1 00:00:05,088 --> 00:00:07,591 (LUAJ MUZIK E BUTË INSTRUMENTALE) 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 (Gruaja duke bërtitur) 3 00:00:35,994 --> 00:00:39,206 -(GRUAJA duke rënkuar) - (FËBSHJA QË QAN) 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,835 CRUELLA: Oh, jo. Po fillojmë këtu? Në rregull. 5 00:00:43,418 --> 00:00:46,171 Që në fillim Unë gjithmonë kam bërë një deklaratë. 6 00:00:49,758 --> 00:00:52,010 Jo të gjithë e vlerësuan atë. 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 Kjo është për të ardhur keq. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 CRUELLA: Por unë nuk isha për të gjithë. 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,642 Duke folur për deklaratat, ja një. 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 Ajo gjerdan është arsyeja pse unë kam vdekur. 11 00:01:01,812 --> 00:01:03,772 Por unë jam duke dalë përpara. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,816 Që në moshë të re, Kuptova se pashë botën 13 00:01:05,899 --> 00:01:06,984 ndryshe nga të gjithë të tjerët. 14 00:01:07,067 --> 00:01:08,110 Shikoni! 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,278 Epo, ky nuk është modeli. 16 00:01:09,361 --> 00:01:10,445 Duhet të ndiqni modelin. 17 00:01:10,612 --> 00:01:11,697 Ka një mënyrë për t'i bërë gjërat. 18 00:01:11,864 --> 00:01:13,448 - Kjo është e shëmtuar. -KRUELLA: Përfshi edhe nënën time. 19 00:01:13,615 --> 00:01:14,825 Kjo është mizore. 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,827 Emri juaj është Estella, jo Cruella. 21 00:01:20,289 --> 00:01:21,415 (GASPS) 22 00:01:21,707 --> 00:01:23,417 CRUELLA: Nuk ishte ajo që po sfidoja, 23 00:01:23,500 --> 00:01:24,877 ishte bota. 24 00:01:27,462 --> 00:01:29,715 Por sigurisht nëna ime e dinte këtë. 25 00:01:29,798 --> 00:01:30,966 Kjo është ajo që e shqetësonte. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,343 Mbani mend, ju bëni pjesë këtu aq sa kushdo. 27 00:01:33,510 --> 00:01:34,636 Ata janë me fat që ju kanë. 28 00:01:34,803 --> 00:01:36,054 Dakord. 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,391 Hej. Çfarë i thua Kruelës kur ajo përpiqet të të bëjë më të mirën? 30 00:01:40,142 --> 00:01:41,894 Faleminderit që erdhët, por mund të shkoni tani. 31 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 Mirë. Tani thuaj lamtumirë asaj. 32 00:01:43,687 --> 00:01:45,022 Mirupafshim, Cruella. 33 00:01:45,189 --> 00:01:46,523 Dhe vish një kapelë. 34 00:01:46,982 --> 00:01:48,609 Nuk kam nevojë për kapele. 35 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Epo, ji i sjellshëm. Dhe mirë. 36 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 Dhe miqësore. 37 00:01:54,740 --> 00:01:55,782 (MUZIKA ROK LUANI) 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,618 CRUELLA: Si shkon fjala? 39 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 "Unë jam grua. Më dëgjo të ulërima." 40 00:02:00,329 --> 00:02:02,581 Epo, kjo nuk ishte shumë e një gjëje në vitin 1964, 41 00:02:02,748 --> 00:02:04,374 por ishte gati të bëhej. 42 00:02:04,791 --> 00:02:06,460 Përshëndetje, emri im është Estella. 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,713 Shikoni. Një skunk është liruar në ndërtesë. 44 00:02:10,380 --> 00:02:12,216 DJALI: Xhaketë e bukur. 45 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 Përshëndetje, unë jam Anita. 46 00:02:14,551 --> 00:02:15,761 Estella. 47 00:02:15,928 --> 00:02:17,012 I injoroni ato. 48 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 Sapo bëri. Por mund të mos zgjasë. 49 00:02:20,140 --> 00:02:21,141 (DJEMT QESHIN) 50 00:02:21,225 --> 00:02:22,518 CRUELLA: "I injoroj"? 51 00:02:23,268 --> 00:02:25,521 A nuk thashë vetëm: "Më dëgjo të ulërima"? 52 00:02:25,687 --> 00:02:26,730 NXËNËSIT: (KËNDON) Luftoni! Luftoni! Luftoni! 53 00:02:30,108 --> 00:02:31,944 CRUELLA: Kjo nuk ishte mirë me disa njerëz. 54 00:02:32,110 --> 00:02:35,405 Kjo është një njollë në librin tuaj të kopjeve. 55 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 CRUELLA: Mirë, jo rri mirë me shumë njerëz. 56 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 (STUDENTET QESHEN) 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Mjaft. 58 00:02:40,244 --> 00:02:41,870 Ajo e meritonte! 59 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 CRUELLA: Por unë gjeta miq në vende të pamundura. 60 00:02:44,706 --> 00:02:46,208 ESTELLA: Përshëndetje. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 Si ky djalë. 62 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 A ka një qen? 63 00:02:51,338 --> 00:02:53,382 Shoku. e gjeta. 64 00:02:53,549 --> 00:02:56,176 CRUELLA: Dhe jo ky djalë. 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,681 Ajo. Anita e dashur. Çfarë emri përrallor. 66 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 -(STUDENTET QESHEN) - (GASPS) 67 00:03:03,308 --> 00:03:06,311 (MUZIKA ROK VAZHDON) 68 00:03:08,522 --> 00:03:11,149 Mund të thuash Unë godisja shumë në rrugën time 69 00:03:11,233 --> 00:03:13,318 përgjatë gjithë shkollës fillore. 70 00:03:13,819 --> 00:03:15,153 (KOMUNËS SË SHKOLLËS) 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 Pothuajse. 72 00:03:20,617 --> 00:03:23,954 Epo, mendoj se është e qartë se çfarë ndodh tani. 73 00:03:24,413 --> 00:03:25,956 Estella, ju jeni dëbuar ... 74 00:03:26,123 --> 00:03:28,083 Unë po e tërheq atë nga shkolla juaj. 75 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 Unë po e dëboj atë. 76 00:03:29,877 --> 00:03:31,336 Është tepër vonë sepse Unë e tërhoqa i pari, 77 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 kështu që kjo nuk mund të jetë në rekordin e saj. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 Unë thashë i dëbuar. E kisha thënë tashmë. 79 00:03:36,133 --> 00:03:37,176 nuk kishte. 80 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Jo. 81 00:03:38,969 --> 00:03:41,680 Dhe mund të them, shkolla juaj duket se janë fëmijë të tmerrshëm 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 pa kreativitet apo dhembshuri. 83 00:03:44,183 --> 00:03:45,392 Ose gjenial. 84 00:03:48,187 --> 00:03:49,521 Ju jeni jashtë. (Tallëse) 85 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 (ME ZË të lartë) Jashtë! 86 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 CRUELLA: Të jesh gjeni është një gjë. 87 00:03:54,401 --> 00:03:57,779 Megjithatë, duke rritur një gjeni, vjen me sfidat e saj. 88 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 Londër, ja ku kemi ardhur! 89 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 Epo, ne nuk kemi një zgjedhje. 90 00:04:02,451 --> 00:04:06,580 Ju nuk keni shkollë. Nuk është asgjë për të festuar. 91 00:04:10,417 --> 00:04:12,669 (Pherët) Epo... 92 00:04:13,378 --> 00:04:16,340 Nuk mund të jetë një stilist gjithsesi në një qytet të vogël. 93 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Mund të shkojmë këtu? 94 00:04:25,641 --> 00:04:28,519 Regent's Park? Perfekte. 95 00:04:29,394 --> 00:04:31,980 Kur të arrijmë në qytet, gjëja e parë që do të bëjmë, 96 00:04:32,147 --> 00:04:34,525 do të shkojmë te shatërvani, dhe do të pimë një filxhan çaj 97 00:04:34,608 --> 00:04:36,818 dhe ne do të fillojmë të planifikojmë si ta bëjmë këtë gjë në Londër të funksionojë. 98 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Pse jeni me veshjen tuaj më të mirë? 99 00:04:42,866 --> 00:04:44,493 Më duhet të bëj një ndalesë në rrugën tonë për në qytet. 100 00:04:44,660 --> 00:04:46,912 Thjesht kërkoni një mik për një ndihmë të vogël për të na ngritur në këmbë. 101 00:04:47,079 --> 00:04:48,080 Cilin shok? 102 00:04:48,247 --> 00:04:51,625 Epo, një mik sepse të situatës në të cilën ndodhemi. 103 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 Do të kem më pak probleme tani e tutje, mami. 104 00:04:59,758 --> 00:05:00,884 Unë premtoj. 105 00:05:14,231 --> 00:05:15,899 (MUZIKA POPULLUESE) 106 00:05:18,944 --> 00:05:20,654 CRUELLA: E kisha parasysh kur e thashë. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,827 Kur një vajzë si unë bën një premtim të tillë, 108 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 ju nuk e çoni atë në një vend si ky. 109 00:05:37,254 --> 00:05:39,089 (MUZIKA OPTITUES VAZHDON) 110 00:05:42,342 --> 00:05:43,343 (MUAJ I PAKTUAR) 111 00:05:49,224 --> 00:05:50,434 Çfarë është ky vend? 112 00:05:50,934 --> 00:05:52,811 (MUZIKA VAZHDON TË LUAJTË ME TË ZBËRTA) 113 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Vishni atë. Duket mirë. 114 00:06:01,570 --> 00:06:04,198 Duket më mirë pa, mendoj. Bëhu i juaji një ditë. 115 00:06:04,364 --> 00:06:05,449 Është një trashëgimi familjare. 116 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 -A do ta kesh parasysh për mua? -Vërtet? 117 00:06:12,456 --> 00:06:13,498 Hajde, shok. 118 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Estella. 119 00:06:15,125 --> 00:06:16,126 zë serioz. 120 00:06:16,210 --> 00:06:18,420 Qëndroni në makinë. Nuk do të zgjatem. 121 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Mami! 122 00:06:20,297 --> 00:06:21,840 Unë kam nevojë që ju të shtriheni poshtë. 123 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Të shtriheni poshtë ndërsa mbani një kapele? 124 00:06:24,885 --> 00:06:27,054 Pikërisht. Të dua. 125 00:06:27,221 --> 00:06:28,222 Të dua më shumë. 126 00:06:38,732 --> 00:06:40,692 -(PËSHTIRË) -(SHOKU RRËZHET ME BUTË) 127 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Mos u shqetëso, ajo do të kthehet së shpejti. 128 00:06:42,569 --> 00:06:44,196 CRUELLA: Unë u përpoqa të shtrihesha poshtë. 129 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 (GASPS) 130 00:06:46,240 --> 00:06:49,201 A është ai lesh dhe byrynxhyk? Në një fustan? 131 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 Por siç e shihni, unë e theva premtimin. 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,207 Vetëm pak. 133 00:06:55,374 --> 00:06:57,251 GRUAJA: Unë jam. jam i sigurt do të jetë mjaft ekstravagante. 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 Zakonisht është, apo jo? 135 00:06:59,086 --> 00:07:01,129 GJONI: Shkoni në kopshtin lindor. Do të shoh çfarë mund të bëj. 136 00:07:01,296 --> 00:07:02,714 CRUELLA: E kuptova kur mamaja ishte e zënë 137 00:07:02,798 --> 00:07:04,675 duke parë shoqen e saj misterioze, 138 00:07:04,842 --> 00:07:06,677 Do të hidhja një sy të vogël. 139 00:07:11,014 --> 00:07:13,183 (MUAJ I PAKTUAR) 140 00:07:13,267 --> 00:07:14,518 (MUZIKA POPULLUESE) 141 00:07:20,607 --> 00:07:21,984 Problemi ishte, 142 00:07:22,067 --> 00:07:25,279 ai shikim i vogël më shpërtheu shumë në mendje. 143 00:07:25,821 --> 00:07:29,366 Nuk e kisha idenë se ku isha apo çfarë ishte. 144 00:07:29,825 --> 00:07:33,120 Unë thjesht e dija atë per here te pare ne jeten time, 145 00:07:33,412 --> 00:07:35,205 Ndihesha sikur i përkisja. 146 00:07:38,876 --> 00:07:41,378 Buddy, për fat të keq, nuk e bëri. 147 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 Shoku! Jo! 148 00:07:51,263 --> 00:07:52,306 E kuptova. 149 00:07:56,602 --> 00:07:58,729 Mbajeni kapelën, përpara se ta shohë dikush këtë. 150 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 (BUMBULLIM GJITHIM) 151 00:08:11,992 --> 00:08:14,286 CRUELLA: Mund ta kisha fajësuar Budin për atë që ndodhi më pas. 152 00:08:14,494 --> 00:08:15,537 (LEHUR) 153 00:08:16,914 --> 00:08:19,374 Unë kam nevojë vetëm për një ndihmë të vogël, vetëm për të na ngritur në këmbë. 154 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 CRUELLA: Por e vërteta është, I përshkallëzova gjërat. 155 00:08:23,003 --> 00:08:24,463 (QEN LËHJEN) 156 00:08:25,506 --> 00:08:28,133 (MUZIKA ROK LUANI) 157 00:08:30,010 --> 00:08:31,094 -(GAZIM NGA turma) -O zot! 158 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 (GRUAJA BËRTËRRET) 159 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 (ALL GASP) 160 00:08:40,938 --> 00:08:42,314 (QENT RRËQEN) 161 00:08:48,362 --> 00:08:49,655 (QEN LËHJEN) 162 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 (TË GJITHË BËRTIME) 163 00:08:54,076 --> 00:08:55,410 SERVER: Oh, thërrime! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,080 Dhe do ta mbaj gojën mbyllur, 165 00:08:58,163 --> 00:08:59,873 dhe nuk do të kthehem kurrë këtu. 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,376 (duke marrë frymë RËNDË) 167 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 - Mami! -KATERINA: Ajo është jeta ime. 168 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 -(KËRITJE) -(QEN LËHEN) 169 00:09:10,300 --> 00:09:11,635 (PSHSHERINA) 170 00:09:16,056 --> 00:09:17,140 (BUMBULLIM GJITHIM) 171 00:09:19,518 --> 00:09:20,519 (LEHJE) 172 00:09:23,522 --> 00:09:25,941 (duke bërtitur) 173 00:09:26,817 --> 00:09:28,026 (GASPS) 174 00:09:29,027 --> 00:09:30,028 Jo! 175 00:09:30,404 --> 00:09:31,697 (BUMBULLIM GJITHIM) 176 00:09:33,198 --> 00:09:35,325 (MUAJ I PAKTUAR) 177 00:09:36,994 --> 00:09:38,245 CRUELLA: Nuk ka fjalë. 178 00:09:38,412 --> 00:09:40,247 Baronesha: Ka pasur aksidenti më i frikshëm. 179 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 CRUELLA: Ishte faji im. 180 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 BARONES: Komisioneri i policisë Weston! 181 00:09:43,292 --> 00:09:44,710 Një grua... (PËSHTIM) 182 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 Ajo më kërcënonte, duke kërkuar para. une... 183 00:09:47,421 --> 00:09:49,256 CRUELLA: Unë kisha vrarë nënën time. 184 00:09:49,423 --> 00:09:51,216 Unë mendoj se ata po ndiqnin dikë. 185 00:09:51,383 --> 00:09:52,426 Kërkoni bazat! 186 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 CRUELLA: Dhe në atë moment... 187 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 KOMISIONI: Kërkoni terrenin! 188 00:09:55,762 --> 00:09:57,848 CRUELLA: ...më e mira që mund të mendoja të bëja 189 00:09:59,975 --> 00:10:01,143 u drejtua. 190 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 191 00:10:06,106 --> 00:10:07,608 (duke nuhatur) 192 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 (SIRENA SHKRIHET) 193 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 Dhe vrapova për një kohë të gjatë. 194 00:10:50,901 --> 00:10:52,152 (SHOKU KAQË) 195 00:11:09,378 --> 00:11:11,296 Në fund të fundit, arrita në Londër. 196 00:11:13,090 --> 00:11:14,883 Regent's Park. 197 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 Por jo çaj. 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,762 (PËRTHIM ZËR) Është i gjithë faji im, Buddy. 199 00:11:18,929 --> 00:11:20,138 Jo mami. 200 00:11:22,224 --> 00:11:24,142 Nuk duhej të kisha hyrë kurrë. 201 00:11:26,144 --> 00:11:27,229 Unë isha jetim. 202 00:11:28,480 --> 00:11:29,565 (SOBS) 203 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 gjerdani im. 204 00:11:36,405 --> 00:11:37,614 (duke qarë) 205 00:11:38,907 --> 00:11:40,033 Histori e trishtë. 206 00:11:41,118 --> 00:11:45,581 Vajza gjeniale kthehet në një vajzë budallaqe që vrit nënën e saj 207 00:11:47,207 --> 00:11:48,667 dhe përfundon vetëm. 208 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 Por një ditë e re sjell mundësi të reja 209 00:11:56,258 --> 00:11:59,178 ose të paktën disa hajdutët e vegjël. Horace... 210 00:11:59,428 --> 00:12:01,305 DJALI: Zotëri, ju lutem mundeni kurseni ndonjë ndryshim? 211 00:12:01,388 --> 00:12:02,389 Jo, më fal. 212 00:12:02,472 --> 00:12:03,849 CRUELLA: ...dhe Jasper. 213 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Mëngjes. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,066 (BIDDY GRARLING) 215 00:12:13,150 --> 00:12:14,735 (GASPS) Qëndroni prapa! 216 00:12:14,902 --> 00:12:16,570 Horace në përgjithësi ishte i bezdisshëm. 217 00:12:17,404 --> 00:12:18,530 Oh! 218 00:12:19,323 --> 00:12:21,116 Kthehu në familjen tënde, vajzë e vogël! 