1
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
Seid ihr alle bereit, Cross'd zu bekommen?

2
00:00:10,083 --> 00:00:11,803
Ja!

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,843
Seid ihr alle bereit, zuzuschlagen?
Die Scheiße aus diesen Säcken

4
00:00:14,843 --> 00:00:17,123
und dich danach verdammt noch mal betrinken?

5
00:00:17,123 --> 00:00:18,323
Ja!

6
00:00:18,323 --> 00:00:21,163
Dann lasst uns verdammt nochmal Cross'd werden.

7
00:00:25,563 --> 00:00:27,443
Mein Name ist Pauly P,

8
00:00:27,443 --> 00:00:32,923
und jetzt ist es Zeit, Cross'd zu bekommen!

9
00:00:39,443 --> 00:00:42,003
- Seid ihr bereit dafür?
- Ja!

10
00:00:42,003 --> 00:00:43,843
Lass uns gehen, Crossies.

11
00:00:43,843 --> 00:00:47,083
Bringen wir unsere Bi-Sexies zum Pochen
und Arschpumpen

12
00:00:47,083 --> 00:00:49,523
mit klassischer Juicer-Sequenz.

13
00:00:49,523 --> 00:00:56,843
- Eins, zwei, eins, in die Hocke.
- Eins, zwei, eins, in die Hocke!

14
00:00:56,843 --> 00:00:59,763
Okay, lasst uns unsere Titten zum Platzen bringen. Auf mich.

15
00:00:59,763 --> 00:01:03,323
Sechs, fünf, sechs. Ja!

16
00:01:03,323 --> 00:01:05,163
Sechs, fünf, sechs.

17
00:01:06,123 --> 00:01:07,963
Ja!

18
00:01:27,843 --> 00:01:28,843
Elliot?

19
00:01:34,763 --> 00:01:35,883
Hey! Hey!

20
00:01:51,163 --> 00:01:52,283
Verdammte Tür! Aufleuchten!

21
00:02:28,683 --> 00:02:29,683
Hey!

22
00:02:32,763 --> 00:02:33,763
Scheiße.

23
00:02:38,123 --> 00:02:41,163
Kannst du damit einfach schon aufhören?
Ich weiß, dass du hier drin bist.

24
00:02:50,163 --> 00:02:51,163
Weißt du, ich hatte Angst um dich.

25
00:02:54,723 --> 00:02:58,403
Ja, ich dachte, das wärst du
entführt oder ermordet.

26
00:03:01,643 --> 00:03:02,643
Habe mich um dich gekümmert.

27
00:03:02,803 --> 00:03:05,683
Aber dann erfahre ich von Tim...

28
00:03:06,843 --> 00:03:07,923
Ja, Tim.

29
00:03:08,483 --> 00:03:11,283
Derselbe Tim, den du gefickt hast
und auch weggeblasen,

30
00:03:11,283 --> 00:03:14,043
dass du mich seit Monaten im Visier hast.

31
00:03:16,243 --> 00:03:17,723
Du hast mich verführt

32
00:03:18,483 --> 00:03:22,003
und im wahrsten Sinne des Wortes verarscht
auf die traumatischste Art und Weise, die möglich ist,

33
00:03:22,003 --> 00:03:25,643
Und was, du warst gerade hier
Die ganze Zeit deine Titten platzen lassen...

34
00:03:42,483 --> 00:03:44,803
- Es tut mir Leid.
- Okay.

35
00:03:45,883 --> 00:03:47,683
Ich werde ein bisschen mehr brauchen
als das allerdings.

36
00:03:50,443 --> 00:03:53,083
Vertraue Jessica nicht.

37
00:03:53,083 --> 00:03:54,363
Was?

38
00:03:56,803 --> 00:03:58,323
Was ist los mit dir?

39
00:03:59,003 --> 00:04:00,003
Elliot!

40
00:04:05,803 --> 00:04:07,603
Was hast du Elliot erzählt?
Was zum Teufel hast du Elliot erzählt?

41
00:04:08,083 --> 00:04:09,523
Wer zum Teufel bist du?

42
00:04:12,563 --> 00:04:13,803
Du hast es getan, um mich zu ärgern!

43
00:04:15,763 --> 00:04:18,043
Du bist ein widerlicher Freak.
Weißt du das?

44
00:04:19,363 --> 00:04:21,363
- Fick dich.
- Nein, fick dich!

45
00:04:23,043 --> 00:04:25,843
- Nicht bewegen! Ich rufe die Polizei.
- Worauf? Selbst?

46
00:04:25,843 --> 00:04:27,323
Hast du überhaupt eine Lizenz?
das Ding benutzen?

47
00:04:27,323 --> 00:04:30,363
Es ist ein Muskelstimulator.
Es ist also eigentlich gut für dich.

48
00:04:30,923 --> 00:04:33,443
- Du absoluter Idiot.
- Du bist der absolute Idiot.

49
00:04:33,443 --> 00:04:36,043
Du lässt den Kerl einfach
Wer meinen Freund getötet hat, ist weggelaufen.

50
00:04:36,043 --> 00:04:38,603
Hilf mir! Er hat mir Deo in die Augen gesprüht!

51
00:04:38,603 --> 00:04:39,683
Jemand hilft mir!

52
00:04:39,683 --> 00:04:41,683
- Klingt super getötet.
- Scheiße.

53
00:04:53,723 --> 00:04:55,763
Elliot, wir treffen uns zu Hause.

54
00:05:02,243 --> 00:05:03,483
Helfen Sie mir bitte. Nein, geh weg von mir!

55
00:05:03,483 --> 00:05:04,603
Leg dich mit einem Crossy an,
Du legst dich mit uns allen an.

56
00:05:04,603 --> 00:05:05,683
Nein.

57
00:05:05,843 --> 00:05:07,643
- Stimmt das nicht, Familie?
- Ja!

58
00:05:07,843 --> 00:05:10,843
Dieser Crossy ist ein Psychopath.
Er versucht, mein Leben zu ruinieren!

59
00:05:10,843 --> 00:05:12,283
Warten! Warten! Ich kann nichts sehen.

60
00:05:13,163 --> 00:05:15,083
Sagen Sie mir bitte einfach, wer er ist.

61
00:05:16,043 --> 00:05:17,123
Ich muss es wissen!

62
00:05:24,483 --> 00:05:25,483
Jess?

63
00:05:29,963 --> 00:05:32,523
Warten. Du hast immer noch mein Telefon.
Was ist los mit dir?

64
00:05:48,403 --> 00:05:49,643
Schau dir diesen Smiley an.

65
00:05:51,643 --> 00:05:52,923
Ich bin kein Idiot, Elliot.

66
00:06:07,523 --> 00:06:10,083
Vertraue Jessica nicht.

67
00:06:35,003 --> 00:06:36,003
Scheiße.

68
00:06:41,563 --> 00:06:44,043
- Ich dachte, du rufst an.
- Ich kann nicht lange bleiben.

69
00:06:44,043 --> 00:06:45,523
Tina, was ist das denn?

70
00:06:45,923 --> 00:06:48,003
Warum bist du so angezogen?
Kommst du aus dem Verbotenen Wald?

71
00:06:50,563 --> 00:06:51,723
Ist das ein Mensch?

72
00:06:53,163 --> 00:06:55,563
Kennst du den heißen Amerikaner?
arbeitet in der Boxhalle auf der anderen Straßenseite?

