1 00:00:03,038 --> 00:00:06,728 Majestuoso, en el aire Se identificó un avión enemigo. 2 00:00:07,134 --> 00:00:10,335 - 11 horas m���m a las 030, Mach 2. - Entiendo, Talon. 3 00:00:10,336 --> 00:00:12,506 nunca he visto Avión ruso como este. 4 00:00:15,217 --> 00:00:18,609 Majestuoso, manteniendo la actualidad. por supuesto, el espacio aéreo soviético. 5 00:00:18,610 --> 00:00:20,157 Comparte el siguiente paso. 6 00:00:21,365 --> 00:00:24,294 Talon, este es Majestic Commander. ¿Cuanto tiempo queda? 7 00:00:24,295 --> 00:00:27,967 Unos 90 segundos, si Seré suficiente para él, Majestic. 8 00:00:28,263 --> 00:00:29,396 Tienes que detenerlo, Frank. 9 00:00:29,397 --> 00:00:31,857 No te olvides de la conferencia con Chružov hace dos semanas. 10 00:00:33,684 --> 00:00:35,466 Tengo otras cosas de qué preocuparme. 11 00:00:35,924 --> 00:00:37,950 Talon, persíguelo. 12 00:00:39,219 --> 00:00:41,097 Lo entiendo, Majestic. 13 00:00:42,041 --> 00:00:44,716 Para eso estamos aquí, p�nuevo�. 14 00:00:47,097 --> 00:00:49,331 Control terrestre, aquí Washington. 15 00:00:49,332 --> 00:00:53,572 Necesitamos cables de gran ancho de banda medido en el sector Alfa, vector 7... 16 00:00:54,841 --> 00:00:56,979 Básicamente, conozco el mío. el avión es de los mejores, 17 00:00:56,980 --> 00:00:59,190 pero me gustaría tenerlo en el que está sentado. 18 00:01:07,375 --> 00:01:10,601 Majestuoso, acabo de presenciarlo. de un inhóspito ascenso vertical. 19 00:01:10,602 --> 00:01:13,177 perdi el contacto visual Desapareció de mi radar. 20 00:01:13,178 --> 00:01:14,193 ¿Qué tengo que hacer? 21 00:01:14,652 --> 00:01:16,643 - Espera, Garra. - Entiendo. 22 00:01:16,965 --> 00:01:19,626 Según la Unión Soviética, no conoce la presencia de la desnudez. 23 00:01:21,342 --> 00:01:24,292 Llame a la OTAN. Descubra si Turquía dejará ir a Powers. 24 00:01:24,847 --> 00:01:26,695 Tenemos un gran problema aquí, Majestic. 25 00:01:31,006 --> 00:01:32,355 Señor Dios. 26 00:01:32,408 --> 00:01:34,960 No sé lo que veo ahora, pero lo tengo. tamaño t�� k�i�n�k�. 27 00:01:41,218 --> 00:01:44,444 Básicamente, todo se volvió loco. Herramientas, todo. 28 00:01:44,814 --> 00:01:46,731 ¡Talón, vuelve! 29 00:01:46,732 --> 00:01:48,178 No puedo oírte Majestuoso... 30 00:01:48,179 --> 00:01:50,965 Envíe un equipo de rescate inmediatamente. ¡Al aire, al instante! 31 00:01:50,977 --> 00:01:53,966 Perdí contacto, el avión. desintegración�. Tengo que catapultarme. 32 00:01:53,967 --> 00:01:56,339 Repito, código de seguridad 2 Alfa. 33 00:01:56,340 --> 00:01:59,344 Majestuoso, este es Talon. ¡Primero de mayo, primero de mayo! 34 00:01:59,345 --> 00:02:02,229 Voy en espiral, tengo que catapultarme. 35 00:02:02,230 --> 00:02:04,891 Repito, debo catapultarme. 36 00:02:36,082 --> 00:02:38,648 Mi nombre es John Loengard. 37 00:02:38,649 --> 00:02:40,947 Esta historia se presenta como ficción, 38 00:02:40,948 --> 00:02:43,476 para no poner en peligro a aquellos que lucha en la resistencia. 39 00:02:44,207 --> 00:02:47,408 Pero te diré la verdad, si quieres escuchar. 40 00:02:48,840 --> 00:02:50,574 Después de Kimberly y yo abandonaron California, 41 00:02:50,575 --> 00:02:53,966 ese primer año del gobierno de Kennedy, 42 00:02:53,967 --> 00:02:57,527 Conseguí mi primer verdadero trabajar como asistente en el Capitolio. 43 00:02:58,133 --> 00:03:00,829 Tenía 24 años y pensé Lo sé todo. 44 00:03:01,974 --> 00:03:04,205 Pero descubrí que no sé nada. 45 00:03:10,260 --> 00:03:13,220 Trajeron esas cosas ayer. ��kali, �e Si falta algo, puedes llamarlos. 46 00:03:13,562 --> 00:03:16,857 Sr. Loengard, si pudiera Lo que necesitaba era suficiente. 47 00:03:20,407 --> 00:03:22,756 Comparado con un dormitorio es el pulgar de esta ciudad. 48 00:03:23,153 --> 00:03:25,561 Para "La señora Loengard" es demasiado tarde. 49 00:03:25,562 --> 00:03:28,538 ¿Cuándo les pagaremos a los demás y a ti? él no empieza a preguntar. 50 00:03:38,880 --> 00:03:41,031 Deberías haberlo pedido aquí. Primero empapelaron. 51 00:03:48,169 --> 00:03:50,165 estoy hablando de fondos de pantalla y esos u� se están adaptando�. 52 00:04:00,658 --> 00:04:02,282 Podríamos casarnos ahora. 53 00:04:02,283 --> 00:04:04,651 ¿No quiere perder este nido? 54 00:04:04,652 --> 00:04:06,324 Sobre todo, no quiero perderte. 55 00:04:07,952 --> 00:04:09,484 No te preocupes, Juan. 56 00:04:09,485 --> 00:04:12,570 La mayoría de las chicas elegirían ella no perdió esa oportunidad. 57 00:04:13,967 --> 00:04:17,438 Sí, es posible. Tal vez sea la imaginación, ¿Partiré el pastel de bodas sobre tu cabeza? 58 00:04:19,927 --> 00:04:22,057 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? 59 00:04:24,022 --> 00:04:28,022 John, y nos casaremos algún día. entonces seré el señor Loengard hasta la muerte, 60 00:04:29,468 --> 00:04:32,376 pero primero tengo que Conócete a ti mismo algún día. 61 00:04:35,138 --> 00:04:37,283 quiero casarme contigo 62 00:04:37,764 --> 00:04:39,898 pero no tenemos que apresurarnos. 63 00:04:47,987 --> 00:04:50,726 - ¿Sabes lo que más me gusta de ti? - ¿“lleno” de todo? 64 00:04:52,045 --> 00:04:53,899 ¿Y qué tengo que ver contigo? 65 00:04:58,945 --> 00:05:01,313 - Sí. - Juan, ¿qué está pasando? 66 00:05:01,314 --> 00:05:02,696 Sólo estoy divagando un poco. 67 00:05:08,151 --> 00:05:09,608 - Disculpe. - No pasó nada. 68 00:05:15,151 --> 00:05:17,608 - Debería enviarlo hoy por la tarde. - Sí, lo entiendo. 69 00:05:17,684 --> 00:05:19,058 - Hola. - Hola. 70 00:05:21,993 --> 00:05:25,210 Buenos días, Renée. Una kiva con nata y sin azúcar. 71 00:05:25,211 --> 00:05:27,492 - ¿Has visto a Simonson? - Está al lado. 72 00:05:29,526 --> 00:05:31,621 - Bueno, te estoy escuchando ahora. - Se trata de una enmienda a la Ley de Vivienda. 73 00:05:31,622 --> 00:05:33,771 Apoyamos esa enmienda, ¿no? 74 00:05:33,772 --> 00:05:36,504 Simonson, esto tenía para ser entregado antes de la hora. 75 00:05:36,505 --> 00:05:38,409 ¿Qué diablos está pasando aquí? 76 00:05:38,410 --> 00:05:42,316 Congresista, creo que el trabajo es más importante cancelar la enmienda modificada 77 00:05:42,317 --> 00:05:44,597 no por delante de las listas de candidatos electorales. 78 00:05:45,496 --> 00:05:47,737 Chico, piensa un poco. 79 00:05:47,911 --> 00:05:50,311 Esa gente me aportó mucho. sobre la última campaña electoral. 80 00:05:50,312 --> 00:05:52,011 Una tasa muy alta. 81 00:05:53,232 --> 00:05:54,996 Yo me encargaré de ello. 82 00:05:55,142 --> 00:05:57,556 Lo siento Mark, se le olvidó. Estoy listo para enviarlos. 83 00:05:58,585 --> 00:06:01,616 Loengarde, ocúpate de ello. Descubrieron que yo personalmente lo hice. 84 00:06:01,617 --> 00:06:03,411 Sí, señor. 85 00:06:07,256 --> 00:06:09,090 Gracias, Loengarde. Lo tienes conmigo. 86 00:06:09,091 --> 00:06:11,241 Sólo intento ser útil. 87 00:06:13,478 --> 00:06:16,876 No es que no disfrute sirviendo a mi hombre favorito Fresno... 88 00:06:17,614 --> 00:06:21,154 Sé que eres bastante inútil. Bienvenido a Washington, Loengarde. 89 00:06:21,155 --> 00:06:22,852 Puedo decirte muchas cosas. 90 00:06:23,938 --> 00:06:27,247 No creo que esté listo todavía sacar a Pratt. 91 00:06:27,875 --> 00:06:30,468 Escucha, has sido engañado y estoy aburrido. 92 00:06:30,469 --> 00:06:32,377 Entonces dame una oportunidad. 93 00:06:35,272 --> 00:06:36,816 Vamos entonces. 94 00:06:37,884 --> 00:06:41,618 El congresista debe presentarse a fin de año. del subcomité de presupuesto. 95 00:06:41,789 --> 00:06:44,782 Quiere proponer la cancelación del apoyo uno de estos programas. 96 00:06:44,783 --> 00:06:47,546 quiero saber que estas haciendo y cuanto gastar. 97 00:06:48,088 --> 00:06:51,785 Tres páginas mecanografiadas sin grandes palabras. Es una finca ordinaria. 98 00:06:51,886 --> 00:06:54,604 No te arrepentirás, Marcos. gracias 99 00:06:55,041 --> 00:06:57,259 - No olvides el paquete. - Seguro. 100 00:07:10,646 --> 00:07:12,715 Buenos días, mayor. 101 00:07:14,740 --> 00:07:16,821 Todavía son jóvenes. 102 00:07:18,143 --> 00:07:19,495 - Debes ser Loengard. - Señor. 103 00:07:19,496 --> 00:07:22,400 Mayor Robert Friend. He estado dirigiendo el proyecto del Libro Azul desde 1958. 104 00:07:23,319 --> 00:07:27,202 ¿Por qué Pratt envió a uno de sus fanáticos? buscar en nuestros archivos? 105 00:07:27,203 --> 00:07:30,068 Porque le interesa adónde va el dinero. nuestros contribuyentes 106 00:07:30,069 --> 00:07:33,734 ¿Fuera? Y sabes cuantos casos ¿Tuvimos un mal año? 107 00:07:33,735 --> 00:07:35,629 Quinientos cincuenta y siete. 108 00:07:35,769 --> 00:07:38,658 Precisamente dividido entre tres topógrafos en el campo. 109 00:07:38,659 --> 00:07:40,723 Chico, somos la empresa más grande de la ciudad. 