219 00:12:21,533 --> 00:12:23,452 Jasper ishte ai i mprehtë. 220 00:12:23,619 --> 00:12:24,703 Ajo nuk ka familje. 221 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 CRUELLA: E cila ishte gjithashtu e bezdisshme. 222 00:12:26,580 --> 00:12:28,207 Dhe Wink ishte thjesht miqësor. 223 00:12:28,290 --> 00:12:29,750 Përsëri, i bezdisshëm. 224 00:12:29,917 --> 00:12:31,960 - Shoku! - (FIRË FRYMË) 225 00:12:34,129 --> 00:12:35,172 -Oh! -Hajde, Horace. 226 00:12:35,339 --> 00:12:37,341 Por ata ishin një alternativë më e mirë sesa të jesh në burg. 227 00:12:37,466 --> 00:12:38,467 Ndalo! 228 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Policia! 229 00:12:39,927 --> 00:12:41,553 (MUZIKA FUNK DUHET) 230 00:12:44,598 --> 00:12:46,099 Oh, ju luspa të vegjël! 231 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 (FIRË BIBLIKËS) 232 00:12:57,361 --> 00:12:58,403 (BADY LËH) 233 00:12:59,446 --> 00:13:00,781 (FILILI VAZHDON TË FRYHET) 234 00:13:01,782 --> 00:13:04,701 (MUZIKA FUNK VAZHDON) 235 00:13:35,274 --> 00:13:36,275 (GRUNTS) 236 00:13:39,695 --> 00:13:40,904 Kjo ishte afër. 237 00:13:40,988 --> 00:13:42,656 -Mendoj se e kemi humbur. - (GRUNTS) 238 00:13:43,282 --> 00:13:44,283 Mendoni? 239 00:13:47,327 --> 00:13:48,871 (PËRGËZIM) 240 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Ku jemi ne? 241 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 Pra, cila është historia juaj? 242 00:13:55,335 --> 00:13:56,795 Ku janë prindërit tuaj? 243 00:13:59,882 --> 00:14:01,008 (NHËHËSHTIM) 244 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 Nëna ime ka vdekur. 245 00:14:07,639 --> 00:14:10,267 CRUELLA: E kapërceva pjesën ku e vrava. 246 00:14:11,351 --> 00:14:15,230 Unë mendoj se ju duhet të qëndroni këtu, bëhu pjesë e bandës sonë. 247 00:14:15,439 --> 00:14:17,816 (Pëshpërit) Çfarë duhet ajo? Çfarë, çfarë, çfarë? 248 00:14:17,900 --> 00:14:19,109 Kjo nuk është diskutuar. 249 00:14:19,276 --> 00:14:21,486 Tani po diskutohet. Dhe ne mund të përdorim një vajzë 250 00:14:21,653 --> 00:14:24,531 të dukesh i pafajshëm dhe të shpërqendrohesh. 251 00:14:29,244 --> 00:14:32,122 Doja të bëhesha stiliste, 252 00:14:32,206 --> 00:14:33,624 jo një hajdut. 253 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 Ju nuk keni aq shumë opsione. Vetëm ne. 254 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 CRUELLA: Kishte të drejtë. Unë isha një i arratisur. 255 00:14:38,962 --> 00:14:40,756 -(ESTELLA QË KËSHTIM) -A po qan sërish? 256 00:14:40,923 --> 00:14:44,760 Nëna e saj vdiq. Ju kujtohet se si është. 257 00:14:46,053 --> 00:14:49,014 Dhe kishte një gjë E dija që do të kërkonin. 258 00:14:49,806 --> 00:14:51,016 Kripe! 259 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 Më duhet të lyej flokët. 260 00:14:55,979 --> 00:14:58,524 Nuk e di, më pëlqen shumë. 261 00:15:00,150 --> 00:15:01,443 (GAZET ME BUTË) 262 00:15:02,486 --> 00:15:06,198 CRUELLA: Kuptohet, duke qenë një hajdut nuk është pikërisht ëndrra e një nëne, 263 00:15:08,200 --> 00:15:09,576 por ajo ishte zhdukur. 264 00:15:16,083 --> 00:15:18,043 Mos u shqetësoni, ne sapo kemi filluar. 265 00:15:18,126 --> 00:15:19,461 Ka shumë gjëra të tjera të këqija që vijnë ... 266 00:15:19,628 --> 00:15:20,712 Unë premtoj. 267 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 (MUZIKA POPULLUESE) 268 00:15:26,468 --> 00:15:27,678 (PËSHMI) 269 00:15:37,646 --> 00:15:38,856 Le të shkojmë, Buddy. 270 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 Ne jemi në! 271 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 Para se ta kuptoja, kishin kaluar dhjetë vjet. 272 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 Madje mund të thuash kishim bërë një shtëpi për vete. 273 00:15:49,950 --> 00:15:51,243 Horace! kokën lart! 274 00:15:52,327 --> 00:15:54,079 Dy minuta! Është koha e ndalimit. 275 00:15:54,246 --> 00:15:55,330 CRUELLA: Ne ishim si një familje. 276 00:15:55,497 --> 00:15:57,416 Horace, le të shkojmë! 277 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 -Një familje që është e mirë në... - Vishu! 278 00:16:00,377 --> 00:16:01,420 ...duke vjedhur sende. 279 00:16:01,795 --> 00:16:03,130 Më vjen tmerrësisht keq. 280 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 A e dini nëse Piccadilly është personi tjetër... 281 00:16:04,840 --> 00:16:06,133 CRUELLA: Vërtet, 282 00:16:07,426 --> 00:16:08,719 vërtetë, 283 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 vërtetë mirë. 284 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 - (BELL DINGS) - Oh, ky jam unë. 285 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 Ne zgjeruam biznesin tonë. 286 00:16:45,756 --> 00:16:48,800 Kam projektuar maskime përrallore. 287 00:16:50,010 --> 00:16:51,178 Do të vidhnim. 288 00:16:53,013 --> 00:16:54,306 Ja ku shkoni, zonjë. 289 00:16:58,143 --> 00:16:59,811 Unë do të dizajnoja. 290 00:17:05,776 --> 00:17:06,777 Do të vidhnim. 291 00:17:06,860 --> 00:17:09,112 Jo qeni juaj! Ne nuk do të kthehemi këtu! 292 00:17:11,532 --> 00:17:12,616 Dizajn. 293 00:17:17,955 --> 00:17:19,957 Ishte një operacion i bukur. 294 00:17:21,375 --> 00:17:23,085 - (DUSH VENDIM) -(NJERI duke VOKALIZUAR) 295 00:17:23,544 --> 00:17:25,254 Unë duhet të bëj atë që dua, 296 00:17:26,588 --> 00:17:28,382 dhe ne po korrnim shpërblimet. 297 00:17:30,300 --> 00:17:34,263 Por sado të mira që ishin gjërat, Ndjeva se isha menduar për më shumë në këtë jetë. 298 00:17:34,429 --> 00:17:36,557 Se nëna ime do të kishte dashur më shumë për mua. 299 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 Thjesht nuk e dija se çfarë. 300 00:17:39,393 --> 00:17:40,477 (QESH) 301 00:17:41,979 --> 00:17:43,063 Hej! Psst! 302 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 (PËSHPËSHIRË) Çfarë po bën? 303 00:17:46,275 --> 00:17:47,359 -(DUSH VAZHDON TË VAZHDON) -(NJERI duke VOKALIZUAR) 304 00:17:52,281 --> 00:17:53,490 Thjesht i mërzitur. 305 00:17:53,657 --> 00:17:55,534 I mërzitur? po tallesh? 306 00:17:55,701 --> 00:17:57,411 Gjeta një televizor të vogël. 307 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 Shoku japonez që fle në shtrat. 308 00:18:03,125 --> 00:18:05,502 Më falni, kush jeni ju të tre? 309 00:18:05,669 --> 00:18:06,670 Vraponi. 310 00:18:09,214 --> 00:18:10,257 Zot i mirë! 311 00:18:10,340 --> 00:18:11,675 NJERIU: Oh! Hajdutët! 312 00:18:28,066 --> 00:18:29,067 (QESH) 313 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 JASPER: Dy, tre! 314 00:18:30,235 --> 00:18:32,029 JASPRI DHE HORACIONI: (KËNDON) Gëzuar ditëlindjen për ju! 315 00:18:32,946 --> 00:18:35,365 Gëzuar ditëlindjen për ju! 316 00:18:35,949 --> 00:18:38,994 Gëzuar ditëlindjen, e dashur Estell-la-la-la-la! 317 00:18:39,161 --> 00:18:41,121 Gëzuar ditëlindjen për ju! 318 00:18:41,288 --> 00:18:42,706 Dhe unë dhe Jasper 319 00:18:42,789 --> 00:18:44,666 Dhe Wink dhe Buddy 320 00:18:45,417 --> 00:18:47,753 Kjo është ditëlindja më e bukur në... 321 00:18:49,421 --> 00:18:50,631 Në një kohë. 322 00:18:50,797 --> 00:18:52,132 Jo për Judy. 323 00:18:52,299 --> 00:18:53,675 -Kush është Judy? -Nuk ka rëndësi. 324 00:18:53,842 --> 00:18:55,511 Nuk është gjë e madhe. Ajo thjesht... 325 00:18:55,677 --> 00:18:56,720 Oh, Judy. 326 00:18:56,845 --> 00:18:57,846 ...mund të jetë i uritur. 327 00:19:00,891 --> 00:19:02,059 (FODHET) 328 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 - Bëj një dëshirë. -Faleminderit djema. Faleminderit, Judy. 329 00:19:05,312 --> 00:19:06,438 (ESTELLA CHUCKLES) 330 00:19:08,148 --> 00:19:09,274 Çfarë është kjo? 331 00:19:09,441 --> 00:19:12,194 Kjo është një ofertë punësimi nga Liberty e Londrës. 332 00:19:12,361 --> 00:19:13,737 Pozicioni i nivelit të hyrjes. 333 00:19:13,904 --> 00:19:16,949 Oh, shpresoj se është një vend burgeri, apo jo? 334 00:19:17,115 --> 00:19:20,452 Jo, është më në modë dyqan në qytet. 335 00:19:21,078 --> 00:19:22,246 Si e bëtë këtë? 336 00:19:23,080 --> 00:19:24,373 Tërhoqi nja dy fije. 337 00:19:24,456 --> 00:19:26,041 (MUZIKA POP LUAN) 338 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Unë e dua Lirinë! 339 00:19:30,045 --> 00:19:33,090 Po, e di që po. Të shoh që e shikon sa herë kalojmë. 340 00:19:33,257 --> 00:19:34,925 Tani, mund të kem hequr dorë pak CV-në tuaj. 341 00:19:35,008 --> 00:19:36,051 Si në, plotësisht. E shpiku. 342 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 Të gjithë e kemi bërë. 343 00:19:37,219 --> 00:19:38,303 Po, të gjithë e kemi bërë. Të gjithë e bëjnë atë. 344 00:19:38,387 --> 00:19:39,721 Shpiku disa referenca. 345 00:19:39,888 --> 00:19:42,266 Nëse ju pyesin si e njeh princin Charles, 346 00:19:42,349 --> 00:19:44,893 ju thjesht thoni se është një gjë polo. 347 00:19:45,143 --> 00:19:46,144 E drejta. 348 00:19:46,395 --> 00:19:47,396 Gëzuar ditëlindjen. 349 00:19:47,563 --> 00:19:48,564 HORACE: "Gjë me polo". 350 00:19:49,064 --> 00:19:52,693 Pra, cili është këndi? 351 00:19:52,860 --> 00:19:55,821 Nuk ka kënd, përveçse Estella që jeton ëndrrën e saj. 352 00:19:56,280 --> 00:19:57,739 -(QËSHTJE) E drejtë. Në rregull. -Po. 353 00:19:57,906 --> 00:19:59,157 Çfarë është në të vërtetë? Cili është këndi? 354 00:19:59,324 --> 00:20:01,285 Jo, ka... Në rregull, do t'ju them se çfarë, 355 00:20:01,451 --> 00:20:05,581 këndi është ai Estella është shumë e talentuar 356 00:20:05,747 --> 00:20:07,583 për të bërë grifta me njerëz si unë dhe ti. 357 00:20:08,250 --> 00:20:09,418 Faleminderit, Jasper. 358 00:20:09,501 --> 00:20:10,586 Është në rregull. 359 00:20:14,131 --> 00:20:18,677 Mami, pata mundësinë. Ai që kam dashur gjithmonë. 360 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 Më beso, do ta mbaj kokën ulur dhe ia bëj. 361 00:20:24,308 --> 00:20:25,434 Gëzuar. 362 00:20:27,269 --> 00:20:29,188 (MUZIKA ROK LUANI) 363 00:20:32,608 --> 00:20:35,903 CRUELLA: (Pherët) Liberty of London. 364 00:20:39,364 --> 00:20:42,326 Ishte kulmi i modës në vitet '70. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,245 Ata mbanin të gjithë stilistët më të mirë. 366 00:20:47,664 --> 00:20:49,416 Dhe tani kam punuar atje. 367 00:20:57,216 --> 00:20:58,675 (MUAJ I PAKTUAR) 368 00:21:04,806 --> 00:21:06,934 Tani, ju përmendët edhe shallin. 369 00:21:24,952 --> 00:21:26,954 (BISEDA TË PASQYRAT) 370 00:21:34,253 --> 00:21:35,462 GRUAJA: Të martën? 371 00:21:43,846 --> 00:21:45,597 E kam para meje këtu. 372 00:21:45,681 --> 00:21:47,975 I thashë të jetë shumë konkret për atë që kam shkruar. 373 00:21:52,771 --> 00:21:54,273 Ah, më falni, zotëri. 374 00:21:54,356 --> 00:21:56,149 Mendova për dritaren e përparme... 375 00:21:56,859 --> 00:21:58,443 Unë ju dhashë përshkrimin tuaj të punës. 376 00:21:58,610 --> 00:22:02,030 Mos dilni jashtë kufijve të fejesës suaj. Ju lutem. 377 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 -(NHALON SHQIPTAR) -Jo tani. 378 00:22:08,829 --> 00:22:11,331 -Ah! Zotëri... -Jo tani. 379 00:22:11,748 --> 00:22:14,626 Jo, jo, jo. 380 00:22:14,710 --> 00:22:16,545 (KUTIT TË TRUARAJTJES) 381 00:22:20,632 --> 00:22:21,800 (PSHSHERINA) 382 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 (KOLLËT) 383 00:22:30,559 --> 00:22:32,019 Jo tani. 384 00:22:36,106 --> 00:22:38,233 (MUAJ I PAKTUAR) 385 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 Ah! (QËSHKUR) 386 00:22:47,326 --> 00:22:50,621 Zotëri, thjesht desha të them, Unë me të vërtetë jam një dorë e lagur me gjilpërë 387 00:22:50,787 --> 00:22:52,122 nëse Ndryshimet mund të përdorin ndonjë gjë. 388 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 Pse flisni dhe nuk pastroni? 389 00:22:55,042 --> 00:22:57,920 A i keni bërë të gjitha banjat sipas rregullores qe ju dhashe? 390 00:22:58,295 --> 00:23:00,714 -Sapun, ujë, leckë, zbardhues, lustrim? -E bëra. 391 00:23:00,881 --> 00:23:01,924 - Me atë rend? -Po. 392 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 Por ndryshimet, ju nuk do të... 393 00:23:05,844 --> 00:23:07,095 pendohu. 394 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 -Hej. -Hej! 395 00:23:13,727 --> 00:23:14,728 Përshëndetje. 396 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 Keni harruar drekën tuaj. 397 00:23:17,189 --> 00:23:18,232 (LEHUR) 398 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 faleminderit. 399 00:23:20,234 --> 00:23:21,568 (LEHUR) 400 00:23:24,154 --> 00:23:25,405 Nr. 401 00:23:25,489 --> 00:23:26,490 Çfarë? 402 00:23:26,573 --> 00:23:29,576 Nuk po të lë në atë dritare, kështu që mund të provoni të hapni kasafortën. 403 00:23:29,952 --> 00:23:31,745 - Nuk është ky këndi? -Jo. Nuk ka kënd. 404 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 Nuk ka kënd. 405 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 Çfarë do të thotë, nuk ka kënd? Hajde, Wink! 406 00:23:38,627 --> 00:23:39,711 (LEHUR) 407 00:23:39,795 --> 00:23:41,171 Nuk ka kënd. 408 00:23:41,255 --> 00:23:42,297 JASPER: Horace. 409 00:23:42,464 --> 00:23:44,675 Faleminderit për drekën. Mirupafshim, Wink. 410 00:23:50,514 --> 00:23:52,224 (NË RRUGËRIME) 411 00:23:55,435 --> 00:23:56,728 Vërtet? 412 00:24:03,819 --> 00:24:04,862 Perfekte. 413 00:24:20,127 --> 00:24:22,504 Më vjen keq që mendon se duket mirë. 414 00:24:22,588 --> 00:24:23,589 Çfarë? 415 00:24:23,672 --> 00:24:26,049 (ME ZË të lartë) Ndihem i trishtuar ju mendoni që duket mirë. 416 00:24:34,933 --> 00:24:35,934 Pasdite. 417 00:24:36,351 --> 00:24:37,644 Kapelë e bukur. 418 00:24:38,145 --> 00:24:39,479 Çfarëdo që të mbulon më shumë qafën. 419 00:24:50,157 --> 00:24:52,117 Ju keni... 420 00:24:52,326 --> 00:24:57,706 një fetë rrethore banane në faqen tuaj. 421 00:24:58,248 --> 00:24:59,249 Ana tjetër. 422 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 (GAGS) 423 00:25:03,670 --> 00:25:06,423 -Zyra ime. Tani! Tani, tani. - Mirë. 424 00:25:07,049 --> 00:25:09,468 (merr frymë thellë) 425 00:25:12,846 --> 00:25:14,806 Para se të më pushoni, Unë kam diçka për të thënë. 426 00:25:14,890 --> 00:25:16,183 (GERALD PAstro fytin) 427 00:25:17,684 --> 00:25:18,852 (KLIKONI GJUHËN) 428 00:25:18,936 --> 00:25:21,271 Pastroni zyrën time, nga lart poshtë. 429 00:25:21,438 --> 00:25:26,068 Dhe, kur të hyni nesër, përpiquni dhe mos harroni të sillni një tru. 430 00:25:27,069 --> 00:25:28,278 Kjo duket e panevojshme. 431 00:25:28,445 --> 00:25:31,740 Besoj se fshihet poshtë 432 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 ajo niseshte, gjysma e madhe, shumë e vogël, shtrëngues i një kostumi 433 00:25:36,078 --> 00:25:40,666 gënjen një njeri i sjellshëm që dëshiron për t'i dhënë një goditje tjetër një fëmije të shkëlqyer. 434 00:25:42,459 --> 00:25:44,211 (THYMË SHPEJT, QËSHQET) 435 00:25:47,214 --> 00:25:48,882 (QËSHTUR) Pastro, tani! 436 00:26:04,481 --> 00:26:05,649 (PSHSHERINA) 437 00:26:15,534 --> 00:26:17,035 (KËMBANET E ASHENSIVE) 438 00:26:19,538 --> 00:26:21,373 (MUZIKA POP LUANI) 439 00:26:30,674 --> 00:26:31,717 (duke kënduar në mënyrë të paqartë) 440 00:27:06,710 --> 00:27:09,213 Nuk mund të të lë të dukesh kështu. 441 00:27:10,047 --> 00:27:11,798 Do të ishte mizore. 442 00:27:20,432 --> 00:27:21,725 (Gërhitja) 443 00:27:22,643 --> 00:27:23,894 (duke trokitur) 444 00:27:26,188 --> 00:27:28,106 (DHËNË PASQYRA) 445 00:27:28,232 --> 00:27:30,025 Pse shkuat të flini në një dritare? 446 00:27:30,192 --> 00:27:31,443 Kush është... Çfarë... 447 00:27:34,112 --> 00:27:35,364 (KAMERAT DUKE KLIKUAR) 448 00:27:35,447 --> 00:27:36,448 (GRUNTS) 449 00:27:38,283 --> 00:27:39,493 Oh... 450 00:27:39,826 --> 00:27:42,871 Oh, por seriozisht, sa me mire dukesh? 451 00:27:42,955 --> 00:27:44,998 (duke gumëzhuar) Jo! Jo! 452 00:27:47,167 --> 00:27:48,168 pershendetje. 453 00:27:49,169 --> 00:27:50,462 Jashtë! Jashtë! 