
00:26:35,110 --> 00:26:36,440
él sólo se casaría contigo.

743
00:26:37,270 --> 00:26:37,850
¿Por qué sigues haciendo las paces?

744
00:26:37,850 --> 00:26:39,480
¿Tanta tontería para engañarme?

745
00:26:40,190 --> 00:26:40,630
No...

746
00:26:40,630 --> 00:26:41,510
¿De verdad crees que no puedo decirlo?

747
00:26:41,510 --> 00:26:42,910
¿Solo estás presumiendo?

748
00:26:43,300 --> 00:26:44,430
Hoy te voy a hacer

749
00:26:44,430 --> 00:26:45,340
ver tu lugar.

750
00:26:45,840 --> 00:26:47,240
Señorita Tao, hemos llegado.

751
00:26:57,820 --> 00:26:58,420
Baja.

752
00:27:03,190 --> 00:27:04,340
¿Por qué lo hiciste?

753
00:27:04,360 --> 00:27:05,380
traernos aquí?

754
00:27:07,300 --> 00:27:07,870
Mi señora.

755
00:27:07,910 --> 00:27:09,330
¿No dijiste que querías darle una lección?

756
00:27:09,330 --> 00:27:10,190
Encontramos un lugar apartado

757
00:27:10,190 --> 00:27:10,910
por eso.

758
00:27:11,330 --> 00:27:13,460
Quería competir con ella en habilidades.

759
00:27:13,460 --> 00:27:14,690
Para avergonzarla adecuadamente

760
00:27:14,710 --> 00:27:16,090
golpeándola.

761
00:27:16,600 --> 00:27:17,390
Nos trajiste a esto

762
00:27:17,390 --> 00:27:18,520
lugar abandonado de Dios.

763
00:27:18,600 --> 00:27:19,730
¿Quién verá si gano?

764
00:27:20,790 --> 00:27:22,510
Es sólo una competencia de habilidades, ¿verdad?

765
00:27:22,510 --> 00:27:23,780
Eso es fácil. Considéralo tu victoria.

766
00:27:23,780 --> 00:27:24,960
De todos modos no ganaría.

767
00:27:24,960 --> 00:27:26,160
¿Me menosprecias?

768
00:27:28,470 --> 00:27:29,500
Cualquiera que sea la competencia,

769
00:27:29,500 --> 00:27:31,100
Primero tienes que desatarme.

770
00:27:31,290 --> 00:27:31,970
¿Cómo puedo competir contigo?

771
00:27:31,970 --> 00:27:32,820
si me estas atando?

772
00:27:32,820 --> 00:27:33,480
Desátala.

773
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
Me duelen las manos.

774
00:27:43,120 --> 00:27:45,180
Déjame pensar en qué competir.

775
00:27:48,530 --> 00:27:49,830
Entonces veamos

776
00:27:50,510 --> 00:27:51,610
¿Quién puede correr más rápido?

777
00:27:51,640 --> 00:27:52,190
¡Detener!

778
00:27:52,570 --> 00:27:53,770
Mi señora, tómelo con calma.

779
00:27:54,020 --> 00:27:54,500
Mi señora.

780
00:27:55,270 --> 00:27:56,530
¿Por qué me tiras del pelo?

781
00:27:56,530 --> 00:27:58,800
Apenas tengo pelo y todavía me lo estás tirando.

782
00:27:58,800 --> 00:27:59,390
¡Detener!

783
00:28:00,010 --> 00:28:01,590
Hoy es un duelo entre nosotros dos.

784
00:28:01,590 --> 00:28:02,960
-Nadie puede ayudar.
-Mi señora.

785
00:28:02,960 --> 00:28:03,430
¡Mi señora!

786
00:28:03,450 --> 00:28:03,910
¡Detener!

787
00:28:05,020 --> 00:28:05,990
Este es un asunto entre nosotros.

