1 00:00:16,984 --> 00:00:20,254 [TOCA LA ARMÓNICA] 2 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 ¿Alguna vez grabaste antes? 3 00:02:12,566 --> 00:02:14,768 Bueno, simplemente prepárate frente a ese micrófono 4 00:02:14,868 --> 00:02:16,770 y juega con todo tu corazón. 5 00:02:16,870 --> 00:02:17,971 Nosotros nos encargaremos del resto. 6 00:02:18,071 --> 00:02:19,507 Tenemos todas las maquinas en la parte de atrás. 7 00:02:19,607 --> 00:02:22,543 Sólo prepárate para jugar, ¿vale, Robert? 8 00:02:22,643 --> 00:02:23,944 Bien. 9 00:02:24,044 --> 00:02:26,680 Bien, vayamos a ello. 10 00:02:43,597 --> 00:02:46,900 Roberto Johnson. Apoyar. 11 00:02:53,541 --> 00:02:54,708 Laminación. 12 00:03:04,718 --> 00:03:08,422 * Fui a la encrucijada 13 00:03:08,522 --> 00:03:12,226 *Caí de rodillas 14 00:03:22,303 --> 00:03:25,539 * Fui a la encrucijada 15 00:03:25,639 --> 00:03:29,310 *Caí de rodillas 16 00:03:34,848 --> 00:03:39,152 *Preguntó al Señor arriba "Ten piedad" * 17 00:03:39,253 --> 00:03:43,391 * Salva al pobre Bob por favor. 18 00:03:46,260 --> 00:03:50,364 * Parado en la encrucijada 19 00:03:50,464 --> 00:03:53,967 * Intenté marcar un viaje 20 00:03:59,507 --> 00:04:02,543 * Parado en la encrucijada 21 00:04:02,643 --> 00:04:06,580 * Intenté marcar un viaje 22 00:04:10,818 --> 00:04:13,921 * No parece que nadie conocerme * 23 00:04:14,021 --> 00:04:18,792 * Todos me pasan de largo 24 00:04:20,093 --> 00:04:23,864 * Puedes correr Puedes correr * 25 00:04:23,964 --> 00:04:27,801 * Dile a mi amigo El viejo Willie Brown * 26 00:04:30,438 --> 00:04:32,673 * Puedes correr 27 00:04:32,773 --> 00:04:36,744 * Dile a mi amigo El viejo Willie Brown * 28 00:04:40,414 --> 00:04:42,983 * Bueno, estoy de pie En la encrucijada * 29 00:04:43,083 --> 00:04:48,322 * Nena, creo Me estoy hundiendo * 30 00:04:53,361 --> 00:04:54,895 P.A.: Atención, oficial McGuire. 31 00:04:54,995 --> 00:04:57,631 Por favor preséntese en el ala este. puerta de seguridad. 32 00:04:57,731 --> 00:04:59,132 Atención, oficial McGuire. 33 00:04:59,232 --> 00:05:00,368 Por favor informe hacia el ala este... 34 00:05:00,468 --> 00:05:02,770 [La puerta zumba] 35 00:05:08,175 --> 00:05:09,910 Hola. estoy aquí para ver Willie Brown, 36 00:05:10,010 --> 00:05:11,244 él es un paciente aquí. 37 00:05:11,345 --> 00:05:14,014 - ¿Cómo te llamas, por favor? - Eugène Martone. 38 00:05:17,951 --> 00:05:19,587 GUARDIA: Disculpe. 39 00:05:19,687 --> 00:05:22,956 Mientras estoy aquí, me gustaría correr un control de seguridad de rutina... 40 00:05:23,056 --> 00:05:26,126 P.A.: Clases de ejercicio con el fisioterapeuta 41 00:05:26,226 --> 00:05:27,561 comenzará a las 9 a. m., 42 00:05:27,661 --> 00:05:29,262 De lunes a viernes. 43 00:05:29,363 --> 00:05:31,632 Aquellos pacientes con médicos tarjetas azules 44 00:05:31,732 --> 00:05:34,267 se les pide que participen. 45 00:05:34,368 --> 00:05:36,269 Oficial de seguridad Larkin, 46 00:05:36,370 --> 00:05:38,572 por favor recoja el personal teléfono en la estación de enfermeras. 47 00:05:38,672 --> 00:05:40,441 Oficial de seguridad Larkin, 48 00:05:40,541 --> 00:05:42,610 por favor recoja el personal teléfono en la estación de enfermeras. 49 00:05:42,710 --> 00:05:43,844 Lo siento, dice Willie. 50 00:05:43,944 --> 00:05:45,413 el no conoce a nadie llamado Martone. 51 00:05:45,513 --> 00:05:47,114 Bueno, para ser honesto, él no me conoce, 52 00:05:47,214 --> 00:05:48,682 pero si pudiera simplemente habla con el-- 53 00:05:48,782 --> 00:05:51,619 El señor Brown lo dejó muy claro. no verá a nadie. 54 00:05:51,719 --> 00:05:53,687 No, mira, sólo un minuto. Tengo que preguntarle-- 55 00:05:53,787 --> 00:05:56,289 Dije, Sr. Brown. lo dejó muy claro 56 00:05:56,390 --> 00:05:59,793 el no quiere para ver a nadie. 57 00:05:59,893 --> 00:06:02,430 No puedo b-- 58 00:06:02,996 --> 00:06:04,998 Mierda. 59 00:06:19,847 --> 00:06:21,715 Solo necesito una firma justo ahí. 60 00:06:21,815 --> 00:06:23,751 P.A.: Atención, oficial MacFarland. 61 00:06:23,851 --> 00:06:26,454 Por favor informe a la oficina de seguridad. 62 00:06:26,554 --> 00:06:28,321 Atención, oficial MacFarland 63 00:06:28,422 --> 00:06:29,890 Por favor informe a la oficina de seguridad. 64 00:06:29,990 --> 00:06:31,459 [LA FREGONA CHAPOTA EN EL CUBO] 65 00:06:43,036 --> 00:06:44,572 ENFERMERA: Eh, Martone, ¿verdad? 66 00:06:44,672 --> 00:06:45,806 Cuando termines el pasillo, 67 00:06:45,906 --> 00:06:47,475 ¿te encargarías? de la sala de café. 68 00:06:47,575 --> 00:06:49,843 Y vamos a poner una limpia bolsa de basura en mi oficina. 69 00:06:49,943 --> 00:06:52,913 Gracias. 70 00:06:53,013 --> 00:06:56,617 PACIENTE: Dijeron que era yo, pero no lo hice. 71 00:06:56,717 --> 00:06:58,719 ¿Cuál es la historia de Hoss? 72 00:06:58,819 --> 00:07:02,055 Um, veinticinco miligramos de memprogromade y ya debe nacer. 73 00:07:02,155 --> 00:07:03,824 Está bien, está bien. 74 00:07:06,326 --> 00:07:12,232 televisión: Gary juega todo el tiempo y Lo logró, simplemente mordiendo a McGee. 75 00:07:12,332 --> 00:07:14,702 Tim McCarver junto con Steve Zabriskie y Ralph Kiner, 76 00:07:14,802 --> 00:07:16,504 y tenemos un dandy aquí en Shea. 77 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 [RONQUIDOS] 78 00:07:18,305 --> 00:07:19,807 Bueno, independientemente de si eres fanático de los cardenales, 79 00:07:19,907 --> 00:07:22,242 un fanático de los Mets tienes que Me encanta esto. 80 00:07:22,342 --> 00:07:25,445 Este es un juego de béisbol. 81 00:07:25,546 --> 00:07:27,114 [La armónica suena a distancia] 82 00:07:27,214 --> 00:07:29,316 Una línea, profunda. 83 00:07:29,416 --> 00:07:32,285 No puedo llegar a eso. 84 00:07:32,385 --> 00:07:34,287 Se las arregla con él y Danny.... 85 00:07:34,387 --> 00:07:37,758 [La armónica toca una melodía de blues] 86 00:07:48,636 --> 00:07:50,437 Vale, lo que quieras ¿Señor conserje? 87 00:07:50,538 --> 00:07:51,839 No he hecho ningún lío. 88 00:07:51,939 --> 00:07:54,007 - EUGENE: Oye, eres Willie. - Ese es mi nombre. 89 00:07:54,107 --> 00:07:56,777 Te escuché tocar el arpa así que pasé a saludar. 90 00:07:56,877 --> 00:07:58,411 Eres nuevo aquí, ¿no? 91 00:07:58,512 --> 00:07:59,847 Este es mi primer día. 92 00:07:59,947 --> 00:08:03,350 Bueno, hola, señor conserje. Ahora déjame ser. 93 00:08:03,450 --> 00:08:06,086 Bueno, mira, solo te quería para saber si hay algo 94 00:08:06,186 --> 00:08:09,056 Puedo conseguirlo para ti lo que quieras o lo que sea 95 00:08:09,156 --> 00:08:10,490 Sí, puedes irte. 96 00:08:10,591 --> 00:08:12,325 Lamento molestarlo. 