454 00:27:51,046 --> 00:27:52,756 Oh pordha. (GRUNTS) 455 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 Eja me mua. Lëreni çantën. 456 00:27:58,345 --> 00:27:59,346 -Mijë falje. -(HORACE rënkimi) 457 00:27:59,471 --> 00:28:00,597 Horace, jo! 458 00:28:01,181 --> 00:28:02,641 Po thërras policinë, vandal. 459 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 Ajo po vjen! Baronesha. Ajo është përpara. 460 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 - Çfarë? - Baronesha! 461 00:28:07,187 --> 00:28:08,188 Ajo po vjen! 462 00:28:08,272 --> 00:28:09,314 Jo! 463 00:28:10,732 --> 00:28:12,192 (PËRGËZIM) 464 00:28:12,985 --> 00:28:15,737 pershendetje. A ka ndonjë rrugëdalje, apo... 465 00:28:15,904 --> 00:28:17,114 (PËRGËZIM) Baronesha. 466 00:28:17,197 --> 00:28:18,866 Dizajneri i modës! Unë dua ta shoh atë. 467 00:28:18,949 --> 00:28:21,201 (MUZIKA ROK LUANI) 468 00:28:30,043 --> 00:28:31,587 Gjeni vajzën. 469 00:28:41,138 --> 00:28:42,306 (GASPS) Ajo është ajo. 470 00:28:47,561 --> 00:28:48,604 Estella, ata janë të hutuar. 471 00:28:48,687 --> 00:28:49,730 -(DHËSHTUR) - Le të shkojmë! 472 00:28:50,647 --> 00:28:51,815 Baroneshë. 473 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 Jashtë. Ajo shfaqje e dritares. 474 00:29:00,574 --> 00:29:02,784 me vjen shume keq. (QESHET ME NERVO) 475 00:29:03,118 --> 00:29:04,745 Unë mund ta shpjegoj atë. 476 00:29:04,912 --> 00:29:06,246 Ke të drejtë, është koha për të shkuar. 477 00:29:06,788 --> 00:29:08,665 GERALD: Më fal, baroneshë... 478 00:29:09,124 --> 00:29:10,751 Merre atë. 479 00:29:10,918 --> 00:29:14,546 Ajo është vandalja që ngatërroi shfaqja e të gjithë dritares së re. 480 00:29:14,713 --> 00:29:15,714 pershendetje. 481 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 Ne po merremi me të. 482 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Në rregull, e lehtë, e lehtë, e lehtë! 483 00:29:19,468 --> 00:29:20,469 Pra, ajo punon këtu? 484 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 Oh, jo, jo. Ajo u pushua nga puna. Po. 485 00:29:23,055 --> 00:29:27,601 Ne përpiqemi t'u japim një shans këtyre të mjerëve, por, um, mbarështim. (GHERHIM) 486 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 Duhet të them më shumë? (QESHET ME NERVO) 487 00:29:30,270 --> 00:29:31,813 Pra, ajo nuk punon këtu? 488 00:29:34,274 --> 00:29:36,193 (KLIKON GJUHËN) Na vjen keq. Nuk jam i bindur se e di... 489 00:29:36,360 --> 00:29:38,820 Ju jeni duke djersitur, dhe unë ju nuhas. 490 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 E shkëlqyer. faleminderit. 491 00:29:41,990 --> 00:29:44,368 Ju. Vajzë e zymtë. 492 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 Po? 493 00:29:45,536 --> 00:29:46,662 Jeffrey, kartë. 494 00:29:46,745 --> 00:29:47,746 Kartë? 495 00:29:51,792 --> 00:29:55,128 Ju jeni punësuar. Kjo adresë. Ora 5:00 e mëngjesit Mos u vono. 496 00:29:56,880 --> 00:29:57,923 Dhëmbët. Dhëmbët. 497 00:30:00,634 --> 00:30:01,760 (GAGS) 498 00:30:01,844 --> 00:30:03,011 BARONESA: Ti je budalla. 499 00:30:03,178 --> 00:30:05,556 Ajo vajzë e bashkuar një shfaqje më të mirë të dritares 500 00:30:05,639 --> 00:30:06,974 se sa kam parë këtu për 10 vjet. 501 00:30:07,391 --> 00:30:08,517 Dëgjo, dëgjo! 502 00:30:08,684 --> 00:30:10,477 Kishit të drejtë, ky është një dyqan shumë i mirë. 503 00:30:10,853 --> 00:30:12,729 (NË RRUGËRIME) 504 00:30:12,813 --> 00:30:14,523 Zot, është e gjitha kaq dëshpëruese. 505 00:30:28,537 --> 00:30:29,913 (PËRGËZIM) 506 00:30:41,550 --> 00:30:46,054 Ajo e pëlqeu dritaren time, Jasper. Ajo i pëlqeu dritarja ime! 507 00:30:46,221 --> 00:30:47,264 Unë jam i lumtur për ju. 508 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 E gjithë kjo falë jush. 509 00:30:49,224 --> 00:30:50,309 Nr. 510 00:30:50,517 --> 00:30:52,269 Kështu që... (PSHERHËNI) 511 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 ky ishte këndi, atëherë? 512 00:30:55,147 --> 00:30:57,149 (MUZIKA RandB DUHET) 513 00:30:58,025 --> 00:31:00,319 CRUELLA: Është qesharake se si ato aksidente të lumtura 514 00:31:00,402 --> 00:31:02,487 mund të ndryshojë të gjithë drejtimin të jetës tuaj. 515 00:31:02,654 --> 00:31:06,200 Edhe pse, duke parë prapa, "i lumtur" mund të jetë fjala e gabuar. 516 00:31:06,283 --> 00:31:07,451 (ZONAT E DERËS) 517 00:31:12,581 --> 00:31:13,999 Ah, ti. 518 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Shpejt, hajde! 519 00:31:17,044 --> 00:31:18,295 E drejtë, në rregull. 520 00:31:20,506 --> 00:31:23,133 Ejani së bashku. Këtu lart. 521 00:31:34,811 --> 00:31:38,440 (MUZIKA RandB VAZHDON TË LUAJTJE) 522 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Heshtje! 523 00:32:23,277 --> 00:32:26,029 Shfaqja ime e fundit ishte një triumf. 524 00:32:27,739 --> 00:32:30,117 Të lexoj nga Tattletale? 525 00:32:32,286 --> 00:32:35,664 “Dizajnet e barones u mahnitën me rishpikjen e saj të linjës A 526 00:32:35,831 --> 00:32:38,375 -"me një prerje të njëanshme dhe vijë më të lartë që... -(KOLLËT) 527 00:32:42,129 --> 00:32:45,591 “...riformon siluetën në një mënyrë kaq të guximshme 528 00:32:45,799 --> 00:32:48,760 “Audienca hyri brenda duartrokitje ngazëllyese në shikim të parë. 529 00:32:48,927 --> 00:32:51,305 “Ajo është vërtet një gjeni”. 530 00:32:53,557 --> 00:32:55,601 Do ta lexoj përsëri pak, apo jo? 531 00:32:57,019 --> 00:32:59,563 “Ajo është vërtet një gjeni”. 532 00:33:00,647 --> 00:33:02,024 Një triumf. 533 00:33:02,816 --> 00:33:04,735 Merrni një moment për t'u kënaqur me të. 534 00:33:05,569 --> 00:33:07,070 (THYSH THELLË) 535 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 Oh, mjafton. Shfaqje e re. Duhet të jemi perfekt. Tani shko. 536 00:33:18,665 --> 00:33:20,209 Vajza e dritares. 537 00:33:20,375 --> 00:33:22,377 Merrni një manekin, pak pëlhurë, dhe hedhin diçka së bashku. 538 00:33:22,544 --> 00:33:24,046 Baronesha ka nevojë për shikim. 539 00:33:24,463 --> 00:33:26,465 Duket. E drejta. 540 00:33:26,632 --> 00:33:28,008 (MUZIKA POPULLUESE) 541 00:33:48,487 --> 00:33:49,655 Është marrëzi. 542 00:33:50,656 --> 00:33:51,865 E pavarur. 543 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 Epo, ju jeni pushuar nga puna. 544 00:33:57,246 --> 00:34:00,082 Pastë, pastë, pastë. 545 00:34:02,876 --> 00:34:04,211 Hmm. 546 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 - (GASPS) -Pse po flet? 547 00:34:08,882 --> 00:34:10,092 Mendoj se më ke lakuriq. 548 00:34:11,885 --> 00:34:13,011 Vetëm... 549 00:34:14,429 --> 00:34:16,807 Pëlhura! Mund të më marrësh një të kuqe të tillë? 550 00:34:29,403 --> 00:34:30,654 (QËSHKUR) 551 00:34:31,196 --> 00:34:32,906 (MUZIKA FUNK DUHET) 552 00:34:46,879 --> 00:34:47,880 (KAMBANA E TREGTUESVE TË TREGTUARVE) 553 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 Oh. 554 00:34:51,800 --> 00:34:53,427 Mirësevini në Herën e Dytë, 555 00:34:53,510 --> 00:34:56,138 Unë jam Artie ose Art, si në "vepra e". 556 00:34:56,305 --> 00:34:58,015 Uau! Dukesh e pabesueshme. 557 00:34:58,182 --> 00:35:00,517 (Pherët) Unë e dëgjoj atë gjatë gjithë ditës, kështu që unë mendoj se është e vërtetë. 558 00:35:01,351 --> 00:35:02,811 Si duket kjo pamje në rrugë? 559 00:35:02,978 --> 00:35:04,730 Mmm, disa abuzime dhe ofendime, sigurisht. 560 00:35:04,897 --> 00:35:08,150 Por mua më pëlqen të them këtë normale është fyerja më mizore nga të gjitha 561 00:35:08,233 --> 00:35:09,484 dhe të paktën nuk e kuptoj kurrë këtë. 562 00:35:09,735 --> 00:35:11,695 (PSHERHËNI) Nuk mund të pajtohesha më shumë. 563 00:35:11,862 --> 00:35:13,071 Shiko përreth, Hirushja. 564 00:35:13,155 --> 00:35:15,324 Unë kam gjithçka një vajzë ose djali mund të dëshirojë ndonjëherë. 565 00:35:15,490 --> 00:35:18,160 Nëse mund ta ëndërrosh, unë mund ta vesh. 566 00:35:18,410 --> 00:35:21,371 Dior, 1955, i mrekullueshëm. 567 00:35:24,291 --> 00:35:27,085 Chanel, 1950. Koleksioni pranveror. 568 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 Ah, ju i dini fustanet tuaja. 569 00:35:29,922 --> 00:35:33,008 Unë dhe ti do të jemi miq shumë të mirë, Artie. 570 00:35:33,175 --> 00:35:37,137 Baronesha, '65, në dritare. Koleksioni i dimrit. 571 00:35:37,304 --> 00:35:38,931 Unë e vura re atë. 572 00:35:49,107 --> 00:35:51,151 Vajzë e zymtë, më jep drekën. 573 00:35:51,318 --> 00:35:53,320 Salmon soje, rizoto me lëkurë limoni, 574 00:35:53,487 --> 00:35:56,448 kastravec i prerë në diagonale dy inç në një të tetën e një inç gjerësi 575 00:35:56,532 --> 00:35:59,993 spërkatur me shtatë gjethe majdanoz, i copëtuar, jo i grisur. 576 00:36:01,537 --> 00:36:02,538 E drejta. 577 00:36:05,290 --> 00:36:08,210 Si dyqane të mëdha që disponon gamën tuaj, 578 00:36:08,377 --> 00:36:12,047 menduam ndoshta ne mund t'ju japim disa të dhëna. 579 00:36:12,130 --> 00:36:13,173 Feedback. 580 00:36:13,382 --> 00:36:15,676 Oh, shkëlqyeshëm. Do të filloj, apo jo? 581 00:36:16,134 --> 00:36:17,427 Komentet e mia. 582 00:36:20,722 --> 00:36:24,226 Je i shkurtër, je i trashë, ke erë si açuge, 583 00:36:24,393 --> 00:36:27,104 ti je pa ngjyra, por ju bëni sikur nuk jeni. 584 00:36:28,480 --> 00:36:30,524 Ti je burrë që nuk mund të marrë përgjegjësi. 585 00:36:30,691 --> 00:36:33,986 Të ardhurat tuaja janë ulur 15%, trafiku i këmbës suaj me 12 e gjysmë. 586 00:36:34,152 --> 00:36:35,779 Po, unë bëj kërkimin tim. 587 00:36:35,946 --> 00:36:38,156 Dyqani juaj nuk është rinovuar që nga Blitz. 588 00:36:38,323 --> 00:36:40,826 Njerëzit nuk dinë nëse të blejnë një fustanellë ose rosë dhe mbulesë. 589 00:36:40,993 --> 00:36:44,246 Dhe shumica e fondeve të destinuara për riparime po përvetësohen nga ju, 590 00:36:44,413 --> 00:36:48,208 duke i ruajtur në bankën zvicerane numri i llogarisë 32254766 591 00:36:48,417 --> 00:36:50,043 për të qenë të saktë. 592 00:36:51,545 --> 00:36:53,672 Ky jam unë. Radha juaj. 593 00:36:54,339 --> 00:36:55,966 Unë jam i gjithi veshët. 594 00:37:01,889 --> 00:37:02,931 dite te mire. 595 00:37:04,600 --> 00:37:06,268 -(DERA HAPET) -Imbecile. 596 00:37:06,393 --> 00:37:07,394 (DERA MBYLLET) 597 00:37:09,396 --> 00:37:11,315 Dreka, tani. 598 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 Oh. Më në fund, dikush kompetent. 599 00:37:20,157 --> 00:37:21,158 Ua! 600 00:37:21,408 --> 00:37:23,702 Dhe dikush jo. Ky është avokati im, Roger. 601 00:37:24,620 --> 00:37:27,122 Edhe pse ai kalon pjesën më të madhe të kohës duke luajtur piano në një bar të vogël të zymtë, 602 00:37:27,247 --> 00:37:29,082 në fakt, ai është një avokat i mirë. 603 00:37:29,917 --> 00:37:30,918 Përshëndetje. 604 00:37:31,001 --> 00:37:32,044 Përshëndetje. 605 00:37:32,711 --> 00:37:34,129 Piano është e bukur. 606 00:37:34,338 --> 00:37:35,339 po. 607 00:37:35,464 --> 00:37:37,132 Koha për dremitjen time nëntë minutëshe. 608 00:37:37,216 --> 00:37:38,383 Përgatit drekën time, Estella. 609 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 (GRUNTS) 610 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 Mund të bëhet me një rreshtim. 611 00:37:51,230 --> 00:37:55,150 Ju mund të përdorni tyl për ta fryrë atë, jepini pak trup. 612 00:37:58,654 --> 00:38:00,447 Kjo është ajo që sapo thashë. 613 00:38:02,741 --> 00:38:03,951 (MUZIKA POPULLUESE) 614 00:38:10,541 --> 00:38:11,792 Baroneshë. 615 00:38:14,545 --> 00:38:16,421 Vazhdo, Estella. 616 00:38:25,347 --> 00:38:26,723 Bizhuteritë. 617 00:38:27,641 --> 00:38:31,061 Dhe, Estella, bëj trupin 618 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 laps i hollë. 619 00:38:43,949 --> 00:38:47,744 Estella, e ke bërë të hollë me laps? 620 00:38:56,837 --> 00:38:59,673 Në rregull, si dukem? 621 00:38:59,840 --> 00:39:01,925 - E mrekullueshme. - Epo, unë e di atë. 622 00:39:02,009 --> 00:39:03,051 Më trego. 623 00:39:06,305 --> 00:39:07,306 Mmm. 624 00:39:08,140 --> 00:39:09,349 Si do ta kishit bërë? 625 00:39:21,195 --> 00:39:22,237 Hmm. 626 00:39:23,572 --> 00:39:25,032 Unë mendoj se ju jeni ... 627 00:39:27,117 --> 00:39:28,911 diçka. 628 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 Ejani së bashku. 629 00:39:41,048 --> 00:39:42,341 Unë e bëra këtë. 630 00:39:43,842 --> 00:39:46,595 tha Baronesha ajo mendon se unë jam diçka. 631 00:39:47,137 --> 00:39:48,639 Mendoj se është mirë. 632 00:39:50,557 --> 00:39:54,728 Gjithçka po shkon shumë mirë, mami. 633 00:39:57,105 --> 00:40:00,025 Unë me të vërtetë po përpiqem të jem Estella që doje. 634 00:40:00,400 --> 00:40:03,529 Kryesisht. Po funksionon. 635 00:40:05,197 --> 00:40:07,324 Do të doja të ishe këtu për ta parë. 636 00:40:11,119 --> 00:40:13,664 BARONES: Ka diçka për atë që më acaron 637 00:40:13,830 --> 00:40:16,416 dhe gjithmonë i besoj instinkteve të mia. 638 00:40:16,792 --> 00:40:21,421 Mendova se ndoshta nëse e shtrëngoni siluetën... 639 00:40:21,588 --> 00:40:23,674 Oh, menduat, apo jo? 640 00:40:23,841 --> 00:40:25,551 Mendoj se është më mirë. 641 00:40:26,718 --> 00:40:28,011 Në fakt, është. 642 00:40:31,348 --> 00:40:32,516 (QËSHKUR) 643 00:40:37,521 --> 00:40:38,939 Gjerdani juaj. 644 00:40:39,982 --> 00:40:41,108 Oh. 645 00:40:41,233 --> 00:40:42,943 Trashëgimia familjare. Histori qesharake, në fakt. 646 00:40:43,026 --> 00:40:44,236 Një punonjës e vodhi një herë. 647 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 Jo, ajo nuk e bëri. 648 00:40:49,157 --> 00:40:50,909 (HEZITON) Më fal. 649 00:40:51,743 --> 00:40:54,371 Problem me dhënien e tonit të lehtë. doja të thoja... 650 00:40:55,038 --> 00:40:59,126 "Jo. Ajo nuk e bëri." A ka punuar ajo për ju? 651 00:40:59,543 --> 00:41:01,587 Mmm. Një herë. Vite më parë. 652 00:41:02,504 --> 00:41:03,881 Ajo e vodhi këtë, 653 00:41:04,673 --> 00:41:06,550 ishte aq budalla sa të kthehej 654 00:41:06,842 --> 00:41:08,552 dhe më pas ajo ra nga një shkëmb dhe vdiq. 655 00:41:09,011 --> 00:41:10,429 Sa e tmerrshme. 656 00:41:10,888 --> 00:41:12,472 Po, ishte, në fakt. Ishte gjatë topit tim të dimrit 657 00:41:12,639 --> 00:41:15,309 dhe vdekja e saj vërtet errësoi gjithë gjëja. 658 00:41:16,310 --> 00:41:18,020 Koha për dremitjen time nëntë minutëshe. 659 00:41:19,438 --> 00:41:20,439 Kush ishte gruaja? 660 00:41:23,567 --> 00:41:25,319 Jo në të vërtetë thelbi i tregimit. 661 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 Historia tregon se sa me fat jam, por gjithsesi, ajo kishte një fëmijë. 662 00:41:28,155 --> 00:41:31,909 Fëmija është një fjollë dëbore. E veçanta, blla-bla-bla. 663 00:41:32,075 --> 00:41:34,870 Ishte një tronditje bazë situatë në fakt. 664 00:41:38,749 --> 00:41:40,834 Ndoshta ajo... 665 00:41:40,918 --> 00:41:43,003 Ndoshta ajo thjesht e donte vërtet fëmijën e saj. 666 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Ndoshta ajo kishte vetëm një person për t'u kujdesur 667 00:41:46,256 --> 00:41:47,966 dhe ajo dështoi keq. 668 00:41:48,050 --> 00:41:49,426 (LUAJ MUZIKA DRAMATIK) 669 00:41:59,603 --> 00:42:00,646 (DERA HAPET) 670 00:42:06,944 --> 00:42:08,487 -(PASTRON fytin) -Fol. 671 00:42:08,654 --> 00:42:10,948 Baroneshë, ne e kemi atë takim në Ritz. 672 00:42:11,114 --> 00:42:12,449 Oh, për hir të qiellit. 673 00:42:12,616 --> 00:42:13,659 (PSHSHERINA) 674 00:42:18,288 --> 00:42:20,040 Gjerdan. Roger, këpucë. 675 00:42:22,125 --> 00:42:23,627 Mos e prek kyçin e këmbës. 676 00:42:23,794 --> 00:42:24,920 ROGER: Po, më fal. Është në. 677 00:42:25,087 --> 00:42:26,088 BARONES: Ejani. 678 00:42:28,674 --> 00:42:29,758 (DERA HAPET) 679 00:42:32,386 --> 00:42:33,470 (DERA MBYLLET) 680 00:42:37,099 --> 00:42:40,310 CRUELLA: Nëna ime nuk e kishte bërë dështoi në mënyrë të tmerrshme, kisha. 681 00:42:41,270 --> 00:42:43,522 Dhe nuk do ta dështoja përsëri. 682 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Të thashë, ajo vjen gjithmonë këtu. 683 00:42:50,487 --> 00:42:51,738 Oi. 684 00:42:53,991 --> 00:42:55,200 Jeni ne rregull? 685 00:42:56,785 --> 00:42:58,412 Ajo e quajti nënën time një hajdut. 