00:00:00,000 --> 00:00:04,162
डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू.माई-सब्स डॉट कॉम के ह
1 के बा
00:00:15,375 --> 00:00:20,542
मिकेल के लापता होखे के 9 घंटा बाद
2
00:01:50,833 --> 00:01:52,417
जोनास के बा!
3
00:03:37,042 --> 00:03:38,958
झूठ बा
4
00:03:39,042 --> 00:03:41,167
पीड़ित पुरुष बा, 10 से 12 के बीच।
5
00:03:41,250 --> 00:03:44,542
मौत के समय... लगभग 16 घंटा पहिले।
6
00:03:44,917 --> 00:03:49,292
आँख के आसपास के जरल बा
अजीब बात बा। जइसे कि ऊ लोग पिघल गइल होखे.
7
00:03:49,375 --> 00:03:51,542
यौन शोषण के कवनो लक्षण ना,
8
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
ना शुक्राणु, ना कवनो विदेशी डीएनए।
9
00:03:53,583 --> 00:03:56,167
एक बात अजीब बा। एक बार देख लीं।
10
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
जरे के अलावे जरे के...
कान के नहर तबाह हो जाला।
11
00:04:00,625 --> 00:04:02,750
भीतरी कान भी क्षतिग्रस्त हो गईल रहे।
12
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
दुनु कान के ढोल फट गइल बा.
13
00:04:05,125 --> 00:04:06,417
बेहद तेज आवाज से?
14
00:04:07,125 --> 00:04:08,958
हँ... भा दबाव,
15
00:04:09,042 --> 00:04:10,542
नाक के गोता लगावे के कारण होखेला।
16
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
या तीव्र घुमाव से, 1999 में भइल रहे।
जइसे कि अपकेंद्रित्र में होला।
17
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
का रउवा जानत बानी कि ओटोकोनिया का होला?
18
00:04:15,750 --> 00:04:17,667
कान के नहर में छोट-छोट दाना
19
00:04:17,750 --> 00:04:20,125
जवन हमनी के अंतर करे में मदद करेला
ऊपर नीचे के बीच में बा।
20
00:04:20,208 --> 00:04:21,500
उ लोग उलझन में पड़ सकतारे।
21
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
जब देह घूमेला त, खातिर
उदाहरण खातिर। हमनी के आपन संतुलन खो देनी जा।
22
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
एह लइका के साथे कवनो...
अनाज उहाँ बा जहाँ होखे के चाहीं।
23
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
मिकेल के बा!
24
00:04:52,833 --> 00:04:54,167
मिकेल के बा!
25
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
मिकेल के बा!
26
00:05:40,375 --> 00:05:41,500
मिकेल के बा!
27
00:06:15,917 --> 00:06:17,167
ऊपर का करत रहनी ह?
28
00:06:17,250 --> 00:06:18,833
आऊच बा! का रउवा पागल बानी?
29
00:06:21,000 --> 00:06:22,333
का करत रहनी ह?
30
00:06:24,542 --> 00:06:26,375
स्कूल में तोहरा लोग के बतियावत सुनले रहनी।
31
00:06:26,458 --> 00:06:28,042
गुफा के बारे में...
32
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
आ एरिक के नशा के...
33
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
त हम सोचनी कि...
34
00:06:33,333 --> 00:06:35,125
पता ना हम का सोचले रहनी।
35
00:06:43,708 --> 00:06:45,417
मिकेल के बारे में हमरा माफी चाहत बानी।
36
00:07:04,333 --> 00:07:09,333
सोमार के रात विंडेन में, एगो अउरी
लइका बिना कवनो निशान के गायब हो गइल।
37
00:07:09,750 --> 00:07:12,333
पुलिस के मुताबिक, 11 साल के लईका...