73
00:06:56,203 --> 00:06:58,643
Manchmal Pauly P oder Will.

74
00:06:58,643 --> 00:07:01,363
- Nein.
- Er hat Elliot in diese Bar mitgenommen.

75
00:07:01,363 --> 00:07:03,603
Jess, wirklich, ich habe keine Ahnung
von wem du sprichst.

76
00:07:03,603 --> 00:07:05,083
- Hat er das getan?
- Ja.

77
00:07:05,963 --> 00:07:07,843
Aufleuchten. Ich muss alleine mit dir reden.

78
00:07:15,003 --> 00:07:18,763
Nico, das ist deine Tante Jess.

79
00:07:21,843 --> 00:07:22,843
Hallo.

80
00:07:23,923 --> 00:07:25,723
Hallo, Nico.

81
00:07:27,443 --> 00:07:28,643
Ich bin eine Tante?

82
00:07:30,723 --> 00:07:31,883
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

83
00:07:37,083 --> 00:07:38,523
Dann sehen wir uns dann später?

84
00:07:40,083 --> 00:07:41,843
Mein Name ist Pauly P.

85
00:07:43,603 --> 00:07:44,603
Was zum Teufel?

86
00:07:54,043 --> 00:07:55,043
{\an8}Au!

87
00:08:54,283 --> 00:08:55,283
Was?

88
00:09:09,963 --> 00:09:11,003
Was?

89
00:09:35,683 --> 00:09:36,963
Was zum Teufel eigentlich?

90
00:09:41,203 --> 00:09:43,443
Als du letzte Nacht gegangen bist,
jemand hat das Haus angezündet.

91
00:09:44,603 --> 00:09:47,483
Oh mein Gott. Wer würde das tun?

92
00:09:48,563 --> 00:09:51,443
- Wer auch immer meinen Vater getötet hat.
- Nun, wer hat das getan?

93
00:09:53,523 --> 00:09:57,283
Die Megargees, meine Familie, sind am Ende.
Wie beängstigend durcheinander.

94
00:09:57,803 --> 00:10:00,363
Ja, aber warum sollten sie?
Dich und deinen Vater verfolgen?

95
00:10:00,363 --> 00:10:01,843
Ihr seid Megargees.

96
00:10:02,803 --> 00:10:05,243
Es ist so viel, Jess.

97
00:10:05,243 --> 00:10:08,683
Tina, was für Sachen
Ist Ihre Familie daran beteiligt?

98
00:10:09,683 --> 00:10:11,003
Ich weiß, wie nervig das ist,

99
00:10:11,003 --> 00:10:13,723
aber ich habe schon viel mehr gesagt
darüber, als ich sollte.

100
00:10:13,723 --> 00:10:16,003
Wir reden nur darüber
bringt dich in Gefahr.

101
00:10:18,643 --> 00:10:23,203
Bitte schließen Sie mich jetzt nicht aus.
Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, möchte ich Ihnen helfen.

102
00:10:24,203 --> 00:10:26,283
Ich bin hier, um mich zu verabschieden, Jess.

103
00:10:28,843 --> 00:10:31,723
Was? Wie, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen?

104
00:10:34,083 --> 00:10:35,243
- Real?
- Ja.

105
00:10:35,723 --> 00:10:39,603
Nach der Beerdigung meines Vaters morgen,
Nico und ich gehen. Für immer.

106
00:10:40,803 --> 00:10:43,243
Ich wollte es dir persönlich sagen.
Du hast nicht gedacht, dass es ein anderer ist...

107
00:10:43,243 --> 00:10:44,363
- Ja.
- Ja.

108
00:10:46,883 --> 00:10:49,043
Okay. Wohin würdest du gehen?

109
00:10:50,443 --> 00:10:51,443
Irland.

110
00:10:52,283 --> 00:10:54,043
- Ja.
- Okay.

111
00:10:59,443 --> 00:11:04,163
Ich möchte wirklich nicht, dass du gehst.
Wir haben uns gerade erst gefunden.

112
00:11:05,643 --> 00:11:10,043
Ich meine, du könntest mit uns kommen.
Ich habe Geld.

113
00:11:11,843 --> 00:11:16,803
Aber was ist mit Elliot?
Ich meine, ich konnte ihn nicht einfach verlassen.

114
00:11:16,803 --> 00:11:19,883
Das wäre...
Ja, nein, ich konnte es einfach nicht.

115
00:11:20,723 --> 00:11:24,043
Warten. Tina, wenn du an deine Familie denkst
Hatte etwas damit zu tun

116
00:11:24,043 --> 00:11:26,003
Dieses Feuer und dein Vater...

117
00:11:26,763 --> 00:11:30,003
Ich meine, ich möchte nicht so sein,
Du kannst nicht zur Beerdigung deines eigenen Vaters gehen.

118
00:11:30,003 --> 00:11:32,603
Aber das ist im wahrsten Sinne des Wortes nicht möglich
geh zu dieser Beerdigung.

119
00:11:34,083 --> 00:11:36,843
Ja, ich verstehe, was Sie sagen.

120
00:11:37,043 --> 00:11:40,563
Ich weiß, aber du hast ein Kind. Schau dir Nico an.

121
00:11:42,043 --> 00:11:44,843
Sich selbst in Gefahr bringen
bringt ihn ebenfalls in Gefahr.

122
00:11:47,523 --> 00:11:50,363
Warum macht ihr es nicht einfach?
Kommst du und bleibst heute Nacht bei mir?

123
00:12:05,563 --> 00:12:06,643
Ich bin ein Model.

124
00:12:12,083 --> 00:12:13,523
Jesus, was zum Teufel?

125
00:12:36,083 --> 00:12:37,963
Ich kann es erklären. Mach dir keine Sorge. Mach dir keine Sorge.

126
00:12:39,523 --> 00:12:41,563
Elliot, es ist okay. Sie ist wie ein Hund.

127
00:12:41,563 --> 00:12:43,963
Wo zum Teufel warst du?

128
00:12:43,963 --> 00:12:46,803
- Was zum... Was ist los?
- Hallo. Entschuldigung.

129
00:12:49,323 --> 00:12:50,803
Was zum Teufel, Jess?

130
00:12:50,803 --> 00:12:52,563
Sie brauchen eine Bleibe.
Das Haus ist niedergebrannt.

131
00:12:52,563 --> 00:12:55,243
Du hast mich die ganze Nacht allein gelassen,
ohne die Möglichkeit, Sie zu kontaktieren.

132
00:12:55,243 --> 00:12:56,643
Wie konnte ich das wissen?
du wurdest nicht getötet?

133
00:12:56,643 --> 00:12:58,123
Ich habe versucht, mich zu Hause anzurufen.

134
00:12:58,123 --> 00:12:59,723
- Verpiss dich. Du hast es versucht?
- Es tut mir Leid.

135
00:12:59,723 --> 00:13:03,323
Und Sie haben Ihr Passwort geändert.
Warum hast du das getan? Was kann ich nicht sehen?

136
00:13:03,323 --> 00:13:04,563
Warum versuchst du es?
Hackst du mein Handy, Elly?

137
00:13:04,803 --> 00:13:07,483
- Weil du verschwunden bist.
- Okay, es tut mir leid. Das bin ich wirklich.