686 00:42:59,454 --> 00:43:00,789 Tha se dështoi si nënë. 687 00:43:01,832 --> 00:43:04,543 Çfarë? Nëna juaj? Ajo e njihte mamin tuaj të vërtetë? 688 00:43:04,710 --> 00:43:07,588 Po, rezulton kjo ishte festa e saj në të cilën ishim. 689 00:43:08,213 --> 00:43:09,965 Mami ka punuar për të një herë. 690 00:43:11,550 --> 00:43:13,260 I hoqa gjerdanin teksa po ikja. 691 00:43:13,343 --> 00:43:14,678 Ajo duhet ta ketë gjetur. 692 00:43:16,471 --> 00:43:19,725 eshte e imja. Kështu që unë po e kthej atë. 693 00:43:19,892 --> 00:43:21,393 - Duke e marrë atë, si në ... - Duke e vjedhur. 694 00:43:21,476 --> 00:43:22,519 Po. 695 00:43:22,603 --> 00:43:26,940 Zonja dhe zotërinj, Unë ju jap...këndin. 696 00:43:27,024 --> 00:43:28,233 (MUZIKA POPULLUESE) 697 00:43:33,864 --> 00:43:37,117 Topi i saj bardh e zi, ja ku do ta bëjmë. 698 00:43:37,284 --> 00:43:41,121 Është puna jonë më e madhe ndonjëherë. Oi, Horace, vëmendje. 699 00:43:41,830 --> 00:43:43,874 ESTELLA: Duhet ta dimë konfigurimin e tyre të sigurisë. 700 00:43:44,416 --> 00:43:47,544 Dritje e fortë, nëntë minuta. 701 00:43:51,715 --> 00:43:53,008 ESTELLA: Ku janë kamerat. 702 00:43:54,885 --> 00:43:56,345 Ku janë vendosur rojet. 703 00:43:58,805 --> 00:44:00,807 Dhe cilat janë oraret. 704 00:44:02,476 --> 00:44:05,687 Duhet të dimë çdo detaj dhe çdo pikë të verbër. 705 00:44:13,529 --> 00:44:16,532 (BISEDONI NE FRENGJE) 706 00:44:34,091 --> 00:44:35,217 (PSHSHERINA) 707 00:44:35,300 --> 00:44:37,678 (NË ANGLISHT) Mirë, tualeti është vetëm në të majtë, 708 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 dhe pastaj shkoni drejt e deri në fund. 709 00:44:38,846 --> 00:44:40,180 faleminderit. 710 00:44:40,264 --> 00:44:41,265 (ZONJET ALARM) 711 00:44:52,943 --> 00:44:56,738 ESTELLA: Atëherë, gjithçka duhet të bëjmë është çaktivizimi i sistemit të sigurisë, 712 00:44:56,822 --> 00:45:00,576 anashkaloni kamerat, hapni kasafortën, vidhni gjerdanin 713 00:45:01,702 --> 00:45:04,079 gjatë festës më të madhe të sezonit. 714 00:45:04,413 --> 00:45:07,040 Kaq shumë njerëz, siguria e saj do të shtrihet deri në kufi 715 00:45:07,249 --> 00:45:10,252 dhe vetëm për të qenë të sigurt, një shpërqendrim, 716 00:45:10,460 --> 00:45:12,421 ku e marr çelësin në tastierë dhe kasafortë. 717 00:45:12,588 --> 00:45:14,298 E drejtë, pra çfarë është shpërqendrimi? 718 00:45:14,965 --> 00:45:18,218 Kam zbuluar se asaj i pëlqen të hedhë femra që ofendojnë ndjeshmëritë e saj 719 00:45:18,385 --> 00:45:19,928 jashtë partive të saj. 720 00:45:20,262 --> 00:45:22,973 -Plaka. Gratë në ar. -Oh! 721 00:45:23,473 --> 00:45:24,850 -Gratë e trishtuara. -(GRUAJA GASPS) 722 00:45:25,017 --> 00:45:26,518 -Gratë që mbajnë qimedredhur. - (GASPS) 723 00:45:26,852 --> 00:45:30,022 Por edhe femra të veshura mahnitëse të cilët tërheqin fokusin prej saj. 724 00:45:30,856 --> 00:45:32,399 Po një nga të moshuarit? 725 00:45:32,566 --> 00:45:35,194 Unë, Horace. Unë do të jem shpërqendrimi. 726 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 Në rregull. 727 00:45:37,279 --> 00:45:40,782 Përveç kësaj, duke bërë kërdi në gala është specialiteti im personal. 728 00:45:41,700 --> 00:45:44,369 Epo, nuk e di për këtë. Por këtu është një problem ... 729 00:45:44,536 --> 00:45:45,787 Nuk do të të njohë ajo? 730 00:45:45,954 --> 00:45:47,122 Kjo është një pikë e mirë. 731 00:45:47,289 --> 00:45:48,290 - Unë mendoj. - Dhe kur kjo të ndodhë, 732 00:45:48,457 --> 00:45:49,499 nuk do te humbisni punen tuaj? 733 00:45:49,666 --> 00:45:50,709 Nuk është në bord. 734 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 -Një punë që unë mendoj se ju pëlqen. -A po mendon? 735 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Dua të them, ajo e sheh që ti je i talentuar, apo jo? 736 00:45:54,004 --> 00:45:55,088 po. po. 737 00:45:55,464 --> 00:45:58,967 Epo, ndoshta ... Ndoshta nuk ju nevojitet gjerdani. 738 00:45:59,134 --> 00:46:00,385 Ndoshta... 739 00:46:00,552 --> 00:46:02,346 Shoku, hajde! Është këndi. 740 00:46:02,513 --> 00:46:04,389 -Është vetëm një gjerdan. - Unë e dua atë përsëri! 741 00:46:07,559 --> 00:46:08,852 Ajo është shefi. 742 00:46:11,813 --> 00:46:12,898 Dhe ke te drejte. 743 00:46:14,691 --> 00:46:17,069 ke te drejte. Ajo do të më njohë. 744 00:46:18,612 --> 00:46:20,280 Kështu që Estella nuk mund të shkojë në top, 745 00:46:23,700 --> 00:46:25,536 por unë njoh dikë që mundet. 746 00:46:28,121 --> 00:46:29,540 (MUAJ I PAKTUAR) 747 00:46:29,623 --> 00:46:30,874 (MUZIKA RandB DUHET) 748 00:46:38,131 --> 00:46:39,591 HORACE: Epo, le ta bëjmë. 749 00:46:39,758 --> 00:46:41,969 Po. Le të shkojmë dhe t'i prishim ditën dikujt. 750 00:46:42,135 --> 00:46:44,388 E ke fjalën për baroneshën? 751 00:46:45,514 --> 00:46:47,808 Natyrisht, dua të them Baroneshën. 752 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 E drejta. 753 00:46:48,976 --> 00:46:50,018 Pse? Kush mendove se unë... 754 00:46:50,102 --> 00:46:51,103 Jo, ju thatë "dikush". 755 00:46:51,270 --> 00:46:53,605 - Dikush mund të jetë kushdo... -Le ta bëjmë këtë, Horace. 756 00:47:04,825 --> 00:47:05,909 (GRUNTS) 757 00:47:10,455 --> 00:47:12,249 Jo sonte, bir. 758 00:47:13,292 --> 00:47:15,711 Epo, e dini çfarë? Ata thanë se ishte një emergjencë. 759 00:47:15,878 --> 00:47:17,421 Kjo është një ngjarje private. 760 00:47:20,799 --> 00:47:24,761 Një lloj paraziti me të cilin përballem, ata nuk presin një ftesë. 761 00:47:25,220 --> 00:47:28,098 Ajo që ata bëjnë është, hyjnë brenda, ata kafshojnë njerëz elegant 762 00:47:28,265 --> 00:47:31,185 të cilët pastaj nxjerrin shkumë nga goja, sytë e tyre rrotullohen në pjesën e pasme të kokës 763 00:47:31,351 --> 00:47:32,769 dhe pastaj njerëzit e lavdishëm vdesin. 764 00:47:37,107 --> 00:47:39,276 Është një histori e bukur, shok. Pothuajse u ngrita, po? 765 00:47:39,443 --> 00:47:42,529 Ngrijë. Ngrijë. 766 00:47:43,572 --> 00:47:46,033 Çfarëdo që të bëni, mos u ktheni. 767 00:47:47,743 --> 00:47:49,745 -(KURTËR) -(Bërrita) 768 00:47:50,495 --> 00:47:53,290 Epo, mos qëndroni atje! Hyni dhe nxirreni jashtë! 769 00:47:53,457 --> 00:47:56,210 Të thashë të mos kthehesh. Dhe lani duart. 770 00:47:56,752 --> 00:47:58,128 Dreq miu, po? 771 00:47:58,212 --> 00:48:00,756 Madhësia e një qeni. Por është një miu. 772 00:48:16,939 --> 00:48:18,732 (MUAJ I PAKTUAR) 773 00:48:27,699 --> 00:48:29,660 (MUZIKA POP LUANI) 774 00:48:30,494 --> 00:48:31,495 (KLIKIM ME KAMERA) 775 00:48:34,081 --> 00:48:36,667 Zonja Anita e dashur. 776 00:48:36,834 --> 00:48:38,168 ANITA: Baroneshë. 777 00:48:38,544 --> 00:48:41,088 Unë jam shumë mirënjohës që i keni dhënë Tattletale një ekskluzive sonte. 778 00:48:41,213 --> 00:48:45,717 Me sa duket jo mjaftueshëm mirënjohës për të respektuar kodin e veshjes. 779 00:48:48,554 --> 00:48:50,722 Asnjë ngjyrë. 780 00:48:50,889 --> 00:48:53,934 Epo, stilolapsi im duhet të ketë rrjedhur. Janë mjete të tregtisë sime. 781 00:48:54,101 --> 00:48:57,145 BARONES: Askush nuk është i interesuar ne ato qe shkruan ti i dashur. 782 00:48:57,312 --> 00:48:59,523 Vetëm në mënyrën se si dukem. 783 00:49:06,572 --> 00:49:07,906 Dukesh magjepsëse, baroneshë. 784 00:49:08,156 --> 00:49:10,951 Mjeshtër i nënvlerësimit, si zakonisht. 785 00:49:19,001 --> 00:49:20,335 Këtu është ... 786 00:49:20,961 --> 00:49:22,004 tek unë. 787 00:49:23,630 --> 00:49:24,631 Të ftuarit: Baroneshës! 788 00:49:27,968 --> 00:49:29,678 (TE GJITHA BËRSHTIM) 789 00:49:37,561 --> 00:49:39,354 A keni një dritë? 790 00:49:39,605 --> 00:49:40,606 (goditjet e ndeshjes) 791 00:49:45,569 --> 00:49:47,196 (ALL GASP) 792 00:49:47,279 --> 00:49:48,488 (MUZIKA ROK LUANI) 793 00:49:56,580 --> 00:49:57,873 (THYSH THELLË) 794 00:49:57,956 --> 00:49:59,291 Merre atë. 795 00:50:02,961 --> 00:50:04,379 Hajde, Wink. 796 00:50:09,426 --> 00:50:10,802 Jam pak nervoz. 797 00:50:12,262 --> 00:50:13,347 Kjo nuk duhet të jetë një skenë. 798 00:50:13,514 --> 00:50:16,058 Me të vërtetë, me të vërtetë po. (QËSHKUR) 799 00:50:16,433 --> 00:50:18,143 -(GJERGJI rënkon) - (GJITHË GASP) 800 00:50:18,519 --> 00:50:19,561 (PËRRËKOHET) 801 00:50:20,437 --> 00:50:22,731 Krahu im. Mendoj se është prishur. 802 00:50:23,232 --> 00:50:24,608 A ka doktor? 803 00:50:26,485 --> 00:50:28,779 -(PËRRËKOHET) -Oh, jo, në fakt është mirë. 804 00:50:28,946 --> 00:50:31,532 Unë dua t'ju kujtoj të gjithëve se po e bëj këtë me taka. 805 00:50:42,960 --> 00:50:45,504 Ratbane! Aborti! Ata mund t'ju shohin në kamera. Aborti. 806 00:50:45,587 --> 00:50:46,588 Çfarë? 807 00:50:52,177 --> 00:50:56,223 Ju jeni gjashtë, kështu që padyshim që ju do të fitoni, 808 00:50:56,390 --> 00:51:00,477 por dy të parët nga ju që do të mbërrini do të lëndohen shumë rëndë. 809 00:51:00,644 --> 00:51:02,771 Filloni planin B. 810 00:51:05,315 --> 00:51:06,316 Jo, jo, jo! 811 00:51:07,568 --> 00:51:09,945 (ME ZË TË THELLË) Oh! Oh! Shikojeni atë! 812 00:51:15,701 --> 00:51:16,702 (PËRKATA) 813 00:51:17,578 --> 00:51:20,122 Jo. Dilni jashtë! Telat e mia! (PËSHKOHET NË NERVËRI) 814 00:51:20,330 --> 00:51:23,458 Pra, diskutoni mes vete kush është ai, hmm? 815 00:51:23,542 --> 00:51:25,586 Ja ku jemi. (GRUNTS) 816 00:51:25,669 --> 00:51:27,504 Jo, jo, jo. (FLET Frëngjisht) 817 00:51:27,629 --> 00:51:29,256 Ti fanatik i shëmtuar. 818 00:51:29,339 --> 00:51:30,632 (PËSHIRIT) Nuk e kisha fjalën për këtë, Wink. 819 00:51:35,262 --> 00:51:36,805 JASPER: (NË WALKIE-TALKIE) Në rregull, jemi mirë. 820 00:51:38,765 --> 00:51:40,434 -(PËRRËKOHET) -Oh! me vjen shume keq. 821 00:51:41,602 --> 00:51:43,520 Prisni! Nuk kemi filluar akoma, e dashur. 822 00:51:43,979 --> 00:51:45,022 -(PËRRËKOHET) -(TE GJITHA BËRTHIM) 823 00:51:45,314 --> 00:51:47,065 A janë dy? Kam humbur numërimin. 824 00:51:51,737 --> 00:51:53,906 Oh, për hir të qiellit, vetëm sillni atë tek unë. 825 00:51:55,365 --> 00:51:57,075 -(LEHUR) -Oj. Shh. 826 00:51:57,159 --> 00:51:58,160 Ju supozohet të keni vdekur! 827 00:51:58,327 --> 00:51:59,953 Kjo është pak. 828 00:52:09,755 --> 00:52:11,381 Asgjë për të parë këtu. 829 00:52:17,513 --> 00:52:18,931 Horace, si po shkon? 830 00:52:19,097 --> 00:52:20,307 si po shkon? Epo, unë ... 831 00:52:23,393 --> 00:52:24,520 Epo, do të thosha keq. 832 00:52:27,814 --> 00:52:29,358 Oh, jo. 833 00:52:30,234 --> 00:52:33,111 Kush jeni ju? Dukesh paksa e njohur. 834 00:52:34,863 --> 00:52:36,365 Dukem mahnitëse. 835 00:52:36,448 --> 00:52:38,075 Nuk di për të njohur, e dashur. 836 00:52:38,408 --> 00:52:40,160 Flokët e tu, a janë të vërtetë? 837 00:52:40,327 --> 00:52:43,664 Top Bardh e Zi. Më pëlqen të bëj ndikim. 838 00:52:46,917 --> 00:52:48,961 E drejta. si quhej? 839 00:52:51,505 --> 00:52:52,506 Cruella. 840 00:52:53,048 --> 00:52:54,216 -Oh. -Mmm. 841 00:52:55,092 --> 00:52:57,928 Kjo është mjaft përrallore. Dhe ju e keni projektuar këtë? 842 00:52:58,095 --> 00:53:01,723 E bëre, në fakt. Koleksioni i vitit 1965. 843 00:53:01,890 --> 00:53:03,559 Oh, nuk është çudi që e dua, është e imja. 844 00:53:03,725 --> 00:53:04,726 e rregullova. 845 00:53:06,478 --> 00:53:09,398 Oh, ulu. Bëj, insistoj. 846 00:53:09,565 --> 00:53:13,777 Unë jam i intriguar dhe kjo nuk ndodh kurrë. 847 00:53:16,905 --> 00:53:18,240 (QENËT QENTË RRËRRITEN) 848 00:53:28,458 --> 00:53:30,377 po. A nuk janë të mrekullueshëm? 849 00:53:31,545 --> 00:53:33,046 Dhe vicioz. 850 00:53:33,630 --> 00:53:35,465 Është kombinimi im i preferuar. 851 00:53:39,970 --> 00:53:41,013 (MIJT QË KËRRITUR) 852 00:53:45,517 --> 00:53:46,977 cfare deshironi? 853 00:53:47,060 --> 00:53:49,479 Dua të them, ju keni dashur qartë për të tërhequr vëmendjen time. 854 00:53:52,816 --> 00:53:54,401 Unë dua të jem si ju. 855 00:53:55,402 --> 00:53:57,779 Ju jeni një grua shumë e fuqishme. 856 00:54:07,456 --> 00:54:08,749 (merr frymë thellë) 857 00:54:08,832 --> 00:54:10,375 Më lejoni t'ju jap disa këshilla. 858 00:54:10,542 --> 00:54:14,213 Nëse duhet të flisni për pushtetin, ju nuk e keni atë. 859 00:54:15,005 --> 00:54:16,256 Epo, nuk e kam, prandaj 860 00:54:16,340 --> 00:54:17,883 Më duhet të flas për të, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 861 00:54:18,050 --> 00:54:20,385 A do të më duhet të të kap shumë, apo mund të vazhdosh? 862 00:54:23,305 --> 00:54:24,431 Ti je qesharak. 863 00:54:24,598 --> 00:54:28,018 Nuk janë vetëm minjtë. Ka minj, hardhuca... 864 00:54:30,395 --> 00:54:34,066 Rakunat. Ka një rrëmujë të tërë te llojeve te ndryshme... 865 00:54:36,568 --> 00:54:38,362 Oh, ky është një hibrid. 866 00:54:40,322 --> 00:54:41,323 (RRËRRITET) 867 00:54:43,408 --> 00:54:44,493 Nga jeni ju? 868 00:54:45,327 --> 00:54:47,246 Oh. Epo, um... 869 00:54:48,830 --> 00:54:49,998 Lart... 870 00:54:51,625 --> 00:54:53,544 veriu. Epo, disi. 871 00:54:56,129 --> 00:55:00,008 Është pak në jug, me të vërtetë, nga veriu, që në thelb është perëndimi. 872 00:55:00,175 --> 00:55:02,469 Në rregull, mjafton. Më pëlqeu biseda jonë e vogël, 873 00:55:02,636 --> 00:55:06,723 por kam frike se tani po shkoj të duhet të të arrestojnë, um, sepse 874 00:55:07,432 --> 00:55:08,517 duke shkelur. 875 00:55:11,353 --> 00:55:13,105 Oh. (QËSHTUR) A është ai një mi? 876 00:55:13,188 --> 00:55:14,523 (duke bërtitur) 877 00:55:15,649 --> 00:55:17,776 -(LEHJA) -(Bërrita) 878 00:55:17,860 --> 00:55:19,111 (TË GJITHË BËRTIME) 879 00:55:19,736 --> 00:55:20,737 (PËRHEQJE) 880 00:55:20,821 --> 00:55:23,115 Oh, Zoti im! Hiqe atë! Hiqe atë! Largohu! 881 00:55:24,658 --> 00:55:25,826 Dikush ma ka vjedhur gjerdanin. 882 00:55:26,451 --> 00:55:27,619 (GRUNDER) Më vonë, djem. 883 00:55:28,579 --> 00:55:30,205 (TË GJITHË TË BËRITUR) 884 00:55:30,330 --> 00:55:31,582 (MUZIKA POPULLUESE) 885 00:55:35,961 --> 00:55:37,004 (GRUNTS) 886 00:55:37,171 --> 00:55:38,547 Tani është një festë! 887 00:55:41,341 --> 00:55:43,969 Ai qen. Ndalo! Hajduti! 888 00:55:45,095 --> 00:55:46,889 (FIRË BIBLIKIM ME TINGU TË LARTË) 889 00:55:50,350 --> 00:55:52,102 (VAZHDON TË FRYHIN) 890 00:55:56,815 --> 00:55:58,984 (FIRË BIBLIKIM ME TINGU TË LARTË) 891 00:56:00,986 --> 00:56:02,571 (QENËT QENTË RRËRRITEN) 892 00:56:04,740 --> 00:56:06,074 (E PAPARESHME) 893 00:56:06,158 --> 00:56:07,576 (TË GJITHË BËRTIME) 894 00:56:14,291 --> 00:56:15,417 (BADY WHIMPERS) 895 00:56:27,930 --> 00:56:30,057 Ti je miu më i guximshëm që kam njohur ndonjëherë. 896 00:56:30,140 --> 00:56:31,517 (TË GJITHA VAZHDOJNË TË BËRTIMIN) 897 00:56:36,813 --> 00:56:38,398 Oh, ne kemi nevojë për atë! 898 00:56:46,073 --> 00:56:47,616 (MOTORI I REVOLUAR) 899 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Epo, këtu shpresojmë se ka një plan C. 900 00:56:51,578 --> 00:56:52,663 Pse, cili është plani C? 901 00:56:52,829 --> 00:56:54,540 Epo, ajo që po them është, "A ka një plan C?" 902 00:56:54,706 --> 00:56:55,999 -Po, por... -(PRISHTIM I GOMËVE) 903 00:56:57,543 --> 00:56:58,544 Hyni brenda! 904 00:56:58,752 --> 00:56:59,837 Po. 905 00:57:00,254 --> 00:57:02,214 -(LËH ËSHTË SHKEQUR) -Pak më shpejt! Ju jeni një qen! 906 00:57:03,257 --> 00:57:04,716 (GOMAT KRISHTIM) 907 00:57:04,800 --> 00:57:06,343 (MUZIKA POPULLUESE) 908 00:57:08,220 --> 00:57:09,221 Ua. 909 00:57:09,930 --> 00:57:11,056 Nuk e dija që dinit të vozitni. 910 00:57:14,977 --> 00:57:16,478 -Ua... - Unë jo. 911 00:57:17,020 --> 00:57:18,105 HORACE: Ka një makinë! 912 00:57:23,151 --> 00:57:24,695 (BËSHTIRË) 913 00:57:29,157 --> 00:57:31,451 Në rregull. Ndaloni makinën! 914 00:57:36,832 --> 00:57:39,209 -(PËRGIMTARI) -JASPER: Çfarë po ndodh? 915 00:57:39,376 --> 00:57:42,838 Hej, hej! Çfarë po bën? Ku po shkon ajo? 916 00:57:42,921 --> 00:57:44,047 (duke marrë frymë RËNDË) 917 00:57:54,516 --> 00:57:56,059 Baronesha vrau nënën time. 918 00:57:56,560 --> 00:57:57,895 Çfarë? Për çfarë po flisni? 919 00:57:58,061 --> 00:58:00,814 Bilbili i saj, ajo thirri qentë mbi të, ajo ishte... 