1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,479 --> 00:01:36,009
[Reina del débito]

3
00:01:36,220 --> 00:01:38,880
[Episodio 4]

4
00:01:46,729 --> 00:01:47,190
Bueno...

5
00:01:47,620 --> 00:01:48,020
Yo...

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,580
Lady Meili debe haber

7
00:01:52,610 --> 00:01:53,670
Me sentí muy agraviado.

8
00:01:54,830 --> 00:01:55,479
Mientras

9
00:01:55,509 --> 00:01:57,390
a mi querida hija hermosa le gusta,

10
00:01:57,390 --> 00:01:58,860
ella puede aplastar lo que quiera.

11
00:01:58,860 --> 00:01:59,630
¡Bien hecho!

12
00:02:03,160 --> 00:02:03,850
ella nunca ha

13
00:02:03,850 --> 00:02:04,890
lloró tan tristemente.

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,950
La familia Xu está condenada.

15
00:02:07,950 --> 00:02:09,370
No los dejaré ir.

16
00:02:09,620 --> 00:02:11,240
¿Incluso quieren comprar productos con mi ayuda?

17
00:02:11,240 --> 00:02:11,990
¡Mierda!

18
00:02:12,010 --> 00:02:12,730
¡De ninguna manera!

19
00:02:13,310 --> 00:02:14,710
Mi Señor, eres increíble.

20
00:02:22,450 --> 00:02:23,970
Sus ojos están rojos de tanto llorar.

21
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
¿Qué debemos hacer?

22
00:02:25,310 --> 00:02:27,640
Se hincharán cuando ella se levante mañana.

23
00:02:27,750 --> 00:02:28,270
Xiao He,

24
00:02:29,329 --> 00:02:31,890
Ayuda a Lady Meili a pedir permiso en la escuela.

25
00:02:31,890 --> 00:02:33,870
Luego compra unos cubitos de hielo y tráelos.

26
00:02:33,870 --> 00:02:35,470
Prepárelos para Lady Meili.

27
00:02:37,790 --> 00:02:38,710
¡Mi Señor! ¡Mi Señor!

28
00:02:38,710 --> 00:02:39,190
¿Estás bien?

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,030
Estoy bien.

30
00:02:44,030 --> 00:02:44,350
Yo...

31
00:02:44,440 --> 00:02:45,040
¡Mi Señor!

32
00:02:49,100 --> 00:02:50,430
Ordena su habitación de inmediato.

33
00:02:53,720 --> 00:02:55,180
Déjame ayudarte primero.

34
00:02:59,980 --> 00:03:01,810
Creo que el brillo de

35
00:03:01,890 --> 00:03:02,980
este color es adecuado.

36
00:03:02,980 --> 00:03:04,480
Hará que la piel luzca clara.

37
00:03:04,480 --> 00:03:05,020
¿Bien?

38
00:03:05,560 --> 00:03:07,220
Este azul también se ve bien.

39
00:03:07,570 --> 00:03:08,170
¡Vieja señora!

40
00:03:08,170 --> 00:03:09,140
En ese momento, yo...

41
00:03:09,140 --> 00:03:09,650
Vieja señora.

42
00:03:09,650 --> 00:03:10,710
Sí, estás aquí.

43
00:03:11,420 --> 00:03:12,320
tu nariz

44
00:03:12,350 --> 00:03:13,550
Es realmente sensible.

45
00:03:13,630 --> 00:03:14,750
Justo ahora estaba a punto de preguntarle a alguien.

46
00:03:14,750 --> 00:03:15,810
para convocarte aquí.

47
00:03:16,030 --> 00:03:17,280
Noté que no trajiste

48
00:03:17,280 --> 00:03:18,680
Mucha ropa cuando llegaste a la mansión.

49
00:03:18,680 --> 00:03:19,500
He seleccionado estos varios

50
00:03:19,500 --> 00:03:21,030
pedazos de tela de muestra para usted.

51
00:03:21,030 --> 00:03:22,290
¿Qué color te gusta?

52
00:03:22,390 --> 00:03:23,270
Creo que este color claro...

53
00:03:23,270 --> 00:03:23,870
Vieja señora.

54
00:03:24,110 --> 00:03:24,710
Te queda muy bien.

55
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
En realidad, quiero decirte la verdad.

56
00:03:25,800 --> 00:03:26,650
Xu Zilu y yo...

57
00:03:26,650 --> 00:03:27,470
Él en realidad... yo...

58
00:03:27,470 --> 00:03:28,390
En medio de la noche,

59
00:03:28,390 --> 00:03:29,500
no menciones su nombre.

60
00:03:29,500 --> 00:03:30,810
Si mencionas su nombre, arruinarás mi diversión.

61
00:03:30,810 --> 00:03:31,590
Sra. Jia.

62
00:03:31,870 --> 00:03:32,829
Mirar. podemos hacer

63
00:03:32,860 --> 00:03:34,079
un vestido de cintura alta para Se.

64
00:03:34,079 --> 00:03:34,920
Si es ajustado,

65
00:03:34,920 --> 00:03:36,140
puede hacer que sus piernas parezcan más largas.

66
00:03:36,140 --> 00:03:37,390
Bueno, Xu Zilu y yo...

67
00:03:37,440 --> 00:03:38,010
Nosotros no...

68
00:03:38,010 --> 00:03:38,610
Por cierto,

69
00:03:39,740 --> 00:03:40,490
hay algo que tengo

70
00:03:40,490 --> 00:03:41,610
He querido decirte.

71
00:03:41,610 --> 00:03:42,620
Eso es un secreto.

72
00:03:43,079 --> 00:03:43,880
¿Sabes que?

73
00:03:44,100 --> 00:03:45,540
Cuando Ziyuan era un niño,

74
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
su rostro parecía bastante delicado,

75
00:03:47,510 --> 00:03:49,110
y él era como una niña pequeña.

76
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
Simplemente me gustaban las hijas

77
00:03:51,300 --> 00:03:52,590
así que le dejé usar vestidos

78
00:03:52,590 --> 00:03:54,320
e incluso dejarle usar horquillas.

79
00:03:55,610 --> 00:03:56,630
¿Adivina qué?

80
00:03:56,750 --> 00:03:58,160
Realmente los usó.

81
00:04:01,300 --> 00:04:02,960
No esperaba que después de que creciera,

82
00:04:02,960 --> 00:04:04,070
y ya no pude engañarlo,

83
00:04:04,070 --> 00:04:04,590
él traería

84
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
Se para mí al menos.

85
00:04:06,450 --> 00:04:07,800
Ahora puedo vestirte

86
00:04:07,830 --> 00:04:08,720
sin preocupaciones.

87
00:04:08,720 --> 00:04:09,270
Mirar.

88
00:04:09,840 --> 00:04:11,170
Hagamos una manga larga.

89
00:04:11,200 --> 00:04:12,400
con esta tela rosa.

90
00:04:12,830 --> 00:04:13,600
Representa riqueza.

91
00:04:13,600 --> 00:04:15,020
Las mangas largas no están bien.

92
00:04:15,020 --> 00:04:16,269
Con mangas largas, será un inconveniente para mí.

93
00:04:16,269 --> 00:04:17,800
para vender cosas en el puesto.

94
00:04:17,800 --> 00:04:18,529
Es más,

95
00:04:18,640 --> 00:04:19,970
Será un desperdicio dejarme

96
00:04:20,029 --> 00:04:21,320
usa una tela tan hermosa.

97
00:04:21,320 --> 00:04:22,450
Nadie me mirará.

98
00:04:22,510 --> 00:04:23,780
Yo te vigilaré.

99
00:04:24,110 --> 00:04:26,710
Sé juzgar a la gente.

100
00:04:30,680 --> 00:04:32,150
Cuando te vi por primera vez,

101
00:04:32,190 --> 00:04:33,670
Sabía que eras una buena chica.

102
00:04:34,540 --> 00:04:35,140
Sí.

103
00:04:36,110 --> 00:04:37,090
No tengas la idea de la autonegación arbitrariamente.

104
00:04:37,090 --> 00:04:37,950
solo por

105
00:04:37,950 --> 00:04:39,810
Algunas personas que te han ignorado.

106
00:04:40,159 --> 00:04:40,890
¿Entender?

107
00:04:52,180 --> 00:04:53,290
has sufrido mucho

108
00:04:53,290 --> 00:04:54,490
en los últimos años.

109
00:04:59,230 --> 00:05:01,040
No sufrí en absoluto.

110
00:05:07,170 --> 00:05:09,070
Desde que mi madre falleció,

111
00:05:10,710 --> 00:05:12,110
a nadie le ha importado

112
00:05:12,110 --> 00:05:13,570
si sufrí o no.

113
00:05:17,420 --> 00:05:18,950
Tienes una madre ahora.

114
00:05:19,910 --> 00:05:20,930
Tu madre está aquí.

115
00:05:20,930 --> 00:05:22,060
Mientras esté aquí,

116
00:05:23,090 --> 00:05:25,020
nadie se atreverá a hacerte sufrir.

117
00:05:26,630 --> 00:05:28,080
Si no tienes suficiente ropa para ponerte

118
00:05:28,080 --> 00:05:29,280
o suficiente comida para comer,

119
00:05:29,760 --> 00:05:31,090
o necesitas usar dinero,

120
00:05:32,300 --> 00:05:33,120
solo dímelo.

121
00:05:33,830 --> 00:05:35,670
Te daré todo lo que quieras.

122
00:05:36,510 --> 00:05:37,570
Eso no está bien.

123
00:05:38,000 --> 00:05:39,300
En comparación con gastar dinero,

124
00:05:39,300 --> 00:05:40,630
Prefiero ganar dinero.

125
00:05:41,310 --> 00:05:42,530
¿Qué pasa si accidentalmente

126
00:05:42,530 --> 00:05:44,540
¿Gano tanto dinero que me convierto en la persona más rica?

127
00:05:44,540 --> 00:05:46,920
Simplemente me gusta tu temperamento así.

128
00:05:47,550 --> 00:05:48,240
Mírate.

129
00:05:48,600 --> 00:05:49,190
esto es lo que

130
00:05:49,190 --> 00:05:52,120
Debería ser la nuera de nuestra familia Xu.

131
00:05:52,240 --> 00:05:53,290
¿No acabas de decir eso?

132
00:05:53,290 --> 00:05:54,890
¿Tenías algo que decirme?

133
00:05:55,430 --> 00:05:55,960
Querida.

134
00:05:56,550 --> 00:05:57,480
Ya es muy tarde.

135
00:05:57,760 --> 00:05:59,420
¿Por qué no has regresado todavía?

136
00:06:02,700 --> 00:06:03,630
¿Estás intentando

137
00:06:04,160 --> 00:06:05,890
¿Denunciarme delante de mi madre?

138
00:06:07,940 --> 00:06:09,390
Ahora lo entiendo.