138
00:13:07,483 --> 00:13:10,523
Aber hast du gehört, was ich gesagt habe?
über das Feuer? Sie brauchte mich.

139
00:13:10,523 --> 00:13:11,603
Ich brauchte dich.

140
00:13:12,123 --> 00:13:14,843
Ich war fast geblendet
Von dem Jungen hatte ich Visionen, ihn zu heiraten.

141
00:13:14,843 --> 00:13:17,883
Ja. Und Sie wissen, was dieser Junge getan hat
nachdem er dich fast geblendet hätte?

142
00:13:17,883 --> 00:13:20,923
Er hat buchstäblich Blut abgenommen,
und dann hat er meinen Hut gestohlen.

143
00:13:22,483 --> 00:13:25,443
Ich habe dir auf jeden Fall den Rücken gekehrt.
Ich bin nicht gegangen, bis ich wusste, dass es dir gut geht.

144
00:13:25,443 --> 00:13:26,963
Okay, und ab wann ging es mir gut?

145
00:13:28,843 --> 00:13:31,923
Nein. Du hast recht.
Ich hätte dich nicht verlassen sollen. Es tut mir Leid.

146
00:13:33,043 --> 00:13:35,603
Ich musste sie einfach treffen.

147
00:13:35,603 --> 00:13:38,203
Sie hat mir vorhin eine SMS geschrieben, also musste ich gehen.

148
00:13:38,963 --> 00:13:40,683
Es fühlte sich einfach wie die einzige Chance an
Das hätte ich tun sollen.

149
00:13:41,723 --> 00:13:46,403
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber ich einfach
Ich konnte kein weiteres Geschwisterchen verlieren, Elly.

150
00:13:56,843 --> 00:13:59,123
Wirklich, ich habe immer noch ein Hotel gebucht.

151
00:13:59,843 --> 00:14:02,603
Nein, nein. Nein, nein. Stoppen.
Es ging nicht um dich.

152
00:14:06,643 --> 00:14:09,523
- Ich konnte das Ganze hören.
- Entschuldigung. Ich fühle mit ihm.

153
00:14:09,523 --> 00:14:15,123
Er hat kaum einen anderen Kerl angesehen
seit meinem Bruder, also...

154
00:14:15,683 --> 00:14:19,843
Obwohl der Typ, den er angeschaut hat
ist ein Typ, der Menschen beißt.

155
00:14:19,843 --> 00:14:26,363
Es ist sozusagen die Bedeutung davon,
Wissen Sie, ich bin der Erste seit Peter.

156
00:14:26,763 --> 00:14:29,163
Das muss so schwer für ihn sein

157
00:14:29,163 --> 00:14:32,683
diese perfekte Beziehung zu Peter
und es endet.

158
00:14:32,683 --> 00:14:33,763
Es war nicht perfekt.

159
00:14:36,523 --> 00:14:37,523
Ja.

160
00:14:55,563 --> 00:14:56,563
Gib es mir.

161
00:14:59,723 --> 00:15:02,203
Nicht in meinem Gesicht. Nico, okay.

162
00:15:05,603 --> 00:15:07,123
Ja. Okay.

163
00:15:07,763 --> 00:15:10,083
Bleib einfach hier, oder?
Ich komme gleich wieder, um mich zu verabschieden.

164
00:15:10,083 --> 00:15:11,323
Ja, uns wird es gut gehen.

165
00:15:11,323 --> 00:15:13,323
Und dann kann ich es vielleicht
Bringt ihr euch zur Fähre?

166
00:15:13,323 --> 00:15:15,243
Und bitte gehen Sie nicht zur Beerdigung.

167
00:15:16,963 --> 00:15:18,323
Das werde ich nicht. Ich verspreche es.

168
00:15:22,603 --> 00:15:25,283
Tut mir leid, dass ich kein Cover finden konnte,
aber meine Schicht endet um 1:00.

169
00:15:25,403 --> 00:15:26,483
Du gehst zur Arbeit?

170
00:15:26,683 --> 00:15:28,883
Nun ja,
Wir haben nicht alle eine reiche Oma

171
00:15:29,003 --> 00:15:30,723
um unsere Miete zu bezahlen, wenn wir gefeuert werden, also...

172
00:15:37,123 --> 00:15:40,043
Entschuldigung für den Absturz.
Wir werden weg sein, sobald Jess zurück ist.

173
00:15:40,043 --> 00:15:42,163
Nein, nein, bitte. Es ist in Ordnung.

174
00:15:46,483 --> 00:15:47,563
Du bist also ihre Schwester?

175
00:15:49,123 --> 00:15:52,483
Ja. Es fühlt sich immer noch verrückt an, das zu sagen.

176
00:15:54,803 --> 00:15:56,003
Wie hast du es herausgefunden?

177
00:15:57,043 --> 00:15:59,083
- Dass sie meine Schwester war?
- Ja.

178
00:15:59,083 --> 00:16:00,323
Nun, die App hat es gesagt.

179
00:16:01,683 --> 00:16:02,883
Hat es das aber gesagt?

180
00:16:04,563 --> 00:16:05,563
Nein, es ist nur...

181
00:16:06,763 --> 00:16:09,163
Ich meine, es ist so
ein verrückter Zufall, nicht wahr?

182
00:16:09,163 --> 00:16:10,923
So wie ihr zwei euch findet

183
00:16:10,923 --> 00:16:13,203
genau wie all das andere Zeug
mit ihrem vermissten Bruder auftaucht.

184
00:16:16,003 --> 00:16:17,563
Peter, richtig?

185
00:16:17,723 --> 00:16:20,043
Benimm dich nicht so
Du erinnerst dich nicht an seinen Namen.

186
00:16:24,123 --> 00:16:27,443
Elliot, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich möchte einfach nur mit dir klarkommen.

187
00:16:27,443 --> 00:16:29,043
Schau, Christina.

188
00:16:29,803 --> 00:16:31,483
Es ist mir egal, dass du Mutter bist,

189
00:16:31,963 --> 00:16:34,323
und um ehrlich zu sein,
Es ist mir egal, dass dein Haus abgebrannt ist.

190
00:16:35,323 --> 00:16:37,803
Weil ich weiß, dass du es nicht getan hast
Du tauchst einfach aus dem Nichts hier auf

191
00:16:37,803 --> 00:16:38,923
um mit mir klarzukommen.

192
00:16:40,643 --> 00:16:44,443
Ich durchschaue deine ganze Scheiße,
und Jess wird es auch bald tun.

193
00:16:45,843 --> 00:16:47,083
Weil du nicht so gut darin bist, es zu verbergen.

194
00:16:52,083 --> 00:16:55,843
Komm schon, Nico.
Lass uns im Zimmer von Tante Jess spielen gehen.

195
00:16:58,203 --> 00:17:00,483
Kann ich ihn behalten? Ich liebe ihn wirklich.

196
00:17:02,763 --> 00:17:03,963
Ja. Bußgeld.

197
00:17:31,443 --> 00:17:34,603
- Du kannst rauskommen.
- Ich kann nicht. Die Tür ist verschlossen.

198
00:17:35,443 --> 00:17:38,643
Nico, bitte deine Mutter, die Tür aufzuschließen.
Tina, warum hast du die Tür abgeschlossen?

199
00:17:41,243 --> 00:17:43,683
Nico, wo ist Mama?

