1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:32,450 --> 00:01:36,020
[Reina del débito]

3
00:01:36,150 --> 00:01:38,900
[Episodio 2]

4
00:01:39,390 --> 00:01:39,870
Sra. Jia.

5
00:01:40,830 --> 00:01:41,310
Señora.

6
00:01:41,640 --> 00:01:43,450
Informar a los mayores de nuestro clan.

7
00:01:43,710 --> 00:01:44,470
para venir.

8
00:01:44,470 --> 00:01:44,780
Sí.

9
00:01:45,390 --> 00:01:45,720
Bien.

10
00:01:46,350 --> 00:01:46,810
Esto...

11
00:01:48,979 --> 00:01:50,710
¿No es simplemente casarse?

12
00:01:50,810 --> 00:01:51,729
Dentro de tres días,

13
00:01:51,729 --> 00:01:53,729
Definitivamente traeré una esposa.

14
00:01:53,750 --> 00:01:54,270
Zilú.

15
00:01:54,670 --> 00:01:56,670
¿De qué estás hablando con ira?

16
00:01:56,920 --> 00:01:58,170
No estoy hablando con ira.

17
00:01:58,170 --> 00:01:59,539
Tres días está bien.

18
00:02:00,400 --> 00:02:02,530
Si no os casáis en el plazo de tres días,

19
00:02:02,550 --> 00:02:04,140
Incluso si te arrodillas hasta que el suelo se desgaste,

20
00:02:04,140 --> 00:02:05,400
No cambiaré de opinión.

21
00:02:06,550 --> 00:02:07,080
Está bien.

22
00:02:07,780 --> 00:02:08,710
Son tres días.

23
00:02:13,950 --> 00:02:15,160
Yo elegiré a la persona.

24
00:02:15,160 --> 00:02:16,770
Eso será genial.

25
00:02:17,520 --> 00:02:19,120
Pero si te atreves a hacer algún truco

26
00:02:19,120 --> 00:02:20,730
para engañarme,

27
00:02:20,940 --> 00:02:23,620
No me culpes por no considerar nuestro vínculo madre-hijo.

28
00:02:23,620 --> 00:02:24,490
¿No te vas?

29
00:02:24,490 --> 00:02:25,020
Adelante.

30
00:02:32,510 --> 00:02:34,160
Cuñada, tienes una manera.

31
00:02:34,160 --> 00:02:35,820
No esperaba que funcionara.

32
00:02:36,990 --> 00:02:38,490
Todavía es un poco inexperto.

33
00:02:38,490 --> 00:02:39,820
competir conmigo.

34
00:02:40,370 --> 00:02:41,900
No quiero ser así.

35
00:02:42,070 --> 00:02:42,940
Pero mira,

36
00:02:43,170 --> 00:02:45,020
si no lo presionara un poco,

37
00:02:45,160 --> 00:02:47,090
no habría cambiado de opinión.

38
00:02:48,230 --> 00:02:48,990
pero

39
00:02:49,910 --> 00:02:51,829
¿Puede realmente encontrar?

40
00:02:51,860 --> 00:02:54,520
¿un cónyuge adecuado dentro de tres días?

41
00:02:54,590 --> 00:02:56,050
Tengo mi propio plan para eso.

42
00:02:56,740 --> 00:02:57,740
Además,

43
00:02:58,430 --> 00:02:59,320
si el no puede

44
00:02:59,350 --> 00:03:00,630
manejar esto bien,

45
00:03:00,830 --> 00:03:01,540
él no debería involucrarse

46
00:03:01,540 --> 00:03:03,070
en el lío de la familia real.

47
00:03:03,650 --> 00:03:05,180
Tercer hermano, toma asiento.

48
00:03:05,670 --> 00:03:06,590
El señorito.

49
00:03:08,340 --> 00:03:09,140
El señorito.

50
00:03:10,150 --> 00:03:11,480
Actuaste impulsivamente.

51
00:03:11,900 --> 00:03:14,030
¡Joven Maestro, fuiste demasiado impulsivo!

52
00:03:14,440 --> 00:03:16,570
¡Joven Maestro, fuiste demasiado impulsivo!

53
00:03:16,870 --> 00:03:17,630
¿Cómo pudiste estar de acuerdo?

54
00:03:17,630 --> 00:03:19,100
casarse dentro de tres días?

55
00:03:19,100 --> 00:03:19,760
¿A dónde vas?

56
00:03:19,760 --> 00:03:21,320
¿Encontrar a alguien en tres días?

57
00:03:21,320 --> 00:03:22,290
¿Puedes dejar de caminar?

58
00:03:22,290 --> 00:03:22,550
Sí.

59
00:03:23,150 --> 00:03:23,829
Si no puedes encontrar a nadie,

60
00:03:23,829 --> 00:03:25,870
¿Cómo se lo vas a explicar a la anciana?

61
00:03:25,870 --> 00:03:27,329
Te usaré como suplente.

62
00:03:29,300 --> 00:03:29,790
Bien.

63
00:03:29,860 --> 00:03:30,390
¡Piérdase!

64
00:03:31,370 --> 00:03:31,970
¡Regresar!

65
00:03:35,310 --> 00:03:36,110
El señorito.

66
00:03:36,350 --> 00:03:36,880
Lo sé.

67
00:03:37,130 --> 00:03:37,960
Aunque digas

68
00:03:37,960 --> 00:03:39,170
no te gusto,

69
00:03:39,520 --> 00:03:41,150
en tus momentos más desvalidos,

70
00:03:41,150 --> 00:03:42,270
todavía me quieres

71
00:03:42,310 --> 00:03:44,310
estar firme a tu lado, ¿verdad?

72
00:03:47,900 --> 00:03:49,750
¿Puedes dejar de decir tonterías?

73
00:03:49,950 --> 00:03:51,150
Ayúdame a pensar en una manera.

74
00:03:51,750 --> 00:03:53,350
Ya he dicho las palabras.

75
00:03:54,829 --> 00:03:55,990
No te preocupes, joven maestro.

76
00:03:55,990 --> 00:03:56,750
tu negocio

77
00:03:56,750 --> 00:03:57,880
es mi negocio.

78
00:03:58,350 --> 00:03:59,079
No te preocupes.

79
00:03:59,670 --> 00:04:01,360
Te garantizo que dentro de tres días,

80
00:04:01,360 --> 00:04:03,150
Te ayudaré a superar esta dificultad.

81
00:04:03,150 --> 00:04:04,500
y encontrar una joven señora.

82
00:04:09,150 --> 00:04:10,110
Lo sé.

83
00:04:10,150 --> 00:04:11,310
Cada mañana a esta hora,

84
00:04:11,310 --> 00:04:11,990
él siempre toma una silla de manos

85
00:04:11,990 --> 00:04:13,940
desde la calle Xiangyun hasta el jardín Xianghua.

86
00:04:13,940 --> 00:04:15,530
Se nota que es la silla de manos del joven maestro Xu.

87
00:04:15,530 --> 00:04:17,769
por el olor de la madera de agar.

88
00:04:17,810 --> 00:04:18,269
Muy bien, Jardín Xianghua.

89
00:04:18,269 --> 00:04:18,990
¿Qué?

90
00:04:19,310 --> 00:04:20,050
Sólo ha llovido ligeramente

91
00:04:20,050 --> 00:04:20,740
las flores aún no han florecido.

92
00:04:20,740 --> 00:04:22,160
¿Por qué iría al jardín Xianghua todos los días?

93
00:04:22,160 --> 00:04:23,790
Hace tres días que no lo veo.

94
00:04:23,790 --> 00:04:24,770
Me imagino que en esta época,

95
00:04:24,770 --> 00:04:26,180
Debería estar en la Taberna Tongfu en el Mercado Este.

96
00:04:26,180 --> 00:04:26,590
No.

97
00:04:26,620 --> 00:04:27,130
Es el Jardín Xianghua.

98
00:04:27,130 --> 00:04:27,710
Joven maestro Xu

99
00:04:27,710 --> 00:04:29,180
Hoy se dirige a los suburbios del norte.

100
00:04:29,180 --> 00:04:30,260
Jardín Xianghua.

101
00:04:30,280 --> 00:04:31,410
Es el Jardín Xianghua.

102
00:04:31,410 --> 00:04:31,910
¿De qué estás hablando?

103
00:04:31,910 --> 00:04:32,650
Es el Jardín Xianghua.

104
00:04:32,650 --> 00:04:34,909
[Lectura de huesos y adivinación. Buscando evitar desastres y orar por bendiciones]

105
00:04:34,940 --> 00:04:36,830
Este jade sólo existe en los cielos,

106
00:04:36,830 --> 00:04:38,750
y sólo hay una pieza en la tierra.

107
00:04:38,750 --> 00:04:40,470
Joven Maestro, mantenlo cerca,

108
00:04:41,070 --> 00:04:42,310
y dentro de tres días,

109
00:04:42,310 --> 00:04:44,030
seguro que encontrarás una buena combinación.

110
00:04:44,030 --> 00:04:46,110
Es una combinación perfecta para ti.

111
00:04:48,500 --> 00:04:49,030
Maestro.

112
00:04:51,150 --> 00:04:52,680
Joven maestro, póntelo ahora.

113
00:04:52,710 --> 00:04:53,770
Cuanto antes lo uses,

114
00:04:53,770 --> 00:04:55,900
mayores serán sus posibilidades de casarse.

115
00:04:57,420 --> 00:04:58,240
Olvídalo.

116
00:04:59,190 --> 00:05:00,190
No, joven maestro.

117
00:05:00,250 --> 00:05:01,240
En este punto,

118
00:05:01,470 --> 00:05:03,130
también podrías intentarlo.

119
00:05:03,750 --> 00:05:05,220
¿Todavía quieres casarte o no?

120
00:05:05,220 --> 00:05:05,870
Apurarse.

121
00:05:06,770 --> 00:05:07,230
El señorito.

122
00:05:07,230 --> 00:05:08,910
¿Por qué esto parece tan poco confiable?

123
00:05:08,910 --> 00:05:09,670
Es confiable.

124
00:05:09,670 --> 00:05:10,980
Sólo tómalo.

125
00:05:11,370 --> 00:05:12,170
Esto es genial.

126
00:05:16,550 --> 00:05:17,610
¿Qué forma es esta?

127
00:05:19,460 --> 00:05:20,690
El amor los unirá.

128
00:05:20,690 --> 00:05:22,530
¿No es este el joven maestro Xu?

129
00:05:25,050 --> 00:05:25,580
Vamos.