110 00:07:40,724 --> 00:07:43,295 Al menos se pregunta si debería debería haber contribuido 111 00:07:43,296 --> 00:07:46,349 en el suceso planeado platillos voladores. 112 00:07:47,392 --> 00:07:49,166 Bueno, ¿no sabes de su existencia? 113 00:07:49,497 --> 00:07:52,186 Si me lo permites me gustaría Pasó los últimos casos, 114 00:07:52,187 --> 00:07:53,643 que se encontraban en los alrededores de la capital. 115 00:07:53,644 --> 00:07:56,372 ��quiere que sea una de esas personas visitó personalmente. 116 00:07:56,666 --> 00:07:59,579 ¿Quién dentro? puedo descubrir que excelente trabajo estas haciendo 117 00:07:59,580 --> 00:08:01,974 convenceré al congresista para aumentar el número de canciones. 118 00:08:02,330 --> 00:08:04,170 No me voy a enojar. 119 00:08:04,523 --> 00:08:07,081 Muéstrale lo que quiere. No tenemos nada que ocultar. 120 00:08:19,387 --> 00:08:22,672 John Loengard, investigador del congreso. 121 00:08:23,044 --> 00:08:25,561 Mi nuevo título era bonito agujero navideño. 122 00:08:25,718 --> 00:08:28,834 dios, realidad ella se veía completamente diferente. 123 00:08:29,222 --> 00:08:31,854 De la evidencia de la existencia de platillos voladores resultó en su mayoría 124 00:08:31,855 --> 00:08:34,649 aviones de bajo vuelo o fotografías falsificadas. 125 00:08:35,030 --> 00:08:37,191 La gran mayoría de los testigos con ellos Dije, eran personas mentalmente agotadas, 126 00:08:37,200 --> 00:08:39,291 tratando de llamar la atención. 127 00:08:39,704 --> 00:08:42,109 Pero entonces reconocí Betty y Barney Hill. 128 00:08:42,955 --> 00:08:44,376 - ¿Señor Hill? - Sí. 129 00:08:44,377 --> 00:08:45,490 Hola, soy John Loengard. 130 00:08:45,491 --> 00:08:47,444 Vengo de la Base de la Fuerza Aérea Campesina... 131 00:08:47,445 --> 00:08:50,096 No por favor te lo agradecería si nos dejaras en paz. 132 00:08:50,097 --> 00:08:51,754 Pero no trabajo para la Fuerza Aérea. 133 00:08:51,755 --> 00:08:54,522 Llamé, soy de ��ad El congresista Charles Pratt. 134 00:08:55,344 --> 00:08:56,551 Ah... y si. 135 00:08:56,552 --> 00:09:00,381 Si quisieras hablar... Mi esposa le preparó un pastel de frutas. 136 00:09:02,449 --> 00:09:04,558 - ¿Tienes sudor? - No, no señor. 137 00:09:04,559 --> 00:09:06,648 solo queria decirte Tenemos nueva información 138 00:09:06,659 --> 00:09:08,648 sobre el evento que nos informó. 139 00:09:09,889 --> 00:09:13,437 Si esto es cierto, por favor date la vuelta. ronda para encontrarse con él? 140 00:09:15,450 --> 00:09:18,842 Sí, seguro... Tiene razón, señor. 141 00:09:19,073 --> 00:09:20,947 Esa fue una idea realmente estúpida. 142 00:09:22,811 --> 00:09:24,672 Te recordaré. 143 00:09:24,782 --> 00:09:27,216 Me enviaron a probarlo. Aviación militar 144 00:09:27,217 --> 00:09:28,674 el dinero se desperdicia. 145 00:09:29,134 --> 00:09:32,328 Pero en este momento me he ido dispuesto a escuchar. 146 00:09:32,546 --> 00:09:35,597 Y esa bicicleta es realmente genial. 147 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 Regresábamos de unas vacaciones en Canadá. 148 00:09:40,433 --> 00:09:44,452 Por el camino 3. A través de las Montañas Blancas hasta Portsmouth. 149 00:09:44,520 --> 00:09:47,999 Ya era pasada la medianoche y la luna estaba en luna llena. 150 00:09:49,047 --> 00:09:52,788 En aquella época no había muchos coches. y todos los moteles estaban cerrados. 151 00:09:52,789 --> 00:09:56,493 Yo lo vi primero. Parecía una gran luz 152 00:09:56,494 --> 00:10:00,494 y cuando miré a través de los binoculares Vi dos filas de ventanas. 153 00:10:01,493 --> 00:10:02,975 Ventanas reales. 154 00:10:02,976 --> 00:10:06,976 Pensé que se lo había perdido pero aún así ella me hizo parar. 155 00:10:07,567 --> 00:10:11,083 Luego salí con los binoculares al campo. 156 00:10:11,512 --> 00:10:15,307 Cuando miré por esas ventanas, vi... 157 00:10:17,656 --> 00:10:21,656 Vi alrededor de media docena de seres vivos... 158 00:10:23,078 --> 00:10:25,812 quien me observó. 159 00:10:25,813 --> 00:10:27,135 ¿Te refieres a la gente? 160 00:10:27,136 --> 00:10:31,136 Me refiero a los seres vivos. 161 00:10:32,349 --> 00:10:35,252 - ¿Qué hiciste después de eso? - Entré en pánico. 162 00:10:35,822 --> 00:10:39,822 Tenía miedo de que me secuestraran y corrí. Tan rápido como pude, de regreso al auto. 163 00:10:40,892 --> 00:10:44,150 - ¿Y te secuestraron? - No sabemos qué pasó. 164 00:10:44,741 --> 00:10:48,533 Entonces recuerdo que estábamos de regreso en el coche, pero dos horas más tarde. 165 00:10:48,534 --> 00:10:51,892 Y esto es lo que el congresista... No puede ignorar esto. 166 00:10:51,893 --> 00:10:55,614 creo que lo tendría todo para ser aprobado por el Congreso. 167 00:10:55,615 --> 00:10:57,922 No... no no, espera un minuto. 168 00:10:58,997 --> 00:11:02,990 En particular, tendrías que testificar y así fue como llegaron a �e��. 169 00:11:02,991 --> 00:11:06,991 Como puedes ver soy negro y tengo esposa. proteína. Estoy acostumbrado a los ojos humanos. 170 00:11:08,311 --> 00:11:12,311 Si tan solo pudiera descubrir lo que soy vio ksakra y ¿dónde estaba yo? 171 00:11:13,069 --> 00:11:17,069 yo contaria mi historia todo el maldito mundo. 172 00:13:05,679 --> 00:13:08,625 Muy impresionante, Sr. Loengarde. Tienes talento. 173 00:13:08,626 --> 00:13:11,792 - ¿Cómo sabes quién soy? - Quítale la cinta. 174 00:13:11,926 --> 00:13:14,443 Para que quede claro, John. 175 00:13:14,598 --> 00:13:17,951 Betty y Barney Hill vieron el avión se extravió. 176 00:13:17,952 --> 00:13:21,013 No declararán ante el Congreso para Pratt o cualquier otra persona. 177 00:13:22,014 --> 00:13:23,014 ¿Para entender? 178 00:13:23,015 --> 00:13:24,315 ¿Por qué no? ¿Quién eres tú de todos modos? 179 00:13:24,316 --> 00:13:27,229 Soy sólo un producto de tu imaginación 180 00:13:27,230 --> 00:13:29,209 porque esto es lo que voy a encontrar nunca sucedió. 181 00:13:29,210 --> 00:13:31,759 Llegaste a casa en completa paz. 182 00:13:32,138 --> 00:13:35,049 En su informe de mañana a Pratt, indicará 183 00:13:35,050 --> 00:13:38,387 que el proyecto del Libro Azul no vale la pena por prestarle atención. 184 00:13:38,774 --> 00:13:40,107 La tengo, Capitán. 185 00:13:41,676 --> 00:13:43,138 ¿Quieres que lo ponga a dormir? 186 00:13:43,162 --> 00:13:44,459 - ¿Qué? - Sí. 187 00:13:46,504 --> 00:13:51,397 ¿Qué estás haciendo? No hice nada. Déjame. ¡Dios, ayúdame! 188 00:13:57,065 --> 00:13:59,057 Sr. Loengard. 189 00:14:00,436 --> 00:14:02,453 - Sr. Loengard. - ¿Qué? 190 00:14:03,122 --> 00:14:05,268 No metas tus narices en las nuestras. asuntos de negocios, 191 00:14:05,269 --> 00:14:07,475 de lo contrario, los visitaremos a los cinco en casa. 192 00:14:15,087 --> 00:14:19,432 Tengo un suegro, un estudiante. Debería dormir. 193 00:14:23,883 --> 00:14:26,031 Por esta vez. 194 00:14:48,944 --> 00:14:53,211 Durante una sola noche, todo cambió. 195 00:14:53,730 --> 00:14:57,657 En Washington DC, la capital del mundo libre, 196 00:14:57,730 --> 00:14:59,657 Empezó a ser sofocante y peligroso. 197 00:15:34,670 --> 00:15:36,275 Buenos días, Loengarde. 198 00:15:37,085 --> 00:15:38,992 Y... ¿Proyecto Libro Azul? 199 00:15:39,073 --> 00:15:41,061 - Marca. - ¿Nunca duermes? 200 00:15:41,062 --> 00:15:43,007 Fue suficiente entregar el cuchillo. y a finales de esta semana. 201 00:15:43,008 --> 00:15:44,435 Mark, ¿podrías devolvérmelo? 202 00:15:44,436 --> 00:15:48,804 En resumen, Project Blue es un libro no sólo una organización “viable”, 203 00:15:48,805 --> 00:15:51,136 pero un análisis detallado es difícil Además, demostró que este programa 204 00:15:51,137 --> 00:15:54,678 no representa un día significativo cierre del presupuesto. 205 00:15:55,390 --> 00:15:57,708 Bueno, lo siento mucho por el primer mensaje. 206 00:15:58,744 --> 00:16:02,853 Pero debes saber... que yo no lo escribí. 207 00:16:05,317 --> 00:16:10,528 ¿Helicópteros? ¿Escuchar a escondidas? ¿Sabes siquiera con qué te has topado, Loengarde? 208 00:16:10,828 --> 00:16:13,712 Man�el� Hill decidió algo que vieron, pero aún no sé qué era. 209 00:16:13,713 --> 00:16:16,217 Al menos algún arma secreta, que queremos sorprender a los rusos. 210 00:16:16,218 --> 00:16:18,776 - ¿En Nuevo Hampshire? - ¿Entonces un avión de prueba? 211 00:16:18,777 --> 00:16:20,995 No lo sé exactamente, pero explica las historias 212 00:16:20,996 --> 00:16:22,587 sobre el presupuesto de operaciones encubiertas. 213 00:16:22,872 --> 00:16:24,148 ¿Qué es lo que nunca hice? no había oído hablar de ellos. 214 00:16:24,149 --> 00:16:26,355 Operaciones que no son indicado en el presupuesto. 215 00:16:26,356 --> 00:16:29,337 Alguien transfiere las sumas financieras. y lo pillaste con las manos en la masa. 216 00:16:29,338 --> 00:16:31,073 No he atrapado a nadie, Mark. Me atraparon. 