2 00:00:42,315 --> 00:00:45,767 હવે યાદ રાખો તમારા ખભા પાછા. 3 00:00:54,786 --> 00:00:57,403 ઠીક છે તમારો હાથ મૂકો તમારા ભાઈની આસપાસ. બસ. 4 00:00:57,497 --> 00:00:59,457 બસ. જમણે અને શ્વાસ લો. 5 00:01:01,209 --> 00:01:03,117 ઠીક છે એક વધુ. 6 00:01:07,632 --> 00:01:09,707 હવે માત્ર સમીક્ષા કરવા માટે 7 00:01:09,801 --> 00:01:12,210 તમે અનુસરવા જઈ રહ્યા છો શોભાયાત્રા સાથે... 8 00:01:12,303 --> 00:01:15,223 તમને મળે ત્યાં સુધી મુખ્ય શિક્ષકને. 9 00:01:15,306 --> 00:01:17,882 તે સમયે તે તમને સંકેત આપશે... 10 00:01:17,976 --> 00:01:20,051 મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા માટે છોકરાઓ ના. 11 00:01:20,145 --> 00:01:22,720 બધા અધિકાર છોકરાઓ ચાલો સ્થાયી થઈએ. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,105 બેનરો અપ! 13 00:02:22,791 --> 00:02:26,868 બહેનો અને સજ્જનો છોકરાઓ 14 00:02:26,961 --> 00:02:28,870 જ્ઞાનનો પ્રકાશ. 15 00:02:43,478 --> 00:02:48,900 સો વર્ષ પહેલાં 1859 માં 16 00:02:48,983 --> 00:02:52,727 આ રૂમમાં 41 છોકરાઓ બેઠા હતા... 17 00:02:52,821 --> 00:02:55,313 અને પૂછવામાં આવ્યું હતું એ જ પ્રશ્ન... 18 00:02:55,407 --> 00:02:58,576 જે હવે તમને શુભેચ્છા પાઠવે છે દરેક સેમેસ્ટરની શરૂઆતમાં. 19 00:02:58,660 --> 00:03:02,487 સજ્જનો ચાર સ્તંભો શું છે? 20 00:03:04,958 --> 00:03:09,744 પરંપરા. સન્માન. શિસ્ત. શ્રેષ્ઠતા. 21 00:03:11,131 --> 00:03:13,091 તેના પ્રથમ વર્ષમાં 22 00:03:13,174 --> 00:03:17,251 વેલટન એકેડેમી સ્નાતક થયા પાંચ વિદ્યાર્થીઓ. 23 00:03:17,345 --> 00:03:20,265 ગયા વર્ષે અમે 51 સ્નાતક થયા. 24 00:03:20,348 --> 00:03:23,382 અને 75 ટકાથી વધુ તેમાંથી... 25 00:03:23,476 --> 00:03:26,229 આઇવી લીગમાં ગયા. 26 00:03:26,312 --> 00:03:31,057 આ- આ પ્રકારનું સિદ્ધિની... 27 00:03:31,151 --> 00:03:33,111 પરિણામ છે... 28 00:03:33,194 --> 00:03:38,106 ઉગ્ર સમર્પણ અહીં શીખવવામાં આવેલા સિદ્ધાંતો માટે. 29 00:03:38,199 --> 00:03:41,609 આ માટે તમે માતા-પિતા તમારા પુત્રો અમને મોકલે છે. 30 00:03:41,703 --> 00:03:44,737 આ શા માટે છે અમે શ્રેષ્ઠ છીએ... 31 00:03:44,831 --> 00:03:47,865 પ્રારંભિક શાળા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં. 32 00:03:56,134 --> 00:03:58,543 જેમ તમે જાણો છો 33 00:03:58,636 --> 00:04:03,673 અમારા પ્રિય શ્રી પોર્ટિયસ ઓફ ધ અંગ્રેજી વિભાગની છેલ્લી મુદતમાં નિવૃત્ત થયા. 34 00:04:03,767 --> 00:04:07,635 તમને પછીથી તક મળશે તેમના રિપ્લેસમેન્ટ મિસ્ટર જોન કીટિંગને મળો 35 00:04:09,105 --> 00:04:12,640 પોતે એક સન્માન સ્નાતક છે આ શાળાના. 36 00:04:12,734 --> 00:04:15,309 અને કોણ છેલ્લા ઘણા સમયથી શીખવ્યું છે... 37 00:04:15,403 --> 00:04:17,645 અત્યંત માનવામાં આવે છે લંડનમાં ચેસ્ટર સ્કૂલ. 38 00:04:23,536 --> 00:04:25,445 રિચાર્ડ તમે તમારી બેગ ભૂલી ગયા છો! 39 00:04:25,538 --> 00:04:27,697 હાય જોની! અરે તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 40 00:04:27,791 --> 00:04:30,543 ચિંતા કરશો નહીં. મને તમારા રૂમની સોંપણી મળી છે. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,891 તેઓ ખસેડ્યા નથી ડાઇનિંગ વિસ્તાર. 42 00:04:44,974 --> 00:04:46,883 ખુશી છે કે તમે આવી શક્યા. 43 00:04:46,976 --> 00:04:50,011 - રોમાંચક સમારોહ હંમેશની જેમ ડૉ નોલાન. - તમે ખૂબ લાંબા સમયથી દૂર છો. 44 00:04:50,105 --> 00:04:52,013 - હેલો ડૉ નોલાન. - તમને પાછા મળીને આનંદ થયો. 45 00:04:52,107 --> 00:04:54,265 - આ અમારો સૌથી નાનો ટોડ છે. - મિસ્ટર એન્ડરસન. 46 00:04:54,359 --> 00:04:57,977 તમારી પાસે ભરવા માટે કેટલાક મોટા જૂતા છે. તમારો ભાઈ અમારા શ્રેષ્ઠમાંનો એક હતો. 47 00:04:58,071 --> 00:05:01,105 આભાર. 48 00:05:01,199 --> 00:05:04,150 - સુંદર સમારોહ. - આભાર. ખુશી છે કે તમને તે ગમ્યું. 49 00:05:04,244 --> 00:05:06,152 - ગેલ. - ટોમ. 50 00:05:06,246 --> 00:05:08,154 - તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો. - હેલો મિસ્ટર નોલાન. 51 00:05:08,248 --> 00:05:11,418 - અમે મહાન વસ્તુઓની અપેક્ષા રાખીએ છીએ આ વર્ષે તમારી પાસેથી. - આભાર સર. 52 00:05:11,501 --> 00:05:13,409 સારું, તે અમને નિરાશ કરશે નહીં. સાચુ નીલ? 53 00:05:13,503 --> 00:05:15,787 હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ સર. 54 00:05:15,880 --> 00:05:17,841 અરે દીકરા આવ. 55 00:05:17,924 --> 00:05:19,165 - ચિન અપ. - ઠીક છે. 56 00:05:19,259 --> 00:05:20,635 - હવે આંસુ નહીં. - ચિન અપ. 57 00:05:20,719 --> 00:05:22,679 - મારે અહીં જવું નથી. - હની હું તને પ્રેમ કરું છું. 58 00:05:22,762 --> 00:05:26,714 - હું તમને ઉપર લઈ જઈશ. - તમે સારા છોકરો બનો. તમારા પાઠ કરો. 59 00:05:31,521 --> 00:05:34,013 અરે! હું સાંભળું છું અમે રૂમમેટ બનીશું. 60 00:05:34,107 --> 00:05:36,682 - હું નીલ પેરી છું. - હું ટોડ એન્ડરસન છું. 61 00:05:36,776 --> 00:05:38,851 તમે બાલિનક્રેસ્ટ કેમ છોડ્યું? 62 00:05:38,945 --> 00:05:40,853 મારો ભાઈ અહીં ગયો. 63 00:05:40,947 --> 00:05:42,907 ઓહ તો તમે છો કે એન્ડરસન. 64 00:05:42,991 --> 00:05:45,191 - આ તેના સાઇનસ માટે છે. - હા. હું જોઉં છું. 65 00:05:45,285 --> 00:05:48,538 ઓહ અને જો તે ગળી શકતો નથી તમે તેને આમાંથી એક આપો. 66 00:05:48,621 --> 00:05:51,541 અને જો તેને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ હોય તમે તેને તેમાંથી અમુક આપી શકો છો. 67 00:05:51,624 --> 00:05:54,992 - શું તમને તમારું વેપોરાઇઝર યાદ છે? - હા મેં તેને મારા રૂમમાં મૂક્યો. 68 00:06:00,633 --> 00:06:02,625 - અરે કેવું ચાલે છે નીલ? - હે નોક્સ. 69 00:06:02,719 --> 00:06:05,472 આજે રાત્રે નીલ અભ્યાસ જૂથ? 70 00:06:05,555 --> 00:06:08,131 - હા ચોક્કસ. - હંમેશની જેમ ધંધો? 71 00:06:08,224 --> 00:06:10,977 અરે મેં સાંભળ્યું કે તમને નવું બાળક મળ્યું છે. સખત લાગે છે! 72 00:06:11,061 --> 00:06:13,897 અરે. 73 00:06:16,566 --> 00:06:18,641 સાંભળો કેમેરોનને વાંધો નહીં. 74 00:06:18,735 --> 00:06:23,312 તેનો જન્મ મોઢામાં પગ રાખીને થયો હતો. તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું? 75 00:06:25,742 --> 00:06:29,110 અફવા છે ... તમે ઉનાળાની શાળા કરી. 76 00:06:29,204 --> 00:06:32,321 હા. રસાયણશાસ્ત્ર. મારા પિતા વિચાર્યું કે મારે આગળ આવવું જોઈએ. 77 00:06:32,415 --> 00:06:34,323 તમારો ઉનાળો કેવો હતો? 78 00:06:34,417 --> 00:06:36,242 આતુર. 79 00:06:37,921 --> 00:06:39,954 મીક્સ. દરવાજો. બંધ. 80 00:06:40,048 --> 00:06:42,206 હા સાહેબ. 81 00:06:42,300 --> 00:06:44,500 સજ્જનો શું છે ચાર સ્તંભો? 82 00:06:44,594 --> 00:06:49,338 ટ્રેવેસ્ટી. હોરર. અવનતિ. મળમૂત્ર. 83 00:06:49,432 --> 00:06:52,185 ઠીક છે. અભ્યાસ જૂથ. 84 00:06:52,268 --> 00:06:55,188 મીક્સ એસીડ લેટિન. મને અંગ્રેજી આવડતું નહોતું. 85 00:06:55,271 --> 00:06:57,680 - જો તમે ઇચ્છો તો અમને અમારું અભ્યાસ જૂથ મળી ગયું. - ચોક્કસ. 86 00:06:57,774 --> 00:07:00,016 કેમરને મને પણ પૂછ્યું. તેના સહિત કોઈને મન થાય? 87 00:07:00,110 --> 00:07:02,643 હમ્મ તેની વિશેષતા શું છે? બુટલિકીંગ? 88 00:07:02,737 --> 00:07:04,896 - આવો તે તમારો રૂમમેટ છે. - તે મારી ભૂલ નથી. 89 00:07:04,989 --> 00:07:09,484 મને માફ કરજો. મારું નામ સ્ટીફન મીક્સ છે. 90 00:07:09,577 --> 00:07:11,652 ઓહ! આ ટોડ એન્ડરસન છે. 91 00:07:11,746 --> 00:07:13,654 - તમને મળીને આનંદ થયો. - તમને મળીને આનંદ થયો. 92 00:07:13,748 --> 00:07:16,157 ચાર્લી ડાલ્ટન. 93 00:07:16,251 --> 00:07:18,701 નોક્સ ઓવરસ્ટ્રીટ. 94 00:07:18,795 --> 00:07:20,703 ટોડનો ભાઈ હતો જેફરી એન્ડરસન. 95 00:07:20,797 --> 00:07:22,997 - ઓહ હા ચોક્કસ. - તમે શું જાણો છો? 96 00:07:23,091 --> 00:07:26,959 - વેલેડિક્ટોરિયન. નેશનલ મેરિટ સ્કોલર. - ઓહ સારું ... 97 00:07:27,053 --> 00:07:29,170 હેલ્ટોનમાં આપનું સ્વાગત છે. 98 00:07:29,264 --> 00:07:33,309 તેઓ કહે છે તેટલું જ અઘરું છે જ્યાં સુધી તમે મીક્સ જેવા પ્રતિભાશાળી નથી. 99 00:07:33,393 --> 00:07:35,843 તે મારી ખુશામત કરે છે. તેથી જ હું તેને લેટિન ભાષામાં મદદ કરું છું. 100 00:07:35,937 --> 00:07:38,857 અને અંગ્રેજી. અને ટ્રિગ. 101 00:07:38,940 --> 00:07:41,974 તે ખુલ્લું છે. 102 00:07:45,280 --> 00:07:47,355 પપ્પા મને લાગ્યું કે તમે ગયા છો. 103 00:07:47,449 --> 00:07:50,149 - મિસ્ટર પેરી. - તમારી બેઠકો સાથીઓ રાખો. 104 00:07:50,243 --> 00:07:54,028 નીલ હું હમણાં જ બોલ્યો છું શ્રી નોલાનને. 105 00:07:54,122 --> 00:07:57,375 તમે ઘણા બધા અભ્યાસેતર લઈ રહ્યા છો પ્રવૃત્તિઓ આ સત્ર 106 00:07:57,459 --> 00:08:00,326 અને મેં તે નક્કી કર્યું છે તમારે વાર્ષિક શાળા છોડી દેવી જોઈએ. 107 00:08:00,420 --> 00:08:02,245 પણ હું આસિસ્ટન્ટ એડિટર છું આ વર્ષે. 108 00:08:02,339 --> 00:08:05,998 - સારું, મને માફ કરજો નીલ. - પણ પિતા હું કરી શકતો નથી. 109 00:08:06,092 --> 00:08:10,002 - તે વાજબી રહેશે નહીં. - શું તમે અમને એક ક્ષણ માટે માફ કરશો? 110 00:08:21,107 --> 00:08:24,142 તમે ક્યારેય જાહેરમાં મારો વિવાદ કરશો નહીં. શું તમે સમજો છો? 111 00:08:24,235 --> 00:08:26,644 - પિતા હું વિવાદ કરતો ન હતો- - - તમે તબીબી શાળા સમાપ્ત કર્યા પછી ... 112 00:08:26,738 --> 00:08:28,813 અને તમે તમારા પોતાના પર છો પછી તમે કૃપા કરીને સારી રીતે કરી શકો છો. 113 00:08:28,907 --> 00:08:32,160 પણ ત્યાં સુધી હું તમને કહું તેમ તમે કરો. તે સ્પષ્ટ છે? 114 00:08:32,243 --> 00:08:34,819 હા સાહેબ. મને માફ કરજો. 115 00:08:37,082 --> 00:08:39,042 તમે જાણો છો કે આનો અર્થ કેટલો છે તમારી માતાને તમે નથી? 116 00:08:39,125 --> 00:08:41,325 હા સાહેબ. 117 00:08:41,419 --> 00:08:45,496 તમે મને જાણો છો: હંમેશા વધારે પડતું લેવું. 118 00:08:45,590 --> 00:08:48,166 સારું, તે મારો છોકરો છે. 119 00:08:48,259 --> 00:08:52,170 - તમે અમને જણાવો તે કંઈપણની જરૂર છે. - હા સર. 120 00:09:00,438 --> 00:09:04,223 તે કેમ નથી કરતું તમને જે જોઈએ છે તે કરવા દો? 121 00:09:04,317 --> 00:09:07,602 હા નીલ. તેને કહો. વધુ ખરાબ થઈ શક્યું નથી. 122 00:09:07,696 --> 00:09:09,604 ઓહ તે સમૃદ્ધ છે. જેમ તમે લોકો તમારા માતાપિતાને કહો છો? 123 00:09:09,698 --> 00:09:11,606 શ્રી ભાવિ વકીલ અને મિસ્ટર ફ્યુચર બેન્કર? 124 00:09:11,700 --> 00:09:14,275 ઠીક છે તેથી મને તે ગમતું નથી તમારા કરતા વધુ. 125 00:09:14,369 --> 00:09:16,486 સારું, ફક્ત મને કહો નહીં મારા પિતા સાથે કેવી રીતે વાત કરવી. 126 00:09:16,579 --> 00:09:19,499 - તમે લોકો એ જ રીતે છો. - ઠીક છે, બરાબર. જીસસ. 127 00:09:19,582 --> 00:09:21,699 - તો પછી તમે શું કરશો? - મારે શું કરવું છે. 128 00:09:21,793 --> 00:09:25,286 - વાર્ષિક છોડો. - હું તેના પર વધુ ઊંઘ ગુમાવીશ નહીં. 129 00:09:25,380 --> 00:09:27,872 તે માત્ર jerks એક ટોળું છે નોલનને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ. 130 00:09:27,966 --> 00:09:31,000 મને વાંધો નથી. હું નથી તેમાંથી કોઈપણ વિશે ધિક્કાર આપો. 131 00:09:31,094 --> 00:09:34,837 - સારું ઉહ... લેટિન 8:00 મારા રૂમમાં? - હા. 132 00:09:34,931 --> 00:09:37,965 - તે ઠીક લાગે છે. - ટોડ અમારી સાથે જોડાવા માટે તમારું સ્વાગત છે. 133 00:09:38,059 --> 00:09:40,510 - હા દોસ્ત સાથે આવો. - આભાર. 134 00:10:18,308 --> 00:10:20,883 છોકરાઓ ધીમા કરો! 135 00:10:20,977 --> 00:10:25,388 તમે ભયાનક ધીમો તરુણાવસ્થાના ફલાન્ક્સ! 136 00:10:25,482 --> 00:10:29,392 ત્રણ પ્રયોગશાળા પ્રયોગો ચૂંટો પ્રોજેક્ટ યાદીમાંથી... 137 00:10:29,486 --> 00:10:33,229 અને તેમના પર રિપોર્ટ કરો દર પાંચ અઠવાડિયે. 138 00:10:33,323 --> 00:10:37,733 અંતે પ્રથમ 20 પ્રશ્નો પ્રકરણ એકનું આવતીકાલે બાકી છે. 139 00:10:39,954 --> 00:10:41,863 - એગ્રીકોલમ. - એગ્રીકોલમ. 140 00:10:41,956 --> 00:10:43,865 - એગ્રીકોલા. - એગ્રીકોલા. 141 00:10:43,958 --> 00:10:46,242 - એગ્રીકોલે. - એગ્રીકોલે. 142 00:10:46,336 --> 00:10:49,089 - એગ્રીકોલરમ. - એગ્રીકોલરમ. 143 00:10:49,172 --> 00:10:51,414 - એગ્રીકોલીસ. - એગ્રીકોલીસ. 144 00:10:51,508 --> 00:10:53,583 - એગ્રીકોલાસ. - એગ્રીકોલાસ. 145 00:10:53,677 --> 00:10:55,918 - એગ્રીકોલીસ. - એગ્રીકોલીસ. 146 00:10:56,012 --> 00:10:58,880 - ફરીથી કૃપા કરીને. એગ્રીકોલા. - એગ્રીકોલા. 147 00:10:58,973 --> 00:11:04,729 ત્રિકોણમિતિનો તમારો અભ્યાસ સંપૂર્ણ ચોકસાઈની જરૂર છે. 148 00:11:04,813 --> 00:11:09,557 કોઈપણ વ્યક્તિ પ્રવેશવામાં નિષ્ફળ જાય છે કોઈપણ હોમવર્ક સોંપણી... 149 00:11:09,651 --> 00:11:14,729 એક પોઇન્ટનો દંડ કરવામાં આવશે તેમના અંતિમ ગ્રેડ બંધ. 150 00:11:14,823 --> 00:11:18,691 ચાલો હું તમને વિનંતી કરું કે હવે નહીં આ બિંદુ પર મને ચકાસવા માટે. 151 00:11:30,171 --> 00:11:32,413 હે સ્પાઝ. સ્પાઝ. 152 00:11:32,507 --> 00:11:35,082 મગજને નુકસાન! 153 00:11:35,176 --> 00:11:38,753 - શ્હ! 154 00:11:56,197 --> 00:11:59,117 સારું આવો. 155 00:12:06,458 --> 00:12:09,544 - ચાલો જઈએ. - ચાલો મિત્રો. 156 00:12:09,627 --> 00:12:14,914 ચાલો જઈએ. 157 00:12:34,319 --> 00:12:37,895 "ઓ કેપ્ટન મારા કેપ્ટન." 158 00:12:37,989 --> 00:12:41,159 કોણ જાણે તે ક્યાંથી આવે છે? 159 00:12:41,242 --> 00:12:42,900 કોઈને? 160 00:12:47,165 --> 00:12:49,407 એક ચાવી નથી? 161 00:12:49,501 --> 00:12:53,411 તે વોલ્ટ વ્હિટમેનની કવિતામાંથી છે શ્રી અબ્રાહમ લિંકન વિશે. 162 00:12:53,505 --> 00:12:56,591 હવે આ વર્ગમાં તમે કરી શકો છો કાં તો મને મિસ્ટર કીટિંગ કહીને બોલાવો... 163 00:12:56,675 --> 00:13:00,668 અથવા જો તમે થોડા વધુ હિંમતવાન છો "ઓ કેપ્ટન મારા કેપ્ટન." 164 00:13:04,432 --> 00:13:07,519 હવે મને થોડી અફવાઓ દૂર કરવા દો જેથી તેઓ તથ્યોમાં ઝંપલાવતા નથી. 165 00:13:07,602 --> 00:13:11,345 હા હું પણ હેલ્ટોનમાં ગયો હતો અને બચી ગયા. 166 00:13:11,439 --> 00:13:15,516 અને ના તે સમયે હું નહોતો માનસિક વિશાળ તમે તમારી સમક્ષ જુઓ છો. 167 00:13:15,610 --> 00:13:19,187 હું બૌદ્ધિક સમકક્ષ હતો 98- પાઉન્ડની નબળાઈ. 168 00:13:19,280 --> 00:13:23,191 હું બીચ અને લોકો પર જઈશ મારા ચહેરા પર બાયરનની નકલો મારશે. 169 00:13:26,621 --> 00:13:32,043 હવે... મિસ્ટર પિટ્સ? 170 00:13:32,127 --> 00:13:34,202 તે એક બદલે છે કમનસીબ નામ. 171 00:13:34,295 --> 00:13:37,705 મિસ્ટર પિટ્સ તમે ક્યાં છો? 172 00:13:37,799 --> 00:13:42,210 મિસ્ટર પિટ્સ તમે ખોલશો તમારું સ્તોત્ર પૃષ્ઠ 542. 173 00:13:42,303 --> 00:13:45,390 પ્રથમ શ્લોક વાંચો તમને ત્યાં મળેલી કવિતાની. 174 00:13:47,976 --> 00:13:50,551 "કુમારિકાઓને ઘણો સમય બનાવવા માટે"? 175 00:13:50,645 --> 00:13:53,846 હા તે જ છે. 176 00:13:53,940 --> 00:13:56,724 તે કંઈક અંશે યોગ્ય નથી? 177 00:13:56,818 --> 00:13:59,393 "તમે કરી શકો ત્યાં સુધી ગુલાબની કળીઓ એકત્રિત કરો. 178 00:13:59,487 --> 00:14:01,395 "જૂનો સમય હજી ઉડી રહ્યો છે. 179 00:14:01,489 --> 00:14:04,899 અને આ જ ફૂલ જે આજે સ્મિત કરે છે કાલે મરી જશે." 180 00:14:04,993 --> 00:14:08,027 આભાર શ્રી પિટ્સ. 181 00:14:08,121 --> 00:14:11,207 "તમે કરી શકો ત્યાં સુધી ગુલાબની કળીઓ એકત્રિત કરો." 182 00:14:11,291 --> 00:14:15,034 તે ભાવના માટે લેટિન શબ્દ "કાર્પે ડાયમ છે. " 183 00:14:15,128 --> 00:14:17,411 હવે કોણ જાણે તેનો અર્થ શું છે? 184 00:14:18,840 --> 00:14:21,249 કાર્પે ડાયમ. તે છે "દિવસ જપ્ત કરો." 185 00:14:21,343 --> 00:14:23,251 - ખૂબ સરસ સાહેબ-- - મીક્સ. 186 00:14:23,345 --> 00:14:26,598 મીક્સ. બીજું અસામાન્ય નામ. 187 00:14:26,681 --> 00:14:28,881 દિવસ જપ્ત. 188 00:14:28,975 --> 00:14:32,552 "તમે કરી શકો ત્યાં સુધી ગુલાબની કળીઓ એકત્રિત કરો." 189 00:14:32,645 --> 00:14:34,929 લેખક શા માટે કરે છે આ રેખાઓનો ઉપયોગ કરો છો? 190 00:14:35,023 --> 00:14:37,859 - કારણ કે તે ઉતાવળમાં છે. - ના! ડીંગ! 191 00:14:37,942 --> 00:14:40,184 આભાર કોઈપણ રીતે રમવા માટે. 192 00:14:42,155 --> 00:14:45,731 કારણ કે આપણે ખોરાક છીએ વોર્મ્સ છોકરાઓ માટે. 193 00:14:45,825 --> 00:14:48,609 કારણ કે માનો કે ના માનો આ રૂમમાં આપણે દરેક... 194 00:14:48,703 --> 00:14:54,125 એક દિવસ શ્વાસ બંધ થઈ જશે ઠંડુ કરો અને મરી જાઓ. 195 00:14:56,002 --> 00:14:58,578 હું તમને ઈચ્છું છું અહીં આગળ વધવા માટે... 196 00:14:58,672 --> 00:15:01,247 અને કેટલાક ચહેરાનો અભ્યાસ કરો ભૂતકાળમાંથી 197 00:15:01,341 --> 00:15:05,668 તમે તેમની પાસેથી પસાર થઈ ગયા છો ઘણી વખત મને નથી લાગતું તમે ખરેખર તેમને જોયા છે. 198 00:15:11,393 --> 00:15:14,062 તેઓ એટલા અલગ નથી તેઓ તમારી પાસેથી છે? 199 00:15:14,145 --> 00:15:16,815 સમાન હેરકટ્સ. 200 00:15:16,898 --> 00:15:20,016 હોર્મોન્સથી ભરપૂર તમારી જેમ જ. 201 00:15:20,110 --> 00:15:25,532 તમે અનુભવો છો તેવું જ અજેય. દુનિયા તેમની છીપ છે. 202 00:15:25,615 --> 00:15:28,733 તેઓ માને છે કે તેઓ નિર્ધારિત છે તમારામાંના ઘણાની જેમ મહાન વસ્તુઓ. 203 00:15:28,827 --> 00:15:31,068 તેમની આંખો આશાથી ભરેલી છે તમારી જેમ જ. 204 00:15:31,162 --> 00:15:33,832 શું તેઓએ રાહ જોઈ મોડું થયું ત્યાં સુધી... 205 00:15:33,915 --> 00:15:37,366 તેમના જીવનમાંથી એક પણ આયોટા બનાવવા માટે તેઓ શું સક્ષમ હતા? 