130
00:05:26,130 --> 00:05:26,670
Xu Zilu,

131
00:05:26,860 --> 00:05:27,950
He oído la noticia.

132
00:05:27,950 --> 00:05:29,550
Ahora, olvídate de ser un comerciante imperial.

133
00:05:29,550 --> 00:05:31,120
Es posible que ni siquiera puedas mantener tu posición.

134
00:05:31,120 --> 00:05:32,180
¡Como líder del clan!

135
00:05:33,470 --> 00:05:34,740
¿Qué sucede contigo?

136
00:05:35,270 --> 00:05:37,550
La humillación que me diste cuando éramos niños,

137
00:05:37,550 --> 00:05:38,230
estoy a punto de

138
00:05:38,260 --> 00:05:39,150
devuélvelo ahora.

139
00:05:39,290 --> 00:05:41,220
¿Crees que perderé esta oportunidad?

140
00:05:41,710 --> 00:05:42,310
Pero,

141
00:05:43,110 --> 00:05:45,159
si te arrodillas respetuosamente

142
00:05:45,200 --> 00:05:46,380
y dime,

143
00:05:47,000 --> 00:05:47,770
"Hermano.

144
00:05:48,240 --> 00:05:49,350
Me equivoqué."

145
00:05:49,630 --> 00:05:51,080
Podría considerar dejarte en paz.

146
00:05:51,080 --> 00:05:51,950
Te perdono.

147
00:05:52,310 --> 00:05:52,770
Tu...

148
00:05:54,130 --> 00:05:55,750
Puede que tú no tengas corazón, pero yo no puedo ser injusto.

149
00:05:55,750 --> 00:05:56,570
he preparado

150
00:05:56,600 --> 00:05:57,840
Un regalo especial para ti hoy.

151
00:05:57,840 --> 00:05:58,550
Mirar.

152
00:06:00,270 --> 00:06:03,610
[Quedan dos días]

153
00:06:02,140 --> 00:06:03,350
Quedan dos días.

154
00:06:03,730 --> 00:06:05,050
Esta placa está bien hecha.

155
00:06:05,050 --> 00:06:06,710
Hay una gran recompensa por ello.

156
00:06:06,750 --> 00:06:08,550
Wang Zhujue, ¿estás aburrido?

157
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Joven maestro Wang, ¿puedes actuar como un ser humano decente?

158
00:06:10,430 --> 00:06:11,040
mi joven maestro

159
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
lo ha pasado muy mal.

160
00:06:12,400 --> 00:06:13,670
Desde esta mañana,

161
00:06:13,830 --> 00:06:14,730
hemos visto cinco casamenteros

162
00:06:14,730 --> 00:06:15,670
y seis adivinos.

163
00:06:15,670 --> 00:06:16,860
A continuación, todavía tenemos que ver a un médico.

164
00:06:16,860 --> 00:06:17,530
Mi joven maestro...

165
00:06:17,530 --> 00:06:19,060
Entonces eres tú el que tiene la lengua suave, ¿eh?

166
00:06:19,060 --> 00:06:20,920
¿Incluso vas a ver a un médico?

167
00:06:21,160 --> 00:06:21,690
Vamos.

168
00:06:22,390 --> 00:06:23,550
Está viendo a un médico.

169
00:06:23,550 --> 00:06:25,480
Nosotros también tenemos algo de dignidad que defender.

170
00:06:27,040 --> 00:06:27,970
Joven Maestro Xu.

171
00:06:33,460 --> 00:06:34,110
Apartar.

172
00:06:34,110 --> 00:06:35,110
Irse.

173
00:06:36,270 --> 00:06:37,200
Joven Maestro Xu.

174
00:06:38,590 --> 00:06:40,650
Porcelana fina, adornos varios.

175
00:06:40,860 --> 00:06:42,310
Ven y echa un vistazo.

176
00:06:44,310 --> 00:06:45,240
Joven Maestro Xu.

177
00:06:45,670 --> 00:06:46,270
Disculpe.

178
00:06:47,630 --> 00:06:48,560
Joven Maestro Xu.

179
00:06:51,850 --> 00:06:52,460
Vamos.

180
00:06:52,980 --> 00:06:53,909
Joven Maestro Xu.

181
00:06:54,620 --> 00:06:55,550
Joven maestro Xu.

182
00:06:59,420 --> 00:07:00,220
El señorito.

183
00:07:00,670 --> 00:07:01,390
Ella se fue.

184
00:07:08,290 --> 00:07:08,870
Vamos.

185
00:07:09,470 --> 00:07:10,270
El señorito.

186
00:07:10,590 --> 00:07:12,030
No tomaste el colgante de jade.

187
00:07:12,030 --> 00:07:12,920
¿Por qué lo necesito?

188
00:07:12,940 --> 00:07:14,820
¿Qué clase de cosa es esa?

189
00:07:14,820 --> 00:07:16,930
Ese colgante de jade significa una pareja enviada del cielo.

190
00:07:16,930 --> 00:07:17,580
significa

191
00:07:17,610 --> 00:07:18,330
tendrás

192
00:07:18,350 --> 00:07:19,510
una buena esposa en el futuro.

193
00:07:19,510 --> 00:07:20,770
Esto representa el amor.

194
00:07:21,180 --> 00:07:22,350
Parece que ahora voy a tener un buen matrimonio.

195
00:07:22,350 --> 00:07:22,950
Sí.

196
00:07:23,180 --> 00:07:24,630
¿Crees que este colgante de jade realmente funciona?

197
00:07:24,630 --> 00:07:25,670
Por supuesto.

198
00:07:27,220 --> 00:07:29,420
Ya viste lo convincente que era ese maestro.

199
00:07:30,310 --> 00:07:32,310
¿Podría ser ella la pareja enviada del cielo?

200
00:07:33,930 --> 00:07:35,310
Tu pareja enviada del cielo está allí.

201
00:07:35,310 --> 00:07:36,600
Mi buen matrimonio.

202
00:07:42,680 --> 00:07:44,070
Quizás los dos estén destinados a estar juntos.

203
00:07:44,070 --> 00:07:44,990
he desperdiciado

204
00:07:45,010 --> 00:07:46,470
una mañana entera contigo.

205
00:07:46,470 --> 00:07:47,270
El señorito.

206
00:07:47,280 --> 00:07:48,610
Todo esto cuesta dinero.

207
00:07:48,990 --> 00:07:49,590
Esto...

208
00:07:49,740 --> 00:07:50,540
Bueno.

209
00:07:50,570 --> 00:07:52,170
No eran baratos.

210
00:07:53,250 --> 00:07:54,070
El señorito.

211
00:07:54,090 --> 00:07:55,200
El señorito.

212
00:07:55,230 --> 00:07:56,770
¿No es nuestro enfoque aquí errar?

213
00:07:56,770 --> 00:07:58,030
¿del lado de la precaución?

214
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
Y buscando la guía divina

215
00:08:00,260 --> 00:08:01,350
es sólo el primer paso.

216
00:08:01,350 --> 00:08:01,740
Mirar.

217
00:08:02,360 --> 00:08:03,590
ya he encontrado

218
00:08:03,610 --> 00:08:05,610
un médico famoso escondido en la ciudad

219
00:08:06,320 --> 00:08:08,760
que se especializa en tratar casos difíciles como el suyo.

220
00:08:08,760 --> 00:08:09,600
Sus citas están reservadas

221
00:08:09,600 --> 00:08:10,350
hasta después del Año Nuevo.

222
00:08:10,350 --> 00:08:11,170
Pagué un precio alto

223
00:08:11,170 --> 00:08:12,120
para hacernos entrar.

224
00:08:12,550 --> 00:08:13,400
No te preocupes, joven maestro.

225
00:08:13,400 --> 00:08:14,950
Esta vez seguro que funcionará.

226
00:08:14,950 --> 00:08:15,480
Vamos.

227
00:08:15,900 --> 00:08:16,560
¿Nos vamos?

228
00:08:16,690 --> 00:08:17,470
Bueno.

229
00:08:17,960 --> 00:08:18,550
Vamos.

230
00:08:19,950 --> 00:08:21,790
[Farmacia de la familia Liu]

231
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
Joven maestro, esa chica no nos sigue.

232
00:08:25,240 --> 00:08:25,870
Apresúrate.

233
00:08:29,430 --> 00:08:29,970
El señorito.

234
00:08:29,970 --> 00:08:30,940
Deberías llevar esto contigo.

235
00:08:30,940 --> 00:08:31,950
el doctor dijo

236
00:08:32,510 --> 00:08:34,500
que los restos de esta antigua bestia feroz

237
00:08:34,500 --> 00:08:35,850
puede ayudarte a renovar

238
00:08:35,870 --> 00:08:37,350
dentro de una hora,

239
00:08:37,370 --> 00:08:38,159
haciéndote valiente ante las mujeres.

240
00:08:38,159 --> 00:08:39,690
Creo que hizo un buen punto.

241
00:08:40,520 --> 00:08:41,669
Señor, ¿le importaría echar un vistazo a algunos libros de cuentos?

242
00:08:41,669 --> 00:08:41,900
Bueno.

243
00:08:41,900 --> 00:08:42,630
¿Dónde está?

244
00:08:43,669 --> 00:08:44,770
Corrió rápido.

245
00:08:54,150 --> 00:08:54,590
El señorito.

246
00:08:54,590 --> 00:08:56,210
-¿Qué tal si te lo preparo?
-Por fin te encontré.

247
00:08:56,210 --> 00:08:56,890
Llevo medio día buscándote.

248
00:08:56,890 --> 00:08:59,890
Mis piernas están prácticamente desgastadas de tanto correr.

249
00:08:59,960 --> 00:09:00,670
¿Por qué eres como

250
00:09:00,670 --> 00:09:01,290
un vendaje testarudo

251
00:09:01,290 --> 00:09:02,310
que no puedo deshacerme?

252
00:09:02,310 --> 00:09:03,050
Joven Maestro Xu,

253
00:09:03,050 --> 00:09:04,600
Tengo algo que discutir contigo.

254
00:09:04,600 --> 00:09:05,370
Cada vez que vengo a ti,

255
00:09:05,370 --> 00:09:06,570
Apenas consigo decir una palabra.

256
00:09:06,650 --> 00:09:07,440
Deberías haberlo dicho antes.

257
00:09:07,440 --> 00:09:09,260
Estás aquí para tratar las hemorroides, ¿eh?

258
00:09:09,260 --> 00:09:10,520
Conozco una gran farmacia

259
00:09:10,530 --> 00:09:11,140
Puedo recomendarte.