97 00:08:12,425 --> 00:08:15,095 Pararé más tarde, ¿vale? 98 00:08:15,195 --> 00:08:16,764 Sr. Fulton. 99 00:08:16,864 --> 00:08:19,366 ¿Señor quién? 100 00:08:19,466 --> 00:08:22,369 Eras el perro ciego Fulton De 1939 a 1968, ¿no? 101 00:08:22,469 --> 00:08:24,605 ¿Qué has estado bebiendo, Sterno? 102 00:08:24,705 --> 00:08:26,039 Tu nombre es Willie Brown. 103 00:08:26,139 --> 00:08:28,375 Quiero decir, el perro ciego Fulton. Nació Willie Brown. 104 00:08:28,475 --> 00:08:30,410 Usó ese nombre hasta 1938. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,945 Después de su amigo Robert Johnson fue asesinado, 106 00:08:32,045 --> 00:08:34,281 se dirigió a Chicago, Lo cambié a Blind Dog Fulton. 107 00:08:34,381 --> 00:08:35,515 Está todo en los libros. 108 00:08:35,616 --> 00:08:38,719 Tengo seis primos nombrados Willie Brown. 109 00:08:38,819 --> 00:08:40,554 Hombre trabajando en esa tienda de comestibles. por la calle, 110 00:08:40,654 --> 00:08:42,089 Su nombre Willie Brown. 111 00:08:42,189 --> 00:08:44,291 Si tuviera cinco centavos por cada Willie Brown en este mundo, 112 00:08:44,391 --> 00:08:47,294 No estaría aquí ahora escuchando tus tonterías. 113 00:08:47,394 --> 00:08:48,896 Tú no eres el Willie Brown, 114 00:08:48,996 --> 00:08:51,198 Robert Johnson pide ¿Ayuda en "Crossroad Blues"? 115 00:08:51,298 --> 00:08:53,767 Mierda, no. Roberto Johnson. 116 00:08:53,867 --> 00:08:55,703 Quiero decir, tocas la armónica. 117 00:08:55,803 --> 00:08:57,437 eso es lo real El instrumento principal de Willie Brown. 118 00:08:57,537 --> 00:08:58,806 No tiene sentido. 119 00:08:58,906 --> 00:09:01,609 De donde vengo, no tocas el arpa, 120 00:09:01,709 --> 00:09:03,977 No tienes coño. 121 00:09:05,212 --> 00:09:07,715 [suspiros] 122 00:09:07,815 --> 00:09:11,284 No hay manera. Tienes que serlo. Es... 123 00:09:14,021 --> 00:09:17,090 [PUELAN LAS CAMPANA] 124 00:09:21,528 --> 00:09:24,231 [TOCA LA GUITARRA CLÁSICA] 125 00:09:42,916 --> 00:09:45,218 [JUEGA EL GANCHO DE BLUES] 126 00:10:00,467 --> 00:10:02,936 Muy bien, Señorita Narciso, por favor. 127 00:10:04,471 --> 00:10:06,473 Eso estuvo muy bien, Eugenio. 128 00:10:06,573 --> 00:10:09,109 Muy bien hasta un punto. 129 00:10:09,209 --> 00:10:12,112 La mayoría de la gente se acerca Mozart con respeto. 130 00:10:12,212 --> 00:10:15,248 Evidentemente esa es una actitud no estás familiarizado con 131 00:10:15,348 --> 00:10:17,584 Lo lamento, No quise faltarle el respeto. 132 00:10:17,685 --> 00:10:20,821 Sólo estaba haciendo una broma. 133 00:10:23,991 --> 00:10:28,996 [TOCA LA GUITARRA CLÁSICA] 134 00:10:29,096 --> 00:10:32,632 ¿Cuál de estos es un cigarro? ¿más ligero? Toma un poco... 135 00:10:32,733 --> 00:10:35,102 Malditos aparatos novedosos. 136 00:10:35,202 --> 00:10:36,970 Nunca trabajes. 137 00:10:39,840 --> 00:10:43,110 La locura de Gramshell. 138 00:10:43,210 --> 00:10:44,678 Montón de basura. 139 00:10:44,778 --> 00:10:47,014 Ay, qué lío. 140 00:10:47,114 --> 00:10:50,517 Magoo. Hola Magoo. 141 00:10:50,617 --> 00:10:52,085 Magoo, ¿puedes oírme? 142 00:10:52,185 --> 00:10:56,790 Bueno, bueno, bueno. Sr. Conserje. 143 00:10:56,890 --> 00:10:59,526 Oye, ¿por qué un chico blanco como tú? 144 00:10:59,626 --> 00:11:03,363 tan caliente en algo desaparecido hace mucho tiempo ¿Tocador de armónica? 145 00:11:03,463 --> 00:11:05,365 estoy buscando por una canción perdida. 146 00:11:05,465 --> 00:11:08,936 ¿Canción perdida? ¿Qué melodía buscas? 147 00:11:09,036 --> 00:11:10,938 Se suponía que Robert Johnson para grabar 30 canciones 148 00:11:11,038 --> 00:11:12,239 en sus sesiones de Texas. 149 00:11:12,339 --> 00:11:15,208 Sólo existen 29. Nunca grabó el número 30. 150 00:11:15,308 --> 00:11:17,177 - ¿Leíste eso en un libro también? - Así es. 151 00:11:17,277 --> 00:11:18,946 Me imagino que podrías ser el último hombre vivo 152 00:11:19,046 --> 00:11:20,613 saber donde la canción que falta es. 153 00:11:20,714 --> 00:11:22,850 Esa parte no está en el libro. 154 00:11:22,950 --> 00:11:26,353 ¿Por qué quieres saber? ¿Sobre todo ese tipo de cosas? 155 00:11:27,921 --> 00:11:28,956 Soy un bluesista. 156 00:11:29,056 --> 00:11:32,659 [RISAS] Un bluesista. 157 00:11:32,760 --> 00:11:34,227 ¿Tú? ¿De dónde eres? 158 00:11:34,327 --> 00:11:36,529 Nací en Long Island, ¿por qué? 159 00:11:36,629 --> 00:11:38,331 Isla Larga. 160 00:11:38,431 --> 00:11:39,967 Joder, esto está rico. 161 00:11:40,067 --> 00:11:44,704 Long Island, la famosa cría terreno para los músicos de blues. 162 00:11:45,672 --> 00:11:47,140 Oh, hombre. 163 00:11:47,240 --> 00:11:49,442 Bien, Willie, es hora de tu semanalmente con el médico. 164 00:11:49,542 --> 00:11:51,178 Vamos a hacernos un chequeo. 165 00:11:55,482 --> 00:11:59,052 Ey. Vas a ser conserje actuar como tal. 166 00:11:59,152 --> 00:12:02,722 Trapea mi habitación, ¿me oyes? Dale un buen alisado. 167 00:12:02,823 --> 00:12:05,058 Vamos, Willie. Deja de ser tan molesto. 168 00:12:06,293 --> 00:12:10,297 [RISAS] Bluesista de Long Island. 169 00:12:18,571 --> 00:12:21,942 DR. SANTIS: Viniste a nosotros. como estudiante clásico. 170 00:12:22,042 --> 00:12:25,678 La palabra "prodigio" fue en realidad usado en ocasiones. 171 00:12:25,779 --> 00:12:27,981 Y has demostrado serlo 172 00:12:28,081 --> 00:12:30,483 uno de los mejores guitarristas de la escuela. 173 00:12:30,583 --> 00:12:33,954 Señor Martone, un consejo: 174 00:12:34,788 --> 00:12:38,025 No sirvas a dos señores. 175 00:12:38,125 --> 00:12:41,929 La disciplina de lo clásico. es muy exigente. 176 00:12:42,029 --> 00:12:43,797 Y si persistes en el otro, 177 00:12:43,897 --> 00:12:45,966 desperdiciarás tu talento. 178 00:12:46,066 --> 00:12:48,135 ¿Y si el otro es mi talento? 179 00:12:48,235 --> 00:12:51,138 Excelencia en la música primitiva. 180 00:12:51,238 --> 00:12:52,906 es cultural. 181 00:12:53,006 --> 00:12:55,976 tienes que ser nacido para ello. 182 00:12:56,076 --> 00:12:58,979 Ahora te permitieron irte. escuela secundaria temprano 183 00:12:59,079 --> 00:13:01,915 para realizar estudios clásicos. 184 00:13:02,015 --> 00:13:06,086 Te sugiero que vuelvas a examinar tus prioridades. 185 00:13:07,020 --> 00:13:10,023 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 186 00:13:45,725 --> 00:13:48,561 [SIRENAS SUENAN A DISTANCIA] 187 00:13:58,605 --> 00:14:01,975 [REPRODUCE UNA SINTONÍA DE BLUES] 188 00:14:32,839 --> 00:14:34,807 Bueno, mira aquí. 189 00:14:34,908 --> 00:14:39,913 El famoso bluesman de Long Island Vuelve para hacer otra visita. 