920 00:58:02,649 --> 00:58:03,817 Nuk ishte faji im. 921 00:58:05,277 --> 00:58:06,945 Ajo e vrau. 922 00:58:07,487 --> 00:58:09,156 Sikur ajo të mos ishte asgjë. 923 00:58:09,865 --> 00:58:11,700 HORACE: Oh, blimy. 924 00:58:23,587 --> 00:58:26,423 CRUELLA: Thonë se ka pesë fazat e pikëllimit. 925 00:58:27,925 --> 00:58:32,513 Mohimi, zemërimi, pazaret, depresioni dhe pranimi. 926 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 Epo, do të doja të shtoja edhe një. 927 00:58:39,978 --> 00:58:41,271 Hakmarrja. 928 00:58:42,773 --> 00:58:44,233 Ne duhet të shtrihemi poshtë. 929 00:58:45,025 --> 00:58:46,151 Po. 930 00:58:46,318 --> 00:58:47,945 Kjo ishte pak mbrëmë. 931 00:58:48,028 --> 00:58:51,365 (TALLSH) Mendon? Unë rashë në një tortë. 932 00:58:51,865 --> 00:58:52,866 (QËSHKUR) 933 00:58:53,659 --> 00:58:54,910 (DERA HAPET) 934 00:58:59,998 --> 00:59:01,208 Mëngjes, djema. 935 00:59:01,375 --> 00:59:02,668 Mëngjes. 936 00:59:09,800 --> 00:59:11,552 Pra, le të fillojmë. 937 00:59:13,220 --> 00:59:14,513 (duke qeshur) Nuk do ta vrasësh, apo jo? 938 00:59:15,264 --> 00:59:18,141 Nuk është pjesë e planit aktual, but we might need to be adaptable. 939 00:59:18,308 --> 00:59:19,351 Pra, kjo është një jo? 940 00:59:19,518 --> 00:59:23,230 If you heard a "no," it is. Tani, gjerdani. 941 00:59:23,397 --> 00:59:24,940 One of the Dalmatians ate it. 942 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Nuk jam i sigurt se cili, so you'll need to kidnap all of them. 943 00:59:27,818 --> 00:59:29,736 Në rregull, më fal. Ngadalësoni. Çfarë? Cfare jemi ne... 944 00:59:29,903 --> 00:59:32,489 E dashur, nëse do ta bëj need to repeat myself a lot, 945 00:59:32,656 --> 00:59:34,283 this isn't going to work out. 946 00:59:35,492 --> 00:59:36,952 Why you still talking like that? Grifti ka mbaruar. 947 00:59:38,370 --> 00:59:40,789 The necklace went in one end, yes? 948 00:59:40,956 --> 00:59:44,126 It's going to come out the other. Kështu funksionon. 949 00:59:45,294 --> 00:59:48,755 And what about breakfast? E cila tani është në dysheme. 950 00:59:48,922 --> 00:59:50,549 Cila është pjesa tjetër e planit? ku po shkon? 951 00:59:50,716 --> 00:59:52,176 Baza e nevojës për të ditur. 952 00:59:52,342 --> 00:59:53,969 JASPER: Por zakonisht nuk është kështu... 953 00:59:54,469 --> 00:59:55,470 (PSHSHERINA) 954 00:59:55,596 --> 00:59:57,556 -...punë. - Ishte e vrazhdë. 955 00:59:58,056 --> 00:59:59,349 Po, por është nëna e saj? 956 00:59:59,433 --> 01:00:01,185 Ne duhet ta shkurtojmë atë pak. Ndihmojeni atë. 957 01:00:01,351 --> 01:00:02,978 Well, it's not seeming like a lot of fun. 958 01:00:03,145 --> 01:00:04,646 -Krispiet e mia janë në dysheme. -Po, e di, e di. 959 01:00:04,813 --> 01:00:06,565 Le të marrim qentë. 960 01:00:13,530 --> 01:00:16,783 Anita E dashur, e dashura ime. 961 01:00:16,867 --> 01:00:18,035 (PSHSHERHET thellësisht) 962 01:00:22,456 --> 01:00:24,458 Estella, ka kaluar kaq shumë kohë. 963 01:00:26,376 --> 01:00:29,087 E dini, vazhdova të shikoja tek ju në festë, 964 01:00:29,171 --> 01:00:30,631 dhe pastaj erdhi tek unë. 965 01:00:31,048 --> 01:00:32,925 Kjo është Estella nga shkolla. 966 01:00:33,091 --> 01:00:34,510 Nuk është Estella. 967 01:00:35,344 --> 01:00:37,262 Kjo është e kaluara. 968 01:00:37,429 --> 01:00:39,223 Unë jam Cruella. 969 01:00:42,100 --> 01:00:47,773 Kështu që ju shkoni në festa dhe bëni foto dhe ju shtypni thashetheme? 970 01:00:47,940 --> 01:00:49,066 Kjo është puna juaj? 971 01:00:49,566 --> 01:00:51,944 Po, mirë. Jo aq argëtuese sa tingëllon. 972 01:00:52,110 --> 01:00:55,447 Oh, nuk tingëllon zbavitëse. Tingëllon e dobishme. 973 01:00:56,448 --> 01:00:57,449 Oh. 974 01:00:57,533 --> 01:00:58,784 (BALLËZIM I PASQYRT NË DISTANCË) 975 01:01:00,953 --> 01:01:02,704 Unë do të doja të filloj etiketën time. 976 01:01:04,289 --> 01:01:07,125 Pse të mos punojmë bashkë për të krijuar një zhurmë 977 01:01:07,292 --> 01:01:09,336 për këtë leckë të vjetër 978 01:01:09,419 --> 01:01:11,755 që ju e plotësoni vazhdimisht me atë bregun e vjetër? 979 01:01:14,174 --> 01:01:15,843 Ju keni atë shkëlqim në sy. 980 01:01:16,677 --> 01:01:17,803 Çfarë shkëlqimi? 981 01:01:18,804 --> 01:01:21,640 Epo, po filloj ta kujtoj atë 982 01:01:21,807 --> 01:01:23,475 ju keni pak anë ekstreme. 983 01:01:23,559 --> 01:01:25,686 (QESH) 984 01:01:27,563 --> 01:01:30,315 Epo, atëherë ju kujtohet se çfarë argëtimi është kjo? 985 01:01:33,443 --> 01:01:37,197 Tani dua të më ndihmosh tregoni atyre se kush jam. 986 01:01:39,575 --> 01:01:41,034 (LUAJ MUZIKA DISKO) 987 01:01:49,251 --> 01:01:52,713 Ju vini re se si disa pronarë qensh duken shumë si qentë e tyre? 988 01:01:54,089 --> 01:01:55,799 Jo. Nuk e kam vënë re kurrë këtë. 989 01:01:57,551 --> 01:01:58,552 Po tani? 990 01:01:58,635 --> 01:02:00,804 Në rregull, le të kemi pak profesionalizëm, të lutem, Horace. 991 01:02:00,888 --> 01:02:01,889 Kemi një punë për të bërë, mirë? 992 01:02:02,014 --> 01:02:04,725 Wink është një qen shumë i pëlqyeshëm. Nuk jam i sigurt se ky plan do të funksionojë. 993 01:02:04,933 --> 01:02:06,351 Do të funksionojë. 994 01:02:06,518 --> 01:02:08,979 Remember, Wink, they can smell fear. 995 01:02:13,150 --> 01:02:14,902 -(unaza) -(QEN RRËRRET) 996 01:02:15,485 --> 01:02:16,737 (KËRKONI SHKEQITJE) 997 01:02:16,820 --> 01:02:19,281 (duke rënkuar) 998 01:02:19,448 --> 01:02:21,700 Vendosu, Xhengiz. 999 01:02:23,952 --> 01:02:26,079 (LEHJE) 1000 01:02:31,168 --> 01:02:32,169 (PËRHEQJE) 1001 01:02:35,172 --> 01:02:36,340 NJERIU: Oh! 1002 01:02:36,590 --> 01:02:37,716 (HORACE GRUNTS) 1003 01:02:37,799 --> 01:02:39,176 Të tha se do të funksiononte. 1004 01:02:40,135 --> 01:02:42,513 How can you not love this face? 1005 01:02:47,184 --> 01:02:49,144 (KAMBANA E TREGTUESVE TË TREGTUARVE) 1006 01:02:54,608 --> 01:02:55,651 je ti. 1007 01:02:56,193 --> 01:02:59,279 është. And you're reading about me. 1008 01:02:59,488 --> 01:03:01,156 Dhe ju jeni në dyqanin tim. 1009 01:03:02,157 --> 01:03:05,452 It's me, (WHISPERS) Estella. 1010 01:03:05,827 --> 01:03:11,792 Oh, moj. E imja, ime, e imja. Ju dukeni mahnitëse. 1011 01:03:13,794 --> 01:03:15,754 You certainly made a splash. 1012 01:03:16,505 --> 01:03:19,049 I'm just getting started, darling. 1013 01:03:19,132 --> 01:03:21,093 Dhe kam nevojë për ndihmë. 1014 01:03:21,260 --> 01:03:23,929 I want to make art, Artie... 1015 01:03:24,972 --> 01:03:28,100 dhe dua te bej telashe. Ti brenda? 1016 01:03:28,475 --> 01:03:30,102 Unë i dua telashet. 1017 01:03:31,311 --> 01:03:33,564 HORACE: Unë nuk jam armiku! Ndaloje atë! 1018 01:03:33,730 --> 01:03:36,400 Hej, hej, hej! Hej, tani. Është në rregull. 1019 01:03:36,567 --> 01:03:39,319 Hej! Hej, hej! Ndaloje atë! Hej! 1020 01:03:39,486 --> 01:03:40,696 -(QEN LËHEN) -Hej! Ndalo! Hej! 1021 01:03:40,863 --> 01:03:43,198 Oh, hajde! Ato nuk janë tuajat! 1022 01:03:44,575 --> 01:03:46,118 (LEHIMI VAZHDON) 1023 01:03:47,703 --> 01:03:49,663 Ju i keni marrë ato. 1024 01:03:49,830 --> 01:03:52,374 Artie, djema. Djem, Artie. 1025 01:03:52,541 --> 01:03:54,042 Artie do të punojë në katin e poshtëm. 1026 01:03:54,126 --> 01:03:56,044 Ai në fakt di diçka për modën. 1027 01:03:56,211 --> 01:03:57,212 Qentë janë shumë agresivë. 1028 01:03:57,379 --> 01:03:59,673 CRUELLA: Epo, duhet ecni, ushqeni ato. 1029 01:03:59,756 --> 01:04:01,175 Nxirre atë gjerdan. 1030 01:04:01,341 --> 01:04:04,178 Po, mirë, nuk mund t'i ecësh edhe ti? Nuk ka "unë" në ekip. 1031 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Epo, ka një "unë" në imbecil. Shkoni! 1032 01:04:05,888 --> 01:04:07,848 Hej! Jo, jo, jo, ju nuk mund të flisni me ne kështu. 1033 01:04:07,931 --> 01:04:09,099 Ne po ju ndihmojmë këtu. 1034 01:04:09,266 --> 01:04:10,642 Pra mos. 1035 01:04:10,726 --> 01:04:12,269 (LUAJ MUZIKA E SUSPENZUESHME) 1036 01:04:13,145 --> 01:04:16,148 Oh. (QËSHTËSH ME SHQITSHT) Mami dhe babi po zihen. 1037 01:04:16,857 --> 01:04:18,317 Do të vendosem poshtë. 1038 01:04:18,483 --> 01:04:21,111 Ju ndaloni atë. Qetë. Vetëm qetësohu. 1039 01:04:22,404 --> 01:04:23,780 (LEHJA E QENIT) 1040 01:04:23,864 --> 01:04:26,617 Ejani, qentë. Regent's Park është. 1041 01:04:26,783 --> 01:04:28,160 Mund të jesh më i sjellshëm. 1042 01:04:28,327 --> 01:04:29,494 Unë nuk kam kohë. 1043 01:04:29,578 --> 01:04:31,371 Më duhet të shkoj në punë. Unë jam një dizajner tani. 1044 01:04:31,455 --> 01:04:32,456 Seriozisht? 1045 01:04:33,081 --> 01:04:35,000 Mbani armiqtë tuaj afër. 1046 01:04:35,751 --> 01:04:39,087 Voilà! Cruella ishte në një kuti për një kohë të gjatë, 1047 01:04:39,254 --> 01:04:42,216 tani Estella mund të jetë ajo që bën paraqitje të ftuar. 1048 01:04:42,299 --> 01:04:44,051 (QESH ME LIGJËSI) 1049 01:04:45,260 --> 01:04:48,972 Të gjithë po qeshin me mua. 1050 01:04:49,139 --> 01:04:52,226 Epo, ata thonë të gjithë shtypin është shtyp i mirë, baroneshë. 1051 01:04:52,809 --> 01:04:55,562 Edhe pse janë fokusuar më tepër te minjtë. 1052 01:04:57,022 --> 01:04:58,732 Ju ka ndodhur t'i keni vënë re flokët e saj? 1053 01:05:01,026 --> 01:05:02,110 Rastësi. 1054 01:05:02,194 --> 01:05:04,196 Me sa duket të gjithë të rinjtë po e bëjnë tani. 1055 01:05:06,198 --> 01:05:09,535 Faleminderit, John. Ti je kaq i madh... 1056 01:05:10,744 --> 01:05:11,787 ndihmë. 1057 01:05:11,995 --> 01:05:13,497 - Unë bëj më të mirën. -Mmm. 1058 01:05:14,915 --> 01:05:16,917 Ajo ju do, nxitoni. 1059 01:05:17,793 --> 01:05:19,211 Hajde. 1060 01:05:20,754 --> 01:05:21,922 (ESTELLA PAstron fytin) 1061 01:05:22,172 --> 01:05:24,383 Ah. Këtu është ajo. 1062 01:05:24,550 --> 01:05:26,718 Me vonesë. Merrni një jastëk. 1063 01:05:28,178 --> 01:05:29,221 (PËSHIRË) Më falni. 1064 01:05:30,013 --> 01:05:31,431 CRUELLA: Fakt i modës. 1065 01:05:31,598 --> 01:05:34,601 Kulmi i çdo viti të modës në Londër është koleksioni pranveror. 1066 01:05:34,685 --> 01:05:35,769 Më falni. 1067 01:05:38,814 --> 01:05:40,190 Koleksioni im pranveror. 1068 01:05:40,858 --> 01:05:44,069 Më duhen 12 copë, dhe kam... 1069 01:05:45,404 --> 01:05:46,488 Më lejoni të numëroj. 1070 01:05:50,909 --> 01:05:53,370 CRUELLA: Po shkoja te merrte gjerat qe i donte me shume... 1071 01:05:53,453 --> 01:05:54,746 biznesin e saj, 1072 01:05:56,874 --> 01:05:58,000 statusi i saj... 1073 01:05:58,083 --> 01:05:59,126 Zero. 1074 01:05:59,293 --> 01:06:02,629 Më duhen dhjetë copë që funksionojnë deri në orën 3:00 të mëngjesit. 1075 01:06:02,796 --> 01:06:04,506 CRUELLA: ...besimin e saj. 1076 01:06:06,550 --> 01:06:07,593 Shkoni. 1077 01:06:10,095 --> 01:06:11,096 faleminderit. 1078 01:06:11,180 --> 01:06:12,723 Mirënjohje për humbësit. 1079 01:06:14,057 --> 01:06:15,767 Oh. Këshillë e mirë, faleminderit. 1080 01:06:15,893 --> 01:06:16,894 Çfarë thashë vetëm? 1081 01:06:17,269 --> 01:06:18,645 -Mos faleminderit, pra... -(ZONI TELEFONIT) 1082 01:06:19,146 --> 01:06:20,439 E kuptova. faleminderit. 1083 01:06:20,606 --> 01:06:23,233 -Shko. -Duke shkuar. Pra, unë do të... 1084 01:06:24,234 --> 01:06:25,444 Mmm? 1085 01:06:25,944 --> 01:06:27,070 Çfarë do të thotë, qentë kanë ikur? 1086 01:06:27,738 --> 01:06:29,156 Epo, gjeni ato! 1087 01:06:29,239 --> 01:06:30,824 (MUZIKA POPULLUESE) 1088 01:06:30,908 --> 01:06:32,701 (DALMATËT QË LËHJEN) 1089 01:06:33,744 --> 01:06:36,121 Horace. Loja është në. 1090 01:06:36,288 --> 01:06:37,414 Oh turne... 1091 01:06:37,706 --> 01:06:40,792 Oh! po tallesh me mua! Ju kafshë! 1092 01:06:40,959 --> 01:06:43,045 Unë fle në atë gjë. 1093 01:06:43,212 --> 01:06:45,672 Po e shikoj ndeshjen, harroje. 1094 01:06:45,839 --> 01:06:47,883 Oh, tifozë të Tottenham. 1095 01:06:48,300 --> 01:06:50,093 Kështu që nuk jeni të gjithë keq atëherë. 1096 01:06:51,929 --> 01:06:54,264 Dy minuta. Gjerdan? 1097 01:06:54,431 --> 01:06:57,726 Jo. Por heshtja. Ky është një fillim. 1098 01:06:58,268 --> 01:07:00,896 Dhe sigurisht, "Faleminderit për të bërë të gjitha punët e mia të pista, djema." 1099 01:07:01,063 --> 01:07:03,732 "Hej, mos u shqetësoni për këtë, ne jemi një ekip." 1100 01:07:03,941 --> 01:07:05,901 (MUZIKA ROK LUANI) 1101 01:07:08,320 --> 01:07:09,905 (REPORTERËT QË KËRKOJNË) 1102 01:07:10,531 --> 01:07:11,865 REPORTER: Baroneshë! Këtu! 1103 01:07:11,949 --> 01:07:13,742 (KAMERAT DUKE KLIKUAR) 1104 01:07:19,373 --> 01:07:21,083 (TURMA BËRTETË) 1105 01:07:22,751 --> 01:07:24,002 (GOMAT KRISHTIM) 1106 01:07:24,086 --> 01:07:25,879 (MUZIKA ROK VAZHDON TË LUAJTJE) 1107 01:07:27,089 --> 01:07:28,966 (TURMA duke bërtitur) 1108 01:07:29,049 --> 01:07:31,218 (KAMERAT DUKE KLIKUAR) 1109 01:07:42,563 --> 01:07:44,106 (GAZIM NGA turma) 1110 01:07:57,744 --> 01:08:00,414 "Kruela". Cruella. 1111 01:08:00,831 --> 01:08:02,332 Çfarë lloj emri është ai gjithsesi? 1112 01:08:02,416 --> 01:08:03,876 Në rregull. Një konkurrent i duhur. 1113 01:08:04,042 --> 01:08:06,336 Thjesht do të më duhet ta shkatërroj atë siç kemi shumë më parë. 1114 01:08:06,503 --> 01:08:10,674 Gjeni atë. Dhe, Roger, zbuloni gjithçka rreth saj. 1115 01:08:10,757 --> 01:08:12,050 (ROGER GRUNTS) 1116 01:08:14,136 --> 01:08:17,055 Unë jam më shumë një avokat se një detektiv, unë ... 1117 01:08:17,222 --> 01:08:18,473 Po, do ta bëj. 1118 01:08:33,906 --> 01:08:36,074 (TURMA BËSHTIRTË) 1119 01:08:37,743 --> 01:08:39,244 -(KAMERAT DUKE KLIKUAR) -(TURMA NË gulçim) 1120 01:08:47,961 --> 01:08:51,256 Nuk kemi asnjë nënshkrim. 1121 01:08:52,007 --> 01:08:55,928 Dhe ky person Cruella është kudo. 1122 01:08:57,262 --> 01:08:58,805 Dua ide. 1123 01:09:00,349 --> 01:09:02,976 Estella, çfarë ke? 1124 01:09:13,612 --> 01:09:14,905 Duket e mërzitur. 1125 01:09:15,197 --> 01:09:18,283 Qentë e mi mungojnë, gjerdani im është vjedhur 1126 01:09:18,450 --> 01:09:21,662 dhe kjo krijesë Cruella është... (Pastron fytin) 1127 01:09:23,288 --> 01:09:24,873 Kjo shfaqje duhet të jetë më e mira. 1128 01:09:25,040 --> 01:09:28,585 Mund t'ju marr pak kastravec? E prerë hollë. 1129 01:09:32,965 --> 01:09:34,091 Shkoni. 1130 01:09:34,258 --> 01:09:38,554 Dhe thajeni, truri i vogël i tharë që punon. 1131 01:09:38,762 --> 01:09:40,722 sigurisht. Dhe faleminderit. 1132 01:09:40,931 --> 01:09:42,224 (HEZITON, QËSHQET) 1133 01:09:44,142 --> 01:09:46,061 (MUZIKA ROMANTIKE PO LUAN TE ngadalte) 1134 01:09:51,817 --> 01:09:55,654 Po, shkoni në drekë, budallenj dembelë. 1135 01:10:03,662 --> 01:10:04,872 Hmm. 1136 01:10:19,678 --> 01:10:21,305 Çfarë? Hej! 1137 01:10:25,392 --> 01:10:26,476 Mmm. 1138 01:10:26,560 --> 01:10:29,730 Oh, Estella, jam i befasuar me ty duke më mbajtur. 1139 01:10:30,397 --> 01:10:32,691 Por unë isha në pushimin e drekës në një hapësirë publike. 1140 01:10:32,858 --> 01:10:34,276 Po, rrugicën e kam. 1141 01:10:34,443 --> 01:10:36,528 Vërtet? A mund të zotëroni rrugica? 1142 01:10:37,446 --> 01:10:40,324 Rrugicat, dizajnet, njerëzit, shpirtrat e tyre. 1143 01:10:42,201 --> 01:10:43,869 Kontrolloni kontratën tuaj të punës. 1144 01:10:50,375 --> 01:10:53,170 Epo, më duket se e kam gjetur nënshkrimi im i ri. 1145 01:10:54,546 --> 01:10:55,881 si ju pëlqen? 1146 01:10:55,964 --> 01:10:57,174 (MUZIKA ROK LUANI) 1147 01:11:03,180 --> 01:11:04,515 (KAMERAT DUKE KLIKUAR) 1148 01:11:04,598 --> 01:11:06,683 (MUZIKA ROK VAZHDON) 1149 01:11:17,361 --> 01:11:18,570 (TURMA BËSHTIRTË) 1150 01:11:23,992 --> 01:11:25,160 (TURMA BËSHTIRTË) 1151 01:11:35,838 --> 01:11:37,047 (TURMA BËSHTIRTË) 1152 01:11:42,886 --> 01:11:44,054 (QESH) 1153 01:11:49,142 --> 01:11:52,062 Ne duhet ta padisim atë, për shpifje, 1154 01:11:52,229 --> 01:11:54,690 burgim i rremë, vandalizëm. Diçka. 1155 01:11:54,857 --> 01:11:59,278 Epo, duke kaluar nëpër statut dhe foli me policinë, 1156 01:11:59,444 --> 01:12:02,114 Nuk e di se kemi një rrugë ligjore për... 1157 01:12:02,281 --> 01:12:04,408 Më duhet që të ndalosh së foluri, Roger. 