38
00:07:12,417 --> 00:07:15,125
अंतिम बेर उनुका साथे देखल गइल रहे
विंडेन वनमें भाई-बहिन के नाम से जानल जाला
39
00:07:15,208 --> 00:07:18,250
परमाणु ऊर्जा के पास बा
पौधा आ विंडेन गुफा सभ के बारे में बतावल गइल बा।
40
00:07:18,708 --> 00:07:23,250
पुलिस जनता से मांग कर रहल बिया
टिप्स जवन केस के हल करे में मदद कर सकेला।
41
00:07:23,333 --> 00:07:28,333
नागरिक समूह भी समन्वय कर रहल बा
स्थानीय प्राधिकरणन के साथे खोज करेला।
42
00:07:28,708 --> 00:07:30,564
अब दू हफ्ता से एगो 15 साल के लइका
43
00:07:30,565 --> 00:07:33,417
विंडेन इलाका से गायब रहल बा।
44
00:07:33,500 --> 00:07:36,107
पुलिस के गिरावट आइल बा
एह पर टिप्पणी करे खातिर कि
45
00:07:36,108 --> 00:07:39,125
दुनो लापता लोग के बारे में बतावल गईल
केस संबंधित बा।
46
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
नमस्कार बा।
47
00:07:52,417 --> 00:07:53,917
ई त मम्मी हई।
48
00:07:54,000 --> 00:07:56,083
रउरा शायद बाहर हो गइल बानी.
49
00:07:57,625 --> 00:07:59,667
मिकेल के बारे में...
50
00:08:00,083 --> 00:08:02,500
सचहूं हमरा नइखे बुझात कि का कहब.
51
00:08:03,417 --> 00:08:05,125
का मार्था आ मैग्नस ठीक बाड़े?
52
00:08:06,375 --> 00:08:07,708
का हमनी के...
53
00:08:07,792 --> 00:08:09,542
का हमनी के मदद कर सकेनी जा?
54
00:08:10,125 --> 00:08:12,542
ई सुन के हमरा के फोन करीं।
55
00:08:13,292 --> 00:08:15,250
हम बहुत चिंतित बानी।
56
00:08:15,333 --> 00:08:16,375
ठीक बा।
57
00:08:28,000 --> 00:08:29,042
हम...
58
00:08:29,708 --> 00:08:31,292
उलरिच के पकड़ ना हो पावल।
59
00:08:32,292 --> 00:08:33,917
का हमनी के लइकन के देखे ना जाए के चाहीं?
60
00:08:34,000 --> 00:08:37,667
उ लोग कई तरह के आयोजन कईले बाड़े
खोज दलन के खोजल जाला. हमरा जाए के बा।
61
00:08:41,625 --> 00:08:43,333
काल्ह रात के कहाँ रहनी?
62
00:08:44,250 --> 00:08:47,333
आधा रात के आसपास जाग गईनी।
तू उहाँ ना रहलू।
63
00:08:47,417 --> 00:08:48,875
नींद ना आवत रहे।
64
00:08:49,458 --> 00:08:52,875
हम लेबे खातिर बगइचा में चल गइनी
जाड़ा खातिर तइयार झाड़ी।
65
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
गाड़ी भी उहाँ ना रहे।
66
00:08:56,000 --> 00:08:57,792
हमनी के तार से बाहर हो गईल रहनी जा।
67
00:08:57,875 --> 00:08:59,750
गैस स्टेशन पर जाए के पड़ल।
68
00:09:02,875 --> 00:09:04,917
पहिले मैड्स, अब मिकेल।
69
00:09:05,458 --> 00:09:07,792
ठीक ओह घरी जइसन बा.
70
00:09:19,750 --> 00:09:22,958
जब पापा के भाई
गायब हो गइल, ओकर उमिर कतना रहे?
71
00:09:23,042 --> 00:09:24,292
मदर्स डे 1986 के बा
72
00:09:24,417 --> 00:09:25,708
राउर बाबूजी 15 साल के रहले।
73
00:09:27,417 --> 00:09:29,750
मैड्स तीन साल छोट रहले।
74
00:09:33,917 --> 00:09:35,542
आ ऊ कबो ना मिलल?
75
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
हमनी के एरिक के बारे में बात कईनी जा।
76
00:09:49,917 --> 00:09:51,417
जंगल में भइल।
77
00:09:54,625 --> 00:09:56,958
मिकेल के लागल कि इहे सबसे खराब बा।
78
00:09:58,208 --> 00:10:00,000
जब केहू ना मिलेला।
79
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
मिकेल के वापस आ रहल बा।
80
00:10:07,000 --> 00:10:08,458
बिल्कुल।
81
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
अरे, ई त मार्था हई। छोड़ दिहल जाव
बीप के बाद एगो संदेश।
82
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
अरे, मार्था के बा।
83
00:10:39,583 --> 00:10:40,875
ई त हमहीं हईं.
84
00:10:41,958 --> 00:10:43,250
हम, उम...