190 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 ¿Cómo te va, Willie? 191 00:14:41,949 --> 00:14:43,750 ¿Has estado alguna vez en Mississippi? 192 00:14:43,850 --> 00:14:45,252 No. 193 00:14:45,352 --> 00:14:47,787 ¿Te llamas bluesman? 194 00:14:47,887 --> 00:14:50,958 No eres el perro ciego Fulton. ¿verdad? 195 00:14:52,725 --> 00:14:54,161 Sí, bueno, Willie. 196 00:14:54,261 --> 00:14:56,930 Tengo algo aquí que te puede interesar. 197 00:15:14,081 --> 00:15:17,750 [APAGA EL MOTOR] 198 00:15:17,850 --> 00:15:19,987 Oye, chico ciego, ven aquí. 199 00:15:21,288 --> 00:15:23,156 ¿Cuál es tu nombre? cuatro ojos? 200 00:15:23,256 --> 00:15:24,691 Mi nombre Willie Brown, señor. 201 00:15:24,791 --> 00:15:27,227 ¿Qué estás haciendo en estos? ¿Encrucijada sola, Willie Brown? 202 00:15:27,327 --> 00:15:29,796 Robert Johnson me dijo Podría hacer un trato aquí. 203 00:15:29,896 --> 00:15:32,465 Un trato. ¿Con qué? 204 00:15:32,565 --> 00:15:35,435 Robert dice que un hombre llamado Legba. ¿Tú él? 205 00:15:35,535 --> 00:15:37,370 No, no. 206 00:15:41,708 --> 00:15:43,943 Soy su asistente. 207 00:15:45,745 --> 00:15:47,247 Ahora déjame ver aquí. 208 00:15:47,347 --> 00:15:49,949 Tienes que decirme qué es en tu mente, Willie Brown. 209 00:15:50,050 --> 00:15:51,718 Recibí 2 dólares. 210 00:15:52,952 --> 00:15:55,022 Bueno, tu verde no compres nada 211 00:15:55,122 --> 00:15:58,291 abajo donde De dónde viene Legba, muchacho. 212 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 Ahora quieres jugar ¿Como Robert Johnson? 213 00:16:00,593 --> 00:16:03,330 ¿Quieres jugar como ¿Petie Wheatstraw? 214 00:16:03,430 --> 00:16:07,134 Bueno, di buenas noches. a tu alma, hijo. 215 00:16:10,370 --> 00:16:14,007 Adelante, chico ciego. Firmar. 216 00:16:26,753 --> 00:16:30,390 Estar aquí antes de las 12 todos los sábados por la noche, 217 00:16:30,490 --> 00:16:33,993 y aprendes ellos azules. 218 00:16:46,206 --> 00:16:48,208 Chico, sobre esos 2 dólares, 219 00:16:48,308 --> 00:16:50,410 estoy corriendo un poco bajo de gasolina. 220 00:16:56,749 --> 00:16:59,486 Nos vemos en el infierno, chico ciego. 221 00:17:11,364 --> 00:17:12,665 Oh, hombre. Mira esta mierda. 222 00:17:12,765 --> 00:17:16,203 Aquí vamos. un poco de alma del gueto dorado. 223 00:17:16,303 --> 00:17:18,037 Hola, isla larga, escuchemos el uno 224 00:17:18,138 --> 00:17:20,340 sobre la plantación naciste el. 225 00:17:20,440 --> 00:17:24,111 Escuchemos como vienes a cumplir condena en la granja de guisantes. 226 00:17:24,211 --> 00:17:26,713 [REPRODUCE UNA SINTONÍA DE BLUES] 227 00:17:56,876 --> 00:18:00,647 No me dejarás descansar con esta charla musical, ¿verdad? 228 00:18:00,747 --> 00:18:01,881 No. 229 00:18:01,981 --> 00:18:04,351 Bueno. 230 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 Conoce al perro ciego Fulton. 231 00:18:06,886 --> 00:18:10,123 El original, único y único, Willie Brown. 232 00:18:10,223 --> 00:18:11,658 Has encontrado a tu hombre. 233 00:18:11,758 --> 00:18:13,193 Oh, esto es genial. Esto es genial. 234 00:18:13,293 --> 00:18:14,961 Lo sabía. Pensaste-- 235 00:18:15,061 --> 00:18:16,596 Mira, no lo soy Robert Johnson, pero... 236 00:18:16,696 --> 00:18:17,764 No, no lo eres. 237 00:18:17,864 --> 00:18:20,833 Tu no eres el comienzo de un grano en la tarde, 238 00:18:20,933 --> 00:18:23,002 El gran culo de Robert Johnson. 239 00:18:23,102 --> 00:18:24,837 Es posible que tengas un poquito de relámpago, 240 00:18:24,937 --> 00:18:26,038 pero te falta todo lo demás. 241 00:18:26,139 --> 00:18:27,674 - ¿Qué? ¿Cómo qué? - Kilometraje. 242 00:18:27,774 --> 00:18:29,509 no puedes conseguir eso viviendo en casa 243 00:18:29,609 --> 00:18:31,211 Con tu mamá limpiándote el trasero. 244 00:18:31,311 --> 00:18:33,012 No, no vivo en casa. ¿Donde vives? 245 00:18:33,112 --> 00:18:34,214 Es como un dormitorio escolar. 246 00:18:34,314 --> 00:18:37,317 Oh, un dormitorio escolar. 247 00:18:37,417 --> 00:18:41,053 Oh, los tiempos son difíciles. 248 00:18:41,154 --> 00:18:44,824 Son tiempos difíciles. 249 00:18:45,958 --> 00:18:47,794 Willy, espera arriba. No acostarse. 250 00:18:47,894 --> 00:18:49,329 Oye, ya sabes que cancion era 251 00:18:49,429 --> 00:18:50,797 Robert Johnson ¿No grabaste ese día? 252 00:18:50,897 --> 00:18:53,266 Por supuesto que sí, estaba con Robert cuando lo inventó. 253 00:18:53,366 --> 00:18:54,634 Menfis, verano de 1936. 254 00:18:54,734 --> 00:18:56,869 - ¿Podrías dejarme participar? - Mierda, no. 255 00:18:56,969 --> 00:18:59,172 - Bueno, ¿por qué no? - ¿Por qué debería hacerlo? 256 00:18:59,272 --> 00:19:00,540 Bueno, mira, Podría grabarlo. 257 00:19:00,640 --> 00:19:02,275 Ya sabes, como Clapton lo hizo con "Encrucijada". 258 00:19:02,375 --> 00:19:04,411 Quiero decir, los Rolling Stones Lo hizo con "Love in Vain". 259 00:19:04,511 --> 00:19:06,145 Quiero decir, podría ser toda mi introducción 260 00:19:06,246 --> 00:19:07,214 a la escena del blues. 261 00:19:07,314 --> 00:19:08,648 Podríamos grabarlo juntos. 262 00:19:08,748 --> 00:19:10,983 Eres sólo un chico blanco más arrancando nuestra música. 263 00:19:11,083 --> 00:19:12,352 No, no. Willy, 264 00:19:12,452 --> 00:19:13,986 lo estaríamos dando al mundo entero. 265 00:19:14,086 --> 00:19:16,423 Mira, hay todo tipo de personas. ¿Quién daría cualquier cosa por eso? 266 00:19:16,523 --> 00:19:18,291 Quiero decir, tú y yo podríamos simplemente-- 267 00:19:18,391 --> 00:19:20,159 No, no lo mereces. Sin kilometraje. 268 00:19:20,260 --> 00:19:22,161 Muy bien, Willie, mira. cuando salgo de Juilliard, 269 00:19:22,262 --> 00:19:24,331 Haré algo de kilometraje pero ahora mismo, yo solo-- 270 00:19:24,431 --> 00:19:27,066 cuando salgas de julia quien? 271 00:19:27,166 --> 00:19:28,668 Juilliard, es sólo una escuela de música a la que voy. 272 00:19:28,768 --> 00:19:31,204 No hay más que una escuela Sigamos recto hasta el Delta. 273 00:19:31,304 --> 00:19:34,474 Ahí empezó todo. 274 00:19:34,574 --> 00:19:36,008 Willie, aquí hay algo. del delta. 275 00:19:36,108 --> 00:19:38,345 Dime que esto no es Casa del Hijo. 276 00:19:40,913 --> 00:19:42,649 Suena a mierda de pájaro. 277 00:19:42,749 --> 00:19:44,451 Vamos, Willie. Podríamos grabar la canción. 278 00:19:44,551 --> 00:19:45,752 aquí mismo en el hospital. 279 00:19:45,852 --> 00:19:47,654 Imagina lo que podríamos hacer con esa pista. 