788
00:28:05,990 --> 00:28:06,920
No vengas.

789
00:28:07,290 --> 00:28:08,220
No vengas.

790
00:28:10,510 --> 00:28:10,910
No.

791
00:28:12,830 --> 00:28:14,690
-¿No te atreves a competir?
-Sí.

792
00:28:16,670 --> 00:28:17,150
¡Detener!

793
00:28:17,820 --> 00:28:18,590
¡Suéltame!

794
00:28:25,060 --> 00:28:26,260
¡Suéltame! ¡Duele!

795
00:28:26,740 --> 00:28:28,600
¿Por qué me pellizcas la nariz?

796
00:28:28,610 --> 00:28:29,790
Sólo quiero hacerlo.

797
00:28:31,140 --> 00:28:32,470
Me estás tirando de las orejas.

798
00:28:32,550 --> 00:28:33,670
Sólo quiero hacerlo.

799
00:28:38,400 --> 00:28:39,270
Empujaré contra ti.

800
00:28:39,270 --> 00:28:40,190
¿No puedo presionar contra ti?

801
00:28:40,190 --> 00:28:41,850
¿Tu cabeza es más dura que la mía?

802
00:28:42,080 --> 00:28:43,450
Te empujaré.

803
00:28:45,290 --> 00:28:46,630
Proteger rápidamente al empleador.

804
00:28:46,630 --> 00:28:47,560
¡No vengas!

805
00:28:48,790 --> 00:28:50,430
Esta es una batalla entre nosotros.

806
00:28:50,880 --> 00:28:52,030
No vengas.

807
00:28:55,190 --> 00:28:56,310
Aguanta ahí.

808
00:28:56,760 --> 00:28:58,940
No creo que no pueda ganar contra ti.

809
00:28:58,940 --> 00:28:59,790
¡Te empujaré!

810
00:29:00,410 --> 00:29:01,940
¿Por qué hay voz de mujer?

811
00:29:02,120 --> 00:29:02,650
Vamos.

812
00:29:02,830 --> 00:29:03,830
Echemos un vistazo.

813
00:29:09,780 --> 00:29:10,590
Señoras,

814
00:29:11,320 --> 00:29:13,250
la pelea que estás teniendo es caótica

815
00:29:13,250 --> 00:29:14,220
y desordenado.

816
00:29:14,240 --> 00:29:15,900
Es bastante sencillo.

817
00:29:18,190 --> 00:29:18,910
Señor.

818
00:29:19,240 --> 00:29:20,360
Bonito cuchillo.

819
00:29:22,200 --> 00:29:23,530
¿De dónde vienes?

820
00:29:23,720 --> 00:29:25,070
¿Cómo te atreves a hacerme esto?

821
00:29:25,070 --> 00:29:27,730
¿No tienes miedo de que mi padre te despelleje vivo?

822
00:29:28,170 --> 00:29:29,430
¿Estás buscando la muerte?

823
00:29:31,240 --> 00:29:32,690
¿Temería?

824
00:29:32,710 --> 00:29:34,370
¿Una cosa tan sucia y maloliente?

825
00:29:34,900 --> 00:29:36,480
¿Qué pasa con esos dos inútiles de antes?

826
00:29:36,480 --> 00:29:37,740
¿Aún no vienes?

827
00:29:42,780 --> 00:29:43,310
Hermano.

828
00:29:43,800 --> 00:29:45,330
Estas dos chicas no están mal.

829
00:29:45,400 --> 00:29:46,950
Déjame a mí y a Qiang divertirnos un poco.

830
00:29:46,950 --> 00:29:47,430
Hermano.

831
00:29:47,990 --> 00:29:49,230
¡Qué tontería!

832
00:29:50,100 --> 00:29:50,900
¿No lo sabes?

833
00:29:50,990 --> 00:29:52,720
¿Que las mujeres usadas no valen nada?

