1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy
2
00:01:25,002 --> 00:01:27,092
¡Métete en esa cama!
3
00:01:27,296 --> 00:01:29,836
Está demasiado oscuro, no puedo dormir.
4
00:01:31,550 --> 00:01:34,010
Brian, ¿sabes?
¿qué hora es?
5
00:01:34,720 --> 00:01:38,350
Pero hay un monstruo en
aquí y quiere atraparme.
6
00:01:38,557 --> 00:01:40,887
Si no te acuestas
¡Ahora mismo te atraparé!
7
00:01:41,101 --> 00:01:42,141
Vamos ahí.
8
00:01:46,064 --> 00:01:47,234
¿Tío Mike?
9
00:01:47,441 --> 00:01:50,691
A veces mami me dice una
historia, ¿me cuentas una?
10
00:01:50,902 --> 00:01:53,242
No, no ahora, Brian.
11
00:01:53,447 --> 00:01:56,237
tengo que presionar al gato
y aspirar el techo.
12
00:01:56,450 --> 00:01:57,620
Quizás más tarde.
13
00:01:57,826 --> 00:02:00,116
Ah, por favor, ¿solo uno?
14
00:02:00,329 --> 00:02:01,079
Brian.
15
00:02:01,288 --> 00:02:02,408
¿Por favor?
16
00:02:04,875 --> 00:02:07,625
Está bien,
alguna historia en particular?
17
00:02:07,836 --> 00:02:08,996
¿Tres cerditos?
18
00:02:09,212 --> 00:02:10,302
¿Jack y las habichuelas mágicas?
19
00:02:10,505 --> 00:02:12,215
No me importa.
20
00:02:12,424 --> 00:02:14,554
¿El gato con botas?
21
00:02:14,760 --> 00:02:16,050
¿Rumpelstiltskin?
22
00:02:16,261 --> 00:02:17,601
Lo que sea.
23
00:02:17,804 --> 00:02:19,684
¿La princesa y el guisante?
24
00:02:19,890 --> 00:02:20,640
¿Patito feo?
25
00:02:20,849 --> 00:02:22,229
¿La Bella durmiente del bosque?
26
00:02:22,434 --> 00:02:23,434
Si quieres.
27
00:02:23,602 --> 00:02:25,562
Brian, ¿qué historia?
28
00:02:25,771 --> 00:02:28,401
Hmm, ¿por qué no inventas uno?
29
00:02:31,068 --> 00:02:32,068
Está bien.
30
00:02:33,278 --> 00:02:34,738
J1 los tres cerditos
31
00:02:34,946 --> 00:02:37,406
j1 salió volando de sus excavaciones
32
00:02:37,616 --> 00:02:42,116
x3 y sus casas
y las chozas fueron saqueadas
33
00:02:42,412 --> 00:02:44,042
a1 el lobo resopló y resopló
34
00:02:44,247 --> 00:02:46,827
j1 hasta que los cerdos lloraron lo suficiente
35
00:02:47,042 --> 00:02:51,422
ii ¿Cómo puede ser tan malvado?
monstruo ser frustrado
36
00:02:51,630 --> 00:02:53,760
j1 se comieron dos cerditos
37
00:02:53,965 --> 00:02:56,005
d antes de que lo golpearan
38
00:02:56,218 --> 00:03:00,598
41 por la chimenea el
el lobo estaba duro
39
00:03:00,806 --> 00:03:02,386
j1 no es de extrañar por qué
40
00:03:02,599 --> 00:03:05,229
i3 Salí como lo hice
41
00:03:05,435 --> 00:03:09,855
ii recordando mi
Cuentos para dormir cuando era niño
42
00:03:10,065 --> 00:03:11,565
j1 no es de extrañar por qué
43
00:03:11,775 --> 00:03:14,525
i3 Salí como lo hice
44
00:03:14,736 --> 00:03:19,236
ii recordando mi
Cuentos para dormir cuando era niño
45
00:03:28,500 --> 00:03:30,250
j1 un chico fuerte y orgulloso
46
00:03:30,460 --> 00:03:32,840
j1 subió hasta las nubes
47
00:03:33,046 --> 00:03:37,546
41 en un producto de
derrame de frijol mágico
48
00:03:37,884 --> 00:03:39,804
sé valiente y desafiante
49
00:03:40,011 --> 00:03:42,011
j1 estafó al gigante
50
00:03:42,222 --> 00:03:46,432
41 cuya riqueza vino
del pueblo saqueador
51
00:03:46,643 --> 00:03:48,903
a1 luego tomó un hacha
52
00:03:49,104 --> 00:03:51,404
41 dio el tallo de habichuelas
algunos golpes
53
00:03:51,606 --> 00:03:55,986
había arrojado al gigante
la mayor parte del pueblo
54
00:03:56,194 --> 00:03:57,614
j1 no es de extrañar por qué
55
00:03:57,821 --> 00:04:00,451
i3 Salí como lo hice
56
00:04:00,657 --> 00:04:05,037
ii recordando mi
Cuentos para dormir cuando era niño
57
00:04:05,245 --> 00:04:06,695
j1 no es de extrañar por qué
58
00:04:06,913 --> 00:04:09,753
i3 Salí como lo hice
59
00:04:09,958 --> 00:04:14,458
ii recordando mi
Cuentos para dormir cuando era niño
60
00:04:15,672 --> 00:04:17,672
a1 en el manto de la noche
61
00:04:17,883 --> 00:04:20,013
j1 me despierto con miedo
62
00:04:20,218 --> 00:04:24,598
j1 tiene una manta sobre mi cabeza
63
00:04:24,806 --> 00:04:26,926
j1 puedes decir que estoy loco
64
00:04:27,142 --> 00:04:29,232
j1 pero está atrapado en mi cerebro
65
00:04:29,436 --> 00:04:33,356
h rumpelstiltskin está debajo de mi cama
66
00:04:42,032 --> 00:04:43,952
algunos lo llaman obsceno
67
00:04:44,159 --> 00:04:46,579
i1 pero la violencia en la pantalla
68
00:04:46,787 --> 00:04:51,167
41 ventila el interior
agitación del drama
69
00:04:51,374 --> 00:04:53,254
j1 esos cubos de Gore
70
00:04:53,460 --> 00:04:55,710
a1 se derramaron hace mucho tiempo
71
00:04:55,921 --> 00:05:00,221
ii Jorge Romero,
Hitchcock o de palma
72
00:05:00,425 --> 00:05:02,585
i3 y nuestros miedos y nuestro estrés
73
00:05:02,803 --> 00:05:05,063
j1 a lo largo del tiempo
sido expresado
74
00:05:05,263 --> 00:05:09,523
recorrido el cuento de hadas
drama simbólico
75
00:05:09,726 --> 00:05:11,266
j1 no es de extrañar por qué
76
00:05:11,478 --> 00:05:14,148
Si salimos como lo hicimos
77
00:05:14,356 --> 00:05:18,776
a1 recordando nuestro
cuentos para dormir cuando eran niños
78
00:05:18,985 --> 00:05:20,435
j1 no es de extrañar por qué
79
00:05:20,654 --> 00:05:23,454
Si salimos como lo hicimos
80
00:05:23,657 --> 00:05:27,947
a1 recordando nuestro
cuentos para dormir cuando eran niños
81
00:05:28,161 --> 00:05:29,701
j1 no es de extrañar por qué
82
00:05:29,913 --> 00:05:32,543
Si salimos como lo hicimos
83
00:05:32,749 --> 00:05:37,169
a1 recordando nuestro
cuentos para dormir cuando eran niños
84
00:05:37,379 --> 00:05:38,919
j1 no es de extrañar por qué
85
00:05:39,130 --> 00:05:41,760
Si salimos como lo hicimos
86
00:05:41,967 --> 00:05:45,177
a1 recordando nuestro
cuentos para dormir cuando eran niños
87
00:05:45,387 --> 00:05:49,677
Eh, había una vez,
hace mucho, mucho tiempo.
88
00:05:50,225 --> 00:05:53,345
Había un pescador
hijo llamado Pedro.
89
00:05:54,271 --> 00:05:56,611
Estaba completamente solo en el mundo.
90
00:05:56,815 --> 00:06:00,025
Así sucedió,
como no tenia dinero,
91
00:06:00,235 --> 00:06:01,985
vendió como esclavo.
92
00:06:02,195 --> 00:06:04,315
Comprado por dos brujas malvadas.
93
00:06:05,490 --> 00:06:06,820
Entonces, un día...
94
00:06:23,967 --> 00:06:24,967
¿Bueno?
95
00:06:26,052 --> 00:06:27,762
¡Puedes apostar que lo es!
96
00:06:28,763 --> 00:06:32,023
¿Mi corazón es bueno?
ver a un chico guapo
97
00:06:32,225 --> 00:06:33,765
disfruta de mi cocina.
98
00:06:35,020 --> 00:06:38,270
El secreto son las babosas bebé.
99
00:06:38,982 --> 00:06:41,482
¡Los grandes son demasiado masticables!
100
00:06:41,693 --> 00:06:45,823
tienes que esperar
los días realmente lluviosos.
101
00:06:47,157 --> 00:06:49,577
Pero tú lo vales.
102
00:06:49,784 --> 00:06:52,204
¡Me estás enfermando!
103
00:06:53,163 --> 00:06:54,663
(Levántate, b0)!-
104
00:06:54,873 --> 00:06:56,923
hay trabajo por hacer.
105
00:06:57,125 --> 00:07:01,205
Vas al pueblo
Encuentra al párroco local.
106
00:07:01,421 --> 00:07:04,381
si no me equivoco
se imagina a sí mismo.
107
00:07:05,091 --> 00:07:07,181
Se cree todo un mujeriego.
108
00:07:07,385 --> 00:07:09,675
¿Me estás escuchando, muchacho?
109
00:07:11,681 --> 00:07:14,061
dile que lo sabes
dos damas encantadoras
110
00:07:14,267 --> 00:07:16,847
que simplemente se mueren por conocerlo.
111
00:07:17,062 --> 00:07:18,862
Y tú lo llevas hasta aquí.
112
00:07:19,064 --> 00:07:20,234
¿Qué hermosas damas?
113
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
No importa.
114
00:07:22,901 --> 00:07:25,071
Asegúrate de que tome un sorbo de eso.
115
00:07:29,115 --> 00:07:31,945
Déjame el resto a mí.
116
00:07:35,747 --> 00:07:39,167
No lo estarías
Engañándome ahora, ¿quieres muchacho?
117
00:07:39,376 --> 00:07:41,036
¿Son hermosas?
¿Mmm?
118
00:07:43,546 --> 00:07:44,166
Sí. Eso es lo que son.
119
00:07:44,381 --> 00:07:46,091
¿Tienen todos los dientes?
120
00:07:46,299 --> 00:07:49,929
No puedo besar a una tarta con
dientes podridos, ya sabes.