139
00:06:09,590 --> 00:06:10,620
No es de extrañar que Se apresurara a

140
00:06:10,620 --> 00:06:12,280
mi habitación enojado por la noche.

141
00:06:13,070 --> 00:06:13,690
Tu...

142
00:06:13,880 --> 00:06:15,180
Debes haber hecho enojar a Se.

143
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
¡Discúlpate con ella!

144
00:06:17,160 --> 00:06:17,900
Madre.

145
00:06:18,340 --> 00:06:19,710
¿Cómo puedes pedirme que me disculpe?

146
00:06:19,710 --> 00:06:21,090
sin descubrir la verdad?

147
00:06:21,090 --> 00:06:21,900
Disparates.

148
00:06:21,920 --> 00:06:22,940
Ésta es la regla de la familia Xu.

149
00:06:22,940 --> 00:06:23,990
¿No lo sabes?

150
00:06:23,990 --> 00:06:25,610
Si un marido riñe con su mujer,

151
00:06:25,610 --> 00:06:27,220
siempre es culpa del marido.

152
00:06:27,220 --> 00:06:28,110
Discúlpate ahora.

153
00:06:28,810 --> 00:06:29,810
¿Quién estableció esta regla?

154
00:06:29,840 --> 00:06:30,570
Tu padre.

155
00:06:32,440 --> 00:06:33,570
Cariño, lo siento.

156
00:06:34,150 --> 00:06:35,400
No debería haber bromeado sobre ti

157
00:06:35,400 --> 00:06:36,670
diciendo que tienes hombros anchos y cintura gruesa.

158
00:06:36,670 --> 00:06:37,730
En realidad, tu cintura

159
00:06:37,730 --> 00:06:38,830
no es nada grueso.

160
00:06:40,360 --> 00:06:41,580
Tu cintura es gruesa.

161
00:06:42,680 --> 00:06:43,630
Suficiente.

162
00:06:43,850 --> 00:06:45,380
Estás actuando como un niño.

163
00:06:46,360 --> 00:06:47,400
Déjame decirte.

164
00:06:47,730 --> 00:06:49,290
En términos del principio de que una pareja se lleve bien,

165
00:06:49,290 --> 00:06:50,820
lo más importante es

166
00:06:51,150 --> 00:06:52,750
detenerse antes de ir demasiado lejos.

167
00:06:53,080 --> 00:06:54,510
Una pequeña discusión puede fortalecer tus sentimientos,

168
00:06:54,510 --> 00:06:56,630
mientras que una gran discusión es mala para la salud.

169
00:06:56,630 --> 00:06:57,560
Sonríe para mí ahora.

170
00:06:58,100 --> 00:07:00,560
Te ves tan bonita cuando sonríes. ¡Ven aquí!

171
00:07:05,520 --> 00:07:07,070
Escuché que la chica de la Mansión de Tao

172
00:07:07,070 --> 00:07:08,330
vino a nuestra casa hoy.

173
00:07:09,910 --> 00:07:11,190
Ve a su mansión mañana

174
00:07:11,190 --> 00:07:12,390
y pedirle disculpas.

175
00:07:13,470 --> 00:07:14,770
La Conferencia de Comerciantes Imperiales

176
00:07:14,770 --> 00:07:15,830
llegará pronto.

177
00:07:16,230 --> 00:07:17,290
Ahora hay tanta gente

178
00:07:17,290 --> 00:07:19,230
que están observando a la familia Xu.

179
00:07:19,790 --> 00:07:21,920
No podemos cometer ningún error en este momento.

180
00:07:22,420 --> 00:07:23,720
Si este plan se arruina

181
00:07:23,760 --> 00:07:24,960
gracias a ti y a mí,

182
00:07:26,510 --> 00:07:27,790
Me suicidaré aquí.

183
00:07:28,470 --> 00:07:29,070
Madre.

184
00:07:31,150 --> 00:07:32,480
Eso depende de si

185
00:07:32,630 --> 00:07:34,159
Mi esposa quiere que vaya o no.

186
00:07:34,870 --> 00:07:36,380
Así que por favor

187
00:07:37,750 --> 00:07:38,710
ayudarlo

188
00:07:39,400 --> 00:07:40,600
y vigilarlo.

189
00:07:42,920 --> 00:07:44,450
Mi madre te está hablando.

190
00:07:47,550 --> 00:07:48,070
Bueno.

191
00:07:48,830 --> 00:07:51,030
Definitivamente lo vigilaré de cerca.

192
00:07:51,170 --> 00:07:52,470
Ella te vigilará de cerca.

193
00:07:52,470 --> 00:07:52,930
Vamos.

194
00:07:52,930 --> 00:07:53,909
Vamos a seleccionar la tela.

195
00:07:53,909 --> 00:07:54,409
Seguro.

196
00:07:54,990 --> 00:07:56,280
Madre, creo que este color rosa

197
00:07:56,280 --> 00:07:57,480
es realmente hermoso.

198
00:07:57,950 --> 00:07:59,880
Se adapta muy bien a tu color de piel.

199
00:07:59,950 --> 00:08:00,810
Yo también lo creo.

200
00:08:03,670 --> 00:08:04,310
Xu Zilu.

201
00:08:06,090 --> 00:08:07,340
No camines tan rápido. Sólo...

202
00:08:07,340 --> 00:08:08,140
Joven Maestro.

203
00:08:08,400 --> 00:08:09,130
¿Estás bien?

204
00:08:10,960 --> 00:08:11,940
No puedo creer que se te ocurriera

205
00:08:11,940 --> 00:08:13,330
Qué truco tan sucio.

206
00:08:13,910 --> 00:08:15,310
Cariño, me siento halagada.

207
00:08:15,350 --> 00:08:16,670
Es sólo un pequeño truco.

208
00:08:16,670 --> 00:08:18,330
No vale la pena mencionarlo.

209
00:08:18,550 --> 00:08:19,080
Está bien.

210
00:08:19,780 --> 00:08:21,310
No me iré.

211
00:08:21,690 --> 00:08:22,810
No te arrepientas.

212
00:08:28,390 --> 00:08:29,190
El señorito.

213
00:08:29,520 --> 00:08:31,720
¿Qué le hiciste a la joven señora esta vez?

214
00:08:32,299 --> 00:08:34,630
Descubrió que el acuerdo era falso.

215
00:08:36,630 --> 00:08:37,750
Entonces ¿por qué no le das

216
00:08:37,750 --> 00:08:38,570
uno de verdad?

217
00:08:38,789 --> 00:08:40,590
No creo que la joven señora sea mala.

218
00:08:40,630 --> 00:08:42,760
Lo más difícil de ver es el corazón de una persona.

219
00:08:42,760 --> 00:08:44,360
Confías en los demás con demasiada facilidad.

220
00:08:44,510 --> 00:08:44,870
Sí.

221
00:08:45,410 --> 00:08:46,810
Si no le das uno real,

222
00:08:46,810 --> 00:08:47,830
y ella no coopera,

223
00:08:47,830 --> 00:08:49,690
Arruinará nuestro gran plan, ¿no?

224
00:08:50,380 --> 00:08:51,590
No creo que ella pueda

225
00:08:51,590 --> 00:08:52,650
causar ningún problema.

226
00:08:54,640 --> 00:08:56,040
Si realmente se lo doy,

227
00:08:56,430 --> 00:08:57,550
yo también tendré que ver

228
00:08:57,550 --> 00:08:59,550
si ella es realmente digna de confianza.

229
00:09:04,380 --> 00:09:06,510
Creo que te contradecirás.

230
00:09:12,090 --> 00:09:12,820
Joven señora.

231
00:09:15,030 --> 00:09:16,630
¿Estás buscando al joven maestro?

232
00:09:16,630 --> 00:09:17,760
Necesito hablar con él.

233
00:09:18,100 --> 00:09:19,280
El joven maestro salió temprano en la mañana.

234
00:09:19,280 --> 00:09:21,540
Dijo que no volvería hasta el mediodía.

235
00:09:22,350 --> 00:09:22,960
Gracias.

236
00:09:43,910 --> 00:09:44,710
El señorito.

237
00:09:49,760 --> 00:09:50,400
El señorito.

238
00:09:50,400 --> 00:09:51,130
Has vuelto.

239
00:09:51,670 --> 00:09:52,560
¿Pasó algo?

240
00:09:52,560 --> 00:09:53,730
en la mansión hoy?

241
00:09:53,730 --> 00:09:54,790
No pasó nada.

242
00:09:55,270 --> 00:09:55,730
¿En realidad?

243
00:09:56,210 --> 00:09:57,300
Sí, no pasó nada.

244
00:09:57,300 --> 00:09:58,830
Joven Maestro, no se preocupe.

245
00:09:59,070 --> 00:09:59,790
El joven maestro está preocupado de que

246
00:09:59,790 --> 00:10:00,860
La joven señora podría causar problemas en la mansión.

247
00:10:00,860 --> 00:10:02,660
Ha estado preocupado toda la mañana.

248
00:10:03,100 --> 00:10:03,960
Entonces has estado

249
00:10:04,000 --> 00:10:05,370
¿Estás pensando en la joven señora?

250
00:10:05,370 --> 00:10:06,970
La joven señora ha estado en casa esta mañana.

251
00:10:06,970 --> 00:10:07,900
Ella ha sido buena.

252
00:10:10,230 --> 00:10:11,700
¿Es ella tan obediente hoy?

253
00:10:12,270 --> 00:10:13,740
Joven maestro, eres impresionante.

254
00:10:13,740 --> 00:10:14,780
Sabía que la joven señora sería así.

255
00:10:14,780 --> 00:10:15,900
¿Qué tipo de cosa rara crees?

256
00:10:15,900 --> 00:10:17,760
¿Qué podría hacer ella sola en la mansión?

257
00:10:34,780 --> 00:10:35,510
joven señora

258
00:10:36,040 --> 00:10:36,730
puede que no lo sepa

259
00:10:36,760 --> 00:10:38,160
lo que le gusta al joven maestro,

260
00:10:38,270 --> 00:10:38,930
pero ella seguramente lo sabe

261
00:10:38,930 --> 00:10:40,730
Lo que al joven maestro no le gusta.

262
00:10:43,570 --> 00:10:44,330
¡Callarse la boca!

263
00:10:50,960 --> 00:10:52,340
¡Ling Se, sal!

264
00:10:58,920 --> 00:10:59,470
Madre.

265
00:10:59,990 --> 00:11:01,420
¿Por qué estás tan enojado?

266
00:11:05,700 --> 00:11:07,100
¿decoraste mi habitación?

267
00:11:07,710 --> 00:11:08,330
Sí.

268
00:11:08,620 --> 00:11:10,270
He estado ocupada decorando tu habitación toda la mañana.

269
00:11:10,270 --> 00:11:11,040
¿Te gusta?

270
00:11:11,040 --> 00:11:12,300
¿Quién te dejó colgar esos adornos verdes en mi habitación?