206 00:15:37,460 --> 00:15:42,538 કારણ કે તમે આ સજ્જનોને જુઓ છો છોકરાઓ હવે ડેફોડિલ્સને ફળદ્રુપ કરી રહ્યા છે. 207 00:15:44,259 --> 00:15:47,178 પણ જો તમે સાંભળો ખરેખર નજીક... 208 00:15:47,262 --> 00:15:50,181 તમે તેમને બબડાટ સાંભળી શકો છો તેમનો વારસો તમને. 209 00:15:50,265 --> 00:15:52,173 અંદર ઝુકાવ પર જાઓ. 210 00:15:52,267 --> 00:15:57,887 સાંભળો. શું તમે તેને સાંભળો છો? 211 00:16:04,279 --> 00:16:06,521 કાર્પે. 212 00:16:09,034 --> 00:16:11,870 તે સાંભળ્યું? 213 00:16:11,953 --> 00:16:17,292 કાર્પે. 214 00:16:17,375 --> 00:16:22,714 કાર્પે ડાયમ. 215 00:16:22,797 --> 00:16:27,542 દિવસ છોકરાઓ જપ્ત. 216 00:16:27,635 --> 00:16:33,141 તમારા જીવન બનાવો અસાધારણ 217 00:16:46,488 --> 00:16:49,240 - તે વિચિત્ર હતું. - પરંતુ અલગ. 218 00:16:49,324 --> 00:16:51,899 જો તમે મને પૂછો તો સ્પુકી. 219 00:16:51,993 --> 00:16:54,068 વિચારો કે તે આપણી કસોટી કરશે તે સામગ્રી પર? 220 00:16:54,162 --> 00:16:57,248 ઓહ આવો કેમેરોન. તને કંઈ મળતું નથી? 221 00:16:57,332 --> 00:16:59,407 શું? શું? 222 00:17:01,670 --> 00:17:05,496 ચાલો છોકરાઓ. અહીં હસ્ટલ અપ. એટલે કે તમે ડાલ્ટન! 223 00:17:05,590 --> 00:17:07,832 ઝડપી માટે કોણ છે અભ્યાસ જૂથ આજે રાત્રે ગાય્ઝ? 224 00:17:07,926 --> 00:17:10,001 - મને. - શું? 225 00:17:10,095 --> 00:17:13,504 હું તેને બનાવી શકતો નથી. મારી પાસે હોવું જોઈએ આજે રાત્રે ડેનબરીના ઘરે રાત્રિભોજન. 226 00:17:13,598 --> 00:17:15,506 ડેનબરી? ડેનબરી કોણ છે? 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,508 મોટી ફટકડી. તમે તે કેવી રીતે સ્વિંગ કરશો? 228 00:17:17,602 --> 00:17:20,011 મારા પપ્પાના મિત્રો. તેઓ કદાચ છે તેમના નેવુંના દાયકામાં અથવા કંઈક. 229 00:17:20,105 --> 00:17:21,512 ઓહ! 230 00:17:21,606 --> 00:17:24,015 કંઈપણ વધુ સારું છે હેલટોન હેશ નોક્સ કરતાં. 231 00:17:24,109 --> 00:17:26,684 - હું તેને બીજું કરીશ. - હા આપણે જોઈશું. 232 00:17:26,778 --> 00:17:30,521 તમે આજે રાત્રે અભ્યાસ જૂથમાં આવો છો? 233 00:17:30,615 --> 00:17:34,525 અહ... ના. ના હું-- ઉહ મારી પાસે થોડો ઇતિહાસ છે જે હું કરવા માંગુ છું. 234 00:17:34,619 --> 00:17:37,372 તમારી જાતને અનુકૂળ. 235 00:18:10,405 --> 00:18:12,313 ઓવરસ્ટ્રીટ તૈયાર છો? 236 00:18:14,409 --> 00:18:16,692 જવા માટે તૈયાર સાહેબ. 237 00:18:41,603 --> 00:18:44,011 શું તમે તે મેળવી શકો છો? 238 00:18:44,105 --> 00:18:46,180 - હું કરી શકતો નથી મમ્મી. - હું મેળવીશ! 239 00:18:51,571 --> 00:18:54,188 શું હું તમને મદદ કરી શકું? 240 00:18:54,282 --> 00:18:57,859 હાય. નોક્સ ઓવરસ્ટ્રીટ. 241 00:18:57,952 --> 00:19:01,696 - ઉહ ડો હેગર. - હાય. 242 00:19:01,790 --> 00:19:03,666 આ ડેનબરી છે ખરું? 243 00:19:03,750 --> 00:19:07,034 - શું તમે અહીં ચેટ જોવા માટે છો? - શ્રીમતી ડેનબરી? 244 00:19:07,128 --> 00:19:11,205 - ના. - માફ કરશો. આભાર. હું શ્રીમતી ડેનબરી છું. 245 00:19:11,299 --> 00:19:13,207 - તમે નોક્સ હોવા જ જોઈએ. - હા. 246 00:19:13,301 --> 00:19:16,054 9:00 સુધીમાં પાછા? કૃપા કરીને અંદર આવો. 247 00:19:16,137 --> 00:19:18,045 - ક્રિસ આવો! - ચેટ હું આવું છું. 248 00:19:18,139 --> 00:19:20,506 નોક્સ. તમે કેમ છો? જો ડેનબરી. 249 00:19:20,600 --> 00:19:23,353 - સર તમને મળીને આનંદ થયો. - તે તેના પિતાની થૂંકતી છબી છે. 250 00:19:23,436 --> 00:19:25,344 - તે કેવો છે? અંદર આવો. - ક્રિસ! 251 00:19:25,438 --> 00:19:28,014 - મહાન. તેમણે G.M માટે માત્ર એક મોટો કેસ કર્યો. - હું જાણું છું કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો. 252 00:19:28,108 --> 00:19:30,433 - હું આવું છું. - જેવો બાપ જેવો દીકરો? 253 00:19:32,112 --> 00:19:34,072 ઓહ! સાયકો! 254 00:19:34,155 --> 00:19:36,647 - હા! - રાણીને - છ. 255 00:19:36,741 --> 00:19:39,358 - બીજી રમત? - તમારો મતલબ શું છે? - ડુહ! 256 00:19:39,452 --> 00:19:42,706 ફક્ત આ નંબરો અહીં બદલો 'x' અને 'y માટે 'x' સાથે. " 257 00:19:42,789 --> 00:19:45,323 - અલબત્ત. - અલબત્ત. તો શું સમસ્યા છે? 258 00:19:45,417 --> 00:19:48,086 તમને લાગે છે કે હું ત્યાં પ્રવેશ કરી શકું? તમે આખો દિવસ તેને હૉગિંગ કર્યું છે. 259 00:19:48,169 --> 00:19:50,244 - રાહ જુઓ. ના. - રાત્રિભોજન કેવું હતું? 260 00:19:50,338 --> 00:19:52,371 હહ? 261 00:19:52,465 --> 00:19:56,125 - રાત્રિભોજન કેવું હતું? - ભયંકર. 262 00:19:57,512 --> 00:20:01,214 - ભયાનક. - કેમ? શું થયું? 263 00:20:04,144 --> 00:20:08,721 આજે રાત્રે હું મળ્યો સૌથી સુંદર છોકરી... 264 00:20:08,815 --> 00:20:11,224 મેં ક્યારેય જોયું છે મારા સમગ્ર જીવનમાં. 265 00:20:11,317 --> 00:20:14,018 શું તમે પાગલ છો? એમાં ખોટું શું છે? 266 00:20:14,112 --> 00:20:18,241 તેણી વ્યવહારીક રીતે સગાઈ થઈ ગઈ છે ચેટ ડેનબરીને. 267 00:20:18,324 --> 00:20:19,951 તે વ્યક્તિ ફૂટબોલ ખાઈ શકે છે. 268 00:20:20,035 --> 00:20:22,110 - ખૂબ ખરાબ. - "ખૂબ ખરાબ"? 269 00:20:22,203 --> 00:20:24,737 તે "ખૂબ ખરાબ" કરતાં વધુ ખરાબ છે પિટ્સી. તે એક દુર્ઘટના છે. 270 00:20:24,831 --> 00:20:27,584 આટલી સુંદર છોકરી આવા ધક્કા સાથે પ્રેમમાં. 271 00:20:27,667 --> 00:20:30,118 બધા સારા લોકો ધક્કા ખાય છે. તે તમે જાણો છો. 272 00:20:30,211 --> 00:20:32,745 હા, તેણીને ભૂલી જાઓ. તમારી ટ્રિગ બુક ખોલો અને પ્રયાસ કરો અને સમસ્યા પાંચ આકૃતિ કરો. 273 00:20:32,839 --> 00:20:35,248 હું તેના કેમેરોનને ભૂલી શકતો નથી. 274 00:20:35,342 --> 00:20:38,209 અને હું ચોક્કસપણે ટ્રિગ વિશે વિચારી શકતા નથી. 275 00:20:38,303 --> 00:20:40,461 અમે સમજી ગયા! 276 00:20:40,555 --> 00:20:43,308 બધા અધિકાર સજ્જનો. પાંચ મિનિટ. 277 00:20:43,391 --> 00:20:45,800 ચાલો જઈએ. 278 00:20:45,894 --> 00:20:49,595 - શું તમે તેણીને નગ્ન જોઈ હતી? - ખૂબ રમુજી ડાલ્ટન. 279 00:20:49,689 --> 00:20:52,640 તે તમારા ખોળામાં રેડિયો નહીં હોય 280 00:20:52,734 --> 00:20:57,145 - તે મિસ્ટર પિટ્સ કરશે? - ના સર. વિજ્ઞાન પ્રયોગ. 281 00:20:57,238 --> 00:20:59,313 રડાર. 282 00:21:03,912 --> 00:21:08,698 સજ્જનો તમારું લખાણ ખોલો પરિચયના પૃષ્ઠ 21 પર. 283 00:21:08,792 --> 00:21:12,201 શ્રી પેરી તમે વાંચશો પ્રસ્તાવનાનો પ્રારંભિક ફકરો 284 00:21:12,295 --> 00:21:14,454 હકદાર "કવિતાને સમજવું." 285 00:21:15,799 --> 00:21:20,543 "'કવિતા સમજો' ડૉ. જે. ઇવાન્સ પ્રિચાર્ડ દ્વારા પીએચ.ડી. 286 00:21:20,637 --> 00:21:23,390 "કવિતાને સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે આપણે પહેલા અસ્ખલિત હોવું જોઈએ... 287 00:21:23,473 --> 00:21:26,393 "તેના મીટર કવિતા સાથે અને ભાષણના આંકડા. 288 00:21:26,476 --> 00:21:28,384 "તો પછી બે પ્રશ્નો પૂછો. 289 00:21:28,478 --> 00:21:30,720 "એક.: કેવી રીતે કલાત્મક રીતે ઉદ્દેશ્ય ધરાવે છે કવિતા રેન્ડર કરવામાં આવી છે? 290 00:21:30,814 --> 00:21:34,307 'અને બે.: કેટલું મહત્વનું શું તે ઉદ્દેશ્ય છે? 291 00:21:34,401 --> 00:21:36,309 "પ્રશ્ન એક દર કવિતાની સંપૂર્ણતા. 292 00:21:36,403 --> 00:21:38,394 "પ્રશ્ન બે દર તેનું મહત્વ. 293 00:21:38,488 --> 00:21:40,897 'અને એકવાર આ પ્રશ્નો જવાબ આપવામાં આવ્યો છે... 294 00:21:40,990 --> 00:21:44,400 "કવિતાની મહાનતા નક્કી કરવી પ્રમાણમાં સરળ બાબત બની જાય છે. 295 00:21:44,494 --> 00:21:47,069 "જો કવિતાનો સ્કોર સંપૂર્ણતા માટે કાવતરું છે ... 296 00:21:47,163 --> 00:21:49,238 "આડી પર આલેખની... 297 00:21:49,332 --> 00:21:52,742 "અને તેનું મહત્વ વર્ટિકલ પર પ્લોટ કરવામાં આવે છે 298 00:21:52,836 --> 00:21:56,089 "પછી ગણતરી કવિતાનો કુલ વિસ્તાર... 299 00:21:56,172 --> 00:21:58,873 "માપ આપે છે તેની મહાનતા. 300 00:22:01,469 --> 00:22:06,714 "બાયરનનું સોનેટ કદાચ વર્ટિકલ પર ઉચ્ચ સ્કોર 301 00:22:06,808 --> 00:22:09,728 "પરંતુ માત્ર સરેરાશ આડી પર. 302 00:22:09,811 --> 00:22:13,012 'એક શેક્સપીરિયન સોનેટ બીજી બાજુ 303 00:22:13,106 --> 00:22:16,443 "બંને ઉચ્ચ સ્કોર કરશે આડા અને ઊભી 304 00:22:16,526 --> 00:22:18,434 'ઉપજ વિશાળ કુલ વિસ્તાર;: 305 00:22:18,528 --> 00:22:21,865 "તેથી છતી કરે છે કવિતા ખરેખર મહાન છે. 306 00:22:21,948 --> 00:22:26,734 'જેમ તમે કવિતા દ્વારા આગળ વધો છો આ પુસ્તક આ રેટિંગ પદ્ધતિનો અભ્યાસ કરે છે. 307 00:22:26,828 --> 00:22:29,529 'તમારી મૂલ્યાંકન કરવાની ક્ષમતા તરીકે આ રીતે કવિતાઓ વધે છે 308 00:22:29,622 --> 00:22:35,409 તેથી કરશે- - તેથી તમારો આનંદ થશે અને કવિતાની સમજ." 309 00:22:39,841 --> 00:22:41,749 મળમૂત્ર. 310 00:22:44,179 --> 00:22:46,546 હું શું વિચારું છું મિસ્ટર જે. ઇવાન્સ પ્રિચાર્ડનું. 311 00:22:46,639 --> 00:22:49,757 અમે પાઇપ નાખતા નથી. અમે કવિતા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. 312 00:22:49,851 --> 00:22:53,104 મારો મતલબ કે તમે કવિતાનું વર્ણન કેવી રીતે કરી શકો અમેરિકન બેન્ડસ્ટેન્ડની જેમ? 313 00:22:53,188 --> 00:22:58,057 "મને બાયરન ગમે છે. હું તેને 42 આપું છું. પણ હું તેના પર ડાન્સ કરી શકતો નથી." 314 00:22:58,151 --> 00:23:01,237 હવે હું તમને ઈચ્છું છું તે પાનું ફાડી નાખવું. 315 00:23:01,321 --> 00:23:04,689 પર જાઓ. આખું પૃષ્ઠ ફાડી નાખો. 316 00:23:07,327 --> 00:23:09,902 તમે મને સાંભળ્યું. તેને ફાડી નાખો. 317 00:23:09,996 --> 00:23:12,447 તેને ફાડી નાખો! 318 00:23:12,540 --> 00:23:14,657 પર જાઓ. તેને ફાડી નાખો. 319 00:23:16,044 --> 00:23:18,453 આભાર શ્રી ડાલ્ટન. 320 00:23:18,546 --> 00:23:20,538 સજ્જનો તમને શું કહે છે. ફક્ત તે પૃષ્ઠને ફાડી નાખશો નહીં. 321 00:23:20,632 --> 00:23:25,460 આખો પરિચય ફાડી નાખો. હું ઇચ્છું છું કે તે ઇતિહાસ જાય. કશું છોડો નહીં. 322 00:23:25,553 --> 00:23:29,849 તેને ફાડી નાખો! ફાડી નાખો! ચાલ્યા જાવ જે. ઇવાન્સ પ્રિચાર્ડ પીએચ.ડી.! 323 00:23:29,933 --> 00:23:32,383 ફાડી નાખો! કટકો! આંસુ! 324 00:23:32,477 --> 00:23:35,480 તેને ફાડી નાખો! મારે કશું સાંભળવું નથી પરંતુ મિસ્ટર પ્રિચાર્ડને ફાડી નાખવું! 325 00:23:35,563 --> 00:23:38,316 અમે તેને રોલ પર મૂકીને છિદ્રિત કરીશું! 326 00:23:38,400 --> 00:23:40,808 તે બાઇબલ નથી. તમે આ માટે નરકમાં નહીં જાવ. 327 00:23:43,363 --> 00:23:46,814 પર જાઓ. સ્વચ્છ આંસુ બનાવો. મારે એમાં કશું બાકી નથી જોઈતું. 328 00:23:46,908 --> 00:23:49,275 આપણે આ ન કરવું જોઈએ. 329 00:23:49,369 --> 00:23:51,819 ફાડી નાખો! ફાડી નાખો! ફાડી નાખો! 330 00:23:51,913 --> 00:23:53,821 તેને ફાડી નાખો! ફાડી નાખો! 331 00:23:58,128 --> 00:24:02,121 તેને ફાડી નાખો! હા! તેને ફાડી નાખો! 332 00:24:05,719 --> 00:24:08,722 - તેને ફાડી નાખો! - અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 333 00:24:10,098 --> 00:24:13,674 - મને પૂરતી રીપ્સ સંભળાતી નથી. - મિસ્ટર કેટિંગ. 334 00:24:13,768 --> 00:24:16,135 મિસ્ટર મેકએલિસ્ટર. 335 00:24:16,229 --> 00:24:20,723 માફ કરશો હું-- મને ખબર ન હતી કે તમે અહીં છો. 336 00:24:20,817 --> 00:24:26,687 - હું છું. - આહ. તો તમે છો. 337 00:24:26,781 --> 00:24:28,856 માફ કરજો. 338 00:24:30,618 --> 00:24:32,902 સજ્જનોને ફાડી નાખતા રહો. 339 00:24:32,996 --> 00:24:35,696 આ એક યુદ્ધ અને યુદ્ધ છે. 340 00:24:35,790 --> 00:24:37,865 અને જાનહાનિ થઈ શકે છે તમારા હૃદય અને આત્માઓ. 341 00:24:37,959 --> 00:24:39,867 આભાર શ્રી ડાલ્ટન. 342 00:24:39,961 --> 00:24:43,048 વિદ્વાનોની સેના કવિતા માપવા આગળ વધવું. 343 00:24:43,131 --> 00:24:45,039 ના! અમે નહીં તે અહીં રાખો. 344 00:24:45,133 --> 00:24:47,041 વધુ નહીં શ્રી જે. ઇવાન્સ પ્રિચાર્ડ. 345 00:24:47,135 --> 00:24:50,388 હવે મારો વર્ગ તમે શીખી શકશો તમારા માટે ફરીથી વિચારવું. 346 00:24:50,472 --> 00:24:54,006 તમે શીખી શકશો શબ્દો અને ભાષાનો સ્વાદ માણવા માટે. 347 00:24:54,100 --> 00:24:56,384 ભલે ગમે તે હોય કોઈ તમને કહે 348 00:24:56,478 --> 00:25:00,221 શબ્દો અને વિચારો દુનિયા બદલી શકે છે. 349 00:25:00,315 --> 00:25:02,682 હું તે દેખાવ જોઉં છું મિસ્ટર પિટ્સની આંખમાં... 350 00:25:02,776 --> 00:25:05,017 19મી સદીના સાહિત્યની જેમ કંઈ કરવાનું નથી... 351 00:25:05,111 --> 00:25:07,019 બિઝનેસ સ્કૂલમાં જવા સાથે અથવા તબીબી શાળા. 352 00:25:07,113 --> 00:25:09,021 ખરું ને? કદાચ. 353 00:25:09,115 --> 00:25:11,190 શ્રી હોપકિન્સ તમે સંમત થઈ શકો છો તેની સાથે વિચારીને 354 00:25:11,284 --> 00:25:14,537 "હા આપણે ફક્ત અભ્યાસ કરવો જોઈએ અમારા મિસ્ટર પ્રિચાર્ડ... 355 00:25:14,621 --> 00:25:17,540 "અને અમારી કવિતા અને મીટર શીખો અને વ્યવસાય વિશે શાંતિથી જાઓ ... 356 00:25:17,624 --> 00:25:20,710 અન્ય મહત્વાકાંક્ષાઓ હાંસલ કરવા માટે." 357 00:25:20,794 --> 00:25:23,713 મારી પાસે તમારા માટે થોડું રહસ્ય છે. હડલ અપ. 358 00:25:23,797 --> 00:25:25,705 હડલ અપ! 359 00:25:33,640 --> 00:25:37,049 અમે વાંચતા અને લખતા નથી કવિતા કારણ કે તે સુંદર છે. 360 00:25:37,143 --> 00:25:41,888 આપણે કવિતા વાંચીએ છીએ અને લખીએ છીએ કારણ કે આપણે માનવ જાતિના સભ્યો છીએ. 361 00:25:41,981 --> 00:25:46,726 અને માનવ જાતિ જુસ્સોથી ભરેલો છે. 362 00:25:46,820 --> 00:25:49,395 દવા કાયદો બિઝનેસ એન્જિનિયરિંગ: 363 00:25:49,489 --> 00:25:52,659 આ ઉમદા વ્યવસાયો છે અને જીવન ટકાવી રાખવા માટે જરૂરી છે. 364 00:25:52,742 --> 00:25:55,234 પણ કવિતા 365 00:25:55,328 --> 00:25:59,405 સુંદરતા રોમાંસ પ્રેમ-- 366 00:25:59,499 --> 00:26:02,074 આ શું છે માટે અમે જીવંત રહીએ છીએ. 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,005 વ્હિટમેનના અવતરણ માટે.: 368 00:26:05,088 --> 00:26:09,134 "ઓ હું ઓ પ્રશ્નોના જીવન આ પુનરાવર્તિત. 369 00:26:09,217 --> 00:26:12,303 "અનંત ટ્રેનોમાંથી અવિશ્વાસુ ના. 370 00:26:12,387 --> 00:26:15,306 "ભરેલા શહેરોમાંથી મૂર્ખ સાથે. 371 00:26:15,390 --> 00:26:18,674 "આની વચ્ચે શું સારું છે ઓ હું ઓ જીંદગી? 372 00:26:18,768 --> 00:26:22,678 "જવાબ: કે તમે અહીં છો. 373 00:26:22,772 --> 00:26:26,849 "તે જીવન અસ્તિત્વમાં છે અને ઓળખ. 374 00:26:26,943 --> 00:26:29,352 "તે શક્તિશાળી નાટક ચાલે છે 375 00:26:29,446 --> 00:26:32,021 અને તમે યોગદાન આપી શકો છો એક શ્લોક." 376 00:26:34,117 --> 00:26:36,786 "તે શક્તિશાળી નાટક ચાલે છે 377 00:26:36,870 --> 00:26:40,696 અને તમે યોગદાન આપી શકો છો એક શ્લોક. " 378 00:26:44,294 --> 00:26:46,410 તમારો શ્લોક શું હશે? 379 00:26:50,425 --> 00:26:53,209 આપણે જે છીએ તેના માટે પ્રાપ્ત કરવા વિશે 380 00:26:53,303 --> 00:26:56,389 પ્રભુ આપણને બનાવે ખરેખર આભારી. 381 00:26:56,473 --> 00:26:58,381 આમીન. 382 00:27:10,111 --> 00:27:12,864 એકદમ રસપ્રદ વર્ગ તમે આજે શ્રી કીટીંગને આપ્યું. 383 00:27:12,947 --> 00:27:15,867 - માફ કરશો જો મેં તમને શ્રી મેકએલિસ્ટરને આંચકો આપ્યો હોય. - માફી માંગવાની જરૂર નથી. 384 00:27:15,950 --> 00:27:19,037 તે ખૂબ જ આકર્ષક હતું તે હોવા છતાં ગેરમાર્ગે દોર્યું. 385 00:27:19,120 --> 00:27:21,028 તમને એવું લાગે છે? 386 00:27:21,122 --> 00:27:24,376 તમે તેમને પ્રોત્સાહિત કરીને મોટું જોખમ લો છો કલાકારો બનવા માટે જ્હોન. 387 00:27:24,459 --> 00:27:28,202 જ્યારે તેઓ સમજે છે કે તેઓ છે રેમ્બ્રાન્ડ્સ શેક્સપિયર્સ અથવા મોઝાર્ટ્સ નહીં 388 00:27:28,296 --> 00:27:29,871 તેઓ તમને તેના માટે ધિક્કારશે. 389 00:27:29,964 --> 00:27:33,374 અમે કલાકારો જ્યોર્જની વાત નથી કરી રહ્યાં. અમે મુક્ત વિચારકોની વાત કરી રહ્યા છીએ. 390 00:27:33,468 --> 00:27:35,877 17 વર્ષની ઉંમરે ફ્રી થિંકર્સ? 391 00:27:35,970 --> 00:27:37,879 રમુજી મેં તમને ક્યારેય પેગ કર્યું નથી નિંદનીય તરીકે. 392 00:27:40,308 --> 00:27:43,009 નિંદનીય નથી. 393 00:27:43,103 --> 00:27:45,063 એક વાસ્તવવાદી. 394 00:27:45,146 --> 00:27:49,223 "મને નિરંકુશ હૃદય બતાવો મૂર્ખ સપના દ્વારા 395 00:27:49,317 --> 00:27:51,517 અને હું તમને બતાવીશ સુખી માણસ." 396 00:27:51,611 --> 00:27:55,229 "પરંતુ ફક્ત તેમના સપનામાં શું પુરુષો ખરેખર આઝાદ થઈ શકે છે. 397 00:27:55,323 --> 00:27:58,274 'હંમેશા આમ જ હતું અને હંમેશા આમ જ રહેશે." 398 00:27:58,368 --> 00:28:00,401 ટેનીસન? 399 00:28:00,495 --> 00:28:02,653 નંબર. કીટિંગ. 400 00:28:07,502 --> 00:28:10,077 અરે મને તેમના સિનિયર મળી ગયા પુસ્તકાલયમાં વાર્ષિક. 401 00:28:10,171 --> 00:28:13,206 આ સાંભળો. સોકર ટીમનો કેપ્ટન. 402 00:28:13,299 --> 00:28:16,219 શાળાના વાર્ષિક સંપાદક. કેમ્બ્રિજ બંધાયેલ. 403 00:28:16,302 --> 00:28:19,472 જાંઘ માણસ અને ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી. 404 00:28:19,556 --> 00:28:22,256 "માણસ મોટે ભાગે કંઈપણ કરવા માટે." 405 00:28:22,350 --> 00:28:25,718 જાંઘ માણસ? શ્રી "કે" એક નરક-ઉછેર કરનાર હતા. 406 00:28:25,812 --> 00:28:28,513 ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી શું છે? 407 00:28:28,606 --> 00:28:30,515 - મને ખબર નથી. - વાર્ષિકમાં કોઈ ચિત્ર છે? 408 00:28:30,608 --> 00:28:32,517 - કંઈ નહીં. તેનો અન્ય કોઈ ઉલ્લેખ નથી. - ત્યાં તે છોકરો 409 00:28:32,610 --> 00:28:34,519 લંચ પછી મને મળો. 410 00:28:38,116 --> 00:28:40,024 મિસ્ટર કેટિંગ? 411 00:28:40,118 --> 00:28:42,819 મિસ્ટર કેટિંગ? 412 00:28:42,912 --> 00:28:45,446 સાહેબ? 413 00:28:45,540 --> 00:28:48,293 - કંઈક કહો. - ઓ કેપ્ટન મારા કેપ્ટન? 414 00:28:48,376 --> 00:28:50,868 સજ્જનો. 