200
00:17:44,323 --> 00:17:45,323
Auf der Toilette.

201
00:17:59,203 --> 00:18:00,763
Nico, versuch mal, die Tür zu öffnen.

202
00:18:02,923 --> 00:18:05,483
Christina. Christina!

203
00:18:05,963 --> 00:18:07,163
Können Sie bitte die Tür öffnen?

204
00:18:18,803 --> 00:18:19,803
Scheiße.

205
00:18:25,083 --> 00:18:28,523
Hier. Margarita-Mischung.
Es ist wie Limonade, aber mit Limetten.

206
00:18:29,003 --> 00:18:30,683
Ich habe Limonade für dich.

207
00:18:32,283 --> 00:18:35,123
- Hast du Spiele auf deinem Handy?
- Nein, nein, nein.

208
00:18:35,763 --> 00:18:37,403
Spiel einfach mit dem Pferd oder so.

209
00:18:48,083 --> 00:18:51,123
Das Baby wurde geboren
Eigentlich mit einer zusätzlichen Lunge.

210
00:18:51,123 --> 00:18:54,163
Das ist schrecklich. Wirklich. Entschuldigung.

211
00:18:55,603 --> 00:18:56,683
Was? Ich bin bei der Arbeit.

212
00:18:56,683 --> 00:18:58,723
Du musst dein Telefon behalten
Du bist jetzt immer bei dir, okay?

213
00:18:58,723 --> 00:19:00,403
- Verstehst du das?
- Elliot, was ist los?

214
00:19:00,403 --> 00:19:02,323
<i>Tina ist verdammt noch mal weg, okay?</i>

215
00:19:02,483 --> 00:19:05,123
Ich ziehe dieses Kind alleine groß, Jess.
Sie hat ihn einfach verlassen.

216
00:19:05,123 --> 00:19:07,283
Nein, sie würde auf keinen Fall einfach gehen
so, ohne etwas zu sagen.

217
00:19:07,283 --> 00:19:09,563
Genau das hat sie getan.
Warum sollte ich lügen?

218
00:19:09,763 --> 00:19:12,603
<i>- Sie ist verdammt zwielichtig.</i>
- Pass auf Nico auf. Ich rufe dich bald an.

219
00:19:13,403 --> 00:19:16,763
Aussteigen! Gehen! Gehen!
Nimm das alles. Es ist mir egal.

220
00:20:18,963 --> 00:20:21,843
{\an8}- Sie macht Witze.
- Sie ist der Witz.

221
00:20:23,963 --> 00:20:27,363
Genau, Nico. Genau das ist es.

222
00:20:31,683 --> 00:20:36,083
Nico, wie würdest du dich fühlen?
darüber, auf eine Party zu gehen?

223
00:20:47,003 --> 00:20:50,843
Also, heute sind Sie hier
um mich um jede meiner Fantasien zu kümmern.

224
00:20:51,083 --> 00:20:53,203
Ihr seid keine Menschen, sondern Pferde.

225
00:20:53,203 --> 00:20:55,843
Ich bin keine Frau, sondern ein Feenfohlen,

226
00:20:55,843 --> 00:20:58,963
Ich feiere meinen Aufstieg
Von der Ponyprinzessin bis zur Königin.

227
00:20:59,763 --> 00:21:02,603
Versteht Ihr glattes kleines Gehirn das?

228
00:21:03,643 --> 00:21:04,643
Mach das nicht noch einmal.

229
00:21:05,323 --> 00:21:08,363
Und wenn einer von euch es jemandem sagt

230
00:21:08,363 --> 00:21:11,683
dass diese Strohhalme wie menschliche Schwänze aussehen,

231
00:21:11,683 --> 00:21:15,043
Du erinnerst dich daran zu sagen:
„Nein, das sind Hengstschwänze.“

232
00:21:15,043 --> 00:21:17,203
Denn in dieser Fantasie bin ich ein Pferd,

233
00:21:17,843 --> 00:21:20,483
also ist mein Verlobter ein Pferd,
mit einem Pferdeschwanz.

234
00:21:21,363 --> 00:21:23,563
Wenn einer von euch damit ein Problem hat,

235
00:21:23,563 --> 00:21:26,243
Ich werde Sie stornieren lassen
für Kink-Shaming,

236
00:21:26,243 --> 00:21:30,123
und du wirst nie wieder einen Tag arbeiten
in deinem traurigen Babyleben.

237
00:22:51,243 --> 00:22:53,363
Die Zeremonie beginnt gleich.

238
00:22:58,283 --> 00:22:59,283
Ich weiß.

239
00:23:02,083 --> 00:23:05,283
- Ich war gerade auf der Toilette.
- Es gibt Toiletten in der Kirche.

240
00:23:05,883 --> 00:23:09,643
Okay. Nun, ich wollte Privatsphäre.
Was ist Ihnen wichtig?

241
00:23:10,643 --> 00:23:11,643
Du bist gekommen.

242
00:23:14,323 --> 00:23:15,763
Er ist unser Vater, Danny.

243
00:23:17,483 --> 00:23:20,323
War. Armer Papa.

244
00:23:22,323 --> 00:23:24,163
Wir haben die Kerzenspitze immer noch nicht gefunden.

245
00:23:24,163 --> 00:23:27,123
Sie wissen schon, die Waffe
benutzt, um unseren Vater zu ermorden.

246
00:23:30,403 --> 00:23:33,363
- Okay.
- Bin gestern Abend bei dir vorbeigekommen.

247
00:23:34,883 --> 00:23:37,723
Du warst nicht da.
Ich dachte, du wärst knusprig verbrannt.

248
00:23:38,843 --> 00:23:41,843
Wahnsinnsglück, wie du da rausgekommen bist.

249
00:23:42,483 --> 00:23:44,723
Du und Nico und dieses hässliche kleine Pferd.

250
00:23:49,123 --> 00:23:50,363
Wir reden später darüber.

251
00:23:51,843 --> 00:23:54,123
Ich möchte dich nicht von Daddys Beerdigung abhalten.

252
00:24:14,123 --> 00:24:15,483
Es ist perfekt!

253
00:24:16,163 --> 00:24:18,243
- Babygenie!
- Es ist mein Pferd.

254
00:24:18,243 --> 00:24:21,203
- Es ist meine Party.
- Bonnie, es gehört ihm.

255
00:24:21,203 --> 00:24:24,163
- Ich habe dir kein Geschenk besorgt.
- Warum bist du dann überhaupt hier?

256
00:24:28,443 --> 00:24:30,203
Nico, hol dir einen Keks.

257
00:24:30,203 --> 00:24:32,483
Honeysuckle, kannst du?
Nehmen Sie bitte das Pferd?

258
00:24:37,683 --> 00:24:39,763
- Schatz.
- Komm her.

259
00:24:41,203 --> 00:24:42,963
Jetzt weiß ich, dass es so ist
um nur die Mädchen zu sein,

260
00:24:42,963 --> 00:24:44,763
Aber ich dachte, Sie könnten die Firma gebrauchen.

261
00:24:44,763 --> 00:24:47,683
Homeschooling war ein Fehler.
Sie brauchte Mobbing.

262
00:24:47,683 --> 00:24:49,603
Ich weiß.
Mein Herz bricht für dich, Oma.

263
00:24:49,603 --> 00:24:51,643
Ich meine, ein eigenes Kind zu haben
so ausfallen.