1158 01:12:04,575 --> 01:12:05,576 Ju bëni? 1159 01:12:05,784 --> 01:12:07,578 Kështu që unë kam një boshllëk për t'ju pushuar. 1160 01:12:09,162 --> 01:12:10,956 Ka një boshllëk. Ju jeni pushuar nga puna. 1161 01:12:11,164 --> 01:12:13,834 CRUELLA: Roger gjithmonë më fajësonte mua për shkarkimin e tij, 1162 01:12:14,042 --> 01:12:16,879 por arsyeja e vërtetë Roger u shkarkua sepse... 1163 01:12:17,004 --> 01:12:18,589 - Hmm. -...ai është Roger. 1164 01:12:24,261 --> 01:12:26,847 Do t'ju duhet më shumë se eyeliner, ju gjë e vogël e thjeshtë. 1165 01:12:27,472 --> 01:12:30,517 Megjithatë, ju bëni, keni një sy për një goditje të mirë. 1166 01:12:30,601 --> 01:12:31,643 Baroneshë. 1167 01:12:31,768 --> 01:12:33,854 Kush është ajo? Dhe më e rëndësishmja, ku është ajo? 1168 01:12:34,396 --> 01:12:35,606 nuk e di. 1169 01:12:40,861 --> 01:12:42,696 Vetëm më gënjeve? 1170 01:12:44,531 --> 01:12:46,200 Unë... Jo, unë... 1171 01:12:46,408 --> 01:12:48,702 -Mos qaj. - (TALLSH) Nuk jam. 1172 01:12:54,791 --> 01:12:56,168 Ju do të. 1173 01:12:59,046 --> 01:13:00,756 (BARONES QËSHQET) 1174 01:13:05,928 --> 01:13:07,262 (Nxjerrin thellë) 1175 01:13:09,223 --> 01:13:10,849 (MUZIKË E ZHVILLUAR) 1176 01:13:15,646 --> 01:13:17,231 (DETEKTORI CIRPON) 1177 01:13:18,649 --> 01:13:19,858 JASPER: Po merr ndonjë gjë? 1178 01:13:19,942 --> 01:13:21,026 (PËRKONI) Hajde! 1179 01:13:21,193 --> 01:13:22,861 -Asgjë? -Asgjë! 1180 01:13:23,695 --> 01:13:25,572 E dini, unë jam i shqetësuar për të. 1181 01:13:25,739 --> 01:13:27,324 -(DALMATËT LËHEN) - Çfarë, Estella? 1182 01:13:27,533 --> 01:13:28,700 Po. 1183 01:13:28,867 --> 01:13:30,661 Oh, ajo thjesht po luan një rol për grindjen. 1184 01:13:30,827 --> 01:13:32,996 Pjesë e vrazhdë. Hej! Ndaloje atë! 1185 01:13:35,582 --> 01:13:37,501 Ku është rruaza për fustanin? 1186 01:13:37,668 --> 01:13:41,338 porositur. Vetëm duke pritur mbi këtë idiot dërgues. 1187 01:13:46,885 --> 01:13:48,720 Oh, ditë të mbarë për ty, zonjushë. 1188 01:13:48,887 --> 01:13:50,973 Ka disa artikuj të modës që janë më në modë. 1189 01:13:51,932 --> 01:13:54,810 Faleminderit, dërguesi më i pashëm. 1190 01:14:06,572 --> 01:14:09,032 (MUZIKA E PLAKUT TË VJETËRVE PO LUANET) 1191 01:14:38,145 --> 01:14:39,188 eshte... 1192 01:14:40,439 --> 01:14:41,940 mahnitëse. 1193 01:14:43,567 --> 01:14:44,693 Hmm. 1194 01:14:46,862 --> 01:14:48,447 E kam bërë sërish. 1195 01:14:49,531 --> 01:14:51,408 Le të shkojmë të bëjmë histori. 1196 01:14:52,201 --> 01:14:55,245 Unë kam nevojë për një pije. Estella, eja. 1197 01:15:14,014 --> 01:15:15,432 Ma jep mua, për hir të qiellit. 1198 01:15:15,849 --> 01:15:17,351 - (TAP POPS) -(QËSHTJE) 1199 01:15:18,101 --> 01:15:19,353 Shkoni. 1200 01:15:27,319 --> 01:15:28,654 Këtu është për mua. 1201 01:15:28,737 --> 01:15:30,030 (TALLJET) 1202 01:15:33,992 --> 01:15:36,453 Kujt dreqin do të pija tjetër? 1203 01:15:38,288 --> 01:15:39,456 Për mua? 1204 01:15:40,332 --> 01:15:42,292 Për krijimin e pjesës suaj të nënshkrimit? 1205 01:15:43,001 --> 01:15:44,878 Ju jeni të dobishme për mua, është e gjitha. 1206 01:15:45,045 --> 01:15:47,756 Sa nuk je, je pluhur. 1207 01:15:47,923 --> 01:15:49,508 Bisedë frymëzuese. 1208 01:15:50,175 --> 01:15:51,468 faleminderit. 1209 01:16:01,728 --> 01:16:05,107 Nuk mund të kujdesesh për askënd tjetër. 1210 01:16:05,482 --> 01:16:07,192 Të gjithë të tjerët janë një pengesë. 1211 01:16:07,818 --> 01:16:10,946 Ju intereson çfarë pengese dëshiron ose ndjen, je i vdekur. 1212 01:16:11,113 --> 01:16:12,990 Nëse do të isha kujdesur për dikë apo gjë, 1213 01:16:13,156 --> 01:16:15,242 Mund të kisha vdekur si shumë gra të shkëlqyera 1214 01:16:15,409 --> 01:16:21,582 me një sirtar plot gjenialitet të paparë dhe një zemër plot hidhërim të trishtuar. 1215 01:16:22,291 --> 01:16:24,751 Ju keni talentin për etiketën tuaj. 1216 01:16:25,752 --> 01:16:29,423 Nëse keni instinktin e vrasësit është pyetja e madhe. 1217 01:16:35,179 --> 01:16:37,556 Shpresoj ta bëj. 1218 01:16:38,265 --> 01:16:39,308 Hmm. 1219 01:16:40,684 --> 01:16:43,020 Përgjigja e saktë. bravo. 1220 01:16:45,564 --> 01:16:47,733 Thjesht duhet të heqim qafe këtë... 1221 01:16:48,734 --> 01:16:50,736 Person cruella, nuk mendon? 1222 01:16:51,820 --> 01:16:52,863 Hmm. 1223 01:16:53,530 --> 01:16:55,574 Unë mendoj se ju duhet ta urreni atë. 1224 01:16:56,575 --> 01:16:58,243 Sinqerisht? 1225 01:16:58,660 --> 01:17:00,078 Unë jam në konflikt. 1226 01:17:00,245 --> 01:17:02,080 Ajo është e mirë. 1227 01:17:02,289 --> 01:17:03,457 E guximshme dhe e shkëlqyer. 1228 01:17:05,876 --> 01:17:08,086 Por ajo e ka bërë atë mua ose atë ... 1229 01:17:11,924 --> 01:17:14,051 dhe une zgjedh mua. 1230 01:17:17,054 --> 01:17:18,972 (MUZIKA POPULLUESE) 1231 01:17:23,894 --> 01:17:27,439 (Pherët) Epo, i këtij djali pak batanije. 1232 01:17:28,565 --> 01:17:30,192 Po në lidhje me... 1233 01:17:31,235 --> 01:17:32,236 kjo? 1234 01:17:36,782 --> 01:17:37,908 (Gërhitja) 1235 01:17:39,368 --> 01:17:40,953 Vërtet? 1236 01:17:41,620 --> 01:17:44,122 (Nxjerrin) Ne do të bëjmë duhet të bëhen invazive. 1237 01:17:48,585 --> 01:17:49,586 (MUNCHING) 1238 01:17:50,128 --> 01:17:51,338 JASPER: Është e rrezikshme. 1239 01:17:52,047 --> 01:17:54,591 Ata duhet ta dinë që ne u futëm brenda, tha Cruella. 1240 01:17:55,551 --> 01:17:58,512 -Po, ajo e bëri, apo jo? - (DËSHTIM ME ZË të lartë) 1241 01:17:59,888 --> 01:18:01,723 Po, po marr pak i lodhur nga Cruella. 1242 01:18:01,890 --> 01:18:02,975 Oh, po. 1243 01:18:04,476 --> 01:18:05,644 (JASPER FSHIRËNI) 1244 01:18:10,941 --> 01:18:11,984 (VAZHDON gërhitjen) 1245 01:18:14,653 --> 01:18:16,655 (KUZONI ALARMI) 1246 01:18:27,124 --> 01:18:28,750 Çfarë po ndodh? 1247 01:18:32,254 --> 01:18:33,881 Ajo u përpoq të depërtonte mbrëmë. 1248 01:18:34,548 --> 01:18:35,716 Kush e bëri? 1249 01:18:35,883 --> 01:18:37,509 Cruella. Epo, ka kuptim. 1250 01:18:38,552 --> 01:18:40,888 Është mahnitëse, fustan qesharak i shtrenjtë. 1251 01:18:40,971 --> 01:18:42,556 Cruella nuk mund ta përballonte kurrë atë. 1252 01:18:42,639 --> 01:18:43,724 Hmm. 1253 01:18:43,807 --> 01:18:46,643 Por Cruella nuk ka turp. 1254 01:18:46,810 --> 01:18:48,562 Ajo mund të vjedhë krijimin tim. 1255 01:18:48,645 --> 01:18:51,607 Dua të them, kjo është një ide shumë e mirë, apo jo, po te ishe... 1256 01:18:51,773 --> 01:18:53,233 ajo? 1257 01:19:05,287 --> 01:19:06,455 (DERËT E SHPEJTË) 1258 01:19:17,966 --> 01:19:22,346 Natën. Flini pak gjumë. Ditë e madhe nesër. 1259 01:19:22,513 --> 01:19:24,139 -Luani bukur djema. - (Televizori LUAN NË MË SHQIPËRI) 1260 01:19:26,141 --> 01:19:27,142 Natën. 1261 01:19:28,602 --> 01:19:29,645 (SNIFFS) 1262 01:19:46,912 --> 01:19:47,996 Çfarë? 1263 01:19:49,248 --> 01:19:50,249 Më mungon Estella. 1264 01:19:50,999 --> 01:19:52,459 (DALMATËT QË LËHJEN) 1265 01:19:52,793 --> 01:19:53,836 Gol! 1266 01:19:54,253 --> 01:19:56,129 (LEHIMI VAZHDON) 1267 01:19:56,630 --> 01:19:59,091 Ata me të vërtetë do të bënin pallto përrallore. 1268 01:19:59,258 --> 01:20:00,300 JASPER: Qentë? 1269 01:20:02,678 --> 01:20:04,721 (duke qeshur ligësisht) 1270 01:20:05,806 --> 01:20:06,807 po bëj shaka. 1271 01:20:07,975 --> 01:20:09,768 E di cfare me mungon? 1272 01:20:09,852 --> 01:20:11,144 Jasper që kishte një sens humori. 1273 01:20:11,311 --> 01:20:12,312 (STOFFS) E drejtë. 1274 01:20:12,479 --> 01:20:14,147 E dini, të gjithë kemi pasur na ndodhin gjëra të këqija. 1275 01:20:14,314 --> 01:20:16,567 Unë, ai, ti. Por ne kemi gjithmonë ishin aty për njëri-tjetrin. 1276 01:20:16,733 --> 01:20:19,945 Kjo është gjithçka që po pyes. A është kaq e vështirë të më mbështesësh? 1277 01:20:20,112 --> 01:20:24,324 Jo. Jo Estella, është e lehtë, por për të ndihmuar Kruelën, 1278 01:20:25,158 --> 01:20:26,201 është një makth. 1279 01:20:26,368 --> 01:20:29,413 Dhe ja që nënvlerësimi gjë që ju bëni. 1280 01:20:29,621 --> 01:20:31,748 Cruella i kryen gjërat. 1281 01:20:31,915 --> 01:20:33,500 Estella jo. 1282 01:20:33,667 --> 01:20:35,711 Dhe unë kam gjëra për të bërë. 1283 01:20:35,878 --> 01:20:37,588 Pra, nëse keni mbaruar bisedën. 1284 01:20:40,215 --> 01:20:41,800 Dhe me "nëse", dua të them që ju jeni. 1285 01:20:41,884 --> 01:20:43,468 (ZHERËTIM ME BUTË) 1286 01:20:58,984 --> 01:21:00,027 (GËRËRRET ME BUTË) 1287 01:21:02,738 --> 01:21:04,198 Do ta lejoj. 1288 01:21:10,746 --> 01:21:11,955 (MUZIKA POPULLUESE) 1289 01:21:12,039 --> 01:21:13,707 (MUAJ I PAKTUAR) 1290 01:21:25,594 --> 01:21:27,054 Kur vjen Estella, 1291 01:21:27,137 --> 01:21:29,097 ta shoqërosh në zyrën time dhe mbajeni aty. 1292 01:21:29,264 --> 01:21:30,265 Shumë mirë. 1293 01:21:31,391 --> 01:21:33,977 Edhe pse mendoj se e ke gabim. Nuk është ajo. 1294 01:21:34,144 --> 01:21:36,605 A ju paguaj për mendimet tuaja apo për bindjen tuaj? 1295 01:21:37,147 --> 01:21:38,732 Epo, po kërkoni mendimin tim? 1296 01:21:41,443 --> 01:21:42,444 Unë do të shoh se është bërë. 1297 01:21:49,076 --> 01:21:51,328 (MUAJI I PASQYRTAR VAZHDON) 1298 01:21:59,294 --> 01:22:00,420 Fol. 1299 01:22:01,672 --> 01:22:03,966 Çfarë do të thotë, ka ngecur? 1300 01:22:04,049 --> 01:22:06,051 Të ftuarit tashmë po vijnë. 1301 01:22:06,134 --> 01:22:07,261 -(KËRRITJE) -Oh! 1302 01:22:07,553 --> 01:22:10,138 Ka diçka që nuk shkon me bllokimin, Zonja juaj. 1303 01:22:10,305 --> 01:22:13,141 Nuk më intereson çfarë duhet të bësh, hape! 1304 01:22:24,278 --> 01:22:26,238 (KËRRITJE) 1305 01:22:36,707 --> 01:22:38,250 (TË GJITHË TË BËRITUR) 1306 01:22:39,084 --> 01:22:40,836 (BLIRTIMI VAZHDON) 1307 01:22:43,088 --> 01:22:46,466 (TË GJITHË TË BËRITUR) 1308 01:22:57,978 --> 01:22:59,021 (FODHET) 1309 01:23:10,032 --> 01:23:11,909 Ajo pak... 1310 01:23:12,784 --> 01:23:14,828 (MUAJ I PAKTUAR) 1311 01:23:25,047 --> 01:23:27,591 (INSTRUMENTET QË LUAJNË NË ALTOPOSTËS) 1312 01:23:29,384 --> 01:23:30,969 HORACE: Zonja dhe zotërinj, 1313 01:23:31,720 --> 01:23:33,847 Ju prezantoj... 1314 01:23:41,939 --> 01:23:43,982 Cruella! 1315 01:23:44,608 --> 01:23:46,735 (TURMA duke brohoritur) 1316 01:23:52,074 --> 01:23:53,700 (MUZIKA ROK LUANI) 1317 01:23:57,829 --> 01:23:59,331 (duke kënduar) 1318 01:24:17,140 --> 01:24:18,267 Ka një ritëm të mirë. 1319 01:24:19,768 --> 01:24:20,936 (BARONESA FRYHET THELLË) 1320 01:24:21,144 --> 01:24:22,145 Muzika. 1321 01:24:38,871 --> 01:24:40,664 (TURMA duke brohoritur) 1322 01:24:53,677 --> 01:24:55,679 Ajo vrau qentë e mi. 1323 01:24:59,141 --> 01:25:02,769 Dhe bëri një pallto. 1324 01:25:02,853 --> 01:25:04,688 (MUZIKA VAZHDON) 1325 01:25:15,616 --> 01:25:17,034 -(MUZIKA PËRFUNDON) -(TURMA BORROZIMET) 1326 01:25:20,787 --> 01:25:23,123 (SIRENAT QË SHQITEN) 1327 01:25:24,750 --> 01:25:26,335 POLICI: Oh! Dilni jashtë! Hajde! 1328 01:25:30,714 --> 01:25:33,008 Oh, sa e bukur prej saj për të na falënderuar për punën tonë. 1329 01:25:33,175 --> 01:25:34,718 Po, vërtetë e hirshme, apo jo? 1330 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Pas gjithë asaj që kemi bërë për të. 1331 01:25:39,848 --> 01:25:42,142 Çfarëdo që të ndodhte me atë të lezetshmen vajzë e vogël duke qarë në një stol? 1332 01:25:42,309 --> 01:25:43,435 Ajo iku, shok. 1333 01:25:45,062 --> 01:25:46,104 (BODY WINING) 1334 01:25:46,188 --> 01:25:48,524 Duhet ta kishim lënë në atë stolin e parkut. 1335 01:25:50,734 --> 01:25:52,194 (HËNË) 1336 01:25:56,406 --> 01:25:57,616 Zonja, mirë se vini. 1337 01:25:57,699 --> 01:26:00,118 -Mmm. pershendetje. - Mund të të marr ndonjë gjë, të lutem? 1338 01:26:00,202 --> 01:26:02,412 -Ah, dy korma qengjash. - Mirë. 1339 01:26:02,579 --> 01:26:04,581 Një pulë tandoori dhe oriz gjithandej. 1340 01:26:04,790 --> 01:26:05,832 Nuk ka problem. Nuk ka problem. 1341 01:26:05,999 --> 01:26:09,378 Një trazirë mode në Regent's Park shpërtheu sot. 1342 01:26:09,628 --> 01:26:12,297 Cruella, disa e quajnë stiliste, 1343 01:26:12,381 --> 01:26:13,841 - të tjerët një vandal. - Hmm. 1344 01:26:13,924 --> 01:26:18,262 Po ngrihen pyetje nëse palltoja e saj ishte e vërtetë dalmat. 1345 01:26:18,428 --> 01:26:20,514 Zonja, po festoni? 1346 01:26:20,681 --> 01:26:22,933 Oh, me të vërtetë jam. 1347 01:26:23,517 --> 01:26:24,852 (KRUELA KËNDON) 1348 01:26:33,235 --> 01:26:35,654 Mbretëresha ka vdekur! 1349 01:26:35,904 --> 01:26:37,197 (QËSHKUR) 1350 01:26:37,281 --> 01:26:40,367 Rroftë mbretëresha. 1351 01:26:47,416 --> 01:26:48,709 Cruella. 1352 01:26:48,792 --> 01:26:49,877 Uau. 1353 01:26:51,211 --> 01:26:52,754 Ju jeni vërtet një psikolog. 1354 01:26:54,089 --> 01:26:56,258 Pse, sa mirë që thua. 1355 01:26:57,134 --> 01:26:58,594 Ju premtuat, 1356 01:26:59,636 --> 01:27:02,890 siç bëri Estella. 1357 01:27:03,432 --> 01:27:05,934 Oh, a jam vonë për punë? 1358 01:27:06,685 --> 01:27:08,854 Gee whiz, shef, si ishte shfaqja? 1359 01:27:11,023 --> 01:27:12,274 Kjo është mes nesh. 1360 01:27:13,066 --> 01:27:14,401 Le Jasper dhe Horace, 1361 01:27:14,568 --> 01:27:17,988 budallenj që janë sepse ju lejuan t'i ndiqni ata, lërini të shkojnë. 1362 01:27:18,155 --> 01:27:22,367 Oh, unë do. Ata do të shkojnë në burg. 1363 01:27:22,534 --> 01:27:23,660 CRUELLA: Për çfarë? 1364 01:27:24,494 --> 01:27:25,495 Dognaping? 1365 01:27:25,913 --> 01:27:26,997 Vrasja juaj. 1366 01:27:29,917 --> 01:27:31,418 Askush nuk do ta besojë këtë. 1367 01:27:31,919 --> 01:27:35,214 Epo, më duhet të shtoj tuajën trup i djegur në përzierje 1368 01:27:35,380 --> 01:27:38,800 për të ndihmuar faktorin e besueshmërisë. 1369 01:27:39,593 --> 01:27:40,594 Pothuajse. 1370 01:27:41,053 --> 01:27:42,471 - (GRUNTS) -(HORACE rënkon) 1371 01:27:44,348 --> 01:27:46,183 ROJA: Hajde ti. Hajde. 1372 01:27:46,350 --> 01:27:47,726 Oh, kjo është e bukur. 1373 01:27:47,809 --> 01:27:48,852 (CRUELLA GRUNTS) 1374 01:27:49,311 --> 01:27:51,605 Do të më vrasësh sepse të kam ngelur në skenë? 1375 01:27:51,688 --> 01:27:53,232 (PËRGËZIM) 1376 01:27:53,690 --> 01:27:54,691 Uh-huh. 1377 01:27:59,863 --> 01:28:01,573 E di që më vrave nënën. 1378 01:28:01,740 --> 01:28:04,243 Ju do të duhet të jeni më specifik. 1379 01:28:04,409 --> 01:28:05,786 Çfarë? 1380 01:28:07,704 --> 01:28:09,540 Kush saktësisht? 1381 01:28:10,165 --> 01:28:12,292 Thjesht ngushtoje atë për mua. 1382 01:28:12,709 --> 01:28:13,710 Në një shkëmb. 1383 01:28:14,837 --> 01:28:16,213 Ju i thirrët qentë tuaj për të. 1384 01:28:17,130 --> 01:28:20,092 Në rregull. Tani jam me ty. 1385 01:28:20,384 --> 01:28:22,386 Oh, kjo është arsyeja pse ju jeni të mërzitur. 1386 01:28:23,220 --> 01:28:25,514 Prandaj kjo shfaqje e vogël. 1387 01:28:27,140 --> 01:28:31,311 Unë do të të vras. Dhe qentë tuaj. 1388 01:28:34,773 --> 01:28:36,066 Unë jam duke pritur. 1389 01:28:40,904 --> 01:28:41,989 Zotërinj, 1390 01:28:44,658 --> 01:28:47,077 do me lesh te shkoj per nje moment? 1391 01:28:47,244 --> 01:28:50,247 Hajde. Jam i sigurt se ajo është një shefe e tmerrshme. 1392 01:28:51,623 --> 01:28:53,208 -(CRUELLA CHUCKLES) -Mjaft. 1393 01:29:00,382 --> 01:29:02,426 (CRUELLA GRUNTING) 1394 01:29:05,721 --> 01:29:07,055 Mirupafshim, Cruella. 1395 01:29:12,603 --> 01:29:13,604 Qentë. 1396 01:29:13,687 --> 01:29:15,063 (NË RRUGËRIME) 1397 01:29:16,273 --> 01:29:18,901 (KRUELLA duke marrë frymë rëndë) 1398 01:29:18,984 --> 01:29:19,985 (LEHJE) 1399 01:29:20,235 --> 01:29:21,695 Qen i keq, Xhengiz. 1400 01:29:21,862 --> 01:29:23,113 Unë do të informoj shtypin. 1401 01:29:23,280 --> 01:29:26,491 Do të doja që ta dinin që keni dalë në një 1402 01:29:27,784 --> 01:29:28,952 flakë lavdie. 