85
00:10:45,417 --> 00:10:48,292
बस हमरा के वापस फोन करीं, ठीक बा? बाए।
86
00:10:53,500 --> 00:10:56,083
मरल लइका ना त मिकेल ह ना एरिक.
87
00:10:56,500 --> 00:10:59,542
ई लइका विकृत हो गइल बा. के...
आँख पूरा तरह से जरि गइल बा।
88
00:11:00,000 --> 00:11:02,375
उनकर चारो कपड़ा पर लाल माटी रहे।
89
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
लेकिन कवनो ना जहां उ मिलल रहले।
90
00:11:05,542 --> 00:11:09,250
आ लागत बा कि केहू कपड़ा पहिनले होखे
80 के दशक के कपड़ा में लईका।
91
00:11:10,708 --> 00:11:13,583
जूता, वॉकमैन के...
80 के दशक से भी।
92
00:11:14,292 --> 00:11:16,125
हमनी के उनुका गर्दन में इहे मिलल:
93
00:11:16,208 --> 00:11:19,792
एक पफेनिग के सिक्का ह
1986 से लाल डोरी पर लगावल गइल.
94
00:11:22,208 --> 00:11:24,083
कैसेट में इहे बा।
95
00:11:26,250 --> 00:11:31,000
हम समय के माध्यम से गिर जानी
stream तब एगो सपना से जागल
96
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
- आ मिकेल आ एरिक के?
- वोलर खोज के समन्वय करीहें.
97
00:11:41,958 --> 00:11:44,458
फिलहाल हमनी के ना बनाईं जा
लाश के खोज के सार्वजनिक कइल गइल.
98
00:11:44,542 --> 00:11:48,083
हमनी के दू गो लइका लापता बाड़े
आ एगो मरल, अज्ञात लइका.
99
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
केंद्रीय से संपर्क करीं
लापता लोग खातिर कार्यालय।
100
00:11:50,792 --> 00:11:53,250
में सबके सवाल उठावे के बा
निकटता के बा। सभ कोई!
101
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
गुफा में... बा
एगो दरवाजा बा! हमरा एगो दुआर मिल गईल।
102
00:11:57,542 --> 00:11:58,542
का हमरा लगे एगो शब्द हो सकेला?
103
00:12:04,417 --> 00:12:07,458
गुफा के भीतर एगो दरवाजा बा,
जवना से परमाणु संयंत्र के ओर ले जाइल जाला।
104
00:12:07,958 --> 00:12:10,502
हमनी के सर्च वारंट के जरूरत बा।
105
00:12:10,503 --> 00:12:12,167
शायद मिकेल के एक्सेस कइले होखीहें
ओह दरवाजा से मैदान से गुजरत बा.
106
00:12:12,917 --> 00:12:15,458
जवन कि एगो उच्च सुरक्षा के बात बा
इलाका के बा। रउरा खाली प्रवेश ना कर सकीं.
107
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
- शायद ऊ बाड़ पर चढ़ गइल होखे.
- कांटेदार तार के ?
108
00:12:18,667 --> 00:12:22,125
हम बाड़ के जांच कईनी।
एकरा के कवनो नुकसान ना भईल।
109
00:12:22,208 --> 00:12:23,728
रउरा त इहे सोचत बानी ना?
110
00:12:24,833 --> 00:12:28,333
कि केस सब जुड़ल बा।
मरल लइका, एरिक, मिकेल।
111
00:12:29,500 --> 00:12:32,958
शायद रउरा सही कहले रहीं. ई त बा
ठीक ओसही जइसे तब रहे।
112
00:12:33,042 --> 00:12:36,208
ओही जगह प पागल गायब हो गईले।
परमाणु ऊर्जा संयंत्र के नजदीक बा।
113
00:12:36,292 --> 00:12:38,292
कुछ गड़बड़ हो गइल बा
उहाँ... हम त बस इहे जानत बानी।
114
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
ठीक बा।
115
00:12:41,542 --> 00:12:43,792
हम सर्च वारंट के निहोरा करब।
116
00:12:58,708 --> 00:13:00,250
पुलिस जल्दिए इहाँ पहुंच जाई।
117
00:13:01,333 --> 00:13:03,833
हमनी के छुटकारा पावे के जरूरत बा
ओह लोग के आज रात, जुर्गेन।
118
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
आज के रात।
119
00:13:09,125 --> 00:13:11,292
इहाँ चारो ओर स्नूपिंग करत होईहे।
120
00:13:16,500 --> 00:13:19,042
शायद केहू दोसरा के करे के चाहीं.
