1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,550 --> 00:01:36,039
[Reina del débito]

3
00:01:36,140 --> 00:01:38,880
[Episodio 3]

4
00:01:40,670 --> 00:01:41,450
entonces tu eres la chica

5
00:01:41,450 --> 00:01:42,509
¿Zilu trajo de vuelta?

6
00:01:43,310 --> 00:01:44,229
yo soy,

7
00:01:46,200 --> 00:01:46,840
Supongo.

8
00:01:47,630 --> 00:01:48,670
¿Me estás preguntando?

9
00:01:49,310 --> 00:01:50,350
Te lo pregunto.

10
00:01:51,590 --> 00:01:52,090
Madre.

11
00:01:52,810 --> 00:01:54,410
Ella acaba de llegar a nuestra mansión.

12
00:01:54,539 --> 00:01:55,600
Todavía no está acostumbrada a la vida aquí.

13
00:01:55,600 --> 00:01:57,060
Déjala reposar unos días.

14
00:01:58,000 --> 00:01:58,660
Detente ahí.

15
00:02:00,990 --> 00:02:02,170
Ahora que estás aquí,

16
00:02:02,170 --> 00:02:04,770
¿Te vas sin servirme una taza de té?

17
00:02:07,120 --> 00:02:08,050
Bien, te serviré té.

18
00:02:08,050 --> 00:02:08,840
Yo sé eso.

19
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Vamos. Déjame.

20
00:02:11,780 --> 00:02:12,460
Gracias.

21
00:02:14,290 --> 00:02:15,970
Madre, por favor toma un poco de té.

22
00:02:18,940 --> 00:02:20,090
Dime la verdad.

23
00:02:20,400 --> 00:02:22,079
¿Hace cuánto que conoces a mi hijo?

24
00:02:22,990 --> 00:02:23,870
No mucho.

25
00:02:24,030 --> 00:02:26,870
¿Te vas a casar con él aunque no lo conoces desde hace mucho tiempo?

26
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
Me pidió que me casara con él.

27
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
Es porque me gusta.

28
00:02:35,640 --> 00:02:36,610
que te gusta

29
00:02:37,430 --> 00:02:38,270
sobre el?

30
00:02:43,320 --> 00:02:44,600
Te lo pregunto.

31
00:02:45,329 --> 00:02:46,120
La verdad es que no me gustaba mucho

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,390
al principio.

33
00:02:47,590 --> 00:02:48,350
el tiene una cara larga

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,590
y habla mal.

35
00:02:49,829 --> 00:02:50,890
Está lleno de malas ideas.

36
00:02:50,890 --> 00:02:52,620
Todo en él está mal

37
00:02:52,630 --> 00:02:53,960
y es muy testarudo.

38
00:02:54,990 --> 00:02:56,070
pero

39
00:02:56,780 --> 00:02:58,020
creo que

40
00:02:58,230 --> 00:02:59,890
tiene un corazón muy confiado.

41
00:02:59,950 --> 00:03:01,050
Aunque sus propias condiciones

42
00:03:01,050 --> 00:03:02,470
no son muy buenos,

43
00:03:02,590 --> 00:03:04,670
él piensa que es genial.

44
00:03:05,370 --> 00:03:06,960
estaba abrumado

45
00:03:06,990 --> 00:03:07,790
por esta confianza inconsciente suya,

46
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
que me hizo perder el equilibrio.

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,110
Simplemente me gusta esto de él.

48
00:03:15,080 --> 00:03:15,590
Madre.

49
00:03:16,430 --> 00:03:17,570
Sé que no estás satisfecho

50
00:03:17,570 --> 00:03:19,200
con la esposa que elegí.

51
00:03:19,829 --> 00:03:20,660
pero estoy decidido

52
00:03:20,660 --> 00:03:21,620
casarse con ella.

53
00:03:22,590 --> 00:03:24,650
No importa cuánto no te guste,

54
00:03:24,680 --> 00:03:25,430
por favor

55
00:03:26,070 --> 00:03:27,600
respeta mi elección, madre.

56
00:03:28,310 --> 00:03:29,320
¿Dije?

57
00:03:29,350 --> 00:03:30,880
¿No estoy satisfecho con ella?

58
00:03:40,110 --> 00:03:41,220
Buen té.

59
00:03:45,130 --> 00:03:47,130
¿Cómo pudiste casarte así?

60
00:03:47,310 --> 00:03:49,280
No pasaste por el proceso nupcial.

61
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
o los ritos nupciales.

62
00:03:50,960 --> 00:03:52,690
Ni siquiera disteis un banquete.

63
00:03:52,840 --> 00:03:54,480
¿La criaron para nada?

64
00:03:54,660 --> 00:03:56,150
¿Cómo pudiste casarte con ella?

65
00:03:56,150 --> 00:03:57,110
tan sin esfuerzo?

66
00:03:57,110 --> 00:03:58,770
Es una vergüenza para nuestra familia.

67
00:04:01,400 --> 00:04:02,150
Señorita.

68
00:04:02,560 --> 00:04:04,120
¿Cuál es tu nombre otra vez?

69
00:04:04,160 --> 00:04:04,830
Ling Se.

70
00:04:05,790 --> 00:04:06,920
¡Qué nombre tan especial!

71
00:04:06,990 --> 00:04:07,760
Señorita Ling Se.

72
00:04:07,990 --> 00:04:09,390
¿Hay algo

73
00:04:09,390 --> 00:04:10,590
mi hijo te abraza,

74
00:04:11,030 --> 00:04:13,130
¿Entonces no tuviste más remedio que casarte con él?

75
00:04:13,610 --> 00:04:14,620
lo se

76
00:04:14,640 --> 00:04:15,580
mi hijo muy bien.

77
00:04:16,140 --> 00:04:18,269
De hecho, está lleno de malas ideas.

78
00:04:19,690 --> 00:04:20,190
Él...

79
00:04:23,510 --> 00:04:25,640
Por supuesto que no.

80
00:04:26,110 --> 00:04:27,650
Zilu es muy amable conmigo.

81
00:04:28,190 --> 00:04:29,230
¿Cómo podría él

82
00:04:29,230 --> 00:04:30,490
¿Sostiene algo sobre mí?

83
00:04:32,240 --> 00:04:34,600
Si dices eso, no lo creo.

84
00:04:35,790 --> 00:04:37,470
Desde que entraste a la habitación,

85
00:04:37,490 --> 00:04:39,170
Lo he notado.

86
00:04:40,030 --> 00:04:40,890
Has estado de pie al menos

87
00:04:40,890 --> 00:04:42,350
A 1 metro de mi hijo.

88
00:04:42,870 --> 00:04:45,470
Es obvio que no quieres estar cerca de él.

89
00:04:46,450 --> 00:04:48,240
Ling Se, no te culpo.

90
00:04:49,560 --> 00:04:50,670
Si alguien tiene la culpa,

91
00:04:50,670 --> 00:04:52,270
debería culparme a mi mismo

92
00:04:52,320 --> 00:04:54,850
por dar a luz a un hijo tan decepcionante.

93
00:04:55,180 --> 00:04:57,870
Dejé caer a su padre muerto.

94
00:04:59,550 --> 00:05:00,610
No es así.

95
00:05:00,730 --> 00:05:01,360
Lo digo en serio.

96
00:05:02,070 --> 00:05:03,150
Mirar. Mirar.

97
00:05:04,970 --> 00:05:05,600
Mirar.

98
00:05:07,370 --> 00:05:08,790
Realmente nos amamos

99
00:05:08,790 --> 00:05:09,850
y quiero casarme,

100
00:05:09,850 --> 00:05:10,310
¿verdad?

101
00:05:10,600 --> 00:05:11,150
Querida.

102
00:05:13,990 --> 00:05:14,790
Madre, mira.

103
00:05:17,780 --> 00:05:20,080
¿Cómo me acabas de llamar?

104
00:05:20,270 --> 00:05:20,990
Madre.

105
00:05:24,030 --> 00:05:25,350
Ven a mí.

106
00:05:25,370 --> 00:05:26,110
Vamos.

107
00:05:26,130 --> 00:05:26,860
Ven a mí.

108
00:05:30,940 --> 00:05:31,740
Sí.

109
00:05:32,040 --> 00:05:32,850
Te haré justicia.

110
00:05:32,850 --> 00:05:34,750
Yo compensaré la boda.

111
00:05:35,470 --> 00:05:36,310
También,

112
00:05:36,330 --> 00:05:38,400
Celebraremos un banquete e invitaremos a 10 o 20 mesas de invitados.

113
00:05:38,400 --> 00:05:40,480
Toda nuestra familia se divertirá junta.

114
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
Madre.

115
00:05:41,670 --> 00:05:43,600
No creo que esto sea necesario.

116
00:05:43,909 --> 00:05:46,120
¿Crees que a alguien le importaría?

117
00:05:46,150 --> 00:05:47,350
¿Qué piensas?

118
00:05:47,930 --> 00:05:49,090
Está arreglado entonces.

119
00:05:52,150 --> 00:05:52,710
Madre.

120
00:05:53,030 --> 00:05:54,260
Creo que tal vez deberíamos

121
00:05:54,260 --> 00:05:55,460
abandonar la boda.

122
00:05:55,480 --> 00:05:56,340
Piénselo.

123
00:05:56,430 --> 00:05:58,270
Es costoso y problemático.

124
00:05:58,270 --> 00:05:59,860
¿No es mejor si ahorramos el dinero?

125
00:05:59,860 --> 00:06:00,730
para negocios?

126
00:06:01,480 --> 00:06:04,020
Piénselo.

127
00:06:04,040 --> 00:06:04,530
La familia Xu es

128
00:06:04,530 --> 00:06:06,660
una familia prestigiosa en la ciudad de Linchun.

129
00:06:06,870 --> 00:06:08,400
¿Cómo podemos permitirte casarte con un miembro de nuestra familia?

130
00:06:08,400 --> 00:06:09,550
sin boda?

131
00:06:10,150 --> 00:06:11,210
Además,

132
00:06:11,720 --> 00:06:12,470
debo recuperar el dinero

133
00:06:12,470 --> 00:06:13,750
Le di a otras familias como regalo de boda.

134
00:06:13,750 --> 00:06:15,190
a lo largo de estos años.

135
00:06:16,230 --> 00:06:17,870
Además, esta es una oportunidad

136
00:06:17,890 --> 00:06:19,300
para que yo

137
00:06:19,340 --> 00:06:20,130
desahogar mi ira

138
00:06:20,310 --> 00:06:22,770
sobre todos los chismes que escuché a lo largo de los años.

139
00:06:22,900 --> 00:06:23,470
Bien.

140
00:06:23,730 --> 00:06:25,390
Tienes que recuperar el dinero.

141
00:06:26,260 --> 00:06:26,860
Sra. Jia.

142
00:06:28,000 --> 00:06:29,170
Haga los arreglos ya.

143
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Hagámoslo hoy.

144
00:06:30,350 --> 00:06:31,190
¿Hoy?

145
00:06:31,390 --> 00:06:32,710
¿Dónde podemos encontrar a la gente?

146
00:06:32,710 --> 00:06:34,470
¿Prepararse para el banquete y hacer los arreglos de la boda con tan poca antelación?

147
00:06:34,470 --> 00:06:35,670
Bien, madre.

148
00:06:36,350 --> 00:06:37,300
Esto es demasiado problema.

149
00:06:37,300 --> 00:06:38,560
Olvidémonos de eso.

150
00:06:40,440 --> 00:06:41,650
Tengo a alguien en mente.

151
00:06:41,650 --> 00:06:42,250
¿Tú haces?

152
00:06:42,750 --> 00:06:43,210
Madre.

153
00:06:43,370 --> 00:06:44,330
conozco a alguien

154
00:06:44,350 --> 00:06:45,220
que se especializa en la celebración de banquetes.

155
00:06:45,220 --> 00:06:45,830
Ella es una trabajadora rápida

156
00:06:45,830 --> 00:06:46,890
y podemos ahorrar mucho dinero si la contratamos.

157
00:06:46,890 --> 00:06:47,350
Madre.

158
00:06:47,580 --> 00:06:49,230
Simplemente siéntese en la mesa principal durante el banquete.