271
00:11:12,300 --> 00:11:13,500
¡Ve a cambiarlos por mí!

272
00:11:13,840 --> 00:11:14,740
¿Por qué?

273
00:11:14,770 --> 00:11:16,770
He estado ocupado haciéndolo toda la mañana.

274
00:11:16,820 --> 00:11:18,590
porque quiero darte una nueva vida

275
00:11:18,590 --> 00:11:19,450
y un nuevo comienzo.

276
00:11:19,760 --> 00:11:21,180
¿No te gusta?

277
00:11:23,010 --> 00:11:24,470
¡Xu Zilu, detente ahí!

278
00:11:24,950 --> 00:11:26,260
Eres un hombre desagradecido.

279
00:11:26,990 --> 00:11:27,670
Se ha sido

280
00:11:27,670 --> 00:11:29,070
ocupado para ti toda la mañana.

281
00:11:29,150 --> 00:11:30,410
Creo que se ven bien.

282
00:11:30,630 --> 00:11:31,550
No los cambies.

283
00:11:31,550 --> 00:11:32,950
¿Quién se atreve a cambiarlos?

284
00:11:33,810 --> 00:11:34,940
No los cambiaré.

285
00:11:35,370 --> 00:11:36,470
Cariño, no te vayas.

286
00:11:37,100 --> 00:11:38,890
He preparado especialmente muchos platos que están por toda la mesa.

287
00:11:38,890 --> 00:11:39,940
solo quiero a toda nuestra familia

288
00:11:39,940 --> 00:11:40,870
para comer juntos.

289
00:11:40,870 --> 00:11:42,420
Incluso puse tu plato y tus palillos allí.

290
00:11:42,420 --> 00:11:42,960
¿Por qué no...?

291
00:11:42,960 --> 00:11:43,690
Así es.

292
00:11:43,690 --> 00:11:44,490
Ya es mediodía.

293
00:11:44,590 --> 00:11:45,800
Es raro que comas en casa.

294
00:11:45,800 --> 00:11:46,490
Ven aquí.

295
00:11:46,870 --> 00:11:47,870
Madre, la Sra. Jia me dijo que

296
00:11:47,870 --> 00:11:49,400
creciste en Sichuan,

297
00:11:49,560 --> 00:11:51,350
así que preparé especialmente esta comida de Sichuan.

298
00:11:51,350 --> 00:11:53,100
Madre, pruébalo para ver si es lo suficientemente auténtico.

299
00:11:53,100 --> 00:11:55,230
Mi nuera es muy considerada.

300
00:11:56,460 --> 00:11:57,330
¡Delicioso!

301
00:11:58,060 --> 00:11:58,900
¿Delicioso?

302
00:11:59,680 --> 00:12:00,950
Es el dialecto de Sichuan.

303
00:12:00,950 --> 00:12:02,210
Significa "delicioso".

304
00:12:03,080 --> 00:12:03,790
Come más.

305
00:12:05,470 --> 00:12:06,020
Querida.

306
00:12:07,400 --> 00:12:09,460
Prueba esta Sangre de Pato en Salsa de Chile.

307
00:12:10,190 --> 00:12:12,390
Pruébalo para ver si está delicioso.

308
00:12:15,040 --> 00:12:15,630
Sí.

309
00:12:15,830 --> 00:12:16,750
mi hijo

310
00:12:16,870 --> 00:12:18,330
Odia la comida picante desde pequeño.

311
00:12:18,330 --> 00:12:19,390
Gente en esta mansión

312
00:12:19,390 --> 00:12:20,870
Cocine siempre las comidas según su gusto.

313
00:12:20,870 --> 00:12:22,310
Nunca hemos preparado ningún plato picante.

314
00:12:22,310 --> 00:12:24,310
No tiene la suerte de disfrutarlo.

315
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
Es mi culpa.

316
00:12:26,300 --> 00:12:28,210
No sabía que a mi marido no le gusta la comida picante.

317
00:12:28,210 --> 00:12:29,150
Es mi culpa.

318
00:12:30,580 --> 00:12:31,130
¿Rebanadas de cerdo picantes escalfadas?

319
00:12:31,130 --> 00:12:32,640
Este también es mi plato especial.

320
00:12:32,640 --> 00:12:34,770
Este pequeño chile también está delicioso.

321
00:12:35,520 --> 00:12:37,120
Esta carne también es espectacular.

322
00:12:38,210 --> 00:12:39,140
Es delicioso.

323
00:12:49,030 --> 00:12:50,870
Cariño, se me olvidó decirte eso.

324
00:12:50,870 --> 00:12:52,910
esto es repollo en salsa de mostaza.

325
00:12:53,240 --> 00:12:55,640
Es el más picante de todos los platos.

326
00:12:59,190 --> 00:12:59,830
¡Detener!

327
00:13:04,830 --> 00:13:05,350
¿Qué?

328
00:13:05,600 --> 00:13:06,860
¿Me vas a pegar?

329
00:13:08,080 --> 00:13:08,880
Estoy tan asustado.

330
00:13:09,910 --> 00:13:11,510
Lo hiciste a propósito, ¿verdad?

331
00:13:13,310 --> 00:13:14,030
Joven Maestro Xu,

332
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
¿De qué estás hablando?

333
00:13:16,230 --> 00:13:17,430
¿Cómo podría

334
00:13:18,140 --> 00:13:20,180
¿No lo haces a propósito?

335
00:13:21,120 --> 00:13:22,670
Todo fue gracias a tu buen amigo,

336
00:13:22,670 --> 00:13:23,540
Sr. Wang.

337
00:13:24,170 --> 00:13:25,430
Hasta me dijo que te mojaste

338
00:13:25,430 --> 00:13:26,960
tu cama cuando eras niño.

339
00:13:27,710 --> 00:13:29,640
También me dijo que odias el verde.

340
00:13:29,750 --> 00:13:31,350
Mi eficiencia era muy alta, ¿no?

341
00:13:31,350 --> 00:13:32,540
Esta mañana te traje

342
00:13:32,540 --> 00:13:34,140
tantas cosas que odias.

343
00:13:34,690 --> 00:13:36,740
Es una pena que no tenga fondos suficientes.

344
00:13:36,740 --> 00:13:37,440
De lo contrario,

345
00:13:37,470 --> 00:13:38,510
Habría encontrado diez sirvientas

346
00:13:38,510 --> 00:13:39,470
y les pidió que se pusieran ropa verde

347
00:13:39,470 --> 00:13:41,490
cantar y bailar frente a ti.

348
00:13:42,260 --> 00:13:43,530
Qué lástima.

349
00:13:45,910 --> 00:13:48,370
No creas que puedes hacer lo que quieras

350
00:13:48,950 --> 00:13:50,940
Sólo porque le gustas a mi madre.

351
00:13:54,420 --> 00:13:55,020
No me atrevo.

352
00:13:55,430 --> 00:13:56,630
No me atrevo. No me atrevo.

353
00:13:57,320 --> 00:13:59,730
Aprendí este truco de ti.

354
00:14:00,190 --> 00:14:01,240
Si no te gusta,

355
00:14:01,240 --> 00:14:02,020
sólo échame.

356
00:14:02,020 --> 00:14:02,510
Tu...

357
00:14:12,440 --> 00:14:13,830
¿Tienes dolor de barriga?

358
00:14:13,830 --> 00:14:15,960
¿Porque la comida que comiste era demasiado picante?

359
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
Sólo espera y verás.

360
00:14:22,730 --> 00:14:24,040
Cariño, adiós.

361
00:14:24,110 --> 00:14:25,630
Gire a la izquierda para llegar al baño.

362
00:14:25,630 --> 00:14:27,050
No hay prisa.

363
00:14:29,430 --> 00:14:31,560
Veré cuánto tiempo puedes aguantarme.

364
00:14:37,350 --> 00:14:37,940
Tío.

365
00:14:39,430 --> 00:14:39,870
Zilú.

366
00:14:40,560 --> 00:14:41,820
¿Qué sucede contigo?

367
00:14:42,390 --> 00:14:43,110
Fuiste al baño muchas veces.

368
00:14:43,110 --> 00:14:44,510
en tan poco tiempo.

369
00:14:44,550 --> 00:14:47,150
Me acaba de doler la barriga porque comí algo inadecuado.

370
00:14:47,150 --> 00:14:47,590
Tío.

371
00:14:47,850 --> 00:14:49,450
¿De qué estabas hablando?

372
00:14:51,050 --> 00:14:51,950
Por eso dije

373
00:14:51,950 --> 00:14:53,870
es mejor eliminar la enemistad que formarla.

374
00:14:53,870 --> 00:14:54,690
Será mejor que

375
00:14:54,870 --> 00:14:56,400
Ve a visitar la Mansión de Tao.

376
00:14:57,470 --> 00:15:00,670
Me temo que será difícil tener la oportunidad de cambiar la tendencia.

377
00:15:00,830 --> 00:15:02,870
La familia Tao también tiene experiencia en hacer negocios.

378
00:15:02,870 --> 00:15:04,470
No irán contra el dinero.

379
00:15:05,150 --> 00:15:06,600
Si ambas partes pueden obtener beneficios,

380
00:15:06,600 --> 00:15:07,380
estoy seguro

381
00:15:07,550 --> 00:15:09,590
La familia Tao no se negará a ganar dinero con este plan.

382
00:15:09,590 --> 00:15:10,310
Pero ahora,

383
00:15:10,950 --> 00:15:11,930
Me temo que ni siquiera puedo

384
00:15:11,930 --> 00:15:12,990
entrar en su casa.

385
00:15:14,830 --> 00:15:16,870
Yo iré contigo.

386
00:15:17,340 --> 00:15:18,250
no creo eso

387
00:15:18,250 --> 00:15:18,790
Tao Ziran

388
00:15:18,790 --> 00:15:20,810
Me prohibirá también entrar en su casa.

389
00:15:20,810 --> 00:15:21,320
Bueno.

390
00:15:21,950 --> 00:15:23,800
Entonces iré contigo mañana.

391
00:15:24,230 --> 00:15:24,670
Bueno.

392
00:15:28,930 --> 00:15:29,390
Bueno...

393
00:15:29,880 --> 00:15:30,380
Zilú.

394
00:15:31,110 --> 00:15:32,580
¿Necesitas ver a un médico?

395
00:15:33,590 --> 00:15:34,560
No, tío.

396
00:15:34,730 --> 00:15:35,570
Disculpe.

397
00:15:37,430 --> 00:15:38,330
Ling Se.

398
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Sólo espera y verás.

399
00:15:40,050 --> 00:15:41,850
El joven maestro Xu es tan miserable.

400
00:15:41,950 --> 00:15:42,410
Hermana.

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,800
¿Qué somos?

402
00:15:43,830 --> 00:15:44,760
vas a hacer a continuación?

403
00:15:46,110 --> 00:15:47,030
todavía tengo

404
00:15:47,050 --> 00:15:48,080
muchos trucos sucios que estoy esperando

405
00:15:48,080 --> 00:15:48,870
usar en él.