217 00:16:31,074 --> 00:16:32,654 Y sé que estos chicos son peligrosos. 218 00:16:32,655 --> 00:16:35,268 - Creo que sólo querían asustarte. - ¡Lo lograron! 219 00:16:35,269 --> 00:16:37,694 Tómelo como una oportunidad para pagar. 220 00:16:38,432 --> 00:16:40,314 Simonson, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 221 00:16:40,315 --> 00:16:43,029 O mis sujetadores están usados ¿Las diez y media? 222 00:16:43,030 --> 00:16:46,424 Estábamos hablando de Loengard Entrada del congresista. 223 00:16:46,425 --> 00:16:47,581 me voy 224 00:16:47,582 --> 00:16:51,732 - ¿Qué tal el Libro Azul? - Estoy trabajando en el cuello, señor. 225 00:16:59,014 --> 00:17:01,569 - Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? - No haremos nada en absoluto. 226 00:17:01,570 --> 00:17:03,382 ¿Nada? Tengo que entregárselo. 227 00:17:03,383 --> 00:17:07,061 Ahora tenemos la oportunidad, Loengarde, Consigue algunos puntos para ti. 228 00:17:08,130 --> 00:17:11,343 Yo me encargo de esa granja y tratas de tener cuidado. 229 00:17:23,524 --> 00:17:27,540 ¿Sabes lo que estaba haciendo? Hurga y escarba en los archivos, 230 00:17:27,541 --> 00:17:31,236 hasta que descubre la información correcta, enterrado en alguna parte. 231 00:17:31,783 --> 00:17:33,755 Eso es exactamente lo que me propuse hacer. 232 00:17:34,280 --> 00:17:36,932 El hombre que me atacó dirección: "Kapit�ne". 233 00:17:36,933 --> 00:17:38,377 Eso era todo lo que sabía. 234 00:17:39,888 --> 00:17:41,243 Hice lo que tenía que hacer. 235 00:17:41,530 --> 00:17:45,919 Incluso si eso significara mentirle a la viuda para poder consiguió las pertenencias personales de un hombre muerto. 236 00:17:48,890 --> 00:17:51,187 A veces me gustaría hacer caca encima, 237 00:17:52,311 --> 00:17:54,894 pero necesitaba descubrir por qué capitán del ejército al mando 238 00:17:54,895 --> 00:17:56,703 Mucho interés en los platillos voladores. 239 00:17:57,916 --> 00:18:00,094 Y también sobre mí. 240 00:18:04,071 --> 00:18:06,290 Finalmente lo tengo después de una larga búsqueda lo descubrió. 241 00:18:06,291 --> 00:18:08,830 Mu�e, su carrera despegó después de la Segunda Guerra Mundial 242 00:18:08,831 --> 00:18:10,723 giro extraño. 243 00:18:11,442 --> 00:18:14,207 Capitán Frank Bach del ejército de los Estados Unidos. 244 00:18:16,827 --> 00:18:19,503 Lo tengo. Simonson, lo encontré. 245 00:18:23,478 --> 00:18:25,965 Este es un chico malo. 246 00:18:28,478 --> 00:18:30,065 Permíteme darte la bienvenida nuestro primer invitado... 247 00:18:30,148 --> 00:18:32,862 - ¿Cómo me veo? - Está corriendo. 248 00:18:33,149 --> 00:18:37,739 - ¿Adónde va? - Nada para ti. A la casa de White. 249 00:18:39,371 --> 00:18:42,725 Recordando el almuerzo con Lisa Bentley, ¿Cuál fue un tiempo perdido para ti? 250 00:18:43,458 --> 00:18:44,886 "Barbara Collins" dijo de mí 251 00:18:44,887 --> 00:18:47,205 y ella cambio sobre mi Jennifer Ruehmannov� 252 00:18:47,206 --> 00:18:51,219 y conoce a Alicia Burnside, quien es asistente de la Primera Dama. 253 00:18:51,637 --> 00:18:55,020 Um, dio un paso camino a dormir. Lamento no haberla llamado. 254 00:18:55,133 --> 00:18:57,421 La verá esta noche, nuestra lasaña. 255 00:18:58,656 --> 00:19:01,513 Cuando sea bueno, también lo será. 256 00:19:02,857 --> 00:19:06,235 Y... podrías quitarle la mesa y quitársela. ¿Esos kroms de vuelta a la oficina? 257 00:19:06,660 --> 00:19:09,611 Sí, no te preocupes. Lo limpiaré. 258 00:19:09,924 --> 00:19:11,205 Tengo algo de trabajo extra. 259 00:19:11,214 --> 00:19:13,505 Siento algo sobre lo cual No le dije a nadie en el trabajo que comiera. 260 00:19:13,551 --> 00:19:18,196 No te excedas, John. lo sé exactamente ¿Cómo estás? Él nunca sabe cuándo parar. 261 00:19:18,341 --> 00:19:20,875 Así es exactamente como llamaban a Kennedy. cuando estaba creciendo, 262 00:19:20,876 --> 00:19:22,415 y mira de dónde lo sacó. 263 00:19:23,219 --> 00:19:24,919 Tengo que irme. Cruzar los dedos. Hola. 264 00:19:28,053 --> 00:19:31,065 - Hal�? - Enciende la televisión. Canal 6. 265 00:19:31,066 --> 00:19:32,593 Es para mi. Buena suerte. 266 00:19:34,307 --> 00:19:35,843 Esperar. 267 00:19:39,296 --> 00:19:41,917 ... 10. Nora tuvo lugar a cambio �pions� estadounidenses y soviéticos. 268 00:19:41,918 --> 00:19:44,154 En las fotos de principios de esta semana 269 00:19:44,155 --> 00:19:47,986 ver teniente Francis Gary Powers, Piloto americano U2... 270 00:19:47,987 --> 00:19:50,762 - ¿No está eso en Capitán Bach? - Sí, es él. 271 00:19:50,943 --> 00:19:53,725 Mark, tenemos que llegar a Powers. Definitivamente está involucrado. 272 00:19:53,726 --> 00:19:55,173 Manos fuera. 273 00:19:55,186 --> 00:19:56,973 Si Powers está en esto, también concierne al propio presidente. 274 00:19:56,974 --> 00:19:59,026 Llegó a un acuerdo con Chružov. 275 00:20:04,122 --> 00:20:06,498 Probablemente no sea sólo un escándalo con el presupuesto militar? 276 00:20:06,499 --> 00:20:08,741 Eso es arena movediza, Loengarde. 277 00:20:08,742 --> 00:20:11,728 Y no quiero tener nada que ver con eso. 278 00:20:11,729 --> 00:20:13,875 Mark, en tal punto de inflexión esperamos mucho tiempo. 279 00:20:13,876 --> 00:20:17,518 Déjame fuera. Tengo esposa e hijos. Puedo. Se acabó 280 00:20:17,793 --> 00:20:20,346 ¿Entendiste? Se acabó 281 00:20:31,407 --> 00:20:34,124 Poderes del mensaje... ¿Contestarás nuestras preguntas por nosotros? 282 00:20:34,886 --> 00:20:39,613 Señor, ha tenido muchos problemas. con veneno, ¿por qué no lo usaste? 283 00:20:40,549 --> 00:20:42,211 De nuevo, sólo puedo decir esto: 284 00:20:42,249 --> 00:20:44,211 Todo lo que soy en el pasado trabajó durante dos años 285 00:20:44,212 --> 00:20:46,033 siempre fue solo por interés Estados Unidos. 286 00:20:46,034 --> 00:20:49,443 Ahora estoy listo para testificar ante el Senado de Estados Unidos. Gracias. 287 00:20:49,444 --> 00:20:51,796 - Señor. - Sr. Powers, le hice una pregunta... 288 00:21:15,794 --> 00:21:17,140 Según las últimas investigaciones 289 00:21:17,141 --> 00:21:19,137 Tengo que tentar y matar. 290 00:21:21,736 --> 00:21:26,042 Todos tenemos nuestro propio destino. y no sabemos su longitud. 291 00:21:27,796 --> 00:21:31,437 Soy un empleado del Congreso, no me molestes. 292 00:21:33,748 --> 00:21:35,766 ¿Cómo va tu racha, John? 293 00:21:36,730 --> 00:21:39,690 Muy bien, Capitán Bach. 294 00:21:41,146 --> 00:21:42,997 No sé para quién trabajas ahora 295 00:21:42,998 --> 00:21:44,762 pero ya estoy cerca de la verdad. 296 00:21:44,763 --> 00:21:46,925 Toma el resto, John. 297 00:21:46,926 --> 00:21:50,037 Tal vez, pero tu negocio no permanecerá oculto a la vista. 298 00:21:50,826 --> 00:21:53,302 tengo un trabajo aquí Congreso de los Estados Unidos. 299 00:21:53,303 --> 00:21:56,130 Si estás dispuesto a trabajar conmigo, nuestras conversaciones serán confidenciales 300 00:21:56,131 --> 00:21:58,981 y no serás designado por el día no discutido ni planificado. 301 00:22:02,971 --> 00:22:06,280 Tu fe en el poder El Congreso les hizo querer. 302 00:22:08,309 --> 00:22:12,239 Ya leí sobre Roswell. Conozco los proyectos secretos �t�t y Z᚝. 303 00:22:12,727 --> 00:22:14,728 Sé más de lo que piensas. 304 00:22:15,499 --> 00:22:17,184 ¿Qué sabes? 305 00:22:17,941 --> 00:22:21,745 Los platillos voladores no provienen del espacio exterior. Constrúyalos usted mismo. 306 00:22:31,009 --> 00:22:33,552 Pues mira. Recibo de una hilandería alemana. 307 00:22:34,319 --> 00:22:36,619 ¿Pasas por ellos a menudo, jovencito? 308 00:22:37,203 --> 00:22:39,397 ¿Cuándo puede ser de otra manera? 309 00:22:44,431 --> 00:22:49,564 Sr. Loengarde, debería para entender que la verdad vale algo. 310 00:22:50,497 --> 00:22:53,167 Depende de usted si está dispuesto a pagar. 311 00:23:08,617 --> 00:23:11,653 No tenía idea donde el destino me sopla. 312 00:23:12,174 --> 00:23:17,068 Después de meses de intentarlo, estoy tuvo miedo de dar el último paso. 313 00:23:18,692 --> 00:23:23,206 El sentido común me instó a ser cauteloso, pero la tentación era demasiado grande. 314 00:23:24,002 --> 00:23:27,450 Tuve una oportunidad enrolla la mano de los secretos. 315 00:23:27,972 --> 00:23:30,269 Tuve que sacarla. 316 00:24:00,073 --> 00:24:04,230 Decidiste revisar esto hace mucho tiempo. dos, entonces ¿por qué lo sabes de repente? 317 00:24:19,443 --> 00:24:20,419 Quítate el abrigo. 318 00:24:22,443 --> 00:24:24,719 - Búscalo y dale una etiqueta con su nombre. - Sí, señor. 319 00:24:52,907 --> 00:24:56,707 Esta es Majestic, la organización más secreta. nunca has oído hablar de él. 320 00:24:59,082 --> 00:25:00,631 Subirse. 321 00:25:00,982 --> 00:25:04,031 - ¿Adónde me llevas? - Querías saber la verdad. 322 00:25:04,987 --> 00:25:06,979 Y la verdad... 