415 00:28:50,962 --> 00:28:54,539 અમે જોઈ રહ્યા હતા તમારા જૂના વાર્ષિકમાં. 416 00:28:54,632 --> 00:28:56,916 હે ભગવાન. 417 00:28:57,010 --> 00:29:00,378 ના તે હું નથી. 418 00:29:00,472 --> 00:29:03,423 સ્ટેનલી "ધ ટૂલ" વિલ્સન. 419 00:29:05,935 --> 00:29:09,595 - ભગવાન. - ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી શું હતી? 420 00:29:13,943 --> 00:29:17,478 મને વર્તમાન વહીવટ પર શંકા છે તેના પર ખૂબ અનુકૂળ દેખાશે. 421 00:29:17,572 --> 00:29:20,241 શા માટે? તે શું હતું? 422 00:29:23,078 --> 00:29:27,290 - સજ્જનો તમે ગુપ્ત રાખી શકો છો? - ચોક્કસ. 423 00:29:29,584 --> 00:29:35,173 મૃત કવિઓને અર્પણ કરવામાં આવ્યા હતા જીવનમાંથી મજ્જાને ચૂસવા માટે. 424 00:29:35,256 --> 00:29:38,510 તે થોરોનો એક વાક્ય છે જેને આપણે બોલાવીશું દરેક મીટિંગની શરૂઆતમાં. 425 00:29:38,593 --> 00:29:41,169 તમે જુઓ અમે ભેગા થઈશું જૂની ભારતીય ગુફામાં... 426 00:29:41,262 --> 00:29:45,809 અને થોરો પાસેથી વારાફરતી વાંચન લો વ્હિટમેન શેલી- - મોટા. 427 00:29:45,892 --> 00:29:47,686 આપણા પોતાના કેટલાક શ્લોક પણ. 428 00:29:47,769 --> 00:29:51,387 અને ક્ષણના મોહમાં અમે કવિતાને તેનો જાદુ કામ કરવા દઈશું. 429 00:29:51,481 --> 00:29:54,682 તમારો મતલબ કે તે છોકરાઓનો સમૂહ હતો કવિતા વાંચવા બેઠા છો? 430 00:29:54,776 --> 00:29:57,696 ના મિસ્ટર ઓવરસ્ટ્રીટ. તે માત્ર ગાય્ઝ ન હતી. 431 00:29:57,779 --> 00:30:01,032 અમે ગ્રીક સંગઠન નહોતા. અમે રોમેન્ટિક હતા. 432 00:30:01,116 --> 00:30:06,152 અમે ફક્ત કવિતા વાંચી જ નહીં, અમે તેને છોડી દીધી અમારી જીભમાંથી મધની જેમ ટપકવું. 433 00:30:06,246 --> 00:30:10,875 સ્ફૂર્તિ વધી સ્ત્રીઓ swooned અને દેવતાઓ સજ્જનોની રચના કરવામાં આવી હતી. 434 00:30:10,959 --> 00:30:13,409 ખરાબ રસ્તો નથી એક સાંજ વિતાવવા માટે? 435 00:30:13,503 --> 00:30:14,827 હમ. 436 00:30:14,921 --> 00:30:17,705 આભાર શ્રી પેરી આ માટે સ્મૃતિ ભ્રંશ લેનમાં સહેલ કરો. 437 00:30:17,799 --> 00:30:19,832 તેને બાળી નાખો. 438 00:30:19,926 --> 00:30:22,710 ખાસ કરીને મારી તસવીર. 439 00:30:22,804 --> 00:30:28,226 ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી. 440 00:30:28,309 --> 00:30:30,270 શું? 441 00:30:34,149 --> 00:30:36,390 - હું કહું છું કે આપણે આજે રાત્રે જઈએ છીએ. - આજે રાત્રે? 442 00:30:36,484 --> 00:30:38,559 - એક મિનિટ રાહ જુઓ. - બધાને અંદર? 443 00:30:38,653 --> 00:30:40,728 - આ ગુફા ક્યાં છે જેની તે વાત કરી રહ્યો છે? - તે પ્રવાહની બહાર છે. 444 00:30:40,822 --> 00:30:43,231 - મને ખબર છે કે તે ક્યાં છે. - તે માઇલ છે. 445 00:30:43,324 --> 00:30:46,526 - મને કંટાળાજનક લાગે છે. - ન જાવ. 446 00:30:46,619 --> 00:30:49,070 - તમે કેટલા જાણો છો ખામીઓ આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ? - તો આવો નહીં. મહેરબાની કરીને. 447 00:30:49,164 --> 00:30:51,572 હું જે કહું છું તે બધું જુઓ એ છે કે આપણે સાવચેત રહેવું જોઈએ. 448 00:30:51,666 --> 00:30:54,784 - અમે પકડાઈ શકતા નથી. - કોઈ છી શેરલોક. 449 00:30:54,878 --> 00:30:57,745 તમે ત્યાં છોકરાઓ! ઉતાવળ કરો! 450 00:30:57,839 --> 00:31:00,925 - બરાબર કોણ અંદર છે? - ઓહ આવો નીલ. હેગરનું-- 451 00:31:01,009 --> 00:31:04,377 હેગરને ભૂલી જાઓ! ના! કોણ છે? 452 00:31:04,471 --> 00:31:06,295 હું અંદર છું. 453 00:31:07,474 --> 00:31:10,091 હું તમને ચેતવણી આપું છું! ચાલ! 454 00:31:10,185 --> 00:31:11,300 મને પણ. 455 00:31:11,394 --> 00:31:13,761 - હું નીલને ઓળખતો નથી. - શું? પિટ્સ! 456 00:31:13,855 --> 00:31:15,763 - પિટ્સી આવો. - તેના ગ્રેડને નુકસાન થાય છે. 457 00:31:15,857 --> 00:31:18,558 - તમે તેને મીક્સ મદદ કરી શકો છો. - આ મધ્યરાત્રિ અભ્યાસ જૂથ શું છે? 458 00:31:18,651 --> 00:31:21,404 તેને ભૂલી જાઓ પિટ્સ. તમે આવી રહ્યા છો. મીક્સ તમારા ગ્રેડને પણ નુકસાન પહોંચાડે છે? 459 00:31:21,488 --> 00:31:23,813 - હું એકવાર કંઈપણ અજમાવીશ. - સેક્સ સિવાય. 460 00:31:23,907 --> 00:31:26,232 - હા હા હા. - જ્યાં સુધી આપણે સાવચેત રહીએ ત્યાં સુધી હું અંદર છું. 461 00:31:26,326 --> 00:31:28,901 - તમારા વિશે શું નોક્સ? - હું ચાર્લીને ઓળખતો નથી. 462 00:31:28,995 --> 00:31:31,070 આવો નોક્સ. તે તમને ક્રિસ મેળવવામાં મદદ કરશે. 463 00:31:31,164 --> 00:31:33,072 હા? કેવી રીતે? 464 00:31:33,166 --> 00:31:36,909 - સ્ત્રીઓ બેહોશ થઈ જાય છે. - પરંતુ તેઓ શા માટે હોબાળો કરે છે? 465 00:31:37,003 --> 00:31:40,455 ચાર્લી મને કહો કે તેઓ શા માટે હોબાળો કરે છે! ચાર્લી! 466 00:31:43,009 --> 00:31:45,460 ઠીક છે ધોધ તરફના પ્રવાહને અનુસરો. 467 00:31:45,553 --> 00:31:47,462 તે ત્યાં જ છે. તે કાંઠે હોવું જોઈએ. 468 00:31:47,555 --> 00:31:49,464 મને ખબર નથી. આ ખતરનાક લાગે છે. 469 00:31:49,557 --> 00:31:52,967 - ઓહ સારું તમે ઘરે કેમ નથી રહેતા? - અરે તમે પાગલ છો. 470 00:31:53,061 --> 00:31:56,929 ભગવાન ખાતર બકબક કરવાનું બંધ કરો અને બેસો. 471 00:32:03,947 --> 00:32:06,647 - ટોડ તમે આજે રાત્રે આવો છો? - ના. 472 00:32:06,741 --> 00:32:08,816 કેમ નહીં? ભગવાન તમે ત્યાં હતા. તમે કીટિંગ સાંભળ્યું. 473 00:32:08,910 --> 00:32:11,277 - તમે નથી માંગતા તેના વિશે કંઈક કરવું છે? - હા. 474 00:32:11,371 --> 00:32:15,667 - પણ- - - પણ? પણ શું? 475 00:32:17,460 --> 00:32:21,204 કીટીંગે કહ્યું કે દરેક વારાફરતી વાંચન કર્યું 476 00:32:21,297 --> 00:32:24,050 અને હું તે કરવા માંગતો નથી. 477 00:32:24,134 --> 00:32:26,292 ભગવાન તમારી પાસે ખરેખર છે તમને તેની સાથે સમસ્યા નથી? 478 00:32:28,471 --> 00:32:30,880 N- ના મને કોઈ સમસ્યા નથી. 479 00:32:30,974 --> 00:32:34,310 નીલ હું હમણાં જ-- હું તે બરાબર કરવા નથી માંગતો? 480 00:32:34,394 --> 00:32:36,886 ઠીક છે. 481 00:32:36,980 --> 00:32:40,556 જો તમારે વાંચવું ન હોય તો? જો તમે હમણાં જ આવ્યા અને સાંભળો તો? 482 00:32:40,650 --> 00:32:43,737 - તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી. - તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે ભૂલી જાઓ. 483 00:32:43,820 --> 00:32:47,730 શું જો-- જો તેઓએ કહ્યું કે તે ઠીક છે તો શું? 484 00:32:47,824 --> 00:32:50,691 શું- - તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો ઉપર જાઓ અને તેમને પૂછો? 485 00:32:50,785 --> 00:32:53,538 ના. ના નીલ. 486 00:32:53,621 --> 00:32:55,822 - હું તરત જ પાછો આવીશ. - નીલ. નીલ! 487 00:32:58,585 --> 00:33:01,921 ઓહ ચૂપ રહેશો? 488 00:33:04,007 --> 00:33:06,040 તે મારા અસ્થમા માટે છે ઠીક છે? 489 00:33:06,134 --> 00:33:08,709 કૃપા કરીને તમે તે પાછું આપી શકશો? 490 00:33:08,803 --> 00:33:10,711 શું વાત છે? તમને સાપ નથી ગમતા? 491 00:33:10,805 --> 00:33:12,880 - તમે અંદર છો. - મારાથી દૂર જાઓ ઠીક છે? 492 00:33:12,974 --> 00:33:16,384 - તમે તમારા ખિસ્સા કેમ તપાસતા નથી? 493 00:33:16,478 --> 00:33:20,221 - આવો. મારે મારા દાંત સાફ કરવા પડશે. - મેળવો - - ઉતરો. 494 00:33:20,315 --> 00:33:24,225 - ત્યાં તે રેકેટને કાપી નાખો! 495 00:34:26,131 --> 00:34:30,708 જાઓ. જાઓ. 496 00:36:04,104 --> 00:36:06,596 - હું મૃત કવિ છું! - ઓ છી ચાર્લી. 497 00:36:06,690 --> 00:36:10,558 - ગાય્ઝ! અહીં! - રમુજી. તમે ખરેખર રમુજી છો. 498 00:36:10,652 --> 00:36:12,685 તે ખૂબ ભીનું છે. 499 00:36:12,779 --> 00:36:14,687 ભગવાન તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો અમને અહીંથી ધૂમ્રપાન કરવા? 500 00:36:14,781 --> 00:36:16,856 ના ના. ધુમાડો આ ઓપનિંગ ઉપર જવાનું. 501 00:36:19,994 --> 00:36:22,695 તમે ઠીક છો? 502 00:36:22,789 --> 00:36:25,198 હે ભગવાન. જોકરો. 503 00:36:25,291 --> 00:36:27,867 બરાબર આગ ભૂલી જાઓ. 504 00:36:27,961 --> 00:36:31,047 ચાલો સજ્જનો. 505 00:36:31,131 --> 00:36:35,176 - હું આથી ફરી બોલાવું છું ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી 506 00:36:35,260 --> 00:36:37,543 વેલટન પ્રકરણ. 507 00:36:37,637 --> 00:36:39,545 બેઠકો થશે મારા દ્વારા સંચાલિત... 508 00:36:39,639 --> 00:36:41,714 અને અન્ય નવી પહેલો હવે હાજર છે. 509 00:36:41,808 --> 00:36:43,841 ટોડ એન્ડરસન કારણ કે તે ન વાંચવાનું પસંદ કરે છે 510 00:36:43,935 --> 00:36:46,427 મિનિટ રાખશે સભાઓની. 511 00:36:46,521 --> 00:36:49,555 હવે હું વાંચીશ પરંપરાગત શરૂઆતનો સંદેશ... 512 00:36:49,649 --> 00:36:51,557 સોસાયટીના સભ્ય દ્વારા હેનરી ડેવિડ થોરો. 513 00:36:51,651 --> 00:36:54,571 "હું જંગલમાં ગયો હતો કારણ કે હું જાણી જોઈને જીવવા માંગતો હતો. 514 00:36:54,654 --> 00:36:57,323 હું ઊંડે જીવવા અને ચૂસવા માંગતો હતો જીવનની બધી મજ્જાને બહાર કાઢો." 515 00:36:57,407 --> 00:36:58,981 હું તે બીજા પડશે. 516 00:36:59,075 --> 00:37:01,567 "માટે મુકવા માટે તે બધું જીવન ન હતું. 517 00:37:01,661 --> 00:37:03,486 "અને નહીં જ્યારે હું મરવા આવ્યો હતો 518 00:37:03,580 --> 00:37:05,947 શોધો કે હું જીવ્યો ન હતો." 519 00:37:09,544 --> 00:37:12,630 - કીટિંગ ચિહ્નિત થયેલ છે અન્ય પૃષ્ઠોનો સમૂહ. - બરાબર ઇન્ટરમિશન! 520 00:37:12,714 --> 00:37:14,831 ઊંડા ખોદવું. અહીં જ. અહીં તેને નીચે મૂકે છે. 521 00:37:14,924 --> 00:37:16,999 કાદવ પર? અમે જઈ રહ્યા છીએ અમારા ખોરાકને કાદવ પર મૂકો? 522 00:37:17,093 --> 00:37:19,335 નમ્ર લોકો તમારો કોટ નીચે મૂકો. પિકનિક ધાબળો. 523 00:37:19,429 --> 00:37:22,349 મીક્સના કોટનો ઉપયોગ કરો. 524 00:37:22,432 --> 00:37:24,340 કંઈપણ પાછું રાખશો નહીં. 525 00:37:24,434 --> 00:37:27,187 - તમે લોકો હંમેશા મારા ધૂમ્રપાન કરો છો. - કિસમિસ? 526 00:37:27,270 --> 00:37:29,178 - યુક. - એક મિનિટ રાહ જુઓ! 527 00:37:29,272 --> 00:37:32,359 - અમને અડધો રોલ કોણે આપ્યો? - હું બાકીનો અડધો ભાગ ખાઉં છું. 528 00:37:32,442 --> 00:37:35,226 - આવો! - તમે શું ઈચ્છો છો કે હું તેને પાછું મુકું? 529 00:37:35,320 --> 00:37:38,354 તે અંધારી અને વરસાદી રાત હતી અને આ વૃદ્ધ મહિલા 530 00:37:38,448 --> 00:37:40,690 જેમને જુસ્સો હતો જીગ્સૉ કોયડાઓ માટે 531 00:37:40,784 --> 00:37:45,330 તેના ઘરે તેના ટેબલ પર એકલા બેઠી નવી જીગ્સૉ પઝલ પૂર્ણ કરવા માટે. 532 00:37:45,413 --> 00:37:48,197 પરંતુ તેણીએ ટુકડા કર્યા એકસાથે પઝલ 533 00:37:48,291 --> 00:37:50,199 તેણીને સમજાયું તેના આશ્ચર્ય માટે 534 00:37:50,293 --> 00:37:53,703 કે જે છબી બનાવવામાં આવી હતી તેનો પોતાનો ઓરડો હતો. 535 00:37:53,797 --> 00:37:56,038 અને આકૃતિ પઝલની મધ્યમાં 536 00:37:56,132 --> 00:37:58,708 જેમ તેણીએ તે પૂર્ણ કર્યું પોતે હતી. 537 00:37:58,802 --> 00:38:02,847 અને ધ્રૂજતા હાથે તેણીએ છેલ્લા ચાર ટુકડાઓ મૂક્યા... 538 00:38:02,931 --> 00:38:08,009 અને ચહેરા પર ભયાનક નજરે જોયું બારી પર ઉન્મત્ત પાગલ માણસ. 539 00:38:08,103 --> 00:38:12,013 છેલ્લી વાત કે આ વૃદ્ધ મહિલાએ ક્યારેય સાંભળ્યું છે ... 540 00:38:12,107 --> 00:38:14,859 - કાચ તૂટવાનો અવાજ હતો. - ના તેણીએ નથી કર્યું. 541 00:38:14,943 --> 00:38:17,696 હા આ વાત સાચી છે. આ વાત સાચી છે. 542 00:38:17,779 --> 00:38:20,354 મારી પાસે તે કરતાં વધુ સારી છે. 543 00:38:20,448 --> 00:38:22,774 હું કરું છું. એક યુવાન છે પરિણીત યુગલ 544 00:38:22,867 --> 00:38:25,359 અને તેઓ જંગલમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે લાંબી સફર પર રાત્રે. 545 00:38:25,453 --> 00:38:28,029 અને તેઓનો ગેસ ખતમ થઈ જાય છે અને ત્યાં એક પાગલ માણસ છે-- 546 00:38:28,123 --> 00:38:29,530 હાથ વડે વસ્તુ? 547 00:38:29,624 --> 00:38:31,532 મને તે વાર્તા ગમે છે! 548 00:38:31,626 --> 00:38:33,534 - મેં તમને તે કહ્યું. - તમે નથી કર્યું. 549 00:38:33,628 --> 00:38:35,703 - મને તે છઠ્ઠા ધોરણમાં શિબિરમાં મળ્યું. - ગયા વર્ષે? 550 00:38:35,797 --> 00:38:37,872 "એક સરેરાશ નિવાસસ્થાનમાં શેન્કિંગ રોડમાં 551 00:38:37,966 --> 00:38:39,874 "નામની વ્યક્તિ રહેતી હતી વિલિયમ બ્લોટ. 552 00:38:39,968 --> 00:38:42,043 "હવે તેની પત્ની હતી તેના જીવનનો ઉપદ્રવ 553 00:38:42,137 --> 00:38:44,212 "જે સતત તેની બકરી મળી. 554 00:38:44,305 --> 00:38:46,714 "અને એક દિવસ પરોઢિયે તેની નાઇટશિફ્ટ ચાલુ સાથે 555 00:38:46,808 --> 00:38:49,050 તેણે ચીરો કર્યો તેનું લોહિયાળ ગળું." 556 00:38:49,144 --> 00:38:50,885 ઓહ અને તે વધુ ખરાબ થાય છે. 557 00:38:50,979 --> 00:38:53,221 તમે સાંભળવા માંગો છો એક વાસ્તવિક કવિતા? 558 00:38:53,314 --> 00:38:55,389 - તમારે આ જોઈએ છે? - ના મારે જરૂર નથી- - આને અહીંથી બહાર કાઢો. 559 00:38:55,483 --> 00:38:57,391 - તમે એક શું લાવ્યા? - તમે એક કવિતા યાદ કરી છે? 560 00:38:57,485 --> 00:39:00,238 તમને કવિતા યાદ છે? 561 00:39:00,321 --> 00:39:02,647 - ચાર્લી ડાલ્ટન દ્વારા એક મૂળ ભાગ. - એક મૂળ ભાગ. 562 00:39:02,741 --> 00:39:05,108 - કેન્દ્ર સ્ટેજ લો. - તમે જાણો છો કે આ ઇતિહાસ છે ખરું? 563 00:39:13,043 --> 00:39:15,618 વાહ. વાહ. 564 00:39:15,712 --> 00:39:17,912 તમને તે ક્યાંથી મળ્યું? 565 00:39:18,006 --> 00:39:19,288 તમે ક્યાં હતા... 566 00:39:19,382 --> 00:39:22,333 - વાહ. - "મને પ્રેમ કરવાનું શીખવો? 567 00:39:22,427 --> 00:39:25,347 "જાઓ તમારી જાતને વધુ સમજશક્તિ શીખવો. 568 00:39:25,430 --> 00:39:27,672 "હું તેનો મુખ્ય પ્રોફેસર છું. 569 00:39:27,766 --> 00:39:31,509 "પ્રેમનો દેવ જો આવી વસ્તુ હોય 570 00:39:31,603 --> 00:39:33,678 મારી પાસેથી પ્રેમ કરવાનું શીખી શકે છે." 571 00:39:33,772 --> 00:39:35,763 વાહ. તમે તે લખ્યું હતું? 572 00:39:40,945 --> 00:39:43,104 અબ્રાહમ કાઉલી. 573 00:39:43,198 --> 00:39:45,106 ઠીક છે. આગળ કોણ છે? 574 00:39:45,200 --> 00:39:47,525 આલ્ફ્રેડ લોર્ડ ટેનીસન. 575 00:39:47,619 --> 00:39:49,694 "આવો મારા મિત્રો. 576 00:39:49,788 --> 00:39:52,707 "'બહુ મોડું નથી થયું નવી દુનિયા શોધવા માટે. 577 00:39:52,791 --> 00:39:56,367 "મારા હેતુ માટે સૂર્યાસ્તની બહાર સફર કરવા માટે. 578 00:39:56,461 --> 00:39:58,703 "અને જો કે આપણે નથી હવે તે તાકાત... 579 00:39:58,797 --> 00:40:02,540 "જે જૂના દિવસોમાં પૃથ્વી અને સ્વર્ગ ખસેડ્યા. 580 00:40:02,634 --> 00:40:04,876 "આપણે જે છીએ તે આપણે છીએ: 581 00:40:04,969 --> 00:40:09,046 "એક સમાન સ્વભાવ વીર હૃદયની... 582 00:40:09,140 --> 00:40:13,050 "સમય અને ભાગ્ય દ્વારા નબળા બનાવે છે પણ ઈચ્છાશક્તિ મજબૂત... 583 00:40:13,144 --> 00:40:18,222 "શોધવાનો પ્રયત્ન કરવો 584 00:40:18,316 --> 00:40:20,725 અને ઉપજ આપવા માટે નહીં." 585 00:40:21,903 --> 00:40:24,572 "પછી મારી પાસે ધર્મ હતો પછી મારી પાસે દ્રષ્ટિ હતી. 586 00:40:24,656 --> 00:40:27,064 "હું ત્યાંથી ફરી શક્યો નહીં તેમની મજાકમાં આનંદ. 587 00:40:27,158 --> 00:40:29,734 "પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 588 00:40:29,828 --> 00:40:32,664 જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે." 589 00:40:32,747 --> 00:40:35,417 - પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી - મીક્સ. મીક્સ. 590 00:40:35,500 --> 00:40:37,909 જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે. 591 00:40:38,003 --> 00:40:40,411 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 592 00:40:40,505 --> 00:40:43,174 - જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે. 593 00:40:43,258 --> 00:40:45,583 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 594 00:40:45,677 --> 00:40:48,086 - જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે! 595 00:40:48,179 --> 00:40:50,588 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 596 00:40:50,682 --> 00:40:53,518 જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે! 597 00:40:53,601 --> 00:40:55,760 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 598 00:40:55,854 --> 00:40:58,096 જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે! 599 00:40:58,189 --> 00:41:00,598 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 600 00:41:00,692 --> 00:41:03,184 - જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે! 601 00:41:03,278 --> 00:41:05,520 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી 602 00:41:05,613 --> 00:41:07,855 જંગલમાંથી કાપવું સોનેરી ટ્રેક સાથે! 603 00:41:10,618 --> 00:41:12,860 જંગલમાંથી કાપો સોનેરી ટ્રેક સાથે! 604 00:41:12,954 --> 00:41:15,874 પછી મેં કોંગો જોયો કાળા દ્વારા વિસર્પી - - 605 00:41:24,507 --> 00:41:27,208 માણસ "ખૂબ થાકતો નથી." તે "ખલાસ" છે. 606 00:41:27,302 --> 00:41:29,210 અને "ખૂબ ઉદાસી" નો ઉપયોગ કરશો નહીં. ઉપયોગ કરો-- 607 00:41:29,304 --> 00:41:31,546 મિસ્ટર ઓવરસ્ટ્રીટ પર આવો તમે twerp. 608 00:41:31,639 --> 00:41:35,049 - "મોરોઝ"? - બરાબર! મોરોઝ! 609 00:41:35,143 --> 00:41:38,970 એક માટે ભાષા વિકસાવવામાં આવી હતી પ્રયાસ અને તે છે- મિસ્ટર એન્ડરસન? 610 00:41:39,064 --> 00:41:42,233 આવો તમે માણસ છો કે અમીબા? 611 00:41:44,736 --> 00:41:46,727 મિસ્ટર પેરી? 612 00:41:48,990 --> 00:41:51,659 ઓહ... વાતચીત કરવા માટે. 