159
00:06:49,230 --> 00:06:50,310
No te preocupes por nada.

160
00:06:50,310 --> 00:06:51,110
Sólo bebe.

161
00:06:51,140 --> 00:06:51,790
lo haré

162
00:06:51,930 --> 00:06:53,909
arreglarlo bien.

163
00:06:59,320 --> 00:07:00,270
Eso estuvo cerca.

164
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
Por suerte, soy inteligente y linda.

165
00:07:01,430 --> 00:07:03,160
y logré engañar a la vieja señora.

166
00:07:04,330 --> 00:07:05,660
¿Lo hiciste a propósito?

167
00:07:05,850 --> 00:07:07,110
¿En qué acordamos ayer?

168
00:07:07,110 --> 00:07:08,670
Dijiste que no te inmiscuirías en los asuntos de la familia Xu.

169
00:07:08,670 --> 00:07:09,520
Pero hoy incitaste a mi madre.

170
00:07:09,520 --> 00:07:09,890
para celebrar un banquete de bodas.

171
00:07:09,890 --> 00:07:10,950
¿Qué es eso?

172
00:07:12,520 --> 00:07:15,030
Joven maestro Xu, hay un malentendido aquí.

173
00:07:15,030 --> 00:07:15,870
tu madre

174
00:07:16,630 --> 00:07:18,750
Tenía muchas ganas de celebrar esta boda, ¿verdad?

175
00:07:18,750 --> 00:07:19,310
Además,

176
00:07:19,510 --> 00:07:20,630
ya me he saltado

177
00:07:20,630 --> 00:07:21,630
todos los pasos anteriores,

178
00:07:21,630 --> 00:07:23,180
y sólo necesitaremos celebrar un banquete de bodas.

179
00:07:23,180 --> 00:07:25,320
¿O quieres pasar por

180
00:07:25,340 --> 00:07:26,600
todos los ritos de la boda?

181
00:07:27,540 --> 00:07:28,350
¿Crees que no lo sé?

182
00:07:28,350 --> 00:07:29,400
¿Qué estás pensando?

183
00:07:29,400 --> 00:07:30,530
Sólo quieres dinero.

184
00:07:32,900 --> 00:07:33,680
Joven Maestro Xu,

185
00:07:33,680 --> 00:07:34,950
¿De qué estás hablando?

186
00:07:34,950 --> 00:07:35,909
¿Soy ese tipo de persona?

187
00:07:35,909 --> 00:07:37,680
¿Quién no piensa más que en dinero?

188
00:07:37,680 --> 00:07:40,159
Es solo que tu madre es una anciana.

189
00:07:40,480 --> 00:07:42,070
Sólo seguí su corriente.

190
00:07:43,950 --> 00:07:45,480
¿Alguna vez has pensado en

191
00:07:45,550 --> 00:07:46,150
que pasaria

192
00:07:46,150 --> 00:07:47,080
si nos atrapan?

193
00:07:48,190 --> 00:07:49,990
¿Aún quieres la tienda o no?

194
00:07:50,520 --> 00:07:51,840
Por supuesto que sí.

195
00:07:52,090 --> 00:07:53,409
No te enfades.

196
00:07:54,760 --> 00:07:56,930
Creo que tu madre realmente

197
00:07:56,940 --> 00:07:57,830
quiere presenciarte

198
00:07:57,830 --> 00:07:59,790
tener una gran boda.

199
00:08:00,270 --> 00:08:01,870
Aunque ella parece despreciarte,

200
00:08:01,870 --> 00:08:03,400
ella te trata muy bien.

201
00:08:04,630 --> 00:08:06,310
Para ser honesto, te envidio.

202
00:08:06,440 --> 00:08:07,360
mi madre

203
00:08:07,380 --> 00:08:09,110
no sería capaz de hacer lo mismo.

204
00:08:10,100 --> 00:08:11,260
Olvídalo.

205
00:08:12,130 --> 00:08:13,470
No puedo molestarme con esto.

206
00:08:13,470 --> 00:08:14,510
Pero a partir de ahora,

207
00:08:14,790 --> 00:08:15,550
no debes hacer nada

208
00:08:15,550 --> 00:08:16,880
sin mi permiso.

209
00:08:16,910 --> 00:08:18,310
No puedes tomar ninguna decisión por tu cuenta.

210
00:08:18,310 --> 00:08:19,110
¿Me oyes?

211
00:08:19,270 --> 00:08:20,330
Sí, lo entiendo.

212
00:08:21,270 --> 00:08:23,670
Me despediré si no hay nada más.

213
00:08:26,800 --> 00:08:27,870
Mírame.

214
00:08:27,990 --> 00:08:29,990
Me olvidé de lo importante.

215
00:08:32,630 --> 00:08:33,530
Bueno,

216
00:08:34,120 --> 00:08:34,980
tengo una criada

217
00:08:35,010 --> 00:08:36,030
que todavía está en la Mansión Ling.

218
00:08:36,030 --> 00:08:37,049
Su nombre es Ping'er.

219
00:08:37,049 --> 00:08:38,049
Sin mí ahí,

220
00:08:38,070 --> 00:08:40,070
Definitivamente la maltratarán.

221
00:08:40,150 --> 00:08:41,080
Joven maestro Xu.

222
00:08:41,110 --> 00:08:42,470
¿Podrías por favor

223
00:08:42,620 --> 00:08:43,590
Hazme un favor y envía a alguien.

224
00:08:43,590 --> 00:08:44,790
¿Traerla aquí?

225
00:08:45,980 --> 00:08:46,510
Fudiendo.

226
00:08:48,270 --> 00:08:49,280
¿Qué pasa, joven maestro?

227
00:08:49,280 --> 00:08:50,110
Ve a la mansión Ling

228
00:08:50,110 --> 00:08:51,390
y traer de vuelta

229
00:08:51,410 --> 00:08:52,190
esa doncella de la joven señora.

230
00:08:52,190 --> 00:08:52,720
Ping'er.

231
00:08:53,220 --> 00:08:54,460
Pero la vieja señora

232
00:08:54,490 --> 00:08:55,440
me pidió que...

233
00:08:57,100 --> 00:08:57,990
enviaré a alguien

234
00:08:57,990 --> 00:08:59,100
para traerla de regreso de inmediato.

235
00:08:59,100 --> 00:09:00,360
Perdón por la molestia.

236
00:09:01,230 --> 00:09:01,830
Gracias.

237
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
He vuelto.

238
00:09:05,260 --> 00:09:06,520
Celebremos el banquete de bodas.

239
00:09:06,520 --> 00:09:08,920
Pero si queremos hacerlo, debemos hacerlo grandioso.

240
00:09:08,980 --> 00:09:09,750
Ningún problema.

241
00:09:09,990 --> 00:09:10,910
Estoy en ello.

242
00:09:21,920 --> 00:09:22,660
¿Qué deseas?

243
00:09:22,660 --> 00:09:23,700
¿Y ahora qué?

244
00:09:24,390 --> 00:09:25,320
Joven maestro Xu.

245
00:09:25,680 --> 00:09:28,260
Mira, los protagonistas de este banquete de bodas.

246
00:09:28,260 --> 00:09:29,740
somos tu y yo, ¿verdad?

247
00:09:30,100 --> 00:09:31,870
¿No deberías

248
00:09:31,890 --> 00:09:32,950
dame la mitad del dinero

249
00:09:32,950 --> 00:09:34,430
¿Coleccionarás como regalo de boda?

250
00:09:34,430 --> 00:09:35,760
Al menos espera hasta

251
00:09:35,790 --> 00:09:37,250
lo sostienes con éxito.

252
00:09:37,790 --> 00:09:39,790
¡Está seguro! Quedarás satisfecho.

253
00:09:47,920 --> 00:09:48,720
¿Qué pasa aquí?

254
00:09:48,720 --> 00:09:49,270
Aquí.

255
00:09:50,280 --> 00:09:50,790
Aquí.

256
00:09:50,820 --> 00:09:51,620
Me duele aquí.

257
00:09:51,690 --> 00:09:52,540
Duele.

258
00:09:54,730 --> 00:09:55,990
Ese es el lugar correcto.

259
00:09:56,350 --> 00:09:57,120
Vieja señora.

260
00:09:57,630 --> 00:09:59,780
¿Estás seguro del banquete de bodas?

261
00:09:59,780 --> 00:10:01,070
Después de todo,

262
00:10:01,070 --> 00:10:02,590
Es un acontecimiento en la vida del Joven Maestro.

263
00:10:02,590 --> 00:10:03,580
¿No debería casarse?

264
00:10:03,580 --> 00:10:05,110
¿Alguien que conocemos bien?

265
00:10:06,250 --> 00:10:07,110
Debemos sostenerlo.

266
00:10:07,360 --> 00:10:08,490
Eso es seguro.

267
00:10:08,970 --> 00:10:10,140
De lo contrario, ¿cómo puedo hacerlos?

268
00:10:10,140 --> 00:10:11,740
¿No hay vuelta atrás?

269
00:10:12,050 --> 00:10:13,710
¿Crees lo que dijeron?

270
00:10:14,390 --> 00:10:15,420
Ni siquiera

271
00:10:16,710 --> 00:10:18,310
una palabra.

272
00:10:20,470 --> 00:10:23,130
Entonces, ¿por qué no descubriste su farol en el acto?

273
00:10:23,470 --> 00:10:25,400
Eso es lo que no entiendes.

274
00:10:25,550 --> 00:10:26,820
Puedo decir que Ling Se

275
00:10:27,370 --> 00:10:29,170
No es una chica sencilla.

276
00:10:29,750 --> 00:10:32,140
Hay algo en ella que se niega a admitir la derrota.

277
00:10:32,140 --> 00:10:34,400
Es una solución perfecta para el mal genio de Zilu.

278
00:10:35,020 --> 00:10:35,670
mira como

279
00:10:35,710 --> 00:10:37,240
caprichosa y encantadora que es.

280
00:10:37,240 --> 00:10:39,150
Ella me recuerda a cuando yo era joven.

281
00:10:40,600 --> 00:10:42,640
Según mi experiencia,

282
00:10:42,710 --> 00:10:44,750
son una combinación perfecta.

283
00:10:45,010 --> 00:10:47,100
Nacen para ser una pareja pendenciera pero amorosa.

284
00:10:47,100 --> 00:10:49,410
¿No eres demasiado optimista?

285
00:10:51,040 --> 00:10:52,570
Sólo espera y verás.

286
00:10:52,600 --> 00:10:53,390
Aquí. Aquí.

287
00:10:57,780 --> 00:10:58,710
Eso se siente bien.

288
00:10:58,830 --> 00:11:01,910
[Mansión Tao]

289
00:11:02,900 --> 00:11:04,730
Mi señora, ¿por qué estás?

290
00:11:04,750 --> 00:11:06,950
¿Usas hoy esta horquilla con cuentas de coral colgantes?

291
00:11:06,950 --> 00:11:08,550
¿Qué día es hoy?

292
00:11:10,390 --> 00:11:11,670
Hoy es mi gran día.

293
00:11:12,040 --> 00:11:13,480
hoy es el dia

294
00:11:13,510 --> 00:11:15,170
Zilu me va a proponer matrimonio.

295
00:11:17,480 --> 00:11:19,010
¿Por qué no escuché?

296
00:11:19,030 --> 00:11:20,830
¿Viene una casamentera a nuestra casa?

297
00:11:20,830 --> 00:11:21,800
¿Qué sabes?

298
00:11:22,420 --> 00:11:24,490
Zilu me lo contó ayer.

299
00:11:24,510 --> 00:11:27,230
Incluso hablamos de nuestra vida matrimonial.

300
00:11:28,430 --> 00:11:30,560
hoy es el ultimo dia

301
00:11:30,580 --> 00:11:31,710
de nuestra cita de tres días.

302
00:11:31,710 --> 00:11:32,840
Estoy seguro de que vendrá.

303
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
nadie

304
00:11:36,110 --> 00:11:38,070
Es lo suficientemente bueno para Zilu excepto para mí.

305
00:11:38,670 --> 00:11:40,310
Entonces yo, Xiaohe, quiero felicitarte.