323 00:25:09,212 --> 00:25:11,180 Está aquí abajo, esta puerta a la derecha. 324 00:25:30,799 --> 00:25:34,735 A tu edad Juan queria ser almirante 325 00:25:34,736 --> 00:25:37,672 pero ciertamente un incidente secreto tomó mi presencia 326 00:25:37,673 --> 00:25:40,618 a la base nuclear aérea... 327 00:25:41,547 --> 00:25:43,082 Roswell. 328 00:25:44,009 --> 00:25:45,962 Entonces, ¿son ciertas las historias? 329 00:25:45,963 --> 00:25:49,403 No exactamente. Depende de con quién hables. 330 00:25:49,832 --> 00:25:51,722 Si le preguntas a Mark Brazel 331 00:25:51,723 --> 00:25:54,620 ¿Qué pasó con su finca el 3 de julio de 1947? 332 00:25:54,621 --> 00:25:57,508 en algún momento me interesaría afirmó que uno de estos barcos. 333 00:25:57,509 --> 00:26:00,129 Más tarde afirmó Era un paquete meteorológico. 334 00:26:00,130 --> 00:26:01,665 No debes saber nada. 335 00:26:01,666 --> 00:26:03,644 Pero no hay nada parecido en el Libro Azul. 336 00:26:03,645 --> 00:26:06,002 Confiscaremos todas las pruebas físicas. no los alcanzarán. 337 00:26:08,664 --> 00:26:12,887 Así es el Libro Azul ¿Sólo una estafa para Majestic? 338 00:26:18,428 --> 00:26:21,776 Por favor tómalo. Ábrelo y mira dentro. 339 00:26:29,142 --> 00:26:30,996 Sácalo. 340 00:26:44,167 --> 00:26:46,581 Es del accidente de Roswell. 341 00:27:08,507 --> 00:27:11,860 Lo uso para recordarme que el conocimiento de quienes construyeron estos barcos, 342 00:27:12,859 --> 00:27:14,108 Tengo miedo. 343 00:27:14,109 --> 00:27:15,742 ¿Crees que son rusos? 344 00:27:37,932 --> 00:27:39,696 Dígame, señor Loengarde, 345 00:27:44,196 --> 00:27:46,268 ¿Parece un ruso? 346 00:28:04,018 --> 00:28:05,843 Está bien, Juan. 347 00:28:06,458 --> 00:28:08,969 A muchas personas les resulta difícil digerir la verdad. 348 00:28:10,308 --> 00:28:12,034 El procedimiento es el siguiente. 349 00:28:12,035 --> 00:28:15,228 Día de lo majestuoso No tengo permitido hablar de eso afuera. 350 00:28:16,542 --> 00:28:18,428 Somos un club estrictamente cerrado. 351 00:28:18,429 --> 00:28:20,221 ¿De qué estás hablando? No entré por ningún lado. 352 00:28:21,740 --> 00:28:24,590 Cada día de tu vida llamaste a mi puerta. 353 00:28:25,057 --> 00:28:27,031 Me reclutaste. 354 00:28:32,073 --> 00:28:34,086 Tienes la oportunidad de servir a tu país. 355 00:28:34,087 --> 00:28:36,075 en un lugar muy importante. 356 00:28:39,066 --> 00:28:40,683 ¿Y si me niego? 357 00:28:41,067 --> 00:28:42,750 No puedes. 358 00:28:56,404 --> 00:28:58,446 La conocí. Vi a Jackie. 359 00:28:58,519 --> 00:29:00,481 Estoy trabajando en ese programa de televisión. solo temporal, pero no eso 360 00:29:00,482 --> 00:29:02,233 ¿La mejor noticia que has escuchado alguna vez? 361 00:29:02,234 --> 00:29:03,876 Felicitaciones, Kim. Se lo merecen. 362 00:29:04,386 --> 00:29:06,357 Espero que tenga ganas de celebrar. 363 00:29:06,358 --> 00:29:10,525 Lisa llegará en cualquier momento. Así que duerme un poco. ¿Cómo estuvo tu día hoy? 364 00:29:11,244 --> 00:29:14,710 Pero él lo sabe. Nada especial. 365 00:29:16,879 --> 00:29:20,174 No puedes decírselo a Casey. Quiere un médico diferente. 366 00:29:20,175 --> 00:29:23,035 Pero Maggie todavía no puede decidirse. ¿No sabes por qué? 367 00:29:24,518 --> 00:29:26,271 No lo sé. Supongo que tengo otras cosas de qué preocuparme. 368 00:29:26,272 --> 00:29:27,984 Regreso a Kildare. 369 00:29:27,985 --> 00:29:30,054 Me gusta el personal de su clínica. mucho más competente. 370 00:29:30,055 --> 00:29:32,358 Marcos, voy a parar en la Biblioteca del Congreso, 371 00:29:32,359 --> 00:29:33,577 gracias a esa investigación. 372 00:29:33,578 --> 00:29:35,574 - Te veré en la oficina. - Bien. 373 00:29:38,481 --> 00:29:42,118 Desde la distancia podría parecer que nada ha cambiado en absoluto. 374 00:29:42,778 --> 00:29:45,287 Bach insistió para seguir con mi trabajo, 375 00:29:45,589 --> 00:29:48,680 pero me dejó claro que tenía que hacerlo. Esté preparado cuando Majestic llame. 376 00:29:49,244 --> 00:29:51,870 A ver, nuestro alumno. 377 00:29:51,973 --> 00:29:53,691 ¿Qué quieres de mí? 378 00:29:54,803 --> 00:29:56,355 Te traje algo. 379 00:30:05,972 --> 00:30:07,819 No reembolsable. ¿Cuándo volveré? 380 00:30:11,081 --> 00:30:12,940 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué es este trabajo? 381 00:30:47,130 --> 00:30:49,019 Mira afuera. Las nueve en punto. 382 00:31:04,277 --> 00:31:08,943 ¿Por qué el que tiene tal habilidad debería crear más, ¿fue tan estúpido y lo hizo aquí? 383 00:31:08,944 --> 00:31:10,846 Estamos a decenas de kilómetros de la civilización. 384 00:31:10,847 --> 00:31:12,596 La semana pasada denunció una persona desaparecida. al piloto del sheriff local, 385 00:31:12,597 --> 00:31:14,446 quien se ha extraviado aquí. 386 00:31:14,447 --> 00:31:16,894 ¿Por qué la granja no respondió? 387 00:31:17,205 --> 00:31:18,407 Pregunta correcta. 388 00:31:18,408 --> 00:31:21,633 Sólo sé su nombre. Grantham. Elliot P. Grantham. 389 00:31:21,634 --> 00:31:23,810 Lo ablandaremos en casa. ¿O lo llevamos en un vuelo? 390 00:31:24,111 --> 00:31:27,277 Ni. Aquí está John visitándolo. 391 00:31:27,278 --> 00:31:29,868 y tratar de sacar algo de ello. 392 00:31:35,882 --> 00:31:37,161 Pruebe algo exacto. 393 00:31:38,634 --> 00:31:40,797 - Examen. - No entiendo. 394 00:31:44,338 --> 00:31:45,557 Hay un tiempo. 395 00:31:45,783 --> 00:31:49,523 Examen. Este es John Loengard. 396 00:31:49,762 --> 00:31:51,901 Examen. ¿Puedes oírme? 397 00:31:51,902 --> 00:31:55,236 Sobre Romeo y su nombre. No habla ni siquiera cuando revisa el micrófono. 398 00:31:56,281 --> 00:31:57,648 Loengarde... 399 00:32:01,759 --> 00:32:03,756 Fred Grabar. Eres tú. 400 00:32:04,328 --> 00:32:07,895 - No tengas miedo. Si no te elegiría si no te creyera. - Sí... 401 00:32:15,578 --> 00:32:17,998 Procedimiento. Viniste a hacer una pregunta. 402 00:32:18,537 --> 00:32:21,927 El que hizo aquellas figuras en el campo, Lo más probable es que ya no esté. 403 00:32:24,081 --> 00:32:25,742 Queremos testimonios creíbles. 404 00:32:26,858 --> 00:32:29,937 Estaremos aquí para el otoño Si algo sale mal. ¿Seguro? 405 00:32:34,468 --> 00:32:36,247 ¿Hay algo? 406 00:32:37,497 --> 00:32:38,653 Sí. 407 00:32:39,548 --> 00:32:43,307 Mi novia cree que me fui en asuntos gubernamentales. 408 00:32:44,844 --> 00:32:46,149 ¿Sí? 409 00:32:47,034 --> 00:32:51,188 Pero en la oficina dije que mi tío murió. 410 00:32:52,194 --> 00:32:53,335 No. 411 00:32:54,494 --> 00:32:59,106 No, no, no. Siempre cuentas la misma historia. Será fácil y lo cumplirás. 412 00:33:03,080 --> 00:33:05,216 No te preocupes por Kimberly. Ella lo entenderá. 413 00:33:05,710 --> 00:33:08,116 Y nosotros nos ocuparemos de Pratt. 414 00:33:16,087 --> 00:33:17,843 La propia compañía de televisión, 415 00:33:17,844 --> 00:33:19,541 pero puedo darte su palabra, si quieres. 416 00:33:20,107 --> 00:33:22,080 Oh, discúlpeme por un momento. 417 00:33:23,017 --> 00:33:24,956 ��ad Primeras casas. Kimberly Sayers al teléfono. 418 00:33:24,957 --> 00:33:26,413 - ¿Kim? - ¿John? 419 00:33:27,555 --> 00:33:29,195 Conectado lateralmente. ¿Desde dónde llamas? 420 00:33:29,396 --> 00:33:32,745 Lamento no haberte llamado. Hay mucha confusión. 421 00:33:34,652 --> 00:33:36,566 - ¿Estoy sudando? - Se trata de Pratt. 422 00:33:36,767 --> 00:33:40,311 Resulta que tiene un amante en Fresno. Los periódicos empezaron a entusiasmarse con ello. 423 00:33:40,312 --> 00:33:42,054 Él me envió a hacerlo. 424 00:33:42,319 --> 00:33:44,688 Ella no tiene que hacer cosas así por él, John. 425 00:33:45,030 --> 00:33:49,176 Hola Kim, quería preguntarte. 426 00:33:49,177 --> 00:33:52,390 ... para que no llames a la oficina La mayoría de ellos no saben lo que estoy haciendo aquí. 427 00:33:52,811 --> 00:33:55,063 Gracias por hacérmelo saber, Juan. Me tengo que ir ahora. 428 00:34:18,370 --> 00:34:20,269 ¿Señor Grantham? 429 00:34:35,153 --> 00:34:38,093 Hal�! ¿Señor Grantham? 430 00:34:44,337 --> 00:34:45,828 ¿Quién puede encontrarme? 431 00:34:47,799 --> 00:34:50,755 Oh, mi nombre es Fred Grabar y trabajo. en el catastro regional. 432 00:34:51,603 --> 00:34:53,197 No te llamé. 433 00:34:53,198 --> 00:34:56,633 Le dijeron que estaban en tu campo. Descubrieron algunas formas extrañas. 434 00:34:56,634 --> 00:34:58,832 Me mandaron a leer el asunto. 435 00:34:59,412 --> 00:35:00,730 No sé nada. 436 00:35:01,025 --> 00:35:03,236 Sr. Grantham, puedo cambia de opinión. 437 00:35:03,409 --> 00:35:07,316 Ley ��k� �e si has sufrido alguna� pérdidas por vandalismo, 438 00:35:07,608 --> 00:35:09,671 y supongo que esto es vandalismo, 439 00:35:09,672 --> 00:35:12,070 m�j ��ad m� por deber informarte 440 00:35:12,071 --> 00:35:13,481 sobre la solicitud de apoyo estatal. 