613 00:41:51,743 --> 00:41:54,579 ના! સ્ત્રીઓને આકર્ષવા માટે. 614 00:41:54,662 --> 00:41:57,071 આજે આપણે વાત કરવાના છીએ... 615 00:41:57,165 --> 00:41:59,918 - વિલિયમ શેક્સપિયર વિશે. - હે ભગવાન. 616 00:42:00,001 --> 00:42:01,909 મને ખબર છે. તમે ઘણો આની રાહ જુઓ... 617 00:42:02,003 --> 00:42:04,370 જેટલું તમે આગળ જુઓ છો રૂટ કેનાલના કામ માટે. 618 00:42:04,464 --> 00:42:06,456 અમે વાત કરીશું શેક્સપિયર વિશે... 619 00:42:06,549 --> 00:42:09,167 લખનાર વ્યક્તિ તરીકે કંઈક ખૂબ જ રસપ્રદ. 620 00:42:09,260 --> 00:42:12,879 હવે તમારામાંથી ઘણાએ શેક્સપિયર જોયો હશે આના જેવું ખૂબ કર્યું: 621 00:42:12,972 --> 00:42:16,226 "ઓ ટાઇટસ તમારા મિત્રને અહીં લાવ." 622 00:42:16,309 --> 00:42:19,229 પણ જો તમારામાંથી કોઈએ જોયું હોય શ્રી માર્લોન બ્રાન્ડો 623 00:42:19,312 --> 00:42:21,387 તમે જાણો છો કે શેક્સપિયર અલગ હોઈ શકે છે. 624 00:42:21,481 --> 00:42:25,558 "મિત્રો રોમન દેશવાસીઓ મને તમારા કાન આપો." 625 00:42:28,321 --> 00:42:30,897 તમે પણ કદાચ કલ્પના કરી શકો છો મેકબેથ તરીકે જોન વેઇન... 626 00:42:30,990 --> 00:42:34,942 "સારું શું આ એક ખંજર છે જે હું મારી સામે જોઉં છું?" 627 00:42:37,205 --> 00:42:40,990 "કૂતરો સાહેબ? ઓહ હમણાં જ નહીં. 628 00:42:41,084 --> 00:42:45,244 "હું એક સારા કૂતરાનો આનંદ માણું છું થોડી વારે સર. 629 00:42:45,338 --> 00:42:48,748 "તમે તમારી જાતને મેળવી શકો છો એક કૂતરાનું ત્રણ કોર્સ ભોજન. 630 00:42:48,842 --> 00:42:52,971 "કેનાઇન ક્રોક્વેટથી પ્રારંભ કરો. 631 00:42:53,054 --> 00:42:54,962 "તમારા ફિડો ફ્લેમ્બે પર જાઓ મુખ્ય કોર્સ માટે. 632 00:42:55,056 --> 00:42:57,924 'અને ડેઝર્ટ માટે એક પેકિંગીઝ parfait. 633 00:42:58,018 --> 00:43:00,134 અને તમે તમારા દાંત પસંદ કરી શકો છો નાના પંજા સાથે. " 634 00:43:02,772 --> 00:43:04,806 હું અહીં કેમ ઉભો છું? 635 00:43:04,899 --> 00:43:07,350 - કોઈની? - ઊંચું અનુભવવું. 636 00:43:07,444 --> 00:43:09,352 ના! રમવા બદલ આભાર. 637 00:43:09,446 --> 00:43:11,979 હું મારા ડેસ્ક પર ઉભો છું... 638 00:43:12,073 --> 00:43:17,193 મારી જાતને યાદ અપાવવા માટે કે આપણે સતત જોઈએ વસ્તુઓને અલગ રીતે જુઓ. 639 00:43:22,292 --> 00:43:24,534 જુઓ વિશ્વ દેખાય છે અહીંથી ખૂબ જ અલગ. 640 00:43:24,627 --> 00:43:26,661 તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા? 641 00:43:26,755 --> 00:43:30,206 આવો તમે જાતે જ જોઈ લો. આવો. 642 00:43:30,300 --> 00:43:33,709 આવો. જ્યારે તમે લાગે છે કે તમે કંઈક જાણો છો 643 00:43:33,803 --> 00:43:35,711 તમારે તેને જોવું પડશે બીજી રીતે. 644 00:43:35,805 --> 00:43:38,558 ભલે લાગે મૂર્ખ અથવા ખોટું 645 00:43:38,641 --> 00:43:40,550 તમારે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. 646 00:43:40,643 --> 00:43:43,010 હવે જ્યારે તમે વાંચો ત્યારે જ નહીં લેખક શું વિચારે છે તે ધ્યાનમાં લો. 647 00:43:43,104 --> 00:43:47,014 તમે શું વિચારો છો તે ધ્યાનમાં લો. 648 00:43:47,108 --> 00:43:50,560 છોકરાઓ તમારે પ્રયત્ન કરવો જ જોઈએ તમારો પોતાનો અવાજ શોધવા માટે. 649 00:43:50,653 --> 00:43:52,562 કારણ કે લાંબા સમય સુધી તમે શરૂ થવાની રાહ જુઓ 650 00:43:52,655 --> 00:43:55,022 તમે જેટલા ઓછા છો તેને બિલકુલ શોધવા માટે. 651 00:43:55,116 --> 00:43:58,401 થોરોએ કહ્યું કે "મોટા ભાગના પુરુષો નેતૃત્વ કરે છે શાંત હતાશાનું જીવન." 652 00:43:58,495 --> 00:44:02,029 તે માટે રાજીનામું આપશો નહીં. તોડી નાખો. 653 00:44:02,123 --> 00:44:05,408 માત્ર ધારથી જશો નહીં લેમિંગ્સની જેમ. તમારી આસપાસ જુઓ. 654 00:44:05,502 --> 00:44:08,202 ત્યાં તમે મિસ્ટર પ્રિસ્કે જાઓ. આભાર! 655 00:44:08,296 --> 00:44:10,371 હા! 656 00:44:10,465 --> 00:44:14,709 પ્રહાર કરવાની હિંમત કરો અને નવી જગ્યા શોધો. 657 00:44:14,803 --> 00:44:17,378 હવે તમારા નિબંધો ઉપરાંત 658 00:44:17,472 --> 00:44:20,923 હું ઈચ્છું છું કે તમે કંપોઝ કરો તમારી પોતાની એક મૂળ રચનાની કવિતા. 659 00:44:21,017 --> 00:44:25,563 ઓહ! 660 00:44:25,647 --> 00:44:27,722 તે સાચું છે. 661 00:44:27,816 --> 00:44:31,642 તમારે તેને મોટેથી પહોંચાડવું પડશે સોમવારે વર્ગની સામે. 662 00:44:31,736 --> 00:44:33,644 બોન તક સજ્જનોની. 663 00:44:35,365 --> 00:44:37,732 મિસ્ટર એન્ડરસન. 664 00:44:37,826 --> 00:44:42,904 એવું ન વિચારો કે મને આ સોંપણીની ખબર નથી તમે છછુંદર બહાર નરક scares. 665 00:44:56,511 --> 00:44:58,878 બેમાં પાવર ટ્રેન લો! 666 00:45:00,682 --> 00:45:03,852 - ત્રણ તમારી આંખો હોડીમાં રાખો! - સ્ટ્રોક! સ્ટ્રોક! 667 00:45:03,935 --> 00:45:06,260 સ્ટ્રોક! સ્ટ્રોક! 668 00:45:06,354 --> 00:45:10,515 - અમે તે Pittsie મળી. 669 00:45:10,608 --> 00:45:13,976 રેડિયો ફ્રી અમેરિકા! 670 00:45:14,070 --> 00:45:17,021 કેટલાક લોકો રોક કરવાનું પસંદ કરે છે કેટલાક લોકો રોલ કરવાનું પસંદ કરે છે 671 00:45:17,115 --> 00:45:20,285 પરંતુ મૂવીન અને એ-ગ્રુવિન મારા આત્માને સંતુષ્ટ કરશે 672 00:45:20,368 --> 00:45:22,527 ચાલો પાર્ટી કરીએ ઓહ 673 00:45:22,620 --> 00:45:25,373 ચાલો પાર્ટી કરીએ 674 00:45:25,457 --> 00:45:28,543 ચાલો તેને આત્મા સુધી સ્પિન કરીએ ચાલો રોક એન્ડ રોલ કરીએ 675 00:45:28,626 --> 00:45:31,379 ચાલો આજે રાત્રે પાર્ટી કરીએ 676 00:45:31,463 --> 00:45:34,215 મેં ક્યારેય રીંછને ચુંબન કર્યું નથી મેં ક્યારેય હંસને ચુંબન કર્યું નથી 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,374 પરંતુ હું ચિકનને હલાવી શકું છું રૂમની મધ્યમાં 678 00:45:36,468 --> 00:45:38,376 - ચાલો પાર્ટી કરીએ 679 00:45:41,139 --> 00:45:43,714 - મને તે મળ્યું. - તમને શું મળ્યું? 680 00:45:43,808 --> 00:45:47,062 મારે અત્યારે શું કરવું છે. ખરેખર મારી અંદર શું છે. 681 00:45:47,145 --> 00:45:49,387 - "એ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ." - આ તે છે. 682 00:45:49,481 --> 00:45:52,348 - તે શું છે? - તે એક નાટક ડમી છે. 683 00:45:52,442 --> 00:45:54,976 તે હું જાણું છું. Wh- તેને તમારી સાથે શું લેવાદેવા છે? 684 00:45:55,070 --> 00:45:57,061 તેઓ બરાબર છે તેને હેનલી હોલમાં મૂકવું. 685 00:45:57,155 --> 00:45:59,480 ઓપન ટ્રાયઆઉટ્સ. ઓપન ટ્રાયઆઉટ્સ! 686 00:45:59,574 --> 00:46:01,482 - હા તો? - તો! 687 00:46:01,576 --> 00:46:05,486 હું અભિનય કરીશ. 688 00:46:05,580 --> 00:46:08,666 હા! હા! હું અભિનેતા બનીશ! 689 00:46:08,750 --> 00:46:10,825 જ્યારથી હું યાદ કરી શકું છું હું આ અજમાવવા માંગતો હતો! 690 00:46:10,919 --> 00:46:12,827 મેં જવાનો પ્રયત્ન પણ કર્યો ગયા વર્ષે ઉનાળાના સ્ટોક ઓડિશન માટે 691 00:46:12,921 --> 00:46:14,996 પરંતુ અલબત્ત મારા પિતાએ મને પરવાનગી ન આપી. 692 00:46:15,090 --> 00:46:18,499 મારા આખા જીવનમાં પહેલી વાર હું જાણું છું કે મારે શું કરવું છે. 693 00:46:18,593 --> 00:46:21,169 અને માટે પહેલી વાર હું કરીશ... 694 00:46:21,262 --> 00:46:23,171 શું મારા પિતા મને ઈચ્છે છે કે નહિ! 695 00:46:23,264 --> 00:46:26,518 - કાર્પે દિવસ! - નીલ નીલ તેને પકડી રાખો. 696 00:46:26,601 --> 00:46:30,052 તમે નાટકમાં કેવી રીતે હશો જો તમારા પિતા તમને પરવાનગી ન આપે તો? 697 00:46:30,146 --> 00:46:32,847 પહેલા મારે ભાગ લેવો પડશે પછી હું તેના વિશે ચિંતા કરી શકું છું. 698 00:46:32,941 --> 00:46:35,349 પરંતુ જો તેને ખબર પડે તો તે તને મારી નાખશે નહીં તમે ઓડિશનમાં ગયા હતા અને તેને કહ્યું નથી? 699 00:46:35,443 --> 00:46:38,394 ના ના ના. જ્યાં સુધી હું ચિંતિત છું તેને આમાંના કોઈ વિશે જાણવાની જરૂર નથી. 700 00:46:38,488 --> 00:46:41,939 - સારું, તે અશક્ય છે. - બુલશીટ. કશું જ અશક્ય નથી. 701 00:46:42,033 --> 00:46:44,703 સારું, તમે તેને કેમ બોલાવતા નથી અને તેને પૂછો અને મને- કદાચ તે હા કહેશે. 702 00:46:44,786 --> 00:46:47,361 એ હાસ્ય છે. 703 00:46:47,455 --> 00:46:50,709 જો હું તેને પૂછું નહીં ઓછામાં ઓછું હું તેની અવજ્ઞા નહીં કરું. 704 00:46:50,792 --> 00:46:53,576 - હા પણ જો તેણે પહેલા ના કહ્યું- - જીસસ ટોડ તમે કોના પક્ષમાં છો? 705 00:47:04,764 --> 00:47:08,018 મારો મતલબ કે મારી પાસે પણ નથી હજી ભાગ મળ્યો. 706 00:47:08,101 --> 00:47:12,147 શું હું વિચાર પણ માણી શકતો નથી થોડા સમય માટે? 707 00:47:21,448 --> 00:47:25,858 - તમે મીટિંગમાં આવી રહ્યા છો? - મને ખબર નથી. કદાચ. 708 00:47:25,952 --> 00:47:30,363 મિસ્ટર કીટિંગને કંઈ કહેવાનું નથી મતલબ કે છી તમને તે ટોડ કરે છે? 709 00:47:30,457 --> 00:47:32,698 - Wh- તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે? - તમે ક્લબમાં છો! 710 00:47:32,792 --> 00:47:35,159 ક્લબમાં હોવાનો અર્થ છે વસ્તુઓ દ્વારા ઉત્તેજિત થવું. 711 00:47:35,253 --> 00:47:37,161 તમે વિશે જુઓ સેસપૂલની જેમ જગાડવામાં આવે છે. 712 00:47:37,255 --> 00:47:40,706 - તો તમે મને બહાર કરવા માંગો છો? - ના હું તમને અંદર ઈચ્છું છું! 713 00:47:40,800 --> 00:47:43,668 પરંતુ અંદર હોવાનો અર્થ એ છે કે તમારે કરવું પડશે કંઈક એવું નથી કહેતું કે તમે અંદર છો. 714 00:47:43,762 --> 00:47:46,879 નીલ મારો મતલબ સાંભળો હું આ ચિંતાની પ્રશંસા કરું છું 715 00:47:46,973 --> 00:47:49,382 પણ હું તારા જેવો નથી બરાબર? 716 00:47:49,476 --> 00:47:52,729 તમે- - તમે- તમે વસ્તુઓ કહો છો અને લોકો સાંભળે છે. 717 00:47:52,812 --> 00:47:54,773 હું- - હું- હું એવો નથી. 718 00:47:54,856 --> 00:47:56,931 - શું તમને નથી લાગતું કે તમે હોઈ શકો? - ના. 719 00:47:57,025 --> 00:47:59,944 હું- - હું- મને ખબર નથી પરંતુ તે મુદ્દો નથી. 720 00:48:00,028 --> 00:48:04,324 મુદ્દો એ છે કે તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી તે વિશે કરો જેથી તમે માત્ર કુંદો બહાર કરી શકો. 721 00:48:04,407 --> 00:48:06,774 હું કાળજી લઈ શકું છું મારી જાતે જ સારું. 722 00:48:06,868 --> 00:48:08,985 બરાબર ને? 723 00:48:11,081 --> 00:48:12,989 ના. 724 00:48:15,919 --> 00:48:17,879 તમે "ના" નો અર્થ શું કરો છો? 725 00:48:19,089 --> 00:48:21,289 ના. 726 00:48:21,383 --> 00:48:23,458 મને તે આપો! નીલ! 727 00:48:23,551 --> 00:48:25,668 - નીલ તે પાછું આપો! - "આપણે આવતીકાલનું સ્વપ્ન જોઈ રહ્યા છીએ- -" 728 00:48:25,762 --> 00:48:27,670 - તે કવિતા છે! - નીલ! 729 00:48:27,764 --> 00:48:30,173 વોલ્ટ વ્હિટમેન દ્વારા મારો પીછો કરવામાં આવી રહ્યો છે! 730 00:48:30,266 --> 00:48:32,341 ઠીક છે! ઠીક છે! 731 00:48:32,435 --> 00:48:35,188 તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો? હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું - - તમે આ રસાયણશાસ્ત્ર જુઓ - - 732 00:48:35,271 --> 00:48:37,680 હે. મને આપો-- નીલ મને આપો-- 733 00:48:37,774 --> 00:48:39,682 અપરિપક્વ બનો નહીં. આવો! 734 00:48:39,776 --> 00:48:42,351 - મને મારી જરૂર છે - - - તે મને આપો! 735 00:48:42,445 --> 00:48:44,687 ચાર્લી! 736 00:48:44,781 --> 00:48:47,356 મને મારું પુસ્તક લેવા દો. મને મારી જરૂર છે - 737 00:50:16,164 --> 00:50:20,575 બસમાં બધા ઠીક છે. 738 00:50:20,669 --> 00:50:24,078 ચાલો છોકરાઓ. 739 00:50:24,172 --> 00:50:26,330 આવો. ચાલો જઈએ. બસ છોકરાઓ પર. 740 00:50:26,424 --> 00:50:29,260 હવે! 741 00:50:30,512 --> 00:50:32,253 હવે ભક્તો દલીલ કરી શકે છે ... 742 00:50:32,347 --> 00:50:35,923 તે એક રમત અથવા રમત સ્વાભાવિક રીતે બીજા કરતાં વધુ સારી છે. 743 00:50:36,017 --> 00:50:38,770 મારા માટે રમતગમત ખરેખર એક તક છે... 744 00:50:38,853 --> 00:50:42,346 અમારા માટે અન્ય મનુષ્યો છે અમને શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે દબાણ કરો. 745 00:50:42,440 --> 00:50:46,017 હું ઈચ્છું છું કે તમે બધા અહીં આવો અને કાગળની કાપલી લો... 746 00:50:46,111 --> 00:50:48,947 અને સિંગલ ફાઇલને લાઇન અપ કરો. 747 00:50:49,030 --> 00:50:51,105 મિસ્ટર મીક્સ પૃથ્વીનો વારસો મેળવવાનો સમય. 748 00:50:51,199 --> 00:50:55,109 મિસ્ટર પિટ્સ... તમારા નામથી ઉપર ઉઠો. 749 00:50:55,203 --> 00:50:59,332 હું ઈચ્છું છું કે તમે આને સોંપો છોકરાઓને એક-એક. 750 00:50:59,416 --> 00:51:03,034 તમે જાણો છો કે પિટ્સ શું કરવું! 751 00:51:03,128 --> 00:51:06,381 "ઓહ મહાન અવરોધો સામે સંઘર્ષ કરવા માટે નિર્ભય દુશ્મનોને મળવા માટે." 752 00:51:06,464 --> 00:51:09,551 એવું લાગે છે કે તમે ભયભીત છો. તેને ફરીથી કહો કે તમે નિશ્ચિંત છો. 753 00:51:09,634 --> 00:51:12,721 "ઓહ મહાન અવરોધો સામે સંઘર્ષ કરવા માટે નિઃશંક દુશ્મનોને મળવા માટે"! 754 00:51:12,804 --> 00:51:15,129 હવે આગળ વધો! 755 00:51:15,223 --> 00:51:17,381 હા! આગળ! 756 00:51:17,475 --> 00:51:22,720 "વિશ્વનો નાવિક બનવું બધા બંદરો માટે બંધાયેલા છે." 757 00:51:22,814 --> 00:51:25,223 આગળ. મોટેથી! 758 00:51:25,316 --> 00:51:29,362 "ઓહ હું જીવનનો શાસક બનવા માટે જીવું છું ગુલામ નથી." 759 00:51:29,446 --> 00:51:31,354 "સ્કેફોલ્ડ્સ માઉન્ટ કરવા માટે. 760 00:51:31,448 --> 00:51:34,649 બંદૂકો ના muzzles માટે આગળ સંપૂર્ણ અસંતુલન સાથે. " 761 00:51:39,831 --> 00:51:42,156 મીક્સ પર આવો! સંગીત સાંભળો! 762 00:51:42,250 --> 00:51:46,244 "નૃત્ય કરવા માટે હાથ તાળી પાડો બૂમો પાડો 763 00:51:46,338 --> 00:51:49,997 - ફ્લોટ પર રોલ કરો!" - હા! 764 00:51:51,384 --> 00:51:54,502 "ઓહ હવેથી જીવન મેળવવા માટે નવા આનંદની કવિતા." 765 00:51:56,598 --> 00:51:58,923 બૂ! 766 00:51:59,017 --> 00:52:01,384 ચાર્લી આવો તેને તમારા આત્માને ભરવા દો. 767 00:52:01,478 --> 00:52:03,845 "ખરેખર ભગવાન બનવા માટે!" 768 00:52:05,857 --> 00:52:08,349 ચાર્લી મને ભાગ મળ્યો! 769 00:52:08,443 --> 00:52:10,351 હું પક રમીશ! 770 00:52:10,445 --> 00:52:12,353 - હું પક રમીશ! - તેણે શું કહ્યું? 771 00:52:12,447 --> 00:52:14,355 - પક યુ! - મુખ્ય ભાગ! 772 00:52:14,449 --> 00:52:16,357 - મહાન નીલ! - ચાર્લી મને સમજાયું! 773 00:52:16,451 --> 00:52:19,204 - અભિનંદન. - તમારા માટે સારું! તમારા માટે સારું! 774 00:52:19,287 --> 00:52:22,540 ઓકે ઓકે ઓકે ઓકે. 775 00:52:22,624 --> 00:52:25,199 નીલ તમે આ કેવી રીતે કરશો? 776 00:52:25,293 --> 00:52:29,203 તેમને પરવાનગી પત્રની જરૂર છે મારા પિતા અને શ્રી નોલાન તરફથી. 777 00:52:29,297 --> 00:52:31,873 - તમે તે લખવાના નથી. - ઓહ હા હું છું. 778 00:52:31,966 --> 00:52:35,220 ઓહ નીલ- - નીલ તું પાગલ છે. 779 00:52:35,303 --> 00:52:37,462 ઠીક છે. 780 00:52:37,555 --> 00:52:41,215 હું તમને લખું છું ... 781 00:52:41,309 --> 00:52:44,396 વતી... 782 00:52:44,479 --> 00:52:47,232 મારો પુત્ર... 783 00:52:47,315 --> 00:52:50,235 નીલ પેરી. 784 00:52:50,318 --> 00:52:54,270 આ મહાન છે! 785 00:53:44,258 --> 00:53:48,043 "ક્રિસને." 786 00:53:48,136 --> 00:53:50,628 ક્રિસ કોણ છે? એમએમ ક્રિસ. 787 00:53:50,722 --> 00:53:53,757 "મને મીઠાશ દેખાય છે તેના સ્મિતમાં. 788 00:53:53,850 --> 00:53:56,176 "તેજસ્વી પ્રકાશ ચમકે છે તેણીની આંખોમાંથી. 789 00:53:58,188 --> 00:54:01,890 "પણ જીવન પૂર્ણ છે સંતોષ મારું છે... 790 00:54:01,984 --> 00:54:05,570 "બસ એ જાણીને-- 791 00:54:05,654 --> 00:54:09,105 "બસ એ જાણીને... 792 00:54:09,199 --> 00:54:10,993 તેણી જીવંત છે." 793 00:54:11,076 --> 00:54:14,194 - મને માફ કરજો કેપ્ટન. તે મૂર્ખ છે. - ના. ના તે મૂર્ખ નથી. 794 00:54:14,288 --> 00:54:18,208 તે એક સારો પ્રયાસ છે. તેના પર સ્પર્શ થયો મુખ્ય થીમ્સમાંની એક: પ્રેમ. 795 00:54:18,292 --> 00:54:21,326 એક મુખ્ય થીમ માત્ર કવિતામાં જ નહીં પણ જીવનમાં. 796 00:54:21,420 --> 00:54:26,216 મિસ્ટર હોપકિન્સ તમે હસતા હતા. તમે તૈયાર છો. 797 00:54:35,392 --> 00:54:39,177 "બિલાડી સાદડી પર બેઠી." 798 00:54:44,943 --> 00:54:46,518 અભિનંદન મિસ્ટર હોપકિન્સ. 799 00:54:46,612 --> 00:54:49,239 તમારી અત્યાર સુધીની પ્રથમ કવિતા છે પ્રિચાર્ડ સ્કેલ પર નકારાત્મક સ્કોર. 800 00:54:49,323 --> 00:54:52,857 અમે તમારા પર હસતા નથી અમે તમારી નજીક હસીએ છીએ. 801 00:54:52,951 --> 00:54:55,527 મને તમારી કવિતાથી વાંધો નથી એક સરળ થીમ હતી. 802 00:54:55,621 --> 00:54:57,862 ક્યારેક સૌથી સુંદર કવિતા સરળ વસ્તુઓ વિશે હોઈ શકે છે 803 00:54:57,956 --> 00:55:00,990 બિલાડી અથવા ફૂલ અથવા વરસાદની જેમ. 804 00:55:01,084 --> 00:55:04,285 તમે જુઓ છો કે કવિતા કંઈપણમાંથી આવી શકે છે તેમાં સાક્ષાત્કારની સામગ્રી સાથે. 805 00:55:04,379 --> 00:55:06,538 ફક્ત તમારી કવિતાઓ દો નહીં સામાન્ય બનો. 806 00:55:08,634 --> 00:55:11,345 હવે આગળ કોણ છે? 807 00:55:12,596 --> 00:55:16,381 મિસ્ટર એન્ડરસન હું તમને જોઉં છું ત્યાં વેદનામાં બેઠો. 808 00:55:16,475 --> 00:55:19,509 આવો ટોડ સ્ટેપ અપ. ચાલો તમને તમારા દુઃખમાંથી બહાર કાઢીએ. 809 00:55:22,356 --> 00:55:24,431 હું- મેં તે કર્યું નથી. મેં કવિતા નથી લખી. 810 00:55:28,320 --> 00:55:33,200 મિસ્ટર એન્ડરસન બધું અંદરથી વિચારે છે તે નાલાયક અને શરમજનક છે. 811 00:55:33,283 --> 00:55:37,861 શું તે સાચું નથી ટોડ? શું તે તમારો સૌથી ખરાબ ડર નથી? 812 00:55:37,955 --> 00:55:40,530 સારું, મને લાગે છે કે તમે ખોટા છો. મને લાગે છે તમારી અંદર કંઈક છે... 813 00:55:40,624 --> 00:55:43,627 તે ખૂબ મૂલ્યવાન છે. 814 00:55:43,710 --> 00:55:47,245 "હું અવાજ કરું છું ... 