306
00:11:40,310 --> 00:11:41,340
Felicitaciones, mi señora.

307
00:11:41,340 --> 00:11:43,420
Tu sueño finalmente se ha hecho realidad.

308
00:11:44,860 --> 00:11:45,750
¿Soy hermosa?

309
00:11:46,830 --> 00:11:47,310
Sí.

310
00:11:47,430 --> 00:11:49,050
Eres increíblemente hermosa, mi señora.

311
00:11:49,050 --> 00:11:49,870
Cuando el joven maestro Xu

312
00:11:49,870 --> 00:11:50,730
nos vemos luego,

313
00:11:50,750 --> 00:11:53,110
Estoy seguro de que no podrá quitarte los ojos de encima.

314
00:11:53,110 --> 00:11:53,630
Xiaohe.

315
00:11:53,970 --> 00:11:55,210
Pídale a Hu Sibing que prepare un sedán.

316
00:11:55,210 --> 00:11:56,830
Definitivamente lo necesitaremos más tarde.

317
00:11:56,830 --> 00:11:57,990
Sí, mi señora.

318
00:12:10,060 --> 00:12:11,220
Sr. Tang, Sr. Tang.

319
00:12:11,810 --> 00:12:13,340
¿Puedes conseguirme a alguien más?

320
00:12:13,470 --> 00:12:14,600
No hay nadie más.

321
00:12:14,670 --> 00:12:15,600
El joven maestro sólo me dio unas pocas horas.

322
00:12:15,600 --> 00:12:17,110
para prepararse para su boda.

323
00:12:17,110 --> 00:12:18,030
Deberías sentirte afortunado de haber encontrado

324
00:12:18,030 --> 00:12:19,020
alguien inactivo para ti.

325
00:12:19,020 --> 00:12:19,830
Pero, señor Tang,

326
00:12:19,850 --> 00:12:21,640
Tiene un aspecto demasiado aterrador.

327
00:12:22,790 --> 00:12:23,720
No te preocupes.

328
00:12:24,060 --> 00:12:25,320
No puedes encontrar a otra persona

329
00:12:25,320 --> 00:12:26,430
¿Quién es más gentil que él?

330
00:12:26,430 --> 00:12:27,830
en la familia Xu.

331
00:12:28,820 --> 00:12:29,410
Está bien.

332
00:12:29,640 --> 00:12:30,370
Te lo dejo a ti.

333
00:12:30,370 --> 00:12:31,080
Estoy ocupado.

334
00:12:32,090 --> 00:12:32,600
No. No.

335
00:12:32,600 --> 00:12:33,150
Sr. Tang. Sr. Tang.

336
00:12:33,150 --> 00:12:34,790
Ven... Vuelve...

337
00:12:51,900 --> 00:12:54,100
El joven maestro te pidió que hicieras un recado.

338
00:12:55,190 --> 00:12:56,150
¿Puedes hacerlo?

339
00:12:57,460 --> 00:12:59,120
Así que no me estás ahuyentando.

340
00:12:59,300 --> 00:12:59,900
Puedo hacerlo.

341
00:13:03,980 --> 00:13:05,460
Lo siento, yo...

342
00:13:06,310 --> 00:13:06,830
Yo...

343
00:13:11,950 --> 00:13:13,330
El joven maestro te ordenó

344
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
ir a la Mansión Ling de inmediato

345
00:13:14,330 --> 00:13:16,310
y trae a la doncella de la joven señora, Ping'er,

346
00:13:16,310 --> 00:13:16,910
atrás.

347
00:13:17,630 --> 00:13:19,070
Debes traerla de vuelta.

348
00:13:19,340 --> 00:13:20,070
¿Entender?

349
00:13:22,200 --> 00:13:24,400
Si la familia Ling te hace pasar un mal rato,

350
00:13:24,540 --> 00:13:26,090
no actúes así.

351
00:13:26,910 --> 00:13:28,390
Sea más duro.

352
00:13:29,160 --> 00:13:30,090
La orden del joven maestro es

353
00:13:30,090 --> 00:13:31,860
para traerla de vuelta.

354
00:13:33,440 --> 00:13:34,610
De lo contrario,

355
00:13:35,250 --> 00:13:37,240
conoces su temperamento.

356
00:13:37,720 --> 00:13:40,250
Nadie podrá sobrevivir hasta mañana.

357
00:13:41,630 --> 00:13:43,230
Entiendo. Entiendo.

358
00:13:44,000 --> 00:13:46,380
Toda la vajilla utilizada en el banquete de hoy

359
00:13:46,580 --> 00:13:48,020
debe estar hecho del esmalte de color más fino.

360
00:13:48,020 --> 00:13:48,900
Especialmente la mesa principal,

361
00:13:48,900 --> 00:13:50,470
que requiere vajilla de jade.

362
00:13:50,470 --> 00:13:52,410
Esta es la primera vez que el joven maestro se casa.

363
00:13:52,410 --> 00:13:54,240
Hazlo lo más lujoso posible.

364
00:13:54,240 --> 00:13:55,650
¿Por qué deberíamos utilizar esmaltes de colores y jade?

365
00:13:55,650 --> 00:13:56,670
Después de beber hasta altas horas de la noche,

366
00:13:56,670 --> 00:13:57,530
nadie estará sobrio.

367
00:13:57,530 --> 00:13:59,060
Si la vajilla se rompe, ¿serás responsable de ello?

368
00:13:59,060 --> 00:14:00,150
Utilice únicamente la vajilla más común.

369
00:14:00,150 --> 00:14:01,280
Cuanto más barato, mejor.

370
00:14:01,280 --> 00:14:02,310
¿Quién eres?

371
00:14:03,620 --> 00:14:04,220
Hola.

372
00:14:04,480 --> 00:14:05,840
La invité aquí para organizar el banquete.

373
00:14:05,840 --> 00:14:06,640
Ella es la Sra. Liu.

374
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
¿Sra. Liu?

375
00:14:08,130 --> 00:14:08,910
El joven maestro es

376
00:14:08,910 --> 00:14:10,390
El hombre más rico de la ciudad de Linchun.

377
00:14:10,390 --> 00:14:10,910
¿Cómo podemos dejarle usar?

378
00:14:10,910 --> 00:14:12,570
¿La porcelana más común?

379
00:14:12,670 --> 00:14:14,630
Primero, no hay suficiente tiempo.

380
00:14:15,000 --> 00:14:15,480
En segundo lugar,

381
00:14:15,850 --> 00:14:16,990
¿Cuál es el punto de gastar dinero?

382
00:14:16,990 --> 00:14:18,120
en estos adornos?

383
00:14:18,120 --> 00:14:20,550
Es mejor gastarlo en mejores comidas y bebidas.

384
00:14:20,550 --> 00:14:21,230
Obviamente es poco realista

385
00:14:21,230 --> 00:14:22,430
para que encontremos un restaurante

386
00:14:22,430 --> 00:14:23,390
que pueda preparar todos los platos.

387
00:14:23,390 --> 00:14:24,890
Tenemos que pedir el plato de especialidad de cada restaurante.

388
00:14:24,890 --> 00:14:25,570
y juntarlos para hacer una mesa.

389
00:14:25,570 --> 00:14:26,540
Si nos demoramos más,

390
00:14:26,540 --> 00:14:28,590
tus invitados tendrán que comer gachas.

391
00:14:28,590 --> 00:14:30,350
¿Es... es esto apropiado?

392
00:14:30,510 --> 00:14:31,430
Escúchala.

393
00:14:31,450 --> 00:14:32,340
Ella tiene experiencia.

394
00:14:32,340 --> 00:14:32,910
Bien.

395
00:14:32,990 --> 00:14:34,740
Cuanto más sencillo, mejor.

396
00:14:34,770 --> 00:14:35,750
No seas demasiado extravagante.

397
00:14:35,750 --> 00:14:37,150
¿Qué pasa si tengo un divorcio pacífico?

398
00:14:37,150 --> 00:14:38,020
con tu joven maestro en el futuro?

399
00:14:38,020 --> 00:14:39,820
Será una pérdida de dinero, ¿verdad?

400
00:14:40,130 --> 00:14:41,070
Joven señora.

401
00:14:41,290 --> 00:14:43,070
Hoy es el día de tu boda.

402
00:14:43,280 --> 00:14:45,310
No puedes decir cosas así.

403
00:14:45,870 --> 00:14:47,070
Es sólo un ejemplo.

404
00:14:47,560 --> 00:14:48,850
Vuelve al trabajo.

405
00:14:48,870 --> 00:14:50,200
Puedes dejarnos esto a nosotros.

406
00:14:51,610 --> 00:14:53,580
Muy bien, elimina todo esto.

407
00:14:53,790 --> 00:14:54,470
Sí.

408
00:14:59,630 --> 00:15:01,320
Tienes algo bajo la manga.

409
00:15:01,320 --> 00:15:03,380
Pensé que nunca habías pensado en eso,

410
00:15:03,470 --> 00:15:04,220
pero tu

411
00:15:04,470 --> 00:15:06,200
Consíguete el mejor marido.

412
00:15:06,390 --> 00:15:06,910
Dime.

413
00:15:07,350 --> 00:15:08,710
¿Cuándo se juntaron ustedes dos?

414
00:15:09,350 --> 00:15:10,650
No me relacioné con Xu Zilu.

415
00:15:10,650 --> 00:15:11,420
Gancho...

416
00:15:15,370 --> 00:15:17,650
Esto no es lo que piensas.

417
00:15:20,020 --> 00:15:21,050
Tenemos mucho tiempo.

418
00:15:21,050 --> 00:15:22,710
Otro día os lo contaré detalladamente.

419
00:15:22,710 --> 00:15:24,790
¿Estás seguro de que puedes encargarte del banquete de hoy?

420
00:15:24,790 --> 00:15:25,710
¿Hay algo

421
00:15:25,710 --> 00:15:27,370
¿Yo, Liu Yeniang, no puedo manejarlo?

422
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Pero estoy confundido.

423
00:15:29,690 --> 00:15:31,540
¿Por qué a una familia rica le gusta la familia Xu?

424
00:15:31,540 --> 00:15:33,080
¿Necesitas ahorrar dinero?

425
00:15:33,390 --> 00:15:34,720
El presupuesto es muy ajustado.

426
00:15:37,040 --> 00:15:37,820
Bueno,

427
00:15:39,000 --> 00:15:40,150
¿No estuvimos de acuerdo en que

428
00:15:40,170 --> 00:15:41,810
¿Ganaremos dinero juntos?

429
00:15:41,830 --> 00:15:42,390
Mirar.

430
00:15:42,770 --> 00:15:44,520
No me olvidé de ti cuando yo mismo ahorré dinero.

431
00:15:44,520 --> 00:15:45,720
Ningún problema.

432
00:15:47,820 --> 00:15:48,670
pero

433
00:15:49,070 --> 00:15:51,830
Asegúrate de llevar al joven maestro Xu.

434
00:15:51,850 --> 00:15:53,290
a mi tienda más a menudo en el futuro.

435
00:15:53,290 --> 00:15:54,090
Por aquí,

436
00:15:54,110 --> 00:15:56,540
Puedo mirar al joven maestro Xu abiertamente.

437
00:15:57,410 --> 00:15:58,250
Está bien.

438
00:15:58,290 --> 00:15:59,550
Te prometo que verás mucho de él.

439
00:15:59,550 --> 00:16:01,080
que te cansarás de él,

440
00:16:01,090 --> 00:16:01,670
¿vale?

441
00:16:02,020 --> 00:16:02,680
Empezar a trabajar.

442
00:16:03,860 --> 00:16:05,620
Den un paso adelante, todos ustedes.

443
00:16:05,650 --> 00:16:06,600
Si retrasas la boda del joven maestro,

444
00:16:06,600 --> 00:16:08,260
no podrás permitírtelo.

445
00:16:08,350 --> 00:16:08,870
Bueno.

446
00:16:09,260 --> 00:16:10,190
Ten cuidado con estos.

447
00:16:10,190 --> 00:16:11,030
No los rompas.

448
00:16:11,030 --> 00:16:11,420
Entiendo.