280 00:19:47,754 --> 00:19:49,088 Imagínense qué-- 281 00:19:49,188 --> 00:19:51,924 Eugene, sácame de aquí. 282 00:19:52,024 --> 00:19:53,059 ¿Qué? 283 00:19:53,159 --> 00:19:55,027 Hazme volver a bajar al punto de Fulton: 284 00:19:55,127 --> 00:19:57,464 mi pedazo de tierra fuera de la ciudad de Yazoo. 285 00:19:57,564 --> 00:19:58,898 Bien, escapa de aquí. Terminaría-- 286 00:19:58,998 --> 00:20:01,668 Sácame de aquí y tienes esa canción número 30. 287 00:20:01,768 --> 00:20:03,102 ¿Hablas en serio? 288 00:20:03,202 --> 00:20:06,506 Hablas en serio. ¿Qué eres? ¿Tratando de que me arresten? 289 00:20:11,344 --> 00:20:13,145 Vamos, Willie. Deja la mierda, ahora. 290 00:20:13,246 --> 00:20:14,581 lo digo en serio sobre esta canción. 291 00:20:14,681 --> 00:20:17,484 La única mierda para cortar Por aquí estás tú. 292 00:20:17,584 --> 00:20:20,119 He estado pensando que tú era otro chico rayo, 293 00:20:20,219 --> 00:20:22,289 pero tu solo un culo de gallina. 294 00:20:25,124 --> 00:20:28,528 [SIRENAS SUENAN A DISTANCIA] 295 00:20:31,163 --> 00:20:33,700 Mierda de gallina. 296 00:20:34,367 --> 00:20:35,635 ¿Puedes caminar? 297 00:20:35,735 --> 00:20:38,471 todavía puedo hacer algunos otras cosas también. 298 00:20:39,872 --> 00:20:42,809 Puede que esté listo para otra mujer. 299 00:20:42,909 --> 00:20:44,544 Sabes, he estado casado cuatro veces. 300 00:20:44,644 --> 00:20:47,447 Simplemente los gasté a todos. 301 00:20:48,147 --> 00:20:49,682 No eres un lisiado. 302 00:20:49,782 --> 00:20:51,584 Quiero decir, siempre estás preguntando gente que te consiga cosas. 303 00:20:51,684 --> 00:20:53,085 Y ni siquiera estas un lisiado? 304 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 Sí, bueno, se enteran. puedo caminar, 305 00:20:54,887 --> 00:20:55,755 Me quitan mi Pontiac. 306 00:20:55,855 --> 00:20:58,925 El hombre no es ningún hombre él no tiene auto. 307 00:20:59,025 --> 00:21:02,228 - ¿Tienes un auto? - No. 308 00:21:02,329 --> 00:21:04,697 Entonces aún no eres un hombre. 309 00:21:04,797 --> 00:21:10,169 Ni siquiera cerca, ¿verdad? ¿Sr. Pollo-Culo? 310 00:21:10,269 --> 00:21:11,338 Vamos, Willie. No soy gallina. 311 00:21:11,438 --> 00:21:12,872 Yo tampoco estoy loco. 312 00:21:12,972 --> 00:21:15,107 Incluso si lo fuera, me quieres para llevarte a Mississippi 313 00:21:15,207 --> 00:21:16,409 ¿Con lo que me pagan aquí? 314 00:21:16,509 --> 00:21:18,678 tengo algo de dinero He estado ahorrando. 315 00:21:18,778 --> 00:21:20,647 no vas a enséñame la canción? 316 00:21:20,747 --> 00:21:21,581 Seguro que lo haré. 317 00:21:21,681 --> 00:21:23,516 en el gran estado de Misisipi. 318 00:21:23,616 --> 00:21:25,818 Tengo que tomar un tren, Willy. Te veré. 319 00:21:25,918 --> 00:21:27,086 Vuelve a casa a tu dormitorio. 320 00:21:27,186 --> 00:21:28,955 Déjalos limpiar y pulir. Tu trasero está muy bien, ¿entiendes? 321 00:21:29,055 --> 00:21:31,558 Y asegúrate de llamar a tu mamá y besarla-- 322 00:21:31,658 --> 00:21:34,427 ¿Por qué no te vas? Saca a mi madre de esto, Willie. 323 00:21:34,527 --> 00:21:39,666 Mira, esa canción que escribió Robert. es realmente bueno. 324 00:21:39,766 --> 00:21:43,503 Podrías ser el primer hombre para grabarlo. 325 00:21:47,874 --> 00:21:49,676 Está bien. Mirar. 326 00:21:49,776 --> 00:21:51,778 Mañana por la mañana a las 5:00. Estarás listo. 327 00:21:51,878 --> 00:21:55,214 Iremos a Mississippi, ¿Está bien? 328 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 ¿Lo dices en serio? 329 00:21:56,416 --> 00:21:59,051 te lo dije, solo prepárate. 330 00:22:04,090 --> 00:22:07,760 [TOCA LA ARMÓNICA] 331 00:22:39,526 --> 00:22:42,061 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 332 00:22:42,161 --> 00:22:44,597 Está bien, saldré en unos minutos, ¿vale? 333 00:22:44,697 --> 00:22:47,033 CONDUCTOR DE TAXI: Es tu medidor, chico. 334 00:22:59,646 --> 00:23:01,848 ORDENADOR: Sí, acabo de comprobarlo. por este pasillo. 335 00:23:06,653 --> 00:23:07,687 [ZUMBOS DEL BOTÓN DE LLAMADA] 336 00:23:07,787 --> 00:23:10,056 [suspiros] Es George otra vez. 337 00:23:31,410 --> 00:23:34,681 WILLIE: ¿Buscándome? 338 00:23:34,781 --> 00:23:36,583 ¿Qué estás haciendo? ¿Vestido así para? 339 00:23:36,683 --> 00:23:38,050 - Porque soy un músico de blues. - ¡Shh! 340 00:23:38,150 --> 00:23:40,620 Tú guarda silencio. Vamos. 341 00:23:42,722 --> 00:23:45,191 Está bien, vámonos. Vamos. 342 00:23:51,631 --> 00:23:52,832 ENFERMERA: ¡Oye! 343 00:23:52,932 --> 00:23:54,266 EUGENIO: Mierda. 344 00:23:54,366 --> 00:23:55,835 Vamos. 345 00:23:55,935 --> 00:23:58,638 ENFERMERA: ¿Dónde diablos piensas? ¿vas a ir? 346 00:23:59,238 --> 00:24:01,007 Mierda. 347 00:24:02,509 --> 00:24:05,177 [SUENA LA ALARMA DE FUEGO] 348 00:24:08,180 --> 00:24:10,182 [BOCAS] 349 00:24:15,187 --> 00:24:17,123 Vamos. 350 00:24:21,561 --> 00:24:22,595 Willy. 351 00:24:22,695 --> 00:24:24,964 ENFERMERA: ¡Oye, vuelve aquí! 352 00:24:25,064 --> 00:24:27,667 Vuelve aquí. ¡Abre la puerta, abre la puerta! 353 00:24:34,674 --> 00:24:36,643 Está bien, vamos. 354 00:24:40,279 --> 00:24:41,681 Entra. 355 00:24:48,988 --> 00:24:50,990 Está bien, vamos. 356 00:24:55,795 --> 00:24:57,697 Muy bien, Willie. Comprobé esto anoche. 357 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 Sólo tengo suficiente efectivo para conseguir De aquí a Menfis. 358 00:25:00,099 --> 00:25:01,768 Ahí es donde necesitamos para cambiar de autobús. 359 00:25:01,868 --> 00:25:04,203 Quiero que aportes algo de dinero para llevarnos a Mississippi. 360 00:25:04,303 --> 00:25:05,705 Tengo ese rollo de dinero ¿en ti? 361 00:25:05,805 --> 00:25:07,774 He estado en mi cadera justo al lado a mi látigo durante 15 años. 362 00:25:07,874 --> 00:25:10,209 - Por supuesto que lo tengo. - Vamos a tenerlo. Vamos. 363 00:25:10,309 --> 00:25:11,510 No te vas a retirar un fajo 364 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 de tocino así en la ciudad de Nueva York. 365 00:25:13,646 --> 00:25:14,881 Cuando lleguemos a Memphis, 366 00:25:14,981 --> 00:25:16,883 recogeré los boletos y paga el resto. 367 00:25:16,983 --> 00:25:18,117 ¿Bueno? 368 00:25:18,217 --> 00:25:21,187 Está bien. Voy a ir a buscar las entradas. 369 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 - Bueno, la mitad es mía. - Muy bien, aquí. Toma esto. 370 00:25:33,866 --> 00:25:37,570 [Suena música blues] 371 00:25:53,820 --> 00:25:55,454 WILLIE: viajé con Robert de vez en cuando 372 00:25:55,554 --> 00:25:58,124 entre 1932 y 1938. 