121
00:07:50,136 --> 00:07:52,886
Supongo que
122
00:07:53,098 --> 00:07:55,228
¿Son, son atrevidos?
123
00:07:56,559 --> 00:07:57,939
Ya sabes...
124
00:07:58,144 --> 00:07:59,144
¡Descarado!
125
00:08:04,526 --> 00:08:05,526
Atrevido.
126
00:08:11,074 --> 00:08:14,374
Chico, ¿qué dijiste?
tu nombre era otra vez?
127
00:08:15,662 --> 00:08:16,702
Pedro.
128
00:08:17,664 --> 00:08:19,834
¿Te veo en mi iglesia?
129
00:08:26,548 --> 00:08:28,758
Ya casi están aquí.
130
00:08:29,634 --> 00:08:31,014
Bueno, prepárate.
131
00:08:42,856 --> 00:08:44,606
Está bien, muchacho.
132
00:08:44,816 --> 00:08:46,186
Puedo encontrar mi camino.
133
00:08:49,279 --> 00:08:51,199
¿Dónde está mi atrevido?
134
00:08:54,492 --> 00:08:55,662
¡Magnífico!
135
00:09:06,463 --> 00:09:07,963
Apuesto a que ustedes, señoras, nunca
136
00:09:08,173 --> 00:09:10,973
tuvo un papel tan destacado
hombre como yo, ¿eh?
137
00:09:14,721 --> 00:09:15,721
Mmmmm.
138
00:09:32,197 --> 00:09:34,237
¡Pequeñas zorras!
139
00:09:34,449 --> 00:09:36,699
Es un poco bondage, ¿eh?
140
00:09:47,087 --> 00:09:48,087
Oh sí.
141
00:10:02,727 --> 00:10:04,347
¿Te ha dicho el muchacho?
142
00:10:04,562 --> 00:10:08,612
que tengo el mas grande
casa parroquial en el distrito?
143
00:10:08,817 --> 00:10:10,687
Y mi rebaño de normandos.
144
00:10:10,902 --> 00:10:13,112
Me rezan, ¿sabes?
145
00:10:40,473 --> 00:10:42,813
Entonces eso es lo que estás haciendo.
146
00:10:44,936 --> 00:10:45,476
¡Y chirría!
147
00:10:45,687 --> 00:10:47,687
(Risas)
148
00:10:48,857 --> 00:10:50,567
¿Qué es esto de todos modos?
149
00:10:50,775 --> 00:10:52,525
Se está poniendo...
150
00:10:52,735 --> 00:10:54,525
¡Quítame esto de encima!
151
00:11:22,974 --> 00:11:24,024
Aquí estamos.
152
00:11:24,225 --> 00:11:28,265
Toma la divina mano izquierda
de un hombre santo.
153
00:11:28,479 --> 00:11:30,939
El que refleja su corazón.
154
00:11:31,149 --> 00:11:33,939
Bueno, no es nada santo
sobre ese.
155
00:11:34,152 --> 00:11:34,782
¡Shhh!
156
00:11:34,986 --> 00:11:36,026
Prestar atención.
157
00:11:37,238 --> 00:11:40,868
Cerebro de un gato negro,
corazón de anguila.
158
00:11:41,242 --> 00:11:45,252
Molerlos juntos
hasta que se solidifiquen.
159
00:11:45,496 --> 00:11:49,996
Cerebro de un gato negro,
cerebro de un gato negro.
160
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
Gato negro, corazón.
161
00:11:53,004 --> 00:11:53,804
¿Qué fue?
162
00:11:54,005 --> 00:11:55,415
¿Corazón de comadreja?
163
00:11:55,632 --> 00:11:58,052
No, no, gordo, tonto.
¡una anguila, una anguila!
164
00:11:58,259 --> 00:11:59,549
¡No estoy gorda!
165
00:12:00,220 --> 00:12:01,600
No estás gorda.
166
00:12:04,599 --> 00:12:05,849
Anguila.
167
00:12:06,059 --> 00:12:07,059
¿Anguila?
168
00:12:07,268 --> 00:12:08,638
¡Nada de anguila!
169
00:12:10,021 --> 00:12:11,311
¡Aquí estamos!
170
00:12:12,106 --> 00:12:13,856
Ahora tritúralos juntos y...
171
00:12:14,067 --> 00:12:15,857
¡Lo sé, lo sé!
172
00:12:19,739 --> 00:12:22,659
Ahí, eso parece
¡bastante congelado!
173
00:12:22,867 --> 00:12:26,617
Ahora vierta en un vial
de cicuta y cerveza.
174
00:12:27,121 --> 00:12:31,621
Y rematar todo con
El cuento de un cerdito negro.
175
00:12:32,043 --> 00:12:33,843
Ay que dulce.
176
00:12:42,637 --> 00:12:44,257
Ahora mi amigo
177
00:12:44,973 --> 00:12:46,773
guíanos fielmente.
178
00:12:48,017 --> 00:12:49,557
¿Dónde está nuestra hermana?
179
00:12:51,271 --> 00:12:53,191
¿Dónde está magoga?
180
00:12:58,569 --> 00:12:59,569
¿Oeste?
181
00:13:01,489 --> 00:13:03,199
El campo de los pobres.
182
00:13:39,527 --> 00:13:41,697
¡Pedro, ven!
183
00:13:41,904 --> 00:13:44,324
Deja de jugar con el buen hombre.
184
00:13:56,669 --> 00:14:00,209
¿De qué te he hablado?
hablando con extraños?
185
00:14:00,423 --> 00:14:01,423
¿Es esto?
186
00:14:01,632 --> 00:14:02,262
¿La encontramos?
187
00:14:02,467 --> 00:14:03,467
¡Shh!
188
00:14:04,552 --> 00:14:05,552
¡Tranquilo!
189
00:14:07,680 --> 00:14:08,390
¡Tranquilo!
190
00:14:08,598 --> 00:14:10,388
¿Qué pasa, hanagohl?
191
00:14:17,231 --> 00:14:18,271
Ella está aquí.
192
00:14:21,235 --> 00:14:22,485
¡Ella está aquí!
193
00:14:49,222 --> 00:14:50,222
¡Fuera del camino!
194
00:14:57,063 --> 00:14:58,063
¿Te importa?
195
00:16:34,744 --> 00:16:36,294
¿Dónde está ella?
196
00:16:36,496 --> 00:16:37,496
Magoga.
197
00:16:39,415 --> 00:16:41,625
¿Qué te han hecho?
198
00:17:17,495 --> 00:17:18,495
¿Por qué esperaste tanto?
199
00:17:18,579 --> 00:17:20,999
para cavar a tu hermana
magoga arriba de todos modos?
200
00:17:21,207 --> 00:17:22,877
este pregunta
demasiadas preguntas.
201
00:17:23,084 --> 00:17:25,004
Ahh no hay ningún daño.
202
00:17:25,211 --> 00:17:28,381
Verás, Pedro, el
hechizo para traerla de vuelta
203
00:17:28,589 --> 00:17:32,129
Sólo se puede lanzar cuando el
luna llena y solsticio
204
00:17:32,343 --> 00:17:34,973
reunirse el viernes.
205
00:17:35,179 --> 00:17:37,889
Una vez cada 36 años.
206
00:17:38,099 --> 00:17:39,099
37.
207
00:17:40,768 --> 00:17:41,768
37?
208
00:17:41,936 --> 00:17:42,936
¿Está seguro?
209
00:17:43,062 --> 00:17:47,562
No, he pasado el último
28 años siguiéndolo.
210
00:17:47,984 --> 00:17:50,404
Por supuesto que estoy seguro, estúpido.
211
00:17:50,611 --> 00:17:51,951
¡No soy estúpido!
212
00:17:52,154 --> 00:17:54,914
Eres estúpido,
mamá siempre lo decía.
213
00:17:55,116 --> 00:17:57,366
A mamá siempre le gustaste más.
214
00:17:57,577 --> 00:17:58,907
Madre era una buena mujer.
215
00:17:59,120 --> 00:18:03,170
Era una mujer desagradable.
216
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
¿Es eso todo? ¿Estamos listos?
217
00:18:20,224 --> 00:18:24,724
No, hay una última
ingrediente a conseguir.
218
00:18:28,649 --> 00:18:32,279
Este es tu día ocupado, muchacho.
219
00:18:34,655 --> 00:18:36,485
Tu cabello también.
220
00:18:36,699 --> 00:18:40,699
No podemos atraer a la chica que nosotros
Necesito si eres todo un desastre.
221
00:18:41,787 --> 00:18:45,037
Recuerde, ¡limpio y reluciente!
222
00:18:45,916 --> 00:18:47,956
Toma, tal vez sea mejor que te ayude.
223
00:18:48,169 --> 00:18:50,209
No, no, no, florinda.
224
00:18:50,421 --> 00:18:51,421
Puedo hacerlo.
225
00:19:01,349 --> 00:19:03,309
¿Puedo tener mi ropa ahora?
226
00:19:03,517 --> 00:19:04,517
Por favor, ¿ahora?
227
00:19:08,356 --> 00:19:09,356
¿Señora?
228
00:19:09,482 --> 00:19:10,942
¿Mmmmm?
229
00:19:12,109 --> 00:19:14,859
¿Qué quisiste decir cuando
dijiste "¿ese tipo de chica?"
230
00:19:15,071 --> 00:19:17,661
Todo a su debido tiempo.
231
00:19:19,659 --> 00:19:20,659
¿Señora?
232
00:19:20,785 --> 00:19:21,785
Mmmmm?
233
00:19:22,745 --> 00:19:24,155
no me importa salir
234
00:19:24,372 --> 00:19:27,922
y conseguirte hierbas y
animales para tu magia,
235
00:19:28,125 --> 00:19:30,705
pero no sabía que eras
Voy a lastimar a ese sacerdote.
236
00:19:30,920 --> 00:19:33,050
¡Hacemos lo que tenemos que hacer!
237
00:19:34,715 --> 00:19:36,795
Sí, pero ¿matar gente?
238
00:19:37,009 --> 00:19:41,049
Hay algunas cosas
simplemente no lo entenderás.
239
00:19:42,973 --> 00:19:45,643
Déjalo en manos de hanagohl y de mí.
240
00:19:45,851 --> 00:19:48,651
¿Dejarnos qué a ti y a mí?
241
00:19:48,854 --> 00:19:50,154
¿Cuál es su problema?
242
00:19:50,356 --> 00:19:53,686
No le agradamos ni tú ni yo
matando gente.
243
00:19:54,819 --> 00:19:57,659
Oh, eso es una lástima, ¿no?
244
00:19:58,197 --> 00:20:01,987
Haz lo que te dicen,
Eres un perezoso.
245
00:20:02,284 --> 00:20:04,664
Ahora apúrate, los dos.
246
00:20:09,542 --> 00:20:12,462
Me recuerda a
yo mismo en mi juventud.
247
00:20:13,337 --> 00:20:15,627
No vamos a lastimarla,
¿lo somos?