815 00:55:47,339 --> 00:55:52,636 "મારો અસંસ્કારી... 816 00:55:53,720 --> 00:55:55,628 "યાપ... 817 00:55:58,433 --> 00:56:00,675 "ધાબા ઉપર... 818 00:56:00,769 --> 00:56:03,230 વિશ્વના " 819 00:56:05,524 --> 00:56:09,278 ડબલ્યુ.ડબલ્યુ. અંકલ વોલ્ટ ફરીથી. 820 00:56:09,361 --> 00:56:13,855 હવે તમારામાંથી જેઓ નથી જાણતા તેમના માટે બગાસું ખાવું એ મોટેથી રડવું અથવા ચીસો છે. 821 00:56:13,949 --> 00:56:18,245 હવે ટોડ હું ઈચ્છું છું કે તમે અમને આપો એક અસંસ્કારી બબાલનું પ્રદર્શન. 822 00:56:18,328 --> 00:56:21,613 આવો, તમે બેસીને બગાસું નહીં કરી શકો. 823 00:56:21,707 --> 00:56:23,917 ચાલો જઈએ. ઉપર આવો. 824 00:56:24,001 --> 00:56:28,005 yawping વલણ વિચાર મળી. 825 00:56:28,088 --> 00:56:31,790 - એ- અયપ? - માત્ર એક બગાસું જ નહીં. એક અસંસ્કારી બબાલ. 826 00:56:31,883 --> 00:56:36,378 - અધિકાર. યાપ. - આવો. મોટેથી. 827 00:56:36,471 --> 00:56:38,515 - યાપ. - તે ઉંદર છે. જોરથી આવો! 828 00:56:38,599 --> 00:56:40,507 - યાપ. - ઓહ સારા ભગવાન છોકરો માણસની જેમ ચીસો પાડો! 829 00:56:40,601 --> 00:56:42,008 - યાપ! - ત્યાં તે છે. 830 00:56:42,102 --> 00:56:44,594 તમે જુઓ તમારી પાસે એક અસંસ્કારી છે છેવટે તમારામાં. 831 00:56:44,688 --> 00:56:47,149 તમે આટલી આસાનીથી દૂર નથી જતા. ત્યાં છે ત્યાં અંકલ વોલ્ટની તસવીર. 832 00:56:47,232 --> 00:56:51,153 તે તમને શું યાદ કરાવે છે? જવાબ વિચારશો નહીં. પર જાઓ. 833 00:56:51,236 --> 00:56:53,478 - એ એમ- એમ- એમ- પાગલ. - કેવો ગાંડો માણસ? 834 00:56:53,572 --> 00:56:55,480 - તેના વિશે વિચારશો નહીં ફક્ત જવાબ આપો. - એક પાગલ પાગલ માણસ. 835 00:56:55,574 --> 00:56:58,358 ના તમે તેના કરતા વધુ સારું કરી શકો. તમારા મનને મુક્ત કરો. તમારી કલ્પનાનો ઉપયોગ કરો. 836 00:56:58,452 --> 00:57:00,996 પૉપ ઇન પ્રથમ વસ્તુ કહો તમારું માથું ભલે તે સંપૂર્ણ અસ્પષ્ટ હોય. 837 00:57:01,079 --> 00:57:03,154 A- A- એક પરસેવાવાળા દાંતવાળો પાગલ માણસ. 838 00:57:03,248 --> 00:57:05,876 સારા ભગવાન છોકરો ત્યાં છે છેવટે તમારામાં કવિ! 839 00:57:05,959 --> 00:57:08,743 ત્યાં. તમારી આંખો બંધ કરો. તમારી આંખો બંધ કરો. તેમને બંધ કરો. 840 00:57:08,837 --> 00:57:10,912 હવે તમે જે જુઓ છો તેનું વર્ણન કરો. 841 00:57:11,006 --> 00:57:13,717 - ઉહ હું - હું મારી આંખો બંધ કરું છું ... - હા? 842 00:57:13,800 --> 00:57:17,471 - ઉહ અને તેની છબી મારી બાજુમાં તરતી છે. - એક પરસેવાવાળા દાંતવાળો ગાંડો માણસ. 843 00:57:17,554 --> 00:57:20,265 એક પરસેવાવાળા દાંતવાળો પાગલ માણસ મારા મગજને ધક્કો મારતી નજર. 844 00:57:20,349 --> 00:57:21,756 ઓહ તે ઉત્તમ છે! 845 00:57:21,850 --> 00:57:23,758 હવે તેને ક્રિયા આપો તેને કંઈક કરવા દો. 846 00:57:23,852 --> 00:57:26,313 - એચ- તેના હાથ પહોંચે છે અને મને ગૂંગળાવે છે. - બસ. અદ્ભુત. અદ્ભુત. 847 00:57:26,396 --> 00:57:28,304 - અને આખો સમય તે ગણગણાટ કરે છે. - તે શું ગણગણાટ કરે છે? 848 00:57:28,398 --> 00:57:30,306 - ગણગણાટ સત્ય. - હા. 849 00:57:30,400 --> 00:57:33,820 - સત્ય એ ધાબળા જેવું છે તમારા પગને હંમેશા ઠંડા રાખે છે. 850 00:57:33,904 --> 00:57:36,855 તેમને ભૂલી જાઓ. તેમને ભૂલી જાઓ. સાથે રહો ધાબળો મને તે ધાબળો વિશે કહો. 851 00:57:36,949 --> 00:57:40,369 Y- Y- તમે તેને દબાણ કરો તેને ખેંચો તે ક્યારેય પૂરતું નહીં હોય. 852 00:57:40,452 --> 00:57:42,527 તમે તેના પર લાત તેને હરાવ્યું તે આપણામાંથી કોઈને ક્યારેય આવરી લેશે નહીં. 853 00:57:42,621 --> 00:57:45,958 ક્ષણથી અમે રડતા પ્રવેશીએ છીએ અમે મરવાનું છોડી દઈએ તે ક્ષણ સુધી 854 00:57:46,041 --> 00:57:50,952 તે ફક્ત તમારા ચહેરાને આવરી લેશે જેમ તમે રડો છો અને રડો છો અને ચીસો છો. 855 00:57:59,471 --> 00:58:02,339 તમે આ ભૂલશો નહીં. 856 00:59:03,577 --> 00:59:05,954 કે એક છોકરો Pittsie. 857 00:59:06,038 --> 00:59:08,279 - ઊંડો શ્વાસ લો. - મારા પિતા પાઈપો એકત્રિત કરે છે. 858 00:59:08,373 --> 00:59:10,615 - ખરેખર? - તેની પાસે 30 હોવા જોઈએ. 859 00:59:10,709 --> 00:59:13,378 તમારા માતાપિતા પાઈપો એકત્રિત કરે છે? ઓહ તે રસપ્રદ છે. 860 00:59:13,462 --> 00:59:17,622 - આવો નોક્સ. જોડાઓ. - હા નોક્સ અમે સરકાર તરફથી છીએ. 861 00:59:17,716 --> 00:59:19,624 અમે મદદ કરવા માટે અહીં છીએ. શું ખોટું છે? 862 00:59:19,718 --> 00:59:23,003 - તે ક્રિસ છે! - અહીં તમારા માટે ક્રિસનું ચિત્ર છે! 863 00:59:23,096 --> 00:59:25,005 - તેને તમારી પાઇપમાં મૂકો અને તેને ધૂમ્રપાન કરો. - તે રમુજી નથી. 864 00:59:25,098 --> 00:59:28,518 તેને કઠણ કરો. તમારા પાઈપોને ધૂમ્રપાન કરો. 865 00:59:28,602 --> 00:59:33,315 - નીલ. - મિત્રો વિદ્વાનો વેલટન પુરુષો. 866 00:59:33,398 --> 00:59:35,609 તે નીલ શું છે? 867 00:59:35,692 --> 00:59:40,822 - તે એક દીવો મીક્સ છે. - ના આ ગુફાનો દેવ છે. 868 00:59:40,906 --> 00:59:42,313 ગુફાનો દેવ. 869 00:59:44,576 --> 00:59:47,829 - ચાર્લી તમે શું કરી રહ્યા છો? - તમે શું કહો છો કે અમે આ મીટિંગ શરૂ કરીએ છીએ? 870 00:59:47,913 --> 00:59:51,031 - મારે પ્રકાશની જરૂર છે. કોને પ્રકાશ મળ્યો છે? - કોઈ ઈયરપ્લગ લાવે છે? 871 00:59:51,124 --> 00:59:54,409 સજ્જનો. 872 00:59:54,503 --> 00:59:59,132 ચાર્લ્સ ડાલ્ટન દ્વારા "પોએટ્રુસિક". 873 00:59:59,216 --> 01:00:02,834 ઓહ માણસ. 874 01:00:02,928 --> 01:00:05,597 હસતી રડતી ગડગડાટ 875 01:00:05,681 --> 01:00:07,724 વધુ કરવું પડશે વધુ હોવું જોઈએ. 876 01:00:09,935 --> 01:00:12,719 પિટ્સ. 877 01:00:12,813 --> 01:00:16,566 અરાજકતા ચીસો અરાજકતા સ્વપ્ન. વધુ કરવું પડશે વધુ હોવું જોઈએ! 878 01:00:48,473 --> 01:00:52,008 - વાહ. સરસ. - તે મહાન હતું. 879 01:00:52,102 --> 01:00:54,010 તમે ક્યાં શીખ્યા એવું રમવા માટે? 880 01:00:54,104 --> 01:00:56,732 મારા માતા-પિતાએ મને લેવા માટે બનાવ્યો વર્ષોથી ક્લેરનેટ! 881 01:00:56,815 --> 01:00:59,224 - મને ક્લેરનેટ ગમે છે. - હું તેને નફરત કરતો હતો. 882 01:01:01,320 --> 01:01:06,398 સેક્સોફોન. સેક્સોફોન વધુ... સોનોરસ છે. 883 01:01:06,491 --> 01:01:09,119 ઓહ વધુ સુંદર. શબ્દભંડોળ. 884 01:01:09,202 --> 01:01:12,789 હું લઈ શકતો નથી તે વધુ. જો મારી પાસે ક્રિસ ન હોય 885 01:01:12,873 --> 01:01:16,074 - હું મારી જાતને મારી નાખીશ. - અસ્વસ્થ શાંત. 886 01:01:16,168 --> 01:01:20,172 ના ચાર્લી! તે માત્ર મારી સમસ્યા છે. 887 01:01:20,255 --> 01:01:23,926 હું આખી જિંદગી શાંત રહ્યો છું. હું તેના વિશે કંઈક કરીશ. 888 01:01:24,009 --> 01:01:26,553 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 889 01:01:26,637 --> 01:01:28,795 હું તેણીને ફોન કરીશ. 890 01:01:28,889 --> 01:01:32,966 - તે તેણીને બોલાવશે! - મારા માટે રાહ જુઓ! 891 01:01:35,062 --> 01:01:36,970 હેલો? 892 01:01:37,064 --> 01:01:39,816 તે મને ધિક્કારશે. 893 01:01:42,027 --> 01:01:43,852 ડેનબરી મને ધિક્કારશે. 894 01:01:43,946 --> 01:01:47,147 મારા માતા-પિતા મને મારી નાખશે. 895 01:01:51,536 --> 01:01:53,664 ઠીક છે. 896 01:01:53,747 --> 01:01:57,365 તમે સાચા છો. કાર્પે ડાયમ. 897 01:01:57,459 --> 01:01:59,784 ભલે તે મને મારી નાખે. 898 01:02:07,886 --> 01:02:09,794 - હેલો? - હેલો ક્રિસ? 899 01:02:09,888 --> 01:02:12,808 - હા. - હાય. આ નોક્સ ઓવરસ્ટ્રીટ છે. 900 01:02:12,891 --> 01:02:16,478 ઓહ હા. નોક્સ. 901 01:02:16,561 --> 01:02:19,481 - મને ખુશી છે કે તમે ફોન કર્યો. - તેણી ખુશ છે કે મેં ફોન કર્યો. 902 01:02:19,564 --> 01:02:21,692 ચેતના માતા-પિતાને સાંભળો આ સપ્તાહના અંતે શહેરની બહાર જઈ રહ્યા છીએ 903 01:02:21,775 --> 01:02:23,683 અને તે પાર્ટી કરી રહ્યો છે. 904 01:02:23,777 --> 01:02:25,821 - શું તમે આવવા માંગો છો? - શું હું પાર્ટીમાં આવવા માંગુ છું? 905 01:02:25,904 --> 01:02:28,824 - હા. હા કહો. - શુક્રવાર છે. - સારી ખાતરી છે. 906 01:02:28,907 --> 01:02:30,732 - લગભગ 7.:00. - મહાન. હું ત્યાં ક્રિસ હોઈશ. 907 01:02:30,826 --> 01:02:33,662 - ઠીક છે. - ડેનબરીસ ખાતે શુક્રવારે રાત્રે. ઠીક છે. 908 01:02:33,745 --> 01:02:35,987 - ઠીક છે. બાય. - આભાર. હું તમને જોઈ લઈશ. બાય. 909 01:02:36,081 --> 01:02:38,406 યાપ! 910 01:02:40,586 --> 01:02:42,494 શું તમે માની શકો છો? 911 01:02:42,588 --> 01:02:45,299 તેણી મને ફોન કરશે. 912 01:02:45,382 --> 01:02:47,843 તેણીએ મને આમંત્રણ આપ્યું તેની સાથે પાર્ટીમાં. 913 01:02:47,926 --> 01:02:50,637 - ચેટ ડેનબરીના ઘરે. - હા. 914 01:02:50,721 --> 01:02:53,296 - સારું? - તો? 915 01:02:53,390 --> 01:02:57,967 તેથી તમે ખરેખર વિચારતા નથી તેણીનો અર્થ છે કે તમે તેની સાથે જઈ રહ્યા છો? 916 01:02:58,061 --> 01:03:01,481 અલબત્ત, ચાર્લી નહીં. પરંતુ તે મુદ્દો નથી. 917 01:03:01,565 --> 01:03:05,809 - તે બિલકુલ મુદ્દો નથી. - મુદ્દો શું છે? 918 01:03:05,902 --> 01:03:11,147 - બિંદુ ચાર્લી... - ઉહ - હહ? 919 01:03:11,241 --> 01:03:14,995 - છે... - હા? 920 01:03:15,078 --> 01:03:18,697 કે તેણી હતી મારા વિશે વિચારીને. 921 01:03:18,790 --> 01:03:21,543 હું તેને માત્ર એક જ વાર મળ્યો છું અને પહેલેથી જ... 922 01:03:21,627 --> 01:03:23,670 તે મારા વિશે વિચારી રહી છે. 923 01:03:23,754 --> 01:03:26,329 હા, તે થશે ગાય્સ. 924 01:03:26,423 --> 01:03:28,634 મને લાગે છે. 925 01:03:28,717 --> 01:03:31,835 તેણી મારી બનવાની છે. 926 01:03:34,765 --> 01:03:39,227 કાર્પે! કાર્પે! 927 01:03:39,478 --> 01:03:43,555 દાવ પર કોઈ ગ્રેડ સજ્જનો. જરા લટાર મારજો. 928 01:03:50,656 --> 01:03:55,233 ત્યાં તે છે. 929 01:04:01,833 --> 01:04:05,337 - મને ખબર નથી પણ મને કહેવામાં આવ્યું છે. - મને ખબર નથી પણ મને કહેવામાં આવ્યું છે. 930 01:04:05,420 --> 01:04:08,090 કવિતા કરવી ઠંડી છે. 931 01:04:08,173 --> 01:04:12,250 - કવિતા કરવી ઠંડી છે. - ડાબે. ડાબી. ડાબે જમણે ડાબે. 932 01:04:12,344 --> 01:04:15,628 ડાબી. ડાબી. ડાબે જમણે ડાબે. 933 01:04:15,722 --> 01:04:17,630 ડાબી. રોકો! 934 01:04:17,724 --> 01:04:21,311 સજ્જનોનો આભાર. 935 01:04:21,395 --> 01:04:25,399 જો તમે નોંધ્યું કે દરેક વ્યક્તિએ શરૂઆત કરી તેમની પોતાની ગતિ સાથે તેમની પોતાની ગતિ. 936 01:04:25,482 --> 01:04:29,434 મિસ્ટર પિટ્સ તેમનો સમય લઈ રહ્યા છે. તે જાણતો હતો કે તે એક દિવસ ત્યાં પહોંચશે. 937 01:04:29,528 --> 01:04:32,281 મિસ્ટર કેમેરોન. તમે તેને વિચારતા જોઈ શકો છો "શું આ સાચું છે? તે સાચું હોઈ શકે છે. 938 01:04:32,364 --> 01:04:35,200 તે યોગ્ય હોઈ શકે છે. હું જાણું છું કે... કદાચ નહીં. મને ખબર નથી." 939 01:04:35,284 --> 01:04:40,622 શ્રી ઓવરસ્ટ્રીટ ઊંડા બળ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે. હા. 940 01:04:40,706 --> 01:04:43,709 તે આપણે જાણીએ છીએ. ઠીક છે. હવે હું ન હતી તેમની ઉપહાસ કરવા માટે તેમને અહીં લાવો. 941 01:04:43,792 --> 01:04:46,503 હું તેમને અહીં લાવ્યા સુસંગતતાના મુદ્દાને સમજાવો. 942 01:04:46,587 --> 01:04:50,205 તમારી જાળવણી કરવામાં મુશ્કેલી અન્યના ચહેરા પર પોતાની માન્યતાઓ. 943 01:04:50,299 --> 01:04:54,678 હવે હું તમારી આંખોમાં જેવો દેખાવ જોઉં છું "હું અલગ રીતે ચાલ્યો હોત." 944 01:04:54,761 --> 01:04:57,514 સારું, તમારી જાતને પૂછો તમે તાળીઓ કેમ પાડતા હતા. 945 01:04:57,598 --> 01:05:00,632 હવે આપણે બધાને ખૂબ જ જરૂર છે સ્વીકૃતિ માટે. 946 01:05:00,726 --> 01:05:03,812 પરંતુ તમારે તેના પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ તમારી માન્યતાઓ તમારી પોતાની અનન્ય છે. 947 01:05:03,895 --> 01:05:06,304 ભલે બીજા વિચારે તેઓ વિચિત્ર અથવા અપ્રિય. 948 01:05:06,398 --> 01:05:09,026 ભલે ટોળું જાય "તે બા-એ-એ-એ- જાહેરાત છે." 949 01:05:09,109 --> 01:05:11,653 રોબર્ટ ફ્રોસ્ટે જણાવ્યું હતું 950 01:05:11,737 --> 01:05:17,190 "લાકડામાં બે રસ્તા અલગ થઈ ગયા અને હું હું એક ઓછી મુસાફરી કરી હતી. 951 01:05:17,284 --> 01:05:19,192 અને તે બનાવ્યું છે બધો તફાવત." 952 01:05:19,286 --> 01:05:21,663 હું ઈચ્છું છું કે તમે શોધો અત્યારે તમારી પોતાની ચાલ 953 01:05:21,747 --> 01:05:24,614 તમારી પોતાની ચાલવાની રીત કોઈપણ દિશામાં આગળ વધવું. 954 01:05:24,708 --> 01:05:28,211 તમને જે જોઈએ છે તે ગર્વ છે ભલે તે કંઈપણ મૂર્ખ હોય. 955 01:05:28,295 --> 01:05:32,841 સજ્જનો આંગણું તમારું છે. 956 01:05:32,925 --> 01:05:37,585 તમારે પ્રદર્શન કરવાની જરૂર નથી ફક્ત તેને તમારા માટે બનાવો. 957 01:05:37,679 --> 01:05:42,007 મિસ્ટર ડાલ્ટન શું તમે અમારી સાથે જોડાશો? 958 01:05:42,100 --> 01:05:44,342 અધિકારનો ઉપયોગ કરવો ચાલવા માટે નહીં. 959 01:05:44,436 --> 01:05:48,732 આભાર શ્રી ડાલ્ટન. માત્ર મુદ્દો સમજાવ્યો. 960 01:05:48,815 --> 01:05:52,684 પ્રવાહ સામે તરવું. 961 01:06:02,245 --> 01:06:04,154 ટોડ? 962 01:06:06,124 --> 01:06:08,033 - અરે. - અરે. 963 01:06:08,126 --> 01:06:11,046 - શું થઈ રહ્યું છે? - કંઈ નહીં. 964 01:06:13,298 --> 01:06:16,301 - આજે મારો જન્મદિવસ છે. - શું આજે તમારો જન્મદિવસ છે? 965 01:06:16,385 --> 01:06:18,095 - જન્મદિવસની શુભેચ્છા. - આભાર. 966 01:06:18,178 --> 01:06:22,255 - તમને શું મળ્યું? - મારા માતાપિતાએ હમણાં જ મને આ આપ્યું. 967 01:06:22,349 --> 01:06:23,548 શું આ એ જ ડેસ્ક સેટ નથી-- 968 01:06:23,642 --> 01:06:26,561 હા, તેઓએ મને આપ્યું ગયા વર્ષની જેમ જ. 969 01:06:29,147 --> 01:06:31,056 - ઓહ. - ઓહ. 970 01:06:32,734 --> 01:06:34,642 કદાચ તેઓએ વિચાર્યું કે તમારી જરૂર છે અન્ય એક. 971 01:06:34,736 --> 01:06:38,188 કદાચ તેઓ ન હતા કંઈપણ વિશે વિચારવું. 972 01:06:40,742 --> 01:06:45,737 મજાની વાત આની છે મને તે પહેલીવાર ગમ્યું પણ નહોતું. 973 01:06:48,208 --> 01:06:51,878 ટોડ મને લાગે છે કે તમે ઓછો અંદાજ કરી રહ્યા છો આ ડેસ્ક સેટની કિંમત. 974 01:06:54,006 --> 01:06:59,167 મારો મતલબ કોણ ઈચ્છશે ફૂટબોલ કે બેઝબોલ-- 975 01:06:59,261 --> 01:07:01,252 - અથવા કાર. - મમ- હમ્મ અથવા કાર- - 976 01:07:01,346 --> 01:07:03,974 જો તેમની પાસે ડેસ્ક સેટ હોય આ એક તરીકે અદ્ભુત. 977 01:07:04,057 --> 01:07:08,186 મારો મતલબ જો હું ક્યારેય જાઉં ડેસ્ક સેટ ખરીદવા માટે... બે વાર 978 01:07:08,270 --> 01:07:11,940 હું કદાચ આ એક ખરીદો... બંને વખત. 979 01:07:14,067 --> 01:07:18,395 હકીકતમાં તેનો... આકાર છે-- 980 01:07:18,488 --> 01:07:21,272 તે બદલે એરોડાયનેમિક છે તે નથી? 981 01:07:21,366 --> 01:07:24,703 તમે તેને અનુભવી શકો છો. 982 01:07:24,786 --> 01:07:29,864 આ ડેસ્ક સેટ ઉડવા માંગે છે. 983 01:07:32,544 --> 01:07:34,536 ટોડ... 984 01:07:34,630 --> 01:07:38,790 વિશ્વની પ્રથમ માનવરહિત ફ્લાઈંગ ડેસ્ક સેટ. 985 01:07:43,847 --> 01:07:48,393 ઓ માય! સારું, હું ચિંતા ન કરીશ. 986 01:07:48,477 --> 01:07:51,813 તમને આવતા વર્ષે બીજું મળશે. 987 01:07:51,897 --> 01:07:54,900 "ઊંડું જીવવું અને બહાર કાઢવું જીવનની બધી મજ્જા. 988 01:07:54,983 --> 01:07:58,820 - જે જીવન ન હતું તે બધું દૂર કરવા માટે- - " 989 01:07:58,904 --> 01:08:01,396 મારા ભગવાન. 990 01:08:01,490 --> 01:08:05,358 - શું આ છે? - હા આ જ છે. 991 01:08:05,452 --> 01:08:09,154 આગળ વધો. અંદર જાઓ. તે મારી ગુફા છે. તમારું પગલું જુઓ. 992 01:08:09,247 --> 01:08:10,655 ઓહ. 993 01:08:10,749 --> 01:08:13,324 હાય. 994 01:08:13,418 --> 01:08:14,909 - હેલો. - હાય. 995 01:08:15,003 --> 01:08:19,967 હાય ગાય્ઝ. ગ્લોરિયાને મળો અને-- 996 01:08:20,050 --> 01:08:22,010 - ટીના. - ટીના. 997 01:08:22,094 --> 01:08:25,847 - આ સંકલ્પ વર્ગ છે ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી. - હેલો. 998 01:08:25,931 --> 01:08:28,006 - તમે કેવી રીતે કરશો? - હેલો. - હાય. 999 01:08:28,100 --> 01:08:31,885 ગાય્સ ચાલ. ચાલ! આવો લોકો શુક્રવારની રાત છે. 1000 01:08:31,979 --> 01:08:36,275 ચાલો મીટિંગ સાથે આગળ વધીએ. મિત્રો મારે એક જાહેરાત કરવાની છે. 1001 01:08:36,358 --> 01:08:40,112 પ્રખર ભાવનાને ધ્યાનમાં રાખીને મૃત કવિઓનો પ્રયોગ 1002 01:08:40,195 --> 01:08:42,406 હું નામ છોડી રહ્યો છું ચાર્લ્સ ડાલ્ટન. 1003 01:08:42,489 --> 01:08:45,065 હવેથી મને નુવાન્ડા કહે. 1004 01:08:45,158 --> 01:08:47,703 નુવાન્ડા? 1005 01:09:00,048 --> 01:09:01,623 હેલો? હેલો ક્રિસ? 1006 01:09:01,717 --> 01:09:05,001 હું જંગલમાં તૂટી પડ્યો તારીખ રાખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે 1007 01:09:05,095 --> 01:09:08,181 મારી નાની છોકરી સાથે જે સ્ટેટ્સમાં પાછા ફર્યા હતા 1008 01:09:08,265 --> 01:09:10,173 - હું જંગલમાં ફસાયેલો હતો- - નોક્સ! 1009 01:09:10,267 --> 01:09:12,342 - હાય. - તમે તેને બનાવ્યું! મહાન. 1010 01:09:12,436 --> 01:09:14,344 - તમે કોઈને લાવ્યા છો? - ના. 1011 01:09:14,438 --> 01:09:18,191 ના? ગિન્ની ડેનબરી અહીં છે. જુઓ મારે ચેટને શોધવા જવું પડશે. 1012 01:09:18,275 --> 01:09:21,028 - તમે નીચે કેમ નથી જતા? તે છે જ્યાં દરેક વ્યક્તિ છે. - હા પણ ક્રિસ મેં-- 1013 01:09:21,111 --> 01:09:24,229 - તમારી જાતને ઘરે બનાવો. - પણ મેં... 1014 01:09:27,451 --> 01:09:31,663 બેબી બેબી ચાલો રોમાંસ કરીએ 1015 01:09:33,457 --> 01:09:37,534 તમે તમારા જૂના સમયના પ્રેમીને જાણો છો તક મળી નથી 1016 01:09:37,628 --> 01:09:41,381 - હાય ગાય્ઝ. 1017 01:09:45,010 --> 01:09:48,096 હે તમે મટ સેન્ડર્સ ભાઈ? 1018 01:09:48,180 --> 01:09:51,548 બુબ્બા આ વ્યક્તિ જેવો દેખાય છે મટ સેન્ડર્સ તમને કે શું? 