373 00:25:58,224 --> 00:26:01,327 La última vez que lo vi fue una pareja. de meses antes de morir. 374 00:26:01,427 --> 00:26:02,762 Quería ir a Chicago, 375 00:26:02,862 --> 00:26:05,231 pero el queria ir De regreso a Mississippi. 376 00:26:05,331 --> 00:26:09,168 Quería aprender muy bien. blues y hacerse un nombre. 377 00:26:09,268 --> 00:26:10,369 Así que siguió bajando... 378 00:26:10,469 --> 00:26:11,871 Lo sé. leí todo sobre esto, Willie. 379 00:26:11,971 --> 00:26:13,439 Fue al cruce de caminos. 380 00:26:13,539 --> 00:26:15,274 Ahí es donde Robert Johnson hizo su trato con el diablo. 381 00:26:15,374 --> 00:26:16,709 ¿Leíste sobre eso? 382 00:26:16,809 --> 00:26:18,210 Si, tienen toneladas de libros sobre folklore del blues. 383 00:26:18,310 --> 00:26:21,347 Oh, no me vengas con eso mierda de folklore. Sucedió. 384 00:26:21,447 --> 00:26:22,982 Ahora, ahí es donde Robert hizo su trato, 385 00:26:23,082 --> 00:26:26,653 y después de que me lo contó, ahí es donde hice el mío. 386 00:26:26,753 --> 00:26:29,722 Te aprenden en la escuela ¿Qué pasó con Roberto? 387 00:26:29,822 --> 00:26:31,557 Bueno, algunos libros dicen le dispararon. 388 00:26:31,658 --> 00:26:33,059 Algunos dicen que fue envenenado. 389 00:26:33,159 --> 00:26:34,961 Uno dijo que fue envenenado, luego fue apuñalado. 390 00:26:35,061 --> 00:26:36,629 no creo cualquiera lo sabe realmente. 391 00:26:36,729 --> 00:26:37,930 Sí, bueno, lo sé. 392 00:26:38,030 --> 00:26:40,967 Y todo significa Sólo una cosa: muerto. 393 00:26:42,368 --> 00:26:45,437 Bien, Willie. y tu hiciste su trato en la encrucijada. 394 00:26:45,537 --> 00:26:46,873 Sí, hice un trato. 395 00:26:46,973 --> 00:26:49,976 yo tenia mi pieza de fama y fortuna. 396 00:26:50,076 --> 00:26:51,543 ¿Qué viene de mí? 397 00:26:51,644 --> 00:26:56,949 El corral estatal, la sala de prisión, Jaula de viejos. 398 00:26:57,049 --> 00:26:58,918 realmente lo hiciste dispararle a alguien, ¿no? 399 00:26:59,018 --> 00:27:01,320 Se que por eso te pusieron en la carcel y todo, 400 00:27:01,420 --> 00:27:02,621 ¿Pero realmente lo hiciste? 401 00:27:02,722 --> 00:27:04,456 Maldita sea. 402 00:27:04,556 --> 00:27:06,625 Snooks Jordania. 403 00:27:06,726 --> 00:27:08,594 Hombre de la guitarra. 404 00:27:08,695 --> 00:27:10,496 Él estaba haciendo el negocio. 405 00:27:10,596 --> 00:27:12,732 ven a descubrirlo él estaba tomando más 406 00:27:12,832 --> 00:27:14,133 que su parte del dinero 407 00:27:14,233 --> 00:27:17,503 diciéndome que eso es todo el hombre estaba pagando. 408 00:27:17,603 --> 00:27:21,607 Lo golpeé justo en su cara mientras conducía. 409 00:27:21,708 --> 00:27:23,142 él se detuvo 410 00:27:23,242 --> 00:27:24,243 tomó esta media pinta, 411 00:27:24,343 --> 00:27:26,345 lo rompi en el camino y vuelve a mí. 412 00:27:26,445 --> 00:27:28,247 Le disparó en el cuello. 413 00:27:28,347 --> 00:27:30,582 y no saliste en libertad condicional o nada. 414 00:27:30,683 --> 00:27:33,019 No, no tenía a nadie para defenderme. 415 00:27:33,119 --> 00:27:35,855 no tuve no hay lugar a donde ir. 416 00:27:35,955 --> 00:27:40,559 Todo lo que tengo son perros del infierno en mi rastro. 417 00:27:40,659 --> 00:27:43,029 Bueno, aún no ha terminado Willie Brown. 418 00:27:53,239 --> 00:27:55,041 Bueno, esto es todo. Estamos en el sur, Willie. 419 00:27:55,141 --> 00:27:57,576 ¿Cómo se siente estar de regreso? en la tierra del algodón? 420 00:27:57,676 --> 00:27:59,078 Tennessee no está mal 421 00:27:59,178 --> 00:28:02,314 pero ella no es una pieza bonita como el viejo Mississippi. 422 00:28:02,414 --> 00:28:03,649 No pasará mucho tiempo. 423 00:28:03,750 --> 00:28:05,584 Aquí es donde cambiamos de autobús, ¿recuerdas? 424 00:28:05,684 --> 00:28:06,953 Por supuesto que lo recuerdo. 425 00:28:07,053 --> 00:28:08,755 ¿Qué piensas? ¿He perdido todas mis facultades? 426 00:28:08,855 --> 00:28:10,957 Dame el dinero, Willie. Iré a buscar las entradas. 427 00:28:11,057 --> 00:28:12,391 Pensé que tu estaba pagando el flete. 428 00:28:12,491 --> 00:28:14,393 No. Sabes que pagué desde Nueva York hasta aquí. 429 00:28:14,493 --> 00:28:16,562 te estas cuidando del resto, amigo. Vamos. 430 00:28:16,662 --> 00:28:18,197 me estoy cuidando del resto? 431 00:28:18,297 --> 00:28:20,266 Tienes toda la razón. Dame el dinero. Conseguiremos las entradas. 432 00:28:20,366 --> 00:28:22,301 - Eso va a ser un problema. - ¿Porqué es eso? 433 00:28:22,401 --> 00:28:24,570 ¿Cómo te parezco? ¿Jon D. Rockefeller? 434 00:28:24,670 --> 00:28:25,905 no tengo esa cantidad de dinero. 435 00:28:26,005 --> 00:28:27,373 Deja de bromear. No tenemos mucho tiempo. 436 00:28:27,473 --> 00:28:29,909 Sólo dame el dinero, podemos salir de aquí. 437 00:28:30,009 --> 00:28:33,045 El dinero, Willie. Vamos. Dame el rollo de dinero. 438 00:28:33,145 --> 00:28:35,281 De lo contrario no lo somos llegar a cualquier parte. 439 00:28:35,381 --> 00:28:37,083 Gracias. 440 00:28:37,183 --> 00:28:38,851 Ahora, cuéntalo, porque no lo sé 441 00:28:38,951 --> 00:28:41,253 exactamente cuánto obtuve. 442 00:28:47,493 --> 00:28:49,395 Willie, ¿qué diablos? ¿Este periódico es una mierda? 443 00:28:49,495 --> 00:28:50,729 Aquí sólo hay 40 dólares. 444 00:28:50,830 --> 00:28:52,064 Eso es correcto. Eso es todo. 445 00:28:52,164 --> 00:28:53,800 ¿Qué estás intentando? para tirar con esto? 446 00:28:53,900 --> 00:28:55,267 $40 no es nada estornudar. 447 00:28:55,367 --> 00:28:57,403 Bueno, ciertamente no va a llévanos a Mississippi, 448 00:28:57,503 --> 00:28:59,371 eso lo sabes. Tu-- 449 00:28:59,471 --> 00:29:03,209 Sólo espera aquí. lo descubriré En qué mierda me metiste ahora. 450 00:29:04,276 --> 00:29:05,912 - Disculpe, señor. - SECRETARIA: Sí, señor. 451 00:29:06,012 --> 00:29:07,679 Sí, necesito conseguir a la ciudad de Yazoo, Misisipi. 452 00:29:07,780 --> 00:29:08,948 ¿Qué tan lejos está eso de aquí? 453 00:29:09,048 --> 00:29:10,716 Ciudad Yazoo, sobre, eh, 454 00:29:10,817 --> 00:29:12,384 200 millas. 455 00:29:12,484 --> 00:29:14,420 Doscientas millas. Recibí $40. Necesito llevar a dos personas allí. 456 00:29:14,520 --> 00:29:16,355 - ¿Hasta dónde me llevará eso? - ¿Dos personas? 457 00:29:16,455 --> 00:29:19,225 Eso ni siquiera va a conseguir usted un tercio del camino. 458 00:29:19,325 --> 00:29:21,994 Eso es lo que pensé. Gracias. 459 00:29:22,094 --> 00:29:24,096 Buen trabajo, Willie. Ciudad Yazoo Está a más de 200 millas de aquí. 460 00:29:24,196 --> 00:29:25,998 ¿Qué vamos a hacer ahora con $40? 