1403 01:29:30,370 --> 01:29:31,747 (duke qeshur) 1404 01:29:31,830 --> 01:29:34,124 (MUZIKË E NDËRLUARË, E TRISHME) 1405 01:29:35,751 --> 01:29:37,085 (NË RRUGËRIME) 1406 01:29:40,464 --> 01:29:41,757 (LEHJE) 1407 01:29:47,554 --> 01:29:50,265 (KULLIM, KOLLË) 1408 01:30:03,946 --> 01:30:06,782 (KRUELLA duke marrë frymë rëndë) 1409 01:30:11,453 --> 01:30:13,705 - (BËRTITË E PASQYRTUESHME) - Mbaje aty. Atje lart. 1410 01:30:15,123 --> 01:30:17,042 (BIRITAT E PASQYRA VAZHDON) 1411 01:30:17,960 --> 01:30:19,670 Lëvizni prapa! Është ende një skenë e rrezikshme. 1412 01:30:19,753 --> 01:30:20,963 Të lutem, kam nevojë që të kthehesh prapa. 1413 01:30:22,297 --> 01:30:23,632 REPORTER 1: (NË TV) Lajmet e fundit, 1414 01:30:23,799 --> 01:30:27,427 Cruella, i njohur më së shumti për riprodhimin Baronesha në botën e modës, 1415 01:30:27,594 --> 01:30:28,804 ka vdekur sonte. 1416 01:30:29,012 --> 01:30:30,389 REPORTER 2: Londrës Ka vdekur provokatori i modës. 1417 01:30:30,472 --> 01:30:32,599 REPORTER 1: Baronesha dhe Cruella kishte shkuar kokë më kokë... 1418 01:30:32,683 --> 01:30:34,852 REPORTER 2: Konkursi i Baroneshës është përfshirë në flakë. 1419 01:30:34,935 --> 01:30:38,355 REPORTER 3: Cruella, një yll i ndritshëm në skenën e modës West End të Londrës 1420 01:30:38,522 --> 01:30:41,775 ka vdekur në mënyrë tragjike sonte në një zjarr në magazinë. 1421 01:30:42,568 --> 01:30:43,861 (FISHILËRIMI I QIJESËS) 1422 01:30:46,488 --> 01:30:47,906 (FISHILËLARËT NDALON) 1423 01:30:48,866 --> 01:30:49,950 (GRUNTS) 1424 01:30:54,872 --> 01:30:55,873 Çfarë? 1425 01:30:58,333 --> 01:31:00,169 (duke marrë frymë RËNDË) 1426 01:31:00,919 --> 01:31:01,920 Tea, zonjusha Cruella? 1427 01:31:03,338 --> 01:31:04,590 Pse jam gjallë? 1428 01:31:04,756 --> 01:31:06,592 Sepse të kam tërhequr zvarrë nga tymi dhe flakët 1429 01:31:06,675 --> 01:31:07,718 përpara se të të konsumonin. 1430 01:31:13,140 --> 01:31:14,641 Unë kam diçka për ju. 1431 01:31:22,691 --> 01:31:23,901 E gjete? 1432 01:31:24,067 --> 01:31:25,194 Në zjarr. 1433 01:31:26,737 --> 01:31:30,490 Mund t'ju siguroj që ka qenë, Uh, zbardhur tërësisht. 1434 01:31:32,284 --> 01:31:33,285 Mund t'ju tregoj diçka? 1435 01:31:39,541 --> 01:31:41,543 -Nuk e dija që kishte çelës. - (BADY WHIES) 1436 01:31:41,793 --> 01:31:43,337 GJONI: Mmm-hmm. 1437 01:31:45,297 --> 01:31:46,590 Për çfarë është ajo? 1438 01:31:47,257 --> 01:31:48,425 Kjo. 1439 01:32:05,817 --> 01:32:07,653 Baronesha ka një fëmijë? 1440 01:32:08,529 --> 01:32:09,821 Ju. 1441 01:32:13,742 --> 01:32:15,035 Mund t'ju kaloj nëpër të? 1442 01:32:17,287 --> 01:32:19,289 Baroni ishte një plak i ëmbël. 1443 01:32:19,373 --> 01:32:20,457 (BARONES GRUNTING) 1444 01:32:20,541 --> 01:32:23,252 Nga ana tjetër, baronesha, ajo është një narcisiste e vërtetë. 1445 01:32:23,418 --> 01:32:24,837 (BARONES BRISHT) 1446 01:32:25,546 --> 01:32:27,381 Kështu që kur mësoi se ishte shtatzënë... 1447 01:32:27,548 --> 01:32:28,674 Unë jam shtatzënë. 1448 01:32:28,757 --> 01:32:30,259 JOHN: ...ajo nuk ishte tamam e emocionuar. 1449 01:32:31,760 --> 01:32:33,262 Baroni ishte i kënaqur. 1450 01:32:33,428 --> 01:32:36,223 Aq sa e befasoi duke i dhënë asaj një trashëgimi familjare. 1451 01:32:36,557 --> 01:32:39,059 Ajo mori gjerdanin, por ajo kishte plane të tjera për ty. 1452 01:32:39,142 --> 01:32:40,143 CRUELLA: Ndalo. 1453 01:32:41,103 --> 01:32:42,312 Ju vazhdoni të thoni "ti". 1454 01:32:42,479 --> 01:32:44,606 GJONI: Ti je vajza e saj. 1455 01:32:45,232 --> 01:32:47,067 Unë isha atje kur linde. 1456 01:32:47,568 --> 01:32:50,279 Baroni ishte larguar për punë, dhe ajo më urdhëroi të bëja të pamendueshmen. 1457 01:32:50,445 --> 01:32:51,488 Ju e dini se çfarë të bëni. 1458 01:32:52,364 --> 01:32:54,449 Ishte një kërkesë djallëzore. 1459 01:32:54,616 --> 01:32:57,995 E dija që kisha nevojë të të mbroja. Por si? 1460 01:32:59,037 --> 01:33:00,747 - (FËBSHJA QË QAN) -Pastaj pashë Katerinën, 1461 01:33:00,831 --> 01:33:02,666 gruaja më e ëmbël që ka jetuar ndonjëherë. 1462 01:33:02,875 --> 01:33:04,376 Ajo ju shpëtoi. 1463 01:33:05,127 --> 01:33:07,546 Baronesha tha se fëmija kishte vdekur. 1464 01:33:10,674 --> 01:33:13,677 Baroni, ai u shkatërrua. 1465 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 Pika që po them është, 1466 01:33:17,264 --> 01:33:21,101 ju jeni trashëgimtari i ligjshëm për të gjithë pasurinë e Baronit. 1467 01:33:21,476 --> 01:33:24,771 Rezidenca, titulli. Gjithçka. 1468 01:33:24,938 --> 01:33:27,649 Ai psiko nuk mund të jetë nëna ime. 1469 01:33:30,068 --> 01:33:31,069 Nr. 1470 01:33:33,655 --> 01:33:36,033 (MUZIKË E MENDUAR DUHET) 1471 01:33:44,208 --> 01:33:45,834 (MOTORI I REVOLUAR) 1472 01:33:45,918 --> 01:33:46,919 Postieri: Oh! 1473 01:33:51,924 --> 01:33:54,301 (MUZIKA E MENDUAR VAZHDON) 1474 01:34:43,934 --> 01:34:46,103 (MUZIKA E MENDUAR VAZHDON) 1475 01:35:05,664 --> 01:35:07,666 Pra, kjo është një ditë konfuze. 1476 01:35:10,794 --> 01:35:12,212 armiku im 1477 01:35:13,755 --> 01:35:15,841 është nëna ime e vërtetë 1478 01:35:17,384 --> 01:35:21,430 dhe ajo vrau nënën time tjetër. 1479 01:35:25,309 --> 01:35:27,311 Unë mendoj se keni qenë gjithmonë të frikësuar, 1480 01:35:28,187 --> 01:35:32,482 po të mos ishe ti, do të isha psiko 1481 01:35:33,901 --> 01:35:35,819 si nëna ime e vërtetë? 1482 01:35:36,403 --> 01:35:37,738 Hmm? 1483 01:35:40,616 --> 01:35:45,621 Kjo shpjegon të gjitha "uleni tonin, provoni dhe përshtateni" gjëra. 1484 01:35:47,497 --> 01:35:52,127 Më duaj në formë, Mendoj se ishte plani. 1485 01:36:00,677 --> 01:36:02,054 Dhe u përpoqa. 1486 01:36:03,013 --> 01:36:06,808 Unë me të vërtetë, u përpoqa sepse 1487 01:36:08,435 --> 01:36:09,978 të kam dashur. 1488 01:36:14,816 --> 01:36:16,401 Por puna është... 1489 01:36:18,987 --> 01:36:20,239 une jam... 1490 01:36:21,615 --> 01:36:25,744 Estella jo e ëmbël, 1491 01:36:27,287 --> 01:36:28,747 përpiqem sa të mundem. 1492 01:36:31,959 --> 01:36:33,168 Unë kurrë nuk kam qenë. 1493 01:36:39,216 --> 01:36:40,759 Unë jam Cruella, 1494 01:36:43,512 --> 01:36:46,098 i lindur i shkëlqyer, 1495 01:36:47,349 --> 01:36:48,851 i lindur keq 1496 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 dhe pak i çmendur. (QËSHKUR) 1497 01:36:58,026 --> 01:36:59,778 Unë nuk jam si ajo. 1498 01:37:03,073 --> 01:37:04,616 Unë jam më mirë. 1499 01:37:07,995 --> 01:37:09,162 Gjithsesi, 1500 01:37:10,622 --> 01:37:11,915 duhet dash. 1501 01:37:12,624 --> 01:37:15,669 Shumë për t'u hakmarrë, hakmarrë dhe shkatërruar. 1502 01:37:25,679 --> 01:37:28,098 Por unë të dua. 1503 01:37:30,934 --> 01:37:32,436 Gjithmonë. (QESH MË TRISHTIM) 1504 01:37:41,987 --> 01:37:45,157 KOMISIONARI: Djemtë janë të mbyllur, por ne kemi një problem. 1505 01:37:45,324 --> 01:37:47,618 BARONESA: Nuk të paguaj për problemet. 1506 01:37:47,784 --> 01:37:49,745 Nuk e gjetëm trupin e saj. 1507 01:37:49,912 --> 01:37:50,913 Për çfarë po flisni? 1508 01:37:50,996 --> 01:37:52,873 Është në televizor, radio. 1509 01:37:53,040 --> 01:37:55,709 Epo, dikush i informoi ata 1510 01:37:55,876 --> 01:37:57,294 dhe u dha atyre këshillën e gabuar. 1511 01:38:02,508 --> 01:38:04,134 Faleminderit për kohën tuaj. 1512 01:38:04,301 --> 01:38:06,553 I paafte si gjithmone. 1513 01:38:16,188 --> 01:38:17,648 (BËSHTIRË) 1514 01:38:22,528 --> 01:38:26,532 Ju jeni në rrugë. 1515 01:38:29,034 --> 01:38:30,827 (BALLËZIM I PASQYRT NË DISTANCË) 1516 01:38:42,631 --> 01:38:44,633 Ende nuk mund ta besoj se ajo ka vdekur. 1517 01:38:44,716 --> 01:38:45,801 (SHFRYN) 1518 01:38:47,010 --> 01:38:50,055 Tërhiqe së bashku, H. Nuk mund të qash në burg. 1519 01:38:50,973 --> 01:38:52,224 Po. 1520 01:38:52,391 --> 01:38:54,101 Le të kujtojmë Estellën. 1521 01:38:54,268 --> 01:38:55,519 -Estella. -Estella. 1522 01:38:55,686 --> 01:38:56,728 Nuk ka të qara. 1523 01:38:56,895 --> 01:38:58,397 Harrojeni Cruella-n. 1524 01:39:00,148 --> 01:39:01,441 (HORACE FSHIRAT) 1525 01:39:05,320 --> 01:39:07,906 -(AUTOMJETI po afrohet) -(BORI SHKËHET) 1526 01:39:09,825 --> 01:39:11,076 Shh! 1527 01:39:12,244 --> 01:39:13,662 E dëgjuat këtë? 1528 01:39:14,580 --> 01:39:16,373 Kam dëgjuar diçka. 1529 01:39:18,208 --> 01:39:19,501 (MUZIKA POPULLUESE) 1530 01:39:27,009 --> 01:39:29,219 (Policët duke bërtitur) 1531 01:39:37,269 --> 01:39:39,605 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 1532 01:39:44,443 --> 01:39:45,861 POLICI 1: Oh, hajde këtu! 1533 01:39:50,532 --> 01:39:52,701 POLICI 2: Qëndroni prapa dhe kujdes të burgosurit! 1534 01:39:56,330 --> 01:39:59,875 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 1535 01:40:06,006 --> 01:40:07,007 Çfarë? 1536 01:40:07,216 --> 01:40:08,300 Hej. 1537 01:40:09,718 --> 01:40:11,053 -Bën sy! -Shh! 1538 01:40:11,220 --> 01:40:12,221 Bëj syrin! 1539 01:40:13,180 --> 01:40:15,224 Ju nuk jeni në barbekju! 1540 01:40:16,058 --> 01:40:17,392 Çfarë në të përgjakshme... 1541 01:40:17,851 --> 01:40:18,936 faleminderit. 1542 01:40:19,102 --> 01:40:21,230 Po puthesh drejt e në gojë! 1543 01:40:21,396 --> 01:40:22,856 Nuk më intereson se ku ka qenë! 1544 01:40:25,776 --> 01:40:27,653 (GOMAT KRISHTIM) 1545 01:40:27,736 --> 01:40:30,280 (SIRENAT QË SHQITEN) 1546 01:40:35,953 --> 01:40:37,246 (LEHUR) 1547 01:40:45,504 --> 01:40:47,548 (GOMAT KRISHTIM) 1548 01:40:59,017 --> 01:41:02,020 (Policët që bërtasin në mënyrë të paqartë) 1549 01:41:20,455 --> 01:41:21,456 Dëshironi një udhëtim? 1550 01:41:21,623 --> 01:41:23,667 -Po, do të ecim, faleminderit. - Je gjallë! 1551 01:41:23,750 --> 01:41:24,751 Oh! 1552 01:41:24,918 --> 01:41:26,712 Po, kam ngopur duke u trajtuar si qen, 1553 01:41:26,837 --> 01:41:28,672 faleminderit. Pa ofendim, Wink. 1554 01:41:28,839 --> 01:41:30,299 Do të kapeni nga policët. 1555 01:41:30,465 --> 01:41:32,718 Ne ia dolëm mirë përpara se të shfaqeshe, ne do të bëjmë mirë pa ty. 1556 01:41:32,801 --> 01:41:33,802 HORACE: Po, saktësisht. 1557 01:41:33,886 --> 01:41:34,928 Më pëlqen një skuqje. 1558 01:41:35,095 --> 01:41:37,264 -Po, më pëlqen të gatuaj pa të. -JASPER: Po, edhe unë. 1559 01:41:37,431 --> 01:41:39,057 Nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për ta thënë këtë. 1560 01:41:39,433 --> 01:41:40,601 (PSHSHERINA) 1561 01:41:42,978 --> 01:41:44,771 Baronesha është nëna ime e lindjes. 1562 01:41:51,278 --> 01:41:52,988 Thjesht ma hodhe mendjen. 1563 01:41:53,155 --> 01:41:55,115 Ajo shpjegon shumë. 1564 01:41:55,949 --> 01:41:58,535 Ajo më dha për të vdekur. 1565 01:41:59,703 --> 01:42:02,581 Dhe pastaj vrau gruan më të ëmbël, 1566 01:42:02,748 --> 01:42:04,082 edhe pse genjeshtar, 1567 01:42:04,249 --> 01:42:05,667 që ka jetuar ndonjëherë. 1568 01:42:10,964 --> 01:42:13,675 Epo, faleminderit për kërpudhat dhe historia e çmendur. 1569 01:42:14,218 --> 01:42:15,761 -Paç fat me këtë. - (GRUNTS) 1570 01:42:15,928 --> 01:42:17,471 -Mund të marr disa nga këto. -KRUELLA: Jasper! 1571 01:42:17,638 --> 01:42:19,473 Jemi në një vrit-ose-të-vritesh situatë këtu. 1572 01:42:19,640 --> 01:42:22,601 Po, dhe ajo është një maniak vrasës, dhe ti nuk je. 1573 01:42:22,768 --> 01:42:25,979 (TALLSH) Epo, ne nuk e dimë ende këtë. Unë jam ende i ri. 1574 01:42:26,813 --> 01:42:28,065 Është qesharake. 1575 01:42:28,148 --> 01:42:29,858 Ose do të ishte, po ta dija se po tregoheshe qesharake. 1576 01:42:29,942 --> 01:42:30,943 Jo, jo qesharake. 1577 01:42:31,026 --> 01:42:32,444 Po bëj shaka, po bëj shaka! 1578 01:42:32,611 --> 01:42:34,905 Çështja është se nuk mund të vrapoj. 1579 01:42:35,072 --> 01:42:37,783 Ajo do të më gjejë mua, Jasper. Ti e di që ajo do. 1580 01:42:38,242 --> 01:42:39,284 Ne duhet ta ndalojmë atë. 1581 01:42:43,747 --> 01:42:45,332 U çmenda pak. 1582 01:42:46,458 --> 01:42:47,876 me vjen keq. 1583 01:42:50,420 --> 01:42:52,339 Ti je familja ime. 1584 01:42:54,842 --> 01:42:56,134 Ti je gjithçka që kam. 1585 01:43:00,722 --> 01:43:02,474 (Nxjerrin thellë) 1586 01:43:02,558 --> 01:43:04,810 -Ajo përdori kartën e familjes. -Po, ajo bëri. 1587 01:43:05,394 --> 01:43:06,436 Po funksionon. 1588 01:43:06,603 --> 01:43:08,647 Po. Në rregull, mirë. 1589 01:43:10,566 --> 01:43:11,900 Pra, cili është plani? 1590 01:43:16,822 --> 01:43:19,533 Gala e bamirësisë së baroneshës është këtë fundjavë. 1591 01:43:20,409 --> 01:43:22,744 Do të na duhen adresat e shtëpisë dhe matjet e të gjithë të ftuarve. 1592 01:43:22,828 --> 01:43:23,829 Lehtë. 1593 01:43:24,079 --> 01:43:25,956 Natyrisht, fisi i rrobaqepësve të Artie. 1594 01:43:26,540 --> 01:43:27,541 më pëlqen ai. 1595 01:43:27,708 --> 01:43:29,418 Një pelerinë e zezë, enë me bojë. 1596 01:43:29,501 --> 01:43:30,502 Oh, po? 1597 01:43:30,669 --> 01:43:31,837 Disa korse me kocka... 1598 01:43:32,004 --> 01:43:33,463 A duhet ta shkruajmë këtë? 1599 01:43:35,299 --> 01:43:37,301 me vjen keq. Nuk e kuptova se do të kishte shoqëri. 1600 01:43:37,634 --> 01:43:39,928 John, kjo është familja ime. 1601 01:43:40,679 --> 01:43:41,889 Ata do të qëndrojnë për një kohë. 1602 01:43:42,055 --> 01:43:43,390 Hija. 1603 01:43:44,016 --> 01:43:45,767 Ju jeni jashtë crumpets. 1604 01:43:47,060 --> 01:43:50,022 (KAMBANA E TREGTUESVE TË TREGTUARVE) 1605 01:43:56,069 --> 01:43:58,530 -(KAMBANA E TREGTUESVE TË TREGTUARVE) - Jemi mbyllur. 1606 01:44:01,408 --> 01:44:03,076 -(DERA MBYLL) - Sapo po lexoja për ty, 1607 01:44:03,160 --> 01:44:04,828 vrasësi i këlyshëve. 1608 01:44:04,995 --> 01:44:07,039 Epo, unë i dua spotet. 1609 01:44:07,497 --> 01:44:08,874 Ju nuk e keni bërë. 1610 01:44:09,458 --> 01:44:10,626 Unë nuk e bëra. 1611 01:44:11,251 --> 01:44:13,128 Por njerëzit kanë nevojë për një horr të besosh, 1612 01:44:13,295 --> 01:44:14,922 kështu që jam i lumtur që i përshtatem faturës. 1613 01:44:15,130 --> 01:44:16,548 Përrallore. 1614 01:44:18,592 --> 01:44:20,511 Pika e vogël, a nuk ke vdekur? 1615 01:44:20,677 --> 01:44:22,888 Unë jam. po. 1616 01:44:23,055 --> 01:44:24,431 E trishtueshme, me të vërtetë. 1617 01:44:25,140 --> 01:44:26,517 Por edhe e dobishme. 1618 01:44:27,184 --> 01:44:30,020 Tani, Artie, kam një plan. 1619 01:44:30,187 --> 01:44:31,563 Sigurisht që po. 1620 01:44:31,730 --> 01:44:33,273 Dhe ju do të më ndihmoni me të. 1621 01:44:33,440 --> 01:44:35,025 Mmm. Çfarë marr unë? 1622 01:44:35,651 --> 01:44:39,404 Një natë përrallore dhe kaosi dhe vdekja e mundshme. 1623 01:44:39,571 --> 01:44:42,658 Kontrollo, kontrollo, jo shumë i sigurt megjithatë për vdekjen. 1624 01:44:42,824 --> 01:44:44,076 Nuk do të jesh ti. 1625 01:44:44,243 --> 01:44:45,494 Mmm. Unë do të marr pallton time. 1626 01:44:55,921 --> 01:44:58,382 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 1627 01:44:58,465 --> 01:45:00,050 (MUZIKA ROK LUANI) 1628 01:45:36,628 --> 01:45:37,838 GRUAJA: Për mua? 1629 01:45:58,400 --> 01:45:59,526 Heya. 1630 01:46:05,490 --> 01:46:06,533 Na vjen keq. 1631 01:46:10,746 --> 01:46:11,788 Natë e madhe. 1632 01:46:12,164 --> 01:46:13,373 Në të vërtetë është. 1633 01:46:14,082 --> 01:46:15,167 E sigurt për këtë? 1634 01:46:20,797 --> 01:46:22,341 Jo, po e them seriozisht. 1635 01:46:22,508 --> 01:46:23,926 Dhe je e lezetshme kur je. 1636 01:46:25,385 --> 01:46:26,470 Në rregull. 1637 01:46:29,056 --> 01:46:30,057 E di qe ke dhimbje. 1638 01:46:30,265 --> 01:46:31,433 Mmm. 1639 01:46:31,517 --> 01:46:33,227 Dhe unë e di që ajo e shkaktoi atë, 1640 01:46:35,395 --> 01:46:37,814 por, ju e dini, duke e vrarë atë nuk do ta largojë atë. 1641 01:46:41,818 --> 01:46:43,111 Unë nuk do. 1642 01:46:45,113 --> 01:46:46,114 Unë premtoj. 1643 01:46:46,198 --> 01:46:47,616 Në rregull, mirë. I vrullshëm. 1644 01:46:49,701 --> 01:46:51,787 Përveç nëse me të vërtetë, me të vërtetë duhet. 1645 01:46:57,584 --> 01:46:58,919 Faleminderit që më ndihmove. 1646 01:47:00,546 --> 01:47:03,173 Po, mirë, e kam shumë të vështirë duke ju thënë jo ndonjëherë. 1647 01:47:06,218 --> 01:47:08,178 Është një nga gjërat që dua tek ju. 1648 01:47:09,304 --> 01:47:10,556 Faleminderit? 1649 01:47:12,558 --> 01:47:13,725 (BORËT E BORIT) 1650 01:47:17,145 --> 01:47:19,773 HORACE: Kur e rregullova, Vura re një emër. 1651 01:47:19,940 --> 01:47:21,859 A e dini si quhet kjo makinë? 