260
00:09:11,140 --> 00:09:12,230
Este lugar no funcionará.

261
00:09:12,230 --> 00:09:13,310
Son sólo un grupo de estafadores.

262
00:09:13,310 --> 00:09:14,840
Su medicina es inútil.

263
00:09:15,120 --> 00:09:16,080
hemo...

264
00:09:19,800 --> 00:09:21,300
Yo no...

265
00:09:22,950 --> 00:09:23,510
¡Fumando!

266
00:09:24,580 --> 00:09:25,330
Bueno...

267
00:09:25,360 --> 00:09:26,290
No, esto...

268
00:09:26,320 --> 00:09:27,070
Es así.

269
00:09:27,070 --> 00:09:28,180
¿Cómo pudo mi joven maestro

270
00:09:28,180 --> 00:09:29,040
posiblemente tenga ese tipo de enfermedad?

271
00:09:29,040 --> 00:09:29,880
En absoluto.

272
00:09:29,880 --> 00:09:30,810
En absoluto.

273
00:09:30,960 --> 00:09:33,170
Está bien. Entiendo.

274
00:09:33,830 --> 00:09:35,830
Nueve de cada diez hombres lo padecen.

275
00:09:36,130 --> 00:09:37,360
Tengo un remedio muy eficaz.

276
00:09:37,360 --> 00:09:37,840
Te lo daré más tarde.

277
00:09:37,840 --> 00:09:38,100
Bueno.

278
00:09:38,100 --> 00:09:38,720
No hay necesidad.

279
00:09:39,390 --> 00:09:39,990
Gracias.

280
00:09:40,610 --> 00:09:40,990
Yo...

281
00:09:41,010 --> 00:09:41,940
No me sigas.

282
00:09:43,350 --> 00:09:43,840
Joven maestro Xu, yo...

283
00:09:43,840 --> 00:09:44,390
Señorita.

284
00:09:44,410 --> 00:09:45,190
¿No te has dado cuenta de que mi joven maestro

285
00:09:45,190 --> 00:09:45,930
¿No quiere hablar contigo?

286
00:09:45,930 --> 00:09:46,430
Si sigues haciendo esto,

287
00:09:46,430 --> 00:09:47,590
Te denunciaremos a las autoridades.

288
00:09:47,590 --> 00:09:48,260
Joven Maestro Xu,

289
00:09:48,260 --> 00:09:50,720
Realmente tengo algo que discutir contigo.

290
00:09:54,830 --> 00:09:55,440
¿Conversar?

291
00:09:56,880 --> 00:09:58,270
¿Es así como se discute algo?

292
00:09:58,270 --> 00:10:00,280
Estás siendo grosero y completamente falso.

293
00:10:00,280 --> 00:10:02,810
Piénsalo bien y vuelve cuando estés listo.

294
00:10:02,860 --> 00:10:04,340
Sinceridad.

295
00:10:05,630 --> 00:10:06,310
¿Sinceridad?

296
00:10:09,570 --> 00:10:10,430
Sinceridad.

297
00:10:32,380 --> 00:10:33,910
Huele bien. Hermana.

298
00:10:42,290 --> 00:10:43,610
Déjame probar.

299
00:10:43,640 --> 00:10:45,570
De todos modos, no hay suficiente para vender.

300
00:10:46,180 --> 00:10:47,380
Pero no puedes comer nada.

301
00:10:47,450 --> 00:10:48,090
Estos son

302
00:10:48,110 --> 00:10:49,770
todo destinado a ser regalado.

303
00:10:50,120 --> 00:10:50,870
¿Regalos?

304
00:10:51,670 --> 00:10:53,130
¿A quién se los estás dando?

305
00:10:53,190 --> 00:10:55,590
¿Y a quién se los regalas?

306
00:10:55,900 --> 00:10:58,760
No planeas dárselos a Xu Zilu, ¿verdad?

307
00:11:00,010 --> 00:11:01,230
En los negocios,

308
00:11:01,410 --> 00:11:03,540
es mejor ser generoso con los regalos.

309
00:11:05,720 --> 00:11:07,640
Regalar pasteles de la victoria a otros

310
00:11:08,580 --> 00:11:09,780
significa dar la victoria

311
00:11:09,790 --> 00:11:10,990
a ellos, ¿verdad?

312
00:11:11,750 --> 00:11:12,150
entonces

313
00:11:13,030 --> 00:11:14,370
Definitivamente estás perdiendo.

314
00:11:14,370 --> 00:11:15,170
El señorito.

315
00:11:15,660 --> 00:11:17,100
Mañana es el último día.

316
00:11:17,470 --> 00:11:18,320
lo hemos intentado

317
00:11:18,340 --> 00:11:19,230
todos los métodos que pudimos.

318
00:11:19,230 --> 00:11:19,680
Bien.

319
00:11:19,710 --> 00:11:21,390
La clave es encontrar una chica.

320
00:11:21,880 --> 00:11:22,990
Si no queda otra opción, joven maestro,

321
00:11:22,990 --> 00:11:24,280
Dame una dirección general.

322
00:11:24,280 --> 00:11:24,710
yo

323
00:11:24,740 --> 00:11:26,670
Al menos puede ayudarte a encontrar a alguien.

324
00:11:28,990 --> 00:11:29,460
Primero,

325
00:11:30,700 --> 00:11:32,130
ella no debería estar interesada en mis antecedentes familiares Xu.

326
00:11:32,130 --> 00:11:33,140
No estoy interesado en los antecedentes de la familia Xu.

327
00:11:33,140 --> 00:11:33,630
En segundo lugar,

328
00:11:34,290 --> 00:11:35,380
ella no debería ser pegajosa.

329
00:11:35,380 --> 00:11:36,910
La señorita Tao servirá.

330
00:11:37,230 --> 00:11:37,760
En tercer lugar,

331
00:11:38,130 --> 00:11:40,060
ella no debería estar interesada en mí.

332
00:11:41,230 --> 00:11:42,030
El señorito.

333
00:11:42,250 --> 00:11:44,530
El tercer requisito es demasiado difícil de cumplir.

334
00:11:44,530 --> 00:11:45,790
No encontrarás a una persona así.

335
00:11:45,790 --> 00:11:46,310
incluso si buscas

336
00:11:46,310 --> 00:11:48,440
durante tres años, y mucho menos tres días.

337
00:11:48,710 --> 00:11:49,510
En mi opinión,

338
00:11:49,980 --> 00:11:51,530
La señorita Tao es bastante buena.

339
00:11:52,070 --> 00:11:53,070
ella es hermosa

340
00:11:53,130 --> 00:11:54,350
bien educado y refinado.

341
00:11:54,350 --> 00:11:55,210
También podrías hablar con ella.

342
00:11:55,210 --> 00:11:55,890
Ella podría aceptar dormir

343
00:11:55,890 --> 00:11:56,950
en habitaciones separadas.

344
00:11:57,080 --> 00:11:58,200
Ve a dormir a habitaciones separadas con ella.

345
00:11:58,200 --> 00:11:59,360
Joven Maestro, ya es hora.

346
00:11:59,360 --> 00:12:00,560
El tiempo no espera a nadie.

347
00:12:01,190 --> 00:12:01,950
yo sugiero

348
00:12:02,150 --> 00:12:03,650
que invitaremos directamente a la señorita Tao mañana

349
00:12:03,650 --> 00:12:04,570
y tener una honesta

350
00:12:04,570 --> 00:12:05,810
y discusión abierta.

351
00:12:06,120 --> 00:12:07,650
Quién sabe, tal vez ella esté de acuerdo.

352
00:12:08,900 --> 00:12:10,360
El señorito.

353
00:12:10,620 --> 00:12:12,080
Pruébalo.

354
00:12:12,190 --> 00:12:13,140
Incluso si ella no está de acuerdo,

355
00:12:13,140 --> 00:12:14,130
Siempre podemos buscar otro objetivo.

356
00:12:14,130 --> 00:12:14,590
¿Bien?

357
00:12:14,870 --> 00:12:15,780
Joven Maestro, ¿cómo puedes saberlo?

358
00:12:15,780 --> 00:12:16,410
si no lo intentas?

359
00:12:16,410 --> 00:12:17,050
Olvídalo.

360
00:12:18,050 --> 00:12:18,710
No pares.

361
00:12:20,150 --> 00:12:22,550
Ve a la Mansión Tao y envía una invitación.

362
00:12:23,650 --> 00:12:25,310
Y pídale a la señorita Tao que se reúna mañana en el Mercado del Este.

363
00:12:25,310 --> 00:12:25,840
Está bien.

364
00:12:34,880 --> 00:12:36,660
Paso atrás.

365
00:12:36,690 --> 00:12:37,310
Paso atrás.

366
00:12:37,730 --> 00:12:38,660
Ceder el paso.

367
00:12:38,690 --> 00:12:39,550
Qué escena.

368
00:12:46,950 --> 00:12:47,370
El señorito.

369
00:12:47,370 --> 00:12:48,610
Esto es para ti.

370
00:12:49,630 --> 00:12:50,220
El señorito.

371
00:12:50,220 --> 00:12:51,420
Puedes hacerlo. Vamos.

372
00:12:53,740 --> 00:12:54,610
Zilú.

373
00:13:00,870 --> 00:13:03,820
Mi joven maestro es tímido.

374
00:13:05,430 --> 00:13:06,230
Zilú.

375
00:13:06,520 --> 00:13:07,490
¿Tienes algo?

376
00:13:07,490 --> 00:13:08,250
para decirme?

377
00:13:13,030 --> 00:13:13,670
Señorita Tao,

378
00:13:15,710 --> 00:13:17,370
-Si nos casamos...
-Sr. Xu.

379
00:13:21,690 --> 00:13:22,550
¿Quién eres?

380
00:13:23,620 --> 00:13:24,950
¿De dónde vienes?

381
00:13:25,250 --> 00:13:26,070
Pido disculpas.

382
00:13:27,020 --> 00:13:27,790
Sr. Xu.

383
00:13:28,630 --> 00:13:29,830
Yo... creo que podrías

384
00:13:29,840 --> 00:13:31,040
No me conoces muy bien.

385
00:13:31,480 --> 00:13:33,210
Déjame presentarme de nuevo.

386
00:13:34,250 --> 00:13:36,780
Te conozco. Eres una sirvienta de la familia Ling.

387
00:13:37,140 --> 00:13:38,940
No soy una sirvienta de la familia Ling.

388
00:13:38,940 --> 00:13:40,160
Soy la joven mayor de la familia Ling.