264
00:24:51,643 --> 00:24:53,883
- Ich weiß.
- Es ist sehr dunkel.

265
00:24:53,883 --> 00:24:57,323
- Ja, er wird einen Pinot Grigio haben.
- Nein, Oma, das ist kein Kellner.

266
00:24:57,323 --> 00:24:59,443
Oma, das ist das Kind, auf das ich aufpasse.

267
00:25:00,763 --> 00:25:04,723
Ja, ich habe Le Barkbark verlassen.
Ich weiß nicht, ob Janelle es dir gesagt hat.

268
00:25:04,723 --> 00:25:07,123
- Nein.
- Es passte einfach nicht zu mir.

269
00:25:07,123 --> 00:25:08,203
Ich verstehe.

270
00:25:11,163 --> 00:25:15,443
Eigentlich, Oma, na ja,
Teil des Grundes, warum ich hier bin

271
00:25:15,443 --> 00:25:19,163
liegt daran, dass ich das gehört habe
Piana wird hier sein.

272
00:25:19,163 --> 00:25:22,083
Oh, Liebling. Hat sie dir gefallen?

273
00:25:22,083 --> 00:25:23,683
Ich mochte sie wirklich, ja.

274
00:25:47,283 --> 00:25:48,923
Liebst du ihn?

275
00:26:09,243 --> 00:26:11,483
- Warum bist du hier?
- Weil ich wusste, dass du hier sein würdest.

276
00:26:11,483 --> 00:26:14,523
- Du hast mir versprochen, dass du nicht kommen würdest.
- Ich musste Geld bekommen.

277
00:26:14,523 --> 00:26:16,323
Elliot sagte, dass du Nico im Stich gelassen hast.

278
00:26:16,963 --> 00:26:20,363
Was? Ich habe Nico nie im Stich gelassen.
Elliot sagte, er würde auf ihn aufpassen.

279
00:26:20,363 --> 00:26:22,083
Na, hast du das Geld bekommen? Können wir gehen?

280
00:26:22,083 --> 00:26:26,363
Nein, das habe ich nicht. Ich habe alles vorbereitet,
Und dann kam mein soziopathischer Bruder,

281
00:26:26,363 --> 00:26:29,123
und er gab im Grunde zu
meine Hütte niederzubrennen.

282
00:26:29,123 --> 00:26:31,963
Und er hat mich dazu gebracht, hierher zu kommen
und ich musste das ganze Geld verstecken.

283
00:26:31,963 --> 00:26:33,963
Und jetzt bin ich am Arsch,

284
00:26:33,963 --> 00:26:37,603
Weil ich ohne es nicht laufen kann
und ich kann nicht zurück, sonst wird er es sehen.

285
00:26:37,603 --> 00:26:39,803
- Tina, was soll ich tun?
- No, Jess, it's too dangerous.

286
00:26:39,803 --> 00:26:41,963
- Tina.
- Er wird dich tatsächlich töten.

287
00:26:41,963 --> 00:26:44,163
Just shut up and tell me what to do.

288
00:28:12,603 --> 00:28:15,363
Hallo. Ich bin das Dienstmädchen.

289
00:28:17,043 --> 00:28:18,203
Wo sind also deine Dienstmädchenklamotten?

290
00:28:18,403 --> 00:28:22,723
Es ist 2024.
Das machen wir eigentlich nicht mehr.

291
00:28:24,043 --> 00:28:25,043
Was ist das für eine Tasche?

292
00:28:27,203 --> 00:28:28,643
Reinigungsmittel.

293
00:28:32,763 --> 00:28:33,763
Hey! Komm her!

294
00:29:10,323 --> 00:29:13,323
Offizier. Offizier.
Sie versuchen mich mit Messern zu töten!

295
00:29:18,443 --> 00:29:19,883
Jess, nein! Hier entlang!

296
00:29:32,963 --> 00:29:34,643
Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh!

297
00:29:36,963 --> 00:29:37,963
Scheiße!

298
00:29:37,963 --> 00:29:39,123
Heilige Scheiße!

299
00:29:42,803 --> 00:29:45,843
Der Typ da hinten,
er ist Polizist.

300
00:29:46,283 --> 00:29:47,963
- Er ist mein Bruder.
- Das ist dein Bruder?

301
00:29:50,683 --> 00:29:51,763
Beweg dich, Jess!

302
00:29:57,123 --> 00:29:58,323
Knubbelköpfe.

303
00:30:02,603 --> 00:30:04,603
Elliot, sie ist hier.

304
00:30:05,603 --> 00:30:07,523
Lass das Kind. Ich werde auf ihn aufpassen.

305
00:30:08,043 --> 00:30:09,883
Penny Tucker,
Wirst du dich um dieses Kind kümmern?

306
00:30:09,883 --> 00:30:13,043
- Natürlich, meine Dame.
- Kann ich bitte Spiele auf Ihrem Telefon spielen?

307
00:30:13,043 --> 00:30:15,843
- Elliot, gib ihm dein Handy.
- Okay.

308
00:30:17,403 --> 00:30:18,483
Hier. Hier. Nimm dieses.

309
00:30:21,603 --> 00:30:22,883
Piana erwartet Sie.

310
00:30:23,563 --> 00:30:25,683
Ja. Okay. Okay.

311
00:30:26,363 --> 00:30:27,363
Folgen Sie mir.

312
00:30:32,003 --> 00:30:34,883
Ich benötige Informationen zu Ihrem
Verärgerter Lehrer. Ja? Pauly P?

313
00:30:35,003 --> 00:30:36,923
Einfach alles, was Sie über ihn wissen
könnte mir vielleicht weiterhelfen.

314
00:30:36,923 --> 00:30:39,883
Nun ja, er ist schwul, also tust du das nicht
Ich muss deswegen neidisch sein.

315
00:30:39,883 --> 00:30:43,403
Ja, das weiß ich, Piana,
Weil wir ausgegangen sind und uns geküsst haben,

316
00:30:43,403 --> 00:30:46,123
und wir haben alles Mögliche gemacht
weil ich schwul bin

317
00:30:46,123 --> 00:30:48,003
und kein Interesse an dir. Okay?

318
00:30:49,123 --> 00:30:51,803
Schauen Sie, der einzige Grund, warum ich hier bin,
Der einzige Grund, warum ich mit dir sprechen muss,

319
00:30:51,803 --> 00:30:53,803
liegt daran, dass dieser Mann mich verarscht hat. Okay?

320
00:30:53,803 --> 00:30:55,323
Und ich muss nur herausfinden, warum.

321
00:30:56,083 --> 00:30:58,803
Weil ich denke, dass er mich immer noch mag,
und ich mag ihn immer noch irgendwie,

322
00:30:58,803 --> 00:31:01,443
aber ich muss es einfach herausfinden
warum er das alles getan hat

323
00:31:01,443 --> 00:31:02,843
und wenn er Peter tötete, der...

324
00:31:02,843 --> 00:31:04,043
Warte.

325
00:31:05,043 --> 00:31:07,403
Peter, gefällt dir der Name des Jungen?

326
00:31:07,403 --> 00:31:09,483
- Ja. Peter, mein Ex.
- Oh mein Gott.

327
00:31:09,483 --> 00:31:13,163
Ich dachte, er würde „Pitta“ sagen.
wie Fladenbrot.