834
00:29:53,430 --> 00:29:54,030
tirarlos

835
00:29:54,160 --> 00:29:54,930
en el carruaje

836
00:29:54,930 --> 00:29:55,800
y llévatelos.

837
00:29:55,800 --> 00:29:56,680
Véndelos en el burdel.

838
00:29:56,680 --> 00:29:57,330
Ganar dinero es importante.

839
00:29:57,330 --> 00:29:58,130
Muy bien, hermano.

840
00:29:59,310 --> 00:29:59,670
Ir.

841
00:30:00,670 --> 00:30:01,460
¡Déjame ir!

842
00:30:06,060 --> 00:30:06,690
El señorito.

843
00:30:06,690 --> 00:30:09,250
¿No vas a cenar con la anciana?

844
00:30:09,250 --> 00:30:10,650
Voy a encontrar a Ling Se.

845
00:30:12,920 --> 00:30:14,660
No es que esté tratando de convencerla.

846
00:30:14,660 --> 00:30:17,000
Me preocupa que pueda causar problemas mañana.

847
00:30:17,000 --> 00:30:19,330
Así que la invito personalmente a cenar.

848
00:30:20,720 --> 00:30:22,980
Muy bien, el joven maestro está volviendo en sí.

849
00:30:23,800 --> 00:30:24,530
¡Joven señora!

850
00:30:24,850 --> 00:30:25,590
¡Joven señora!

851
00:30:25,940 --> 00:30:27,800
El joven maestro está aquí para disculparse contigo.

852
00:30:27,800 --> 00:30:28,530
Joven señora.

853
00:30:29,080 --> 00:30:29,810
Joven señora.

854
00:30:30,010 --> 00:30:30,540
Joven...

855
00:30:34,870 --> 00:30:35,600
¿Dónde está ella?

856
00:30:37,380 --> 00:30:38,280
Ve a buscarla.

857
00:30:38,920 --> 00:30:39,450
Está bien.

858
00:30:40,450 --> 00:30:41,180
Joven señora.

859
00:30:41,500 --> 00:30:42,310
Joven señora.

860
00:30:43,120 --> 00:30:43,870
¡Joven señora!

861
00:30:57,670 --> 00:30:58,800
¿Te duelen las manos?

862
00:30:59,050 --> 00:31:00,150
cena conmigo

863
00:31:00,180 --> 00:31:01,630
y Madre hoy.

864
00:31:07,630 --> 00:31:09,360
Escuché que te portaste bien hoy.

865
00:31:09,510 --> 00:31:11,590
Únase a nosotros para cenar con mamá.

866
00:31:32,620 --> 00:31:35,160
[Xu Zi... Malo...]

867
00:31:37,440 --> 00:31:38,170
¡Joven señora!

868
00:31:40,560 --> 00:31:41,310
¡Joven señora!

869
00:31:43,850 --> 00:31:44,650
El señorito.

870
00:31:45,280 --> 00:31:47,340
La joven señora no está en la mansión.

871
00:31:47,400 --> 00:31:49,220
¿No te dije que la vigilaras?

872
00:31:49,220 --> 00:31:50,340
lo hice, y

873
00:31:50,550 --> 00:31:52,560
La joven señora no salió por la puerta principal.

874
00:31:52,560 --> 00:31:55,020
¿Tiene que salir por la puerta principal?

875
00:31:55,130 --> 00:31:55,710
El señorito.

876
00:31:55,710 --> 00:31:56,770
La joven señora dijo que se irá hoy.

877
00:31:56,770 --> 00:31:58,900
Ella realmente no se iría, ¿verdad?

878
00:32:06,640 --> 00:32:07,330
Sólo uno de nosotros

879
00:32:07,330 --> 00:32:08,380
puede escapar más tarde.

880
00:32:08,650 --> 00:32:10,140
Los detendré. Corres rápido.

881
00:32:10,140 --> 00:32:11,470
¿Por qué no te vas?