441 00:35:13,804 --> 00:35:16,816 ¿Cómo obtengo el dinero? 442 00:35:17,411 --> 00:35:18,899 Exactamente. 443 00:35:22,794 --> 00:35:26,084 Entonces... tomemos au��k. Es un largo camino hasta el campo. 444 00:35:26,085 --> 00:35:27,085 Entra. 445 00:36:39,060 --> 00:36:41,055 Eso es “asn”. 446 00:36:44,547 --> 00:36:48,257 Sr. Grantham, ¿cuándo está? ¿Los vio por primera vez? 447 00:36:48,258 --> 00:36:51,965 Hace aproximadamente una semana. En este momento No vengo aquí muy a menudo. 448 00:36:53,011 --> 00:36:54,773 ¿Por qué no informaste nada? 449 00:36:54,883 --> 00:36:57,157 No me importa ninguna ley. 450 00:36:58,739 --> 00:37:01,968 No te he visto en meses ¿Luces extrañas en el cielo? 451 00:37:02,225 --> 00:37:04,425 ¿Por qué? ¿Viste alguno? 452 00:37:05,372 --> 00:37:09,277 Esto es inaceptable. el tallo estan perfectamente doblados 453 00:37:10,108 --> 00:37:11,884 y parece que está entretejido. 454 00:37:21,862 --> 00:37:23,664 Encontré algo. 455 00:37:27,809 --> 00:37:30,200 Esa cosa está hecha de oro. 456 00:37:31,388 --> 00:37:33,385 Con el mismo patrón. 457 00:37:51,005 --> 00:37:53,919 - Ayuda, estoy intentando suicidarme. - Es, es, es... 458 00:39:24,089 --> 00:39:25,118 Está muerto. 459 00:39:25,119 --> 00:39:28,286 Según sus familiares, aunque fumaba y bebía, 460 00:39:28,287 --> 00:39:31,922 pero más con moderación y un día de cirugía. y hospitalización a largo plazo. 461 00:39:31,923 --> 00:39:33,319 Sólo un hombre corriente. 462 00:39:33,320 --> 00:39:36,290 La gente común no trabaja. atropellado por una grúa lleno de desconocidos. 463 00:39:51,873 --> 00:39:56,417 Ahora quitaré la parte craneal, si no hay tumor. 464 00:40:01,181 --> 00:40:03,437 Buen dios. Se movió. 465 00:40:03,939 --> 00:40:07,932 ¿No podría ser una especie de clave póstuma? Cosas así suceden a cambio. 466 00:40:07,933 --> 00:40:09,740 Doctor, ¿ese hombre está realmente muerto? 467 00:40:11,667 --> 00:40:14,128 El corazón no funciona. 468 00:40:44,082 --> 00:40:48,030 Papajoy! Popejoy, yo extermino el más alto nivel de alerta. 469 00:40:48,031 --> 00:40:49,715 Asegúrese de que toda el área esté cerrada. 470 00:40:49,716 --> 00:40:52,976 Luego ve a la nevera y traer la muestra A3. 471 00:40:53,145 --> 00:40:55,481 Capitán, el hombre tiene algo dentro... 472 00:40:55,482 --> 00:40:57,962 Lo sé... y quiero que lo saques. 473 00:40:57,963 --> 00:40:58,963 Y sin daños. 474 00:41:03,172 --> 00:41:04,749 - ¡Atrás! - Aléjate del cuerpo. 475 00:41:10,679 --> 00:41:12,092 Ayuda al médico. 476 00:41:20,646 --> 00:41:23,287 - Tomar el frasco, quitar la tapa, y tráela aquí. - Franco. 477 00:41:36,096 --> 00:41:37,883 Ayuda. Tenemos que ayudarlo de alguna manera. 478 00:41:49,904 --> 00:41:52,031 Está tratando de metérselo en la cabeza. 479 00:41:54,065 --> 00:41:57,243 Aguanta, no huyas. 480 00:42:09,588 --> 00:42:10,369 Abre ese frasco. 481 00:42:10,370 --> 00:42:11,782 - ¿Dónde? - Aquí. 482 00:42:17,888 --> 00:42:19,960 Déjalo entrar. Rápido. 483 00:42:32,870 --> 00:42:34,735 Abre el congelador rápidamente. Hazlo. 484 00:42:45,870 --> 00:42:48,235 Ahora está en orden. 485 00:42:48,545 --> 00:42:51,253 Alguien me explica como entrar ¿El monstruo consiguió? 486 00:42:54,038 --> 00:42:56,206 No lo sé. 487 00:42:56,461 --> 00:42:59,624 Pero sea lo que sea, Tengo dos de ellos aquí. 488 00:43:00,837 --> 00:43:04,495 La descubrimos en uno de ellos. después del accidente en Roswell. 489 00:43:04,496 --> 00:43:06,643 ¿Por qué no se informó al equipo médico? 490 00:43:07,355 --> 00:43:09,407 No fue necesario. 491 00:43:09,652 --> 00:43:13,723 Entonces encontraste la cosa aquí primero. ¿en un extraterrestre y ahora en un humano? 492 00:43:15,569 --> 00:43:20,472 La pregunta es ¿cuántas personas más ¿Como Grantham corriendo alrededor del mundo? 493 00:43:30,773 --> 00:43:34,228 Después de regresar de Boise, estoy en casa. Sorprendido, obtuvo una recompensa: 494 00:43:34,229 --> 00:43:36,047 Nueva oficina��. 495 00:43:36,883 --> 00:43:38,815 Bach cumplió su promesa. 496 00:43:39,521 --> 00:43:44,180 Pero sólo una persona podría hacerlo. Majestic no le tiene miedo a nadie. 497 00:43:44,616 --> 00:43:47,226 Definitivamente no ninguno congresista de Fresno. 498 00:43:47,687 --> 00:43:52,536 Hicimos nuestras propias reglas. Las leyes de la época no se aplicaban a nosotros. 499 00:43:57,077 --> 00:43:59,292 Espero que te guste, John. 500 00:44:00,652 --> 00:44:04,895 Me gustaría enviarte mi más sentido pésame. pero ambos sabemos que nadie murió. 501 00:44:04,976 --> 00:44:06,402 Definitivamente no en str�c. 502 00:44:06,403 --> 00:44:07,973 - ¿Señor? - ¿Señor? 503 00:44:08,415 --> 00:44:11,271 Tu arrogancia es repugnante, joven. 504 00:44:12,303 --> 00:44:13,941 Quería echarte, pero me enteré. 505 00:44:13,942 --> 00:44:17,870 John Loengard es intocable. 506 00:44:18,082 --> 00:44:22,100 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? Eso es simplemente extorsión. 507 00:44:28,035 --> 00:44:31,330 ¿Qué pasa con "Solía ponerme nervioso"? ¿Se estrelló? Estoy en problemas ahora. 508 00:44:32,361 --> 00:44:33,771 Si lo expandes, 509 00:44:33,772 --> 00:44:37,111 Charles Pratt no ganará otras elecciones. 510 00:44:38,616 --> 00:44:40,522 Loengard es intocable�. 511 00:44:41,075 --> 00:44:42,536 ¿Quién está detrás de ti, John? 512 00:44:42,537 --> 00:44:45,019 Todo lo que tengo que decir es, Que sirvo a mi país. 513 00:44:45,020 --> 00:44:48,387 sirviendo mi cabeza en una bandeja? 514 00:44:51,954 --> 00:44:54,441 No se quienes son tus amigos 515 00:44:54,718 --> 00:44:58,284 pero ahí fuera hay alguien mucho más poderoso. 516 00:45:18,484 --> 00:45:22,906 Creen que una vez implantado el ganglio ¿Ponerlo en un mono y aprender cómo funciona? 517 00:45:22,907 --> 00:45:24,912 No tenía la delantera. 518 00:45:26,037 --> 00:45:27,585 Cuando quiero saber su efecto en las personas. 519 00:45:27,586 --> 00:45:29,276 ¿Por qué usan un mono para eso? 520 00:45:29,277 --> 00:45:31,189 ¿Eres voluntario, Popejoy? 521 00:45:32,344 --> 00:45:34,311 Por nada del mundo. 522 00:45:37,605 --> 00:45:39,629 Llevaré esas muestras al laboratorio. 523 00:45:39,630 --> 00:45:41,875 Probablemente sea demasiado pronto para cambios de comportamiento, 524 00:45:41,876 --> 00:45:43,494 pero mírala. 525 00:45:44,164 --> 00:45:45,910 Créame, doctor. 526 00:45:50,692 --> 00:45:53,289 ¿A quién pertenece? ¿Estás trabajando ahora, Loengarde? 527 00:45:53,838 --> 00:45:57,287 Perfil de paciente cero. Grantham, la granja. 528 00:45:57,862 --> 00:46:01,222 Resulta que tuvo el mismo colapso. recordado como Betty y Barney Hill. 529 00:46:01,677 --> 00:46:04,428 Su amigo dice que ahora Luego empezó a volverse loco. 530 00:46:06,864 --> 00:46:08,740 ¿Cuántos de estos monstruos puede haber por ahí? 531 00:46:08,741 --> 00:46:10,995 Llevo una hora de ventaja. 532 00:46:11,441 --> 00:46:15,590 Ustedes dos trabajan aquí más tiempo que yo. ¿Qué es lo que realmente quieren? 533 00:46:17,899 --> 00:46:19,740 ¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo? 534 00:46:22,238 --> 00:46:23,996 Necesito aire. 535 00:46:31,531 --> 00:46:35,506 V� John, me refiero a ellos nos pueden robar 536 00:46:35,531 --> 00:46:37,906 igual que el Dr. Herzog los de su mundo experimental. 537 00:46:40,878 --> 00:46:42,482 Sí. 538 00:46:48,384 --> 00:46:49,480 ¿John? 539 00:46:51,917 --> 00:46:54,748 Disculpe. Estoy buscando a John Loengard. Dijo que tiene una nueva oficina. 540 00:46:55,439 --> 00:46:57,583 Pero estás aquí. 541 00:46:57,981 --> 00:46:58,915 Carlos Pratt. 542 00:46:58,916 --> 00:47:01,731 Seguiré buscando pero apuesto Eres Kimberly. ¿Lo adiviné? 543 00:47:02,247 --> 00:47:04,282 John habla mucho de usted, congresista. 544 00:47:05,180 --> 00:47:07,259 Pero no especialmente en el buen sentido. 545 00:47:08,484 --> 00:47:10,104 - Prefiero venir. - No. 546 00:47:12,315 --> 00:47:14,813 Sólo corre. Insisto. 547 00:47:16,480 --> 00:47:20,851 Bien. Ya sabes, tu vida personal. No me importa. 548 00:47:21,754 --> 00:47:23,498 Y por abusar de John. 549 00:47:26,391 --> 00:47:28,117 ¿Estoy abusando de él? 550 00:47:35,826 --> 00:47:37,983 Papajoy! Papajoy! 551 00:47:38,489 --> 00:47:40,966 - Ese mono se escapó. - ¿Qué? 552 00:47:41,085 --> 00:47:43,211 Me senté aquí y escribí No escuché nada en absoluto. 553 00:47:44,358 --> 00:47:46,404 Tenemos que devolverla a la jaula. 554 00:47:46,928 --> 00:47:49,219 - Es mi culpa, la atraparé. Skoë para Herzog. - Bien. 555 00:48:57,073 --> 00:48:58,898 ¡No! 556 00:49:00,112 --> 00:49:01,704 - Olvidémonos de eso. - Matar. 557 00:49:10,468 --> 00:49:12,461 Aguanta, Popejoy. 558 00:49:13,319 --> 00:49:14,664 Papajoy! 