328
00:31:13,163 --> 00:31:14,723
Worüber redest du?

329
00:31:14,723 --> 00:31:16,683
Also, vor ein paar Wochen nach dem Unterricht,

330
00:31:16,683 --> 00:31:18,523
<i>Ich hörte Pauly P schreien.</i>

331
00:31:18,523 --> 00:31:22,963
<i>Er wurde verrückt und fuhr fort, sozusagen:
„Peter! Peter! Hast du Peter?“</i>

332
00:31:22,963 --> 00:31:26,883
Peter! Verdammter Peter! Peter!

333
00:31:26,883 --> 00:31:28,203
Und das ist buchstäblich alles, was ich weiß.

334
00:31:29,763 --> 00:31:32,043
He's gay. He grew me an arse.

335
00:31:33,123 --> 00:31:36,603
Und einmal hat er am Telefon geschrien
jemandem über „Pitta“ oder Peter erzählen.

336
00:31:37,763 --> 00:31:41,923
- Lügst du mich an?
- Ich habe keinen Grund zu lügen. Unlike you.

337
00:31:41,923 --> 00:31:45,763
„Ich bin schwul. Ich mag nur Jungs.“ Den Mund halten.

338
00:31:45,763 --> 00:31:47,923
Gib einfach zu, dass du mich verarschen willst, Elliot.

339
00:32:00,043 --> 00:32:01,083
Elliot?

340
00:32:02,803 --> 00:32:03,803
Nico?

341
00:32:05,363 --> 00:32:07,163
- Nico?
- Elliot?

342
00:32:09,163 --> 00:32:12,603
Was? Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.

343
00:32:15,043 --> 00:32:18,203
Wo sind sie? Wo sind sie?
Wo sind sie? Wo sind sie?

344
00:32:18,203 --> 00:32:20,763
Ich weiß nicht. Es geht ihnen wahrscheinlich gut.

345
00:32:26,203 --> 00:32:28,483
- Oh mein Gott.
- Es ist in Ordnung. They'll be fine.

346
00:32:34,243 --> 00:32:37,003
Okay, ich weiß nicht, wo sie sind,
oder warum er nicht antwortet.

347
00:32:37,003 --> 00:32:38,083
Call Elliot.

348
00:32:39,123 --> 00:32:40,443
- Warte, Tina. Tina.
- Was?

349
00:32:42,563 --> 00:32:45,523
Oh mein Gott. Nico, are you okay?
Is Elliot with you?

350
00:32:46,803 --> 00:32:49,803
- Wo ist er? Wo ist mein Baby?
<i>- Here's your juice, Mr Nico.</i>

351
00:32:50,283 --> 00:32:54,043
- Wer ist das? Is that a kidnapper?
- Ich habe keine Ahnung, wer das ist.

352
00:32:56,843 --> 00:32:58,043
Ist das ein Penisstrohhalm?

353
00:32:59,243 --> 00:33:00,483
<i>Look. Fire.</i>

354
00:33:04,003 --> 00:33:05,043
Nico, was machst du?

355
00:33:05,803 --> 00:33:07,923
No, get the horse.
It's home time. Aufleuchten.

356
00:33:11,003 --> 00:33:13,643
{\an8}Shit. Aufleuchten. Aufleuchten.

357
00:33:16,323 --> 00:33:18,563
Hier kommt sie, Nico. Hier kommt Mama.

358
00:33:21,403 --> 00:33:22,403
Hallo.

359
00:33:29,523 --> 00:33:31,883
Du hast einen Fünfjährigen mitgenommen
to your pervert aunt's hen do?

360
00:33:31,883 --> 00:33:35,603
Entschuldigung? You're mad at me right now?
She fucking abandoned her kid with me.

361
00:33:35,603 --> 00:33:38,003
Ein Fremder. Sie ist verrückt.

362
00:33:38,003 --> 00:33:39,483
Well, she swore up and down
dass sie dich gefragt hat,

363
00:33:39,483 --> 00:33:41,203
and you promised to take care of them.

364
00:33:41,203 --> 00:33:44,403
Was? Du kannst ihr nicht glauben.
Sie lügt. Sag es ihr einfach.

365
00:33:44,403 --> 00:33:45,803
He was playing in open flames.

366
00:33:45,803 --> 00:33:47,843
- Jessica...
- He was drinking out of a penis.

367
00:33:47,843 --> 00:33:49,243
Den Mund halten. Sie lügt, okay?

368
00:33:49,483 --> 00:33:51,323
Sie hat das Kind bei mir gelassen
und sie sagte kein verdammtes Wort.

369
00:33:51,323 --> 00:33:54,243
- Wie glaubst du ihr gerade?
- Hör einfach auf, Elliot.

370
00:33:54,963 --> 00:33:56,203
Ich bin gerade so sauer auf dich.

371
00:33:56,203 --> 00:33:58,363
Was, bist du sauer auf mich?
Ich bin sauer auf dich.

372
00:33:58,363 --> 00:34:01,163
I just found out that Will was
on the phone talking about Peter.

373
00:34:01,163 --> 00:34:03,483
Will, Will der Kannibale. Das wird?

374
00:34:03,483 --> 00:34:05,843
- We are still talking about him?
- Yes, we're still talking about him.

375
00:34:05,843 --> 00:34:07,203
Did you not just hear what I said?

376
00:34:07,203 --> 00:34:10,203
Will was talking about Peter
am Telefon. Unser Peter.

377
00:34:11,403 --> 00:34:13,883
Aber alles, was dich interessiert
is your shiny new sibling.

378
00:34:14,843 --> 00:34:18,243
- Do you even care about the old one?
- Natürlich ist es mir wichtig.

379
00:34:18,243 --> 00:34:19,763
- How could you say that?
- Es ist dir wichtig.

380
00:34:19,763 --> 00:34:21,723
Ich werde buchstäblich ins Visier genommen, Jess.

381
00:34:21,723 --> 00:34:23,803
My life is literally hell right now,

382
00:34:23,803 --> 00:34:26,083
and you've chosen
this fucking scam artist over me.

383
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
Dein Leben ist die Hölle?

384
00:34:27,723 --> 00:34:31,443
You went on one date, with a fucking freak
who doesn't wanna date you.

385
00:34:31,443 --> 00:34:32,723
Just get the fuck over it.

386
00:34:32,723 --> 00:34:34,563
You know that that's not
wovon ich rede.

387
00:34:34,563 --> 00:34:36,883
Peter is my actual twin brother.

388
00:34:37,563 --> 00:34:39,443
And you act like this has
only ever happened to you.

389
00:34:40,203 --> 00:34:43,163
At least Tina cares about
what I might be feeling.

390
00:34:44,123 --> 00:34:45,163
God, do you even know

391
00:34:45,163 --> 00:34:47,363
how to give a fuck about something
other than yourself?

392
00:34:49,843 --> 00:34:52,803
Du bist erbärmlich. You're totally pathetic.

393
00:34:52,803 --> 00:34:54,523
What, just 'cause your mum
wasn't there for you,

394
00:34:54,523 --> 00:34:55,603
Das heißt nicht, dass du es zulassen solltest

395
00:34:55,603 --> 00:34:57,163
strangers off the street
walk all over you, Jess.

396
00:34:57,163 --> 00:34:59,923
- Shut the fuck up, Elliot.
- Peter spoke about it too, you know.