248
00:20:15,840 --> 00:20:18,880
No puedes seguir matando
gente, está simplemente mal.
249
00:20:19,093 --> 00:20:21,933
no se que es
¡Metiendose en ti!
250
00:20:22,596 --> 00:20:27,096
Si no haces esto
una cosita para mí,
251
00:20:27,351 --> 00:20:31,851
Bueno, entonces puedes simplemente
Vuelve a casa, mm-hmm?
252
00:20:32,606 --> 00:20:33,646
Sí, señora.
253
00:20:34,942 --> 00:20:36,282
¿Qué quieres que haga?
254
00:20:36,485 --> 00:20:38,605
Llamas su atención.
255
00:20:38,821 --> 00:20:41,321
Entonces me acercaré sigilosamente a ella
con un paño.
256
00:20:42,450 --> 00:20:43,660
¿Qué debo hacer?
257
00:20:44,827 --> 00:20:46,537
Piensa en algo.
258
00:20:54,962 --> 00:20:55,962
¿Hola?
259
00:20:58,215 --> 00:20:59,375
¿Puedo ayudarte con eso?
260
00:20:59,592 --> 00:21:00,592
Estoy bien.
261
00:21:01,844 --> 00:21:04,564
Um, parece que estoy un poco perdido.
262
00:21:05,473 --> 00:21:07,273
El pueblo está por ahí.
263
00:21:09,477 --> 00:21:10,477
Gracias.
264
00:21:16,484 --> 00:21:19,994
Entonces, ¿vives aquí?
por ti mismo?
265
00:21:20,196 --> 00:21:22,026
No, comparto el lugar.
con un grupo de enanos.
266
00:21:22,239 --> 00:21:24,409
¿Puedo ayudarte con algo?
267
00:21:24,617 --> 00:21:26,617
he estado bastante
caminando durante los últimos días
268
00:21:26,660 --> 00:21:30,000
y me preguntaba, ¿tú
¿Tienes algo de comida o algo así?
269
00:21:30,206 --> 00:21:31,206
Un mendigo.
270
00:21:33,000 --> 00:21:35,500
No debería acoger a la gente.
271
00:21:35,711 --> 00:21:38,461
Nuestro párroco acaba de estar
encontrado asesinado!
272
00:21:38,672 --> 00:21:40,762
Quiero decir, ¿quién sabe qué?
¿Qué tipo de lunático estarías?
273
00:21:46,222 --> 00:21:47,352
Tomar el asiento.
274
00:21:53,687 --> 00:21:57,767
Este pan es muy bueno, mucho.
más suave que el que hacemos en casa.
275
00:21:57,983 --> 00:21:59,823
Horneado esta tarde.
276
00:22:04,907 --> 00:22:06,327
Me estás mirando.
277
00:22:07,117 --> 00:22:08,537
Eres muy bonita, Miranda.
278
00:22:10,371 --> 00:22:11,371
Quizás...
279
00:22:12,748 --> 00:22:13,748
Pedro, ¿qué pasa?
280
00:22:22,883 --> 00:22:24,473
Trabajo bueno.
281
00:22:24,677 --> 00:22:26,927
Ayúdame a llevarla al túmulo.
282
00:22:27,304 --> 00:22:31,434
Todavía podemos hacer un brujo
¡Fuera de ti, Pedro!
283
00:22:33,018 --> 00:22:36,348
¡Y hanagohl estará muy contento!
284
00:22:39,859 --> 00:22:41,739
Ustedes dos tomaron su
viejo y dulce momento.
285
00:22:41,944 --> 00:22:43,574
¡Es casi medianoche!
286
00:22:48,242 --> 00:22:49,242
Entonces.
287
00:22:54,540 --> 00:22:58,000
Entonces este es nuestro sacrificio, ¿verdad?
288
00:23:00,796 --> 00:23:04,336
Vamos, no te pares
ahí, ¡échanos una mano!
289
00:23:08,220 --> 00:23:11,010
¿No tiene ella
¿Los ojos más lindos?
290
00:23:12,224 --> 00:23:14,234
¡Los quiero después!
291
00:23:14,435 --> 00:23:16,185
¡Me salen los ojos!
292
00:23:16,395 --> 00:23:18,475
¡Los conseguiste la última vez!
293
00:23:18,689 --> 00:23:21,189
Nunca consigo nada bueno.
294
00:23:21,400 --> 00:23:23,570
¡Me salen los ojos!
295
00:23:23,986 --> 00:23:28,276
Bueno, yo reclamo
Todos los dientes, entonces.
296
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
¡Oh!
297
00:23:31,869 --> 00:23:33,949
Vamos, se hace tarde.
298
00:23:55,893 --> 00:23:56,893
¿Señora?
299
00:23:57,519 --> 00:23:58,649
¿Qué es?
300
00:23:59,313 --> 00:24:01,523
¿Puedo ser el indicado?
usar el cuchillo?
301
00:24:04,443 --> 00:24:05,443
¿Qué?
302
00:24:05,527 --> 00:24:09,607
Sí, déjalo,
Creo que está listo.
303
00:24:10,991 --> 00:24:13,451
No, es demasiado importante.
304
00:24:13,661 --> 00:24:14,661
Hazlo tú.
305
00:24:15,496 --> 00:24:18,036
Puede matar el próximo sacrificio.
306
00:24:20,459 --> 00:24:21,459
Es hora.
307
00:24:26,423 --> 00:24:30,303
Adelante, hazme sentir orgulloso.
308
00:24:39,687 --> 00:24:40,807
No te preocupes.
309
00:24:42,272 --> 00:24:44,652
Mantén la calma y sigue mi ejemplo.
310
00:24:47,778 --> 00:24:49,738
¡Continúa, léelo!
311
00:24:49,947 --> 00:24:51,197
Lo lees.
312
00:24:51,407 --> 00:24:53,117
No puedo leer.
313
00:24:53,325 --> 00:24:55,035
Sabes que no puedo leer.
314
00:24:57,371 --> 00:25:01,871
Umerigus, leviatán,
Demonios del abismo, escúchennos.
315
00:25:03,293 --> 00:25:06,753
Señor de la plaga,
envíanos el alma
316
00:25:06,964 --> 00:25:09,224
de nuestra hermana abandonada.
317
00:25:11,510 --> 00:25:13,850
Nútrela con este baile.
318
00:25:15,597 --> 00:25:17,767
Y llenarla de odio.
319
00:28:19,573 --> 00:28:22,913
Toma esta vida en
tu nombre más oscuro.
320
00:28:24,786 --> 00:28:26,246
¡Una vida por una vida!
321
00:28:36,715 --> 00:28:39,675
Ahora, tonto.
¡Ahora mátala!
322
00:28:45,766 --> 00:28:47,176
¡Pedro!
323
00:28:55,817 --> 00:28:57,277
¡Bruja ingrata!
324
00:29:00,280 --> 00:29:01,820
¡Te voy a matar!
325
00:29:02,032 --> 00:29:05,242
te voy a cortar en
piezas cuando termine
326
00:29:05,452 --> 00:29:06,742
con tu putita!
327
00:29:07,704 --> 00:29:08,714
¡Bruja!
328
00:29:08,914 --> 00:29:09,914
¡Bruja!
329
00:29:19,633 --> 00:29:22,143
te voy a lastimar
como si me lastimaras!
330
00:29:34,481 --> 00:29:36,521
Sabes, hubiera sido
mucho más fácil
331
00:29:36,733 --> 00:29:40,033
si simplemente te escaparas
cuando lo sugerí.
332
00:30:46,803 --> 00:30:48,493
Disculpe señor, pero usted
¿podrías por favor decirnos?
333
00:30:48,513 --> 00:30:49,973
¿Cómo salir de aquí?
334
00:30:53,935 --> 00:30:57,265
Mataste a mis hermanas.
335
00:30:57,481 --> 00:31:01,491
voy a hacer esto
muy doloroso.
336
00:32:57,058 --> 00:33:00,098
Ew, ese es un final asqueroso y blando.
337
00:33:00,937 --> 00:33:03,187
Bueno, ¿qué clase de
final te gustaria?
338
00:33:03,398 --> 00:33:06,318
Hmm, ¿qué tal un final aterrador?
339
00:33:06,526 --> 00:33:07,816
¿Y te irás a dormir?
340
00:33:08,028 --> 00:33:09,278
Promesa.
341
00:33:09,488 --> 00:33:10,488
(0k3)!-
342
00:33:11,114 --> 00:33:13,914
En ese momento, Magoga saltó.
volver a la vida, y...
343
00:33:18,205 --> 00:33:18,905
¿Mejor?
344
00:33:19,122 --> 00:33:20,122
Mucho.
345
00:33:20,207 --> 00:33:21,747
Vale, buenas noches, chico.
346
00:33:21,958 --> 00:33:24,538
Buenas noches,
noche-noche.
347
00:33:57,452 --> 00:33:59,122
¡Tío Mike!
348
00:34:51,464 --> 00:34:53,054
¡Tío Mike!
349
00:34:53,258 --> 00:34:55,588
¿No es simplemente adorable, amigos?
350
00:34:55,802 --> 00:34:56,802
¿Y ahora qué?
351
00:34:56,886 --> 00:34:59,256
¡Gracias, gracias!
352
00:35:00,473 --> 00:35:01,893
¿Qué es?
353
00:35:02,100 --> 00:35:04,850
Un monstruo me iba a atrapar.
354
00:35:05,061 --> 00:35:06,221
Oh Brian, por el amor de Dios,
355
00:35:06,354 --> 00:35:07,774
la señorita bayona desnuda
competencia
356
00:35:07,981 --> 00:35:09,611
¡Está en Cablevisión ahora mismo!
357
00:35:09,816 --> 00:35:11,776
¿Una historia más, por favor?
358
00:35:12,944 --> 00:35:14,494
¿Qué historia?
359
00:35:14,696 --> 00:35:17,736
Mmmm, caperucita roja.
360
00:35:17,949 --> 00:35:20,369
Caperucita roja.
361
00:35:20,577 --> 00:35:21,577
Mmm.
362
00:35:21,745 --> 00:35:22,745
(0k3)!-
363
00:35:23,455 --> 00:35:27,535
Érase una vez, había
una niña llamada Raquel.
364
00:35:27,751 --> 00:35:29,591
En realidad, ella no estaba
todo ese poco.
365
00:35:29,794 --> 00:35:31,924
ella era una chica sexy
último año de secundaria,
366
00:35:32,130 --> 00:35:35,840
con ojos azul claro
y pechos finos y firmes.
367
00:35:36,051 --> 00:35:38,051
esa no es la manera
mami lo cuenta.
368
00:35:38,261 --> 00:35:40,301
Cállate, esa es la manera
lo digo.
369
00:35:40,513 --> 00:35:44,023
De todos modos, un día ella volvió a casa.
después de la práctica de porristas,
370
00:35:44,225 --> 00:35:46,345
y ella se dio cuenta que quería
para salir a correr.