406
00:15:49,720 --> 00:15:50,430
Sin embargo,

407
00:15:50,450 --> 00:15:51,470
Tengo que esperar dos días antes de usarlos.

408
00:15:51,470 --> 00:15:53,770
No caerá fácilmente en mi trampa estos dos días.

409
00:15:53,770 --> 00:15:55,110
En ese momento,

410
00:15:55,550 --> 00:15:56,580
de repente usaré

411
00:15:56,620 --> 00:15:58,490
un gran truco para él.

412
00:16:00,840 --> 00:16:01,680
Qué brillante.

413
00:16:01,680 --> 00:16:03,220
Eres realmente brillante.

414
00:16:03,550 --> 00:16:04,070
Nada mal.

415
00:16:04,610 --> 00:16:05,180
Está bien.

416
00:16:05,200 --> 00:16:06,150
Descansemos temprano.

417
00:16:06,150 --> 00:16:06,710
Mañana por la mañana,

418
00:16:06,710 --> 00:16:08,190
Todavía tendremos que salir a vender cosas al puesto.

419
00:16:08,190 --> 00:16:09,000
Espera, hermana.

420
00:16:09,990 --> 00:16:12,330
¿Por qué todavía tenemos que vender cosas en el puesto?

421
00:16:12,330 --> 00:16:13,590
¿Qué otras opciones podemos tener?

422
00:16:13,590 --> 00:16:14,320
En un año,

423
00:16:14,350 --> 00:16:15,550
Todavía tendremos que salir de aquí.

424
00:16:15,550 --> 00:16:17,310
Necesitamos ahorrar dinero para irnos de aquí, ¿no?

425
00:16:17,310 --> 00:16:18,240
Resulta que

426
00:16:18,430 --> 00:16:20,090
¿No te vas a ir ahora?

427
00:16:25,270 --> 00:16:26,690
Si no hubiera firmado el acuerdo,

428
00:16:26,690 --> 00:16:28,280
Me iría ahora.

429
00:16:29,030 --> 00:16:30,360
Pero en dos días,

430
00:16:30,380 --> 00:16:32,870
Se llevará a cabo la Conferencia de Recomendación de Comerciantes Imperiales.

431
00:16:32,870 --> 00:16:34,350
Si me voy ahora,

432
00:16:34,740 --> 00:16:35,890
La vieja señora se enfermará de ira,

433
00:16:35,890 --> 00:16:36,890
¿no?

434
00:16:37,110 --> 00:16:38,170
Ella es muy amable conmigo.

435
00:16:38,190 --> 00:16:39,390
No puedo hacerle esto.

436
00:16:40,490 --> 00:16:42,830
Eres tan testarudo que te niegas a admitirlo.

437
00:16:42,830 --> 00:16:43,770
Ping'er,

438
00:16:43,790 --> 00:16:45,720
Te estás volviendo más y más audaz.

439
00:16:54,750 --> 00:16:55,480
Qué mala suerte.

440
00:17:00,650 --> 00:17:02,030
¿Por qué me sigues?

441
00:17:02,030 --> 00:17:03,430
¿Por qué me sigues?

442
00:17:17,319 --> 00:17:19,380
Mirar. ¿Qué opinas de mi ropa?

443
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
¿Puedo superar?

444
00:17:21,430 --> 00:17:22,490
¿La Sra. Qin en belleza?

445
00:17:23,020 --> 00:17:23,640
Vieja señora.

446
00:17:23,670 --> 00:17:25,460
Hay los últimos patrones en tu ropa.

447
00:17:25,460 --> 00:17:26,609
Estoy seguro de que ganarás.

448
00:17:27,510 --> 00:17:27,970
¡Madre!

449
00:17:30,070 --> 00:17:30,310
Madre.

450
00:17:30,310 --> 00:17:31,910
Te ves tan hermosa hoy.

451
00:17:32,660 --> 00:17:33,860
Sí, estás aquí.

452
00:17:33,880 --> 00:17:35,510
Tienes una boca tan dulce.

453
00:17:35,610 --> 00:17:37,350
¿Por qué no dormiste un rato más?

454
00:17:37,350 --> 00:17:37,810
Madre.

455
00:17:39,310 --> 00:17:40,510
Estoy aquí para saludarte.

456
00:17:41,380 --> 00:17:42,430
¿Ustedes dos vinieron juntos?

457
00:17:42,430 --> 00:17:44,160
-Por supuesto que no.
-Por supuesto que no.

458
00:17:46,070 --> 00:17:46,530
Madre.

459
00:17:46,960 --> 00:17:47,670
Mirar.

460
00:17:47,860 --> 00:17:49,990
Te he traído especialmente algunos bocadillos.

461
00:17:49,990 --> 00:17:50,730
¿Aperitivos?

462
00:17:50,760 --> 00:17:51,450
Ven y pruébalos

463
00:17:51,450 --> 00:17:52,780
para ver si están riquísimos.

464
00:17:53,340 --> 00:17:54,670
Sólo déjame verlos ahora.

465
00:17:54,890 --> 00:17:55,750
Déjame verlos.

466
00:17:56,990 --> 00:17:58,390
Hay tantos bocadillos.

467
00:17:58,790 --> 00:18:00,590
¿Cómo sabes que me gusta la comida dulce?

468
00:18:02,300 --> 00:18:03,110
Me comeré esto.

469
00:18:06,590 --> 00:18:07,100
¡Delicioso!

470
00:18:07,140 --> 00:18:07,830
¿Está delicioso?

471
00:18:08,030 --> 00:18:08,490
Madre.

472
00:18:08,600 --> 00:18:09,870
También puedo hacer sopa de frijoles mungo.

473
00:18:09,870 --> 00:18:10,490
pasteles de furong,

474
00:18:10,490 --> 00:18:11,810
Pasteles de frijoles rojos y pasteles de dátiles rojos.

475
00:18:11,810 --> 00:18:12,940
Si te gusta comerlos,

476
00:18:12,940 --> 00:18:14,580
Los haré para ti gradualmente en el futuro.

477
00:18:14,580 --> 00:18:17,070
Tengo mucha suerte de tener la oportunidad de comer comida deliciosa.

478
00:18:17,070 --> 00:18:18,320
Madre, tómate tu tiempo para comértelos.

479
00:18:18,320 --> 00:18:19,380
Yo me voy primero.

480
00:18:20,240 --> 00:18:21,520
Si voy más tarde,

481
00:18:21,670 --> 00:18:22,790
No habrá buenas posiciones en la feria matutina.

482
00:18:22,790 --> 00:18:23,250
Madre.

483
00:18:24,310 --> 00:18:24,830
Hoy,

484
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
Has invitado a algunos amigos a jugar mahjong.

485
00:18:26,400 --> 00:18:28,060
contigo en nuestra mansión, ¿no?

486
00:18:28,060 --> 00:18:29,480
¿Por qué no te llevas a Ling Se?

487
00:18:29,480 --> 00:18:32,010
¿Para que todos puedan probar la comida que ella prepara?

488
00:18:32,150 --> 00:18:34,140
Xu Zilu, obviamente sabes que yo...

489
00:18:34,140 --> 00:18:35,600
¿Por qué no pensé en eso?

490
00:18:35,630 --> 00:18:36,200
¿Bien?

491
00:18:36,880 --> 00:18:38,040
Estas varias ancianas

492
00:18:38,040 --> 00:18:40,000
han mostrado los buenos rasgos de sus nueras

493
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
frente a mi muchas veces

494
00:18:41,550 --> 00:18:42,750
en los últimos años.

495
00:18:42,950 --> 00:18:44,230
Simplemente pensaron que yo no tenía nuera.

496
00:18:44,230 --> 00:18:45,530
Ahora que tengo Se,

497
00:18:45,860 --> 00:18:47,480
Yo también lo voy a mostrar

498
00:18:47,500 --> 00:18:48,570
para cabrear a esas varias ancianas

499
00:18:48,570 --> 00:18:50,030
y derrotarlos esta vez.

500
00:18:50,720 --> 00:18:51,780
-Pero yo...
-Ling Se.

501
00:18:52,950 --> 00:18:54,410
Mi madre lo ha pedido.

502
00:18:54,980 --> 00:18:56,040
solo acompañala

503
00:18:56,470 --> 00:18:58,670
para entretener a esas ancianas.

504
00:18:58,710 --> 00:18:59,770
Así es.

505
00:19:00,240 --> 00:19:01,780
Si hay algo, ocúpate de ello mañana.

506
00:19:01,780 --> 00:19:02,740
Incluso un funcionario de la corte imperial

507
00:19:02,740 --> 00:19:04,470
tiene unos días de permiso por matrimonio.

508
00:19:04,490 --> 00:19:05,170
por favor

509
00:19:05,360 --> 00:19:06,900
ayúdame con esto.

510
00:19:07,370 --> 00:19:07,960
Madre.

511
00:19:08,150 --> 00:19:09,610
Entonces volveré al trabajo.

512
00:19:10,030 --> 00:19:10,990
Divertirse.

513
00:19:11,560 --> 00:19:12,620
Sólo vete de inmediato.

514
00:19:13,910 --> 00:19:14,480
Sí.

515
00:19:14,650 --> 00:19:15,240
Hoy,

516
00:19:15,270 --> 00:19:17,230
tienes que desempeñarte bien.

517
00:19:17,660 --> 00:19:20,060
Ayúdame a enojar a esas ancianas.

518
00:19:24,770 --> 00:19:25,570
El señorito.

519
00:19:25,970 --> 00:19:27,630
Que buen truco has usado.

520
00:19:27,850 --> 00:19:29,230
Cada vez que la anciana jugaba mahjong,

521
00:19:29,230 --> 00:19:30,830
ella siempre peleó con ellos.

522
00:19:30,880 --> 00:19:32,830
La joven señora nunca había visto una escena así.

523
00:19:32,830 --> 00:19:34,090
Eres tan astuto.

524
00:19:34,220 --> 00:19:35,950
La joven señora no es rival para usted.

525
00:19:36,070 --> 00:19:37,710
Quédate aquí y vigílala.

526
00:19:37,710 --> 00:19:39,150
No la dejes salir hasta que termine.

527
00:19:39,150 --> 00:19:40,610
No hay problema, joven maestro.

528
00:19:42,490 --> 00:19:43,600
Eres tan malo.

529
00:19:52,630 --> 00:19:53,030
Anda tu.

530
00:19:53,050 --> 00:19:53,490
Anda tu.

531
00:19:53,640 --> 00:19:54,090
Anda tu.

532
00:19:56,500 --> 00:19:57,380
Mi señora,

533
00:19:57,710 --> 00:19:59,240
no comes ni bebes.

534
00:19:59,590 --> 00:20:00,990
Si Su Señoría lo sabe,

535
00:20:01,030 --> 00:20:01,960
se sentirá mal.