461 00:29:26,098 --> 00:29:27,333 Sencillo, llama a tu mamá. 462 00:29:27,433 --> 00:29:29,168 dile que lo ponga en una de sus tarjetas de crédito. 463 00:29:29,268 --> 00:29:30,870 te lo dije dejarla fuera de esto. 464 00:29:30,970 --> 00:29:32,504 no estoy llamando mi padre en Chicago. 465 00:29:32,604 --> 00:29:34,673 - ¿Por qué está tu papá en Chicago? - Están divorciados. 466 00:29:34,773 --> 00:29:36,142 No es nada tuyo negocio de todos modos. 467 00:29:36,242 --> 00:29:37,877 Eso es lo que obtienen por casarse. 468 00:29:37,977 --> 00:29:39,912 Al diablo contigo. No los llamaré. 469 00:29:40,012 --> 00:29:41,613 Tenemos $40. Nos encargaremos de esto ahora. 470 00:29:41,713 --> 00:29:43,082 ¿No tienes orgullo? 471 00:29:43,182 --> 00:29:45,584 No hay más que una cosa que podamos hacer en esa circunstancia. 472 00:29:45,684 --> 00:29:47,786 - ¿Qué? ¿Qué es eso? - Vagabundo. 473 00:29:47,887 --> 00:29:49,121 ¿Obrero migratorio? 474 00:29:49,221 --> 00:29:50,923 Sí, lo hice durante 70 años de mi vida. 475 00:29:51,023 --> 00:29:53,059 Robert Johnson lo hizo todo suyo. 476 00:29:53,159 --> 00:29:55,561 no tiene sentido en parar ahora. 477 00:29:55,661 --> 00:29:57,897 Bienvenido a Bluesville, hijo. 478 00:29:57,997 --> 00:30:00,499 P.A.: Ahora abordando puerta número siete... 479 00:30:25,224 --> 00:30:28,895 Está bien. 480 00:30:28,995 --> 00:30:32,264 [CERDOS gruñendo, GANSOS TOCANDO, POLLOS CLOQUEANDO] 481 00:30:33,933 --> 00:30:35,167 ¿Cuál es el problema? contigo, Rayo? 482 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 ¿Por qué estás mirando? tan abajo en la boca? 483 00:30:37,069 --> 00:30:38,370 No hay problema. 484 00:30:38,470 --> 00:30:40,239 me gusta compartir la espalda de un camión con gallinas. 485 00:30:40,339 --> 00:30:41,908 es mi idea de un muy buen momento. 486 00:30:42,008 --> 00:30:44,043 Bueno, debería serlo. Tú en Misisipi, 487 00:30:44,143 --> 00:30:48,180 el hogar del blues y parado en la autopista 61. 488 00:30:48,280 --> 00:30:49,048 Maravilloso. 489 00:30:49,148 --> 00:30:51,850 Mira, vas por este camino 490 00:30:51,951 --> 00:30:54,320 y corres justo 491 00:30:54,420 --> 00:30:57,423 en el corazón de dónde empezó todo. 492 00:30:59,358 --> 00:31:02,761 puedo entender por qué no eres feliz 493 00:31:02,861 --> 00:31:04,530 Esto es real. 494 00:31:04,630 --> 00:31:05,965 Esto no es un libro. 495 00:31:06,065 --> 00:31:07,299 ¿Qué estás haciendo? 496 00:31:07,399 --> 00:31:09,768 Me estoy cambiando la corbata. 497 00:31:09,868 --> 00:31:13,005 Y podría usar un poco de ayuda. 498 00:31:18,877 --> 00:31:20,879 yo debería para asfixiarte. 499 00:31:20,980 --> 00:31:24,650 Lo haces y lo obtienes Golpeado en tu trasero. 500 00:31:24,750 --> 00:31:26,818 Este es un Misisipi corbata de hilo. 501 00:31:26,919 --> 00:31:29,155 Esto es lo que un bluesman desgaste en este estado. 502 00:31:29,255 --> 00:31:32,258 Esos otros lazos, ellos para la gente de la ciudad. 503 00:31:34,160 --> 00:31:35,561 Gracias, Rayo. 504 00:31:35,661 --> 00:31:38,097 Saque el pulgar hacia atrás allí y consíguenos otro aventón. 505 00:31:38,197 --> 00:31:41,067 tenemos un largo camino para ir a Fulton's Point. 506 00:31:49,808 --> 00:31:53,745 [SIGHS] Unas 40 millas más y llegamos a Greenville. 507 00:31:53,845 --> 00:31:55,281 Excelente. Greenville, Misisipi, 508 00:31:55,381 --> 00:31:56,848 es donde siempre he quería ser. 509 00:31:56,949 --> 00:31:58,550 No sabes nada. 510 00:31:58,650 --> 00:32:01,120 muchos buenos bluesmen de los alrededores de Greenville. 511 00:32:01,220 --> 00:32:04,056 Muchas multas mamás astutas también, sí, señor. 512 00:32:04,156 --> 00:32:05,958 Greenville es famoso para el coño. 513 00:32:06,058 --> 00:32:07,159 [SOPLOS DE SILBATO DE TREN] 514 00:32:07,259 --> 00:32:09,628 Oye, mira eso tren por allí. 515 00:32:13,432 --> 00:32:17,403 [IMITA EL SILBATO DEL TREN CON ARMÓNICA] 516 00:32:44,263 --> 00:32:45,964 Nunca vas a consigue esa canción perdida 517 00:32:46,065 --> 00:32:47,866 si no puedes hacer la charla del tren. 518 00:32:47,966 --> 00:32:51,737 Sí, la forma en que juegas, Te llevará 10 años. 519 00:32:51,837 --> 00:32:54,140 Bueno, tal vez solo tendré para hacer lo que hiciste, Willie. 520 00:32:54,240 --> 00:32:55,341 Bajaré al cruce 521 00:32:55,441 --> 00:32:56,975 Voy a llegar a un acuerdo con el diablo. 522 00:32:57,076 --> 00:32:58,444 Eso se encargará de todo el-- 523 00:32:58,544 --> 00:33:01,180 ¿Nunca Di eso de nuevo. 524 00:33:18,630 --> 00:33:20,899 NIÑA: ¿Qué estás esperando, eh? 525 00:33:20,999 --> 00:33:23,602 ¿Qué estás esperando? cuatro ojos? 526 00:33:32,444 --> 00:33:36,182 EUGENIO: Willie, ¿qué te pasa? 527 00:33:37,216 --> 00:33:39,251 Oye, vamos, Willie. ¿Estás bien? 528 00:33:40,018 --> 00:33:41,520 Por supuesto que estoy bien. 529 00:33:41,620 --> 00:33:43,021 no estas bebiendo tu cerveza. 530 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 Ahora vamos, tenemos que ponernos en marcha. 531 00:33:44,556 --> 00:33:47,593 Tal vez solo quiero colgar por un minuto, ¿de acuerdo? 532 00:33:47,693 --> 00:33:49,561 Mira, hay un teléfono público. afuera. Ve a llamar a tu mamá. 533 00:33:49,661 --> 00:33:51,697 ella estará revisando en ti por ahora. 534 00:33:51,797 --> 00:33:53,065 Ella está en Europa, Willy. 535 00:33:53,165 --> 00:33:54,600 Nadie se dará cuenta Me fui por una semana 536 00:33:54,700 --> 00:33:56,335 no es que sea cualquiera de su negocio de todos modos. 537 00:33:56,435 --> 00:33:58,137 Un poco irritable, ¿no es así? 538 00:33:58,237 --> 00:34:00,372 Oh. Bueno, tengo no hay razón para estarlo, ¿verdad? 539 00:34:00,472 --> 00:34:02,908 Willie, vine aquí para aprende la canción perdida de Robert Johnson 540 00:34:03,008 --> 00:34:04,843 no recibir una bofetada en la cara por un anciano. 541 00:34:04,943 --> 00:34:07,446 O descubrir que tengo que convertirme rey de los vagabundos y arruinarse-- 542 00:34:07,546 --> 00:34:10,316 Lamento tu vida Resultó muy difícil, Eugene. 543 00:34:10,416 --> 00:34:13,219 Pero tengo mi propio negocio para tender a aquí abajo. 544 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 Y no me refiero a ti para frenarme. 545 00:34:14,920 --> 00:34:16,755 - ¿Negocio? ¿Qué negocio? - Negocios personales. 546 00:34:16,855 --> 00:34:19,758 Y dada tu actitud, no tienes ninguna razón para saber qué. 547 00:34:19,858 --> 00:34:22,161 ¿Mi actitud? ¿Qué diablos es? ¿Qué pasa con mi actitud? 548 00:34:22,261 --> 00:34:23,229 Tengo una gran actitud. 