449
00:16:11,420 --> 00:16:13,170
Lo que la maestra nos enseñó ayer fue muy difícil.

450
00:16:13,170 --> 00:16:13,690
Bien.

451
00:16:13,710 --> 00:16:14,440
No te preocupes.

452
00:16:14,540 --> 00:16:15,410
Cuando llegue Ling Shuo,

453
00:16:15,410 --> 00:16:16,740
sabrás dónde está Se.

454
00:16:19,980 --> 00:16:20,430
Abadejo.

455
00:16:20,960 --> 00:16:22,160
¿Por qué tardaste tanto?

456
00:16:22,350 --> 00:16:22,910
¿Ping'er?

457
00:16:23,520 --> 00:16:24,450
¿Por qué estás aquí?

458
00:16:24,710 --> 00:16:26,240
¿Sabes dónde está Se?

459
00:16:26,750 --> 00:16:27,670
No.

460
00:16:27,820 --> 00:16:28,710
Escuché de mi madre que

461
00:16:28,710 --> 00:16:29,910
ella quería vender Se,

462
00:16:29,910 --> 00:16:31,390
Entonces le dije a Se que huyera.

463
00:16:31,730 --> 00:16:32,790
¿Ella se escapó?

464
00:16:33,290 --> 00:16:34,950
Entonces... ¿A dónde fue?

465
00:16:35,590 --> 00:16:37,350
No sé sobre eso.

466
00:16:38,900 --> 00:16:40,060
Estoy seguro de que Se está bien.

467
00:16:40,590 --> 00:16:41,690
Cuando ella se calma,

468
00:16:41,690 --> 00:16:42,970
ella vendrá a buscarte.

469
00:16:43,780 --> 00:16:44,890
Por cierto,

470
00:16:45,070 --> 00:16:46,950
¿Por qué están ustedes dos juntos?

471
00:16:47,620 --> 00:16:47,910
Yo...

472
00:16:47,930 --> 00:16:49,890
la conocí

473
00:16:49,990 --> 00:16:51,030
cuando fuimos juntos al Fulai Inn

474
00:16:51,030 --> 00:16:51,610
para vino de medianoche

475
00:16:51,610 --> 00:16:52,270
anoche.

476
00:16:52,420 --> 00:16:53,850
¿Vino de medianoche?

477
00:16:55,670 --> 00:16:57,230
Todo el mundo lo escuchó, ¿verdad?

478
00:16:57,550 --> 00:16:59,320
Es el hijo del gobernador.

479
00:16:59,350 --> 00:17:00,260
sin embargo, violó deliberadamente la ley.

480
00:17:00,260 --> 00:17:01,430
Violó el toque de queda.

481
00:17:01,560 --> 00:17:03,150
¿No deberíamos ir con su padre?

482
00:17:03,150 --> 00:17:04,490
y pedir una explicación?

483
00:17:04,490 --> 00:17:05,030
¿Qué?

484
00:17:05,510 --> 00:17:07,160
¿Lo viste con tus propios ojos?

485
00:17:07,160 --> 00:17:07,920
Mírate,

486
00:17:07,950 --> 00:17:09,849
Siempre metiendo las narices en los asuntos de los demás.

487
00:17:09,849 --> 00:17:11,270
¿Qué tiene esto que ver contigo?

488
00:17:11,270 --> 00:17:13,369
Tú mismo hablaste del vino de medianoche.

489
00:17:13,369 --> 00:17:14,010
¿Qué?

490
00:17:14,180 --> 00:17:15,510
¿No te atreves a admitirlo aunque lo hiciste?

491
00:17:15,510 --> 00:17:15,790
Yo...

492
00:17:16,530 --> 00:17:17,280
Espera.

493
00:17:18,150 --> 00:17:19,910
¿Por qué beber vino de medianoche?

494
00:17:19,930 --> 00:17:21,930
¿Equivale a romper el toque de queda?

495
00:17:22,190 --> 00:17:23,589
Se llama vino de medianoche.

496
00:17:23,589 --> 00:17:25,319
porque es una bebida de medianoche.

497
00:17:25,369 --> 00:17:26,369
Que chica tan tonta.

498
00:17:26,369 --> 00:17:27,970
¿Por qué no sabes nada?

499
00:17:28,270 --> 00:17:29,190
El señorito.

500
00:17:29,570 --> 00:17:31,630
Eso no es lo que significa el vino de medianoche.

501
00:17:31,690 --> 00:17:33,710
Los antiguos decían: "Cuando bebo vino de medianoche en el lago,

502
00:17:33,710 --> 00:17:35,230
el viento del oeste pasa a mi lado."

503
00:17:35,230 --> 00:17:36,030
Así es.

504
00:17:36,040 --> 00:17:37,740
Los antiguos usaban vino de medianoche.

505
00:17:37,740 --> 00:17:39,400
para referirse a jóvenes prometedores

506
00:17:39,400 --> 00:17:40,650
quienes estaban deprimidos

507
00:17:40,870 --> 00:17:42,800
y ahogó sus penas en casa.

508
00:17:43,040 --> 00:17:44,580
Hubo un borracho en la dinastía anterior.

509
00:17:44,580 --> 00:17:45,670
llamado Jun Jinzhi.

510
00:17:45,880 --> 00:17:47,720
A menudo bebía y escribía poesía.

511
00:17:47,750 --> 00:17:49,160
con sus amigos, que también eran sus compañeros de escuela.

512
00:17:49,160 --> 00:17:50,390
Cuando se separaron,

513
00:17:50,410 --> 00:17:51,990
les regalaría el vino que él mismo preparó,

514
00:17:51,990 --> 00:17:53,850
que recibió el nombre de "vino de medianoche".

515
00:17:53,930 --> 00:17:55,640
Entonces, el vino de medianoche que bebemos ahora.

516
00:17:55,640 --> 00:17:56,270
se refiere a

517
00:17:56,430 --> 00:17:57,870
el vino elaborado por Jun Jinzhi,

518
00:17:57,870 --> 00:17:58,940
que tiene un sabor único.

519
00:17:58,940 --> 00:18:00,270
Ahora también es muy popular.

520
00:18:00,270 --> 00:18:01,630
entre las familias reales de

521
00:18:01,630 --> 00:18:03,080
Estado de Beichen y Yanyun.

522
00:18:03,080 --> 00:18:03,620
Ping'er.

523
00:18:04,030 --> 00:18:05,190
¿Lo sabes siquiera?

524
00:18:05,440 --> 00:18:06,630
Eres increíble.

525
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
¿No es esto de sentido común?

526
00:18:12,630 --> 00:18:13,390
Vamos, vámonos.

527
00:18:13,390 --> 00:18:13,950
Vamos.

528
00:18:16,480 --> 00:18:17,280
¡El señorito!

529
00:18:17,590 --> 00:18:18,830
-Qué vergüenza.
-¡El señorito!

530
00:18:18,830 --> 00:18:19,590
¡Buenas noticias!

531
00:18:20,150 --> 00:18:21,200
El viejo maestro te pidió que regresaras.

532
00:18:21,200 --> 00:18:23,130
y asistir a la boda de tu hermana.

533
00:18:23,130 --> 00:18:24,330
-¿Boda?
-¿Boda?

534
00:18:25,180 --> 00:18:26,720
¿Con quién se casará la señorita Ling Se?

535
00:18:26,720 --> 00:18:27,450
No sé.

536
00:18:28,390 --> 00:18:29,350
¿No lo sabes?

537
00:18:30,890 --> 00:18:31,420
¡Vamos!

538
00:18:31,520 --> 00:18:32,050
¡Vamos!

539
00:18:33,180 --> 00:18:34,540
¡Mi señora! ¡Mi señora!

540
00:18:35,110 --> 00:18:36,960
Alguien de la familia Xu está aquí.

541
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Nos trajo una invitación de boda.

542
00:18:40,480 --> 00:18:42,650
Zilu es muy sencillo.

543
00:18:42,760 --> 00:18:43,860
el incluso

544
00:18:43,890 --> 00:18:44,950
Tengo esto preparado.

545
00:18:45,290 --> 00:18:46,950
La familia Xu envió a alguien

546
00:18:47,120 --> 00:18:49,180
para entregar esta invitación de boda,

547
00:18:49,190 --> 00:18:51,630
diciendo que el banquete de bodas se celebrará esta tarde.

548
00:18:51,630 --> 00:18:53,310
¿Por qué tanta prisa?

549
00:18:53,380 --> 00:18:54,380
Es solo que...

550
00:18:55,160 --> 00:18:56,760
La novia es otra persona.

551
00:18:57,530 --> 00:18:58,220
¿Qué?

552
00:18:58,850 --> 00:19:00,770
La novia es Ling Se.

553
00:19:01,880 --> 00:19:02,910
Eso es imposible.

554
00:19:02,910 --> 00:19:04,060
Mi Señora, no esté triste.

555
00:19:04,060 --> 00:19:06,720
El joven maestro Xu no tiene la suerte de casarse contigo.

556
00:19:08,310 --> 00:19:09,440
Debe ser esta vulgar moza

557
00:19:09,440 --> 00:19:10,470
que jugaba malas pasadas.

558
00:19:10,470 --> 00:19:11,480
yo soy el indicado

559
00:19:11,510 --> 00:19:13,110
con quién debería casarse Zilu.

560
00:19:13,170 --> 00:19:13,700
¡Mi señora!

561
00:19:14,310 --> 00:19:15,110
¡Venta de sombrillas florales!

562
00:19:15,110 --> 00:19:16,020
¡Venta de paraguas!

563
00:19:16,020 --> 00:19:17,910
¡Echa un vistazo a los paraguas florales!

564
00:19:17,910 --> 00:19:19,080
¡Pequeños colgantes!

565
00:19:19,800 --> 00:19:20,930
Ven y echa un vistazo.

566
00:19:21,290 --> 00:19:23,290
Me acaban de echar.

567
00:19:24,040 --> 00:19:26,670
Será mejor que no entre.

568
00:19:26,780 --> 00:19:28,290
Te espero en la puerta.

569
00:19:28,290 --> 00:19:29,620
Esperaré aquí contigo.

570
00:19:29,850 --> 00:19:30,310
Bueno.

571
00:19:30,510 --> 00:19:31,230
Entraré y lo resolveré.

572
00:19:31,230 --> 00:19:31,890
Saldré enseguida.

573
00:19:31,890 --> 00:19:32,550
-Espérame aquí.
-Bueno.

574
00:19:32,550 --> 00:19:33,130
Espérame.

575
00:19:33,130 --> 00:19:33,460
Bueno.

576
00:19:44,090 --> 00:19:46,220
¿La familia Xu envió a alguien aquí otra vez?

577
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
¿Nos están entregando más regalos de compromiso?

578
00:19:48,440 --> 00:19:49,260
No estoy seguro, pero dijo

579
00:19:49,260 --> 00:19:51,190
Fue enviado aquí por el joven maestro Xu.

580
00:19:51,560 --> 00:19:52,420
Déjalo entrar.

581
00:19:53,270 --> 00:19:54,240
Pregúntale a algunos sirvientes

582
00:19:54,240 --> 00:19:55,700
para ayudar a mover esas cosas.

583
00:19:57,090 --> 00:19:58,920
El joven maestro Xu es realmente decente.

584
00:19:58,920 --> 00:19:59,590
Sí.

585
00:20:00,690 --> 00:20:01,100
Él está aquí.

586
00:20:01,100 --> 00:20:01,560
Mi Señor.

587
00:20:02,350 --> 00:20:04,550
Esta es la persona enviada por la familia Xu.

588
00:20:09,710 --> 00:20:10,150
Bueno,

589
00:20:11,460 --> 00:20:13,060
¿Hay algo más?

590
00:20:13,080 --> 00:20:14,310
¿El joven maestro Xu quiere hablarnos?

591
00:20:14,310 --> 00:20:15,720
El joven maestro me preguntó

592
00:20:15,870 --> 00:20:17,910
para traer a la doncella de la joven señora,

593
00:20:17,930 --> 00:20:20,330
Ping'er, de vuelta a nuestra mansión.

594
00:20:21,110 --> 00:20:21,840
¿Dónde está ella?