536
00:20:02,150 --> 00:20:02,810
No comeré.

537
00:20:03,900 --> 00:20:04,460
Mi señora,

538
00:20:04,690 --> 00:20:06,370
¿Qué tal si vamos a los suburbios del oeste a divertirnos?

539
00:20:06,370 --> 00:20:07,960
Las hojas de arce ahora son rojas.

540
00:20:07,960 --> 00:20:08,560
No iré.

541
00:20:09,050 --> 00:20:11,250
Bueno, juguemos al juego del pitch-pot.

542
00:20:11,330 --> 00:20:12,980
Bien. Juguemos al juego del pitch-pot.

543
00:20:12,980 --> 00:20:14,020
No lo jugaré.

544
00:20:14,320 --> 00:20:15,040
si no puedo

545
00:20:15,070 --> 00:20:15,960
desahogar mi ira,

546
00:20:16,310 --> 00:20:17,370
No seguiré vivo.

547
00:20:19,990 --> 00:20:20,470
Mi señora,

548
00:20:20,750 --> 00:20:21,840
¿Cómo puedes aliviar tus preocupaciones?

549
00:20:21,840 --> 00:20:23,900
Sólo comprando cosas puedes hacer eso.

550
00:20:25,330 --> 00:20:26,470
Ésta es una buena manera.

551
00:20:27,240 --> 00:20:27,890
¡Xiaohe!

552
00:20:28,610 --> 00:20:29,720
Prepara más dinero.

553
00:20:29,720 --> 00:20:31,390
voy a comprar tantas cosas como quiera

554
00:20:31,390 --> 00:20:33,110
para que Ling Se, esa chica molesta,

555
00:20:33,110 --> 00:20:34,170
Será tan envidioso.

556
00:20:36,040 --> 00:20:37,360
Su Señoría les pidió a ustedes dos que se sentaran un rato primero.

557
00:20:37,360 --> 00:20:38,420
Volverá pronto.

558
00:20:38,760 --> 00:20:40,890
Caballeros, tomen un poco de té aquí.

559
00:20:50,290 --> 00:20:51,150
Sentémonos.

560
00:21:04,780 --> 00:21:05,710
¿Qué quieres decir?

561
00:21:06,800 --> 00:21:07,830
¿Cuándo lo hice?

562
00:21:07,830 --> 00:21:09,710
¿Inventa historias para difamar a tu hijo?

563
00:21:09,710 --> 00:21:11,010
Si la señora Xu no hubiera

564
00:21:11,140 --> 00:21:11,990
habló de su nuera

565
00:21:11,990 --> 00:21:13,320
quien regentaba un puesto afuera,

566
00:21:13,990 --> 00:21:15,880
¿Crees que habría sacado este tema?

567
00:21:15,880 --> 00:21:17,540
Mírate. Eres realmente...

568
00:21:17,560 --> 00:21:19,200
¿Qué tiene de malo que mi nuera tenga un puesto?

569
00:21:19,200 --> 00:21:20,180
Aunque mi nuera tiene un puesto,

570
00:21:20,180 --> 00:21:21,780
ella es mejor que tu nuera.

571
00:21:21,780 --> 00:21:23,130
Escupe lo que has comido

572
00:21:23,130 --> 00:21:23,750
si eres tan capaz.

573
00:21:23,750 --> 00:21:24,590
Deberías escupirlo también.

574
00:21:24,590 --> 00:21:25,520
¿Está tan enojada?

575
00:21:25,520 --> 00:21:26,900
¿Por qué me culpas?

576
00:21:26,930 --> 00:21:28,100
Yo no dije eso.

577
00:21:28,250 --> 00:21:29,460
Mírate.

578
00:21:29,480 --> 00:21:30,590
Fuiste tú quien lo dijo.

579
00:21:30,590 --> 00:21:32,390
Deja de ser tan irracional delante de mí.

580
00:21:32,390 --> 00:21:33,790
Los escuché a ustedes dos decirlo.

581
00:21:33,810 --> 00:21:34,710
Lo has dicho más de dos veces.

582
00:21:34,710 --> 00:21:35,650
¿Cómo puedes decir eso?

583
00:21:35,650 --> 00:21:36,980
¿Por qué no puedo decir eso?

584
00:21:37,010 --> 00:21:37,470
Bueno...

585
00:21:37,500 --> 00:21:38,850
Si no hubieras dicho eso... Mira.

586
00:21:38,850 --> 00:21:39,990
¿Qué dije?

587
00:21:40,030 --> 00:21:40,610
¿No alardeaste por la noche?

588
00:21:40,610 --> 00:21:41,610
Escúpelo si eres tan capaz.

589
00:21:41,610 --> 00:21:42,590
¿Cómo lo escupo?

590
00:21:42,590 --> 00:21:43,290
¿Por qué debería escupirlo?

591
00:21:43,290 --> 00:21:44,240
Lo escupiré si puedes escupirlo.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,930
Dios mío.

593
00:21:46,070 --> 00:21:46,470
¡Esperar!

594
00:21:46,490 --> 00:21:47,340
Si su familia es tan rica, ¿cómo es que...?

595
00:21:47,340 --> 00:21:49,300
-¿No crees que es tan molesta?
-¡Gané!

596
00:21:49,300 --> 00:21:50,490
Es una victoria que tú mismo consigues con todas las fichas del mismo palo.

597
00:21:50,490 --> 00:21:51,390
Tienes que pagarme el dinero doble, ¿verdad?

598
00:21:51,390 --> 00:21:52,150
Que aburrido.

599
00:21:52,500 --> 00:21:53,330
Dios mío.

600
00:21:54,590 --> 00:21:55,210
¡Triple!

601
00:21:55,210 --> 00:21:56,170
¡Triple!

602
00:21:56,870 --> 00:21:57,350
Danos el dinero.

603
00:21:57,350 --> 00:21:58,350
Danos el dinero.

604
00:21:58,660 --> 00:22:00,190
Ese maldito Xu Zilu.

605
00:22:00,370 --> 00:22:01,070
Él deliberadamente me hizo

606
00:22:01,070 --> 00:22:02,250
quédate allí para jugar mahjong.

607
00:22:02,250 --> 00:22:03,580
Por suerte, fui muy inteligente.

608
00:22:04,180 --> 00:22:05,580
¿Crees que eras inteligente?

609
00:22:05,600 --> 00:22:06,310
Era obvio que

610
00:22:06,310 --> 00:22:07,090
ganaste tanto dinero que

611
00:22:07,090 --> 00:22:08,620
Esas ancianas se quedaron sin palabras.

612
00:22:08,620 --> 00:22:10,090
Por eso terminamos el juego de manera superficial.

613
00:22:10,090 --> 00:22:12,690
También se debió a mis excelentes habilidades con el mahjong.

614
00:22:13,740 --> 00:22:14,590
Sí, sí, sí.

615
00:22:15,070 --> 00:22:15,950
Aparte de estudiar,

616
00:22:15,950 --> 00:22:17,020
mi hermana es buena en

617
00:22:17,070 --> 00:22:18,540
haciendo todo lo demás.

618
00:22:19,350 --> 00:22:21,940
¿Todavía tenemos que vender cosas en el puesto hoy?

619
00:22:21,940 --> 00:22:23,340
Es casi la hora de cenar.

620
00:22:23,370 --> 00:22:24,530
Ya es demasiado tarde para vender cosas en el puesto.

621
00:22:24,530 --> 00:22:25,150
Además,

622
00:22:25,350 --> 00:22:26,070
se comieron toda la comida

623
00:22:26,070 --> 00:22:27,180
iba a vender.

624
00:22:27,410 --> 00:22:29,070
Eres un codicioso.

625
00:22:29,200 --> 00:22:29,950
El dinero que hemos ganado

626
00:22:29,950 --> 00:22:31,350
en el juego de mahjong hoy

627
00:22:31,360 --> 00:22:34,040
Es suficiente para mantener un puesto durante diez días o medio mes.

628
00:22:34,040 --> 00:22:35,110
Por todo el dinero que he ganado,

629
00:22:35,110 --> 00:22:36,710
Tengo que devolvérselo.

630
00:22:36,970 --> 00:22:37,630
¿Por qué?

631
00:22:38,030 --> 00:22:38,870
El ganador tiene que

632
00:22:38,870 --> 00:22:40,080
invitar a otros a una comida.

633
00:22:40,080 --> 00:22:41,010
Ésta es la regla.

634
00:22:41,390 --> 00:22:42,980
Desde que gané algo de dinero,

635
00:22:43,010 --> 00:22:44,050
¿No cree usted, vieja señora?

636
00:22:44,050 --> 00:22:45,950
¿Invitará a otros a comer en ese momento?

637
00:22:45,950 --> 00:22:47,100
Entonces tendré que devolverle el dinero a la anciana.

638
00:22:47,100 --> 00:22:48,190
¿No es lo mismo?

639
00:22:49,650 --> 00:22:50,390
Bueno,

640
00:22:50,520 --> 00:22:51,480
por el dinero que acabo de ganar,

641
00:22:51,480 --> 00:22:52,450
No lo he guardado durante mucho tiempo

642
00:22:52,450 --> 00:22:53,740
y tengo que devolverlo.

643
00:22:54,240 --> 00:22:56,840
Sería mejor si no me lo hubieran dado.

644
00:22:57,520 --> 00:22:58,650
No entiendo.

645
00:23:00,530 --> 00:23:02,070
De todos modos, excepto para estudiar,

646
00:23:02,070 --> 00:23:03,680
no entiendes nada más.

647
00:23:03,680 --> 00:23:04,210
Vamos.

648
00:23:04,460 --> 00:23:05,310
Ven conmigo a seleccionar un regalo

649
00:23:05,310 --> 00:23:06,110
para la vieja señora.

650
00:23:07,200 --> 00:23:07,830
¡Mi señora!

651
00:23:08,280 --> 00:23:09,200
¡Mi señora! ¡Mi señora!

652
00:23:09,200 --> 00:23:09,750
¡Espérame!

653
00:23:09,750 --> 00:23:10,490
no he comprado

654
00:23:10,490 --> 00:23:11,470
en esta calle con atención antes.

655
00:23:11,470 --> 00:23:13,230
Hoy voy a comprar algunas cosas aquí muy bien.

656
00:23:13,230 --> 00:23:14,170
¿Seguirás comprando cosas?

657
00:23:14,170 --> 00:23:15,060
No puedo llevar cosas extra ahora.

658
00:23:15,060 --> 00:23:16,090
Puedes enviarlos de regreso a casa primero.

659
00:23:16,090 --> 00:23:17,090
Eres tan estúpido.

660
00:23:17,360 --> 00:23:18,660
¿Qué pasa si estás en peligro?

661
00:23:18,660 --> 00:23:19,250
Qué fastidio.

662
00:23:19,250 --> 00:23:20,580
¿Cómo podría estar en peligro?