121
00:13:19,708 --> 00:13:22,917
एरिक के वजह से... उ लोग देखत रही।
122
00:13:24,500 --> 00:13:25,625
का रउवा हमरा के ब्लैकमेल कर रहल बानी?
123
00:13:26,917 --> 00:13:28,417
ना, काहे?
124
00:13:31,208 --> 00:13:34,792
का रउरा जानत बानी कि एहमें अंतर का बा
सफल आ असफल लोग के?
125
00:13:37,333 --> 00:13:38,542
एकदम।
126
00:13:39,917 --> 00:13:41,417
त आज रात के करऽ।
127
00:13:42,250 --> 00:13:43,625
आ रउरा केहू से बात ना करीं.
128
00:13:43,708 --> 00:13:45,125
समझ गईनीं?
129
00:13:55,042 --> 00:13:57,958
वन होटल विंडन के बा
130
00:14:14,042 --> 00:14:15,750
का हम राउर मदद कर सकीले?
131
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
हमरा एगो कमरा के जरूरत बा।
132
00:15:26,792 --> 00:15:30,333
रउरा खातिर भयानक होखे के चाहीं. पहिला,
तोहरा बेटा मैड्स के साथे बात...
133
00:15:32,208 --> 00:15:33,917
आ अब तोहार पोता।
134
00:15:34,125 --> 00:15:35,375
लेकिन...
135
00:15:35,458 --> 00:15:37,375
पूरा शहर जुटान कर रहल बा।
136
00:15:37,458 --> 00:15:38,875
हम ओकरा के खोज लेब।
137
00:15:39,542 --> 00:15:40,750
हो सकेला।
138
00:15:43,333 --> 00:15:44,833
शायद ना होखे।
139
00:17:29,583 --> 00:17:33,375
समय के माध्यम से एगो सफर
140
00:18:39,333 --> 00:18:40,667
उलरिच, ई हम शार्लोट हईं.
141
00:18:41,042 --> 00:18:44,625
अलेक्जेंडर के ब्लॉक कर दिहल गइल
सर्च वारंट के तुरंत दिहल जाला।
142
00:18:44,708 --> 00:18:46,541
लेकिन हम अब जज से बात कर रहल बानी।
143
00:18:46,542 --> 00:18:48,750
ई बात सुनला के बाद हमरा के वापस फोन करीं।
144
00:19:59,125 --> 00:20:00,167
END CALL के बा
145
00:22:09,708 --> 00:22:12,500
हवा के गुफा के बा
146
00:22:13,208 --> 00:22:15,556
आ एही से, कम से कम काल्पनिक रूप से,
147
00:22:15,557 --> 00:22:18,917
एह सब के वजह से
गुरुत्वाकर्षण के विसंगति,के बारे में बतावल गइल बा
148
00:22:19,000 --> 00:22:22,750
समय आ स्थान के मोड़ल संभव बा।
149
00:22:25,042 --> 00:22:28,992
का हमनी के कबो यात्रा कर पाईब जा
150
00:22:28,993 --> 00:22:31,265
एक ब्लैक होल देखे खातिर कि ओकरा से आगे का बा?
151
00:22:32,750 --> 00:22:37,917
आ हमनी के कवन दाम देब जा?
152
00:22:39,000 --> 00:22:41,250
वैज्ञानिक लोग कतना दूर तक जाई?
153
00:22:56,750 --> 00:22:58,708
अलेक्जेंडर, कृपया गेट खोल दीं।
154
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
हमरा के भीतर जाए दीं।
155
00:23:02,000 --> 00:23:04,875
गुफा में एगो दरवाजा बा।
शायद उ एकरा से गुजर चुकल होखस।
156
00:23:08,167 --> 00:23:11,458
ढलान के खोजत बानी। हमरा के चले दीं
गुफान के आपन खंड खोजीं!
157
00:23:11,875 --> 00:23:13,167
कृप्या।
158
00:23:13,250 --> 00:23:15,042
हम खाली केहू के ओहिजा ना घुसे दे सकेनी.
159
00:23:15,458 --> 00:23:17,292
ई एगो उच्च सुरक्षा वाला इलाका ह.
160
00:23:17,375 --> 00:23:19,875
हमार कर्मचारी रोज एकरा में गश्त करेले।
161
00:23:20,542 --> 00:23:22,458
अगर मिकेल इहाँ रहित त हमनी के पता चल जाता।
162
00:23:24,708 --> 00:23:25,875
तू भोसड़ी के गदहा!