389
00:13:40,160 --> 00:13:41,290
No entendiste bien.

390
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
¿Tú?

391
00:13:44,090 --> 00:13:45,350
¿La joven mayor?

392
00:13:46,950 --> 00:13:49,630
Hace unos días,

393
00:13:50,280 --> 00:13:51,680
Quizás te haya ofendido.

394
00:13:51,680 --> 00:13:53,110
Pero después de que regresé,

395
00:13:53,790 --> 00:13:55,110
Di un giro completo.

396
00:13:55,110 --> 00:13:57,230
Lamenté profundamente mis acciones.

397
00:13:57,530 --> 00:13:58,790
Reflexioné sobre mí mismo.

398
00:13:59,810 --> 00:14:00,510
Entonces,

399
00:14:00,740 --> 00:14:02,110
escuchar que te encantan los dulces,

400
00:14:02,110 --> 00:14:03,680
Hice especialmente estos pasteles de victoria.

401
00:14:03,680 --> 00:14:04,480
para que lo pruebes.

402
00:14:05,470 --> 00:14:07,480
¿Quién te dijo que me gustan los dulces?

403
00:14:07,800 --> 00:14:08,840
Esto es para chicas.

404
00:14:08,870 --> 00:14:09,730
No lo quiero.

405
00:14:10,150 --> 00:14:10,820
Joven maestro Xu.

406
00:14:10,820 --> 00:14:12,030
Lo hice realmente delicioso.

407
00:14:12,030 --> 00:14:12,710
Pruébalo.

408
00:14:14,080 --> 00:14:15,030
¿Quieres parar?

409
00:14:15,060 --> 00:14:15,810
Escucha,

410
00:14:15,960 --> 00:14:17,150
Zilu y yo

411
00:14:17,170 --> 00:14:18,670
amarse unos a otros.

412
00:14:18,700 --> 00:14:19,780
vamos a

413
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
casarse pronto.

414
00:14:21,180 --> 00:14:21,690
tu

415
00:14:22,120 --> 00:14:23,420
no tengo ninguna posibilidad.

416
00:14:24,660 --> 00:14:25,820
Yo... lo sé.

417
00:14:25,860 --> 00:14:26,730
estás a punto de casarte.

418
00:14:26,730 --> 00:14:27,980
Felicitaciones a ambos.

419
00:14:27,980 --> 00:14:28,950
Pero realmente tengo algo importante.

420
00:14:28,950 --> 00:14:31,080
para discutir con su estimado prometido.

421
00:14:46,250 --> 00:14:47,510
pasé una noche entera

422
00:14:47,510 --> 00:14:48,630
haciendo esto.

423
00:14:49,320 --> 00:14:50,340
Observé el momento de cerca.

424
00:14:50,340 --> 00:14:51,530
Tenía miedo de que saliera mal

425
00:14:51,530 --> 00:14:52,790
si me perdí el momento.

426
00:14:53,950 --> 00:14:55,810
Lo cocí a fuego lento durante dos horas completas.

427
00:14:57,120 --> 00:14:58,350
¿Cómo pudiste hacer esto?

428
00:14:58,550 --> 00:14:59,350
El señorito.

429
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Eso fue demasiado.

430
00:15:00,700 --> 00:15:01,920
No lo hice a propósito.

431
00:15:01,920 --> 00:15:02,780
Para ahorrar tiempo,

432
00:15:02,800 --> 00:15:04,220
Usé la mejor harina.

433
00:15:04,390 --> 00:15:05,950
Me costó 210 monedas.

434
00:15:06,180 --> 00:15:07,810
Y los frijoles rojos también eran de primera calidad.

435
00:15:07,810 --> 00:15:09,210
Eso me costó 350 monedas.

436
00:15:09,960 --> 00:15:11,650
Las flores de osmanthus las recogí personalmente.

437
00:15:11,650 --> 00:15:13,380
Gasté hasta dos monedas en efectivo en ello.

438
00:15:13,590 --> 00:15:14,290
Incluso agregué un ingrediente especial.

439
00:15:14,290 --> 00:15:15,190
de azúcar moreno.

440
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
Eso me costó un tael y 32 monedas.

441
00:15:17,240 --> 00:15:18,670
En total, después del redondeo,

442
00:15:18,670 --> 00:15:19,440
vale la pena

443
00:15:19,440 --> 00:15:21,350
un tael, ocho efectivo y 92 monedas.

444
00:15:21,350 --> 00:15:22,590
Esta es toda la riqueza

445
00:15:22,610 --> 00:15:23,740
Yo tengo.

446
00:15:23,760 --> 00:15:24,370
Y lo desperdiciaste

447
00:15:24,370 --> 00:15:25,010
así como así.

448
00:15:25,010 --> 00:15:25,670
¿Cómo puedes hablar de

449
00:15:25,670 --> 00:15:26,750
¿A Zilu le gusta esto?

450
00:15:26,900 --> 00:15:27,680
Es sólo dinero.

451
00:15:27,680 --> 00:15:29,250
¿Cuál es el problema de desperdiciarlo?

452
00:15:29,250 --> 00:15:30,490
¿Crees que todos

453
00:15:30,510 --> 00:15:31,570
¿Es tan tacaño como tú?

454
00:15:32,260 --> 00:15:34,120
¿Crees que todos son como tú?

455
00:15:34,190 --> 00:15:35,350
¿A quién le gustaría?

456
00:15:35,380 --> 00:15:36,780
¿Este vulnerable “Zilu”?

457
00:15:36,830 --> 00:15:37,800
Es como un muñeco de papel.

458
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
Ni siquiera se le puede tocar.

459
00:15:39,460 --> 00:15:40,770
Yo, Ling Se, lo he jurado.

460
00:15:40,800 --> 00:15:42,170
Nunca me casaré en esta vida.

461
00:15:42,170 --> 00:15:43,240
No confiaré en un hombre.

462
00:15:43,240 --> 00:15:45,370
Y nunca me gustará alguien como él.

463
00:15:46,480 --> 00:15:47,330
Escuchar.

464
00:15:47,860 --> 00:15:49,590
Ya no quiero tu tienda.

465
00:15:50,070 --> 00:15:51,090
Pero espera.

466
00:15:51,230 --> 00:15:52,350
No importa qué tienda

467
00:15:52,350 --> 00:15:53,590
abren en esa tienda,

468
00:15:53,590 --> 00:15:54,270
Me aseguraré

469
00:15:54,270 --> 00:15:55,740
sale del negocio.

470
00:16:05,370 --> 00:16:07,030
Esta chica no es mala.

471
00:16:08,240 --> 00:16:09,520
Ella es toda una luchadora.

472
00:16:09,530 --> 00:16:10,110
¡Dar marcha atrás!

473
00:16:10,130 --> 00:16:10,530
¡Dar marcha atrás!

474
00:16:10,530 --> 00:16:11,060
¡Dar marcha atrás!

475
00:16:14,930 --> 00:16:15,910
En cuanto a ti...

476
00:16:17,770 --> 00:16:19,140
Vete.

477
00:16:22,470 --> 00:16:22,930
Fudiendo.

478
00:16:23,670 --> 00:16:24,180
El señorito.

479
00:16:24,180 --> 00:16:25,840
Ayúdame con algo más tarde.

480
00:16:26,400 --> 00:16:27,000
¿Qué es?

481
00:16:33,640 --> 00:16:39,350
[Mansión Ling]

482
00:16:40,580 --> 00:16:42,510
¿Por qué has estado bebiendo tanto?

483
00:16:46,560 --> 00:16:47,710
Vamos.

484
00:16:48,930 --> 00:16:49,650
Mira con atención.

485
00:16:49,650 --> 00:16:50,710
Soy tu hija.

486
00:16:52,560 --> 00:16:53,470
¿Hija?

487
00:16:56,120 --> 00:16:56,670
Sí.

488
00:16:57,390 --> 00:16:59,240
Tengo otra hija.

489
00:17:04,030 --> 00:17:04,430
Tu...

490
00:17:05,819 --> 00:17:06,300
Tu...

491
00:17:07,200 --> 00:17:08,579
Eres como

492
00:17:08,630 --> 00:17:09,910
tu humilde

493
00:17:09,940 --> 00:17:10,910
madre.

494
00:17:11,400 --> 00:17:12,130
Qué mala suerte.

495
00:17:12,619 --> 00:17:13,420
Qué mala suerte.

496
00:17:15,300 --> 00:17:17,099
Maestro Ling, si ese es el caso,

497
00:17:17,099 --> 00:17:18,500
Entonces ¿por qué te casaste con ella?

498
00:17:18,780 --> 00:17:19,660
y tener tal

499
00:17:19,690 --> 00:17:21,150
hija desafortunada como yo?

500
00:17:21,599 --> 00:17:22,390
¿Por qué?

501
00:17:24,400 --> 00:17:26,569
Por su dote, por supuesto.

502
00:17:28,920 --> 00:17:29,660
De lo contrario,

503
00:17:30,640 --> 00:17:32,300
¿Tendría lo que tengo hoy?

504
00:17:35,220 --> 00:17:36,620
¿Qué estás intentando hacer?

505
00:17:37,750 --> 00:17:39,610
¿Quieres pegarle a tu propio padre?

506
00:17:41,340 --> 00:17:42,030
no lo sabes

507
00:17:42,030 --> 00:17:43,960
cómo honrar adecuadamente a tu padre.

508
00:17:44,310 --> 00:17:46,170
Incluso quieres rebelarte contra mí.

509
00:17:46,740 --> 00:17:48,000
Te mataré a golpes.

510
00:17:51,510 --> 00:17:52,100
¿Honor?

511
00:17:53,690 --> 00:17:54,820
Creo que incluso una moneda de cobre.

512
00:17:54,820 --> 00:17:55,880
es demasiado para ti.

513
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Un padre como tú

514
00:17:58,640 --> 00:18:00,100
Estaría mejor sin él.

515
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Vuelve aquí.

516
00:18:05,990 --> 00:18:07,030
Vuelve tú...

517
00:18:09,330 --> 00:18:09,870
Sí.

518
00:18:10,180 --> 00:18:11,720
Estoy hablando de la señorita Ling.

519
00:18:11,720 --> 00:18:12,810
Lo que estoy diciendo es...

520
00:18:12,810 --> 00:18:14,810
En realidad, no importa quién sea.

521
00:18:15,270 --> 00:18:15,810
No es necesario

522
00:18:15,810 --> 00:18:17,290
inventa mentiras para engañarme.

523
00:18:17,970 --> 00:18:19,430
Si está enfermo o va a tomar una nueva esposa.