371
00:38:07,619 --> 00:38:10,159
¡Raquel, Raquel!
372
00:38:10,371 --> 00:38:12,501
Necesito que hagas un recado
para tu abuela.
373
00:38:13,917 --> 00:38:15,587
Está bien, mamá.
374
00:38:22,133 --> 00:38:23,633
Tío Mike, esta historia apesta.
375
00:38:23,843 --> 00:38:25,263
¿Dónde está el lobo feroz?
376
00:38:25,470 --> 00:38:27,510
¿No se supone que debe haber
¿un lobo feroz?
377
00:38:27,722 --> 00:38:29,972
Bueno, sí, ya estoy llegando a eso.
378
00:38:30,183 --> 00:38:33,063
Mientras tanto al otro lado de la ciudad hay
Vivía este tipo llamado Willie.
379
00:38:33,269 --> 00:38:34,559
¿Era un lobo?
380
00:38:34,771 --> 00:38:36,021
Bueno, eh, no.
381
00:38:36,231 --> 00:38:39,231
Técnicamente no lo era,
De todos modos, no a tiempo completo.
382
00:38:51,246 --> 00:38:52,406
¿Qué pasa, amigo?
383
00:38:54,249 --> 00:38:56,289
Tengo un pequeño regalo
para ti desde las islas.
384
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
Oh, de verdad, me encanta allí.
385
00:38:58,419 --> 00:38:59,419
Mmmmm.
386
00:39:00,880 --> 00:39:02,380
Guárdalo para mis vacaciones.
387
00:39:02,590 --> 00:39:03,220
Er1j'°y-
388
00:39:03,424 --> 00:39:04,684
hora del almuerzo, ja.
389
00:39:05,593 --> 00:39:08,223
Entonces, ¿cuánto debo?
¿Te lo debo esta vez?
390
00:39:08,429 --> 00:39:10,309
Uh, $25 será suficiente.
391
00:39:10,515 --> 00:39:12,475
solo pude conseguir siete
para ti esta vez.
392
00:39:12,684 --> 00:39:14,524
Sabes que teníamos un acuerdo.
393
00:39:14,727 --> 00:39:18,477
Lo sé, sólo uh, levanta el
precio cuando los revendas.
394
00:39:19,524 --> 00:39:20,574
Sí, claro.
395
00:39:23,403 --> 00:39:26,073
No sé quién tomaría
esta mierda de todos modos, francamente.
396
00:39:26,281 --> 00:39:29,081
Tomé dos de estos, golpeé
Me fui por dos días.
397
00:39:30,034 --> 00:39:30,744
- Disculpe.
- Hola.
398
00:39:30,952 --> 00:39:32,232
Si señora,
¿Qué puedo hacer por ti?
399
00:39:32,287 --> 00:39:33,807
Bueno, estoy aquí para
recoger una receta
400
00:39:33,955 --> 00:39:36,245
para mi abuela?
¿Se llama Krieger?
401
00:39:36,457 --> 00:39:38,037
Ajá, ¿es esta una cuenta de la casa?
402
00:39:38,501 --> 00:39:39,501
Eh, sí.
403
00:39:40,044 --> 00:39:43,094
Oh, todo fuera de la carga
se resbala, ya vuelvo.
404
00:39:50,013 --> 00:39:52,183
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
405
00:39:52,891 --> 00:39:53,891
Raquel.
406
00:39:54,809 --> 00:39:55,809
Es un bonito nombre.
407
00:39:55,977 --> 00:39:56,727
Gracias.
408
00:39:56,936 --> 00:39:57,976
Bíblico, ¿eh?
409
00:39:58,187 --> 00:40:00,227
No lo sabría.
410
00:40:00,982 --> 00:40:02,442
¿Harás algo más tarde?
411
00:40:04,027 --> 00:40:05,067
No es asunto tuyo.
412
00:40:05,278 --> 00:40:06,738
Aquí tiene, señorita Krieger.
413
00:40:06,946 --> 00:40:08,066
Si firma aquí.
414
00:40:08,281 --> 00:40:09,371
(0k3)!-
415
00:40:09,574 --> 00:40:10,624
Raquel.
416
00:40:10,825 --> 00:40:11,825
Raquel.
417
00:40:11,868 --> 00:40:12,658
Ah, ¿dónde?
418
00:40:12,869 --> 00:40:14,619
En cualquier lugar
en la parte de abajo está bien.
419
00:40:17,916 --> 00:40:18,916
Aquí tienes.
420
00:40:19,125 --> 00:40:20,495
Gracias, adiós.
421
00:40:20,710 --> 00:40:21,710
Adiós.
422
00:40:21,836 --> 00:40:23,206
Siempre es un placer.
423
00:40:27,967 --> 00:40:28,967
Toma esto.
424
00:40:30,303 --> 00:40:31,723
Te ayudará a olvidar.
425
00:40:32,388 --> 00:40:33,848
Derecha
426
00:40:46,903 --> 00:40:48,283
lo siento.
427
00:40:49,405 --> 00:40:50,565
¿Dónde estabas?
428
00:40:51,532 --> 00:40:52,742
Simplemente corriendo.
429
00:40:55,036 --> 00:40:56,156
¿Dónde estabas?
430
00:40:57,038 --> 00:40:58,498
Esperando por ti.
431
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Hola.
432
00:41:02,210 --> 00:41:03,210
Hola.
433
00:41:12,929 --> 00:41:13,929
Aquí no.
434
00:41:16,391 --> 00:41:18,271
no vas a volver
vuelve a salir conmigo, ¿verdad?
435
00:41:23,773 --> 00:41:25,523
¿Quieres ir a otro lugar?
436
00:42:05,565 --> 00:42:09,025
Me diste la maldita
medicina de la abuela.
437
00:42:10,028 --> 00:42:11,568
¿De qué estás hablando?
438
00:42:15,324 --> 00:42:18,044
- Oh, mierda.
- Oh, mierda, es cierto.
439
00:42:18,244 --> 00:42:19,874
Necesito esas pastillas.
440
00:42:20,830 --> 00:42:22,750
Bueno tal vez deberías
Pídeselo a la abuela.
441
00:42:22,957 --> 00:42:24,177
Tal vez deberías preguntar
abuela mañana por la mañana,
442
00:42:24,208 --> 00:42:26,038
ella va a estar durmiendo
bastante bien esta noche.
443
00:42:26,252 --> 00:42:28,502
solo dame
su dirección entonces, rápido.
444
00:42:28,713 --> 00:42:30,463
Oh hombre, no puedo hacer eso.
445
00:42:32,050 --> 00:42:33,890
Escúchame, pequeña mierda.
446
00:42:34,093 --> 00:42:36,433
Si no estoy fuera de combate
cuando salga la luna esta noche.
447
00:42:45,897 --> 00:42:47,437
Dame su dirección.
448
00:42:48,483 --> 00:42:49,483
Ahora.
449
00:43:06,167 --> 00:43:07,287
Aquí estamos.
450
00:43:08,252 --> 00:43:09,252
Esto es todo.
451
00:43:09,796 --> 00:43:11,666
Lo dices en serio, ¿no?
452
00:43:13,591 --> 00:43:14,631
¿Qué piensas?
453
00:43:14,842 --> 00:43:16,682
Qué clase.
454
00:43:20,598 --> 00:43:25,098
Bueno, por suerte para ti, yo solo
Resulta que tengo algunas velas.
455
00:43:26,187 --> 00:43:26,977
Oh.
456
00:43:27,188 --> 00:43:29,188
Y un colchón de aire.
457
00:43:29,398 --> 00:43:31,188
Qué espontáneo.
458
00:43:33,152 --> 00:43:37,362
Um, ¿trajiste?
¿Una bomba de aire por casualidad?
459
00:44:17,488 --> 00:44:18,658
Sí, ¿puedo ayudarte?
460
00:44:18,865 --> 00:44:21,445
Sí, hola. ¿Está Rachel aquí?
461
00:44:21,659 --> 00:44:22,659
No.
462
00:44:34,755 --> 00:44:36,125
Ella no está aquí.
463
00:44:39,302 --> 00:44:40,512
¿Cómo te llamas?
464
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
Willy.
465
00:44:42,388 --> 00:44:45,848
Willie, ah, si tú
deja tu numero
466
00:44:46,058 --> 00:44:47,058
Haré que te llame.
467
00:44:47,268 --> 00:44:50,768
No, no, no puedes hacer eso.
Verás, es algo importante.
468
00:44:50,980 --> 00:44:52,000
Mira, ¿puedo simplemente, puedo simplemente...?
469
00:44:52,023 --> 00:44:53,653
Ah, absolutamente no.
470
00:44:53,858 --> 00:44:56,318
No, si no puedes dejar tu
número tendrás que ir.
471
00:44:56,527 --> 00:44:57,527
Disculpe.
472
00:45:10,583 --> 00:45:11,583
Abre la puerta.
473
00:45:11,751 --> 00:45:15,801
No lo haré, ahora vete
¡O llamo a la policía!
474
00:45:16,881 --> 00:45:19,841
Señora, ¿podría simplemente
abrir la puerta?
475
00:45:22,595 --> 00:45:24,635
Dama.
476
00:45:25,556 --> 00:45:27,056
¡Dama!
477
00:45:27,266 --> 00:45:29,056
¡Abre la maldita puerta!
478
00:45:29,268 --> 00:45:30,848
¡Vamos, señora!
479
00:45:31,062 --> 00:45:34,902
Tengo un cuchillo de carnicero aquí.
¡Y sé cómo usarlo!
480
00:46:15,314 --> 00:46:16,314
Está bien.
481
00:46:23,489 --> 00:46:24,199
Esperar.
482
00:46:24,407 --> 00:46:26,197
- ¿Qué?
- Tengo que orinar.
483
00:47:14,832 --> 00:47:15,832
Ya estoy de vuelta.
484
00:47:18,127 --> 00:47:19,337
Te extrañé.
485
00:47:26,427 --> 00:47:27,427
Hola.
486
00:47:27,470 --> 00:47:28,470
Hola.
487
00:47:38,522 --> 00:47:39,562
¿Cuál es el problema ahora?
488
00:47:40,983 --> 00:47:42,613
Haciendo el amor, aquí.
489
00:47:43,611 --> 00:47:44,611
Arañas.
490
00:47:46,572 --> 00:47:50,702
No, hace demasiado frío para las arañas.
491
00:47:53,371 --> 00:47:54,371
¿Tienes miedo?
492
00:48:14,058 --> 00:48:15,058
Relajarse.
493
00:49:06,694 --> 00:49:07,694
Mierda.
494
00:49:14,994 --> 00:49:15,994
No.
495
00:49:17,371 --> 00:49:18,661
No estoy listo.
496
00:49:42,771 --> 00:49:44,521
No me veo diferente.
497
00:49:45,399 --> 00:49:46,399
¿Qué?