1019 01:09:51,642 --> 01:09:55,427 - તમે તેના ભાઈ છો? - કોઈ સંબંધ નથી. 1020 01:09:55,520 --> 01:09:58,148 - તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. માફ કરશો ગાય્ઝ. - અમારી રીતભાત સ્ટીવ ક્યાં છે? 1021 01:09:58,231 --> 01:10:00,359 આ રહ્યો મટ સેન્ડર્સનો ભાઈ અને અમે તેને પીણું પણ આપતા નથી. 1022 01:10:00,442 --> 01:10:03,195 - અહીં તમે જાઓ. થોડી વ્હિસ્કી પાલ લો. - હા. 1023 01:10:03,278 --> 01:10:05,489 હું ખરેખર વ્હિસ્કી પીતો નથી. 1024 01:10:05,572 --> 01:10:08,773 - મટ્ટને. - મટ્ટને. 1025 01:10:08,867 --> 01:10:10,942 મટ્ટને. 1026 01:10:13,205 --> 01:10:17,615 - કેવી રીતે નરક જૂના મટ કોઈપણ રીતે છે? - હા જૂના મટર શું કરી રહ્યું છે? 1027 01:10:17,709 --> 01:10:19,951 હું ખરેખર મટ્ટને જાણતો નથી. 1028 01:10:20,045 --> 01:10:22,537 માઇટી મટ્ટને. 1029 01:10:22,631 --> 01:10:25,884 - માઇટી મટ્ટને. - માઇટી મટ્ટને. 1030 01:10:29,221 --> 01:10:33,684 સાંભળો મારે પેટ્સીને શોધવા જવું પડશે. 1031 01:10:33,767 --> 01:10:37,719 - મારા માટે મટ્ટને હેલો કહો ઠીક છે? - કરશે. 1032 01:10:37,813 --> 01:10:41,973 હેલ ઓફ એ ગાય તમારા ભાઈ મટ્ટ. 1033 01:10:42,067 --> 01:10:44,642 અમે મીટિંગ કરીશું અથવા શું? 1034 01:10:44,736 --> 01:10:46,644 હા જો તમે લોકો મીટિંગ નથી 1035 01:10:46,738 --> 01:10:48,646 આપણે કેવી રીતે જાણીએ છીએ જો આપણે જોડાવા માંગીએ છીએ? 1036 01:10:48,740 --> 01:10:51,743 "જોડાવું"? 1037 01:10:51,827 --> 01:10:54,538 "શું હું તારી સરખામણી કરું ઉનાળાના દિવસ માટે? 1038 01:10:54,621 --> 01:10:57,030 તમે વધુ સુંદર છો અને વધુ સમશીતોષ્ણ." 1039 01:10:57,124 --> 01:10:58,782 તે ખૂબ જ મીઠી છે. 1040 01:10:58,875 --> 01:11:03,672 - મેં તે તમારા માટે જ બનાવ્યું છે. - તમે કર્યું? 1041 01:11:03,755 --> 01:11:06,758 હું એક લખીશ તમારા માટે પણ ગ્લોરિયા. 1042 01:11:09,177 --> 01:11:12,431 "તે સુંદરતામાં ચાલે છે રાતની જેમ. 1043 01:11:13,932 --> 01:11:16,935 "તે સુંદરતામાં ચાલે છે રાતની જેમ... 1044 01:11:17,019 --> 01:11:22,180 "વાદહીન આબોહવા અને તારાઓવાળા આકાશ. 1045 01:11:22,274 --> 01:11:24,182 "બધુ જ શ્રેષ્ઠ છે શ્યામ અને તેજસ્વી 1046 01:11:24,276 --> 01:11:28,520 - તેના પાસા અને તેની આંખોમાં મળો." - તે સુંદર છે. 1047 01:11:29,948 --> 01:11:32,524 ત્યાં વધુ પુષ્કળ છે તે ક્યાંથી આવ્યું. 1048 01:11:48,133 --> 01:11:52,596 તેણી મને ખાતરીપૂર્વક સારી લાગે છે તેણીનું નામ શું છે 1049 01:11:52,679 --> 01:11:55,223 બહાર જુઓ ચાલો હું તેને એક વાર ફોન કરું 1050 01:12:06,735 --> 01:12:09,655 હે નાની છોકરી 1051 01:12:09,738 --> 01:12:13,606 જી તમે ખાતરીપૂર્વક સુંદર દેખાશો 1052 01:12:15,953 --> 01:12:17,861 ભગવાન મને મદદ કરો. 1053 01:12:17,955 --> 01:12:22,032 ઓહ બાળક તમે મારા નથી 1054 01:12:25,045 --> 01:12:30,206 હે નાની છોકરી કેવી તારીખ વિશે છે 1055 01:12:32,010 --> 01:12:35,264 - કાર્પે ડાયમ. - હે નાની છોકરી 1056 01:12:35,347 --> 01:12:39,268 કેવી તારીખ વિશે છે 1057 01:12:40,769 --> 01:12:43,887 તમે જાણો છો કે હું તમને લેવા આવીશ પ્રારંભિક બાળક 1058 01:12:43,981 --> 01:12:46,817 તમને બહાર રાખશે નહીં ખૂબ મોડું 1059 01:12:50,070 --> 01:12:52,562 નાની છોકરી કહે 1060 01:12:52,656 --> 01:12:55,033 હવે કેવી રીતે ચુંબન વિશે છે 1061 01:12:57,869 --> 01:13:00,904 હા નાની છોકરી કહે 1062 01:13:00,998 --> 01:13:04,668 કેવી રીતે ચુંબન વિશે છે 1063 01:13:04,751 --> 01:13:08,672 - તમને યાદ નથી? - સારું જો તમે મને ચુંબન ન કરો તો બેબી 1064 01:13:08,755 --> 01:13:13,500 - ચેટ. ચેટ. જુઓ. - શું? 1065 01:13:13,594 --> 01:13:16,628 - તે મટ સેન્ડર્સનો ભાઈ છે. - હહ? 1066 01:13:16,722 --> 01:13:18,463 - નોક્સ શું- - - અને તે તમારી છોકરીને અનુભવે છે! 1067 01:13:18,557 --> 01:13:20,799 તમે શું કરી રહ્યા છો? 1068 01:13:20,892 --> 01:13:23,385 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - ચેટ. ચેટ ન કરો! 1069 01:13:23,478 --> 01:13:26,648 - હવે ચેટ મને ખબર છે કે આ ખરાબ લાગે છે- - - તેને એકલા છોડી દો. 1070 01:13:26,732 --> 01:13:28,973 ચેટ ના! તમે તેને નુકસાન પહોંચાડશો! 1071 01:13:29,067 --> 01:13:32,352 - ચેટ તેને રોકો! તેને એકલા છોડી દો! - ધિક્કાર! 1072 01:13:32,446 --> 01:13:34,521 - ચેટ તેને રોકો! - બાસ્ટર્ડ! 1073 01:13:34,615 --> 01:13:36,658 નોક્સ તમે બરાબર છો? 1074 01:13:36,742 --> 01:13:38,619 ક્રિસ તેની પાસેથી નરક દૂર કરો! 1075 01:13:38,702 --> 01:13:39,953 - ચેટ તમે તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે! - સારું! 1076 01:13:40,037 --> 01:13:43,405 - માફ કરશો. હું દિલગીર છું. - તે ઠીક છે. તે છે- તે ઠીક છે. 1077 01:13:43,498 --> 01:13:45,407 આગલી વખતે હું તમને જોઉં છું તમે મૃત્યુ પામો. 1078 01:13:47,878 --> 01:13:51,496 આગળ વધો. તેને આસપાસ પસાર કરો. 1079 01:13:59,848 --> 01:14:03,383 હું અને પિટ્સ કામ કરી રહ્યા છીએ હાઇ-ફાઇ સિસ્ટમ પર. 1080 01:14:03,477 --> 01:14:07,262 તે એટલું મુશ્કેલ ન હોવું જોઈએ એકસાથે મૂકવા માટે. 1081 01:14:07,356 --> 01:14:10,692 હા. હું કદાચ યેલ જવાનું છે. 1082 01:14:10,776 --> 01:14:13,695 ઉહ પણ હું- હું કદાચ નહીં. 1083 01:14:13,779 --> 01:14:15,854 તમે લોકો ચૂકશો નહીં અહીં આસપાસ છોકરીઓ છે? 1084 01:14:15,948 --> 01:14:17,522 - હા. - હા. 1085 01:14:17,616 --> 01:14:20,191 તે આ ક્લબ વિશે શું છે તેનો એક ભાગ છે. 1086 01:14:20,285 --> 01:14:22,412 હકીકતમાં હું જાહેરાત કરવા માંગુ છું... 1087 01:14:22,496 --> 01:14:25,780 મેં શાળામાં એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો મૃત કવિઓના નામે કાગળ 1088 01:14:25,874 --> 01:14:29,294 - શું? - માંગ કરતી છોકરીઓ વેલ્ટનમાં પ્રવેશ મેળવો... 1089 01:14:29,378 --> 01:14:32,047 - તમે નથી કર્યું. - જેથી આપણે બધા મારવાનું બંધ કરી શકીએ. 1090 01:14:32,130 --> 01:14:33,788 - તમે તે કેવી રીતે કર્યું? - હું સાબિતીઓમાંનો એક છું. 1091 01:14:33,882 --> 01:14:36,885 - મેં લેખ અંદર સરક્યો. - તે છે - તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 1092 01:14:36,969 --> 01:14:38,543 શા માટે? આપણે કોણ છીએ તે કોઈને ખબર નથી. 1093 01:14:38,637 --> 01:14:40,879 સારું તમને નથી લાગતું તેઓ સમજી શકશે કે કોણે લખ્યું છે? 1094 01:14:40,973 --> 01:14:44,591 તેઓ તમારી પાસે આવશે અને પૂછશે ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી શું છે તે જાણવા માટે. 1095 01:14:44,685 --> 01:14:47,229 ચાર્લી તને કોઈ અધિકાર નહોતો એવું કંઈક કરવા માટે. 1096 01:14:47,312 --> 01:14:49,554 તે નુવાન્ડા કેમેરોન છે. 1097 01:14:49,648 --> 01:14:52,484 તે સાચું છે. તે નુવાન્ડા છે. 1098 01:14:52,567 --> 01:14:55,654 શું આપણે ફક્ત અહીં રમી રહ્યા છીએ અથવા આપણે શું કહીએ છીએ તેનો અર્થ શું? 1099 01:14:55,737 --> 01:14:58,573 જો આપણે બધા ભેગા થઈએ અને એકબીજાને કવિતાઓનો સમૂહ વાંચો 1100 01:14:58,657 --> 01:15:00,565 - અમે શું કરી રહ્યા છીએ? - ઠીક છે. 1101 01:15:00,659 --> 01:15:02,703 પરંતુ તમારે હજી પણ ન કરવું જોઈએ ચાર્લી કરી છે. 1102 01:15:02,786 --> 01:15:05,247 આનો અર્થ મુશ્કેલી હોઈ શકે છે. તમે ક્લબ માટે બોલતા નથી. 1103 01:15:05,330 --> 01:15:07,906 અરે તમે ચિંતા કરશો નહીં તમારી કિંમતી નાની ગરદન? 1104 01:15:08,000 --> 01:15:11,336 જો તેઓ મને પકડે હું તેમને કહીશ કે મેં તે બનાવ્યું છે. 1105 01:15:25,434 --> 01:15:27,842 દંડ. 1106 01:15:37,946 --> 01:15:39,854 બેસો. 1107 01:15:45,078 --> 01:15:46,986 આ સપ્તાહના અંકમાં વેલટન ઓનર 1108 01:15:47,080 --> 01:15:50,918 ત્યાં એક અપવિત્ર દેખાયો અને અનધિકૃત લેખ. 1109 01:15:51,001 --> 01:15:56,590 તેના કરતાં મારો કિંમતી સમય પસાર કરો દોષિતોને બહાર કાઢવું- 1110 01:15:56,673 --> 01:15:58,915 અને હું તમને ખાતરી આપું છું હું તેમને શોધીશ-- 1111 01:15:59,009 --> 01:16:02,460 હું કોઈપણ અને તમામ વિદ્યાર્થીઓને પૂછું છું જેઓ આ લેખ વિશે કંઈપણ જાણે છે... 1112 01:16:02,554 --> 01:16:06,391 પોતાને ઓળખાવવા માટે અહીં અને હવે. 1113 01:16:08,226 --> 01:16:10,687 દોષિત વ્યક્તિઓ કોઈપણ હોય 1114 01:16:10,771 --> 01:16:14,931 આ ટાળવાની તમારી એકમાત્ર તક છે આ શાળામાંથી હકાલપટ્ટી. 1115 01:16:20,072 --> 01:16:22,115 વેલટન એકેડેમી. હેલો. 1116 01:16:22,199 --> 01:16:24,743 હા તે છે. માત્ર એક ક્ષણ. 1117 01:16:24,826 --> 01:16:27,861 મિસ્ટર નોલાન તે તમારા માટે છે. 1118 01:16:27,955 --> 01:16:29,915 તે ભગવાન છે! 1119 01:16:29,998 --> 01:16:31,959 તે કહે છે કે અમારી પાસે છોકરીઓ હોવી જોઈએ વેલ્ટોન ખાતે. 1120 01:16:47,766 --> 01:16:49,893 તમારા ચહેરા પરથી તે સ્મિત સાફ કરો. 1121 01:16:49,977 --> 01:16:52,980 જો તમને લાગે કે મિસ્ટર ડાલ્ટન 1122 01:16:53,063 --> 01:16:56,014 જે મેળવવાનો પ્રયાસ કરનાર તમે પ્રથમ છો આ શાળામાંથી ફેંકી દેવાયેલા ફરી વિચારો. 1123 01:16:56,108 --> 01:17:00,185 અન્ય લોકો પાસે સમાન ધારણાઓ છે અને છે તમે નિષ્ફળ થશો તેટલી જ ચોક્કસ નિષ્ફળ. 1124 01:17:00,279 --> 01:17:03,646 પદ ધારણ કરો. 1125 01:17:14,960 --> 01:17:17,369 મિસ્ટર ડાલ્ટનને મોટેથી ગણો. 1126 01:17:20,799 --> 01:17:22,791 એક. 1127 01:17:24,970 --> 01:17:27,045 બે. 1128 01:17:31,143 --> 01:17:33,770 ત્રણ. 1129 01:17:33,854 --> 01:17:37,441 ચાર. 1130 01:17:37,524 --> 01:17:39,901 પાંચ. 1131 01:17:39,985 --> 01:17:42,696 શું છે આ ડેડ પોએટ્સ સોસાયટી? મારે નામ જોઈએ છે. 1132 01:18:11,934 --> 01:18:14,175 - તમે બહાર કાઢ્યા? - ના. 1133 01:18:14,269 --> 01:18:17,022 તો શું થયું? 1134 01:18:19,107 --> 01:18:22,694 હું બધાને અંદર લાવવાનો છું શાળાની માફી માગો 1135 01:18:22,778 --> 01:18:24,853 અને બધા માફ કરવામાં આવશે. 1136 01:18:24,947 --> 01:18:27,157 તો તમે શું કરશો? 1137 01:18:27,240 --> 01:18:30,525 - ચાર્લી - - - તે નીલને ડામ 1138 01:18:30,619 --> 01:18:33,570 નામ નુવાન્ડા છે. 1139 01:18:39,127 --> 01:18:42,547 માફ કરજો. શું આપણી પાસે એક શબ્દ છે મિસ્ટર કેટિંગ? 1140 01:18:42,631 --> 01:18:44,622 ચોક્કસ. 1141 01:18:50,055 --> 01:18:54,132 આ મારો પહેલો વર્ગખંડ હતો જ્હોન. શું તમે તે જાણો છો? 1142 01:18:54,226 --> 01:18:56,468 મારું પ્રથમ ડેસ્ક. 1143 01:18:56,561 --> 01:18:58,970 મને ખબર ન હતી કે તમે શીખવ્યું છે શ્રી નોલાન. 1144 01:18:59,064 --> 01:19:03,475 અંગ્રેજી. તમારા સમય પહેલા. 1145 01:19:03,568 --> 01:19:06,989 તેને છોડવું મુશ્કેલ હતું હું તમને કહી શકું છું. 1146 01:19:10,242 --> 01:19:15,320 હું અફવાઓ સાંભળી રહ્યો છું કેટલાક બિનપરંપરાગત વિશે તમારા વર્ગખંડમાં શિક્ષણ પદ્ધતિઓ. 1147 01:19:15,414 --> 01:19:19,657 હું એમ નથી કહેતો કે તેમની પાસે કંઈ છે ડાલ્ટન છોકરાના વિસ્ફોટ સાથે શું કરવું 1148 01:19:19,751 --> 01:19:24,496 પરંતુ મને નથી લાગતું કે મારે તમને ચેતવણી આપવાની જરૂર છે છોકરાઓ તેની ઉંમર ખૂબ પ્રભાવશાળી છે. 1149 01:19:24,590 --> 01:19:27,843 સારું, તમારો ઠપકો થયો તદ્દન છાપ મને ખાતરી છે. 1150 01:19:30,596 --> 01:19:34,673 - શું ચાલી રહ્યું હતું બીજા દિવસે આંગણામાં? - આંગણું? 1151 01:19:34,766 --> 01:19:37,853 - એકસાથે તાળીઓ પાડતા છોકરાઓ. - ઓહ તે. 1152 01:19:37,936 --> 01:19:41,054 તે એક મુદ્દો સાબિત કરવાની કવાયત હતી: સુસંગતતાના જોખમો. 1153 01:19:41,148 --> 01:19:43,984 વેલ જ્હોન અહીં અભ્યાસક્રમ સુયોજિત છે. તે સાબિત થયું છે. તે કામ કરે છે. 1154 01:19:44,067 --> 01:19:46,643 જો તમે તેને પ્રશ્ન કરો કે શું છે તેમને તે જ કરતા અટકાવો? 1155 01:19:46,737 --> 01:19:49,145 હું હંમેશા શિક્ષણનો વિચાર વિચારતો હતો તમારા માટે વિચારવાનું શીખવાનું હતું. 1156 01:19:49,239 --> 01:19:51,867 આ છોકરાઓની ઉંમરે? તમારા જીવન પર નહીં! 1157 01:19:51,950 --> 01:19:55,996 પરંપરા જ્હોન. શિસ્ત. 1158 01:19:56,079 --> 01:20:00,490 તેમને કોલેજ માટે તૈયાર કરો અને બાકીનું પોતાનું ધ્યાન રાખશે. 1159 01:20:04,504 --> 01:20:07,841 ક્રેક. 1160 01:20:07,925 --> 01:20:10,844 તે આસપાસ ચાલવા લાગે છે મારી ડાબી તરફ. 1161 01:20:10,928 --> 01:20:14,264 ક્રેક. ક્રેક. 1162 01:20:14,348 --> 01:20:17,966 'મિસ્ટર ડાલ્ટનનું પદ ધારણ કરો' જેનો અર્થ છે-- 1163 01:20:18,060 --> 01:20:20,187 બધા અધિકાર સજ્જનો. 1164 01:20:20,270 --> 01:20:23,357 - મિસ્ટર કેટિંગ. - મિસ્ટર ડાલ્ટન. 1165 01:20:23,440 --> 01:20:25,682 તે એક સુંદર લંગડા સ્ટંટ હતો તમે આજે ખેંચ્યું. 1166 01:20:25,776 --> 01:20:27,684 તમે મિસ્ટર નોલાન સાથે સાઈડિંગ કરી રહ્યાં છો? 1167 01:20:27,778 --> 01:20:29,686 કાર્પે ડાયમ વિશે શું અને બધી મજ્જા ચૂસીને... 1168 01:20:29,780 --> 01:20:31,521 - જીવનની બહાર અને તે બધું? - જીવનમાંથી મજ્જા ચૂસીને... 1169 01:20:31,615 --> 01:20:34,618 અર્થ નથી અસ્થિ પર ગૂંગળામણ. 1170 01:20:34,701 --> 01:20:39,029 હિંમત કરવાનો સમય છે અને સાવચેતી રાખવાનો સમય છે. 1171 01:20:39,122 --> 01:20:41,531 અને જ્ઞાની માણસ સમજે છે જે માટે બોલાવવામાં આવે છે. 1172 01:20:41,625 --> 01:20:43,835 પરંતુ મને લાગ્યું કે તમને તે ગમશે. 1173 01:20:43,919 --> 01:20:45,827 ના. 1174 01:20:45,921 --> 01:20:48,872 તમને શાળામાંથી કાઢી મૂકવામાં આવે છે મારા માટે હિંમત નથી. તે મૂર્ખ છે. 1175 01:20:48,966 --> 01:20:51,426 કારણ કે તમે કેટલાકને ચૂકી જશો સોનેરી તકો. 1176 01:20:51,510 --> 01:20:52,970 હા? શું ગમે છે? 1177 01:20:53,053 --> 01:20:57,099 જેમ કે બીજું કંઈ નહિ મારા વર્ગોમાં હાજરી આપવાની તક. 1178 01:20:59,017 --> 01:21:01,395 તે પાસાનો પો મળ્યો? 1179 01:21:01,478 --> 01:21:04,231 એય એય કેપ્ટન. 1180 01:21:04,314 --> 01:21:06,775 તમારા વિશે તમારું માથું રાખો. 1181 01:21:06,858 --> 01:21:09,642 તે જાય છે તમારા ઘણા માટે. 1182 01:21:09,736 --> 01:21:12,656 - હા કેપ્ટન. - હા કેપ્ટન. 1183 01:21:12,739 --> 01:21:14,731 ભગવાનનો ફોન. 1184 01:21:16,702 --> 01:21:20,070 જો તે એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હોત તે હિંમતવાન હોત. 1185 01:21:22,249 --> 01:21:25,617 - ઠીક છે. છોકરા પર જાઓ. - ના. 1186 01:21:35,512 --> 01:21:38,181 - અમે રિહર્સલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ ઠીક છે? જાઓ. 1187 01:21:38,265 --> 01:21:40,340 એક સારી સમજાવટ તેથી મને હર્મિયા સાંભળો. 1188 01:21:40,434 --> 01:21:44,302 રાહ જુઓ. ઉત્તેજના. હું નથી આ નાટક વિશે કોઈ ઉત્તેજના સાંભળો. 1189 01:21:44,396 --> 01:21:48,807 હવે તેનો હાથ લો તેણીને સ્ટેજ નીચે લાવો... 1190 01:21:48,900 --> 01:21:50,892 અને રોકો અને "વાજબી સૌમ્ય હર્મિયા." 1191 01:21:50,986 --> 01:21:53,113 ઠીક છે? ફરી પ્રયાસ કરો. 1192 01:21:53,196 --> 01:21:55,105 રાત્રિભોજન માટે શું છે? 1193 01:21:55,198 --> 01:21:56,940 - સ્પાઘેટ્ટી અને મીટબોલ્સ! - ખોરાક! 1194 01:21:59,578 --> 01:22:01,653 મારા માટે થોડું સાચવો. 1195 01:22:03,415 --> 01:22:06,752 "પણ ખંડ પરી! અહીં ઓબેરોન આવે છે." 1196 01:22:09,254 --> 01:22:13,008 - પિતા. - નીલ. 1197 01:22:13,091 --> 01:22:15,250 એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમે કંઈ બોલો એ પહેલાં 1198 01:22:15,344 --> 01:22:18,513 - કૃપા કરીને મને ભૂતપૂર્વ થવા દો - - - તમે મારી સાથે પાછા વાત કરવાની હિંમત કરશો નહીં. 1199 01:22:20,182 --> 01:22:23,352 તે એટલું ખરાબ છે તમે તમારો સમય બગાડ્યો... 1200 01:22:23,435 --> 01:22:26,886 આ સાથે આ વાહિયાત અભિનય વ્યવસાય 1201 01:22:26,980 --> 01:22:30,181 પરંતુ તમે જાણી જોઈને મને છેતર્યો. 1202 01:22:30,275 --> 01:22:33,810 કેવી રીતે- કેવી રીતે- તમે કેવી અપેક્ષા રાખી આ સાથે દૂર વિચાર? 1203 01:22:35,948 --> 01:22:38,023 મને જવાબ આપો. 1204 01:22:38,116 --> 01:22:40,160 તને કોણે તેની ઉપર મૂક્યો? 1205 01:22:40,243 --> 01:22:43,497 - શું આ નવો માણસ હતો? કીટિંગ? - ના. 1206 01:22:43,580 --> 01:22:47,584 કોઈ નહીં p- - મેં વિચાર્યું કે હું તમને આશ્ચર્યચકિત કરીશ. મેં દરેક વર્ગમાં તમામ A મેળવ્યાં છે. 1207 01:22:47,668 --> 01:22:50,921 શું તમે ખરેખર વિચાર્યું હું શોધવા જઈ રહ્યો ન હતો? 1208 01:22:51,004 --> 01:22:54,956 "ઓહ મારી ભત્રીજી એક નાટકમાં છે તમારા પુત્ર સાથે" શ્રીમતી માર્ક્સ કહે છે. 1209 01:22:55,050 --> 01:22:58,887 "ના ના ના" હું કહું છું. "તમારે હોવું જ જોઈએ ભૂલથી મારો દીકરો નાટકમાં નથી." 1210 01:22:58,971 --> 01:23:00,879 તમે જૂઠું બનાવ્યું મારામાંથી નીલ! 1211 01:23:04,977 --> 01:23:09,439 હવે કાલે તમે તેમની પાસે જાવ અને તમે તેમને કહો છો કે તમે છોડી રહ્યા છો. 1212 01:23:09,523 --> 01:23:11,431 ના હું કરી શકતો નથી. 1213 01:23:11,525 --> 01:23:13,652 મારી પાસે મુખ્ય ભાગ છે. પ્રદર્શન કાલે રાત્રે છે! 1214 01:23:13,735 --> 01:23:15,727 દુનિયાની મને પરવા નથી કાલે રાત્રે સમાપ્ત થાય છે 1215 01:23:15,821 --> 01:23:18,991 તમે તે નાટક સાથે પસાર છો! 1216 01:23:19,074 --> 01:23:20,982 તે સ્પષ્ટ છે? 1217 01:23:21,076 --> 01:23:23,620 તે સ્પષ્ટ છે? 