163
00:23:26,958 --> 00:23:29,333
काहे अइसन करत बाड़ू?
का तू हमरा के बर्बाद करे के कोशिश कर रहल बाड़ू?
164
00:23:29,417 --> 00:23:31,167
हम अपना बेटा के बात करत बानी!
165
00:23:31,250 --> 00:23:33,625
सर्च वारंट लेके वापस आवत बानी!
166
00:23:33,708 --> 00:23:37,083
आ तब रउरा ई गॉडफादर गेट खोलब!
167
00:23:37,792 --> 00:23:39,208
तू गदहा हउअ!
168
00:23:39,583 --> 00:23:40,833
खुल के कह दीं!
169
00:23:41,542 --> 00:23:43,167
माफ करब, उलरिच।
170
00:23:43,250 --> 00:23:45,542
- ईमानदारी से।
- खुल के कहऽ यार!
171
00:24:28,250 --> 00:24:30,458
कोड दर्ज करीं - 3 गो प्रयास बाकी बा
172
00:24:35,208 --> 00:24:36,667
अमान्य कोड - 2 गो प्रयास बाकी बा
173
00:24:57,708 --> 00:24:59,542
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
174
00:25:00,750 --> 00:25:02,583
- हम तोहरा के देखे के चाहत रहनी।
- अरे आवऽ।
175
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
ई का हऽ?
176
00:25:14,333 --> 00:25:15,958
तू इहाँ काहे बाड़ू?
177
00:25:17,333 --> 00:25:18,833
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
178
00:25:31,333 --> 00:25:33,125
का रउरा कुछ पता चलल बा?
179
00:25:43,292 --> 00:25:44,917
एकरा के रोक दीं, कृपया।
180
00:25:45,875 --> 00:25:47,250
कृप्या।
181
00:25:57,000 --> 00:25:58,917
हम ई काम नइखीं कर सकत, अब ना.
182
00:26:10,417 --> 00:26:12,208
हम तोहरा के फोन करब, ठीक बा?
183
00:26:42,083 --> 00:26:45,125
क्रॉसिंग कहाँ बा?
184
00:27:06,667 --> 00:27:08,833
कार के अज्ञात, अज्ञात...
185
00:27:12,667 --> 00:27:14,792
"पहचान: वैन" के बा?
186
00:27:16,250 --> 00:27:18,125
ओबेनडोर्फ में एगो वैन बा...
187
00:27:22,958 --> 00:27:24,292
पुलिस के रिकार्ड बा
188
00:27:38,458 --> 00:27:41,250
जांकोवस्की के बा! का रउरा ओबेनडॉर्फ पर सवाल उठवले बानी?
189
00:27:41,333 --> 00:27:42,917
हॅंं। काहें?
190
00:27:43,000 --> 00:27:47,042
फाइल में कहल गइल बा कि ऊ ड्यूटी पर रहले
पौधा जब एरिक गायब हो गइल.
191
00:27:47,500 --> 00:27:50,375
ऊ स्टोररूम में काम करेला
आ ड्राइवर का रूप में कबो कबो.
192
00:27:50,458 --> 00:27:52,625
- का रउरा एकर पुष्टि कइले बानी?
- जरूरे।
193
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
त उनुका लगे पहुँच बा
बिजली संयंत्र के मैदान के बारे में बतावल गईल बा?
194
00:27:56,208 --> 00:27:59,250
- हमरा त इहे लागत बा।
- का उहो काल्ह रात के प्लांट में रहले?
195
00:28:00,458 --> 00:28:02,000
कवनो अंदाजा नइखे.
196
00:28:02,083 --> 00:28:03,917
अबहीं ले उनुका से बात नइखी कइले.
197
00:31:57,917 --> 00:31:59,417
एकरा के गिरा दीं।
198
00:32:00,083 --> 00:32:02,125
गिरा दऽ, हम कहनी!
199
00:32:05,083 --> 00:32:06,167
उलरिच के बा!
200
00:32:15,625 --> 00:32:16,667
ई का हऽ?
201
00:32:21,083 --> 00:32:22,625
का ई तहार ह?