498
00:49:48,611 --> 00:49:49,611
Nada.
499
00:50:05,461 --> 00:50:06,921
¿Escuchaste eso?
500
00:50:08,631 --> 00:50:09,631
- ¿Escuchar qué?
- ¡Shh!
501
00:50:10,841 --> 00:50:12,591
No escucho nada.
502
00:50:51,757 --> 00:50:53,627
¿Perdón, lo hicimos?
503
00:50:53,842 --> 00:50:54,842
No.
504
00:50:55,344 --> 00:50:56,344
Bien.
505
00:50:57,137 --> 00:50:59,097
Oye, vamos, se hace tarde.
506
00:50:59,306 --> 00:51:00,636
¿Qué hora es?
507
00:51:00,849 --> 00:51:02,139
No lo sé, deben ser alrededor de las seis.
508
00:51:02,351 --> 00:51:05,231
Oh mierda, de mi abuela.
me vas a matar.
509
00:52:55,422 --> 00:52:56,922
¿Quién está ahí?
510
00:52:57,341 --> 00:52:58,631
¡Basta!
511
00:52:59,635 --> 00:53:00,925
¡Basta!
512
00:53:36,672 --> 00:53:38,552
Bueno, estamos aquí.
513
00:53:39,341 --> 00:53:41,131
No quieres que lo haga
¿Acompañarte hasta la puerta?
514
00:53:41,343 --> 00:53:43,513
No, ya estoy en suficientes problemas.
515
00:53:43,721 --> 00:53:45,601
Espera aquí, ya vuelvo.
516
00:53:54,022 --> 00:53:55,022
¿Gramo?
517
00:53:58,068 --> 00:53:59,108
¿Gramo?
518
00:54:20,799 --> 00:54:21,799
Qué, ayuda.
519
00:54:23,051 --> 00:54:24,051
¡Gramo!
520
00:54:41,320 --> 00:54:44,070
Operador, oh por favor,
algo terrible ha sucedido.
521
00:54:44,281 --> 00:54:46,321
Oh, envía una ambulancia, sí.
522
00:54:46,533 --> 00:54:49,333
Mi dirección es 80 oakley road.
523
00:54:49,661 --> 00:54:51,041
¡Y por favor date prisa!
524
00:55:50,681 --> 00:55:53,141
Dra. Martín, doctor Martín.
525
00:55:53,350 --> 00:55:55,690
Por favor marque 314.
526
00:55:56,311 --> 00:55:58,311
Dra. Martín, doctor Martín.
527
00:55:58,522 --> 00:55:59,902
Por favor marque 3...
528
00:56:00,107 --> 00:56:02,067
¿No crees que es
¿Cuándo regresaste a casa?
529
00:56:03,110 --> 00:56:04,440
Es mi culpa.
530
00:56:04,862 --> 00:56:06,572
¿Cómo puedes decir eso?
531
00:56:07,406 --> 00:56:09,986
quiero estar aquí
cuando ella se despierta.
532
00:56:12,452 --> 00:56:14,832
¿Puedo conseguirte?
¿Un poco de té o algo así?
533
00:56:15,038 --> 00:56:16,038
No.
534
00:56:26,466 --> 00:56:27,466
¿Abuelo?
535
00:56:29,469 --> 00:56:30,469
¿Raquel?
536
00:56:32,556 --> 00:56:34,096
Ah, Raquel.
537
00:56:34,308 --> 00:56:36,268
Abuela, estaba muy preocupada.
538
00:56:38,604 --> 00:56:39,604
Está bien.
539
00:56:41,565 --> 00:56:42,565
Está bien.
540
00:56:42,733 --> 00:56:44,193
¿Cómo te sientes?
541
00:56:45,152 --> 00:56:46,782
Corrí hacia la puerta.
542
00:56:51,700 --> 00:56:54,950
Ese bastardo me saltó
desde atrás.
543
00:56:56,914 --> 00:56:59,374
Lo siento mucho, debería haber...
544
00:57:04,004 --> 00:57:04,634
¿Abuelo?
545
00:57:04,838 --> 00:57:06,338
¿Estás bien?
546
00:57:08,842 --> 00:57:09,842
¡Abuela!
547
00:57:09,968 --> 00:57:10,968
¡Qué dientes tan grandes tienes!
548
00:57:15,307 --> 00:57:16,727
Agarran a Caperucita Roja
549
00:57:16,934 --> 00:57:19,604
en un frenesí
de gruñidos y gruñidos.
550
00:57:19,811 --> 00:57:21,811
Destrozado y desafortunadamente,
551
00:57:22,022 --> 00:57:23,902
nadie vivió feliz para siempre.
552
00:57:24,107 --> 00:57:26,817
El final, bien...
Noche.
553
00:57:50,342 --> 00:57:51,842
¿Tío Mike?
554
00:58:09,987 --> 00:58:11,567
¡Tío Mike!
555
00:58:17,995 --> 00:58:20,535
Ahhh, monstruo!
556
00:58:24,001 --> 00:58:25,841
¡Monstruo!
557
00:58:26,044 --> 00:58:27,844
No hay ningún monstruo aquí.
558
00:58:28,046 --> 00:58:29,126
No hay ningún monstruo aquí.
559
00:58:29,297 --> 00:58:31,257
Nada aquí, nada aquí.
560
00:58:31,466 --> 00:58:34,176
Déficit definitivo de monstruos.
aquí, ¿no?
561
00:58:34,386 --> 00:58:36,426
No hay ningún monstruo aquí.
562
00:58:36,638 --> 00:58:37,638
Nada aquí.
563
00:58:37,681 --> 00:58:41,521
Bien, entonces verás que no hay
monstruo en esta habitación, ¿verdad?
564
00:58:41,727 --> 00:58:42,847
¿Solo una historia más, por favor?
565
00:58:43,061 --> 00:58:44,601
Ricitos de oro y el
¿Tres osos, por favor?
566
00:58:44,813 --> 00:58:45,523
¡Nooo!
567
00:58:45,731 --> 00:58:46,731
¡Solo uno, por favor!
568
00:58:46,773 --> 00:58:49,483
- No, no, no, no, no más.
- ¡Por favor! ¡Solo uno!
569
00:58:49,693 --> 00:58:50,863
Es hora de irse a la cama.
570
00:58:51,069 --> 00:58:55,109
- ¡Y me voy a la cama, por favor!
- ¡Brian, no, no, no, Brian!
571
00:58:57,826 --> 00:59:02,326
Érase una vez, en un
brillante y soleado día de primavera.
572
00:59:02,748 --> 00:59:06,998
Mientras los pájaros cantaban
y las abejas estaban apiando.
573
00:59:08,503 --> 00:59:13,003
Vivía papá baer, y
mamá baer y bebé baer.
574
00:59:13,258 --> 00:59:15,968
Y una niña llamada
salmón dorado.
575
00:59:28,899 --> 00:59:30,069
Está bien, está bien,
576
00:59:30,275 --> 00:59:31,855
¿Qué hacen ustedes dos?
¿Crees que estás haciendo?
577
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
Nos vamos a casa.
578
00:59:33,278 --> 00:59:35,568
Seguro que lo eres, tal vez
te gustaría algo de dinero
579
00:59:35,781 --> 00:59:36,781
para llevar contigo?
580
00:59:36,907 --> 00:59:37,907
Claro, eso sería real...
581
00:59:38,033 --> 00:59:39,243
¡Déjame encargarme de esto!
582
00:59:39,451 --> 00:59:41,701
Ahora no queremos ninguno
Problemas tuyos, amigo.
583
00:59:41,912 --> 00:59:43,412
Saldremos de aquí
en unos minutos.
584
00:59:43,622 --> 00:59:45,542
Está bien, está bien, ¿por qué no?
solo dame esa arma
585
00:59:45,749 --> 00:59:48,709
antes de que ustedes mismos
en problemas?
586
00:59:51,463 --> 00:59:53,383
Ahora no intentes nada gracioso.
587
00:59:53,590 --> 00:59:56,010
¡Mira papá, es mamá!
588
00:59:56,218 --> 00:59:58,758
Oh no, no me estoy cayendo
por ese viejo.
589
01:00:15,403 --> 01:00:17,363
¡Oh, lo siento, llego tarde!
590
01:00:17,572 --> 01:00:19,702
Pero no lo creerías
el día que tuve,
591
01:00:19,908 --> 01:00:20,698
una cosa tras otra.
592
01:00:20,909 --> 01:00:22,429
Primero, esta mañana,
Recibo una llamada telefónica.
593
01:00:22,452 --> 01:00:24,662
Al señor Henri se le atascó la cabeza.
en las puertas giratorias.
594
01:00:24,871 --> 01:00:25,871
Así que llego a las 3:30...
595
01:00:25,914 --> 01:00:28,924
Peluqueros, entonces, estoy sentado.
abajo, mirando, donahue...
596
01:00:29,126 --> 01:00:30,266
¿Por qué no nos cuentas?
en camino?
597
01:00:30,293 --> 01:00:31,293
Oh sí.
598
01:00:36,883 --> 01:00:38,433
Esperad, muchachos.
599
01:00:39,386 --> 01:00:40,386
Aviso.
600
01:00:42,889 --> 01:00:44,389
Ver.
601
01:00:57,737 --> 01:00:59,737
Sólo lo rozó la primera vez.
602
01:01:03,743 --> 01:01:05,123
J1 la vida estos días puede ser un desastre
603
01:01:05,328 --> 01:01:06,908
j1 decisiones diarias que nos angustian
604
01:01:07,122 --> 01:01:10,132
a1 temiendo lo que cada uno
nuevo día podría traer
605
01:01:10,333 --> 01:01:12,423
h ah, sus voces en tu cabeza
606
01:01:12,627 --> 01:01:13,997
41 y te sumerges
debajo de la cama
607
01:01:14,212 --> 01:01:17,342
h cada vez que el teléfono
comienza a sonar
608
01:01:17,549 --> 01:01:19,089
41 bueno si tu psique es
todo deshecho
609
01:01:19,301 --> 01:01:20,971
a1 hay un lugar
donde puedes correr
610
01:01:21,178 --> 01:01:22,498
41 donde está la gente
tejiendo cestas
611
01:01:22,596 --> 01:01:24,966
j1 y hasta las moscas se divierten
612
01:01:25,891 --> 01:01:26,601
papá.
613
01:01:26,808 --> 01:01:27,598
¿Qué?
614
01:01:27,809 --> 01:01:29,599
Tengo que irme.
615
01:01:29,811 --> 01:01:30,961
Oh nena, deberías haberlo hecho
Pensé en eso
616
01:01:30,979 --> 01:01:32,269
antes de que saliéramos del asilo.
617
01:01:32,480 --> 01:01:35,860
sucede cada vez
vamos a cualquier parte.
618
01:01:36,067 --> 01:01:37,397
¿Podemos parar a tomar un helado?
619
01:01:37,611 --> 01:01:38,611
¡No!