663
00:23:20,750 --> 00:23:22,240
Eso no está bien. Todavía tengo que seguirte.

664
00:23:22,240 --> 00:23:23,500
Señor, esta pulsera...

665
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
¿Chica tacaña?

666
00:23:26,940 --> 00:23:28,890
Señorita Tao, qué coincidencia.

667
00:23:29,200 --> 00:23:30,150
Desafortunadamente,

668
00:23:30,170 --> 00:23:31,520
Compraré esta pulsera.

669
00:23:32,040 --> 00:23:32,870
Señorita Tao,

670
00:23:33,130 --> 00:23:34,840
Seleccioné esto primero.

671
00:23:35,870 --> 00:23:37,870
Eres realmente interesante.

672
00:23:38,140 --> 00:23:39,330
Competiste conmigo por el lugar.

673
00:23:39,330 --> 00:23:40,270
y para el hombre.

674
00:23:40,290 --> 00:23:41,930
Ahora también estás compitiendo conmigo por el brazalete.

675
00:23:41,930 --> 00:23:42,590
Señorita Tao,

676
00:23:42,610 --> 00:23:44,170
Entré primero a la tienda.

677
00:23:45,570 --> 00:23:46,430
Yo entré primero.

678
00:23:46,490 --> 00:23:47,030
Yo...

679
00:23:47,420 --> 00:23:48,180
Señoras.

680
00:23:48,520 --> 00:23:49,260
-Señoras.
-Lo seleccioné primero.

681
00:23:49,260 --> 00:23:50,590
Por favor, cálmate primero.

682
00:23:50,680 --> 00:23:51,770
No importa cual de ustedes

683
00:23:51,770 --> 00:23:53,280
seleccionó esta pulsera primero,

684
00:23:53,280 --> 00:23:54,260
si sigues luchando

685
00:23:54,260 --> 00:23:55,850
por ello con tanta fuerza,

686
00:23:55,850 --> 00:23:59,460
Una vez que este brazalete se rompa, ¿quién de ustedes lo compensará?

687
00:23:59,460 --> 00:24:00,060
Mi señora.

688
00:24:00,900 --> 00:24:01,630
Yo pagaré.

689
00:24:01,840 --> 00:24:02,580
300 monedas.

690
00:24:02,610 --> 00:24:03,130
Lo compraré.

691
00:24:03,130 --> 00:24:03,750
Bueno.

692
00:24:03,880 --> 00:24:04,910
600 monedas.

693
00:24:06,550 --> 00:24:08,080
Pagaré un tael de plata.

694
00:24:08,150 --> 00:24:09,610
Tres taeles de plata.

695
00:24:10,090 --> 00:24:10,750
¡Cinco taeles!

696
00:24:11,230 --> 00:24:13,830
¿Tienes cinco taeles de plata en tu bolsillo?

697
00:24:18,720 --> 00:24:19,470
¿Es suficiente?

698
00:24:20,120 --> 00:24:21,010
Sí, lo es.

699
00:24:21,320 --> 00:24:23,300
Señorita, usted no sólo tiene buen gusto,

700
00:24:23,470 --> 00:24:24,640
pero también eres muy generoso.

701
00:24:24,640 --> 00:24:26,970
Eres hermosa y de buen corazón.

702
00:24:27,060 --> 00:24:28,510
De hecho, eres rico y voluntarioso.

703
00:24:28,510 --> 00:24:29,030
Bien.

704
00:24:29,260 --> 00:24:30,990
Te dejaré comprar esta pulsera.

705
00:24:31,340 --> 00:24:31,920
Señor.

706
00:24:32,860 --> 00:24:34,410
¿Tienes algunas pulseras que se vean mejor?

707
00:24:34,410 --> 00:24:34,910
Sí.

708
00:24:35,400 --> 00:24:37,730
Entonces por favor mira el que está frente a ti.

709
00:24:43,080 --> 00:24:44,220
Éste se ve bastante bien.

710
00:24:44,220 --> 00:24:45,950
Compraré este también.

711
00:24:48,070 --> 00:24:48,550
Bien.

712
00:24:48,850 --> 00:24:49,910
Te dejaré comprarlo.

713
00:24:50,560 --> 00:24:51,040
Señor,

714
00:24:51,470 --> 00:24:52,730
quiero lo mas valioso

715
00:24:52,730 --> 00:24:53,700
y la mas bella

716
00:24:53,700 --> 00:24:54,960
pulsera en tu tienda.

717
00:24:55,090 --> 00:24:56,850
Entonces por favor mira esta fila,

718
00:24:56,870 --> 00:24:58,390
Especialmente esta ágata verde.

719
00:24:58,390 --> 00:25:00,100
Es la mejor de todas las ágatas.

720
00:25:00,120 --> 00:25:02,790
Cuanto más claro es su color, más cristalino es.

721
00:25:02,790 --> 00:25:04,010
Es de la Región Occidental.

722
00:25:04,010 --> 00:25:06,220
No he estado dispuesto a venderlo hasta ahora.

723
00:25:06,220 --> 00:25:07,150
Si te gusta,

724
00:25:07,720 --> 00:25:09,430
Te lo vendo con descuento.

725
00:25:09,430 --> 00:25:10,540
No es necesario que me hagas un descuento.

726
00:25:10,540 --> 00:25:11,560
Véndelo al precio original.

727
00:25:11,560 --> 00:25:13,140
Compraré todas las pulseras de esta fila.

728
00:25:13,140 --> 00:25:15,270
Compraré todas las pulseras de esta fila.

729
00:25:15,430 --> 00:25:15,970
Mi señora.

730
00:25:16,050 --> 00:25:17,030
No seas impulsivo.

731
00:25:17,030 --> 00:25:17,500
¡Callarse la boca!

732
00:25:18,090 --> 00:25:19,200
Si no puedo superar a los demás,

733
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
¿No puedo superar a esta chica molesta?

734
00:25:21,370 --> 00:25:22,430
Mi señora, bueno...

735
00:25:22,680 --> 00:25:23,800
Paga el dinero.

736
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
¡Señor!

737
00:25:27,160 --> 00:25:28,090
Incluso han comprado estas pulseras.

738
00:25:28,090 --> 00:25:28,900
¿Qué puedo comprar?

739
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
¿Por qué no continúas echando un vistazo...?

740
00:25:30,360 --> 00:25:31,120
otros productos?

741
00:25:31,120 --> 00:25:31,730
Echa un vistazo a otros productos.

742
00:25:31,730 --> 00:25:32,600
En tu tienda, ¿qué otros productos

743
00:25:32,600 --> 00:25:33,780
¿Puedo echarle un vistazo ahora?

744
00:25:33,780 --> 00:25:35,760
Por las cosas que me gustan,

745
00:25:35,830 --> 00:25:37,010
no es algo de un paleto

746
00:25:37,010 --> 00:25:38,340
como puedes desear comprar.

747
00:25:38,620 --> 00:25:39,310
Hermano.

748
00:25:39,400 --> 00:25:40,030
Vamos.

749
00:25:40,810 --> 00:25:41,720
¡Vamos, Xianggui!

750
00:25:41,720 --> 00:25:42,390
Empaca las cosas.

751
00:25:42,390 --> 00:25:42,830
Bueno.

752
00:25:42,860 --> 00:25:43,510
Vamos.

753
00:25:51,150 --> 00:25:51,820
Señor.

754
00:25:52,150 --> 00:25:54,150
Has hecho una fortuna hoy.

755
00:25:54,180 --> 00:25:55,350
Gracias a ti,

756
00:25:55,570 --> 00:25:57,810
Hoy he hecho una pequeña fortuna.

757
00:25:57,900 --> 00:25:59,630
Ya que todo es gracias a mí,

758
00:26:01,370 --> 00:26:02,230
todavía me falta

759
00:26:02,550 --> 00:26:03,820
unas cuantas monedas para comprar esta pulsera.

760
00:26:03,820 --> 00:26:05,060
¿Por qué no redondeas la cifra a un número entero?

761
00:26:05,060 --> 00:26:06,520
Señorita, tiene buen gusto.

762
00:26:06,700 --> 00:26:08,930
Esta pulsera es un producto de primera calidad.

763
00:26:08,930 --> 00:26:09,870
es aun mas caro

764
00:26:09,870 --> 00:26:11,360
que todos los productos que Miss Tao

765
00:26:11,360 --> 00:26:12,910
seleccionado hace un momento.

766
00:26:13,070 --> 00:26:13,820
Pero desde que tu

767
00:26:13,850 --> 00:26:16,180
me trajo una fortuna como mi Dios de la Riqueza,

768
00:26:16,860 --> 00:26:18,660
solo ofrece el precio que quieras.

769
00:26:18,760 --> 00:26:20,200
No soy el Dios de la riqueza.

770
00:26:20,220 --> 00:26:21,300
El verdadero dios de la riqueza

771
00:26:21,300 --> 00:26:22,350
Es esa señorita Tao.

772
00:26:22,610 --> 00:26:23,870
Ella es estúpida y rica.

773
00:26:24,030 --> 00:26:24,520
¿Qué tal esto?

774
00:26:24,520 --> 00:26:25,430
Cuando ella venga aquí la próxima vez,

775
00:26:25,430 --> 00:26:25,970
puedes mencionar mi nombre.

776
00:26:25,970 --> 00:26:27,880
De esta manera, estoy segura de que comprará cualquier cosa que le recomiendes.

777
00:26:27,880 --> 00:26:28,350
Bueno.

778
00:26:29,320 --> 00:26:29,740
Empaquételo.

779
00:26:29,740 --> 00:26:30,180
Bueno.

780
00:26:33,600 --> 00:26:34,470
Vamos, señor.

781
00:26:34,960 --> 00:26:35,990
Ven y echa un vistazo al vino.

782
00:26:35,990 --> 00:26:37,440
Mientras pienso en la expresión

783
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
de la Chica Taca cuando no pudo

784
00:26:38,440 --> 00:26:39,240
comprar cualquier cosa,

785
00:26:39,400 --> 00:26:41,520
Me siento bastante renovado.

786
00:26:42,420 --> 00:26:42,990
¿Qué opinas?

787
00:26:42,990 --> 00:26:43,920
¿No es bonito?

788
00:26:44,820 --> 00:26:46,170
Sí, es bonito.

789
00:26:46,310 --> 00:26:47,810
Pero no tuvimos que comprar tantas pulseras, ¿verdad?

790
00:26:47,810 --> 00:26:48,490
¿Tantas pulseras?

791
00:26:48,490 --> 00:26:50,580
Comprar estas pulseras sólo cuesta decenas de taeles.

792
00:26:50,580 --> 00:26:51,220
Mi señora.

793
00:26:51,720 --> 00:26:53,190
Un pariente de mi familia solía

794
00:26:53,190 --> 00:26:54,120
hacer tal negocio.

795
00:26:54,120 --> 00:26:54,870
Estas docenas de taels

796
00:26:54,870 --> 00:26:56,060
son suficientes para comprar un carro de pulseras.