524
00:18:19,430 --> 00:18:20,360
no importa.

525
00:18:20,520 --> 00:18:21,390
lo que importa es

526
00:18:22,570 --> 00:18:24,030
Cuánta sinceridad tiene.

527
00:18:26,070 --> 00:18:27,630
Entonces, señora Ling, ¿cuánto

528
00:18:27,900 --> 00:18:29,500
crees que es apropiado?

529
00:18:33,170 --> 00:18:33,950
50?

530
00:18:36,670 --> 00:18:37,750
500?

531
00:18:39,750 --> 00:18:40,790
¿No son 500 taeles?

532
00:18:41,410 --> 00:18:42,720
¿un poco demasiado?

533
00:18:43,130 --> 00:18:45,790
¿Qué tal si lo hacemos un poco menos para poder ganar algo?

534
00:18:45,790 --> 00:18:46,650
Sólo 500 taeles.

535
00:18:46,940 --> 00:18:48,780
Incluso un centavo menos sería una pérdida para mí.

536
00:18:48,780 --> 00:18:50,180
Mientras el dinero esté disponible,

537
00:18:50,180 --> 00:18:50,970
tu puedes

538
00:18:51,240 --> 00:18:52,500
Llévala lejos esta noche.

539
00:18:53,300 --> 00:18:54,450
Muy bien, trato.

540
00:19:26,230 --> 00:19:27,630
Hermana, mamá te vendió.

541
00:19:27,660 --> 00:19:29,920
Ella dijo que te enviará esta noche.

542
00:19:30,190 --> 00:19:30,810
Date prisa y vete.

543
00:19:30,810 --> 00:19:32,870
De lo contrario, será demasiado tarde.

544
00:19:35,500 --> 00:19:36,580
¿Qué tipo de trampa eres?

545
00:19:36,580 --> 00:19:37,640
configuración para mí ahora?

546
00:19:37,890 --> 00:19:38,730
Sí.

547
00:19:42,950 --> 00:19:43,630
Sí.

548
00:19:44,130 --> 00:19:45,350
Se, ¿has vuelto?

549
00:19:48,200 --> 00:19:48,840
Shuo?

550
00:19:49,080 --> 00:19:50,410
¿Qué estás haciendo aquí?

551
00:19:50,670 --> 00:19:51,270
Madre.

552
00:19:51,510 --> 00:19:52,100
Yo...

553
00:19:53,860 --> 00:19:55,430
Señora, ¿por qué está aquí?

554
00:19:56,800 --> 00:19:58,910
Mi querida Se.

555
00:19:59,350 --> 00:20:01,300
Mira, has perdido peso.

556
00:20:01,510 --> 00:20:03,640
Me rompe el corazón verte así.

557
00:20:03,830 --> 00:20:05,790
Hice que la cocina preparara un festín.

558
00:20:05,910 --> 00:20:07,530
Les pedí especialmente que guisaran un pollo negro.

559
00:20:07,530 --> 00:20:08,630
para ayudarte a recuperar fuerzas.

560
00:20:08,630 --> 00:20:09,070
Vamos.

561
00:20:09,070 --> 00:20:11,270
Disfrutemos juntos de una agradable comida familiar.

562
00:20:11,390 --> 00:20:13,110
Acabo de regresar de afuera.

563
00:20:13,140 --> 00:20:14,200
Mi ropa está sucia.

564
00:20:14,200 --> 00:20:15,490
¿Por qué no siguen adelante ambos?

565
00:20:15,490 --> 00:20:16,550
Me cambiaré primero.

566
00:20:16,950 --> 00:20:18,550
Está bien. Te esperaré.

567
00:20:19,520 --> 00:20:20,030
Madre.

568
00:20:20,230 --> 00:20:21,110
Tengo hambre.

569
00:20:21,270 --> 00:20:22,760
¿Puedo ir a comer algo primero?

570
00:20:22,760 --> 00:20:24,260
Esperémosla en el vestíbulo.

571
00:20:24,260 --> 00:20:25,030
Mírate.

572
00:20:25,050 --> 00:20:25,930
¿No puedes esperar?

573
00:20:25,970 --> 00:20:26,470
Madre.

574
00:20:26,820 --> 00:20:27,810
Sigamos adelante.

575
00:20:28,410 --> 00:20:29,240
Si nos quedamos aquí,

576
00:20:29,240 --> 00:20:30,960
Es un inconveniente para Se cambiar.

577
00:20:30,960 --> 00:20:31,530
Bueno.

578
00:20:31,660 --> 00:20:32,830
Entonces date prisa. Te esperaré.

579
00:20:32,830 --> 00:20:33,360
Vamos.

580
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
Madre, vámonos.

581
00:20:34,870 --> 00:20:35,270
¡Apurarse!

582
00:20:35,380 --> 00:20:36,070
Mírate.

583
00:20:36,090 --> 00:20:37,210
Mira lo ansioso que estás.

584
00:20:37,210 --> 00:20:38,010
Estoy hambriento.

585
00:20:57,150 --> 00:20:58,060
¡Señorita mayor!

586
00:20:58,780 --> 00:20:59,840
La señorita mayor se ha escapado.

587
00:20:59,840 --> 00:21:00,720
¡Señorita mayor!

588
00:21:01,240 --> 00:21:02,060
¡Señorita mayor!

589
00:21:02,280 --> 00:21:03,170
¡Señorita mayor!

590
00:21:03,200 --> 00:21:04,130
¡Ayuda!

591
00:21:04,150 --> 00:21:05,550
La señorita mayor se ha escapado.

592
00:21:05,820 --> 00:21:06,750
¡Señorita mayor!

593
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
Ve a ver por allí.

594
00:21:08,510 --> 00:21:08,840
Bueno.

595
00:21:10,870 --> 00:21:11,600
Señorita mayor.

596
00:21:11,670 --> 00:21:13,030
¡Señorita mayor!

597
00:21:14,010 --> 00:21:14,670
Allí.

598
00:21:18,190 --> 00:21:18,880
¡Señorita mayor!

599
00:21:18,880 --> 00:21:20,290
Señorita mayor.

600
00:21:41,520 --> 00:21:42,450
¿Qué está pasando?

601
00:21:43,030 --> 00:21:44,440
¿Qué está sucediendo?

602
00:21:45,460 --> 00:21:46,440
¿Quién eres?

603
00:21:47,760 --> 00:21:48,560
¿Señorita Ling?

604
00:21:50,430 --> 00:21:51,200
¿Qué estás haciendo aquí?

605
00:21:51,200 --> 00:21:52,130
Ven y ayúdame.

606
00:21:52,160 --> 00:21:53,000
Bueno.

607
00:21:56,300 --> 00:21:57,010
vine aquí hoy

608
00:21:57,010 --> 00:21:57,670
a...

609
00:21:57,690 --> 00:21:58,290
¡Busca!

610
00:21:58,470 --> 00:21:59,480
Si no puedes encontrarla esta noche,

611
00:21:59,480 --> 00:22:00,960
todos sufriréis.

612
00:22:01,820 --> 00:22:02,250
Comprendido.

613
00:22:02,250 --> 00:22:02,730
Bueno,

614
00:22:02,970 --> 00:22:03,830
Te daré cinco monedas.

615
00:22:03,830 --> 00:22:04,730
No más de cinco monedas.

616
00:22:04,730 --> 00:22:05,420
Llévame lejos.

617
00:22:05,420 --> 00:22:06,100
¡Señorita mayor!

618
00:22:06,100 --> 00:22:06,940
Apresúrate.

619
00:22:07,120 --> 00:22:07,730
Bueno.

620
00:22:08,040 --> 00:22:09,270
¿A dónde fue ella?

621
00:22:09,290 --> 00:22:10,220
Apresúrate. Subirse.

622
00:22:10,630 --> 00:22:11,550
¡Señorita mayor!

623
00:22:14,810 --> 00:22:15,430
Apresúrate.

624
00:22:15,530 --> 00:22:16,290
Bueno.

625
00:22:17,550 --> 00:22:18,480
¿Qué está sucediendo?

626
00:22:19,230 --> 00:22:20,300
Puse el taburete aquí por nada.

627
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
¿Está ella por ahí?

628
00:22:21,650 --> 00:22:22,780
No. Mira aquí.

629
00:22:23,250 --> 00:22:24,460
¡Señorita mayor!

630
00:22:24,540 --> 00:22:26,380
¡Señorita mayor!

631
00:22:27,200 --> 00:22:27,970
¿Tan fácil?

632
00:22:28,000 --> 00:22:28,950
¡Señorita mayor!

633
00:22:35,220 --> 00:22:35,630
Hermano.

634
00:22:36,260 --> 00:22:37,290
Nadie nos persigue por detrás, ¿verdad?

635
00:22:37,290 --> 00:22:39,150
No te preocupes. Soy bueno conduciendo.

636
00:22:39,370 --> 00:22:40,230
Gracias.

637
00:22:40,510 --> 00:22:41,120
De nada.

638
00:22:41,120 --> 00:22:41,920
es solo eso

639
00:22:41,930 --> 00:22:44,120
Nos entendemos bien, ¿no es así, jovencita?

640
00:22:44,120 --> 00:22:44,850
¿Joven señora?

641
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
¿Quién es la joven señora?

642
00:22:48,050 --> 00:22:48,980
¿No sabes que el joven maestro

643
00:22:48,980 --> 00:22:49,780
está aquí para recogerte,

644
00:22:49,780 --> 00:22:50,650
entonces tenías tanta prisa

645
00:22:50,650 --> 00:22:51,580
para irse conmigo?

646
00:22:52,070 --> 00:22:53,050
¿Tenía prisa?

647
00:22:53,150 --> 00:22:53,570
yo estaba...

648
00:22:53,570 --> 00:22:55,030
No se preocupe, joven señora.

649
00:22:55,210 --> 00:22:56,020
me aseguraré

650
00:22:56,020 --> 00:22:57,950
Llegas sano y salvo al joven maestro.

651
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
¿Por qué duerme la joven señora?

652
00:23:35,230 --> 00:23:36,230
¿Dónde estoy?

653
00:23:44,870 --> 00:23:46,940
¿Por qué me duele tanto la cabeza?

654
00:23:50,310 --> 00:23:51,470
Qué tesoro.

655
00:23:57,830 --> 00:23:59,290
Un trozo de jade tan grande.

656
00:24:00,270 --> 00:24:01,000
Dios mío.

657
00:24:01,890 --> 00:24:03,690
Qué desperdicio usar jade tan fino.