595
00:20:22,600 --> 00:20:23,660
Tráela aquí.

596
00:20:23,990 --> 00:20:25,190
¡Consíguela aquí ahora!

597
00:20:26,660 --> 00:20:27,260
Mi Señor.

598
00:20:27,530 --> 00:20:28,890
Ping'er

599
00:20:29,190 --> 00:20:30,650
fue expulsado ayer.

600
00:20:34,460 --> 00:20:34,950
Padre.

601
00:20:35,270 --> 00:20:37,070
¿A quién piensas echar?

602
00:20:40,040 --> 00:20:40,700
Bueno...

603
00:20:47,060 --> 00:20:49,250
Hay muchas sirvientas en nuestra mansión.

604
00:20:49,590 --> 00:20:51,050
¿Puedes llevar a alguien más?

605
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
El joven maestro dijo

606
00:20:52,410 --> 00:20:54,250
Debo llevarme a Ping'er hoy.

607
00:20:54,340 --> 00:20:55,270
Si no puedo,

608
00:20:56,140 --> 00:20:57,030
ustedes chicos

609
00:20:57,170 --> 00:20:59,430
No podrá sobrevivir hasta mañana.

610
00:20:59,950 --> 00:21:00,830
¿Por qué la familia Xu

611
00:21:00,830 --> 00:21:02,290
¿Tienes que llevarte a Ping'er?

612
00:21:03,570 --> 00:21:04,860
Bueno,

613
00:21:08,920 --> 00:21:10,530
De todos modos, es orden del joven maestro.

614
00:21:10,530 --> 00:21:11,790
La joven señora se ha casado con un miembro de la familia Xu,

615
00:21:11,790 --> 00:21:13,650
entonces ella es miembro de la familia Xu.

616
00:21:13,750 --> 00:21:14,940
Su doncella también lo es.

617
00:21:14,990 --> 00:21:15,420
Tu...

618
00:21:15,790 --> 00:21:16,410
La familia Xu

619
00:21:16,410 --> 00:21:17,580
Es demasiado dominante.

620
00:21:17,950 --> 00:21:18,830
No me importa.

621
00:21:18,990 --> 00:21:19,470
Hoy,

622
00:21:19,830 --> 00:21:21,230
o me la llevo de regreso conmigo,

623
00:21:21,230 --> 00:21:21,630
o

624
00:21:21,850 --> 00:21:22,910
¡No me iré de aquí!

625
00:21:25,050 --> 00:21:25,740
¡Wang!

626
00:21:26,000 --> 00:21:26,690
-Ling Shuo.
-¡Wang!

627
00:21:26,690 --> 00:21:27,250
¿Lo descubriste?

628
00:21:27,250 --> 00:21:27,690
¿Quién es?

629
00:21:27,690 --> 00:21:29,130
Esto es malo. Es Xu Zilu.

630
00:21:29,320 --> 00:21:30,360
¿Xu Zilu?

631
00:21:31,310 --> 00:21:32,860
¿Por qué se casaría Xu Zilu?

632
00:21:32,860 --> 00:21:33,630
¿Por qué la señorita Ling Se

633
00:21:33,630 --> 00:21:34,630
¿Casarse con Xu Zilu?

634
00:21:34,640 --> 00:21:35,180
Es cierto.

635
00:21:35,180 --> 00:21:36,330
Alguien de la familia Xu está ahí ahora mismo.

636
00:21:36,330 --> 00:21:37,480
Les está pidiendo que entreguen a Ping'er.

637
00:21:37,480 --> 00:21:38,390
El es tan imponente que

638
00:21:38,390 --> 00:21:40,090
es como si quisiera cortarte en pedazos.

639
00:21:40,090 --> 00:21:40,850
¿Tú y Ling Se

640
00:21:40,850 --> 00:21:42,040
ofender a Xu Zilu?

641
00:21:44,200 --> 00:21:45,720
Señorita Ling Se y Xu Zilu

642
00:21:45,880 --> 00:21:47,030
tenía

643
00:21:47,060 --> 00:21:48,630
un pequeño conflicto.

644
00:21:48,910 --> 00:21:50,830
Pero no puede ser tan mezquino.

645
00:21:50,850 --> 00:21:51,780
Él realmente puede.

646
00:21:51,830 --> 00:21:52,630
Xu Zilu

647
00:21:52,650 --> 00:21:53,740
Es simplemente mezquino como este.

648
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
No, esto no servirá.

649
00:21:54,920 --> 00:21:55,930
Es como la señorita Ling Se

650
00:21:55,930 --> 00:21:57,330
Está en una guarida de lobos ahora mismo.

651
00:21:57,390 --> 00:21:58,500
Tengo que ir a salvarla.

652
00:21:58,500 --> 00:21:59,030
¡Esperar!

653
00:21:59,820 --> 00:22:01,280
No puedes derrotarlo solo.

654
00:22:01,280 --> 00:22:02,340
Vayamos juntos.

655
00:22:02,750 --> 00:22:03,090
Vayamos juntos.

656
00:22:03,090 --> 00:22:03,370
Vamos.

657
00:22:03,370 --> 00:22:03,900
Vamos.

658
00:22:04,440 --> 00:22:05,060
Felicidades.

659
00:22:04,520 --> 00:22:09,060
[Mansión Xu]

660
00:22:05,190 --> 00:22:05,590
Por favor entra.

661
00:22:05,590 --> 00:22:05,970
Felicitaciones.

662
00:22:05,970 --> 00:22:06,990
Por favor entra.

663
00:22:07,330 --> 00:22:07,910
Por favor entra.

664
00:22:07,910 --> 00:22:08,500
Felicitaciones.

665
00:22:08,500 --> 00:22:09,300
Hola.

666
00:22:17,300 --> 00:22:17,990
Sr. Xu.

667
00:22:18,460 --> 00:22:20,190
¿Estás aquí para pasar un rato a solas?

668
00:22:20,190 --> 00:22:20,910
No te preocupes.

669
00:22:20,910 --> 00:22:22,310
He despedido a todos tus molestos parientes.

670
00:22:22,310 --> 00:22:23,120
para ti.

671
00:22:23,230 --> 00:22:24,870
Nadie vendrá a molestarte.

672
00:22:24,870 --> 00:22:25,870
¿No eres humano?

673
00:22:27,400 --> 00:22:29,130
De hecho, eres muy mordaz.

674
00:22:29,510 --> 00:22:30,220
Si no fuera por el hecho de que

675
00:22:30,220 --> 00:22:31,120
tu eres mi jefe,

676
00:22:31,150 --> 00:22:32,680
Yo no toleraría esto.

677
00:22:36,030 --> 00:22:37,790
Esto es para ti. Es gratis.

678
00:22:39,230 --> 00:22:40,030
¿Qué es?

679
00:22:40,700 --> 00:22:41,540
Guantes.

680
00:22:42,490 --> 00:22:43,560
Serán útiles

681
00:22:43,560 --> 00:22:44,900
cuando montamos un puesto en el mercado.

682
00:22:44,900 --> 00:22:46,420
Los comprados fuera no caben en nuestras manos.

683
00:22:46,420 --> 00:22:47,600
Estos fueron hechos a mano por mí.

684
00:22:47,600 --> 00:22:49,330
Mira que cómodos son.

685
00:22:49,980 --> 00:22:51,030
Ya que estamos haciendo un acto

686
00:22:51,030 --> 00:22:51,920
frente a la anciana,

687
00:22:51,920 --> 00:22:52,990
es inevitable que tengamos

688
00:22:52,990 --> 00:22:54,050
contacto físico.

689
00:22:54,700 --> 00:22:55,960
No te gusta, ¿verdad?

690
00:22:56,150 --> 00:22:57,540
Si hay una emergencia,

691
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
Puedes ponerte estos guantes.

692
00:22:59,110 --> 00:23:00,430
debería ser mejor

693
00:23:00,500 --> 00:23:02,500
con guantes y ropa entre nosotros.

694
00:23:02,720 --> 00:23:03,580
No lo quiero.

695
00:23:03,790 --> 00:23:04,680
Sólo tómalo.

696
00:23:06,590 --> 00:23:07,230
Sr. Xu.

697
00:23:07,730 --> 00:23:08,920
¿No crees?

698
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
¿Soy considerado?

699
00:23:10,200 --> 00:23:11,470
¿No crees que es hora?

700
00:23:11,470 --> 00:23:13,990
para darme

701
00:23:14,020 --> 00:23:15,880
¿Mi mitad del dinero del regalo de bodas?

702
00:23:19,670 --> 00:23:21,060
cuando dije

703
00:23:21,760 --> 00:23:24,160
¿Compartiré contigo el dinero del regalo de bodas?

704
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
¿No estuviste de acuerdo esta mañana?

705
00:23:27,680 --> 00:23:28,940
¿Está en el acuerdo?

706
00:23:29,580 --> 00:23:31,250
El lugar fue proporcionado por la familia Xu,

707
00:23:31,250 --> 00:23:32,850
e invitamos a todos los invitados.

708
00:23:32,850 --> 00:23:33,680
nosotros también aburrimos

709
00:23:33,710 --> 00:23:35,110
todos los gastos.

710
00:23:35,700 --> 00:23:37,690
¿Por qué debería compartir el dinero contigo?

711
00:23:37,690 --> 00:23:38,050
I...

712
00:23:40,270 --> 00:23:40,870
Está bien.

713
00:23:41,370 --> 00:23:42,350
Sólo por el bien de

714
00:23:42,350 --> 00:23:43,450
Yo trabajando toda la mañana.

715
00:23:43,450 --> 00:23:44,160
Al menos debería ganar recompensas por el esfuerzo,

716
00:23:44,160 --> 00:23:45,690
si no logro, ¿verdad?

717
00:23:45,960 --> 00:23:47,490
Dividámoslo 40/60, ¿vale?

718
00:23:49,380 --> 00:23:50,180
Por favor.

719
00:23:50,210 --> 00:23:50,810
Felicidades.

720
00:23:50,810 --> 00:23:51,360
Sra. Li.

721
00:23:51,470 --> 00:23:52,480
Por favor entra.

722
00:23:53,180 --> 00:23:54,050
Gracias.

723
00:23:55,140 --> 00:23:55,690
Bueno.

724
00:23:56,310 --> 00:23:58,160
Señorita Tao, ¿por qué está aquí sola?

725
00:23:58,160 --> 00:23:59,220
Señorita Tao. Señorita Tao.

726
00:23:59,370 --> 00:23:59,890
¡Señorita Tao!

727
00:23:59,890 --> 00:24:00,950
¿Qué es eso?

728
00:24:06,020 --> 00:24:06,830
¡Zilu!

729
00:24:07,960 --> 00:24:08,680
¿Por qué estás...?

730
00:24:08,680 --> 00:24:09,280
Detente.

731
00:24:11,190 --> 00:24:12,890
Nos amamos.

732
00:24:13,220 --> 00:24:13,820
¿Por qué lo hiciste?

733
00:24:13,830 --> 00:24:15,110
¿De repente te casas con otra persona?

734
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
¿Alguien te obligó?

735
00:24:19,720 --> 00:24:20,740
Ayúdame.

736
00:24:22,150 --> 00:24:23,800
No creo que te ayude a deshacerte de otras mujeres.

737
00:24:23,800 --> 00:24:25,920
está en el acuerdo.

738
00:24:27,480 --> 00:24:28,270
50/50.

739
00:24:30,150 --> 00:24:31,680
Por favor, cálmese, señorita Tao.

740
00:24:32,910 --> 00:24:33,840
Mocoso.

741
00:24:33,870 --> 00:24:35,410
No tengo la oportunidad de vengarme de ti.

742
00:24:35,410 --> 00:24:36,320
Si no lo hubieras hecho

743
00:24:36,350 --> 00:24:37,640
apareció allí ese día,

744
00:24:37,640 --> 00:24:38,520
¿Por qué Zilu

745
00:24:38,550 --> 00:24:39,480
te he propuesto?

746
00:24:39,480 --> 00:24:41,020
Para empezar, no eres tan bonita como yo.

747
00:24:41,020 --> 00:24:41,500
Sí.