620
01:01:39,654 --> 01:01:41,454
¿Adónde vamos de todos modos?
621
01:01:41,656 --> 01:01:43,696
Recuerda ese pequeño y agradable
casa en la que vivíamos?
622
01:01:43,909 --> 01:01:45,869
Creo que ahora está vacío.
623
01:01:46,077 --> 01:01:49,907
Ah, sí, el de Amityville.
624
01:01:50,123 --> 01:01:51,403
H te ruego ver donde tal vez la dicha
625
01:01:51,541 --> 01:01:53,171
h y no hay nada
mal con esto
626
01:01:53,376 --> 01:01:56,586
41 esos estudiantes pueden tener
problemas para encontrar fechas
627
01:01:56,796 --> 01:01:58,456
a1 si necesitas un lugar para jugar
628
01:01:58,673 --> 01:02:00,223
j1 busca un escondite
629
01:02:00,425 --> 01:02:02,675
fl después de todo funcionó
para Norman Bates
630
01:02:02,886 --> 01:02:04,046
d jajajajajaja
631
01:02:04,262 --> 01:02:06,642
no es que no me sienta halagado.
632
01:02:06,848 --> 01:02:08,978
Es sólo que yo, bueno,
633
01:02:09,184 --> 01:02:11,444
no estoy listo para hacer
ese tipo de compromiso.
634
01:02:14,856 --> 01:02:17,436
Lamento que las cosas no
trabajar entre nosotros.
635
01:02:17,651 --> 01:02:18,901
Eres algo lindo.
636
01:02:21,238 --> 01:02:23,158
Oh, ¿te quedarás callado?
637
01:02:25,825 --> 01:02:27,275
Bueno, supongo que será mejor
638
01:02:27,494 --> 01:02:28,494
dirígete hacia adentro.
639
01:02:41,424 --> 01:02:44,144
Realmente debería estar enojado contigo.
640
01:02:44,344 --> 01:02:46,854
Ustedes, muchachos, son todos iguales.
641
01:02:47,055 --> 01:02:49,885
solo quiero una cosa
y una sola cosa.
642
01:02:50,100 --> 01:02:52,560
Como todo el resto.
643
01:02:52,769 --> 01:02:54,059
¡Buenas tardes, muchachos!
644
01:02:55,897 --> 01:02:58,937
¿Por qué no nos das un beso?
645
01:03:00,193 --> 01:03:04,693
¿Qué clase de chica?
¿Crees que lo soy?
646
01:03:06,324 --> 01:03:07,124
Ese tipo.
647
01:03:07,325 --> 01:03:10,695
Veamos, Norman, este es Fred.
648
01:03:10,912 --> 01:03:13,712
Fred, Norman, ustedes dos deberían
llevarse bien juntos.
649
01:03:13,915 --> 01:03:16,075
Tienes mucho en común.
650
01:03:16,293 --> 01:03:18,093
Hora de ver las noticias
651
01:03:18,295 --> 01:03:19,415
del noticiero del canal 12.
652
01:03:21,589 --> 01:03:23,299
Esta mañana la tranquila Serenidad
653
01:03:23,508 --> 01:03:27,508
de los santos nos preserven
hogar para locos indefensos
654
01:03:27,721 --> 01:03:30,221
estaba destrozado
por la sangrienta fuga
655
01:03:30,432 --> 01:03:34,932
de beresford "papá" baer
y wilmont "baby" baer,
656
01:03:35,687 --> 01:03:37,897
quiénes están cosiendo cada uno
oraciones combinadas
657
01:03:38,106 --> 01:03:42,606
de 4.726 años
por sus diversos crímenes.
658
01:03:43,611 --> 01:03:47,451
Conmigo está lt. Jack b.
Ágil de la policía del Metro.
659
01:03:47,657 --> 01:03:50,197
Dígame, teniente, ¿son
hay novedades
660
01:03:50,410 --> 01:03:51,410
¿en la fuga?
661
01:03:51,494 --> 01:03:53,544
Bueno, nuestra mejor pista
lejos hay un conjunto de huellas de neumáticos
662
01:03:53,747 --> 01:03:55,207
desde el coche.
663
01:03:55,415 --> 01:03:58,165
Seguramente hay
bastantes coches
664
01:03:58,376 --> 01:04:00,286
¿con patrones de banda de rodadura similares?
665
01:04:00,503 --> 01:04:02,383
Pero no con dentaduras postizas.
666
01:04:02,589 --> 01:04:05,129
Además del baer
La sangrienta huida de la familia hoy,
667
01:04:05,342 --> 01:04:07,592
la policía cree en el asesino
salmón dorado,
668
01:04:07,802 --> 01:04:11,102
que escapó la semana pasada,
ahora está cerca de nosotros.
669
01:04:11,306 --> 01:04:11,926
La señorita Lox ha sido...
670
01:04:12,140 --> 01:04:13,600
¡Hola Leo, ese soy yo!
671
01:04:13,808 --> 01:04:14,928
Desde los ocho años,
672
01:04:15,143 --> 01:04:17,653
exhibe extrema
comportamiento psicótico
673
01:04:17,854 --> 01:04:19,714
y se cree que es
responsable de las muertes
674
01:04:19,731 --> 01:04:23,781
de al menos 14 personas,
incluidos sus propios padres.
675
01:04:23,985 --> 01:04:26,605
¡Me vas a convertir en una estrella!
676
01:04:27,781 --> 01:04:29,621
soy el querido de la
medios ya.
677
01:04:29,824 --> 01:04:33,954
Capitán rápido,
dime ¿cuál es tu estrategia?
678
01:04:34,162 --> 01:04:37,712
Eso es exactamente lo que
se están tomando medidas
679
01:04:37,916 --> 01:04:42,416
para poner fin a lo espantoso,
¿La ola de asesinatos de la señorita Lox?
680
01:04:43,338 --> 01:04:45,048
Bueno, planeamos arrestarla
681
01:04:45,256 --> 01:04:48,006
y, por supuesto, meterla en la cárcel.
682
01:04:48,218 --> 01:04:49,338
Eso debería bastar.
683
01:04:49,552 --> 01:04:50,752
Además, se ha alegado:
684
01:04:50,929 --> 01:04:53,809
aunque este reportero
lo considera muy improbable,
685
01:04:54,015 --> 01:04:57,345
esa señorita lox tiene algo
poderes psíquicos inusuales.
686
01:04:57,560 --> 01:05:01,020
Aunque nos apresuramos a agregar,
esto nunca ha sido confirmado.
687
01:05:01,231 --> 01:05:02,311
En otras noticias, presidente...
688
01:05:07,737 --> 01:05:09,697
Dalo por confirmado.
689
01:05:12,367 --> 01:05:14,537
¿Ya casi llegamos?
690
01:05:14,744 --> 01:05:15,744
Tengo hambre-
691
01:05:16,413 --> 01:05:18,793
Oh, hay una cesta de picnic.
allá atrás allá.
692
01:05:20,125 --> 01:05:22,585
Ahora estamos llegando a alguna parte.
693
01:05:27,424 --> 01:05:29,184
¿Qué diablos es esto?
694
01:05:29,384 --> 01:05:30,764
¿Papilla?
695
01:05:30,969 --> 01:05:33,099
¿Por qué debemos siempre
tienes papilla?
696
01:05:33,304 --> 01:05:35,314
¿No sabes cómo hacer?
¿Algo menos gachas?
697
01:05:35,765 --> 01:05:36,965
Tradición.
698
01:05:37,684 --> 01:05:39,004
Bueno, comencemos
una nueva tradición.
699
01:05:39,310 --> 01:05:43,270
Filete, cerdo, yak,
cualquier cosa menos gachas.
700
01:05:43,481 --> 01:05:44,671
Sabes que no podemos permitirnos el lujo de un bistec.
701
01:05:44,691 --> 01:05:45,861
No con tu salario.
702
01:05:46,067 --> 01:05:48,147
que, en estos momentos,
no es nada.
703
01:05:48,361 --> 01:05:50,531
Bien, necesitamos dinero.
704
01:05:52,198 --> 01:05:53,818
¿Qué tal el bienestar?
705
01:05:54,033 --> 01:05:54,783
¿Qué?
706
01:05:54,993 --> 01:05:57,293
Bienestar, eso es ridículo.
707
01:05:57,495 --> 01:05:58,635
Nuestra familia recibirá nuestro dinero.
708
01:05:58,663 --> 01:06:00,253
como siempre lo hemos conseguido.
709
01:06:00,457 --> 01:06:01,457
¡Honorable!
710
01:06:09,215 --> 01:06:11,585
Oye, oye, no puedes
¡Haz eso, para!
711
01:06:14,012 --> 01:06:15,052
¡No puedes hacer eso!
712
01:06:25,648 --> 01:06:26,688
Vaya.
713
01:06:38,828 --> 01:06:40,328
Y esa fue la escena de hoy
714
01:06:40,538 --> 01:06:42,078
como la famosa familia baer
715
01:06:42,290 --> 01:06:45,960
logró con éxito un
atrevido robo a la luz del día.
716
01:06:46,169 --> 01:06:49,259
Soy lo suficientemente afortunado de tener
en el estudio conmigo hoy,
717
01:06:49,464 --> 01:06:51,384
lt. Ágil, de la policía de la zona,
718
01:06:51,591 --> 01:06:53,721
a cargo de la
aprehensión de la familia baer,
719
01:06:53,927 --> 01:06:56,177
y capitán rápido, de
la policía estatal,
720
01:06:56,387 --> 01:06:58,597
a cargo de la
investigación lox.
721
01:06:58,806 --> 01:07:00,206
Caballeros, gracias
por tomarse el tiempo
722
01:07:00,350 --> 01:07:03,270
fuera de tus apretadas agendas
estar con nosotros hoy.
723
01:07:03,478 --> 01:07:06,228
Claro, cualquier cosa
para aparecer en la televisión.
724
01:07:06,439 --> 01:07:09,529
Capitán rápido, ¿qué haces?
Piensa en las recientes oleadas de asesinatos.
725
01:07:09,734 --> 01:07:12,114
decir sobre la sociedad actual?
726
01:07:12,320 --> 01:07:14,110
Hmph, no lo sé.
727
01:07:14,322 --> 01:07:17,992
Bueno, es um, uh, es
debido a, eh, hoy
728
01:07:18,201 --> 01:07:22,251
sexo permisivo y, uh,
y violencia recreativa.
729
01:07:23,665 --> 01:07:26,875
Es como un enorme,
fajo de pus supurante
730
01:07:27,085 --> 01:07:29,585
y simplemente sigue
cada vez más grande
731
01:07:29,796 --> 01:07:32,046
y crece y crece
más grande hasta que explota
732
01:07:32,257 --> 01:07:36,297
cubriéndonos a todos con un
un desastre pegajoso, viscoso y maloliente.
733
01:07:37,595 --> 01:07:39,595
es como cuando tu
acostarse con perros,
734
01:07:39,806 --> 01:07:41,556
te levantas con cachorros.