202
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
हमनी के मिल के कईले रहनी जा।
203
00:32:29,583 --> 00:32:30,667
एरिक आ हम।
204
00:32:31,708 --> 00:32:34,125
हम कुछ स्कूल में बेच देनी।
205
00:32:39,833 --> 00:32:41,708
काल्हु रउरा प्लांट में रहनी का?
206
00:32:42,167 --> 00:32:43,917
काल्ह के काल्ह के? ना, काहे?
207
00:32:53,792 --> 00:32:54,792
ई का हऽ?
208
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
जब लोग आपन कबाड़ ले आवेला
इहाँ त रउरा हमेशा कुछ ना कुछ मिल जाला.
209
00:32:59,125 --> 00:33:01,458
एरिक एगो स्कूटर खातिर बचत करत रहले।
210
00:33:07,583 --> 00:33:09,000
हमार लइका कहाँ बा?
211
00:33:18,667 --> 00:33:19,917
हमरा नइखे मालूम, जुर्गेन।
212
00:34:33,125 --> 00:34:34,583
का रउरा लागत बा कि ऊ लोग ओकरा के खोज लीहें?
213
00:34:35,792 --> 00:34:36,792
हमरा आसा बा।
214
00:34:44,708 --> 00:34:46,083
का रउरा लागत बा कि ओकरा लगे कवनो राज रहे?
215
00:34:48,667 --> 00:34:49,667
मिकेल के बा?
216
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
ना बाबूजी।
217
00:34:53,000 --> 00:34:55,958
का रउरा लागत बा कि ऊ रहले
हमनी से कुछ रख के रखले बानी?
218
00:34:58,625 --> 00:34:59,833
काहे कहत बाड़ू?
219
00:35:05,417 --> 00:35:06,417
का रउवा उनुकर याद आवत बा?
220
00:35:10,792 --> 00:35:13,083
हमरा लागता कि उनुका बारे में एगो धारणा हमरा याद आवेला।
221
00:35:15,333 --> 00:35:17,375
पता ना ऊ असल में के रहले.
222
00:35:19,917 --> 00:35:21,542
शायद हमनी के कबो इ बात ना मालूम होखे।
223
00:35:23,833 --> 00:35:25,667
असल में आदमी कइसन होला.
224
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
का रउवा ओकरा से प्यार करत रहनी?
225
00:36:35,083 --> 00:36:37,625
जवन होखे,
तू हमरा के साँच बता देबऽ।
226
00:36:40,792 --> 00:36:41,958
हमरा से झूठ मत बोलऽ।
227
00:36:43,208 --> 00:36:44,333
जवन भी होखे।
228
00:38:25,417 --> 00:38:27,333
मिकल कहाँ बाड़े?
229
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
मिकल कब बाड़े?
230
00:40:35,292 --> 00:40:36,333
राउर परिचय?
231
00:40:37,542 --> 00:40:39,208
काहें? राउर परिचय?
232
00:40:39,292 --> 00:40:40,292
मिकेल के ह।
233
00:40:41,083 --> 00:40:42,292
हम इहाँ रहत बानी।
234
00:40:42,708 --> 00:40:44,625
उलरिच के ह। आ हम एहिजा रहत बानी.
235
00:40:46,583 --> 00:40:48,042
तू जड़ उगावे वाला बाड़ू?
236
00:40:48,667 --> 00:40:51,625
- तू गलत घर में बाड़ू बेवकूफ।
- अरे, उलरिच के बा!
237
00:40:51,917 --> 00:40:53,333
आ जा, हमनी के जाए के जरूरत बा।
238
00:40:53,875 --> 00:40:55,958
हँ, कैथरीन, हम आवत बानी।
239
00:40:57,500 --> 00:40:59,583
का रउरा घना बानी? तू इहाँ ना रहत बाड़ू।
240
00:41:06,625 --> 00:41:07,625
ऊ के ह?
241
00:41:10,000 --> 00:41:11,917
द ग्रिम रीपर के नाम से जानल जाला। का रउरा नइखीं बता सकत?
242
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
आऊच बा! कैथरीन के नाम से जानल जाला।
243
00:41:24,792 --> 00:41:26,958
चेरनोबिल - आधा साल बाद
244
00:44:19,875 --> 00:44:24,875
- चमगादड़ द्वारा सिंक आ सुधारल गइल -
- www.MY-SUBS.com - पर दिहल गइल बा.
245
00:44:24,876 --> 00:44:28,876
उपशीर्षक के अनुवाद कइले बानी
लीआ कॉर्पर, पीटर रिग्ने के नाम बा