397
00:35:01,003 --> 00:35:02,323
Yeah, how fake you are with everyone.

398
00:35:03,283 --> 00:35:06,163
How he felt sorry for you,
'cause you never knew how to be yourself.

399
00:35:06,323 --> 00:35:09,603
All you do is try to make
andere Leute mögen dich.

400
00:35:10,883 --> 00:35:12,163
You know what Peter said about you?

401
00:35:13,843 --> 00:35:17,683
Er sagte, du wärst egoistisch
und er sagte, du wärst oberflächlich,

402
00:35:20,123 --> 00:35:22,043
and he was gonna break up
mit dir drüber hinweg.

403
00:35:24,523 --> 00:35:26,643
- Das stimmt nicht.
- Ich lüge nicht, Elliot.

404
00:35:28,083 --> 00:35:31,123
He was gonna break up with you,
but then he just went missing instead.

405
00:35:31,123 --> 00:35:32,203
Stoppen.

406
00:35:32,203 --> 00:35:35,803
And if it wasn't for the finger and
the fact he left without saying goodbye,

407
00:35:35,803 --> 00:35:38,803
I would really have thought
Es ging nur darum, von dir wegzukommen.

408
00:35:44,483 --> 00:35:45,483
Fick dich.

409
00:35:51,043 --> 00:35:53,483
Ich werde für eine Weile mit Tina weggehen.

410
00:35:55,243 --> 00:35:56,483
Du wirst nichts von mir hören.

411
00:36:04,643 --> 00:36:06,123
Ist alles in Ordnung, Jessica?

412
00:36:06,123 --> 00:36:09,163
No, but it's fine.

413
00:36:11,363 --> 00:36:13,363
Ich werde mit dir nach Irland kommen.

414
00:37:36,483 --> 00:37:39,563
- Warum haben Sie diese Notiz hinterlassen?
- Willst du nicht sitzen?

415
00:37:56,243 --> 00:37:57,923
Warum hast du diese seltsame Stimme im Fitnessstudio benutzt?

416
00:37:59,523 --> 00:38:00,523
Dieses hier?

417
00:38:04,403 --> 00:38:07,363
Einfach weil es zum Fitnessstudio-Flair passt.

418
00:38:09,323 --> 00:38:11,763
- Und wie ist Ihr richtiger Name?
- Andreas.

419
00:38:13,563 --> 00:38:18,163
Andreas. So it's not Will,
or Fallon, or Pauly P, or...

420
00:38:18,163 --> 00:38:19,443
Fallon?

421
00:38:20,523 --> 00:38:22,803
Nein, Elliot.

422
00:38:23,603 --> 00:38:27,203
- Sie müssen verstehen. Ich bin Schauspieler.
- Was bedeutet das?

423
00:38:27,363 --> 00:38:28,363
Diese Konten...

424
00:38:29,883 --> 00:38:30,963
For my dissertation,

425
00:38:30,963 --> 00:38:36,243
I did a version of <i>12 Angry Men,</i>
Aber es war sozusagen eine One-Man-Show.

426
00:38:36,443 --> 00:38:37,883
Also habe ich alle Männer gespielt.

427
00:38:37,883 --> 00:38:40,803
And I had this whole
4D-Social-Media-Element dazu.

428
00:38:40,803 --> 00:38:44,283
- Und ich habe einen Greenscreen gemietet...
- Aber einer von ihnen war Will, also...

429
00:38:44,283 --> 00:38:48,323
Ja. Er war der Künstler.
I still use him for character work.

430
00:38:48,763 --> 00:38:50,283
Charakterarbeit? Was...

431
00:38:53,203 --> 00:38:54,203
Ich bin Schauspieler.

432
00:38:56,643 --> 00:38:58,923
Ich wurde angeheuert, um mit dir auszugehen.

433
00:39:00,803 --> 00:39:01,843
- Warum?
- Ich weiß nicht.

434
00:39:01,843 --> 00:39:05,003
Das heißt aber nicht, dass ich dich nicht mochte.

435
00:39:05,003 --> 00:39:08,003
- Who hired you?
- Irgendein Typ von Job Haven.

436
00:39:08,563 --> 00:39:12,203
<i>I wasn't booking any roles.
Ich habe in diesem Fitnessstudio gearbeitet.</i>

437
00:39:12,203 --> 00:39:15,963
Dann höre ich in diesem Podcast
über diesen super erfolgreichen Schauspieler

438
00:39:16,243 --> 00:39:18,363
der seinen ersten Auftritt über Job Haven bekam.

439
00:39:18,883 --> 00:39:20,083
<i>Also habe ich mich sofort angemeldet.</i>

440
00:39:20,923 --> 00:39:23,443
<i>Und ich sah, was aussah
wie der perfekte Eintrag,</i>

441
00:39:23,443 --> 00:39:26,363
{\an8}<i>mit lebensveränderndem Geld dahinter.</i>

442
00:39:27,403 --> 00:39:28,603
I got the part.

443
00:39:29,323 --> 00:39:33,603
<i>Kein Vorsprechen oder so. Ich war so gehypt.
Und dann bekomme ich meinen Auftrag.</i>

444
00:39:34,683 --> 00:39:38,563
<i>Die Aufgabe bestand darin, Sie zu verführen
genug, um mich zu küssen.</i>

445
00:39:39,443 --> 00:39:42,963
<i>Ich wusste es aus deiner Geschichte
dass du viel in diesem Club rumgehangen hast.</i>

446
00:39:42,963 --> 00:39:46,563
<i>Also habe ich eine Wohnung in der Nähe gemietet
and planned to stage a run-in.</i>

447
00:39:46,563 --> 00:39:49,963
<i>Aber vorher,
Ich brauchte mehr Informationen</i>

448
00:39:49,963 --> 00:39:53,523
damit ich dich als deinen Traummann ansprechen kann,

449
00:39:53,523 --> 00:39:55,763
und diese Rolle wirklich gut meistern.

450
00:39:56,123 --> 00:39:58,683
<i>Also habe ich meine sexyste Persönlichkeit angenommen
und ich machte mich an die Arbeit.</i>

451
00:40:00,083 --> 00:40:02,363
<i>Und, wenn Sie wissen, als Schauspieler</i>

452
00:40:02,843 --> 00:40:07,123
we all have our techniques,
und ich bin Hardcore-Methode.

453
00:40:10,043 --> 00:40:12,003
<i>Natürlich das Erste
Ich habe nur nach dir gesucht.</i>

454
00:40:14,963 --> 00:40:17,363
<i>Also wusste ich über den Peter von allem Bescheid</i>

455
00:40:17,363 --> 00:40:21,283
<i>und ich wusste, dass er der Schlüssel war
um deinen Kern zu kennen.</i>

456
00:40:21,283 --> 00:40:23,683
<i>Ich musste mich wirklich dorthin versetzen</i>

457
00:40:24,643 --> 00:40:28,163
<i>spüre wirklich diese extreme Trauer
Du hast es erlebt.</i>

458
00:40:29,123 --> 00:40:32,443
<i>Ich war besessen
damit, mehr über dich zu erfahren.</i>

459
00:40:33,563 --> 00:40:36,323
{\an8}<i>Ich habe alles versucht. Stalking Ihrer Seite.</i>

460
00:40:36,323 --> 00:40:38,723
{\an8}<i>Die Apps. Was nicht funktioniert hat.</i>

461
00:40:40,043 --> 00:40:42,323
<i>Also wurde mir klar, weißt du was?</i>

462
00:40:42,803 --> 00:40:45,763
Sie müssen ihn nur treffen und loslegen.