658
00:24:04,680 --> 00:24:05,390
como soporte.

659
00:24:07,150 --> 00:24:07,880
Joven señora.

660
00:24:10,800 --> 00:24:12,690
¿Qué estás haciendo con este soporte para quemador de incienso?

661
00:24:12,690 --> 00:24:13,690
¿No es pesado?

662
00:24:14,810 --> 00:24:15,750
¿Joven señora?

663
00:24:19,080 --> 00:24:19,510
Tu...

664
00:24:20,910 --> 00:24:21,840
Te reconozco.

665
00:24:21,850 --> 00:24:22,710
tu eres el conductor

666
00:24:22,710 --> 00:24:23,870
quien me secuestró antes.

667
00:24:23,870 --> 00:24:24,330
Dime.

668
00:24:24,390 --> 00:24:24,990
¿Dónde estoy?

669
00:24:26,420 --> 00:24:27,030
Esto es...

670
00:24:28,560 --> 00:24:29,360
Joven Maestro.

671
00:24:30,530 --> 00:24:31,790
¿Xu Zilu?

672
00:24:33,670 --> 00:24:35,330
Debería haber sabido que eras tú.

673
00:24:35,850 --> 00:24:36,790
No vengas.

674
00:24:37,040 --> 00:24:38,060
Tengo un arma.

675
00:24:38,670 --> 00:24:39,980
Será mejor que dejes eso.

676
00:24:39,980 --> 00:24:41,320
Vale cien taeles.

677
00:24:41,320 --> 00:24:43,580
Si lo rompes, tendrás que pagar por ello.

678
00:24:46,000 --> 00:24:47,310
Tienes buen ojo.

679
00:24:47,880 --> 00:24:49,540
Este artículo cuesta 50 taeles cada uno.

680
00:24:49,610 --> 00:24:51,010
Pero se venden por pares.

681
00:24:51,010 --> 00:24:53,540
Si rompes uno, tendrás que pagar por un par.

682
00:24:55,310 --> 00:24:57,070
¿Estás quemando dinero?

683
00:24:57,380 --> 00:24:58,320
¿Por qué gastar tanto?

684
00:24:58,350 --> 00:24:59,510
en estas cosas?

685
00:24:59,900 --> 00:25:01,060
El mundo de los ricos

686
00:25:01,060 --> 00:25:02,010
Es ridículo.

687
00:25:05,830 --> 00:25:06,960
¿Podemos hablar de esto?

688
00:25:07,400 --> 00:25:08,730
¿Quién quiere hablar contigo?

689
00:25:08,790 --> 00:25:10,600
Pájaro sin corazón, zorro apestoso.

690
00:25:10,870 --> 00:25:11,710
Si vuelvo a confiar en ti,

691
00:25:11,710 --> 00:25:13,040
Tomaré tu apellido.

692
00:25:13,300 --> 00:25:15,500
Realmente podrías terminar con mi apellido.

693
00:25:18,260 --> 00:25:21,520
[Carta de matrimonio]

694
00:25:19,820 --> 00:25:22,280
Tu madre ya te ha prometido conmigo.

695
00:25:26,050 --> 00:25:27,580
¿Le propusiste el matrimonio?

696
00:25:28,250 --> 00:25:29,310
Búscalo tú mismo.

697
00:25:30,430 --> 00:25:32,500
Xu Zilu, ¿estás loco?

698
00:25:33,030 --> 00:25:33,940
Después de esta noche,

699
00:25:33,970 --> 00:25:34,610
hubiera cumplido 18

700
00:25:34,610 --> 00:25:35,950
Y dejó a la familia Ling.

701
00:25:35,950 --> 00:25:36,800
Y ahora,

702
00:25:37,220 --> 00:25:38,190
has arruinado

703
00:25:38,210 --> 00:25:38,990
todos mis planes.

704
00:25:40,460 --> 00:25:42,060
Yo, Ling Se, nunca me casaré.

705
00:25:42,070 --> 00:25:43,870
Y ciertamente no me casaré contigo.

706
00:25:45,630 --> 00:25:46,830
Esto es problemático.

707
00:25:47,640 --> 00:25:48,700
Tu madre ya ha tomado

708
00:25:48,700 --> 00:25:49,710
500 taeles de mi parte.

709
00:25:50,290 --> 00:25:52,050
Esa mujer hambrienta de dinero.

710
00:25:52,230 --> 00:25:54,880
Nada le encantaría más que venderme rápidamente.

711
00:25:54,880 --> 00:25:56,590
Ella no puede tomar decisiones sobre esto.

712
00:25:56,590 --> 00:25:57,560
No estoy dispuesto.

713
00:26:05,570 --> 00:26:06,190
¿Qué?

714
00:26:06,550 --> 00:26:08,510
¿Quieres llevarte por la fuerza a una chica común?

715
00:26:08,510 --> 00:26:09,590
Déjame decirte.

716
00:26:09,760 --> 00:26:10,700
no soy uno de esos

717
00:26:10,700 --> 00:26:11,810
señoritas fácilmente manipulables

718
00:26:11,810 --> 00:26:12,580
guardado en la casa.

719
00:26:12,580 --> 00:26:13,930
Tengo que irme esta noche.

720
00:26:13,950 --> 00:26:15,880
De lo contrario, tendrás que matarme.

721
00:26:17,910 --> 00:26:19,230
Te daré la tienda.

722
00:26:20,020 --> 00:26:21,350
¿Me tomas por tonto?

723
00:26:23,030 --> 00:26:24,230
Más 500 taeles.

724
00:26:34,880 --> 00:26:35,950
¿Realmente me estás dando la tienda?

725
00:26:35,950 --> 00:26:36,880
¿A cuánto asciende el interés?

726
00:26:36,880 --> 00:26:38,610
¿Se puede pagar a plazos?

727
00:26:38,640 --> 00:26:39,440
No es necesario pagar.

728
00:26:39,940 --> 00:26:40,940
Es un regalo para ti.

729
00:26:41,310 --> 00:26:42,170
Más 500 taeles.

730
00:26:42,850 --> 00:26:44,650
¿No es eso un beneficio garantizado?

731
00:26:45,530 --> 00:26:46,810
Deja de asustarme.

732
00:26:47,050 --> 00:26:48,160
no existe tal cosa

733
00:26:48,160 --> 00:26:49,360
como ganancia garantizada en este mundo.

734
00:26:49,360 --> 00:26:50,730
Entonces, ¿cuáles son los términos?

735
00:26:51,920 --> 00:26:52,720
Eres inteligente.

736
00:26:53,810 --> 00:26:54,650
Los términos son

737
00:26:55,470 --> 00:26:57,670
que tú y yo estaremos casados por un año.

738
00:26:57,670 --> 00:26:58,350
Pero debes asegurarte

739
00:26:58,350 --> 00:26:59,630
nadie sabe la verdad.

740
00:27:00,610 --> 00:27:02,210
Después de un año, nos separaremos.

741
00:27:02,780 --> 00:27:03,740
amigablemente.

742
00:27:04,990 --> 00:27:05,730
¿Por qué yo?

743
00:27:06,870 --> 00:27:08,120
Porque no quieres casarte

744
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
y yo tampoco quiero casarme.

745
00:27:10,460 --> 00:27:11,390
pero mi madre

746
00:27:11,390 --> 00:27:12,210
está presionando demasiado.

747
00:27:12,210 --> 00:27:13,540
Realmente no tengo otra opción.

748
00:27:15,070 --> 00:27:17,220
Mientras puedas desempeñar bien el papel de mi esposa,

749
00:27:17,220 --> 00:27:17,890
te lo garantizo

750
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
la tienda y el dinero

751
00:27:19,650 --> 00:27:21,130
Será tuyo después de un año.

752
00:27:24,190 --> 00:27:26,590
¿Qué pasa si me niego?

753
00:27:28,420 --> 00:27:29,790
Entonces puedo dejarte ir.

754
00:27:29,950 --> 00:27:31,810
Pero señorita, usted es una persona inteligente.

755
00:27:31,950 --> 00:27:33,650
¿No dijiste que nunca te casarías?

756
00:27:33,650 --> 00:27:34,950
¿Y querías montar tu propio negocio?

757
00:27:34,950 --> 00:27:37,030
¿Puedes permitirte una tienda ahora?

758
00:27:39,610 --> 00:27:41,070
Como no puedes permitírtelo,

759
00:27:41,480 --> 00:27:42,520
La familia Ling definitivamente

760
00:27:42,520 --> 00:27:44,180
casarte con otra persona.

761
00:27:44,280 --> 00:27:46,110
Incluso si escapas,

762
00:27:46,570 --> 00:27:47,310
¿Puedes garantizar?

763
00:27:47,310 --> 00:27:49,510
¿No te atraparán y te traerán de regreso?

764
00:27:49,950 --> 00:27:50,750
si recibes

765
00:27:50,770 --> 00:27:52,030
la protección de la familia Xu,

766
00:27:52,030 --> 00:27:52,770
después del divorcio,

767
00:27:52,770 --> 00:27:54,220
serás verdaderamente libre.

768
00:27:54,760 --> 00:27:56,220
Todo es ganancia sin daño.

769
00:28:01,110 --> 00:28:01,870
Esperar.

770
00:28:02,010 --> 00:28:02,610
Ling Se.

771
00:28:02,750 --> 00:28:03,830
usted absolutamente

772
00:28:03,860 --> 00:28:04,920
No debes reírte ahora.

773
00:28:06,110 --> 00:28:07,850
No sólo ganar,

774
00:28:08,430 --> 00:28:10,460
pero tremenda ganancia.

775
00:28:12,100 --> 00:28:12,700
Mantén la calma.

776
00:28:14,330 --> 00:28:15,090
Mantén la calma.

777
00:28:19,700 --> 00:28:21,560
El cielo realmente está abriendo los ojos.

778
00:28:22,250 --> 00:28:23,360
Te ofreceré incienso extra

779
00:28:23,360 --> 00:28:24,140
en el futuro,

780
00:28:24,140 --> 00:28:25,270
el tipo caro.

781
00:28:25,390 --> 00:28:26,440
¿Qué opinas?

782
00:28:31,260 --> 00:28:32,460
¿Proporcionas comidas?

783
00:28:35,950 --> 00:28:37,480
Cubriré comida, ropa,

784
00:28:38,090 --> 00:28:39,290
y gastos de manutención.

785
00:28:39,750 --> 00:28:40,220
¡Trato!

786
00:28:42,800 --> 00:28:44,540
Olvidé que no se puede dar la mano.