559 00:49:14,665 --> 00:49:19,614 Quiero que aísles a ese mono inmediatamente. Asegúrate de no tocarlo con las manos. 560 00:49:50,831 --> 00:49:52,584 ¿Dónde has estado, Kimmie? 561 00:49:53,566 --> 00:49:55,150 Buena pregunta. 562 00:49:55,478 --> 00:50:01,145 No, la buena pregunta es si empezar por el medio o debería probar con los bordes? 563 00:50:04,540 --> 00:50:11,834 V� John, ¿qué es lo que más me gusta de ti? Que siempre hablemos claro. 564 00:50:13,206 --> 00:50:18,024 Te tuve como mi mejor amigo. 565 00:50:25,585 --> 00:50:28,281 - No entiendo por qué estoy enfermo. - ¿De qué estoy hablando? 566 00:50:28,459 --> 00:50:34,029 Me paré en tu oficina y ella estaba hablando con tu... marido raro. 567 00:50:36,208 --> 00:50:37,964 Un día extra de trabajo. 568 00:50:38,669 --> 00:50:42,169 Hablaste con Pratt antes. que tu tío murió. 569 00:50:44,005 --> 00:50:45,417 ¿Qué chico? 570 00:50:49,590 --> 00:50:53,990 Quizás debería ser un castigo por ¿No quiero casarme contigo? 571 00:50:55,408 --> 00:51:00,705 quisiera explicarte todo pero es extraño componer. 572 00:51:00,766 --> 00:51:04,270 Déjame hacerlo simple, John. Ahora, o desaparecerá... 573 00:51:05,971 --> 00:51:07,827 Me estoy alejando. 574 00:51:18,793 --> 00:51:20,540 No puedo decirte eso. 575 00:51:32,974 --> 00:51:35,001 Te amaba, Juan. 576 00:51:37,786 --> 00:51:39,325 Mucho. 577 00:52:32,670 --> 00:52:34,276 ¿John? 578 00:52:35,670 --> 00:52:37,276 ¿John? 579 00:54:41,870 --> 00:54:43,267 Kim. 580 00:54:43,942 --> 00:54:45,593 Cariño, llegará tarde al trabajo. 581 00:54:46,103 --> 00:54:49,217 ¿Qué? ¿Qué hora es? 582 00:54:49,218 --> 00:54:50,906 Las ocho y media. 583 00:54:51,857 --> 00:54:56,408 - Haz tu pedido para cenar mañana. - Son las ocho y media de la mañana. 584 00:55:00,920 --> 00:55:03,402 Lamento esa velada pública. 585 00:55:03,665 --> 00:55:06,170 quiero que sepas... 586 00:55:08,504 --> 00:55:11,262 en ese verano, pero intentaré solucionarlo. 587 00:55:14,486 --> 00:55:17,051 Bien. 588 00:55:20,932 --> 00:55:22,471 Estoy tan cansada� 589 00:55:27,208 --> 00:55:29,342 Queda por volar. 590 00:55:34,162 --> 00:55:36,457 llamaré a la oficina Vendrá más tarde. 591 00:56:11,150 --> 00:56:15,636 Fui a Washington para luchó con otros por los ideales que conocía. 592 00:56:16,537 --> 00:56:20,488 En lugar de eso, me encontré "completamente solo". llevó una doble vida 593 00:56:20,489 --> 00:56:23,446 escondido en la pared de un secreto extranjero, 594 00:56:23,447 --> 00:56:26,348 que no pude decir ni siquiera con una chica amada. 595 00:56:27,052 --> 00:56:30,341 Bach decía que la verdad vale algo. Tenía razón. 596 00:56:31,994 --> 00:56:36,841 Lo que más me sorprendió fue lo despreocupada Pude mentir. 597 00:56:40,434 --> 00:56:42,842 Después de repetidas visitas película con monos, estamos convencidos 598 00:56:42,843 --> 00:56:47,121 que ella es un ser poderoso nada más, ni el organismo huésped 599 00:56:47,122 --> 00:56:52,502 algo de alta inteligencia, que ahora llamaremos ganglio. 600 00:56:52,693 --> 00:56:56,990 Un parásito enemigo de alguna manera consiguió 601 00:56:56,991 --> 00:56:58,583 a cierta parte del cerebro humano. 602 00:56:59,044 --> 00:57:01,699 Al centro infantil de nuestras emociones. 603 00:57:01,700 --> 00:57:04,019 Una de las últimas teorías, que vimos 604 00:57:04,020 --> 00:57:07,369 ella se preguntó si existía modelo de manifestaciones emocionales y mentales 605 00:57:07,370 --> 00:57:09,874 que ocurre en personas que en particular, se sometieron a implantación. 606 00:57:10,136 --> 00:57:11,816 Por ejemplo, esta mujer. 607 00:57:11,868 --> 00:57:15,873 Así que me llevaste sólo a ¿Has averiguado qué películas voy al cine a ver? 608 00:57:16,936 --> 00:57:20,064 El gobierno está muy interesado en dos llamadas telefónicas, que tenías en una granja en Boise, Idaho, 609 00:57:20,065 --> 00:57:23,025 llamado Elliot Grantham. 610 00:57:23,026 --> 00:57:25,523 ya te lo dije Es un amigo de la familia. 611 00:57:25,913 --> 00:57:28,499 Así lo sabemos, excepto por la llamada telefónica. con Grantham, esta mujer 612 00:57:28,500 --> 00:57:30,345 ella visitó a su hermana en Midland, Virginia, durante 613 00:57:30,346 --> 00:57:32,444 cuando la fuerza aérea estaba allí Avistamiento de ovnis. 614 00:57:32,445 --> 00:57:35,789 Hilary, ve con tu marido. ¿bailas a menudo? 615 00:57:36,355 --> 00:57:39,125 Bueno, no es que mi marido y yo He estado dando vueltas toda la noche 616 00:57:39,155 --> 00:57:41,125 si te refieres exactamente a esto... 617 00:57:46,819 --> 00:57:48,460 Le gusta hacer deporte... 618 00:57:48,874 --> 00:57:50,586 ¿Hace deporte...? 619 00:57:51,579 --> 00:57:55,908 Escuché sobre cierta escena que jugaban cuando jugaban al golf juntos... 620 00:58:00,696 --> 00:58:03,824 Él juega al golf, ella no. 621 00:58:05,485 --> 00:58:07,242 Bien. ¿Qué pasa en casa? 622 00:58:12,183 --> 00:58:14,132 Las peleas son en casa del marido. 623 00:58:16,283 --> 00:58:18,032 Lo sabes. 624 00:58:22,742 --> 00:58:24,343 ¿Hemos terminado ya? 625 00:58:27,374 --> 00:58:30,324 Aún desconocido para nosotros cómo entrar. 626 00:58:30,834 --> 00:58:33,948 ¿Cuánto dura? ¿No tomarán el control? 627 00:58:34,308 --> 00:58:38,140 ¿Quiénes y por qué son su objetivo? ¿Qué están haciendo? 628 00:58:38,159 --> 00:58:40,294 Todavía sólo las preguntas y algunas respuestas. 629 00:58:40,348 --> 00:58:43,533 - ¿La mujer sigue detenida? - Sí, y la estamos observando de cerca. 630 00:58:43,734 --> 00:58:46,460 Estamos contigo anoche realizaron una determinada operación. 631 00:58:46,461 --> 00:58:48,888 - ¿Y qué? - ¿Por qué nadie me informó? 632 00:58:48,889 --> 00:58:51,768 Probamos ganglio extirpado quirúrgicamente. 633 00:58:53,410 --> 00:58:55,540 Pero el paciente no lo quiso. 634 00:58:57,084 --> 00:59:01,676 Experimentos con hombres en el hogar a. en la granja? No puedo estar de acuerdo con eso. 635 00:59:01,677 --> 00:59:04,871 Si tienes este problema prestó más atención 636 00:59:04,872 --> 00:59:06,752 Yo no dirigiría esta reunión, sino usted. 637 00:59:06,772 --> 00:59:09,052 ¿Capitán Bach? 638 00:59:19,745 --> 00:59:24,017 Tengo que enviar al agente Loengard. y la dra. Herzog que abandone la habitación. 639 00:59:32,707 --> 00:59:35,245 Doctor, no entiendo. dijiste que trabajes de una manera diferente. 640 00:59:35,246 --> 00:59:38,793 Si tiene la intención de inyectar una sustancia en el ganglio, quién lo matará y salvará al hombre. 641 00:59:38,794 --> 00:59:40,052 Juan, escúchame. 642 00:59:40,327 --> 00:59:43,390 Esos veterinarios son absolutamente perfectos. sistema de protección 643 00:59:43,591 --> 00:59:46,289 En teoría, el vuelo debería función en el cráneo humano, 644 00:59:46,290 --> 00:59:49,636 pero por ahora mis resultados son limitados sólo por decenas de ratas muertas. 645 00:59:49,637 --> 00:59:51,120 Lo que estamos haciendo no está bien. 646 00:59:51,121 --> 00:59:54,155 Es bueno saberlo, Juan. Deja tus emociones a un lado. 647 00:59:54,853 --> 00:59:57,418 Ahora nos toca subirnos a la bicicleta. 648 01:00:07,452 --> 01:00:11,866 ...Cito: Es sólo un ejercicio. por especialistas soviéticos y te lo aseguro, 649 01:00:11,867 --> 01:00:15,860 Este no es el caso �para�n� acción contra v�m. 650 01:00:15,861 --> 01:00:18,616 En la situación actual, como me aseguraron, continuó el señor Gromyko, 651 01:00:18,617 --> 01:00:23,242 El gobierno soviético nunca accedería para proporcionar un apoyo similar. 652 01:00:23,455 --> 01:00:29,227 - Kim, ¿qué está pasando? - No sé. No tiene sentido. 653 01:00:29,930 --> 01:00:34,805 Probablemente será grande. Los soviéticos acaban de colocar misiles en Cuba. 654 01:00:34,806 --> 01:00:38,251 ...cualquier misil nuclear despedido de Cuba 655 01:00:38,252 --> 01:00:40,481 contra las naciones Hemisferio Occidental 656 01:00:40,931 --> 01:00:45,115 como el flujo de la Unión Soviética contra los EE.UU. 657 01:00:45,116 --> 01:00:48,054 requerir una represalia correspondiente 658 01:00:48,055 --> 01:00:49,856 contra la Unión Soviética. 659 01:00:49,857 --> 01:00:50,857 Por el amor de Dios. 660 01:00:50,858 --> 01:00:51,958 Como medida preventiva necesaria... 661 01:00:51,959 --> 01:00:53,079 Tengo miedo, Juan. 662 01:00:53,080 --> 01:00:55,754 ... envié na�i basado en Guantánamo. 663 01:01:05,446 --> 01:01:06,678 Voy a abrirlo. 664 01:01:14,643 --> 01:01:16,706 no tienes razon ven a mi casa. 665 01:01:16,707 --> 01:01:19,738 Ya que el mundo duerme más No lo creo. 666 01:01:19,739 --> 01:01:20,900 Al grano, Juan. 667 01:01:20,901 --> 01:01:24,501 Sé que un hombre sabio no puede saber mucho, pero quiero saber la verdad sobre Cuba. 668 01:01:26,537 --> 01:01:29,046 No estoy autorizado a hablar contigo. sobre tales cosas. 