748
00:24:41,520 --> 00:24:42,830
En segundo lugar, no tienes tanto conocimiento como yo.

749
00:24:42,830 --> 00:24:43,270
Bien.

750
00:24:43,710 --> 00:24:44,790
En tercer lugar, no eres tan rico como yo.

751
00:24:44,790 --> 00:24:45,540
Bien.

752
00:24:45,570 --> 00:24:47,320
Entonces, ¿quién eres tú para competir conmigo?

753
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
Señorita Tao.

754
00:24:48,240 --> 00:24:49,030
yo también pienso

755
00:24:49,070 --> 00:24:50,210
eres una mejor pareja

756
00:24:50,210 --> 00:24:51,270
para tu querido Zilu.

757
00:24:51,540 --> 00:24:53,080
Entonces, ¿por qué te casaste con él, sabiendo que soy mejor pareja para él?

758
00:24:53,080 --> 00:24:54,140
¿Te estás burlando de mí?

759
00:24:54,510 --> 00:24:55,440
No me atrevería.

760
00:24:56,520 --> 00:24:57,960
se que estas triste

761
00:24:57,990 --> 00:24:59,280
que Xu Zilu se casó.

762
00:24:59,280 --> 00:25:00,190
¿Qué tal esto?

763
00:25:00,540 --> 00:25:01,710
Espere a que se divorcie pacíficamente.

764
00:25:01,710 --> 00:25:02,950
Te prometo que no tendrás que esperar mucho.

765
00:25:02,950 --> 00:25:03,380
Lo digo en serio.

766
00:25:03,380 --> 00:25:03,990
¡Callarse la boca!

767
00:25:04,490 --> 00:25:05,620
Mocoso.

768
00:25:05,650 --> 00:25:07,420
¿Por qué hablas con tanta crueldad?

769
00:25:07,420 --> 00:25:09,420
Me robaste a Zilu.

770
00:25:09,720 --> 00:25:11,750
O mueres tú o yo vivo hoy.

771
00:25:11,990 --> 00:25:13,650
Entonces moriré de todos modos.

772
00:25:15,370 --> 00:25:16,520
¿De verdad me pegaste?

773
00:25:16,550 --> 00:25:17,210
¡Detente ahí!

774
00:25:18,400 --> 00:25:19,030
¡No vengas!

775
00:25:19,030 --> 00:25:19,510
¡Detener!

776
00:25:20,510 --> 00:25:21,170
Tipo. Tipo.

777
00:25:21,170 --> 00:25:21,700
¿Dónde está Xu Zilu?

778
00:25:21,700 --> 00:25:22,560
¿Dónde está tu invitación?

779
00:25:22,560 --> 00:25:24,240
¿Por qué necesito una invitación para ver Xu Zilu?

780
00:25:24,240 --> 00:25:24,720
¡Mover!

781
00:25:24,740 --> 00:25:25,540
El señorito.

782
00:25:25,770 --> 00:25:27,110
¡Alguien entró!

783
00:25:27,720 --> 00:25:28,110
¡Sí!

784
00:25:28,130 --> 00:25:28,640
Ella está dentro.

785
00:25:28,640 --> 00:25:29,560
Tú vas primero. Apurarse.

786
00:25:29,560 --> 00:25:30,420
¡No puedes entrar!

787
00:25:30,850 --> 00:25:31,390
¡Sí!

788
00:25:31,430 --> 00:25:32,330
¡Estoy aquí para salvarte, Se!

789
00:25:32,330 --> 00:25:32,870
¡Mi señora!

790
00:25:32,890 --> 00:25:33,500
¿Dónde estás?

791
00:25:33,500 --> 00:25:33,810
No puedes entrar, joven maestro.

792
00:25:33,810 --> 00:25:34,670
No puedes entrar.

793
00:25:35,620 --> 00:25:36,440
Sí, yo...

794
00:25:37,830 --> 00:25:38,550
No puedes entrar.

795
00:25:38,550 --> 00:25:39,090
¿Qué estás haciendo?

796
00:25:39,090 --> 00:25:39,630
¡Mi señora!

797
00:25:39,650 --> 00:25:40,780
No puedes entrar.

798
00:25:40,910 --> 00:25:42,400
-¡No puedes entrar!
-¡Suéltame!

799
00:25:42,400 --> 00:25:43,470
¡Guardias!

800
00:25:43,490 --> 00:25:43,980
¿Qué estás haciendo?

801
00:25:43,980 --> 00:25:45,090
¡Guardias! ¡Ayuda!

802
00:25:46,270 --> 00:25:47,010
¿Cómo te atreves a detenerme?

803
00:25:47,010 --> 00:25:47,670
¿Qué estás haciendo?

804
00:25:47,670 --> 00:25:48,340
¡Suéltame!

805
00:25:49,340 --> 00:25:50,470
¿Cómo te atreves a detenerme?

806
00:25:52,080 --> 00:25:53,380
¡No puedes entrar!

807
00:25:53,400 --> 00:25:53,930
¡Detener!

808
00:25:53,970 --> 00:25:54,570
¡Lo lamento!

809
00:25:54,570 --> 00:25:56,030
¡No me pegues! ¡No me pegues!

810
00:25:56,030 --> 00:25:56,870
¡Moza!

811
00:25:56,890 --> 00:25:58,350
¿Dónde está la señorita Ling mayor?

812
00:26:00,620 --> 00:26:01,440
¡Dime!

813
00:26:01,760 --> 00:26:02,850
¿Dónde está la señorita Ling mayor?

814
00:26:02,850 --> 00:26:03,230
¡Dime!

815
00:26:03,230 --> 00:26:03,810
¡No sé!

816
00:26:03,810 --> 00:26:04,390
¡Estoy aquí!

817
00:26:11,040 --> 00:26:11,590
¡Mi señora!

818
00:26:11,610 --> 00:26:12,150
Ping'er.

819
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
Has sufrido.

820
00:26:14,830 --> 00:26:16,210
Te llevaremos de inmediato.

821
00:26:16,210 --> 00:26:16,740
Esperar.

822
00:26:16,740 --> 00:26:16,990
¡Sí!

823
00:26:17,090 --> 00:26:17,820
¿Estás bien?

824
00:26:18,870 --> 00:26:20,110
Has destrozado tantas cosas.

825
00:26:20,110 --> 00:26:21,050
¿Cómo puedo estar bien?

826
00:26:21,360 --> 00:26:21,980
tu,

827
00:26:22,520 --> 00:26:23,450
no tengas miedo.

828
00:26:23,550 --> 00:26:24,810
Estamos aquí para salvarte.

829
00:26:25,750 --> 00:26:27,070
¿Qué está sucediendo?

830
00:26:27,360 --> 00:26:28,200
¿Qué pasó?

831
00:26:28,200 --> 00:26:28,960
¡Xu!

832
00:26:29,020 --> 00:26:30,080
¡Suelta a mi hermana!

833
00:26:32,310 --> 00:26:33,150
Wang Zhujue.

834
00:26:33,950 --> 00:26:35,090
Si no te conociera bien,

835
00:26:35,090 --> 00:26:36,010
Yo pensaría

836
00:26:36,040 --> 00:26:37,240
me amas tanto

837
00:26:37,260 --> 00:26:39,720
que viniste a causar problemas en mi boda.

838
00:26:41,200 --> 00:26:41,950
¡Disparates!

839
00:26:42,380 --> 00:26:43,800
No digas tonterías,

840
00:26:43,820 --> 00:26:46,110
calumniarme o acusarme de algo cuando tú eres el culpable.

841
00:26:46,110 --> 00:26:46,870
Escucha,

842
00:26:47,620 --> 00:26:49,150
deja ir a esa chica.

843
00:26:49,460 --> 00:26:50,990
De lo contrario, cuando venga mi padre,

844
00:26:50,990 --> 00:26:53,320
Serás castigado por secuestrar a una mujer.

845
00:26:54,420 --> 00:26:55,100
Incluso si Zilu secuestrara a alguien,

846
00:26:55,100 --> 00:26:56,150
no sería alguien como ella.

847
00:26:56,150 --> 00:26:57,680
¿Lo estás menospreciando?

848
00:26:58,070 --> 00:26:59,400
¿Por qué estás en todas partes?

849
00:27:00,370 --> 00:27:02,170
No me molestaré en explicártelo.

850
00:27:02,770 --> 00:27:04,820
te aconsejo que

851
00:27:05,040 --> 00:27:07,120
entrégate ahora mismo.

852
00:27:07,470 --> 00:27:08,220
De lo contrario,

853
00:27:08,500 --> 00:27:10,210
No me culpes por ser grosero.

854
00:27:10,490 --> 00:27:11,150
Dale.

855
00:27:11,760 --> 00:27:12,420
Dale.

856
00:27:12,710 --> 00:27:13,690
Esto es un malentendido.

857
00:27:13,690 --> 00:27:14,420
Es todo un malentendido.

858
00:27:14,420 --> 00:27:15,750
Cálmate.

859
00:27:16,070 --> 00:27:16,950
Xu Zilu

860
00:27:16,970 --> 00:27:17,930
no me secuestró.

861
00:27:17,930 --> 00:27:18,860
Estamos fingiendo...

862
00:27:19,270 --> 00:27:20,030
¿Fingiendo?

863
00:27:21,970 --> 00:27:24,150
Quiero decir, nuestra historia trata sobre un hombre talentoso que se enamora de una bella dama a primera vista.

864
00:27:24,150 --> 00:27:25,270
Realmente queríamos

865
00:27:25,300 --> 00:27:26,110
casarse,

866
00:27:26,110 --> 00:27:26,510
¿verdad?

867
00:27:27,430 --> 00:27:28,430
¿Escuchaste eso?

868
00:27:29,320 --> 00:27:30,980
Nos enamoramos a primera vista.

869
00:27:34,810 --> 00:27:35,860
Di eso de nuevo.

870
00:27:37,710 --> 00:27:39,770
Me enamoré de ella a primera vista,

871
00:27:40,150 --> 00:27:42,550
y estaba decidido a casarme con nadie más que con ella.

872
00:27:44,450 --> 00:27:45,350
Todos ustedes me tratan tan mal.

873
00:27:45,350 --> 00:27:46,270
¡Te odio!

874
00:27:50,390 --> 00:27:50,870
Esto...

875
00:27:56,800 --> 00:27:59,030
¿No crees que fuiste demasiado lejos?

876
00:27:59,990 --> 00:28:01,170
¿Cómo se rendiría?

877
00:28:01,270 --> 00:28:03,130
¿Si no la trato un poco cruelmente?

878
00:28:03,710 --> 00:28:04,310
Extrañar.

879
00:28:04,910 --> 00:28:05,710
Dime la verdad.

880
00:28:05,710 --> 00:28:07,440
¿Fuiste secuestrada aquí por él?

881
00:28:08,870 --> 00:28:09,800
No tengas miedo.

882
00:28:09,990 --> 00:28:11,510
Mi padre es el gobernador Wang.

883
00:28:11,510 --> 00:28:12,630
él te hará

884
00:28:12,630 --> 00:28:13,470
justicia.

885
00:28:14,220 --> 00:28:14,670
Yo...

886
00:28:14,690 --> 00:28:15,550
Correcto, mi señora.

887
00:28:15,710 --> 00:28:16,920
¿Qué pasó exactamente?

888
00:28:16,920 --> 00:28:17,710
Ling Shuo dijo

889
00:28:17,710 --> 00:28:18,920
Fuiste capturado aquí.

890
00:28:18,920 --> 00:28:19,740
Correcto, Se.

891
00:28:19,770 --> 00:28:20,680
Yo mismo lo escuché

892
00:28:20,680 --> 00:28:21,880
La familia Xu envió a alguien a nuestra mansión.

893
00:28:21,880 --> 00:28:23,010
para capturar a Ping'er.

894
00:28:23,280 --> 00:28:24,230
¡Ling Shuo!

895
00:28:24,500 --> 00:28:25,830
¿Estás loco?

896
00:28:26,100 --> 00:28:27,070
salté

897
00:28:27,100 --> 00:28:28,400
Yo mismo me subí al sedán de Xu Zilu.

898
00:28:28,400 --> 00:28:29,600
Yo fui quien le preguntó a Xu Zilu.