882
00:32:13,940 --> 00:32:14,910
Si me voy,

883
00:32:14,930 --> 00:32:16,430
¿Crees que puedes detenerlos?

884
00:32:16,430 --> 00:32:17,630
durante más de dos horas?

885
00:32:17,630 --> 00:32:18,230
¿Por qué no?

886
00:32:18,250 --> 00:32:19,850
Me subestimas de nuevo.

887
00:32:22,230 --> 00:32:23,530
No te estoy menospreciando.

888
00:32:23,530 --> 00:32:24,640
Mi señora.

889
00:32:25,190 --> 00:32:26,480
Te lo ruego.

890
00:32:26,750 --> 00:32:27,970
estoy poniendo mi vida

891
00:32:27,990 --> 00:32:29,320
en tus manos ahora mismo.

892
00:32:29,520 --> 00:32:30,680
Ve rápidamente a buscar a Xu Zilu.

893
00:32:30,680 --> 00:32:31,880
para salvar mi vida barata.

894
00:32:51,240 --> 00:32:52,340
Señores,

895
00:32:52,550 --> 00:32:53,760
es realmente inconveniente

896
00:32:53,760 --> 00:32:54,660
ir al baño estando atado.

897
00:32:54,660 --> 00:32:56,090
¿Podrías por favor desatarme?

898
00:32:56,090 --> 00:32:57,110
Muy problemático.

899
00:32:57,310 --> 00:32:57,910
Irritante.

900
00:32:58,290 --> 00:32:58,830
Apresúrate.

901
00:32:59,860 --> 00:33:00,550
Gracias.

902
00:33:05,990 --> 00:33:07,480
Mi suerte no ha sido buena últimamente.

903
00:33:07,480 --> 00:33:08,150
En realidad.

904
00:33:09,410 --> 00:33:10,110
Meili.

905
00:33:10,780 --> 00:33:12,060
Los detendré.

906
00:33:12,390 --> 00:33:13,590
Te escondes aquí por ahora.

907
00:33:13,940 --> 00:33:14,860
Después de que estemos lo suficientemente lejos,

908
00:33:14,860 --> 00:33:17,000
Puedes salir y regresar a la ciudad para informar.

909
00:33:17,000 --> 00:33:18,460
¿Puedes arreglártelas solo?

910
00:33:19,400 --> 00:33:20,900
Aún no he arreglado cuentas contigo.

911
00:33:20,900 --> 00:33:21,880
No debes morir.

912
00:33:22,180 --> 00:33:24,240
No te preocupes. ¿Qué podría pasarme?

913
00:33:24,660 --> 00:33:25,240
Está bien.

914
00:33:25,340 --> 00:33:26,460
Deja de dudar.

915
00:33:28,070 --> 00:33:28,570
Ve rápido.

916
00:33:28,570 --> 00:33:30,430
De lo contrario, te menospreciaré.

917
00:33:32,210 --> 00:33:32,730
Ir.

918
00:33:36,460 --> 00:33:37,150
Ten cuidado.

919
00:33:46,380 --> 00:33:47,190
Escóndete rápidamente.

920
00:33:52,350 --> 00:33:53,340
¡Ayuda!

921
00:33:53,970 --> 00:33:55,240
Oh, no. Han escapado.

922
00:33:55,240 --> 00:33:56,570
Sepárense y persíganlos.

923
00:33:57,240 --> 00:33:57,870
¡Detener!

924
00:33:58,540 --> 00:33:59,480
¡Ayuda!

925
00:34:08,900 --> 00:34:11,100
¿Adónde huyeron esas malditas mujeres?

926
00:34:18,850 --> 00:34:19,850
¡Detente ahí mismo!

927
00:34:21,909 --> 00:34:22,770
¿Sigues corriendo?

928
00:34:22,989 --> 00:34:24,120
¿Adónde vas?

929
00:34:39,800 --> 00:34:40,350
Hermano.