463
00:40:46,643 --> 00:40:48,363
Sei du selbst, nur ein bisschen anders.

464
00:40:50,083 --> 00:40:53,963
<i>Also bin ich dir begegnet,
und du warst unglaublich.</i>

465
00:40:56,083 --> 00:40:58,323
<i>I needed to see you again.</i>

466
00:40:58,883 --> 00:41:02,403
<i>Ich war nicht bereit, mich zu verabschieden.
Deshalb habe ich den Verein verlassen.</i>

467
00:41:03,043 --> 00:41:05,683
- Und deshalb hast du mich nicht geküsst?
- Ja.

468
00:41:06,803 --> 00:41:09,923
Weil die ganze Aufgabe darin bestand,
Sobald ich dich dazu gebracht habe, mich zu küssen,

469
00:41:09,923 --> 00:41:14,523
Ich sehe dich nie wieder,
oder Brutaliser wird jemanden hinter mir herschicken.

470
00:41:16,163 --> 00:41:18,363
- Who the hell's the Brutaliser?
- Ja, ich weiß es nicht.

471
00:41:18,843 --> 00:41:22,083
{\an8}Aber jemand, der bereit ist, 50.000 zu verlieren
zu so etwas,

472
00:41:22,083 --> 00:41:24,763
there is no way that money is clean.

473
00:41:24,763 --> 00:41:30,323
Und sein Name ist der Brutaliser.

474
00:41:31,003 --> 00:41:32,123
Und jetzt weißt du das,

475
00:41:34,243 --> 00:41:35,563
Ich möchte, dass du das weißt.

476
00:41:35,563 --> 00:41:37,323
I haven't stopped thinking about you.

477
00:41:38,523 --> 00:41:39,723
Nicht für eine Sekunde.

478
00:41:41,563 --> 00:41:44,883
<i>Als du im Unterricht aufgetaucht bist,
es fühlte sich wie Schicksal an.</i>

479
00:41:45,563 --> 00:41:49,043
So I shot my shot, and here we are,
und ich möchte bei dir sein, Elliot.

480
00:41:50,723 --> 00:41:53,283
Ich meine, wie kann ich dir überhaupt vertrauen?
nach allem, was du getan hast?

481
00:41:53,483 --> 00:41:55,483
Weil du mich kennst.

482
00:41:56,203 --> 00:41:58,203
Das war das Meiste
erstaunlicher Teil unseres Dates.

483
00:41:58,203 --> 00:42:02,443
Für dich fühlte es sich perfekt an, ich selbst zu sein
because you felt perfect for me.

484
00:42:03,723 --> 00:42:05,803
Nein, nein. Du bist verrückt.

485
00:42:06,323 --> 00:42:09,123
- And you're not?
- Und was ist mit Piana?

486
00:42:09,923 --> 00:42:12,003
Sie sagte, Sie wären am Telefon
schreit über Peter.

487
00:42:12,003 --> 00:42:14,123
Ich habe eigentlich keine Ahnung
wovon du sprichst.

488
00:42:14,123 --> 00:42:18,323
Piana. Sie geht zu deinem Sportunterricht.
Du hast ihr einen Arsch wachsen lassen.

489
00:42:18,763 --> 00:42:20,683
<i>She said she heard you after class
über Peter schreien.</i>

490
00:42:20,843 --> 00:42:22,203
Peter! Verdammter Peter!

491
00:42:22,203 --> 00:42:26,683
Nein, ja.
Ja, ich habe wegen Pitta geschrien.

492
00:42:26,683 --> 00:42:27,923
Pitta! Pitta!

493
00:42:27,923 --> 00:42:32,723
<i>The shawarma guy forgot it in my order
and I, like, needed the carbs.</i>

494
00:42:32,723 --> 00:42:33,803
Verdammtes Pitta!

495
00:42:34,763 --> 00:42:35,763
Was?

496
00:42:37,123 --> 00:42:38,603
Das ist jetzt alles was auch immer.

497
00:42:39,363 --> 00:42:42,603
Scheiß auf den Brutalisierer. Es ist mir egal.

498
00:42:43,203 --> 00:42:45,923
Elliot, könnten wir noch mal von vorne anfangen und das machen?

499
00:43:11,763 --> 00:43:12,763
Nacht, Jess.

500
00:43:42,083 --> 00:43:46,643
Wir haben die Kerzenspitze immer noch nicht gefunden.
Die Waffe, mit der unser Vater ermordet wurde.

501
00:43:51,723 --> 00:43:52,803
Worüber redest du?

502
00:43:52,803 --> 00:43:56,603
Was meinst du, wovon rede ich?
Du bist definitiv verrückter als ich.

503
00:43:56,603 --> 00:43:58,683
Ich glaube nicht, dass das stimmt.
Sie brechen in Orte ein.

504
00:43:58,683 --> 00:44:01,243
Was? Babes, das seid ihr im wahrsten Sinne des Wortes
Ich trage den Hut meines Mitbewohners

505
00:44:01,243 --> 00:44:03,803
Dass du sie bestohlen hast
nachdem du sie gebissen hast.

506
00:44:03,803 --> 00:44:07,883
Weil sie mich angegriffen hat.
Und sie hat den Hut zuerst im Club gestohlen.

507
00:44:07,883 --> 00:44:09,163
Was? NEIN.

508
00:44:09,163 --> 00:44:12,123
Das hat sie getan. Aus Randos Kopf
im Verein. Ich habe alles gesehen.

509
00:44:15,683 --> 00:44:18,083
Und du hast einen falschen Kuchenfinger hinterlassen
damit ich es finden kann.

510
00:44:18,083 --> 00:44:19,243
- Okay.
- Warum hast du das getan?

511
00:44:19,243 --> 00:44:21,203
- Okay, okay, aber es gibt einen Grund dafür.
- Okay. Was war es also?

512
00:44:21,203 --> 00:44:22,763
Denn das war extrem beschissen.

513
00:44:23,203 --> 00:44:24,683
- Und was ist mit der Katzensache?
- Katzensache?

514
00:44:24,683 --> 00:44:27,563
Und warum hast du mich besprüht?
Wenn du mich so sehr magst?

515
00:44:27,563 --> 00:44:29,123
Und warum hast du mir gesagt, ich solle Jess nicht vertrauen?

516
00:44:29,123 --> 00:44:31,283
- Weil sie böse ist.
- Teuflisch?

517
00:44:32,603 --> 00:44:34,523
Das ist etwas dramatisch.
Warum sagst du das?

518
00:44:34,763 --> 00:44:37,923
Weil sie es ist.
Hören. Lass es mich erklären. Jessica...

519
00:44:58,963 --> 00:45:00,203
Das kann nicht passieren!

520
00:45:01,883 --> 00:45:03,483
Ich glaube, mein Freund ist tot!

521
00:45:06,923 --> 00:45:08,883
Bitte, jemand hilft mir! Bitte!

522
00:45:10,003 --> 00:45:11,443
Helfen Sie mir bitte!

523
00:45:13,003 --> 00:45:14,643
Helfen Sie mir bitte!