1652 01:47:22,901 --> 01:47:24,111 Një Djall! 1653 01:47:25,404 --> 01:47:26,864 Është DeVille, shok. 1654 01:47:27,698 --> 01:47:28,740 DeVille. 1655 01:47:30,868 --> 01:47:32,369 Më pëlqen kjo. 1656 01:47:32,452 --> 01:47:34,371 (MUZIKA ROK VAZHDON) 1657 01:47:36,164 --> 01:47:38,166 Hajde. Qëndroni në vëmendje. 1658 01:47:38,333 --> 01:47:39,835 Qëndroni drejt. 1659 01:47:39,918 --> 01:47:40,919 Mirë. 1660 01:47:41,003 --> 01:47:42,004 Është koha. 1661 01:47:50,429 --> 01:47:51,638 Psst! 1662 01:47:56,476 --> 01:48:00,355 Kur thashë, gjithë ato vite më parë, "Kujdesu për të", 1663 01:48:00,522 --> 01:48:02,608 çfarë menduat se doja të kisha thënë? 1664 01:48:03,066 --> 01:48:04,943 Epo, isha pak i hutuar. 1665 01:48:05,819 --> 01:48:07,863 Vështirë se mendova se e kishe fjalën 1666 01:48:08,030 --> 01:48:10,032 ke dashur që unë të të vras ​​fëmijën tënd të vetëm. 1667 01:48:13,285 --> 01:48:14,620 Dhe mendova 1668 01:48:14,703 --> 01:48:16,830 - ne njiheshim. - (Trokitni në derë) 1669 01:48:19,541 --> 01:48:20,667 Mirë? 1670 01:48:20,834 --> 01:48:22,794 Shpresoj për hirin tuaj, ajo është e fshehur në pallton tuaj. 1671 01:48:23,420 --> 01:48:24,421 Jo, baroneshë. 1672 01:48:28,759 --> 01:48:30,135 George, eja këtu. 1673 01:48:34,097 --> 01:48:35,349 (GRUNTS) 1674 01:48:36,225 --> 01:48:37,267 Ajo do të jetë këtu sonte. 1675 01:48:37,351 --> 01:48:38,894 Unë dua që ajo të kapet para se të shihet. 1676 01:48:39,061 --> 01:48:40,729 Të gjithë mendojnë se ajo ka vdekur. 1677 01:48:40,896 --> 01:48:42,773 Ajo më mirë të jetë kështu deri në fund të natës. 1678 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 Unë kam një kënaqësi të veçantë për të. 1679 01:48:45,692 --> 01:48:48,195 Do të tronditë atë dhe ta lërë të paaftë. 1680 01:48:48,987 --> 01:48:50,155 Ma jep mua. 1681 01:48:53,367 --> 01:48:54,826 Hmm. 1682 01:48:54,910 --> 01:48:56,036 -(GUMËZIM TASER) -(PËRRËKOHET) 1683 01:48:56,119 --> 01:48:57,496 Kjo është e mrekullueshme. 1684 01:48:58,163 --> 01:48:59,331 (GASPS) 1685 01:48:59,414 --> 01:49:02,209 Oh, mund ta bëja gjithë ditën! 1686 01:49:02,751 --> 01:49:04,628 Oh! Thjesht gjeni atë, o idiotë! 1687 01:49:11,677 --> 01:49:14,888 Pse jam i vetmi që jam kompetent? 1688 01:49:16,014 --> 01:49:17,224 Duhet të jetë shumë e lodhshme. 1689 01:49:19,351 --> 01:49:21,687 Duhet të jetë një natë e paharrueshme sonte, Baroneshë. 1690 01:49:21,854 --> 01:49:23,605 Vërtet duhet. 1691 01:49:24,022 --> 01:49:25,607 (PSHSHERHET thellësisht) 1692 01:49:32,948 --> 01:49:34,741 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1693 01:49:37,786 --> 01:49:40,622 Në rregull, djema, shikoni vigjilent. Mbërritja e automjetit të parë. 1694 01:49:47,629 --> 01:49:49,298 Blimey, është ajo. 1695 01:49:50,591 --> 01:49:51,884 (ROJA GRUNIT) 1696 01:49:52,676 --> 01:49:54,887 -Oh. -Të kërkoj falje. 1697 01:49:55,053 --> 01:49:56,388 Nuk është ajo. 1698 01:49:58,640 --> 01:49:59,975 Këtu është ajo, këtu. 1699 01:50:00,475 --> 01:50:01,685 (ROJTA GRUNIT) 1700 01:50:01,768 --> 01:50:03,103 (Gruaja duke gulçuar) 1701 01:50:03,270 --> 01:50:04,688 Kjo nuk është ajo. 1702 01:50:06,106 --> 01:50:07,399 (ROJA GRUNIT) 1703 01:50:07,482 --> 01:50:09,443 -Si guxon të më prekësh! -Më falni zonjë. 1704 01:50:09,610 --> 01:50:11,278 Çfarë po ndodh? 1705 01:50:11,862 --> 01:50:14,281 Koha për hyrjen time, të dashurit e mi. 1706 01:50:14,448 --> 01:50:15,949 - Baroneshë, unë... - A është ajo këtu? 1707 01:50:16,116 --> 01:50:17,492 Epo, ky është problemi, shiko, uh... 1708 01:50:17,659 --> 01:50:18,911 (ME SHKURT) 1709 01:50:18,994 --> 01:50:19,995 (ZONI TELEFONIT) 1710 01:50:20,412 --> 01:50:21,580 Policia. Si mund të ndihmoj? 1711 01:50:21,747 --> 01:50:24,750 Është planifikuar një grabitje për Hellman Hall këtë mbrëmje. 1712 01:50:24,917 --> 01:50:26,585 KONSTABLER: Kush është ky? 1713 01:50:40,641 --> 01:50:42,351 JASPER: (Përmes radios) Të gjitha ekipet, kërkon Baronesha 1714 01:50:42,434 --> 01:50:44,144 të gjithë në bibliotekë tani. 1715 01:50:44,311 --> 01:50:45,771 Ajo është e zemëruar, djema. 1716 01:50:47,981 --> 01:50:50,275 (MUAJ I PAKTUAR) 1717 01:51:11,964 --> 01:51:14,341 Unë isha vetëm duke kërkuar për tualet. 1718 01:51:15,843 --> 01:51:16,885 Shh. 1719 01:51:17,928 --> 01:51:19,388 -(TASER BUZZES) -Oh. 1720 01:51:19,471 --> 01:51:20,931 (HORACE QËSHQET ME NERVO) 1721 01:51:23,016 --> 01:51:24,017 (GRUNTS) 1722 01:51:24,101 --> 01:51:25,519 (MUAJ I PAKTUAR) 1723 01:52:08,645 --> 01:52:11,857 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 1724 01:52:14,067 --> 01:52:16,778 Çfarë nderimi i madh për mikun tonë të dashur 1725 01:52:19,281 --> 01:52:22,367 që nuk do të kthehet kurrë. 1726 01:52:23,535 --> 01:52:24,828 Mjerisht. 1727 01:52:26,205 --> 01:52:27,414 prekëse. 1728 01:52:27,915 --> 01:52:29,833 -Tek Cruella. - ALL: Kruelës! 1729 01:52:30,000 --> 01:52:31,460 -(Të GJITHË BORROROZIM, DORROKATIM) -Bravo! 1730 01:52:42,221 --> 01:52:43,263 (duke rënkuar) 1731 01:52:45,807 --> 01:52:47,100 (SNARLS) 1732 01:52:47,684 --> 01:52:49,061 (NË RRUGËRIME) 1733 01:52:49,728 --> 01:52:50,771 (LEHUR) 1734 01:52:55,526 --> 01:52:58,487 Ai qen është si një djalë për mua. 1735 01:52:58,570 --> 01:52:59,571 Ju jeni të vdekur! 1736 01:53:01,365 --> 01:53:02,366 (PSHSHERINA) 1737 01:53:03,283 --> 01:53:04,326 Unë e kisha atë. 1738 01:53:04,493 --> 01:53:06,453 E bëtë ju, megjithatë? 1739 01:53:18,423 --> 01:53:19,466 (E PAPARESHME) 1740 01:53:19,550 --> 01:53:20,551 Ku është ajo? 1741 01:53:20,717 --> 01:53:22,344 A nuk e the vetëm vdekjen e saj? 1742 01:53:22,427 --> 01:53:23,595 (TALLJET) 1743 01:53:27,391 --> 01:53:28,976 (TRUAJTJA E DERËS) 1744 01:53:48,662 --> 01:53:50,873 Ku janë rojet e mia? 1745 01:54:21,945 --> 01:54:22,946 (WINES) 1746 01:54:26,742 --> 01:54:30,245 Ajo është këtu. Unë mund ta ndjej atë. 1747 01:54:32,539 --> 01:54:34,249 Gjeni atë. 1748 01:54:52,935 --> 01:54:54,478 Shtyni! (duke rënkuar) 1749 01:55:12,204 --> 01:55:13,664 (DALMATËT QË RRËQEN) 1750 01:55:17,209 --> 01:55:18,210 (GRUNTS) 1751 01:55:22,756 --> 01:55:25,467 (FIRË BIBLIKIM ME TINGU TË LARTË) 1752 01:55:46,655 --> 01:55:48,156 (DALMATËT QË RRËQEN) 1753 01:56:00,043 --> 01:56:01,503 (duke rënkuar) 1754 01:56:03,130 --> 01:56:04,173 Merre atë! 1755 01:56:04,339 --> 01:56:05,841 (DALMATËT QË LËHJEN) 1756 01:56:12,556 --> 01:56:13,891 Uluni. 1757 01:56:16,476 --> 01:56:17,603 (DALMATIANËT KAQIN) 1758 01:56:34,620 --> 01:56:37,289 Përshëndetje, Cruella. 1759 01:56:38,081 --> 01:56:41,877 Unë e urrej të shkatërroj festën tuaj, por unë kam ardhur të të dëboj. 1760 01:56:43,462 --> 01:56:45,589 (QËSHTUR) Mos u bëj absurd. 1761 01:56:46,507 --> 01:56:49,176 Ky është çelësi që ishte në gjerdan 1762 01:56:49,343 --> 01:56:53,013 që zhbllokon kutinë çertifikata ime e lindjes ishte në. 1763 01:56:56,225 --> 01:56:59,186 Përshëndetje, Nënë. 1764 01:57:04,566 --> 01:57:06,151 Gjithçka ka kuptim tani. 1765 01:57:06,610 --> 01:57:07,611 Çfarë? 1766 01:57:09,071 --> 01:57:11,323 Se je kaq i jashtëzakonshëm. 1767 01:57:11,490 --> 01:57:13,951 Sigurisht, ti je i imi. 1768 01:57:15,202 --> 01:57:18,747 Kam pasur mall për dikë në jetën time 1769 01:57:18,914 --> 01:57:21,333 i cili ishte po aq i mirë sa unë. 1770 01:57:22,918 --> 01:57:25,087 Më la të vdes. 1771 01:57:26,129 --> 01:57:27,464 Një gabim. 1772 01:57:29,091 --> 01:57:31,927 Dhe një që mund ta kapërcejmë. Unë e di atë. 1773 01:57:32,928 --> 01:57:34,263 Unë nuk jam dakord. 1774 01:57:34,847 --> 01:57:36,056 Mirëmbrëma. 1775 01:57:36,431 --> 01:57:38,100 Baronesha kërkon që të bashkoheni me të 1776 01:57:38,183 --> 01:57:39,268 - në tarracë. - E bukur. 1777 01:57:39,434 --> 01:57:42,145 Zotërinj, do të donte baronesha të të ftoj jashtë, të lutem. 1778 01:57:42,938 --> 01:57:44,690 Ju nuk jeni këtu për hakmarrje. 1779 01:57:45,232 --> 01:57:47,568 Ju jeni këtu sepse ju jeni një stilist i shkëlqyer 1780 01:57:47,651 --> 01:57:48,944 dhe një gjeni i lig 1781 01:57:49,111 --> 01:57:53,448 dhe ju duhet të jeni në llojin tuaj. 1782 01:57:54,241 --> 01:57:55,450 Unë. 1783 01:57:56,243 --> 01:57:57,911 Nëna juaj e vërtetë. 1784 01:57:59,162 --> 01:58:00,914 Kush bëri një gabim 1785 01:58:01,874 --> 01:58:06,003 dhe le të shkojë diçka e jashtëzakonshme. 1786 01:58:08,672 --> 01:58:12,509 Ne jemi shumë të ngjashëm, mendoj. 1787 01:58:14,219 --> 01:58:16,263 (SIRENA SHKRIHET) 1788 01:58:18,765 --> 01:58:20,767 Mirëmbrëma. Zonja, magjepsëse si gjithmonë. 1789 01:58:20,934 --> 01:58:23,896 Baronesha kërkon prania juaj jashtë. 1790 01:58:29,651 --> 01:58:32,154 (HEZITON) Më vjen keq. 1791 01:58:36,783 --> 01:58:37,784 ju jeni? 1792 01:58:39,661 --> 01:58:40,871 Unë jam. 1793 01:58:46,543 --> 01:58:48,253 Mund të të përqafoj? 1794 01:58:52,883 --> 01:58:54,051 po. 1795 01:59:11,276 --> 01:59:13,946 Nuk do të më shtysh nga shkëmbi, a jeni? 1796 01:59:14,530 --> 01:59:16,990 (PËSHIRË) Ti je shumë qesharak, i dashur. 1797 01:59:17,991 --> 01:59:19,618 Kaq qesharake. 1798 01:59:21,036 --> 01:59:22,037 Unë e dua atë. 1799 01:59:36,510 --> 01:59:37,511 -Idiot. - (GRUNTS) 1800 01:59:39,721 --> 01:59:41,515 (Të GJITHË TË GJITHSHME) 1801 01:59:41,598 --> 01:59:42,599 (GASPS) 1802 01:59:42,683 --> 01:59:44,059 (MYSTORIT TË BËSHTIRË) 1803 01:59:48,230 --> 01:59:49,565 Ajo u hodh. 1804 01:59:50,357 --> 01:59:51,900 A keni parë? Ajo u hodh. 1805 01:59:56,780 --> 01:59:59,366 Ajo u përpoq të më tërhiqte me vete. 1806 01:59:59,533 --> 02:00:01,577 Ajo u hodh, ajo u hodh, ajo u hodh. 1807 02:00:04,454 --> 02:00:05,998 Pse më shikon kështu? 1808 02:00:06,206 --> 02:00:07,666 (duke marrë frymë RËNDË) Oh. 1809 02:00:09,251 --> 02:00:10,419 Ajo u hodh! 1810 02:00:11,461 --> 02:00:15,340 Çfarë po bëni me ato pranga? Ajo u hodh! 1811 02:00:19,636 --> 02:00:22,764 CRUELLA: Kështu që ju thashë se vdiqa. 1812 02:00:22,931 --> 02:00:25,100 Estella, domethënë. 1813 02:00:26,310 --> 02:00:28,437 E gjora. 1814 02:00:28,520 --> 02:00:31,106 Ajo as që mund të merrte askënd për të ardhur në varrimin e saj. 1815 02:00:34,776 --> 02:00:37,362 Dukej si një fund i palumtur. 1816 02:00:38,739 --> 02:00:40,824 I vrarë tragjikisht 1817 02:00:41,700 --> 02:00:43,660 nga vetë nëna e saj. 1818 02:00:43,827 --> 02:00:44,912 -Idiot. - (GRUNTS) 1819 02:00:45,746 --> 02:00:46,830 Disa gjëra. 1820 02:00:47,206 --> 02:00:48,624 Para se të vdiste, 1821 02:00:48,707 --> 02:00:51,126 Estella dëshiroi pasurinë e saj shoqes se saj te dashur... 1822 02:00:51,710 --> 02:00:52,878 Cruella de Vil. 1823 02:01:03,013 --> 02:01:04,890 Nuk mund të shihni ju idiotë? 1824 02:01:05,057 --> 02:01:08,352 Ai person Estella, është një mashtrim. 1825 02:01:08,519 --> 02:01:09,686 Ajo është me të vërtetë Cruella. 1826 02:01:09,853 --> 02:01:11,438 CRUELLA: Cruella de Vil. 1827 02:01:12,022 --> 02:01:16,109 Është shkruar "Djall", por shqiptohet "de Vil". 1828 02:01:17,486 --> 02:01:19,738 Ju prisni, unë do të arrij. 1829 02:01:20,906 --> 02:01:22,866 CRUELLA: Gjëja e mirë për njerëzit e këqij është 1830 02:01:23,033 --> 02:01:27,329 ju gjithmonë mund t'u besoni atyre për të bërë diçka, mirë, 1831 02:01:28,038 --> 02:01:29,706 e keqe. 1832 02:01:30,541 --> 02:01:32,084 Estella do të vdiste si nëna e saj. 1833 02:01:32,251 --> 02:01:33,836 Por jo plotësisht. 1834 02:01:39,925 --> 02:01:42,928 Një fund i prerë mirë është shpëtimtar, vajza. 1835 02:01:44,054 --> 02:01:45,138 Mos harroni atë. 1836 02:01:53,939 --> 02:01:57,109 Ajo do të shkonte në burg për hedhjen e dikujt nga një shkëmb. 1837 02:01:58,318 --> 02:02:00,112 Dikush i gabuar, por ka diçka rreth 1838 02:02:00,195 --> 02:02:03,115 drejtësia poetike është pikërisht kështu 1839 02:02:04,741 --> 02:02:06,076 poetike. 1840 02:02:07,744 --> 02:02:09,454 Mirupafshim, Estella. 1841 02:02:15,961 --> 02:02:18,046 Ajo ishte tani me nënën e saj. 1842 02:02:18,213 --> 02:02:20,132 I'll take it from here. 1843 02:02:20,716 --> 02:02:23,135 Por Cruella ishte gjallë. 1844 02:02:23,302 --> 02:02:25,554 Në rregull, duhet të veshim ndonjë muzikë apo diçka tjetër. 1845 02:02:25,721 --> 02:02:27,097 Lehtësoni disponimin. 1846 02:02:27,222 --> 02:02:28,390 (NHËHËSHTIM) 1847 02:02:29,057 --> 02:02:31,435 Ajo në fakt nuk ka vdekur, shok. Ajo është... 1848 02:02:34,980 --> 02:02:36,481 (PSHSHERINA) 1849 02:02:36,565 --> 02:02:39,902 Si mund të mos mbytesh fare? 1850 02:02:42,487 --> 02:02:44,031 Oh, njeri. 1851 02:02:44,990 --> 02:02:47,910 CRUELLA: Dhe unë e quaj këtë një fund të lumtur. 1852 02:02:53,832 --> 02:02:54,917 (MUZIKA ROK LUANI) 1853 02:03:22,653 --> 02:03:23,862 (HORACE GASPS) 1854 02:03:51,139 --> 02:03:53,976 A ka shtuar pak në peshë Genghis? 1855 02:04:18,250 --> 02:04:19,626 Pra, çfarë tani? 1856 02:04:25,549 --> 02:04:27,634 Unë kam disa ide. 1857 02:04:37,060 --> 02:04:41,315 Cruella de Vil Cruella de Vil 1858 02:04:41,690 --> 02:04:43,901 Ajo ka lindur për të qenë e keqe 1859 02:04:43,984 --> 02:04:46,486 Pra, vraponi drejt kodrave 1860 02:04:46,570 --> 02:04:51,158 Cruella de Vil Cruella de Vil 1861 02:04:51,283 --> 02:04:53,535 Frika në fytyrën tuaj 1862 02:04:53,660 --> 02:04:56,246 Më jep një emocion 1863 02:04:56,747 --> 02:04:58,790 Kush dëshiron të jetë i mirë? 1864 02:04:59,166 --> 02:05:01,084 Kush dëshiron të jetë i zbutur? 1865 02:05:01,168 --> 02:05:03,045 Të gjithë ju djema të mirë 1866 02:05:03,128 --> 02:05:05,297 Të gjithë dukeni njësoj 1867 02:05:05,672 --> 02:05:08,008 Origjinale, kriminale 1868 02:05:08,509 --> 02:05:10,260 E veshur për të vrarë 1869 02:05:10,344 --> 02:05:13,889 Thjesht më quani Cruella de Vil 1870 02:05:15,933 --> 02:05:19,269 Më quani të çmendur, më quani të çmendur 1871 02:05:19,353 --> 02:05:21,855 Por ju keni ngecur në të kaluarën 1872 02:05:21,939 --> 02:05:24,233 Dhe unë jam përpara lojës 1873 02:05:25,234 --> 02:05:27,444 Një jetë e jetuar në pendesë 1874 02:05:27,528 --> 02:05:29,780 Duket thjesht një humbje 1875 02:05:29,863 --> 02:05:33,534 Dhe djalli ka shije shumë më të mirë 1876 02:05:34,034 --> 02:05:36,370 Dhe u përpoqa të jem i ëmbël 1877 02:05:36,453 --> 02:05:38,205 U përpoqa të jem i sjellshëm 1878 02:05:38,288 --> 02:05:41,416 Por ndihem shumë më mirë tani që jam 1879 02:05:41,500 --> 02:05:48,173 Nga mendja ime 1880 02:05:52,719 --> 02:05:55,222 Oh, ka gjithmonë rresht në portat e ferrit 1881 02:05:55,305 --> 02:05:58,058 Por unë shkoj drejt portës së përparme Sepse unë vishem mirë 1882 02:05:58,141 --> 02:06:00,561 E grisni, lërini të gjitha në copa 1883 02:06:00,644 --> 02:06:03,438 Bukuria është e vetmja gjë që ka rëndësi 1884 02:06:04,857 --> 02:06:10,487 Pëlhura e botës tuaj të vogël është grisur 1885 02:06:11,655 --> 02:06:14,533 Përqafoni errësirën 1886 02:06:14,658 --> 02:06:18,412 Bëhu vërtet i verbër 1887 02:06:19,288 --> 02:06:21,665 Cruella de Vil 1888 02:06:21,748 --> 02:06:24,084 Frika në fytyrën tuaj 1889 02:06:24,168 --> 02:06:26,461 Më jep një emocion 1890 02:06:28,380 --> 02:06:30,340 (duke gulçuar) 1891 02:06:31,675 --> 02:06:32,885 (KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS) 1892 02:06:41,101 --> 02:06:42,352 (duke rënkuar) 1893 02:06:47,274 --> 02:06:48,859 ROGER: Përshëndetje, Pongo. 1894 02:07:00,078 --> 02:07:02,581 ROGER: (duke kënduar) Cruella de Vil 1895 02:07:03,248 --> 02:07:06,210 Cruella de Vil 1896 02:07:06,376 --> 02:07:09,338 Nëse ajo nuk ju frikëson 1897 02:07:09,505 --> 02:07:12,549 Asnjë gjë e keqe nuk do 1898 02:07:12,716 --> 02:07:17,679 Të shohësh atë do të thotë të marrësh një ftohje të caktuar 1899 02:07:18,013 --> 02:07:19,097 (BUMBULLIM GJITHIM) 1900 02:07:19,181 --> 02:07:23,310 Cruella, Cruella de Vil 1901 02:07:25,604 --> 02:07:27,606 (MUZIKA ROK LUANI) 1902 02:11:57,584 --> 02:11:59,586 (Gruaja që VOKALIZON)