930
00:34:40,389 --> 00:34:40,909
Hermano.

931
00:34:43,699 --> 00:34:44,429
Has vuelto.

932
00:34:46,909 --> 00:34:47,850
¿Qué pasa con la otra chica?

933
00:34:47,850 --> 00:34:48,590
Ella se escapó.

934
00:34:48,690 --> 00:34:49,510
¿Se escapó?

935
00:34:49,929 --> 00:34:50,820
¿Cómo escapó?

936
00:34:50,820 --> 00:34:51,840
El bosque es demasiado denso.

937
00:34:51,840 --> 00:34:53,090
Dijo que necesitaba ir al baño.

938
00:34:53,090 --> 00:34:53,719
En un abrir y cerrar de ojos,

939
00:34:53,719 --> 00:34:55,000
ya no pudimos verla.

940
00:34:55,000 --> 00:34:57,050
Hemos buscado varias veces.

941
00:34:57,050 --> 00:34:57,980
Eres un inútil.

942
00:34:58,040 --> 00:34:59,340
Ni siquiera puedes vigilar a una chica.

943
00:34:59,340 --> 00:35:00,800
Lleva a estos dos a la carretera.

944
00:35:01,100 --> 00:35:02,270
Véndela lo antes posible.

945
00:35:02,270 --> 00:35:03,410
Usa el dinero para comprar algunas bebidas.

946
00:35:03,410 --> 00:35:04,410
Hermano. Eres sabio.

947
00:35:04,950 --> 00:35:05,430
¡Esperar!

948
00:35:07,080 --> 00:35:08,280
-Sentarse.
-Cuchillo...

949
00:35:09,110 --> 00:35:09,830
Cuchillo Señor.

950
00:35:10,140 --> 00:35:10,990
Bueno...

951
00:35:11,240 --> 00:35:12,000
Mira.

952
00:35:12,460 --> 00:35:14,320
Sé que estás ansioso por ganar dinero,

953
00:35:14,540 --> 00:35:15,190
pero...

954
00:35:15,500 --> 00:35:17,110
Pero si esa chica denuncia a las autoridades,

955
00:35:17,110 --> 00:35:18,850
expondrá su paradero.

956
00:35:18,850 --> 00:35:19,470
¿Bien?

957
00:35:20,990 --> 00:35:21,990
Eso tiene sentido.

958
00:35:22,990 --> 00:35:24,600
¿Por qué estás parado?

959
00:35:24,600 --> 00:35:25,860
Date prisa y persíguela.

960
00:35:26,060 --> 00:35:26,750
Seguir.

961
00:35:26,850 --> 00:35:27,580
¡Ve tras ella!

962
00:35:27,700 --> 00:35:28,790
Sí, hermano.

963
00:35:29,860 --> 00:35:30,420
Inútil.

964
00:35:31,110 --> 00:35:31,910
Vivo o muerto,

965
00:35:32,210 --> 00:35:33,140
Necesito verla.

966
00:35:33,580 --> 00:35:34,430
Sí, hermano.

967
00:35:37,640 --> 00:35:38,310
tu

968
00:35:38,890 --> 00:35:40,020
y ese hombre barbudo

969
00:35:40,570 --> 00:35:42,250
mejor quédate ahí.

970
00:35:43,000 --> 00:35:43,800
¿Me oyes?

971
00:35:51,100 --> 00:35:52,240
¿Qué estás mirando?

972
00:35:52,240 --> 00:35:53,230
¡Deja de mirar!

973
00:36:06,550 --> 00:36:07,910
Esta sopa está fría.

974
00:36:08,240 --> 00:36:09,040
Espera a Se.

975
00:36:09,180 --> 00:36:11,240
Comeremos juntos cuando ella llegue.

976
00:36:12,400 --> 00:36:13,730
madre, ella

977
00:36:13,870 --> 00:36:15,150
no se siente bien.