1218 01:23:24,496 --> 01:23:27,249 હા સાહેબ. 1219 01:23:34,464 --> 01:23:38,135 મેં ઘણા બધા બલિદાન આપ્યા તમને અહીં લાવવા માટે નીલ 1220 01:23:38,218 --> 01:23:42,431 અને તમે મને નિરાશ નહીં કરો. 1221 01:23:42,514 --> 01:23:44,923 ના સાહેબ. 1222 01:24:05,037 --> 01:24:07,706 તે ખુલ્લું છે. 1223 01:24:18,717 --> 01:24:20,625 નીલ શું ચાલી રહ્યું છે? 1224 01:24:20,719 --> 01:24:23,388 - શું હું તમારી સાથે એક મિનિટ વાત કરી શકું? - ચોક્કસપણે. બેસો. 1225 01:24:24,222 --> 01:24:26,464 ઓહ. 1226 01:24:26,558 --> 01:24:29,050 - માફ કરશો. અહીં. - માફ કરજો. 1227 01:24:31,271 --> 01:24:35,817 - ચા લાવશો? - ચા? ચોક્કસ. 1228 01:24:35,901 --> 01:24:39,237 - તેમાં થોડું દૂધ કે ખાંડ જોઈએ છે? - ના આભાર. 1229 01:24:39,321 --> 01:24:41,479 ગોશ તેઓ તમને આપતા નથી અહીં આસપાસ ઘણી જગ્યા. 1230 01:24:41,573 --> 01:24:43,398 તે મઠના શપથનો એક ભાગ છે. 1231 01:24:43,492 --> 01:24:46,995 તેમને દુન્યવી વસ્તુઓ જોઈતી નથી મને મારા શિક્ષણથી વિચલિત કરે છે. 1232 01:24:49,915 --> 01:24:51,823 - તેણી સુંદર છે. - તે લંડનમાં પણ છે. 1233 01:24:51,917 --> 01:24:55,003 તેને થોડું મુશ્કેલ બનાવે છે. 1234 01:24:55,087 --> 01:24:58,090 - તમે તેને કેવી રીતે સહન કરશો? - શું ઊભા? 1235 01:24:58,173 --> 01:25:00,498 તમે ગમે ત્યાં જઈ શકો છો. તમે કરી શકો છો કંઈપણ તમે અહીં કેવી રીતે ઊભા રહી શકો છો? 1236 01:25:00,592 --> 01:25:04,513 કારણ કે મને ભણાવવાનો શોખ છે. મારે બીજે ક્યાંય રહેવું નથી. 1237 01:25:08,058 --> 01:25:12,062 - શું ચાલી રહ્યું છે? - મેં હમણાં જ મારા પિતા સાથે વાત કરી. 1238 01:25:12,145 --> 01:25:14,773 તે મને નાટક છોડવા માટે મજબૂર કરી રહ્યો છે હેનલી હોલમાં. 1239 01:25:16,650 --> 01:25:19,820 પરંતુ અભિનય મારા માટે સર્વસ્વ છે. 1240 01:25:19,903 --> 01:25:23,021 મારો મતલબ-- પણ તેને ખબર નથી. તે-- 1241 01:25:23,115 --> 01:25:28,109 હું તેનો મુદ્દો જોઈ શકું છું. અમે નથી ચાર્લીઝ જેવો સમૃદ્ધ પરિવાર. મારો મતલબ-- 1242 01:25:28,203 --> 01:25:31,290 પરંતુ તે બાકીનું આયોજન કરી રહ્યો છે મારા માટે મારા જીવનનો. 1243 01:25:31,373 --> 01:25:33,782 અને તે- તેણે મને ક્યારેય પૂછ્યું નથી મારે શું જોઈએ છે. 1244 01:25:33,875 --> 01:25:36,743 શું તમે ક્યારેય તમારા પિતાને કહ્યું છે તમે હમણાં મને શું કહ્યું? 1245 01:25:36,837 --> 01:25:39,548 અભિનય પ્રત્યેના તમારા શોખ વિશે? શું તમે તેને તે બતાવ્યું છે? 1246 01:25:39,631 --> 01:25:42,718 - હું કરી શકતો નથી. - કેમ નહીં? 1247 01:25:42,801 --> 01:25:44,709 હું તેની સાથે આ રીતે વાત કરી શકતો નથી. 1248 01:25:44,803 --> 01:25:47,472 પછી તમે તેના માટે પણ અભિનય કરી રહ્યાં છો. 1249 01:25:47,556 --> 01:25:50,757 તમે ભાગ ભજવી રહ્યાં છો કર્તવ્યનિષ્ઠ પુત્રનો. 1250 01:25:50,851 --> 01:25:52,759 હું જાણું છું કે આ અશક્ય લાગે છે પરંતુ તમારે તેની સાથે વાત કરવી પડશે. 1251 01:25:52,853 --> 01:25:55,564 તમારે તેને બતાવવું પડશે તમે કોણ છો તમારું હૃદય શું છે. 1252 01:25:55,647 --> 01:25:58,139 મને ખબર છે કે તે શું કહેશે. 1253 01:25:58,233 --> 01:26:00,725 તે મને કહેશે કે અભિનય એક ધૂન છે અને મારે તેને ભૂલી જવું જોઈએ. 1254 01:26:00,819 --> 01:26:03,311 તેઓ મારા પર વિશ્વાસ કરી રહ્યાં છે. 1255 01:26:03,405 --> 01:26:06,742 તે મને ફક્ત તેને મૂકવા કહેશે મારા પોતાના સારા માટે મારા મગજની બહાર. 1256 01:26:06,825 --> 01:26:08,650 તમે નથી એક કરારબદ્ધ નોકર. 1257 01:26:08,744 --> 01:26:13,457 તે તમારા માટે ધૂન નથી. તમે તેને સાબિત કરો તેને તમારી પ્રતીતિ અને તમારા જુસ્સા દ્વારા. 1258 01:26:13,540 --> 01:26:15,949 તમે તેને તે બતાવો અને જો તે હજુ પણ તમારા પર વિશ્વાસ ન કરે તો- 1259 01:26:16,043 --> 01:26:19,077 ઠીક છે ત્યાં સુધીમાં તમે શાળામાંથી બહાર થઈ જશો અને તમે ઇચ્છો તે બધું કરી શકો છો. 1260 01:26:21,298 --> 01:26:25,375 ના. 1261 01:26:25,469 --> 01:26:27,627 નાટક વિશે શું? આ શો કાલે રાત્રે છે. 1262 01:26:27,721 --> 01:26:30,839 પછી વાત કરવી પડશે આવતીકાલે રાત્રે પહેલાં તેને. 1263 01:26:33,352 --> 01:26:35,312 હું-- 1264 01:26:35,395 --> 01:26:37,606 - ત્યાં એક સરળ રસ્તો નથી? - ના. 1265 01:26:41,735 --> 01:26:45,572 હું ફસાઈ ગયો છું. 1266 01:26:45,656 --> 01:26:48,148 ના તમે નથી. 1267 01:27:11,223 --> 01:27:13,131 ક્રિસ! 1268 01:27:14,893 --> 01:27:17,562 ક્રિસ! ક્રિસ નોએલ. શું તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં છે? 1269 01:27:17,646 --> 01:27:20,190 - મને લાગે છે કે તે રૂમ 111 માં છે. - આભાર. 1270 01:27:23,527 --> 01:27:25,435 મને ખબર છે. 1271 01:27:31,410 --> 01:27:33,370 માફ કરજો. ક્રિસ-- 1272 01:27:33,453 --> 01:27:35,330 નોક્સ તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1273 01:27:35,414 --> 01:27:37,322 હું બીજી રાત્રે માફી માંગવા આવ્યો છું. 1274 01:27:37,416 --> 01:27:39,459 હું તમને આ લાવ્યો છું અને એક કવિતા મેં તમારા માટે લખી છે. 1275 01:27:43,088 --> 01:27:45,716 નોક્સ તમે તે જાણતા નથી જો ચેટ તમને અહીં શોધશે તો તે તમને મારી નાખશે? 1276 01:27:45,799 --> 01:27:49,668 - મને વાંધો નથી. હું તને પ્રેમ કરું છું ક્રિસ. - નોક્સ તમે પાગલ છો. 1277 01:27:49,761 --> 01:27:52,389 જુઓ મેં ધક્કાની જેમ અભિનય કર્યો અને હું જાણું છું. 1278 01:27:52,472 --> 01:27:56,174 - કૃપા કરીને આ સ્વીકારો. મહેરબાની કરીને. - ના. ના હું- હું કરી શકતો નથી. 1279 01:27:56,268 --> 01:27:58,395 બસ તેને ભૂલી જાવ. 1280 01:28:13,827 --> 01:28:16,913 - નોક્સ હું આ માનતો નથી. - હું તમને ફક્ત સાંભળવા માટે કહું છું. 1281 01:28:18,582 --> 01:28:22,961 "સ્વર્ગે ક્રિસ નામની છોકરી બનાવી છે... 1282 01:28:23,045 --> 01:28:24,953 "વાળ અને સોનાની ચામડી સાથે. 1283 01:28:25,047 --> 01:28:27,007 "તેને સ્પર્શ કરવા માટે ... 1284 01:28:27,090 --> 01:28:30,344 સ્વર્ગ હશે. " 1285 01:28:47,277 --> 01:28:49,738 અહીંથી નીકળી જા. કેમેરોન તમે મૂર્ખ છો. 1286 01:28:49,821 --> 01:28:52,908 અરે તે કેવી રીતે ચાલ્યું? શું તમે તેણીને તે વાંચ્યું? 1287 01:28:52,991 --> 01:28:57,235 - હા. - વાહ. તેણીએ શું કહ્યું? 1288 01:28:57,329 --> 01:29:00,415 - કંઈ નહીં. - તમારો અર્થ શું નથી? 1289 01:29:00,499 --> 01:29:03,867 કંઈ નહીં. પરંતુ મેં તે કર્યું. 1290 01:29:03,961 --> 01:29:07,631 સારું, તેણીએ શું કહ્યું? તેણીને કંઈક કહેવું હતું! 1291 01:29:07,714 --> 01:29:10,801 - હે નોક્સ! - દિવસ જપ્ત! 1292 01:29:20,060 --> 01:29:23,094 - તમે તમારા પિતા સાથે વાત કરી હતી? - અરે હા. 1293 01:29:23,188 --> 01:29:26,806 તેને તે થોડી પણ ગમ્યું નહીં તે મને નાટકમાં રહેવા દે છે. 1294 01:29:26,900 --> 01:29:31,144 તે તેને બનાવી શકશે નહીં. તે શિકાગોમાં છે. 1295 01:29:31,238 --> 01:29:34,241 પરંતુ મને લાગે છે કે તે આવું કરશે મને અભિનય સાથે રહેવા દો. 1296 01:29:34,324 --> 01:29:38,568 ખરેખર? તમે તેને કહ્યું તમે મને શું કહ્યું? 1297 01:29:38,662 --> 01:29:41,415 હા. 1298 01:29:41,498 --> 01:29:43,458 તે ખુશ ન હતો. 1299 01:29:43,542 --> 01:29:47,754 પણ તે ચાલ્યો જશે ઓછામાં ઓછા ચાર દિવસ. 1300 01:29:47,838 --> 01:29:52,301 મને નથી લાગતું કે તે બનાવશે શો પણ... 1301 01:29:52,384 --> 01:29:54,542 મને લાગે છે કે તે મને જવા દેશે તેની સાથે રહો. 1302 01:29:54,636 --> 01:29:56,544 "શાળાનું કામ ચાલુ રાખો." 1303 01:29:59,850 --> 01:30:04,980 આભાર. 1304 01:30:06,148 --> 01:30:09,151 - ઓહ બેબી. - સુંદર બાળક. 1305 01:30:09,234 --> 01:30:11,142 - હું છું - - - માફ કરજો. 1306 01:30:11,236 --> 01:30:14,823 - માત્ર એક ક્ષણ. હા. તમે ખૂબ સારા છો. 1307 01:30:14,906 --> 01:30:16,815 આવો ટોડ. હું આને ઠીક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. 1308 01:30:16,908 --> 01:30:19,202 નુવાંડા આવો અમે નીલના પ્રવેશને ચૂકી જઈશું. 1309 01:30:19,286 --> 01:30:21,997 વિશે કંઈક કહ્યું અમે જતા પહેલા લાલ થઈ રહ્યા છીએ. 1310 01:30:22,080 --> 01:30:25,281 - "લાલ થઈ રહ્યું છે"? એનો અર્થ શું થાય? - હું- - તમે ચાર્લીને જાણો છો. 1311 01:30:28,754 --> 01:30:31,840 તો ચાર્લી આ 'લાલ થઈ રહ્યું છે' શું છે? 1312 01:30:33,592 --> 01:30:36,084 - ઓહ. - ઓહ. 1313 01:30:36,178 --> 01:30:38,336 W- તે શું છે? 1314 01:30:38,430 --> 01:30:42,048 તે ભારતીય યોદ્ધા છે વીરતા માટેનું પ્રતીક. 1315 01:30:42,142 --> 01:30:45,760 મને બળવાન લાગે છે જેમ કે હું છોકરીઓને પાગલ કરી શકું છું. 1316 01:30:45,854 --> 01:30:48,263 ઓહ આવો ચાર્લી. છોકરીઓ રાહ જોઈ રહી છે. 1317 01:30:50,776 --> 01:30:52,767 વાહ. 1318 01:30:56,949 --> 01:31:00,118 ક્રિસ. 1319 01:31:01,703 --> 01:31:03,111 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1320 01:31:03,205 --> 01:31:06,541 - સજ્જનો ચાલો જઈએ! - આગળ વધો મિત્રો. હું પકડી લઈશ. 1321 01:31:06,625 --> 01:31:09,086 હા. આવો મિત્રો. 1322 01:31:09,169 --> 01:31:11,077 ક્રિસ તમે અહીં ન હોઈ શકો. 1323 01:31:11,171 --> 01:31:13,163 - જો તેઓ તમને પકડે તો અમે બંને છીએ મોટી મુશ્કેલીમાં પડશે. - આવો. 1324 01:31:13,257 --> 01:31:15,749 - ઓહ પણ તે સારું છે જો - - - શ શ શ. ક્રિસ. 1325 01:31:17,970 --> 01:31:21,755 તમારા માટે બાર્જિંગમાં આવવું સારું છે મારી શાળા અને મને મૂર્ખ બનાવે છે? 1326 01:31:21,848 --> 01:31:23,757 મારો મતલબ નહોતો તમારામાંથી મૂર્ખ બનાવવા માટે. 1327 01:31:23,850 --> 01:31:26,228 સારું તમે કર્યું. ચેટ જાણવા મળ્યું. 1328 01:31:26,311 --> 01:31:30,472 તે રાખવા માટે હું શું કરી શકું તે બધું લીધું તે અહીં આવે છે અને તમને મારી નાખે છે. 1329 01:31:30,565 --> 01:31:35,143 - નોક્સ તમારે આ સામગ્રી બંધ કરવી પડશે. - હું ક્રિસ કરી શકતો નથી. હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1330 01:31:35,237 --> 01:31:38,407 નોક્સ તમે તે વારંવાર કહો છો. 1331 01:31:38,490 --> 01:31:40,398 તમે નથી... તમે મને ઓળખતા પણ નથી. 1332 01:31:40,492 --> 01:31:42,703 શું તમે અમારી સાથે મિસ્ટર ઓવરસ્ટ્રીટ સાથે જોડાશો? 1333 01:31:42,786 --> 01:31:44,611 આગળ વધો કેપ્ટન. હું ચાલીશ. 1334 01:31:44,705 --> 01:31:47,958 નોક્સ. નોક્સ હું- આવું જ થાય છે... 1335 01:31:48,041 --> 01:31:51,576 કે હું ઓછી કાળજી લઈ શકું તમારા વિશે 1336 01:31:54,548 --> 01:31:57,332 પછી તમે અહીં ન હોત મને ચેટ વિશે ચેતવણી આપે છે. 1337 01:32:01,847 --> 01:32:04,600 મારે જવું છે. મને નાટક માટે મોડું થશે. 1338 01:32:04,683 --> 01:32:07,717 - તમે તેની સાથે જાઓ છો? - ચેટ? નાટક માટે? 1339 01:32:07,811 --> 01:32:09,719 - શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો? - પછી મારી સાથે આવો. 1340 01:32:09,813 --> 01:32:11,773 નોક્સ તમે ખૂબ ગુસ્સે છો! 1341 01:32:11,857 --> 01:32:14,265 ક્રિસ પર આવો મને માત્ર એક તક આપો. 1342 01:32:14,359 --> 01:32:17,112 જો તમે આજની રાત પછી મને પસંદ ન કરો હું કાયમ દૂર રહીશ. 1343 01:32:17,195 --> 01:32:20,313 - ઉહ. - હું વચન આપું છું. મૃત કવિઓનું સન્માન. 1344 01:32:20,407 --> 01:32:21,950 તમે આજે રાત્રે મારી સાથે આવો 1345 01:32:22,034 --> 01:32:24,494 અને પછી જો તમે મને જોવા નથી માંગતા ફરીથી હું શપથ લઉં છું કે હું નમન કરીશ. 1346 01:32:24,578 --> 01:32:29,041 - જો ચેટને ખબર પડી તો શું થશે? - તે કંઈપણ જાણશે નહીં. 1347 01:32:29,124 --> 01:32:32,242 અમે પાછળ બેસીશું અને તે સમાપ્ત થતાંની સાથે જ છીનવી લો. 1348 01:32:32,336 --> 01:32:35,954 અને હું ધારું છું કે તમે વચન આપશો કે આ તેનો અંત હશે? 1349 01:32:36,048 --> 01:32:39,134 - મૃત કવિઓનું સન્માન. - તે શું છે? 1350 01:32:41,511 --> 01:32:44,765 - મારો શબ્દ. - હમ્મ. 1351 01:32:55,233 --> 01:32:58,236 તમે ખૂબ ગુસ્સે છો. 1352 01:33:19,800 --> 01:33:22,010 અરે, તે છે! હે હે હે હે ! 1353 01:33:22,094 --> 01:33:25,097 છોકરાઓ. 1354 01:33:31,687 --> 01:33:36,014 કાં તો હું તમારો આકાર ભૂલું છું અને તદ્દન બનાવે છે ... 1355 01:33:36,108 --> 01:33:41,446 અથવા તો તમે તે હોશિયાર છો અને રોબિન ગુડફેલો તરીકે ઓળખાતા નૈવિશ સ્પ્રાઈટ! 1356 01:33:41,530 --> 01:33:43,438 તું બરાબર બોલે છે. 1357 01:33:43,532 --> 01:33:45,690 હું તે આનંદી ભટકનાર છું રાત્રિના. 1358 01:33:45,784 --> 01:33:48,620 હું ઓબેરોનની મજાક કરું છું અને તેને હસાવો... 1359 01:33:48,704 --> 01:33:52,405 જ્યારે હું ચરબીયુક્ત અને કઠોળ ખવડાવું છું ઘોડો દગો 1360 01:33:52,499 --> 01:33:55,586 સમાનતામાં પડોશી ભરપૂર વાછરડાનું. 1361 01:33:55,669 --> 01:33:58,338 ક્યારેક હું સંતાઈ જાવ ગપસપના બાઉલમાં... 1362 01:33:58,422 --> 01:34:01,049 ખૂબ સમાનતામાં શેકેલા કરચલાનું. 1363 01:34:01,133 --> 01:34:04,136 અને જ્યારે તેણી પીવે છે તેના હોઠ સામે હું બોબ... 1364 01:34:04,219 --> 01:34:06,795 અને તેના સુકાઈ ગયેલા ડવલેપ પર એલ રેડવું. 1365 01:34:06,888 --> 01:34:08,963 - સૌથી બુદ્ધિશાળી કાકી સૌથી દુઃખદ વાર્તા કહેવી. - તે સારો છે. તે ખરેખર સારો છે. 1366 01:34:09,057 --> 01:34:12,728 ક્યારેક ત્રણ ફૂટ સ્ટૂલ માટે મને ભૂલ કરે છે. 1367 01:34:12,811 --> 01:34:16,481 પછી હું તેના બમ પરથી સરકી તે નીચે પડી જાય છે અને "દરજી" રડે છે... 1368 01:34:16,565 --> 01:34:18,473 અને ઉધરસ માં પડે છે. 1369 01:34:18,567 --> 01:34:21,403 અને પછી આખી ક્વાયર તેમના હિપ્સ પકડી રાખો અને હસો... 1370 01:34:21,486 --> 01:34:23,728 અને તેમના આનંદમાં મીણ nee- e-e-eze... 1371 01:34:23,822 --> 01:34:25,866 અને શપથ. 1372 01:34:25,949 --> 01:34:29,067 આનંદદાયક કલાક ત્યાં ક્યારેય વેડફાઈ ન હતી. 1373 01:34:29,161 --> 01:34:31,403 પણ ખંડ પરી. 1374 01:34:31,496 --> 01:34:35,740 - અહીં ઓબેરોન આવે છે. - અને અહીં મારી રખાત. કાશ કે તે ગયો હોત. 1375 01:34:40,422 --> 01:34:42,747 પછી તમારી બાજુમાં કોઈ બેડ-રૂમ મને નકારે છે. 1376 01:34:42,841 --> 01:34:45,844 જૂઠું બોલવા બદલ હર્મિયા હું જૂઠું બોલતો નથી. 1377 01:34:45,928 --> 01:34:49,973 Lysander ખૂબ કોયડા સુંદર રીતે મારી શિષ્ટાચારને ખૂબ જ વળગી પડી... 1378 01:34:50,057 --> 01:34:53,174 અને મારું ગૌરવ જો હર્મિયા કહેવાનો મતલબ લિસેન્ડર જૂઠું બોલ્યો. 1379 01:34:53,268 --> 01:34:56,302 પણ નમ્ર મિત્ર પ્રેમ અને સૌજન્ય માટે... 1380 01:34:56,396 --> 01:34:59,514 વધુ બોલ બોલ માનવ નમ્રતામાં 1381 01:34:59,608 --> 01:35:02,976 જેમ કે અલગતા સારી રીતે કહી શકાય એક સદ્ગુણી સ્નાતક અને દાસી બને છે. 1382 01:35:03,070 --> 01:35:07,147 શુભ રાત્રી પ્રિય મિત્ર. તારો પ્રેમ તમારા મધુર જીવનનો અંત ન આવે ત્યાં સુધી બદલશો નહીં. 1383 01:35:07,240 --> 01:35:11,026 આમીન. તે ન્યાયી પ્રાર્થના માટે આમીન કહું છું. 1384 01:35:11,119 --> 01:35:13,611 - અને પછી જીવનનો અંત જ્યારે હું વફાદારીનો અંત લાવીશ. - નીલ. તે તારો સંકેત છે નીલ. 1385 01:35:13,705 --> 01:35:16,875 કમ ઓન નીલ. આ રહ્યો તમારો તાજ. ચાલો જઈએ. 1386 01:36:22,816 --> 01:36:25,308 જો આપણે પડછાયાઓ નારાજ થયા હોય ... 1387 01:36:26,987 --> 01:36:29,531 વિચારો પરંતુ આ અને બધું સુધારેલ છે. 1388 01:36:29,615 --> 01:36:33,316 કે તમે અહીં ઊંઘી ગયા છો જ્યારે આ દ્રષ્ટિકોણ દેખાયા હતા. 1389 01:36:33,410 --> 01:36:37,706 અને આ નબળી અને નિષ્ક્રિય થીમ વધુ ફળદાયી નહીં પરંતુ એક સ્વપ્ન. 1390 01:36:38,915 --> 01:36:41,627 સજ્જનો નિંદા કરતા નથી. 1391 01:36:41,710 --> 01:36:44,880 જો તમે માફ કરશો તો અમે સુધારીશું. 1392 01:36:44,963 --> 01:36:48,581 અને હું એક પ્રામાણિક પક છું જો આપણી પાસે નસીબ ન હોય 1393 01:36:48,675 --> 01:36:51,053 હવે 'સ્કેપ કરવા માટે સર્પની જીભ 1394 01:36:51,136 --> 01:36:55,630 અમે લાંબા સમય સુધી સુધારો કરીશું; અન્યથા પક એ લાયર કોલ. 1395 01:36:59,092 --> 01:37:00,552 તેથી શુભ રાત્રિ તમને બધાને. 1396 01:37:00,635 --> 01:37:03,805 મને તમારા હાથ આપો જો આપણે મિત્રો હોઈએ 1397 01:37:03,888 --> 01:37:07,799 અને રોબિન કરશે સુધારાઓ પુનઃસ્થાપિત કરો. 1398 01:37:40,800 --> 01:37:43,334 યાપ! કાર્પે ડાયમ! 1399 01:38:04,449 --> 01:38:06,774 તે મહાન હતું! 1400 01:38:06,868 --> 01:38:10,445 માફ કરજો. હું નીલનો પિતા છું. કૃપા કરીને હું તેને જોવા માંગુ છું. 1401 01:38:14,501 --> 01:38:18,744 તારા પિતા નીલ. 1402 01:38:18,838 --> 01:38:24,709 - તમે શું વિચાર્યું? - તમે બધા માત્ર અદ્ભુત હતા! 1403 01:38:37,649 --> 01:38:39,557 મને માફ કરજો. 1404 01:38:39,651 --> 01:38:43,478 - માફ કરજો. માફ કરજો. - નીલ! અહીં પાછા! નીલ! 1405 01:38:43,571 --> 01:38:46,606 નીલ નીલ તમે મહાન હતા! નીલ પાછા આવો. 1406 01:38:46,700 --> 01:38:48,608 - હું ગાય્ઝ કરી શકતો નથી. - નીલ. 1407 01:38:48,702 --> 01:38:50,610 માફ કરજો. 1408 01:38:51,788 --> 01:38:55,041 નીલ. નીલ. તમારી પાસે ભેટ છે. 1409 01:38:55,125 --> 01:38:57,492 શું પ્રદર્શન. તમે મને પણ અવાચક છોડી દીધો. 1410 01:38:57,585 --> 01:38:59,869 - તમારે સાથે રહેવું પડશે-- - કારમાં બેસો. 1411 01:38:59,963 --> 01:39:03,581 કીટિંગ તમે મારા પુત્રથી દૂર રહો. 1412 01:39:03,675 --> 01:39:07,668 નીલ! નીલ! શ્રી પેરી આવો! 1413 01:39:07,762 --> 01:39:10,515 તેને બનાવશો નહીં તે કરતાં વધુ ખરાબ. 1414 01:39:10,598 --> 01:39:14,383 શું તમે બીજી કાર લેવા માંગો છો? 1415 01:39:23,028 --> 01:39:25,353 તે ઠીક છે જો આપણે પાછા ચાલીએ તો? 