787
00:28:44,540 --> 00:28:46,550
Sería un apretón de manos de paz.

788
00:28:47,230 --> 00:28:48,020
Está seguro.

789
00:28:48,020 --> 00:28:49,770
Definitivamente vale la pena la inversión.

790
00:28:49,770 --> 00:28:50,340
Está bien.

791
00:28:51,390 --> 00:28:52,520
A partir de mañana,

792
00:28:52,700 --> 00:28:53,790
serás mi esposa.

793
00:28:54,250 --> 00:28:54,850
Recuerda,

794
00:28:55,470 --> 00:28:56,800
no debes dejar que nadie,

795
00:28:57,000 --> 00:28:58,070
especialmente mi madre,

796
00:28:58,070 --> 00:28:59,270
ver cualquier defecto.

797
00:28:59,670 --> 00:29:02,670
En caso contrario, el contrato quedará inmediatamente anulado,

798
00:29:02,710 --> 00:29:04,040
y no obtendrás nada.

799
00:29:05,280 --> 00:29:06,250
Entiendo.

800
00:29:06,780 --> 00:29:08,160
Es sólo un juego de roles, ¿verdad?

801
00:29:08,160 --> 00:29:09,090
Soy bueno en esto.

802
00:29:09,200 --> 00:29:10,040
Lo he visto todo antes

803
00:29:10,040 --> 00:29:10,620
cuando trabajaba

804
00:29:10,620 --> 00:29:11,580
en el teatro.

805
00:29:11,860 --> 00:29:12,830
solo hay

806
00:29:12,850 --> 00:29:14,110
Algunos tipos de parejas.

807
00:29:14,760 --> 00:29:16,470
La pareja amorosa.

808
00:29:16,500 --> 00:29:17,620
El que tiene aventuras.

809
00:29:17,620 --> 00:29:18,790
El que tiene diferentes intenciones.

810
00:29:18,790 --> 00:29:19,910
La pareja en disputa.

811
00:29:19,910 --> 00:29:20,850
¿Cuál quieres?

812
00:29:20,850 --> 00:29:21,910
Puedo ser cualquiera de ellos.

813
00:29:29,570 --> 00:29:30,070
entonces

814
00:29:30,830 --> 00:29:32,090
deberías descansar temprano.

815
00:29:33,760 --> 00:29:34,250
Esperar.

816
00:29:35,800 --> 00:29:36,470
Lo siento.

817
00:29:36,900 --> 00:29:38,560
Todavía no soy muy hábil en esto.

818
00:29:38,560 --> 00:29:39,840
Joven maestro Xu.

819
00:29:40,140 --> 00:29:42,330
Las palabras por sí solas no son suficientes.

820
00:29:42,660 --> 00:29:44,390
¿Necesitamos un acuerdo escrito?

821
00:29:45,750 --> 00:29:47,080
No te preocupes por eso.

822
00:29:47,340 --> 00:29:48,900
Soy un hombre de palabra.

823
00:29:49,570 --> 00:29:50,280
Además,

824
00:29:50,600 --> 00:29:52,070
este dinero no es una cantidad significativa

825
00:29:52,070 --> 00:29:53,070
para la familia Xu.

826
00:29:53,310 --> 00:29:54,470
No te engañaré.

827
00:29:55,910 --> 00:29:57,310
No es que no confíe en ti.

828
00:29:57,310 --> 00:29:58,750
No confío en mí mismo.

829
00:29:59,900 --> 00:30:00,760
¿Qué tal esto?

830
00:30:01,190 --> 00:30:01,520
Aquí.

831
00:30:07,430 --> 00:30:07,830
Aquí.

832
00:30:10,050 --> 00:30:12,580
No creo que sea necesario un acuerdo escrito.

833
00:30:12,580 --> 00:30:14,160
Creo que es muy necesario.

834
00:30:14,160 --> 00:30:14,910
esto es para proteger

835
00:30:14,910 --> 00:30:15,840
tus intereses.

836
00:30:18,530 --> 00:30:19,510
Luego lo escribes.

837
00:30:19,510 --> 00:30:20,300
Pero no puedo…

838
00:30:21,060 --> 00:30:22,070
Yo...

839
00:30:22,960 --> 00:30:25,160
No estoy acostumbrado a este pincel de caligrafía.

840
00:30:28,150 --> 00:30:29,150
Ponlo ahí.

841
00:30:31,070 --> 00:30:32,150
Tráeme la tinta.

842
00:30:37,230 --> 00:30:38,290
Moleré la tinta.

843
00:30:48,560 --> 00:30:51,240
[Acuerdo]

844
00:31:02,710 --> 00:31:03,490
¿Cómo es?

845
00:31:04,680 --> 00:31:06,080
No está mal, joven maestro.

846
00:31:06,850 --> 00:31:07,470
Recuerda,

847
00:31:07,850 --> 00:31:09,000
este asunto no debe ser revelado

848
00:31:09,000 --> 00:31:10,030
a cualquiera.

849
00:31:10,380 --> 00:31:11,110
No te preocupes.

850
00:31:11,200 --> 00:31:12,630
Mis labios están sellados.

851
00:31:13,690 --> 00:31:14,890
si me entero

852
00:31:15,860 --> 00:31:18,190
esta información se filtró de tu boca,

853
00:31:18,800 --> 00:31:20,640
nunca volverás a hablar.

854
00:31:20,660 --> 00:31:21,860
No lo hagas, joven maestro.

855
00:31:22,000 --> 00:31:23,530
Todavía quiero casarme con una esposa.

856
00:31:24,480 --> 00:31:25,110
Pero joven maestro,

857
00:31:25,110 --> 00:31:26,570
eres realmente algo.

858
00:31:26,620 --> 00:31:27,440
joven señora

859
00:31:27,460 --> 00:31:28,500
Parece astuto.

860
00:31:28,660 --> 00:31:30,860
No esperaba que ella aceptara tan rápido.

861
00:31:31,500 --> 00:31:32,140
porque yo la escribi

862
00:31:32,140 --> 00:31:33,100
un acuerdo.

863
00:31:35,020 --> 00:31:35,850
Pero joven maestro,

864
00:31:35,850 --> 00:31:36,610
no dijiste

865
00:31:36,610 --> 00:31:37,360
debería haber

866
00:31:37,360 --> 00:31:38,430
¿No hay evidencia de esto?

867
00:31:38,430 --> 00:31:40,110
Si lo usa alguien con malas intenciones,

868
00:31:40,110 --> 00:31:41,330
es un crimen engañar al emperador.

869
00:31:41,330 --> 00:31:42,530
Serás decapitado.

870
00:31:42,750 --> 00:31:43,510
Es falso.

871
00:31:45,420 --> 00:31:45,990
Joven...

872
00:31:48,920 --> 00:31:49,430
Joven...

873
00:31:49,430 --> 00:31:50,780
Joven...

874
00:31:53,030 --> 00:31:53,560
Joven...

875
00:31:53,560 --> 00:31:54,330
¡Devuélvemelo!

876
00:31:58,250 --> 00:31:59,470
Deja de fingir.

877
00:32:00,440 --> 00:32:01,390
te di

878
00:32:01,420 --> 00:32:02,680
cinco monedas hoy

879
00:32:02,710 --> 00:32:03,490
para que conduzcas el carruaje

880
00:32:03,490 --> 00:32:04,690
para traerme aquí.

881
00:32:09,970 --> 00:32:12,060
Señoras jóvenes de otras familias.

882
00:32:12,080 --> 00:32:13,250
dar recompensas.

883
00:32:13,450 --> 00:32:14,930
¿Por qué estás recuperando dinero?

884
00:32:14,930 --> 00:32:16,400
No hiciste nada bueno.

885
00:32:16,400 --> 00:32:18,200
¿Recompensas? Debería ser una pena.

886
00:32:21,700 --> 00:32:22,830
no debería ser bajo

887
00:32:23,020 --> 00:32:24,270
incluso una moneda.

888
00:32:24,430 --> 00:32:25,560
Si no es mi dinero,

889
00:32:25,610 --> 00:32:27,210
No quiero ni una moneda más.

890
00:32:28,690 --> 00:32:29,390
Sr. Xu.

891
00:32:31,220 --> 00:32:31,880
Querida.

892
00:32:33,280 --> 00:32:34,030
Me voy.

893
00:32:38,990 --> 00:32:40,720
Ella es realmente una codiciosa de dinero.

894
00:32:40,920 --> 00:32:42,650
Pensé que nos había escuchado.

895
00:32:47,810 --> 00:32:49,070
Yo te lo compensaré.

896
00:32:52,610 --> 00:32:53,540
Eso estará bien.

897
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Me faltan cinco monedas.

898
00:32:56,120 --> 00:32:56,470
Ir.

899
00:32:56,490 --> 00:32:57,080
¡Suéltame!

900
00:32:57,080 --> 00:32:57,610
¡Apresúrate!

901
00:32:57,630 --> 00:32:59,330
¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!

902
00:32:59,330 --> 00:32:59,790
Tu...

903
00:32:59,820 --> 00:33:00,280
Salir.

904
00:33:01,730 --> 00:33:02,470
Vete ahora.

905
00:33:02,530 --> 00:33:03,930
Nadie te retendrá aquí.

906
00:33:05,100 --> 00:33:05,830
donde hiciste

907
00:33:05,840 --> 00:33:06,900
vender a mi señorita?

908
00:33:06,920 --> 00:33:08,540
No creo que se case.

909
00:33:08,540 --> 00:33:09,500
Por extraño que parezca.

910
00:33:09,500 --> 00:33:10,030
Escuchar.

911
00:33:10,110 --> 00:33:11,350
Sólo vete cuando te lo diga.

912
00:33:11,350 --> 00:33:12,340
El toque de queda está a punto de comenzar.

913
00:33:12,340 --> 00:33:13,400
Si no te vas,

914
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
Cuando te atrapan los funcionarios,

915
00:33:14,450 --> 00:33:15,830
No digas que no te lo recordé.

916
00:33:15,830 --> 00:33:16,790
No lo creo.

917
00:33:16,790 --> 00:33:18,270
No creeré una palabra.

918
00:33:18,570 --> 00:33:19,780
¡Abrir la puerta!

919
00:33:19,890 --> 00:33:20,950
¡Abrir la puerta!

920
00:33:28,100 --> 00:33:28,900
El señorito.

921
00:33:28,990 --> 00:33:30,030
Ya es toque de queda.

922
00:33:30,030 --> 00:33:31,470
¿Por qué saliste?