549 00:34:23,329 --> 00:34:24,630 Tienes tu mente decidida 550 00:34:24,730 --> 00:34:27,065 sobre cómo funciona todo, ¿no? 551 00:34:27,166 --> 00:34:28,967 ¿Cómo vas a aprender? algo nuevo 552 00:34:29,067 --> 00:34:31,137 cuando sabes ¿Todo ya? 553 00:34:31,237 --> 00:34:34,306 Mira esta vieja guitarra has estado chirriando. 554 00:34:34,406 --> 00:34:37,109 Apuesto a que viste esto en una tienda de música y lo compré 555 00:34:37,209 --> 00:34:39,111 solo porque pensaste estaba golpeado. 556 00:34:39,211 --> 00:34:41,012 Bueno, lo entendiste todo mal. 557 00:34:41,113 --> 00:34:44,716 aguas turbias inventó la electricidad. 558 00:34:50,422 --> 00:34:51,657 Sí, señor. Ahora puedo decir 559 00:34:51,757 --> 00:34:53,024 eres un verdadero tipo musical jovencito. 560 00:34:53,125 --> 00:34:54,193 Un chico guapo también. 561 00:34:54,293 --> 00:34:55,527 saber lo que eres hablando de. 562 00:34:55,627 --> 00:34:56,995 Ahora tengo algo justo aquí... 563 00:34:57,095 --> 00:34:59,431 Algo aquí para ti. 564 00:34:59,531 --> 00:35:01,433 A esto lo llaman aqui un cerdo. 565 00:35:01,533 --> 00:35:03,402 Ahora sólo tienes que engancharlo. en tu cinturón, 566 00:35:03,502 --> 00:35:05,537 conéctelo ahí mismo y estás amplificado. 567 00:35:05,637 --> 00:35:07,639 puedo caminar con este amplificador encendido? 568 00:35:07,739 --> 00:35:08,840 Oh, claro. 569 00:35:08,940 --> 00:35:10,576 Quiero decir, serás un concierto ambulante. 570 00:35:10,676 --> 00:35:11,543 Déjame comprobar esto. 571 00:35:11,643 --> 00:35:14,380 - ¿Tienes eso puesto? - Sí, adelante. 572 00:35:20,286 --> 00:35:21,887 Está bien. 573 00:35:21,987 --> 00:35:24,356 Este es un gran equipo. Es genial. Puedo volverme eléctrico y portátil. 574 00:35:24,456 --> 00:35:26,658 Entonces tienes razón. es como Seré un concierto ambulante. 575 00:35:26,758 --> 00:35:29,328 No te falta confianza, Te daré eso. 576 00:35:29,428 --> 00:35:32,298 Ahora cortaremos un par de pulgadas de este tubo aquí 577 00:35:32,398 --> 00:35:33,799 y hacerte una diapositiva. 578 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 ¿Quieres tocar algo de blues delta? Tienes que usar un tobogán. 579 00:35:36,635 --> 00:35:39,238 Muy bien, ahora, si puede conseguir $400, 580 00:35:39,338 --> 00:35:41,407 Puedes llevarte todo el equipo. 581 00:35:49,348 --> 00:35:50,849 Muy buen reloj. 582 00:35:50,949 --> 00:35:53,552 Sigamos aquí abajo y hablemos de algunos negocios. 583 00:35:55,020 --> 00:35:55,987 Mira aquí. 584 00:35:56,087 --> 00:35:57,256 Veamos qué tenemos aquí, ahora. 585 00:35:57,356 --> 00:36:00,592 Mira, este reloj vale más de $1100. 586 00:36:00,692 --> 00:36:03,829 Su mamá se lo compró, ¿entiendes lo que quiero decir? 587 00:36:03,929 --> 00:36:05,897 - EMPLEADO: ¿Cuánto tiempo...? -Willie, echa un vistazo. en este sombrero. 588 00:36:05,997 --> 00:36:08,734 Todo lo que necesito es un Mississippi corbata de hilo, estoy listo para rodar. 589 00:36:08,834 --> 00:36:12,238 Sí, necesitas mucho más que eso. 590 00:36:40,399 --> 00:36:42,401 Vamos, Willie. 591 00:37:14,633 --> 00:37:16,668 Mueve tu trasero hacia atrás Sal por esa puerta, tonto. 592 00:37:16,768 --> 00:37:18,504 Vamos, vete al infierno fuera de aquí. 593 00:37:18,604 --> 00:37:22,140 ¿Así que así será? Está bien. 594 00:37:22,240 --> 00:37:27,313 Vamos, señorita. no lo estarás La primera mujer que me cortó. 595 00:37:27,413 --> 00:37:29,948 Déjame decirte que no lo estarás la primera mujer 596 00:37:30,048 --> 00:37:31,650 Yo tampoco le doy un golpe en el culo. 597 00:37:31,750 --> 00:37:33,885 ¿Así es como lo quieres? Es tu funeral. 598 00:37:33,985 --> 00:37:35,086 Vamos, sigue viniendo. 599 00:37:35,186 --> 00:37:36,355 Vamos. Vamos. 600 00:37:36,455 --> 00:37:38,857 Adelante. Eres voy a quedarme ahí 601 00:37:38,957 --> 00:37:39,958 o vas a ¿cortarme? 602 00:37:40,058 --> 00:37:42,060 - ¡Saltar! - Mierda. 603 00:37:42,160 --> 00:37:44,696 deberías serlo avergonzado de ti mismo. 604 00:37:44,796 --> 00:37:46,865 Sacando un cuchillo a un anciano, medio ciego 605 00:37:46,965 --> 00:37:50,502 entonces quiero perseguirlo volver a salir bajo la lluvia. 606 00:37:50,602 --> 00:37:54,706 En mis tiempos, Los vagabundos se respetaban unos a otros. 607 00:37:56,608 --> 00:37:58,677 ¿Qué nombre tienes? 608 00:37:58,777 --> 00:37:59,678 Frances. 609 00:37:59,778 --> 00:38:02,280 me llaman Perro ciego Fulton. 610 00:38:02,381 --> 00:38:04,516 También conocido como Willie Brown. 611 00:38:04,616 --> 00:38:06,552 - También-- - ¿Qué pasa con él? 612 00:38:06,652 --> 00:38:09,321 Rayo Chico Martone. También conocido como Eugenio. 613 00:38:09,421 --> 00:38:11,390 chico relámpago y Perro ciego. 614 00:38:11,490 --> 00:38:13,792 ¿Qué diablos son ustedes? se supone que es, ¿eh? 615 00:38:13,892 --> 00:38:15,527 Ambos somos músicos de blues. 616 00:38:15,627 --> 00:38:16,928 Bueno, yo soy el bluesman. 617 00:38:17,028 --> 00:38:18,964 Es de Long Island. 618 00:38:19,064 --> 00:38:21,032 Estamos vagando. ¿Qué pasa contigo? 619 00:38:21,132 --> 00:38:24,202 Estoy haciendo autostop desde Filadelfia, ir a Los Ángeles 620 00:38:24,302 --> 00:38:25,771 Tengo un concierto de baile ahí fuera. 621 00:38:25,871 --> 00:38:27,706 Si, bueno, este camino no hay lugar 622 00:38:27,806 --> 00:38:29,575 para un dulce como tú. 623 00:38:29,675 --> 00:38:33,278 Ahora, toma eso del El mayor vagabundo que jamás haya existido. 624 00:38:33,379 --> 00:38:35,647 ¿Cuántos años tienes, de todos modos? ¿Tienes menos de 16 años? 625 00:38:35,747 --> 00:38:37,115 Sí, tienes razón, Willie. 626 00:38:37,215 --> 00:38:38,784 yo diría Ella definitivamente es una presa. 627 00:38:38,884 --> 00:38:43,722 ¿Oh sí? no veo demasiados Signos de pubertad en ti, cariño. 628 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 De todos modos, tengo 17 años. ¿Cuántos años tiene? 629 00:38:46,224 --> 00:38:48,394 - Tengo 17 años. - Ah. 630 00:38:48,494 --> 00:38:50,862 - ¿Qué eres, un fugitivo? - Sí. 631 00:38:50,962 --> 00:38:52,230 Veterinario en cuatro ocasiones. 632 00:38:52,330 --> 00:38:54,032 Creo que les tiré una curva, rumbo al sur. 633 00:38:54,132 --> 00:38:56,568 WILLIE: Sí, bueno, a nosotros también nos tiraron unas cuantas curvas 634 00:38:56,668 --> 00:38:59,204 desde que Lightning me rompió. 635 00:38:59,304 --> 00:39:01,172 ¿Lo sacaste de la cárcel? 636 00:39:01,272 --> 00:39:02,541 No. 637 00:39:02,641 --> 00:39:05,210 Bueno, no, fue como un asilo de ancianos. 638 00:39:05,310 --> 00:39:08,313 ¿Un asilo de ancianos? 