669 01:01:29,127 --> 01:01:32,807 Mira, eso es exactamente lo que estoy buscando. ¿A quién le reportas realmente? 670 01:01:33,182 --> 01:01:35,781 Porque cuando veo la televisión, y tal vez soy ingenuo 671 01:01:35,782 --> 01:01:39,232 No me atrevo a preguntar si Kennedy dijo Chružov no tenía ninguna pregunta sobre el paciente. 672 01:01:40,041 --> 01:01:42,602 Y si es así no entiendo porque Me amenazo así. 673 01:01:42,603 --> 01:01:44,758 Johny, será mejor que estés con Kimberly. 674 01:01:44,759 --> 01:01:46,776 - Estoy seguro de que tengo miedo. - Todos tenemos eso. 675 01:01:47,235 --> 01:01:50,678 - Eres la única excepción. - Se lo comen. No te preocupes. 676 01:01:55,751 --> 01:01:58,186 Presidente Kennedy No conoces Majestic, ¿verdad? 677 01:02:00,489 --> 01:02:02,867 Me arriesgué cuando estaba contigo A bordo, Juan. 678 01:02:02,868 --> 01:02:05,309 ¿Esperas que te agradezca por esto? 679 01:02:05,456 --> 01:02:07,523 Ni siquiera por casualidad cuando me escribes. 680 01:02:07,783 --> 01:02:11,094 Tengo una pregunta, franco. ¿Lo sabes? ¿Sí o no? 681 01:02:11,353 --> 01:02:13,482 Presidente Kennedy v�, ¿Qué necesitas? 682 01:02:19,034 --> 01:02:20,621 Lo sabía. 683 01:02:22,296 --> 01:02:25,093 Dime una cosa. ¿Quién te permitió jugar a ser Dios? 684 01:02:26,005 --> 01:02:27,768 -Ike. -¿Ike? 685 01:02:28,561 --> 01:02:30,800 Ike nunca creyó a Kennedy. Cuando Nixon perdió las elecciones 686 01:02:30,801 --> 01:02:33,592 les dio el poder de decidir qué de los cinco presidentes serán informados. 687 01:02:33,593 --> 01:02:34,673 Todo es perfectamente legal. 688 01:02:34,674 --> 01:02:37,768 Antes no existía tal cosa Presidente de los Estados Unidos para mantener el secreto. 689 01:02:37,769 --> 01:02:40,017 John, mira el pánico. Desencadenó un pequeño incidente cubano. 690 01:02:40,018 --> 01:02:43,221 No debemos permitir que sobrevenga el caos. 691 01:02:47,336 --> 01:02:51,798 Conoces a Frank cuando quieras. luchar por la humanidad 692 01:02:53,253 --> 01:02:55,469 deberías confiar en él. 693 01:03:44,912 --> 01:03:46,640 Hola kimberly. 694 01:03:56,897 --> 01:03:58,928 ¿Esperabas una boda? 695 01:04:01,225 --> 01:04:06,199 Entiendo que estés confundido, pero te pedí... que me ayudaras. 696 01:04:13,064 --> 01:04:14,818 No, eso no me importa. 697 01:04:14,819 --> 01:04:17,472 Pero de todos modos te diré algo, Kimberly. ¿Me estás escuchando? 698 01:04:17,809 --> 01:04:19,349 ¡Y el sonido se detendrá! 699 01:04:19,350 --> 01:04:22,048 Por eso John Loengard está aquí. él no estaba en el momento de la boda, 700 01:04:22,049 --> 01:04:24,469 tienes que buscarlo hasta que volvamos. 701 01:04:24,470 --> 01:04:27,292 Ya no se le puede ver. John Loengard no es un hombre. 702 01:04:30,465 --> 01:04:34,156 Un día cuentas la alegría de la unicidad... 703 01:04:34,788 --> 01:04:36,554 Kimberly. 704 01:05:08,306 --> 01:05:10,922 Toca y responde Responde todas las preguntas. 705 01:05:13,579 --> 01:05:18,421 Extiende la mano y toca la luz. 706 01:05:30,413 --> 01:05:33,502 No. No. No quiero. No quiero. 707 01:05:40,877 --> 01:05:42,868 Es natural resistirse. 708 01:05:43,994 --> 01:05:46,494 Pero ahora sabes dónde tiene que terminar. 709 01:06:04,028 --> 01:06:05,833 Hola, Juan. 710 01:06:06,399 --> 01:06:07,781 ¿OMS? 711 01:06:11,130 --> 01:06:13,275 Amor, ¿qué te pasa? 712 01:06:14,278 --> 01:06:15,204 ¿Qué estás haciendo aquí? 713 01:06:15,205 --> 01:06:18,065 vine a discutir contigo lo cubano.... 714 01:06:18,066 --> 01:06:21,430 Tengo algo en mente, John. y no se que... 715 01:06:21,431 --> 01:06:22,431 ¿Qué? 716 01:06:22,432 --> 01:06:25,122 Es demasiado tarde, Juan. Se acabó. 717 01:06:30,335 --> 01:06:32,137 ¡No! 718 01:06:32,301 --> 01:06:34,353 ¿Por qué ella? ¿Por qué no? 719 01:06:35,018 --> 01:06:39,588 - Paciencia, Juan. Espera. - ¡Tire al suelo! 720 01:07:34,226 --> 01:07:37,453 ¡Doctor Herzog! Dr. Herzog, Soy Loengard. 721 01:07:38,170 --> 01:07:40,008 ¡Doctor Herzog! 722 01:07:41,156 --> 01:07:42,538 ¿Qué es lo que pasó? 723 01:07:42,539 --> 01:07:44,324 Consiguieron a mi novia Está en el auto. 724 01:07:44,325 --> 01:07:46,585 La llevaremos al Majestic, para que puedas realizar tu terapia en él. 725 01:07:46,586 --> 01:07:48,417 - Juan, es imposible. - Doctor, rápido. 726 01:07:48,418 --> 01:07:50,012 ¡No! 727 01:07:50,675 --> 01:07:51,984 ¿No leíste el protocolo? 728 01:07:51,985 --> 01:07:55,211 Entonces sabes que tengo prioridad. obtener muestras en vivo 729 01:07:55,212 --> 01:07:57,979 tendria que ir a la escuela realizar un procedimiento quirúrgico. 730 01:07:58,547 --> 01:08:00,529 ¿Quieres confesarlo? Ella no lo querría. 731 01:08:00,530 --> 01:08:02,097 No tengo elección. 732 01:08:03,457 --> 01:08:06,403 ¿Qué tengo que hacer? ¿No puedes hacerlo aquí? 733 01:08:06,457 --> 01:08:07,903 No John, para mí No me obligarás a hacer eso. 734 01:08:07,904 --> 01:08:08,979 Lo haré yo mismo. 735 01:08:08,980 --> 01:08:11,885 dime lo que necesito saber pero rápidamente. 736 01:08:14,980 --> 01:08:18,385 - Por favor. - Como desées. - Ya vuelvo. 737 01:08:47,774 --> 01:08:50,509 No te preocupes, esto funcionará. 738 01:08:53,269 --> 01:08:54,537 ¿Qué es? 739 01:08:54,538 --> 01:08:56,562 Herzog dice que al aumentar el nivel de pH en el cuerpo, 740 01:08:56,563 --> 01:08:57,529 la cosa es expulsada. 741 01:08:57,530 --> 01:08:59,266 ¿Y no vamos a donde él trabaja�? 742 01:08:59,267 --> 01:09:02,332 No puede ser, Kim. Tenemos que hacerlo aquí. 743 01:09:04,698 --> 01:09:06,272 Entonces. Y bébelo ahora. 744 01:09:07,295 --> 01:09:09,067 No te preocupes por eso. 745 01:09:09,923 --> 01:09:12,906 Mi mano. No puedo meterme con él. 746 01:09:14,719 --> 01:09:16,864 Tiene que luchar tanto como pueda. comer control. Vamos, bébelo. 747 01:09:21,252 --> 01:09:23,409 - Es tk�, John. - Bébelo. Tiene que preguntar. 748 01:09:24,041 --> 01:09:25,904 Te ayudará. Pascua 749 01:09:26,544 --> 01:09:27,739 Entonces. 750 01:09:37,717 --> 01:09:39,778 - John. - ¿Qué? 751 01:09:39,813 --> 01:09:41,475 Está pasando por mi cabeza. 752 01:09:42,955 --> 01:09:45,139 Está en mi mente, John. 753 01:09:52,759 --> 01:09:55,120 Eso es todo. Nadie nos encontrará aquí. 754 01:10:22,958 --> 01:10:24,797 Este es un removedor de pintura. 755 01:10:25,214 --> 01:10:27,197 Su componente principal es la acetona. 756 01:10:27,198 --> 01:10:29,797 tengo al organismo soltar algo agresivo. 757 01:10:30,233 --> 01:10:33,894 Y el equilibrio del PH se altera, Querrá salir de tu cuerpo. 758 01:10:36,113 --> 01:10:38,543 ¿Qué pasó con el que ¿El doctor aplicó el medicamento? 759 01:10:42,399 --> 01:10:44,267 Pero los días mienten. 760 01:10:47,666 --> 01:10:50,498 Aún no lo han probado en humanos. 761 01:10:51,975 --> 01:10:54,938 - Entonces si no quiero lidiar con eso... - No puede hacerlo, Kim. 762 01:10:56,311 --> 01:10:58,172 Él no lo hace. 763 01:12:16,105 --> 01:12:18,039 ¡Kim! 764 01:12:18,535 --> 01:12:21,757 Cariño, todo estará bien. 765 01:12:23,887 --> 01:12:25,880 Todo será como antes. 766 01:12:28,111 --> 01:12:29,971 Ábreme, John. 767 01:12:31,588 --> 01:12:33,222 Que no es. 768 01:12:33,552 --> 01:12:36,211 - Estoy en problemas. Fue necesario. - No lo es, Kim. 769 01:12:37,599 --> 01:12:39,784 - Lo siento, no puedo. - ¡No te veo! 770 01:12:39,785 --> 01:12:42,469 - ¡Déjame ir, déjame ir! - Eso no es de lo que estás hablando. 771 01:12:44,427 --> 01:12:46,337 No sigas peleando. 772 01:12:46,964 --> 01:12:47,976 - Por favor. - Amar. 773 01:12:50,293 --> 01:12:52,395 por favor quiero irme a casa. 774 01:12:53,618 --> 01:12:55,858 Quiero una casa. 775 01:12:57,132 --> 01:12:58,882 Llévame a casa 776 01:13:01,132 --> 01:13:03,282 Adelante. por favor 777 01:14:22,430 --> 01:14:24,373 necesito que me ayudes ¿corriste tras ellos? 778 01:14:25,312 --> 01:14:27,982 Entiendo, John, ¿cómo lo sabes? pero es mi trabajo. 779 01:14:28,452 --> 01:14:30,916 Frank, ¿cuándo me has estado siguiendo? ¿por qué no me ayudaste? 780 01:14:30,917 --> 01:14:34,036 Acabamos de llegar, John. Tuvimos que Limpia el desorden en tu apartamento. 781 01:14:34,063 --> 01:14:37,942 Sí, lo entiendo. seguro que lo hiciste sobre Pratt lo sabían. 782 01:14:38,456 --> 01:14:40,984 Necesitamos el cuerpo de una mujer. 783 01:14:40,985 --> 01:14:43,060 Su muerte no debe ser en vano. 784 01:14:45,467 --> 01:14:47,545 Sois como buitres hambrientos. 785 01:14:49,090 --> 01:14:51,086 Excepto que ella no está muerta. 786 01:15:01,774 --> 01:15:03,901 Lo peor ya pasó. 787 01:15:26,968 --> 01:15:28,842 Tengo que irme a casa mañana. 788 01:15:28,843 --> 01:15:32,361 Pero si empieza a recordar algo detalles, debes traerlo de vuelta. 789 01:15:39,025 --> 01:15:40,680 quiero terminar. 