797
00:26:56,060 --> 00:26:56,990
¿Así que lo que?

798
00:26:57,600 --> 00:26:59,470
Obviamente, la joven señora Xu te engañó.

799
00:26:59,470 --> 00:27:00,470
en comprarlos.

800
00:27:00,710 --> 00:27:01,570
¿Ella me engañó?

801
00:27:03,020 --> 00:27:04,770
Ella no quería comprar estas pulseras en absoluto.

802
00:27:04,770 --> 00:27:05,970
Ella deliberadamente subió los precios.

803
00:27:05,970 --> 00:27:06,770
para hacerte...

804
00:27:07,040 --> 00:27:08,560
¿Por qué no me lo dijiste antes?

805
00:27:08,560 --> 00:27:10,690
Quería hablar, pero no me dejaste.

806
00:27:12,980 --> 00:27:14,690
Entonces, justo ahora, esa chica tacaña

807
00:27:14,720 --> 00:27:16,180
me pretendió a propósito

808
00:27:16,310 --> 00:27:18,310
¿Para hacerme gastar más dinero?

809
00:27:18,510 --> 00:27:20,100
Entonces realmente gasté más dinero

810
00:27:20,100 --> 00:27:22,160
y yo estaba incluso muy satisfecho conmigo mismo.

811
00:27:22,190 --> 00:27:24,080
¿No estabas muy feliz hace un momento?

812
00:27:25,560 --> 00:27:27,310
Voy a discutir con el dueño de la tienda ahora.

813
00:27:27,310 --> 00:27:27,910
¡Regresar!

814
00:27:28,720 --> 00:27:31,120
¿Crees que no es lo suficientemente vergonzoso?

815
00:27:33,920 --> 00:27:35,880
¡Ling Se, chica molesta!

816
00:27:36,170 --> 00:27:36,830
De ahora en adelante,

817
00:27:37,600 --> 00:27:38,860
No existiré contigo.

818
00:27:39,030 --> 00:27:40,330
No saldrás conmigo.

819
00:27:48,630 --> 00:27:49,460
Mi señora, mire.

820
00:27:49,490 --> 00:27:50,540
No te mentí, ¿verdad?

821
00:27:50,540 --> 00:27:53,780
No se rompió ni siquiera después de que lo arrojaste al suelo de esa manera.

822
00:27:53,780 --> 00:27:54,320
¡Mi señora!

823
00:27:54,340 --> 00:27:55,150
¡Espérame!

824
00:28:19,440 --> 00:28:21,380
¿No es este el joven maestro Xu?

825
00:28:22,450 --> 00:28:24,710
¿Cómo es que todavía te atreves a venir a mi casa?

826
00:28:25,830 --> 00:28:26,560
Te admiro.

827
00:28:28,310 --> 00:28:28,840
Sr. Tao,

828
00:28:29,360 --> 00:28:30,550
Le pregunté a mi tercer tío.

829
00:28:30,550 --> 00:28:31,660
para traerte esto desde la ciudad de Furong.

830
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
Es un pequeño regalo.

831
00:28:33,030 --> 00:28:34,030
Por favor acéptalo.

832
00:28:35,670 --> 00:28:37,800
¿Es el té Dahongpao de la montaña Wuyi?

833
00:28:38,710 --> 00:28:39,690
Es para ti.

834
00:28:40,590 --> 00:28:41,510
Normalmente algo como esto

835
00:28:41,510 --> 00:28:42,310
Sería enviado al palacio directamente.

836
00:28:42,310 --> 00:28:43,360
No se puede comprar en el mercado aunque tengas dinero.

837
00:28:43,360 --> 00:28:44,470
Es para ti.

838
00:28:44,760 --> 00:28:45,320
Xu,

839
00:28:45,360 --> 00:28:47,020
ahora tienes muchos enfoques.

840
00:28:47,370 --> 00:28:48,800
Deja de burlarte de mí.

841
00:28:49,820 --> 00:28:50,420
Gracias.

842
00:28:53,300 --> 00:28:53,960
Toma asiento.

843
00:28:56,420 --> 00:28:56,860
Sentarse.

844
00:29:04,120 --> 00:29:05,500
Si tienes algo que decir, dilo ahora.

845
00:29:05,500 --> 00:29:06,760
No soy tan libre.

846
00:29:09,110 --> 00:29:11,280
Para la cooperación que hemos discutido antes,

847
00:29:11,280 --> 00:29:12,190
La Mansión del Tao nunca ha

848
00:29:12,190 --> 00:29:13,990
Envió el acuerdo a nuestra casa.

849
00:29:14,100 --> 00:29:16,360
Me pregunto si todavía tienes preocupaciones.

850
00:29:16,700 --> 00:29:18,030
sobre una determinada cláusula.

851
00:29:20,880 --> 00:29:22,720
¿Te estás haciendo el tonto?

852
00:29:26,740 --> 00:29:28,800
Este asunto se ha vuelto así ahora.

853
00:29:29,890 --> 00:29:30,820
Dime como podemos

854
00:29:30,870 --> 00:29:32,400
cooperar entre sí.

855
00:29:32,820 --> 00:29:35,480
Mi hija se ha convertido en una broma en toda la ciudad.

856
00:29:35,680 --> 00:29:36,690
No me he vengado de ti por esto.

857
00:29:36,690 --> 00:29:37,950
pero lo dejaré pasar.

858
00:29:38,180 --> 00:29:38,910
Tao.

859
00:29:39,940 --> 00:29:41,740
Estas son dos cosas diferentes.

860
00:29:42,150 --> 00:29:43,150
El problema entre los niños.

861
00:29:43,150 --> 00:29:44,680
Hay algo entre ellos.

862
00:29:44,780 --> 00:29:46,630
Pero los negocios son los negocios.

863
00:29:47,000 --> 00:29:48,660
Estamos viviendo en la misma ciudad.

864
00:29:48,890 --> 00:29:50,640
Solemos encontrarnos fácilmente todos los días.

865
00:29:50,640 --> 00:29:52,080
¿No sería mejor si pudiéramos

866
00:29:52,080 --> 00:29:54,010
¿Resolver los conflictos entre nosotros?

867
00:29:54,010 --> 00:29:55,390
Si crees que todavía podemos

868
00:29:55,390 --> 00:29:57,050
negociar sobre este asunto,

869
00:29:58,630 --> 00:29:59,290
estoy dispuesto a

870
00:29:59,290 --> 00:30:00,900
subir el precio original

871
00:30:01,700 --> 00:30:02,850
en un 20% nuevamente.

872
00:30:03,800 --> 00:30:04,800
¿Qué opinas?

873
00:30:05,540 --> 00:30:06,430
20%?

874
00:30:07,850 --> 00:30:09,230
También le preguntaré a Zilu.

875
00:30:09,750 --> 00:30:12,150
venir aquí para disculparme con su hija.

876
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
¿Qué opinas?

877
00:30:15,560 --> 00:30:18,520
Si tal como dijiste,

878
00:30:19,600 --> 00:30:21,630
puedes darle una explicación a mi hija,

879
00:30:21,630 --> 00:30:22,790
todavía podemos

880
00:30:22,810 --> 00:30:23,410
negociar

881
00:30:23,600 --> 00:30:24,630
sobre este asunto.

882
00:30:24,630 --> 00:30:25,150
¡Padre!

883
00:30:27,540 --> 00:30:28,030
¡Padre!

884
00:30:28,070 --> 00:30:29,800
Ya no puedo vivir esta vida.

885
00:30:29,840 --> 00:30:31,030
Bueno... ¿Qué... qué pasó?

886
00:30:31,030 --> 00:30:31,890
¿Qué pasó?

887
00:30:31,920 --> 00:30:32,720
¿Qué ocurre?

888
00:30:36,760 --> 00:30:37,490
No me importa.

889
00:30:37,790 --> 00:30:38,820
Pídele que se vaya.

890
00:30:39,240 --> 00:30:40,550
No quiero verlo.

891
00:30:41,930 --> 00:30:42,870
De ahora en adelante,

892
00:30:42,890 --> 00:30:46,820
Los miembros de la familia Xu no pueden ingresar a la Mansión de Tao.

893
00:30:47,490 --> 00:30:48,420
¿Qué está sucediendo?

894
00:30:50,130 --> 00:30:51,540
señora meili

895
00:30:51,660 --> 00:30:53,080
Discutí con esa chica otra vez.

896
00:30:53,080 --> 00:30:53,740
¿Quién es?

897
00:30:54,360 --> 00:30:55,440
Joven señora Xu

898
00:30:55,460 --> 00:30:56,510
coludido con el dueño

899
00:30:56,510 --> 00:30:57,250
de la joyería

900
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
para estafar a Lady Meili con su dinero.

901
00:31:00,910 --> 00:31:02,030
Es sólo algo de dinero.

902
00:31:02,030 --> 00:31:02,940
Tengo mucho dinero.

903
00:31:02,940 --> 00:31:04,430
Te daré algo de dinero otra vez.

904
00:31:04,430 --> 00:31:05,660
No te enfades. No te enfades.

905
00:31:05,660 --> 00:31:06,250
Señorita Tao.

906
00:31:07,500 --> 00:31:09,150
Aunque no conozco los detalles de este asunto,

907
00:31:09,150 --> 00:31:10,210
Me haré responsable del dinero

908
00:31:10,210 --> 00:31:11,000
has perdido.

909
00:31:11,510 --> 00:31:12,720
Ling Se es mi esposa.

910
00:31:12,960 --> 00:31:14,230
Como ella ha hecho algo mal,

911
00:31:14,230 --> 00:31:15,470
Te pediré disculpas en su nombre.

912
00:31:15,470 --> 00:31:16,110
¿Esposa?

913
00:31:16,830 --> 00:31:17,860
¿Tu esposa?

914
00:31:20,480 --> 00:31:21,500
¿Necesito dinero?

915
00:31:22,530 --> 00:31:24,080
Ling Se me hizo convertirme en el hazmerreír

916
00:31:24,080 --> 00:31:25,690
en público una y otra vez.

917
00:31:26,130 --> 00:31:27,730
¿Aún la estás defendiendo?

918
00:31:28,250 --> 00:31:28,680
Bien.

919
00:31:29,880 --> 00:31:32,430
Pídele a Ling Se que se arrodille y me disculpe aquí.

920
00:31:32,430 --> 00:31:34,760
Tendrá que arrodillarse hasta que esté satisfecho.

921
00:31:35,270 --> 00:31:36,080
De lo contrario,

922
00:31:36,320 --> 00:31:39,380
No podrás hablar de negocios con mi padre.

923
00:31:41,510 --> 00:31:43,070
Xu Zilu, simplemente estás ciego.

924
00:31:45,270 --> 00:31:45,750
Meili.

925
00:31:46,070 --> 00:31:46,670
Meili.

926
00:31:47,330 --> 00:31:48,660
¡Síguela! ¡Síguela!