923
00:33:31,490 --> 00:33:32,410
Si el Maestro lo sabe,

924
00:33:32,410 --> 00:33:33,490
te regañará de nuevo.

925
00:33:33,490 --> 00:33:34,490
¿Qué sabes?

926
00:33:34,910 --> 00:33:35,890
Todos mis compañeros dijeron

927
00:33:35,890 --> 00:33:36,580
bebieron el vino de medianoche

928
00:33:36,580 --> 00:33:37,660
en el hotel Fulai.

929
00:33:37,930 --> 00:33:39,660
Ya me quedé atrás.

930
00:33:39,740 --> 00:33:40,100
pero

931
00:33:40,360 --> 00:33:42,400
romper el toque de queda implica una sanción.

932
00:33:42,510 --> 00:33:44,070
Si la patrulla nocturna te pilla,

933
00:33:44,070 --> 00:33:44,780
El Maestro definitivamente

934
00:33:44,780 --> 00:33:46,580
Estar furioso y postrado en cama nuevamente.

935
00:33:47,050 --> 00:33:47,980
¿Qué sabes?

936
00:33:48,510 --> 00:33:49,880
Mírate.

937
00:33:50,320 --> 00:33:50,950
Bien.

938
00:33:51,430 --> 00:33:52,670
Regresa a la mansión y espérame.

939
00:33:52,670 --> 00:33:53,330
-Bueno.
-Ir.

940
00:34:04,020 --> 00:34:05,190
A esta hora,

941
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
¿A quién más puedo encontrar?

942
00:34:07,100 --> 00:34:09,230
¿Estás aquí también por el vino de medianoche?

943
00:34:09,710 --> 00:34:10,840
Soy una persona.

944
00:34:11,260 --> 00:34:13,520
Tenga cuidado de no atraer a los funcionarios.

945
00:34:13,810 --> 00:34:14,690
El señorito.

946
00:34:15,300 --> 00:34:16,710
Eres...

947
00:34:16,730 --> 00:34:17,460
¿Quién está ahí?

948
00:34:17,670 --> 00:34:18,070
¡Detener!

949
00:34:19,710 --> 00:34:20,350
¡Correr!

950
00:34:21,370 --> 00:34:21,980
¡Detener!

951
00:34:22,810 --> 00:34:23,290
Persíguelos.

952
00:34:23,290 --> 00:34:23,989
¡Detener!

953
00:34:28,000 --> 00:34:28,590
¡Detener!

954
00:34:29,040 --> 00:34:29,699
¡Allí!

955
00:34:30,469 --> 00:34:30,870
¡Detener!

956
00:34:31,230 --> 00:34:31,840
¡Vaya tras ellos!

957
00:34:31,840 --> 00:34:32,500
¡Allí!

958
00:34:32,590 --> 00:34:33,670
Ya no puedo correr.

959
00:34:33,670 --> 00:34:34,030
¡Detener!

960
00:34:34,050 --> 00:34:34,710
Yo tampoco.

961
00:34:35,010 --> 00:34:36,170
¿Por qué no paraste?

962
00:34:36,590 --> 00:34:37,650
Tú tampoco has parado.

963
00:34:37,650 --> 00:34:38,070
¡Detener!

964
00:34:38,170 --> 00:34:39,330
Si me detengo y tú no,

965
00:34:39,330 --> 00:34:40,590
¿Crees que soy un tonto?

966
00:34:42,719 --> 00:34:43,360
¡Detener!

967
00:34:43,530 --> 00:34:44,150
Aquí, aquí, aquí.

968
00:34:44,150 --> 00:34:44,590
¡Detener!

969
00:34:50,909 --> 00:34:51,610
¿Dónde están?

970
00:34:51,610 --> 00:34:52,310
Allí.

971
00:34:52,380 --> 00:34:53,179
¡Vaya tras ellos!

972
00:35:10,130 --> 00:35:10,990
El señorito.

973
00:35:11,390 --> 00:35:13,950
Deberíamos estar a salvo ahora, ¿verdad?

974
00:35:14,570 --> 00:35:15,710
No te preocupes.

975
00:35:16,410 --> 00:35:18,140
Mientras yo esté aquí, estaremos bien.

976
00:35:18,580 --> 00:35:19,890
Incluso si te atrapan,

977
00:35:20,300 --> 00:35:20,920
mi padre

978
00:35:20,950 --> 00:35:21,950
nos sacará.

979
00:35:22,600 --> 00:35:24,060
Mi padre es el gobernador.

980
00:35:25,000 --> 00:35:26,600
¿Tu padre es el gobernador?

981
00:35:27,860 --> 00:35:28,600
Dios mío.

982
00:35:30,180 --> 00:35:31,580
Gracias, joven maestro.

983
00:35:31,590 --> 00:35:32,500
Me iré ahora.

984
00:35:33,540 --> 00:35:34,100
Señorita.

985
00:35:35,190 --> 00:35:37,670
Es media noche y la ciudad está bajo toque de queda.

986
00:35:37,670 --> 00:35:38,800
¿Adónde vas?

987
00:35:45,240 --> 00:35:46,230
¿Tienes hambre?

988
00:35:47,210 --> 00:35:49,270
Te llevaré a buscar algo de comer.

989
00:35:52,040 --> 00:35:52,570
Vamos.

990
00:36:00,430 --> 00:36:00,920
Aquí.

991
00:36:04,540 --> 00:36:06,210
Señorita, ¿de qué familia eres?

992
00:36:06,210 --> 00:36:08,270
¿Por qué no te he visto en la academia?

993
00:36:10,900 --> 00:36:12,110
No me refiero a nada más.

994
00:36:12,110 --> 00:36:12,820
solo quería

995
00:36:12,820 --> 00:36:13,600
hacerse amigo de usted

996
00:36:13,620 --> 00:36:15,270
desde que pasamos por esta aventura

997
00:36:15,270 --> 00:36:16,330
juntos esta noche.

998
00:36:17,610 --> 00:36:18,490
Toma asiento.

999
00:36:21,960 --> 00:36:23,040
En realidad,

1000
00:36:24,180 --> 00:36:25,310
No soy una señorita.

1001
00:36:26,120 --> 00:36:28,200
Soy una sirvienta de la familia Ling.

1002
00:36:28,700 --> 00:36:29,450
¿Familia Ling?

1003
00:36:30,780 --> 00:36:31,750
¿Qué familia Ling?

1004
00:36:31,750 --> 00:36:33,520
la familia ling

1005
00:36:33,550 --> 00:36:35,280
que regenta una tienda de sedas y rasos.

1006
00:36:36,790 --> 00:36:38,390
¿Te refieres a la familia de Ling Shuo?

1007
00:36:40,210 --> 00:36:41,510
¿Ling Shuo tiene una hermana menor?

1008
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
¿Por qué no lo sabía?

1009
00:36:43,110 --> 00:36:44,370
Tiene una hermana mayor.

1010
00:36:46,910 --> 00:36:48,110
salí esta noche

1011
00:36:48,370 --> 00:36:49,830
específicamente para encontrarla.

1012
00:36:50,030 --> 00:36:50,700
Te llevaré a buscar a Ling Shuo.

1013
00:36:50,700 --> 00:36:51,910
mañana a primera hora.

1014
00:36:51,910 --> 00:36:53,310
Definitivamente lo sabrá.

1015
00:36:53,670 --> 00:36:55,630
Dada nuestra relación,

1016
00:36:55,760 --> 00:36:57,090
Él me lo dirá con seguridad.

1017
00:36:57,270 --> 00:36:58,100
Gracias.

1018
00:36:58,250 --> 00:36:59,310
Eres tan amable.

1019
00:36:59,560 --> 00:37:00,360
No es nada.

1020
00:37:00,390 --> 00:37:01,720
Toma, bebe más agua.

1021
00:37:11,630 --> 00:37:13,760
Ping'er, ¿qué hora es?

1022
00:37:13,790 --> 00:37:15,390
Es hora de montar el puesto.

1023
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
¿Dónde está Ping'er?

1024
00:37:34,170 --> 00:37:34,960
Sólo este conjunto.

1025
00:37:34,960 --> 00:37:35,790
Sólo este conjunto.

1026
00:37:35,810 --> 00:37:36,360
Sólo este conjunto.

1027
00:37:36,360 --> 00:37:36,990
Tío.

1028
00:37:37,030 --> 00:37:37,560
Está bien.

1029
00:37:37,700 --> 00:37:38,320
¿Puedo preguntar?

1030
00:37:38,340 --> 00:37:39,520
¿Dónde está Xu Zilu?

1031
00:37:39,550 --> 00:37:41,150
Necesito hablar con él urgentemente.

1032
00:37:41,150 --> 00:37:42,790
Mi joven maestro está allí.

1033
00:37:42,790 --> 00:37:43,390
Gracias.

1034
00:37:45,210 --> 00:37:46,620
Será mejor que no vayas.

1035
00:37:50,530 --> 00:37:51,460
Joven maestro Xu.

1036
00:37:55,900 --> 00:37:58,560
Estás siendo grosero y alterando el orden público.

1037
00:37:58,680 --> 00:38:01,140
Has deshonrado completamente a la familia Xu.

1038
00:38:01,710 --> 00:38:02,470
¿Estás ocupado?

1039
00:38:02,640 --> 00:38:03,580
Puedes continuar.

1040
00:38:05,110 --> 00:38:06,150
No te vayas.

1041
00:38:06,700 --> 00:38:07,330
Entra.

1042
00:38:17,660 --> 00:38:19,390
¿Qué está pasando?

1043
00:38:19,560 --> 00:38:21,420
Es exactamente lo que ves.

1044
00:38:23,120 --> 00:38:24,930
¿Por qué no me lo dijiste antes?

1045
00:38:30,420 --> 00:38:31,270
entonces tu eres la chica

1046
00:38:31,270 --> 00:38:32,480
¿Zilu trajo de vuelta?

1047
00:38:33,320 --> 00:38:34,220
yo soy,

1048
00:38:35,910 --> 00:38:36,750
¿lo soy?

1049
00:38:37,280 --> 00:38:38,360
¿Me estás preguntando?

1050
00:38:39,070 --> 00:38:40,270
Te lo pregunto.

1051
00:38:41,410 --> 00:38:42,060
Madre.

1052
00:38:42,480 --> 00:38:44,280
Ella acaba de llegar a nuestra mansión.

1053
00:38:44,300 --> 00:38:45,450
Ella todavía no está acostumbrada.

1054
00:38:45,450 --> 00:38:47,250
Déjala reposar un par de días.

1055
00:38:47,880 --> 00:38:48,510
Detente ahí mismo.