790 01:15:42,387 --> 01:15:44,761 - Sabes que no es posible. - ¿Y cómo se lo explico a Kim? 791 01:15:45,129 --> 01:15:47,692 Eso es asunto tuyo. tengo alrededor es mantenerte en la oscuridad. 792 01:15:47,693 --> 01:15:50,066 Frank, tengo veinticinco años. No me refiero a nada. Para quien no soy.. 793 01:15:50,354 --> 01:15:53,270 John, tómate un tiempo libre y poner tu vida en orden. 794 01:15:53,771 --> 01:15:56,175 Pero tu serás para nosotros trabajar a menudo. 795 01:15:56,423 --> 01:15:58,031 No cambiarás nada al respecto. 796 01:16:02,437 --> 01:16:05,243 Durante la próxima semana Kim se recuperó lentamente. 797 01:16:05,328 --> 01:16:07,682 pero la vida ya no era como antes. 798 01:16:08,405 --> 01:16:11,982 Bach estaba decidido guarda el secreto a toda costa. 799 01:16:12,892 --> 01:16:16,978 Pero Kim y yo llegamos a la conclusión: que la gente tiene derecho a saber lo que está pasando. 800 01:16:17,345 --> 01:16:19,340 Estaba claro que la prueba era del Majestic, 801 01:16:19,345 --> 01:16:21,745 a través de todas las medidas de seguridad nunca saldremos. 802 01:16:22,132 --> 01:16:24,905 Por eso seguimos la doctrina de Bach� hábitos y nos estábamos preparando para el acto. 803 01:16:25,482 --> 01:16:29,630 Kim, mira, se van. 804 01:16:31,482 --> 01:16:32,630 No se enojen, niños. 805 01:16:33,268 --> 01:16:35,429 No veo que tenga hijos. 806 01:16:37,268 --> 01:16:41,429 - Bueno, haré el pedido, así que me voy. - Sí. 807 01:17:31,201 --> 01:17:32,942 Voy a abrirlo. 808 01:17:34,288 --> 01:17:36,540 Buenas tardes. lo siento lo siento tan pronto después de la primavera. 809 01:17:36,541 --> 01:17:39,827 Soy Cherie Richov� y estoy aquí para representar un maestro enfermo en la escuela local. 810 01:17:40,332 --> 01:17:42,520 - ¿Sí? - Me dijeron el camino, pero... 811 01:17:42,521 --> 01:17:45,881 Probablemente maté a alguien en alguna parte 812 01:17:45,921 --> 01:17:48,881 y cuando vi a tus hijos pensé, ¿Podrías aconsejarme...? 813 01:18:54,024 --> 01:18:55,851 ¿Todos aquí son tan buenos como tú? 814 01:18:55,852 --> 01:18:58,261 Eres muy amable. Salgamos juntos. 815 01:18:58,448 --> 01:19:01,395 Y en casa de la señora Crutchfield, al otro lado de la calle. 816 01:19:04,618 --> 01:19:06,533 Ah. Dios, la “época del año”. 817 01:19:06,534 --> 01:19:09,096 tengo que correr para que no me encuentren Salta por mí también. 818 01:19:09,276 --> 01:19:10,917 Es un placer conocerte. 819 01:19:11,259 --> 01:19:12,406 Adiós. 820 01:19:21,599 --> 01:19:23,397 Lo siento, llego tarde. 821 01:19:25,400 --> 01:19:28,824 También dentro está la ciudad. navegar y probar. 822 01:19:30,526 --> 01:19:32,502 No falta nada. 823 01:19:32,503 --> 01:19:33,841 Depende de mí ahora. 824 01:19:36,213 --> 01:19:38,406 Él sabe que no tiene que hacer eso. 825 01:19:39,414 --> 01:19:41,801 Sí, lo sé. Ambos lo sabemos. 826 01:19:43,889 --> 01:19:46,462 Cruzar los dedos. 827 01:20:06,269 --> 01:20:07,528 ¿Señor Lincoln? 828 01:20:07,843 --> 01:20:09,157 Buen día. 829 01:20:09,158 --> 01:20:11,478 Mi nombre es Kimberly Sayers. Trabajo para Alicia Burnside. 830 01:20:11,558 --> 01:20:14,077 Sí. vi tu nombre en la lista de empleados. 831 01:20:14,767 --> 01:20:16,162 ¿Le puedo ayudar en algo? 832 01:20:17,938 --> 01:20:21,389 La primera dama quiere al presidente revisó los planes de equipamiento del puerto de Hyannis. 833 01:20:21,847 --> 01:20:24,290 Bien, entonces voy a contarlos para el día. 834 01:20:24,549 --> 01:20:27,406 A ella le gustaría que él no los viera. nada menos que el presidente. 835 01:20:28,280 --> 01:20:30,738 A lo largo de los años de práctica, he aprendido una cosa... 836 01:20:31,220 --> 01:20:33,776 tengo que siempre capaz de satisfacer. 837 01:20:34,782 --> 01:20:36,980 Me aseguraré de que los reciba de inmediato. 838 01:20:38,073 --> 01:20:40,104 Gracias. Sin duda apreciaré su disposición. 839 01:20:41,104 --> 01:20:43,266 Señor presidente... esto es para usted. 840 01:20:55,891 --> 01:20:59,001 Tres días después lo encontramos. mensaje en el periódico de la mañana, 841 01:20:59,002 --> 01:21:02,264 �el presidente�v hermano, ministro El juez Robert Kennedy, 842 01:21:02,529 --> 01:21:04,027 tenemos una reunión. 843 01:21:04,631 --> 01:21:07,945 Tenía la inquietante sensación de que sería él. eliminar todos nuestros problemas 844 01:21:07,946 --> 01:21:10,576 O de una nueva manera, la de ellos. No podía imaginar el alcance. 845 01:21:18,058 --> 01:21:20,045 Sr. Loengard. 846 01:21:21,034 --> 01:21:23,638 - Me siento honrado, señor. - Te conoceré. 847 01:21:24,578 --> 01:21:27,590 Si eso es verdad, �emu Quiero saber que estás corriendo un gran riesgo. 848 01:21:27,776 --> 01:21:29,891 Señor, hay mucho más en el juego. 849 01:21:30,976 --> 01:21:33,176 - Será mejor que salgamos a caminar. - Por favor. 850 01:21:39,265 --> 01:21:43,418 Hicimos analizar la muestra. Todos "dan su consentimiento". 851 01:21:44,517 --> 01:21:47,234 Así que hicimos algunos de tu información... 852 01:21:47,345 --> 01:21:50,184 Muy discreto por supuesto. Todo encaja. 853 01:21:50,285 --> 01:21:53,253 Confieso que es ahora para mi. concentrarse en asuntos tan mundanos 854 01:21:53,254 --> 01:21:55,454 como hacer cumplir el presupuesto militar. 855 01:21:56,108 --> 01:21:57,975 ¿Qué hará el presidente Kennedy? 856 01:21:58,149 --> 01:22:00,775 Hasta el final de su elección queda menos de un año. 857 01:22:01,180 --> 01:22:03,664 No te metas en eso debe ser reelegido. 858 01:22:04,205 --> 01:22:06,281 Y en el segundo tiempo podemos publicar eso. 859 01:22:07,649 --> 01:22:09,459 ¿No debería dejar el Majestic? 860 01:22:10,526 --> 01:22:15,081 Quédate ahí. el presidente necesita para mantener a alguien como tú dentro. 861 01:22:16,089 --> 01:22:20,000 Serás contactado de vez en cuando. ¿Lo harás por nosotros? 862 01:22:40,451 --> 01:22:43,653 No puedes llegar al Ministro de Justicia. a menos que muestre interés. 863 01:22:46,062 --> 01:22:48,938 Debe tener alguna evidencia. 864 01:23:20,662 --> 01:23:21,938 C�rt con él... 865 01:23:28,150 --> 01:23:30,216 ¿Puedo cenar esta noche? 866 01:23:30,217 --> 01:23:32,148 ¿Por qué? ¿No te gusta lasaña? 867 01:23:32,149 --> 01:23:34,959 Lo hice, pero no me sentí tan bien. desde que nos mudamos aquí. 868 01:23:34,964 --> 01:23:36,827 ¿Se acuerda�? Parece una eternidad. 869 01:23:37,487 --> 01:23:39,400 lo recordaré que me pediste que me casara contigo. 870 01:23:46,689 --> 01:23:48,358 ¿Qué significa eso�? 871 01:24:15,826 --> 01:24:17,272 ¿OMS? 872 01:24:18,049 --> 01:24:19,473 Ellos suben. 873 01:24:35,642 --> 01:24:37,220 donde esta juan 874 01:24:45,349 --> 01:24:47,069 Corre rápido... ¡corre! 875 01:25:08,292 --> 01:25:10,206 Quiero saber dónde está Loengard. 876 01:25:10,522 --> 01:25:12,687 No quiere hablar con Frank. Yo me ocuparé de él. 877 01:25:12,688 --> 01:25:15,405 Por eso vine. Tengo otros planes con él. 878 01:25:31,807 --> 01:25:33,183 Él sabe lo que hemos hecho. 879 01:25:34,455 --> 01:25:36,908 Conócelo. No hay duda sobre eso. 880 01:25:38,394 --> 01:25:40,302 ¿Qué haremos a continuación? 881 01:25:41,509 --> 01:25:46,197 No podemos hacer llamadas telefónicas. Eso estaría bien Podría interceptar y descubrir dónde nos escondemos. 882 01:25:53,560 --> 01:25:54,577 Pregunta quién es. 883 01:25:59,772 --> 01:26:02,390 - ¿Quién es ese? - El director del motel. 884 01:26:06,706 --> 01:26:09,732 Sólo quería... si aún no lo has escuchado... 885 01:26:10,769 --> 01:26:14,925 - No sé qué. - Enciende la televisión. 886 01:26:30,024 --> 01:26:32,639 Presidente John F. Kennedy 887 01:26:32,644 --> 01:26:36,639 Murió hoy, aprox. una hora hora local, 888 01:26:36,997 --> 01:26:39,696 poco después de ser transportado al hospital, aquí en Dallas. 889 01:26:40,546 --> 01:26:44,727 Sucumbió a una herida mortal, que fue causado por la bala de un asesino. 890 01:26:45,623 --> 01:26:49,743 Al día siguiente dio detalles sobre asesinato del presidente todavía... 891 01:26:49,960 --> 01:26:55,579 Fue en ese momento que Kim y yo nos dimos cuenta Ahora sólo dependemos de nosotros mismos. 892 01:27:02,192 --> 01:27:05,898 Bach me dijo que estamos en guerra, y que en la guerra la gente muere. 893 01:27:07,493 --> 01:27:11,140 Tenía razón. la primera cama acaban de completarse. 894 01:27:11,732 --> 01:27:13,835 Matamos al presidente. 895 01:27:14,579 --> 01:27:15,774 No. 896 01:27:16,443 --> 01:27:18,672 Nuestra información lo mató. 897 01:27:18,790 --> 01:27:21,060 No es fácil mirarlo. 898 01:27:22,569 --> 01:27:25,151 No deben ganar. No debemos permitirlos. 899 01:27:26,813 --> 01:27:29,312 Sabemos qué es lo que más temen. 900 01:27:30,433 --> 01:27:32,186 Verdades. 901 01:27:37,096 --> 01:27:38,926 ¿No tienes frío? 902 01:27:41,174 --> 01:27:43,403 ¿Puedo abrazarte? 903 01:27:43,403 --> 01:27:47,400 www.titulky.com