1416 01:39:25,447 --> 01:39:28,366 કેપ્ટન? 1417 01:39:31,119 --> 01:39:33,528 - નોક્સ? - શું? 1418 01:39:33,621 --> 01:39:36,197 અમે લગભગ 11:30 ઘરે આવીશું. 1419 01:40:13,912 --> 01:40:16,612 અમે ખૂબ પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ... 1420 01:40:16,706 --> 01:40:21,200 તે શા માટે છે તે સમજવા માટે કે તમે અમને અવગણવા માટે આગ્રહ કરો છો. 1421 01:40:21,294 --> 01:40:26,747 પણ કારણ ગમે તે હોય અમે તમને તમારું જીવન બરબાદ કરવા નહીં દઈએ. 1422 01:40:26,841 --> 01:40:30,543 હું તમને વેલ્ટનમાંથી પાછો ખેંચી રહ્યો છું અને તમને બ્રેડન મિલિટરી સ્કૂલમાં દાખલ કરી રહ્યાં છીએ. 1423 01:40:30,637 --> 01:40:33,755 તમે હાર્વર્ડ જઈ રહ્યા છો અને તમે ડૉક્ટર બનશો. 1424 01:40:36,851 --> 01:40:38,760 પરંતુ તે વધુ દસ વર્ષ છે. 1425 01:40:38,853 --> 01:40:40,887 - પિતા કે આજીવન! - ઓહ તેને રોકો! 1426 01:40:40,980 --> 01:40:45,141 એટલા નાટકીય ન બનો. તમે તેને જેલની સજા જેવો અવાજ કરો છો. 1427 01:40:46,361 --> 01:40:48,269 તું નીલને સમજતો નથી. 1428 01:40:48,363 --> 01:40:51,282 તમારી પાસે તકો છે જેનું મેં ક્યારેય સપનું પણ નહોતું જોયું! 1429 01:40:51,366 --> 01:40:54,369 - હું તમને તેમને બગાડવા નહીં દઉં! - મને જે લાગે છે તે મારે તમને કહેવું છે. 1430 01:40:54,452 --> 01:40:57,539 - અમે ખૂબ જ ચિંતિત છીએ- - શું? શું? તમને શું લાગે છે તે મને કહો! 1431 01:40:59,791 --> 01:41:01,699 તે શું છે? 1432 01:41:10,510 --> 01:41:14,462 તે આ વધુ છે - આ અભિનય વ્યવસાય? 1433 01:41:14,556 --> 01:41:18,049 કારણ કે તમે તેને ભૂલી શકો છો. 1434 01:41:18,143 --> 01:41:20,635 શું? 1435 01:41:25,358 --> 01:41:27,975 કંઈ નહીં. 1436 01:41:39,330 --> 01:41:43,157 કંઈ નહીં? 1437 01:41:45,545 --> 01:41:47,995 તો સારું ચાલો સુવા જઈએ. 1438 01:42:01,478 --> 01:42:07,067 હું સારો હતો. હું ખરેખર સારો હતો. 1439 01:42:11,446 --> 01:42:13,855 જરા સૂઈ જાઓ. 1440 01:42:45,397 --> 01:42:50,026 તે બધું બરાબર થઈ જશે. 1441 01:46:02,260 --> 01:46:05,461 તે શું હતું? 1442 01:46:05,555 --> 01:46:08,423 શું? 1443 01:46:08,516 --> 01:46:12,468 - તે અવાજ. - શું અવાજ? 1444 01:46:18,985 --> 01:46:20,893 ટોમ? 1445 01:46:24,532 --> 01:46:26,441 તે શું છે? 1446 01:46:27,952 --> 01:46:29,861 શું ખોટું છે? 1447 01:46:39,756 --> 01:46:42,081 નીલ? 1448 01:46:47,681 --> 01:46:50,965 ટોમ તે શું છે? 1449 01:46:51,059 --> 01:46:53,468 શું ખોટું છે? 1450 01:46:55,647 --> 01:46:57,722 નીલ? 1451 01:47:02,821 --> 01:47:06,814 - નીલ? - હું બહાર જોઈશ. 1452 01:47:06,908 --> 01:47:08,816 નીલ? 1453 01:47:26,594 --> 01:47:31,089 ના! 1454 01:47:31,182 --> 01:47:35,510 - ઓહ નીલ! હે ભગવાન! - હે ભગવાન. ઓહ ના. 1455 01:47:35,603 --> 01:47:38,356 - ઓહ મારા પુત્ર! મારા પુત્ર! મારા ગરીબ પુત્ર! - તે બરાબર છે. 1456 01:47:38,440 --> 01:47:42,986 તે બરાબર છે! - તેને રોકો. તેને રોકો. તેને રોકો. 1457 01:47:43,069 --> 01:47:48,825 તેને રોકો! તેને રોકો. 1458 01:47:53,288 --> 01:47:57,073 ટોડ. ટોડ. 1459 01:47:57,167 --> 01:48:00,034 ઓહ ચાર્લી. 1460 01:48:06,051 --> 01:48:09,544 તે શું છે? 1461 01:48:16,770 --> 01:48:19,345 નીલ મરી ગયો. 1462 01:48:57,164 --> 01:48:59,156 તે ખૂબ સુંદર છે. 1463 01:49:10,261 --> 01:49:12,836 ટોડ! 1464 01:49:12,930 --> 01:49:14,473 - તે ઠીક છે ટોડ. - શાંત થાઓ. 1465 01:49:14,557 --> 01:49:16,465 તે બધુ બરાબર છે ટોડ. 1466 01:49:16,559 --> 01:49:18,467 - ટોડ તે ઠીક છે. - તે ઠીક છે ટોડ. 1467 01:49:18,561 --> 01:49:22,262 તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે. 1468 01:49:22,356 --> 01:49:24,149 - તેણે તે કર્યું ન હોત. - તમે તેને ટોડ સમજાવી શકતા નથી. 1469 01:49:24,233 --> 01:49:25,390 - તે તેના પિતા હતા! - ના! 1470 01:49:25,484 --> 01:49:28,268 તેણે અમને છોડ્યા ન હોત. તે એટલા માટે કે તે-- 1471 01:49:28,362 --> 01:49:29,905 તેની પાસે ન હોત. 1472 01:49:29,989 --> 01:49:31,313 - તેના પિતા હતા-- - ટોડ. 1473 01:49:31,407 --> 01:49:33,482 તેના- તેના પિતાએ કર્યું. તેના પિતાએ તેને મારી નાખ્યો. 1474 01:49:33,576 --> 01:49:35,484 તેણે તેને તે કરવા માટે બનાવ્યું. 1475 01:49:36,620 --> 01:49:38,612 ટોડ! 1476 01:49:38,706 --> 01:49:41,073 તેને રહેવા દો. 1477 01:51:40,202 --> 01:51:42,486 ...મારું આખું જીવન 1478 01:51:42,580 --> 01:51:45,155 ચોક્કસ થશે 1479 01:51:45,249 --> 01:51:50,494 મને અનુસરો 1480 01:51:50,588 --> 01:51:54,998 અને ભગવાનના ઘરમાં 1481 01:51:55,092 --> 01:51:59,169 કાયમ 1482 01:51:59,263 --> 01:52:03,674 મારું રહેઠાણ 1483 01:52:03,767 --> 01:52:08,011 હશે 1484 01:52:08,105 --> 01:52:13,861 આમીન 1485 01:52:20,075 --> 01:52:22,828 નીલ પેરીનું મૃત્યુ એક દુર્ઘટના છે. 1486 01:52:26,415 --> 01:52:30,002 તે સારો વિદ્યાર્થી હતો 1487 01:52:30,085 --> 01:52:33,996 વેલ્ટનના શ્રેષ્ઠમાંનું એક. 1488 01:52:34,089 --> 01:52:36,842 અને તે ચૂકી જશે. 1489 01:52:40,596 --> 01:52:45,340 અમે તમારા દરેક માતાપિતાનો સંપર્ક કર્યો છે પરિસ્થિતિ સમજાવવા માટે. 1490 01:52:45,434 --> 01:52:48,854 સ્વાભાવિક રીતે તેઓ બધા છે તદ્દન ચિંતિત. 1491 01:52:53,943 --> 01:52:57,196 વિનંતી પર નીલના પરિવારનો 1492 01:52:57,279 --> 01:53:02,868 હું સંપૂર્ણ રીતે હાથ ધરવા માગું છું આ બાબતે તપાસ. 1493 01:53:04,286 --> 01:53:08,447 તમારો સંપૂર્ણ સહકાર અપેક્ષિત છે. 1494 01:53:17,633 --> 01:53:20,803 - તમે તેને આ મીટિંગ વિશે કહ્યું? - બે વાર. 1495 01:53:20,886 --> 01:53:23,128 તે ગાય્ઝ છે. અમે બધા તળેલા છીએ. 1496 01:53:23,222 --> 01:53:26,141 - તમારો મતલબ કેવી રીતે થાય છે? - કેમેરોન એક ફિંક છે. 1497 01:53:26,225 --> 01:53:29,509 - તે હવે નોલાનની ઓફિસમાં છે. - શેના વિશે? 1498 01:53:29,603 --> 01:53:32,638 ક્લબ Pittsie. તે વિશે વિચારો. 1499 01:53:32,731 --> 01:53:36,475 બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ ટ્રસ્ટીઓ અને શ્રી નોલાન. 1500 01:53:36,569 --> 01:53:40,155 શું તમે એક ક્ષણ માટે વિચારો છો કે તેઓ છે આ વસ્તુને માત્ર ઉડાડવા દઈશું? 1501 01:53:40,239 --> 01:53:44,900 વસ્તુઓને કારણે શાળાઓ નીચે જાય છે આની જેમ તેમને બલિનો બકરો જોઈએ છે. 1502 01:54:00,259 --> 01:54:02,417 શું થઈ રહ્યું છે ગાય્ઝ? 1503 01:54:03,762 --> 01:54:06,046 તમે finked તમે કેમેરોન નથી? 1504 01:54:06,140 --> 01:54:08,267 "ફિન્ક્ડ"? મને ખબર નથી તમે શું વાત કરી રહ્યા છો. 1505 01:54:08,350 --> 01:54:11,604 તમે નોલન વિશે બધું કહ્યું હું જેની વાત કરું છું તે ક્લબ છે. 1506 01:54:11,687 --> 01:54:13,595 જો તમે સાંભળ્યું ન હોય તો જુઓ ડાલ્ટન કંઈક છે ... 1507 01:54:13,689 --> 01:54:16,181 સન્માન કોડ કહેવાય છે આ શાળામાં બરાબર છે? 1508 01:54:16,275 --> 01:54:19,935 જો કોઈ શિક્ષક તમને પ્રશ્ન પૂછે તમે સત્ય કહો છો અથવા તમને હાંકી કાઢવામાં આવશે. 1509 01:54:20,029 --> 01:54:21,687 - તમે-- - ચાર્લી! 1510 01:54:21,780 --> 01:54:26,108 તે ઉંદર છે! તે તેની આંખો સુધી છે તેથી તેણે પોતાને બચાવવા માટે બૂમ પાડી! 1511 01:54:26,202 --> 01:54:28,610 - ચાર્લી તેને સ્પર્શ કરશો નહીં. તમે કરો અને તમે બહાર છો. - હું કોઈપણ રીતે બહાર છું! 1512 01:54:28,704 --> 01:54:31,624 - તમે તે જાણતા નથી. હજી નથી! - તે ચાર્લી ત્યાં જ છે. 1513 01:54:31,707 --> 01:54:35,920 અને જો તમે લોકો સ્માર્ટ છો, તો તમે કરી શકશો બરાબર મેં શું કર્યું અને સહકાર આપ્યો. 1514 01:54:36,003 --> 01:54:40,831 તેઓ અમારી પાછળ નથી. અમે પીડિતો છીએ. 1515 01:54:40,925 --> 01:54:43,594 અમે અને નીલ. 1516 01:54:43,677 --> 01:54:46,003 તેનો અર્થ શું છે? તેઓ કોની પાછળ છે? 1517 01:54:46,096 --> 01:54:49,464 શા માટે મિસ્ટર કેટિંગ અલબત્ત. ખુદ "કેપ્ટન"! 1518 01:54:49,558 --> 01:54:53,302 તમે લોકો ખરેખર વિચાર્યું ન હતું કે તે કરી શકે છે તમે જવાબદારી ટાળો છો? 1519 01:54:53,395 --> 01:54:57,139 મિસ્ટર કીટિંગ નીલ માટે જવાબદાર છે? શું તેઓ શું કહી રહ્યાં છે? 1520 01:54:57,233 --> 01:55:01,977 વેલ તમે મૂંગું મૂર્ખ કોણ લાગે છે? વહીવટ? મિસ્ટર પેરી? 1521 01:55:02,071 --> 01:55:04,771 મિસ્ટર કેટિંગે અમને મૂક્યા આ બધી બકવાસ તેણે નથી કરી? 1522 01:55:04,865 --> 01:55:07,399 જો તે મિસ્ટર કીટિંગ માટે ન હોત નીલ હશે... 1523 01:55:07,493 --> 01:55:09,860 હમણાં તેના રૂમમાં આરામ કરો તેની રસાયણશાસ્ત્રનો અભ્યાસ... 1524 01:55:09,954 --> 01:55:12,029 - અને "ડૉક્ટર" કહેવાનું સપનું! - કેમેરોન તે સાચું નથી! 1525 01:55:12,122 --> 01:55:14,656 તમે જાણો છો કે! તેમણે અમને કંઈપણ માટે મૂક્યું ન હતું. 1526 01:55:14,750 --> 01:55:17,242 - નીલને અભિનયનો શોખ હતો. - તમે જે ઇચ્છો તે માનો 1527 01:55:17,336 --> 01:55:20,005 પણ હું કહું છું કે કીટિંગને ફ્રાય કરવા દો. 1528 01:55:20,089 --> 01:55:23,707 મારો મતલબ છે શા માટે આપણું જીવન બરબાદ કરવું? 1529 01:55:33,060 --> 01:55:36,313 તમે હમણાં જ સહી કરી તમારા હકાલપટ્ટીના કાગળો નુવાંડા. 1530 01:55:39,066 --> 01:55:43,362 અને જો તમે બાકીના હોશિયાર છો મેં જે કર્યું તે તમે બરાબર કરશો! 1531 01:55:44,738 --> 01:55:47,741 તેઓ કોઈપણ રીતે બધું જાણે છે. 1532 01:55:47,825 --> 01:55:51,526 તમે કીટિંગને બચાવી શકતા નથી 1533 01:55:53,122 --> 01:55:55,280 પરંતુ તમે તમારી જાતને બચાવી શકો છો. 1534 01:56:28,365 --> 01:56:30,941 નોક્સ ઓવરસ્ટ્રીટ. 1535 01:56:57,394 --> 01:57:00,564 - મીક્સ. - દૂર જાઓ. મારે ભણવું છે. 1536 01:57:02,233 --> 01:57:04,474 નુવાંડાનું શું થયું? 1537 01:57:04,568 --> 01:57:06,476 હાંકી કાઢ્યું. 1538 01:57:09,240 --> 01:57:11,315 તમે તેમને શું કહ્યું? 1539 01:57:11,408 --> 01:57:14,328 તેઓએ કંઈ કર્યું ન હતું પહેલેથી જ ખબર છે. 1540 01:57:15,913 --> 01:57:18,363 ટોડ એન્ડરસન. 1541 01:57:39,562 --> 01:57:42,565 - હેલો પુત્ર. - હેલો ડાર્લિંગ. 1542 01:57:44,233 --> 01:57:46,141 મમ્મી. 1543 01:57:51,740 --> 01:57:54,149 મિસ્ટર એન્ડરસન પાસે બેસો. 1544 01:58:00,249 --> 01:58:03,836 શ્રી એન્ડરસન મને લાગે છે કે અમે ખૂબ સારી રીતે છીએ અહીં શું થયું છે તે એકસાથે મૂકો. 1545 01:58:03,919 --> 01:58:08,830 તમે એક ભાગ હોવાનું સ્વીકારો છો આ ડેડ પોએટ્સ સોસાયટીના? 1546 01:58:11,927 --> 01:58:14,795 તેને ટોડ જવાબ આપો. 1547 01:58:16,265 --> 01:58:18,173 હા સાહેબ. 1548 01:58:19,768 --> 01:58:22,855 મારી પાસે અહીં છે વિગતવાર વર્ણન... 1549 01:58:22,938 --> 01:58:25,347 તમારી મીટિંગમાં શું થયું. 1550 01:58:25,441 --> 01:58:27,349 તે તમારા શિક્ષકનું વર્ણન કરે છે મિસ્ટર કેટિંગ 1551 01:58:27,443 --> 01:58:29,351 છોકરાઓને પ્રોત્સાહિત કર્યા આ ક્લબનું આયોજન કરવા... 1552 01:58:29,445 --> 01:58:32,698 અને તેનો સ્ત્રોત તરીકે ઉપયોગ કરવો પ્રેરણા ની... 1553 01:58:32,781 --> 01:58:35,357 અવિચારી માટે અને સ્વ-આનંદભર્યું વર્તન. 1554 01:58:35,451 --> 01:58:40,445 તે વર્ણવે છે કે મિસ્ટર કેટિંગ કેવી રીતે વર્ગખંડમાં અને બહાર બંને 1555 01:58:40,539 --> 01:58:44,533 નીલ પેરીને અનુસરવા પ્રોત્સાહિત કર્યા અભિનય પ્રત્યેનો તેમનો જુસ્સો... 1556 01:58:44,627 --> 01:58:47,494 જ્યારે તે જાણતો હતો કે તે છે સ્પષ્ટ આદેશો વિરુદ્ધ... 1557 01:58:47,588 --> 01:58:50,080 નીલના માતાપિતાના. 1558 01:58:50,174 --> 01:58:54,084 તે મિસ્ટર કીટિંગનો સ્પષ્ટ દુરુપયોગ હતો શિક્ષક તરીકેની તેમની સ્થિતિ... 1559 01:58:54,178 --> 01:58:57,379 જે સીધી રીતે દોરી જાય છે નીલ પેરીના મૃત્યુ માટે. 1560 01:59:07,816 --> 01:59:10,058 તે દસ્તાવેજ ધ્યાનથી વાંચો ટોડ. 1561 01:59:11,987 --> 01:59:14,479 ખૂબ કાળજીપૂર્વક. 1562 01:59:20,079 --> 01:59:23,249 જો તમારી પાસે કંઈ નથી તેને ઉમેરવા અથવા સુધારવા માટે. 1563 01:59:23,332 --> 01:59:26,001 શું થવાનું છે મિસ્ટર કીટિંગને? 1564 01:59:26,085 --> 01:59:30,662 મારી પાસે પૂરતું હતું. કાગળ પર સહી કરો ટોડ! 1565 01:59:34,927 --> 01:59:39,171 ઘાસ ગ્રામણ અથવા હર્બા છે. 1566 01:59:39,265 --> 01:59:41,475 લેપિસ પથ્થર છે. 1567 01:59:41,559 --> 01:59:45,688 આખી ઇમારત એડિફિશ્યમ છે. 1568 02:00:22,057 --> 02:00:24,299 બેસો. 1569 02:00:25,561 --> 02:00:27,636 હું આ શીખવીશ પરીક્ષાઓ દ્વારા વર્ગ. 1570 02:00:27,730 --> 02:00:31,473 અમે કાયમી અંગ્રેજી શિક્ષક શોધીશું વિરામ દરમિયાન. 1571 02:00:33,235 --> 02:00:37,479 કોણ મને કહેશે કે તમે ક્યાં છો પ્રિચાર્ડ પાઠ્યપુસ્તકમાં? 1572 02:00:42,411 --> 02:00:44,403 મિસ્ટર એન્ડરસન? 1573 02:00:46,749 --> 02:00:49,835 - ઉહ ઇન ધ પ્રિટ- - - હું તમને મિસ્ટર એન્ડરસન સાંભળી શકતો નથી. 1574 02:00:49,919 --> 02:00:53,537 ઇન ધ ઇન ધ ઇન ધ પ્રિચર્ડ-- 1575 02:00:53,631 --> 02:00:56,331 કૃપા કરીને મને જાણ કરો મિસ્ટર કેમેરોન. 1576 02:00:56,425 --> 02:00:58,333 સર અમે ઘણું બધું છોડી દીધું. 1577 02:00:58,427 --> 02:01:02,421 અમે રોમેન્ટિક્સ અને કેટલાક આવરી લીધા ગૃહ યુદ્ધ પછીના સાહિત્ય પરના પ્રકરણો. 1578 02:01:02,515 --> 02:01:07,884 - વાસ્તવવાદીઓ વિશે શું? - અમે તેમાંથી મોટા ભાગના સર છોડ્યા. 1579 02:01:07,978 --> 02:01:10,762 તો ઠીક અમે ફરી શરૂ કરીશું. 1580 02:01:12,983 --> 02:01:16,184 કવિતા શું છે? 1581 02:01:18,113 --> 02:01:21,648 આવો! 1582 02:01:24,411 --> 02:01:28,280 માફ કરજો. 1583 02:01:28,374 --> 02:01:30,991 હું મારા અંગત માટે આવ્યો છું. 1584 02:01:31,085 --> 02:01:33,327 મારે પાછા આવવું જોઈએ વર્ગ પછી? 1585 02:01:33,420 --> 02:01:35,495 હવે તેમને મેળવો મિસ્ટર કેટિંગ. 1586 02:01:37,883 --> 02:01:41,835 સજ્જનોએ પૃષ્ઠ 21 તરફ વળો પરિચય. 1587 02:01:41,929 --> 02:01:44,546 મિસ્ટર કેમેરોન 1588 02:01:44,640 --> 02:01:49,979 ઉત્તમ નિબંધ મોટેથી વાંચો ડૉ પ્રિચર્ડ દ્વારા... 1589 02:01:50,062 --> 02:01:52,554 "કવિતાની સમજણ" પર. 1590 02:01:54,275 --> 02:01:56,433 તે પાનું રહ્યું છે ફાડી નાખ્યું સર. 1591 02:01:56,527 --> 02:01:58,810 વેલ ઉધાર બીજા કોઈનું પુસ્તક. 1592 02:01:58,904 --> 02:02:00,896 તેઓ બધા ફાડી ગયા છે સર. 1593 02:02:00,990 --> 02:02:04,358 તમારો મતલબ શું છે "તેઓ બધા ફાડી ગયા છે"? 1594 02:02:04,451 --> 02:02:07,872 - સર અમે- - એસી- - - વાંધો નહીં. 1595 02:02:11,458 --> 02:02:13,419 વાંચો. 1596 02:02:16,672 --> 02:02:20,968 "'કવિતાને સમજવું' ડૉ.જે દ્વારા ઇવાન્સ પ્રિચાર્ડ પીએચ.ડી. 1597 02:02:21,051 --> 02:02:23,126 "કવિતાને સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે આપણે પહેલા અસ્ખલિત હોવું જોઈએ... 1598 02:02:23,220 --> 02:02:25,796 "તેના મીટર કવિતા સાથે અને ભાષણના આંકડા. 1599 02:02:25,890 --> 02:02:27,798 "તો પછી બે પ્રશ્નો પૂછો. એક: 1600 02:02:27,892 --> 02:02:31,426 "કેટલી કલાત્મક રીતે ઉદ્દેશ્ય છે કવિતા રેન્ડર કરવામાં આવી છે? 1601 02:02:31,520 --> 02:02:33,731 "અને બે: 1602 02:02:33,814 --> 02:02:37,474 "કેટલું મહત્વનું શું તે ઉદ્દેશ્ય છે? 1603 02:02:37,568 --> 02:02:39,142 "પ્રશ્ન એક કવિતાની સંપૂર્ણતાને રેટ કરે છે. 1604 02:02:39,236 --> 02:02:41,144 "પ્રશ્ન બે તેનું મહત્વ દર્શાવે છે. 1605 02:02:41,238 --> 02:02:43,146 'અને એકવાર આ પ્રશ્નો જવાબ આપવામાં આવ્યો છે 1606 02:02:43,240 --> 02:02:46,827 "કવિતાની મહાનતા નક્કી કરવી પ્રમાણમાં સરળ બાબત બની જાય છે. 1607 02:02:46,911 --> 02:02:49,997 જો સંપૂર્ણતા માટે કવિતાનો સ્કોર છે આલેખની આડી પર કાવતરું- - " 1608 02:02:50,080 --> 02:02:52,364 - મિસ્ટર કેટિંગ! તેઓએ દરેકને તેના પર સહી કરાવી. - શાંત મિસ્ટર એન્ડરસન! 1609 02:02:52,458 --> 02:02:54,908 - તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે. વાત સાચી છે. - હું તમને ટોડ માનું છું. 1610 02:02:55,002 --> 02:02:56,994 - મિસ્ટર કીટિંગ છોડો. - પરંતુ તે તેની ભૂલ ન હતી! 1611 02:02:57,087 --> 02:03:00,831 બેસો મિસ્ટર એન્ડરસન! એક વધુ તમારા અથવા બીજા કોઈ તરફથી વિસ્ફોટ 1612 02:03:00,925 --> 02:03:02,833 અને તમે બહાર છો આ શાળાના! 1613 02:03:02,927 --> 02:03:04,835 મિસ્ટર કીટિંગ છોડો. 1614 02:03:06,347 --> 02:03:09,631 મેં કહ્યું, "મિસ્ટર કીટિંગને છોડો." 1615 02:03:24,823 --> 02:03:29,318 - ઓ કેપ્ટન મારા કેપ્ટન. - મિસ્ટર એન્ડરસન બેસો. 1616 02:03:31,288 --> 02:03:33,780 શું તમે મને સાંભળો છો? બેસો! 1617 02:03:33,874 --> 02:03:36,575 બેસો! 1618 02:03:38,128 --> 02:03:41,663 આ તમારી અંતિમ ચેતવણી છે એન્ડરસન. 1619 02:03:41,757 --> 02:03:46,001 તમે કેવી રીતે હિંમત. શું તમે મને સાંભળો છો? 1620 02:03:46,095 --> 02:03:48,545 ઓ કેપ્ટન મારા કેપ્ટન. 1621 02:03:49,974 --> 02:03:51,433 મિસ્ટર ઓવરસ્ટ્રીટ હું તમને ચેતવણી આપું છું! 1622 02:03:51,517 --> 02:03:53,508 બેસો! 1623 02:03:55,771 --> 02:03:58,180 બેસો! 1624 02:03:58,274 --> 02:04:01,861 બેસો! તમે બધા! હું તમને બેસવા માંગુ છું! 1625 02:04:01,944 --> 02:04:05,030 બેસો! મિસ્ટર કીટિંગ છોડો. 1626 02:04:13,455 --> 02:04:16,073 તમે બધા નીચે! હું તમને બેસવા માંગુ છું! 1627 02:04:16,166 --> 02:04:19,993 શું તમે મને સાંભળો છો? 1628 02:04:23,716 --> 02:04:26,833 બેસો! 1629 02:05:06,926 --> 02:05:10,043 આભાર છોકરાઓ.