899
00:28:29,600 --> 00:28:30,320
para traer a Ping'er aquí.

900
00:28:30,320 --> 00:28:31,580
¿No eres consciente?

901
00:28:31,600 --> 00:28:33,130
¿Cuánto podría valer?

902
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
¿Secuestro?

903
00:28:34,270 --> 00:28:35,550
Eres muy bueno inventando historias.

904
00:28:35,550 --> 00:28:36,910
Estás desperdiciando tu talento yendo a la escuela.

905
00:28:36,910 --> 00:28:37,710
Además,

906
00:28:37,780 --> 00:28:38,620
Ping'er es una glotona.

907
00:28:38,620 --> 00:28:39,680
¿Quién la querría?

908
00:28:40,060 --> 00:28:41,990
No soy tan glotón, ¿verdad?

909
00:28:42,340 --> 00:28:43,270
Sí.

910
00:28:43,570 --> 00:28:45,200
No fue mi intención.

911
00:28:45,560 --> 00:28:46,270
Entonces, mi señora,

912
00:28:46,440 --> 00:28:47,470
¿Por qué no me informaste inmediatamente?

913
00:28:47,470 --> 00:28:48,790
si estuvieras bien?

914
00:28:48,860 --> 00:28:50,550
¿Sabes lo preocupada que estaba?

915
00:28:53,970 --> 00:28:55,760
Ping... Ping'er...

916
00:28:59,230 --> 00:29:02,510
Ayer tenía prisa por huir.

917
00:29:02,530 --> 00:29:04,570
Yo... me olvidé de ti.

918
00:29:05,430 --> 00:29:07,410
Resulta que te olvidaste de mí.

919
00:29:07,640 --> 00:29:08,810
Bueno, yo no...

920
00:29:08,990 --> 00:29:09,520
Ping'er.

921
00:29:09,720 --> 00:29:10,210
No es así.

922
00:29:10,210 --> 00:29:11,330
¡Déjame explicarte!

923
00:29:16,130 --> 00:29:17,410
Mi querido Ping'er.

924
00:29:17,470 --> 00:29:19,350
Por favor, perdóname.

925
00:29:19,710 --> 00:29:21,020
nunca más me olvidaré de ti

926
00:29:21,020 --> 00:29:22,550
a la vista del dinero.

927
00:29:22,910 --> 00:29:23,550
Mirar.

928
00:29:23,960 --> 00:29:27,320
Guardé especialmente este pollo asado para ti.

929
00:29:27,660 --> 00:29:29,900
El chef del restaurante Yuerong lo preparó.

930
00:29:29,960 --> 00:29:32,270
Estará frío si no lo comes ahora.

931
00:29:36,060 --> 00:29:37,390
Sólo daré un bocado.

932
00:29:37,420 --> 00:29:38,080
Ningún problema.

933
00:29:39,980 --> 00:29:41,870
Toma un poco de carne.

934
00:29:43,100 --> 00:29:43,790
¿Es bueno?

935
00:29:44,140 --> 00:29:44,870
Sí.

936
00:29:45,150 --> 00:29:46,550
Déjame darte un masaje.

937
00:29:47,130 --> 00:29:49,100
No te enfades.

938
00:29:49,350 --> 00:29:50,560
No lo vuelvas a hacer.

939
00:29:51,670 --> 00:29:52,300
Prometo.

940
00:29:52,590 --> 00:29:53,850
No volverá a suceder.

941
00:29:56,620 --> 00:29:57,750
Tu regalo de cumpleaños.

942
00:29:58,230 --> 00:29:59,760
Aunque lleva un día de retraso.

943
00:30:00,890 --> 00:30:02,130
¿Lo hiciste tú mismo?

944
00:30:02,130 --> 00:30:02,970
Tan lindo.

945
00:30:06,010 --> 00:30:07,350
De aquí en adelante,

946
00:30:07,370 --> 00:30:08,750
guarda todo tu dinero en él.

947
00:30:08,750 --> 00:30:10,630
El forro lo hice con lona.

948
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Es resistente al agua.

949
00:30:14,120 --> 00:30:15,520
Ping'er, eres tan amable.

950
00:30:17,140 --> 00:30:18,750
Alguien me dijo que

951
00:30:19,070 --> 00:30:21,510
ella no se casaría y confiaría en sí misma,

952
00:30:21,510 --> 00:30:23,640
pero se casó en un abrir y cerrar de ojos.

953
00:30:24,720 --> 00:30:26,180
No creeré nada de tu palabra.

954
00:30:26,180 --> 00:30:27,660
de ahora en adelante.

955
00:30:28,190 --> 00:30:29,790
No es así, Ping'er.

956
00:30:32,690 --> 00:30:33,660
En realidad, no debería decirle a nadie

957
00:30:33,660 --> 00:30:34,780
sobre esto.

958
00:30:35,020 --> 00:30:36,240
Pero tú no eres nadie más.

959
00:30:36,240 --> 00:30:37,170
Entonces te lo diré.

960
00:30:39,130 --> 00:30:41,060
El matrimonio entre Xu Zilu y yo.

961
00:30:41,110 --> 00:30:42,630
es falso.

962
00:30:42,650 --> 00:30:44,190
Sólo me caso por dinero.

963
00:30:44,190 --> 00:30:44,860
¿Es falso?

964
00:30:45,920 --> 00:30:46,750
Mantenlo bajo.

965
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
Xu Zilu y yo tenemos un acuerdo.

966
00:30:49,360 --> 00:30:50,350
Mientras pueda quedarme

967
00:30:50,350 --> 00:30:51,380
en la Mansión Xu durante un año,

968
00:30:51,380 --> 00:30:52,340
él devolverá mi antigua tienda

969
00:30:52,340 --> 00:30:52,790
para mi.

970
00:30:53,190 --> 00:30:53,870
¿Qué opinas?

971
00:30:53,870 --> 00:30:55,590
¿No es mucho?

972
00:30:57,070 --> 00:30:57,870
¿Por qué algo tan bueno

973
00:30:57,870 --> 00:30:59,190
¿te pasa?

974
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
Suena raro.

975
00:31:01,240 --> 00:31:02,230
Eres una niña tonta.

976
00:31:02,250 --> 00:31:04,060
¿De qué tonterías estás hablando?

977
00:31:04,060 --> 00:31:05,190
¿Qué tiene de extraño?

978
00:31:05,190 --> 00:31:06,790
Xu Zilu me ha prometido

979
00:31:06,920 --> 00:31:08,890
que mientras me quede en la Mansión Xu por un año,

980
00:31:08,890 --> 00:31:10,830
no sólo nos devolverá la tienda,

981
00:31:10,830 --> 00:31:13,090
pero también nos dará otros 500 taels.

982
00:31:13,510 --> 00:31:14,230
Para entonces,

983
00:31:14,250 --> 00:31:14,970
seremos capaces de

984
00:31:14,970 --> 00:31:16,090
vívelo.

985
00:31:17,790 --> 00:31:18,390
Por cierto,

986
00:31:18,780 --> 00:31:19,110
mira.

987
00:31:19,340 --> 00:31:20,450
Tengo el acuerdo aquí.

988
00:31:20,450 --> 00:31:22,250
Está escrito en blanco y negro.

989
00:31:26,000 --> 00:31:28,880
[Acuerdo]

990
00:31:32,480 --> 00:31:34,270
¿Llamas a esto un acuerdo?

991
00:31:35,710 --> 00:31:36,400
Sí.

992
00:31:36,710 --> 00:31:37,390
¿Qué opinas?

993
00:31:37,390 --> 00:31:38,020
¿No me entendí?

994
00:31:38,020 --> 00:31:39,100
un buen trato?

995
00:31:40,630 --> 00:31:43,640
Pero este es obviamente un verso regulado de siete caracteres.

996
00:31:43,640 --> 00:31:45,280
¿Verso regulado de siete caracteres?

997
00:31:45,280 --> 00:31:47,010
¿Qué? tu sabes que

998
00:31:47,030 --> 00:31:47,870
No puedo leer.

999
00:31:48,020 --> 00:31:48,800
pero lo sé

1000
00:31:48,820 --> 00:31:50,420
este es el personaje "Uno".

1001
00:31:51,710 --> 00:31:54,510
"Dos oropéndolas cantan entre los verdes sauces."

1002
00:31:54,630 --> 00:31:57,360
"Una bandada de garcetas blancas vuela hacia el cielo azul."

1003
00:31:58,480 --> 00:31:59,680
¿Volar hacia el cielo azul?

1004
00:32:00,870 --> 00:32:04,000
"La grulla amarilla se fue y no volverá de ninguna manera".

1005
00:32:04,350 --> 00:32:07,950
"Las nubes blancas flotan en el cielo desde hace mil años y más."

1006
00:32:08,700 --> 00:32:09,830
¿Qué significa eso?

1007
00:32:10,030 --> 00:32:10,940
creo que

1008
00:32:11,550 --> 00:32:13,670
lo que quiere decir es que

1009
00:32:14,950 --> 00:32:16,230
perderás

1010
00:32:16,910 --> 00:32:18,370
lo que quieras eventualmente.

1011
00:32:19,350 --> 00:32:20,270
Al final,

1012
00:32:21,750 --> 00:32:23,320
todo es en vano.

1013
00:32:26,390 --> 00:32:27,720
Mocoso, Xu Zilu.

1014
00:32:28,210 --> 00:32:29,570
¿Cómo te atreves a mentirme?

1015
00:32:30,200 --> 00:32:32,060
¡Te enviaré al cielo ahora mismo!

1016
00:32:34,130 --> 00:32:35,180
Debes haber tenido

1017
00:32:35,210 --> 00:32:36,310
Muchas bebidas hoy, joven maestro.

1018
00:32:36,310 --> 00:32:37,570
¿Por qué no te vas a la cama?

1019
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
Volveré mañana.

1020
00:32:39,470 --> 00:32:41,110
Está bien. Estoy esperando a alguien.

1021
00:32:41,110 --> 00:32:42,040
Está bien, joven maestro.

1022
00:32:42,040 --> 00:32:44,120
Además, la pimienta necesaria en la fragancia.

1023
00:32:44,120 --> 00:32:45,430
debe entregarse en la perfumería

1024
00:32:45,430 --> 00:32:46,960
a mediados del próximo mes.

1025
00:32:47,110 --> 00:32:49,510
De lo contrario, afectará la fecha de entrega.

1026
00:32:49,510 --> 00:32:51,950
No creo que la familia Tao pueda sobrevivir.

1027
00:32:51,950 --> 00:32:53,480
Ya se me ocurrirá algo.

1028
00:32:54,350 --> 00:32:55,010
¡Acaparador!

1029
00:32:55,650 --> 00:32:56,260
¡Acaparador!

1030
00:32:56,260 --> 00:32:57,630
Eres torcido, malvado...

1031
00:32:57,850 --> 00:32:58,670
Joven señora.

1032
00:32:59,590 --> 00:33:01,060
Entonces el que estás esperando es Joven Señora, Joven Maestro.

1033
00:33:01,060 --> 00:33:02,390
Entonces me despediré.

1034
00:33:07,870 --> 00:33:09,070
¿Sabías que vendría?

1035
00:33:09,670 --> 00:33:11,150
Cuando dijiste tu doncella

1036
00:33:11,180 --> 00:33:12,390
Podría leer y escribir esta mañana,

1037
00:33:12,390 --> 00:33:13,230
Lo sabía.

1038
00:33:15,870 --> 00:33:16,700
En ese caso,

1039
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
dime, ¿a qué te refieres?

1040
00:33:24,640 --> 00:33:26,240
¡Di algo! ¿Eres mudo?

1041
00:33:30,030 --> 00:33:31,990
No es seguro llegar a un acuerdo sobre esto.

1042
00:33:31,990 --> 00:33:33,950
Pero no se preocupe por el contenido del acuerdo.

1043
00:33:33,950 --> 00:33:35,480
No romperé mi promesa.

1044
00:33:37,410 --> 00:33:39,080
Incluso me diste un acuerdo falso.

1045
00:33:39,080 --> 00:33:40,950
¿Crees que creeré lo que dijiste?