978
00:36:15,360 --> 00:36:16,590
Dijo que no vendrá a comer.

979
00:36:16,590 --> 00:36:17,430
¿Está enferma?

980
00:36:18,960 --> 00:36:20,560
Entonces tengo que ir a ver cómo está.

981
00:36:21,760 --> 00:36:24,020
Ella ya se fue a la cama.

982
00:36:24,410 --> 00:36:25,200
Si vas,

983
00:36:25,220 --> 00:36:26,060
la despertarás.

984
00:36:26,060 --> 00:36:26,870
Ella estará bien.

985
00:36:26,870 --> 00:36:27,900
¿Qué pasa?

986
00:36:28,040 --> 00:36:28,970
con este niño?

987
00:36:29,330 --> 00:36:30,460
¿Cómo se enfermó?

988
00:36:30,920 --> 00:36:32,060
No es de extrañar que mis párpados

989
00:36:32,080 --> 00:36:33,270
han estado temblando

990
00:36:33,300 --> 00:36:34,090
sin parar esta mañana.

991
00:36:34,090 --> 00:36:35,490
Y he estado inquieto.

992
00:36:36,540 --> 00:36:37,150
Por cierto,

993
00:36:37,220 --> 00:36:38,810
¿Cómo te estás preparando?

994
00:36:38,830 --> 00:36:40,380
para la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales mañana?

995
00:36:40,380 --> 00:36:42,180
Asegúrate de que no haya errores.

996
00:36:43,300 --> 00:36:44,390
No te preocupes, madre.

997
00:36:44,390 --> 00:36:45,590
Estoy listo.

998
00:36:47,440 --> 00:36:48,110
Aunque mañana

999
00:36:48,110 --> 00:36:49,730
no es la selección final,

1000
00:36:50,070 --> 00:36:51,030
sigue siendo nuestro primer paso

1001
00:36:51,030 --> 00:36:53,290
para convertirse en un comerciante imperial.

1002
00:36:55,010 --> 00:36:56,510
El deseo de tu padre

1003
00:36:56,920 --> 00:36:58,120
está a punto de hacerse realidad.

1004
00:36:59,030 --> 00:37:00,630
A veces pienso,

1005
00:37:00,890 --> 00:37:02,620
si tu padre todavía estuviera vivo

1006
00:37:02,790 --> 00:37:05,230
y te vi manejando las cosas por tu cuenta,

1007
00:37:05,910 --> 00:37:06,570
crecido

1008
00:37:07,630 --> 00:37:08,830
y casarse,

1009
00:37:10,560 --> 00:37:11,990
estaría muy contento.

1010
00:37:15,750 --> 00:37:16,270
Madre.

1011
00:37:18,030 --> 00:37:19,290
Dejaré de hablar ahora.

1012
00:37:19,670 --> 00:37:20,270
Comamos.

1013
00:37:20,290 --> 00:37:21,220
Comamos.

1014
00:37:22,130 --> 00:37:23,450
Deja algo para Se.

1015
00:37:23,470 --> 00:37:23,950
Bueno.

1016
00:37:24,510 --> 00:37:25,770
Come tú primero, madre.

1017
00:37:26,240 --> 00:37:27,970
Soy viejo y hablo demasiado.

1018
00:37:29,260 --> 00:37:30,110
Hijo. Comerse.

1019
00:37:55,400 --> 00:37:56,730
Ve y mira por allí.

1020
00:38:12,160 --> 00:38:13,030
Escuché un sonido.

1021
00:38:13,770 --> 00:38:14,550
Lo escuché.

1022
00:38:14,940 --> 00:38:15,470
Vamos.

1023
00:38:28,950 --> 00:38:30,420
Ling Se, chica tacaña.

1024
00:38:30,840 --> 00:38:31,930
Si hubiera escapado,

1025
00:38:32,160 --> 00:38:33,200
No habría regresado para salvarte.