735
01:07:41,766 --> 01:07:43,516
Bueno, sigamos con eso.
lt. Ágil.
736
01:07:43,726 --> 01:07:45,806
En casos como estos,
cuales son las posibilidades
737
01:07:46,020 --> 01:07:47,860
para una rehabilitación exitosa?
738
01:07:48,064 --> 01:07:48,694
Bueno, yo...
739
01:07:48,898 --> 01:07:50,518
Primero tienes que atraparlos.
740
01:07:50,733 --> 01:07:52,903
- ¿Qué?
- Primero tienes que atraparlos.
741
01:07:53,111 --> 01:07:54,111
¿Qué quieres decir con eso?
742
01:07:54,195 --> 01:07:57,155
Nada, recuerda que tengo
Te he visto en acción, je.
743
01:07:57,365 --> 01:07:58,735
¿Estás diciendo que soy un mal policía?
744
01:07:58,950 --> 01:08:00,330
Sí, te estoy llamando policía malo.
745
01:08:00,535 --> 01:08:01,155
¿Oh sí?
746
01:08:01,369 --> 01:08:02,159
¡Hola amigos, estamos al aire!
747
01:08:02,370 --> 01:08:03,370
¿Por qué debería...?
748
01:08:19,429 --> 01:08:22,639
Alguien está ahí, está bien.
749
01:08:22,849 --> 01:08:27,349
J1 mi, mmmmmm, mi Edén
750
01:08:28,187 --> 01:08:29,727
tal vez podríamos agregar
algunos de estos
751
01:08:29,939 --> 01:08:31,819
sólo para suavizar el área.
752
01:08:32,650 --> 01:08:35,900
En el colegio comunitario,
tonto, tomé, uh, pirotecnia,
753
01:08:36,112 --> 01:08:38,612
combate cuerpo a cuerpo,
¿y qué más?
754
01:08:38,823 --> 01:08:40,033
Ah, sí, macramé.
755
01:08:42,368 --> 01:08:43,738
No, demasiado desordenado.
756
01:08:44,787 --> 01:08:47,117
Entremos con lo viejo.
Un poco de dama de Avon.
757
01:08:47,957 --> 01:08:50,037
Sólo cúbrenos con la uzi.
758
01:08:50,251 --> 01:08:51,421
41 oh, mmm
759
01:08:55,131 --> 01:08:58,181
j1 vee El, oh oh oh oh sí
760
01:09:06,893 --> 01:09:10,103
41 oh oh, ummmm, oh
761
01:09:13,399 --> 01:09:15,609
i3 vee ummm
762
01:09:24,869 --> 01:09:26,789
¡Alguien está durmiendo en mi cama!
763
01:09:27,622 --> 01:09:29,292
Alguien está durmiendo en mi cama.
764
01:09:31,751 --> 01:09:34,501
Alguien está durmiendo en mi, ¡qué asco!
765
01:09:34,712 --> 01:09:37,592
J1 Me gusta caminar bajo la lluvia
766
01:09:38,883 --> 01:09:42,183
haría hacer hacer Dee ee dah ta da
767
01:09:42,387 --> 01:09:46,217
i3 doot doot doot do doot do
768
01:09:46,432 --> 01:09:48,772
d la ia la la la la
769
01:09:48,976 --> 01:09:51,556
j1 ree Lee up boo ippity
770
01:09:55,483 --> 01:09:57,653
estabas esperando tal vez
¿Janet Lee?
771
01:09:59,320 --> 01:10:00,860
¡Muy bien, lárgate!
772
01:10:06,077 --> 01:10:07,327
Mira lo que encontré.
773
01:10:07,829 --> 01:10:10,499
Lo siento, no lo hice
Creo que alguien vivió aquí.
774
01:10:10,707 --> 01:10:11,707
¿No eres lindo?
775
01:10:11,916 --> 01:10:12,706
¿Cómo te llamas, cariño?
776
01:10:12,917 --> 01:10:15,087
Goldi, goldi salmón.
777
01:10:15,294 --> 01:10:18,094
En realidad, es Golda, estaba
Nacido durante la guerra de los seis días.
778
01:10:18,297 --> 01:10:19,717
¿No es ella cariño?
779
01:10:19,924 --> 01:10:20,924
¿La desperdiciaré, querida?
780
01:10:21,008 --> 01:10:22,048
No, no lo hagas, yo...
781
01:10:22,260 --> 01:10:23,340
No me molestaría mucho.
782
01:10:23,553 --> 01:10:25,723
puedo cocinar y hacer
todo tipo de cosas.
783
01:10:25,930 --> 01:10:27,720
Bueno, no lo sé.
784
01:10:27,932 --> 01:10:29,732
¿Qué piensas, mamá?
785
01:10:29,934 --> 01:10:32,524
Creo que ella encajará
muy bien por aquí.
786
01:10:32,729 --> 01:10:34,519
Ella será como la hija.
nunca lo tuvimos.
787
01:10:34,731 --> 01:10:37,401
Y serás como el
padres que maté brutalmente.
788
01:10:38,025 --> 01:10:41,485
ella ha sido vista
aquí, aquí y aquí.
789
01:10:42,780 --> 01:10:45,280
Ahora nuestro reconocimiento
dice que tiene que estar aquí
790
01:10:45,491 --> 01:10:46,701
en esta casa desierta.
791
01:10:47,410 --> 01:10:49,040
Entonces, aquí está el plan de acción.
792
01:10:49,245 --> 01:10:52,665
En una hora nos formaremos en un
autopista justo afuera de la casa.
793
01:10:53,249 --> 01:10:57,669
Una vez que nos agrupamos, entramos,
en coches de paisano.
794
01:10:57,879 --> 01:11:01,379
Nos alinearemos al frente y
espera a que ella salga.
795
01:11:01,591 --> 01:11:03,301
Y trae mucho
de potencia de fuego, muchachos.
796
01:11:03,509 --> 01:11:05,839
Esta niña es nuestra dinamo.
797
01:11:11,225 --> 01:11:14,595
D debes haber estado
un bebe hermoso
798
01:11:14,812 --> 01:11:17,822
Debe haber sido un niño hermoso
799
01:11:18,024 --> 01:11:19,234
¿eh?
800
01:11:36,334 --> 01:11:38,844
Hola bebe.
801
01:11:39,420 --> 01:11:40,630
Me asustaste.
802
01:11:40,838 --> 01:11:42,508
Vaya, lo siento.
803
01:11:43,257 --> 01:11:45,337
Papá me pidió que
enterrar a estos tipos.
804
01:11:49,013 --> 01:11:52,433
Entonces dime, ¿por qué
¿Te llamo bebé, de todos modos?
805
01:11:52,642 --> 01:11:53,812
No sé.
806
01:11:55,520 --> 01:11:57,400
Supongo que lo tengo
cuando era más joven.
807
01:11:57,605 --> 01:11:58,605
Oh.
808
01:12:00,817 --> 01:12:02,187
Me gustas, cariño.
809
01:12:04,320 --> 01:12:06,030
Eres tan... diferente.
810
01:12:09,784 --> 01:12:11,544
Sólo soy un tipo normal.
811
01:12:11,744 --> 01:12:14,124
¡No, nunca digas eso!
812
01:12:14,330 --> 01:12:18,000
tienes que ser diferente
del resto.
813
01:12:18,209 --> 01:12:19,789
¡A mí también me gustas, Goldi!
814
01:12:20,002 --> 01:12:21,002
¡Bésame!
815
01:12:32,932 --> 01:12:34,562
¡Vaya, qué mujer!
816
01:12:39,897 --> 01:12:41,107
¡Te amo!
817
01:12:44,277 --> 01:12:44,897
¡Bebé!
818
01:12:45,111 --> 01:12:46,361
¡Bebé!
819
01:12:46,571 --> 01:12:47,281
¡Bebé!
820
01:12:47,488 --> 01:12:48,278
Oh te amo.
821
01:12:48,489 --> 01:12:49,489
Bebé.
822
01:12:49,574 --> 01:12:50,834
Bebé.
823
01:12:51,033 --> 01:12:52,163
¡Bebé!
824
01:12:52,660 --> 01:12:54,750
No, demasiado duro, no.
825
01:12:54,954 --> 01:12:56,374
'¡Bebé!
"¡No!
826
01:12:56,581 --> 01:12:57,211
- No, no.
- Bebé.
827
01:12:57,415 --> 01:12:58,035
¡Bebé!
828
01:12:58,249 --> 01:12:59,669
"¡No!
829
01:12:59,876 --> 01:13:02,086
¡Bebé!
830
01:13:16,058 --> 01:13:17,678
Si tan sólo lo hubiera sabido.
831
01:13:19,437 --> 01:13:20,647
Lo siento, muchachos.
832
01:13:31,741 --> 01:13:32,951
Ella me ama.
833
01:13:33,159 --> 01:13:34,359
Sabemos que los baers están escondidos
834
01:13:34,535 --> 01:13:35,905
en esa casa al otro lado del campo.
835
01:13:36,120 --> 01:13:37,830
Ahora considerando el
mente criminal astuta
836
01:13:38,039 --> 01:13:39,249
estamos lidiando con...
837
01:13:39,457 --> 01:13:40,997
Ella no me ama.
838
01:13:41,208 --> 01:13:42,788
decidimos entrar
por la parte trasera.
839
01:13:43,002 --> 01:13:44,172
Esa es mi idea.
840
01:13:45,504 --> 01:13:47,054
Ella me ama.
841
01:13:47,256 --> 01:13:49,216
Deletreas el nombre, n-i-m...
842
01:13:49,425 --> 01:13:50,425
Ella no me ama.
843
01:13:50,635 --> 01:13:51,635
B-l-e.
844
01:13:51,761 --> 01:13:53,101
Ahora, en caso de que haya disparos.
845
01:13:53,304 --> 01:13:55,184
Recuerda, baja
y a mi derecha.
846
01:13:55,723 --> 01:13:56,723
Ese es mi mejor lado.
847
01:13:59,226 --> 01:14:00,346
¡Ella me ama!
848
01:14:03,648 --> 01:14:04,358
Te damos gracias, señor,
849
01:14:04,565 --> 01:14:06,185
por lo que somos
a punto de recibir.
850
01:14:08,903 --> 01:14:10,203
¿Gachas de avena otra vez?
851
01:14:10,404 --> 01:14:11,974
Con todo ese alboroto
no tuve el tiempo
852
01:14:11,989 --> 01:14:13,949
para ir a la tienda hoy.
853
01:14:15,451 --> 01:14:19,121
Y encima de todo eso,
¡hace demasiado calor!
854
01:14:19,330 --> 01:14:20,540
¿Qué hacemos?
855
01:14:21,582 --> 01:14:24,332
Bueno, ¿por qué no vamos?
¿a caminar hasta que se enfríe?
856
01:14:28,297 --> 01:14:30,967
No, al diablo, vámonos.
conseguir una pizza.