1046
00:33:40,950 --> 00:33:42,150
Entonces, ¿qué quieres que haga?

1047
00:33:42,150 --> 00:33:43,390
Firma un nuevo acuerdo conmigo

1048
00:33:43,390 --> 00:33:44,510
de inmediato,

1049
00:33:44,530 --> 00:33:45,760
y dame el dinero del regalo de bodas.

1050
00:33:45,760 --> 00:33:46,150
Bueno.

1051
00:33:47,050 --> 00:33:48,460
aprovechemos esta oportunidad

1052
00:33:48,460 --> 00:33:50,120
para equilibrar las cuentas de hoy.

1053
00:33:50,630 --> 00:33:51,440
¿Qué cuentas?

1054
00:33:51,440 --> 00:33:54,230
El ama de llaves acaba de entregar la lista de dinero del regalo de bodas.

1055
00:33:54,230 --> 00:33:55,620
¿No estuvimos de acuerdo en que

1056
00:33:56,020 --> 00:33:57,050
dividiremos el dinero del regalo de bodas

1057
00:33:57,050 --> 00:33:57,720
50/50?

1058
00:33:58,540 --> 00:33:59,760
equilibremos las cuentas

1059
00:33:59,760 --> 00:34:01,490
para poder darte el dinero.

1060
00:34:03,070 --> 00:34:04,310
No puedes ser tan amable.

1061
00:34:05,240 --> 00:34:06,060
¿Qué clase de persona

1062
00:34:06,060 --> 00:34:07,180
¿Crees que lo soy?

1063
00:34:09,510 --> 00:34:11,150
Sin contar los regalos físicos,

1064
00:34:11,150 --> 00:34:12,159
el dinero del regalo de bodas solo

1065
00:34:12,159 --> 00:34:13,580
es 811 taeles.

1066
00:34:13,980 --> 00:34:14,909
¿Tanto?

1067
00:34:19,630 --> 00:34:21,290
¿Realmente me lo estás dando?

1068
00:34:21,400 --> 00:34:22,000
Sr. Xu.

1069
00:34:22,469 --> 00:34:23,560
no te conocia

1070
00:34:23,580 --> 00:34:24,320
bastante bien.

1071
00:34:24,360 --> 00:34:25,760
Reflexionaré sobre mí mismo tan pronto como llegue a casa.

1072
00:34:25,760 --> 00:34:27,210
Qué avaro.

1073
00:34:27,520 --> 00:34:29,380
¿Crees que puedes vencerme de esta manera?

1074
00:34:36,000 --> 00:34:37,020
¿Qué quieres decir?

1075
00:34:38,830 --> 00:34:39,960
No estés tan ansioso.

1076
00:34:40,350 --> 00:34:41,510
Este es sólo el interés.

1077
00:34:41,510 --> 00:34:43,060
El director no ha sido incluido.

1078
00:34:43,060 --> 00:34:43,920
¿El director?

1079
00:34:44,670 --> 00:34:45,469
¿El costo?

1080
00:34:47,600 --> 00:34:49,639
En total había 15 mesas de invitados.

1081
00:34:49,639 --> 00:34:51,280
Según la Sra. Liu,

1082
00:34:52,010 --> 00:34:54,670
Los platos se encargaron en el mejor restaurante de la ciudad.

1083
00:34:54,670 --> 00:34:55,590
Cuesta alrededor

1084
00:34:55,949 --> 00:34:57,150
cinco taeles por mesa.

1085
00:34:58,930 --> 00:34:59,690
¿Cinco taeles?

1086
00:35:00,330 --> 00:35:01,210
¿Qué platos pediste?

1087
00:35:01,210 --> 00:35:03,340
¿Cómo podría costar cinco taeles por mesa?

1088
00:35:04,060 --> 00:35:05,800
Te dije que es un restaurante de primer nivel.

1089
00:35:05,800 --> 00:35:07,100
En circunstancias normales, no se puede comer allí.

1090
00:35:07,100 --> 00:35:08,360
incluso si tienes dinero.

1091
00:35:08,830 --> 00:35:10,040
Además,

1092
00:35:10,060 --> 00:35:12,260
Este ya es el precio después del 50% de descuento.

1093
00:35:12,830 --> 00:35:15,070
De hecho, rico y voluntarioso.

1094
00:35:15,420 --> 00:35:17,540
No te importa la calidad mientras sea cara.

1095
00:35:17,540 --> 00:35:19,170
¿Todos los ricos son estúpidos?

1096
00:35:19,170 --> 00:35:20,430
Si no me crees,

1097
00:35:20,430 --> 00:35:22,430
Puedes comprobar el recibo tú mismo.

1098
00:35:27,430 --> 00:35:27,830
Bueno.

1099
00:35:28,160 --> 00:35:28,760
Olvídalo.

1100
00:35:28,950 --> 00:35:30,550
Son sólo 75 taels, ¿no?

1101
00:35:30,850 --> 00:35:32,060
Incluso si incluyes eso,

1102
00:35:32,060 --> 00:35:33,790
Deberían quedar 700 taels.

1103
00:35:34,180 --> 00:35:35,910
¿Cómo quiere pagarme, Sr. Xu?

1104
00:35:36,300 --> 00:35:37,420
Aún no he terminado.

1105
00:35:37,640 --> 00:35:39,100
La decoración y disposición de las mesas,

1106
00:35:39,100 --> 00:35:40,240
la comida y bebida, así como las invitaciones enviadas

1107
00:35:40,240 --> 00:35:41,100
todo cuesta dinero.

1108
00:35:41,520 --> 00:35:42,840
Te haré un descuento.

1109
00:35:42,840 --> 00:35:44,170
Digamos que son 27 taels.

1110
00:35:44,310 --> 00:35:44,710
Tu...

1111
00:35:45,390 --> 00:35:46,990
La Sra. Liu pidió 3,8 taeles.

1112
00:35:47,470 --> 00:35:50,000
Lo redondearé a 30 taeles en total.

1113
00:35:50,140 --> 00:35:50,980
¿Yeniang?

1114
00:35:51,590 --> 00:35:52,430
¿No dijo que sólo estaba aquí para ayudar?

1115
00:35:52,430 --> 00:35:54,360
¿Y ella no cobraría nada?

1116
00:35:55,250 --> 00:35:56,780
Eso no es lo que ella me dijo.

1117
00:36:00,110 --> 00:36:01,540
¿Cómo te atreves, Liu Yeniang?

1118
00:36:01,540 --> 00:36:02,340
Sólo espera.

1119
00:36:04,220 --> 00:36:05,280
Te lo daré.

1120
00:36:07,430 --> 00:36:08,160
Además,

1121
00:36:10,720 --> 00:36:11,890
tu doncella y tu hermano

1122
00:36:11,890 --> 00:36:13,260
Estábamos aquí para ti, ¿verdad?

1123
00:36:13,260 --> 00:36:14,590
Las cosas que destrozaron

1124
00:36:14,820 --> 00:36:15,850
Se pagará con el dinero del regalo de bodas.

1125
00:36:15,850 --> 00:36:17,380
¿Tiene alguna objeción?

1126
00:36:17,500 --> 00:36:18,720
Ling Shuo.

1127
00:36:19,280 --> 00:36:21,230
Si no fuera por el hecho de que no podría golpearte ahora,

1128
00:36:21,230 --> 00:36:22,520
yo hubiera pelado

1129
00:36:22,550 --> 00:36:23,390
¡Quítate la piel!

1130
00:36:25,410 --> 00:36:27,930
De hecho eres un especulador.

1131
00:36:28,830 --> 00:36:29,790
Déjate de tonterías.

1132
00:36:30,480 --> 00:36:31,140
Quiero efectivo.

1133
00:36:32,130 --> 00:36:33,860
Esos artículos que tu hermano rompió

1134
00:36:33,910 --> 00:36:35,150
valían mucho.

1135
00:36:35,450 --> 00:36:37,780
Además, golpeó a alguien y le provocó heridas.

1136
00:36:37,880 --> 00:36:40,550
Debe pagar los gastos médicos, el costo de la mano de obra perdida,

1137
00:36:40,550 --> 00:36:42,080
y el dinero de consolación.

1138
00:36:42,380 --> 00:36:43,690
Todos los costos anteriores

1139
00:36:43,710 --> 00:36:44,510
sumar hasta

1140
00:36:45,940 --> 00:36:47,500
921 taeles.

1141
00:36:48,960 --> 00:36:50,340
no te cobraré por

1142
00:36:50,430 --> 00:36:51,290
las flores y plantas que arruinaste

1143
00:36:51,290 --> 00:36:52,150
y el pago de horas extras a los sirvientes.

1144
00:36:52,150 --> 00:36:53,350
Yo te lo cubriré.

1145
00:36:53,530 --> 00:36:54,620
Además, lo redondearé hacia abajo.

1146
00:36:54,620 --> 00:36:55,680
Serán 900 taeles.

1147
00:36:56,130 --> 00:36:56,990
Por lo tanto,

1148
00:36:57,310 --> 00:36:58,580
puedes conseguir...

1149
00:36:59,440 --> 00:37:00,420
45 taeles.

1150
00:37:00,630 --> 00:37:01,550
¡Menos!

1151
00:37:02,570 --> 00:37:04,100
Tu aritmética no es mala.

1152
00:37:05,760 --> 00:37:07,200
¡Diablos, no está mal!

1153
00:37:07,310 --> 00:37:08,710
¡Me estás chantajeando!

1154
00:37:08,800 --> 00:37:09,840
No tengo elección.

1155
00:37:10,600 --> 00:37:12,030
Cuando me devuelvas el dinero,

1156
00:37:12,030 --> 00:37:13,830
Podemos hablar del acuerdo.

1157
00:37:14,620 --> 00:37:15,330
Xu Zilu.

1158
00:37:15,780 --> 00:37:18,150
¿Crees que eres el único que sabe maquinar?

1159
00:37:18,150 --> 00:37:19,670
No olvides que todavía tengo algo

1160
00:37:19,670 --> 00:37:20,630
contra ti en mis manos.

1161
00:37:20,630 --> 00:37:21,430
¿Crees?

1162
00:37:21,440 --> 00:37:22,500
lo haré público

1163
00:37:22,500 --> 00:37:23,960
¿Que nuestro matrimonio es falso?

1164
00:37:24,180 --> 00:37:25,390
Déjame recordarte.

1165
00:37:25,590 --> 00:37:26,960
Acabamos de celebrar nuestra boda.

1166
00:37:27,190 --> 00:37:28,470
Ahora todo el mundo en la ciudad sabe que

1167
00:37:28,470 --> 00:37:30,040
Me casé contigo oficialmente.

1168
00:37:30,070 --> 00:37:31,600
También le dijiste a todos que

1169
00:37:31,830 --> 00:37:33,670
Estabas dispuesto a casarte conmigo.

1170
00:37:34,030 --> 00:37:34,830
Si les dices ahora que

1171
00:37:34,830 --> 00:37:36,230
nuestro matrimonio fue arreglado,

1172
00:37:36,230 --> 00:37:38,290
¿Crees que alguien te creerá?

1173
00:37:42,150 --> 00:37:43,760
No es de extrañar que de repente hayas cambiado de opinión.

1174
00:37:43,760 --> 00:37:45,280
sobre la celebración del banquete.

1175
00:37:45,280 --> 00:37:46,800
Eres tan astuto.

1176
00:37:49,940 --> 00:37:50,650
Lo mismo para ti.

1177
00:37:51,490 --> 00:37:53,090
También conspiraste contra mí.

1178
00:37:53,800 --> 00:37:54,530
No te preocupes.

1179
00:37:55,470 --> 00:37:56,230
No hay vuelta atrás

1180
00:37:56,230 --> 00:37:57,310
para mi.

1181
00:37:57,670 --> 00:37:59,400
No me sirve mentirte.

1182
00:38:00,380 --> 00:38:01,340
Sólo acéptalo.

1183
00:38:03,080 --> 00:38:03,760
¿Aceptarlo?

1184
00:38:04,350 --> 00:38:05,450
¡Diablos, lo aceptaré!

1185
00:38:05,450 --> 00:38:06,440
¡Solo espera!