927
00:31:50,000 --> 00:31:51,470
¿Qué está pasando ahora?

928
00:31:51,490 --> 00:31:51,950
Bueno...

929
00:31:52,360 --> 00:31:53,620
Lo viste, ¿no?

930
00:31:54,870 --> 00:31:56,730
O haces lo que dijo mi hija,

931
00:31:57,790 --> 00:32:00,630
o no podrás discutir esta transacción conmigo.

932
00:32:00,630 --> 00:32:02,720
Entonces le pediré a mi sobrina política que venga aquí a disculparse.

933
00:32:02,720 --> 00:32:03,790
Con el Sr. Tao aquí,

934
00:32:03,970 --> 00:32:05,170
Realmente no dejará que una joven

935
00:32:05,170 --> 00:32:07,030
Sigue arrodillado así, ¿quieres?

936
00:32:07,160 --> 00:32:07,760
¿Estoy en lo cierto?

937
00:32:11,010 --> 00:32:11,710
Desde la antigüedad,

938
00:32:11,710 --> 00:32:13,310
Sólo una persona no ha podido hacer una pelea.

939
00:32:13,310 --> 00:32:15,710
Si quieres que mi esposa se disculpe, está bien.

940
00:32:15,730 --> 00:32:16,420
Pero tu hija también

941
00:32:16,420 --> 00:32:18,020
Tengo que disculparme con mi esposa.

942
00:32:20,070 --> 00:32:21,940
¿Quién crees que es tu esposa?

943
00:32:22,120 --> 00:32:23,970
¿Quieres que mi hija se disculpe con tu esposa?

944
00:32:23,970 --> 00:32:25,230
Xu, tienes que saber eso.

945
00:32:25,230 --> 00:32:26,120
eres tú quien me suplica.

946
00:32:26,120 --> 00:32:27,650
No soy yo quien te suplica.

947
00:32:28,420 --> 00:32:29,330
Cálmate. Cálmate.

948
00:32:29,330 --> 00:32:29,970
Señor Tao.

949
00:32:30,910 --> 00:32:32,480
Tú y yo somos ambos hombres de negocios.

950
00:32:32,480 --> 00:32:33,690
Los negocios son los negocios.

951
00:32:33,690 --> 00:32:34,830
No hablemos de sentimientos personales.

952
00:32:34,830 --> 00:32:36,620
Si se puede lograr esta cooperación,

953
00:32:36,620 --> 00:32:37,820
será algo bueno.

954
00:32:37,950 --> 00:32:39,990
Si no se puede lograr, la amistad seguirá existiendo.

955
00:32:39,990 --> 00:32:41,930
¿Por qué no hay que hacer distinciones entre ellos?

956
00:32:41,930 --> 00:32:42,660
En primer lugar,

957
00:32:43,470 --> 00:32:44,400
no hice nada

958
00:32:44,400 --> 00:32:45,930
Inapropiado para su hija.

959
00:32:46,030 --> 00:32:47,280
En segundo lugar, no le prometí

960
00:32:47,280 --> 00:32:49,080
nada sobre el compromiso.

961
00:32:49,140 --> 00:32:50,200
Los conflictos entre tu hija

962
00:32:50,200 --> 00:32:50,840
y mi esposa

963
00:32:50,870 --> 00:32:53,190
Fueron puramente causados por sus propias ilusiones.

964
00:32:53,190 --> 00:32:54,270
¿No lo sabes?

965
00:32:54,790 --> 00:32:56,120
¿Cómo es su temperamento?

966
00:32:56,260 --> 00:32:57,070
Además,

967
00:32:58,490 --> 00:33:00,170
Nunca pido ayuda a otros.

968
00:33:00,680 --> 00:33:03,210
No eres el único con quien podemos cooperar.

969
00:33:03,660 --> 00:33:04,430
Xu Zilu,

970
00:33:04,970 --> 00:33:05,900
eres increíble.

971
00:33:06,490 --> 00:33:07,850
Tu familia Xu es increíble.

972
00:33:07,850 --> 00:33:09,210
No te entretendré más.

973
00:33:09,210 --> 00:33:09,840
¡Salir!

974
00:33:10,450 --> 00:33:11,130
Adiós.

975
00:33:11,530 --> 00:33:12,070
¡Adiós!

976
00:33:12,440 --> 00:33:12,840
Zilú.

977
00:33:13,600 --> 00:33:14,110
Tao.

978
00:33:14,130 --> 00:33:15,140
Yo... volveré a verte.

979
00:33:15,140 --> 00:33:16,070
Volveré otra vez.

980
00:33:16,530 --> 00:33:16,930
¡Zilu!

981
00:33:17,530 --> 00:33:18,150
¡Zilu!

982
00:33:18,730 --> 00:33:20,400
¡Qué mocoso tan grosero!

983
00:33:21,960 --> 00:33:22,500
Zilú.

984
00:33:24,600 --> 00:33:25,930
¡Zilu, detente ahí!

985
00:33:30,460 --> 00:33:32,220
¿Cómo pudiste ser tan impulsivo?

986
00:33:32,290 --> 00:33:33,690
desahoga tu ira así

987
00:33:33,770 --> 00:33:34,670
y simplemente rehúsate

988
00:33:34,690 --> 00:33:36,610
¿La solicitud de la familia Tao directamente?

989
00:33:36,610 --> 00:33:37,810
Es sólo una disculpa.

990
00:33:38,390 --> 00:33:39,880
No sólo no habrá pérdidas,

991
00:33:39,880 --> 00:33:41,010
pero también podemos resolver

992
00:33:41,050 --> 00:33:42,520
El problema actual de la familia Xu de inmediato.

993
00:33:42,520 --> 00:33:44,180
¿Qué tiene de difícil?

994
00:33:44,310 --> 00:33:46,240
¿Te preocupas tanto por esa mujer?

995
00:33:46,480 --> 00:33:47,650
y desprecio

996
00:33:47,860 --> 00:33:49,190
¿El futuro de la familia Xu?

997
00:33:49,730 --> 00:33:51,160
¿Qué tiene que ver con ella?

998
00:33:51,160 --> 00:33:53,410
¿Cómo es posible que me importe?

999
00:33:53,410 --> 00:33:54,020
Tío.

1000
00:33:54,920 --> 00:33:56,980
La cooperación requiere confianza mutua.

1001
00:33:57,050 --> 00:33:57,880
si estamos de acuerdo

1002
00:33:57,910 --> 00:33:59,110
a sus términos hoy,

1003
00:33:59,600 --> 00:34:01,800
De hecho, resolverá nuestra urgente crisis.

1004
00:34:01,910 --> 00:34:02,770
Pero también pensarán que

1005
00:34:02,770 --> 00:34:04,500
pueden controlar a la familia Xu.

1006
00:34:04,540 --> 00:34:06,070
Cuando llegue un momento más crítico en el futuro,

1007
00:34:06,070 --> 00:34:07,660
si vuelven a usar el mismo truco,

1008
00:34:07,660 --> 00:34:09,060
¿No seremos más pasivos?

1009
00:34:12,280 --> 00:34:14,210
¿Cómo podría confiar el futuro de la familia Xu?

1010
00:34:14,210 --> 00:34:15,739
a tal socio comercial?

1011
00:34:17,090 --> 00:34:18,130
Bueno. Bueno.

1012
00:34:18,750 --> 00:34:19,820
Has crecido.

1013
00:34:19,900 --> 00:34:21,900
No puedo refutar lo que dijiste.

1014
00:34:22,949 --> 00:34:24,340
Pero hay que disciplinar

1015
00:34:24,340 --> 00:34:25,670
tu esposa estrictamente.

1016
00:34:26,320 --> 00:34:27,429
no la dejes salir

1017
00:34:27,429 --> 00:34:29,230
causar problemas a la familia Xu nuevamente.

1018
00:34:29,230 --> 00:34:30,060
La familia Xu

1019
00:34:30,090 --> 00:34:31,800
Podría convertirse pronto en una empresa comercial imperial.

1020
00:34:31,800 --> 00:34:33,250
A partir de ahora hay que tener más cuidado con

1021
00:34:33,250 --> 00:34:36,310
tus palabras y acciones cuando socializas con otros.

1022
00:34:38,530 --> 00:34:40,659
No te metas en problemas.

1023
00:34:44,449 --> 00:34:45,110
Mi señora.

1024
00:34:45,290 --> 00:34:46,070
Ahora si haces los productos

1025
00:34:46,070 --> 00:34:47,080
vas a vender mañana por la mañana,

1026
00:34:47,080 --> 00:34:49,630
no sabrán bien si se dejan allí durante mucho tiempo.

1027
00:34:49,630 --> 00:34:51,139
Sólo tenía estas monedas de cobre.

1028
00:34:51,139 --> 00:34:52,580
Compré arroz y voy a hacer vino.

1029
00:34:52,580 --> 00:34:53,909
Tengo que ir a buscar un frasco ahora.

1030
00:34:55,659 --> 00:34:57,130
¿Iremos solo nosotros dos a buscarlo?

1031
00:34:57,130 --> 00:34:57,990
¿Quién más irá con nosotros?

1032
00:34:57,990 --> 00:35:00,050
No tengo dinero para contratar a otros.

1033
00:35:03,180 --> 00:35:04,180
¿Dónde están mis cosas?

1034
00:35:05,110 --> 00:35:07,050
Obviamente lo puse aquí esta mañana.

1035
00:35:07,050 --> 00:35:08,070
¿El mayordomo

1036
00:35:08,090 --> 00:35:09,290
quitarte tus cosas?

1037
00:35:11,900 --> 00:35:13,030
Eso es imposible.

1038
00:35:13,190 --> 00:35:14,640
Le dije claramente al Sr. Tang

1039
00:35:14,670 --> 00:35:16,070
para no quitarme mis cosas.

1040
00:35:17,460 --> 00:35:20,030
¿Quién fue? ¿Cómo pudiste robar algo como esto?

1041
00:35:20,030 --> 00:35:20,490
Lo hice.

1042
00:35:25,180 --> 00:35:26,250
Xu Zilu.

1043
00:35:26,870 --> 00:35:29,100
Cortar las fuentes de ingresos de una persona es como matar a sus padres.

1044
00:35:29,100 --> 00:35:30,830
¿Por qué me quitaste mi frasco? ¿Para bañarse los pies con él?

1045
00:35:30,830 --> 00:35:33,090
Tuviste buena suerte al ganar dinero hoy.

1046
00:35:34,110 --> 00:35:35,730
Gané el dinero de forma sincera.

1047
00:35:35,730 --> 00:35:37,060
No intentes recuperarlo.

1048
00:35:37,480 --> 00:35:38,520
Te confabulaste con el dueño de la tienda.

1049
00:35:38,520 --> 00:35:39,670
para engañar a la señorita Tao.

1050
00:35:39,830 --> 00:35:40,850
¿También se llama vía directa?