857
01:14:33,469 --> 01:14:36,889
Papá, tengo que irme.
858
01:14:37,723 --> 01:14:38,723
¡No!
859
01:15:12,008 --> 01:15:14,138
De ninguna manera. te lo dije,
No me gustan los peces peludos.
860
01:15:14,343 --> 01:15:15,683
Muy bien, nada de anchoas.
861
01:15:15,886 --> 01:15:17,046
¿Quieres algo más?
862
01:15:17,263 --> 01:15:19,013
¿Puedo tomar una copa, papá?
863
01:15:19,223 --> 01:15:20,683
Claro, ¿por qué no?
864
01:15:21,267 --> 01:15:23,267
tomaré un doble
Bourbon y whisky, por favor.
865
01:15:25,021 --> 01:15:26,191
Tomaré un yoo-hoo.
866
01:15:26,397 --> 01:15:27,397
No, no, no lo harás.
867
01:15:27,606 --> 01:15:28,606
Choco pop, ¿vale?
868
01:15:29,734 --> 01:15:31,824
¿Y tú, princesita?
869
01:15:32,528 --> 01:15:33,528
Coque.
870
01:15:33,571 --> 01:15:36,321
Ella es una...
871
01:15:43,205 --> 01:15:45,865
Muy bien hombres, eso es suficiente.
872
01:15:46,083 --> 01:15:50,133
Desde estas posiciones nosotros
tener una capacidad de visualización óptima.
873
01:15:50,337 --> 01:15:51,797
No quiero que nadie avance...
874
01:15:52,006 --> 01:15:54,296
Además, hasta que usted
Escucha mi señal.
875
01:15:54,508 --> 01:15:55,508
Lo que hay que hacer aquí...
876
01:15:55,676 --> 01:15:57,386
Es mantener la calma...
877
01:15:57,595 --> 01:15:59,885
Alerta y relajada.
878
01:16:00,097 --> 01:16:00,717
- La clave...
- No es...
879
01:16:00,931 --> 01:16:01,561
_tq__
- se acabó...
880
01:16:01,766 --> 01:16:02,476
¡Reacciona!
881
01:16:02,683 --> 01:16:04,773
Me estoy haciendo demasiado viejo
para este tipo de vida.
882
01:16:05,728 --> 01:16:07,398
no quería que fueras
parte de ello.
883
01:16:08,230 --> 01:16:10,020
Tenía otros planes para ti.
884
01:16:10,608 --> 01:16:11,778
Senador baer.
885
01:16:12,568 --> 01:16:13,688
Gobernador baer.
886
01:16:15,071 --> 01:16:16,281
Presidente baer.
887
01:16:17,907 --> 01:16:18,907
Esto no.
888
01:16:19,909 --> 01:16:21,189
Si tan solo pudiéramos
solo cálmate
889
01:16:21,327 --> 01:16:23,037
en silencio en algún lugar.
890
01:16:23,245 --> 01:16:25,215
Ah, ahora no, probablemente estemos
en cada expediente policial
891
01:16:25,247 --> 01:16:26,787
en el país.
892
01:16:26,999 --> 01:16:28,749
¿A dónde iremos, qué haremos?
893
01:16:29,543 --> 01:16:31,383
California, nosotros
probablemente se mezcle allí.
894
01:16:31,587 --> 01:16:33,087
Nadie nos notaría allí.
895
01:16:33,297 --> 01:16:34,717
¡Sí!
896
01:16:34,924 --> 01:16:37,134
Y tú puedes convertirte en uno de
ellos predicadores televisivos.
897
01:17:05,788 --> 01:17:07,498
¡Fuego!
898
01:17:15,506 --> 01:17:17,296
¡Alto el fuego, alto el fuego!
899
01:17:21,470 --> 01:17:25,520
Y entonces la escena aquí
es una carnicería total.
900
01:17:25,724 --> 01:17:29,644
Repito, el infame
La pandilla Baer ha sido aniquilada
901
01:17:29,854 --> 01:17:32,444
por un feroz tiroteo
que utilizó
902
01:17:32,648 --> 01:17:34,568
los esfuerzos combinados
de las autoridades locales
903
01:17:34,775 --> 01:17:36,565
y la policía estatal.
904
01:17:36,777 --> 01:17:41,107
Además, el informe
es ese pequeño goldi lox,
905
01:17:41,323 --> 01:17:44,453
quién se sabe que tiene
mató a más de una docena de personas,
906
01:17:44,660 --> 01:17:48,080
También fue consumido en la refriega.
907
01:17:49,123 --> 01:17:51,003
Hay muchísimos cuerpos...
908
01:17:51,208 --> 01:17:54,668
Ok, fueron dos
especiales y dos coca cola.
909
01:17:56,255 --> 01:17:58,005
Está bien, eso será...
910
01:18:00,676 --> 01:18:01,886
No puedo respirar.
911
01:18:10,019 --> 01:18:11,479
Mi regalo.
912
01:18:41,342 --> 01:18:44,012
Y todos vivieron
felices para siempre.
913
01:18:45,429 --> 01:18:47,259
Ups.
914
01:18:47,473 --> 01:18:50,813
Aunque no todos
se encontraron fue muy afortunado.
915
01:18:52,394 --> 01:18:54,604
Bien, ¿no más historias?
916
01:18:54,813 --> 01:18:56,313
No más historias.
917
01:18:56,523 --> 01:18:58,943
Bueno. Buenas noches.
918
01:18:59,151 --> 01:19:00,151
Noche.
919
01:19:09,245 --> 01:19:10,865
¿Tío Mike?
920
01:19:14,541 --> 01:19:16,331
¡Gracias!
921
01:19:59,128 --> 01:20:00,128
¡Nahhh!
922
01:20:04,216 --> 01:20:06,176
E3 Estaba apoyado en un roble
923
01:20:06,385 --> 01:20:08,425
j1 Me veía bastante duro
924
01:20:08,637 --> 01:20:10,757
a1 cuando esto está pateando
suéter rojojammin'
925
01:20:10,973 --> 01:20:12,853
41 vino corriendo
a través de lo áspero
926
01:20:13,058 --> 01:20:15,058
41 que llevaba
nike tacon alto
927
01:20:15,269 --> 01:20:17,269
d mientras ella corría
a través de la madera
928
01:20:17,479 --> 01:20:19,519
h ella tenía muslos sexys
y sus grandes ojos azules
929
01:20:19,732 --> 01:20:23,362
j1 estaba mirando a través de su capucha
930
01:20:23,569 --> 01:20:26,739
y:
931
01:20:26,947 --> 01:20:29,067
J1 hola, estás de rojo
932
01:20:29,283 --> 01:20:31,623
j1 por qué no me esperas
933
01:20:31,827 --> 01:20:33,697
j1 escuchaste lo que dije
934
01:20:33,912 --> 01:20:36,162
j1 ¿puedes reducir la velocidad por favor?
935
01:20:36,373 --> 01:20:38,423
i1 no tienes que correr
936
01:20:38,625 --> 01:20:40,495
Podemos divertirnos un poco
937
01:20:40,711 --> 01:20:44,591
j1 cariño, no seas una provocación
938
01:20:44,798 --> 01:20:46,758
j1 Tengo la nariz mojada y fría
939
01:20:46,967 --> 01:20:48,507
a1 ropa realmente llamativa
940
01:20:48,719 --> 01:20:52,679
j1 y yo ardo por ser tu mascota
941
01:20:52,890 --> 01:20:55,020
41 Tengo dolores de soledad
942
01:20:55,225 --> 01:20:57,435
j1 así que ignora mis colmillos
943
01:20:57,644 --> 01:21:01,524
j1 Todavía no he mordido a nadie
944
01:21:01,732 --> 01:21:02,522
D pero ella dijo que no
945
01:21:02,733 --> 01:21:04,033
j1 ella siguió adelante
946
01:21:04,234 --> 01:21:06,244
a1 y avanzando por ese camino
947
01:21:06,445 --> 01:21:08,445
j1 No soy un punk, nunca me rindo
948
01:21:08,655 --> 01:21:11,735
i1 solo un lobo tras una cola
949
01:21:11,950 --> 01:21:14,330
y:
950
01:21:16,038 --> 01:21:17,998
J1 hola, estás de rojo
951
01:21:18,207 --> 01:21:20,417
j1 por qué no me esperas
952
01:21:20,626 --> 01:21:22,496
Espera, ahí rojo
953
01:21:22,711 --> 01:21:25,171
a1 vamos y baja la velocidad por favor
954
01:21:25,381 --> 01:21:27,051
i1 no tienes que correr
955
01:21:27,257 --> 01:21:29,427
Podemos divertirnos un poco
956
01:21:29,635 --> 01:21:33,505
j1 cariño, no seas una provocación
957
01:21:33,722 --> 01:21:36,022
j1 dije hola lindos pantalones
958
01:21:36,225 --> 01:21:37,385
Me darías una oportunidad
959
01:21:37,601 --> 01:21:41,651
h déjame ver qué es
en tu cesta
960
01:21:41,855 --> 01:21:43,565
j1 seré bueno contigo
961
01:21:43,774 --> 01:21:46,364
j1 Hago justo lo que tú quieres hacer
962
01:21:46,568 --> 01:21:50,318
a1 todo lo que tienes que hacer es preguntarlo
963
01:21:50,531 --> 01:21:53,161
a1 Estaba agarrando un clavo ardiendo
964
01:21:53,367 --> 01:21:55,737
j1 me torcí las dos patas traseras
965
01:21:55,953 --> 01:21:59,043
i1 tropezando tras ella
966
01:21:59,248 --> 01:22:00,248
j1 así que grité
967
01:22:00,290 --> 01:22:01,830
j1 Soy un lobo entre los hombres
968
01:22:02,042 --> 01:22:03,922
j1, vuelve a mi guarida
969
01:22:04,128 --> 01:22:07,298
41 pasa tus dedos
a través de mi pelaje
970
01:22:07,506 --> 01:22:08,626
i3 sí
971
01:22:08,841 --> 01:22:12,471
y:
972
01:22:13,804 --> 01:22:15,764
J1 hola, estás de rojo
973
01:22:15,973 --> 01:22:18,313
j1 por qué no puedes esperarme
974
01:22:18,517 --> 01:22:20,267
i3 desacelera allí rojo
975
01:22:20,477 --> 01:22:22,807
41 sabes que esto no es
el gran premio
976
01:22:23,021 --> 01:22:25,271
j1 olvida el consejo de tu mamá
977
01:22:25,482 --> 01:22:27,282
i3 los lobos pueden ser amables
978
01:22:27,484 --> 01:22:29,034
41 solo espera y ja, ja
979
01:22:29,236 --> 01:22:31,606
ya verás
980
01:22:31,822 --> 01:22:35,492
y:
981
01:22:35,701 --> 01:22:37,831
Vamos
982
01:22:38,305 --> 01:22:44,227
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org