639 00:39:08,414 --> 00:39:09,481 Oh, dame un respiro. 640 00:39:09,581 --> 00:39:12,684 Disculpe mientras voy ponme los pantalones. 641 00:39:17,656 --> 00:39:19,290 - Haz las maletas. - ¿Qué? 642 00:39:19,391 --> 00:39:21,059 - Haz las maletas. - ¿Por qué? 643 00:39:21,159 --> 00:39:23,862 Haz las maletas. 644 00:39:23,962 --> 00:39:25,797 Reúne tus cosas. 645 00:39:27,098 --> 00:39:29,601 - ¿Hacia dónde se dirigieron? - EUGENIO: Eh, eh, sur, 646 00:39:29,701 --> 00:39:31,903 hacia, um, ciudad de Yazoo y Vicksburg. 647 00:39:32,003 --> 00:39:33,304 FRANCES: ¿Permanecer en 61? 648 00:39:33,405 --> 00:39:35,874 Maldita sea, ese es el camino a casa. Vamos. 649 00:39:35,974 --> 00:39:37,075 ¿Qué estás haciendo? 650 00:39:37,175 --> 00:39:39,144 Espera un minuto. Te lo contaré más tarde. 651 00:39:39,244 --> 00:39:41,046 Está lloviendo. 652 00:39:41,146 --> 00:39:43,982 Bueno, tengo una caminata más larga. Voy a Jackson. 653 00:39:44,082 --> 00:39:45,350 Nos vemos por ahí. 654 00:39:45,451 --> 00:39:48,754 Sí, claro. te espero Llega rápido a Los Ángeles. 655 00:39:53,191 --> 00:39:55,461 Vamos, no podemos. deja que eso se escape. 656 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 ¿De qué estás hablando? Ella es una mala noticia. 657 00:39:57,228 --> 00:39:58,664 esa cosa tiene una pierna encima. 658 00:39:58,764 --> 00:40:02,734 Ahora tendrá muchos más viajes. que tu pulgar. Vamos. 659 00:40:10,776 --> 00:40:13,078 Sí, ¿podrías llevarme? ¿Lo más al sur que puedas? 660 00:40:13,178 --> 00:40:14,946 - Efectivamente. - Oh, genial. 661 00:40:16,515 --> 00:40:18,183 Mierda. 662 00:40:21,787 --> 00:40:23,822 Este tipo nos está llevando al siguiente pueblo. 663 00:40:23,922 --> 00:40:25,591 Desde allí estamos yendo por caminos separados. 664 00:40:25,691 --> 00:40:28,960 Oye, no hay problema. no queremos Nos estás frenando de todos modos. 665 00:40:39,404 --> 00:40:44,175 [Suena música blues] 666 00:41:11,870 --> 00:41:13,872 ¿Qué diablos está pasando aquí? 667 00:41:13,972 --> 00:41:15,974 ¿Qué, están intentando? ¿Para sacar mi negocio? 668 00:41:16,074 --> 00:41:19,611 Oye, oye, chico Estoy hablando contigo. 669 00:41:19,711 --> 00:41:21,513 Oye, relájate, nos vamos. 670 00:41:21,613 --> 00:41:22,881 Tienes toda la razón, te vas. 671 00:41:22,981 --> 00:41:25,250 Y puedes decir ese viejo pato de barro 672 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 para sacar su trasero de mi propiedad. 673 00:41:27,853 --> 00:41:30,255 Suspender. no tienes ningún derecho hablar con gente así. 674 00:41:30,355 --> 00:41:31,923 ¿De dónde eres, muchacho? 675 00:41:32,023 --> 00:41:33,458 Nueva York. 676 00:41:33,559 --> 00:41:35,661 [SARCÁSTICAMENTE] Woo-hoo. 677 00:41:35,761 --> 00:41:37,362 Bueno, señor Nueva York, Te digo qué. 678 00:41:37,462 --> 00:41:41,132 Mira ahora, iré a mi oficina. y conseguiré mi Magnum .357 679 00:41:41,232 --> 00:41:42,701 y lo traeré aquí 680 00:41:42,801 --> 00:41:47,005 y luego tu y yo podemos discutir quién tiene el derecho. 681 00:41:47,105 --> 00:41:48,874 Vamos, vámonos. 682 00:41:51,376 --> 00:41:54,179 No vuelvas. 683 00:41:54,279 --> 00:41:55,547 Está bien, está bien, amigos. 684 00:41:55,647 --> 00:41:57,616 Vamos, es Lloyd's. girar para comprar. ¿Querida? 685 00:41:57,716 --> 00:41:59,818 Luisa, ¿dónde diablos? ¿Has estado, cariño? 686 00:41:59,918 --> 00:42:03,221 He estado mirando por todas partes para ti toda la semana. 687 00:42:06,658 --> 00:42:09,027 no lo sabia ese tipo de cosas todavía continuaban. 688 00:42:09,127 --> 00:42:13,198 Bueno, ahora estás empezando para aprender algo de blues profundo. 689 00:42:13,899 --> 00:42:16,968 [REPRODUCIENDO UNA SINTONÍA DE BLUES] 690 00:42:32,183 --> 00:42:35,320 Ella no está haciendo lo que Creo que lo está haciendo, ¿verdad? 691 00:42:37,022 --> 00:42:39,591 Mmmm. 692 00:42:42,427 --> 00:42:44,462 Mierda. 693 00:42:44,562 --> 00:42:48,734 [CHARLA INDISTINTA Y RIENDO] 694 00:42:50,802 --> 00:42:54,272 Ella sólo tiene 17 años. ¿Y si ese vagabundo ¿le hace algo? 695 00:42:54,372 --> 00:42:55,573 no puedo creer ella está haciendo esto. 696 00:42:55,674 --> 00:42:57,943 Es un camino peligroso, Rayo. 697 00:42:58,043 --> 00:43:02,313 Y 17 no es menor en este estado. 698 00:43:02,413 --> 00:43:04,449 ¿Por qué no solo llama a esto, oh, 699 00:43:04,549 --> 00:43:06,618 ¿Una oferta de presentación? 700 00:43:06,718 --> 00:43:08,887 Ya sabes, gratis la casa. Y a cambio, 701 00:43:08,987 --> 00:43:12,390 para mostrarte que buen tipo realmente lo soy, 702 00:43:12,490 --> 00:43:17,796 Por qué, te dejaré empujar el trasero. fuera de esta habitación toda la noche. 703 00:43:19,164 --> 00:43:21,466 No me parecía ella iba en contra de su voluntad. 704 00:43:21,566 --> 00:43:25,737 Me miró como ella pensaba ella sabía lo que estaba haciendo. 705 00:43:30,909 --> 00:43:33,311 Demonios, tengo chicas viniendo de jackson 706 00:43:33,411 --> 00:43:35,013 trabajar fuera de aquí los fines de semana. 707 00:43:35,113 --> 00:43:38,516 Ahora, mantengo una verdadera tienda ordenada. 708 00:43:38,616 --> 00:43:40,886 Nadie se mete en problemas. 709 00:43:40,986 --> 00:43:43,922 De hecho, una chica tan joven 710 00:43:44,022 --> 00:43:45,724 y bonita como eres 711 00:43:45,824 --> 00:43:51,129 Bueno, apuesto a que sería real. popular por aquí. 712 00:44:01,072 --> 00:44:04,976 probablemente tenemos un trato, ¿eh? 713 00:44:05,076 --> 00:44:09,247 Quiero decir, siempre me gustó ducharme. con una niña sana y joven. 714 00:44:11,149 --> 00:44:13,184 ¿Por qué no vas? Empieza la ducha, está bien. 715 00:44:13,284 --> 00:44:14,352 Me gusta agradable y caliente. 716 00:44:14,452 --> 00:44:16,688 - ¿Lo quieres caliente? - Sí. 717 00:44:16,788 --> 00:44:18,523 Lo conseguirás. 718 00:44:18,623 --> 00:44:21,226 lo vas a conseguir humeante, cariño. 719 00:44:21,326 --> 00:44:24,329 Ahora quítate esa ropa. ¿oyes? 720 00:44:33,504 --> 00:44:35,807 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás loco? 721 00:44:35,907 --> 00:44:37,843 Vamos, vamos a buscarte fuera de aquí. Vamos. 722 00:44:37,943 --> 00:44:40,078 LLOYD: Frances, mete tu culo aquí 723 00:44:40,178 --> 00:44:42,380 O me pondré desagradable ahora. 724 00:44:44,315 --> 00:44:45,751 Está bien, entro enseguida. 725 00:44:45,851 --> 00:44:47,218 Voy a entrar, ¿vale? 726 00:44:47,318 --> 00:44:51,656 Bueno, date prisa, cariño. Henry está esperando. 727 00:44:51,757 --> 00:44:52,924 - Mierda. - ¿Qué? 728 00:44:53,024 --> 00:44:54,559 - ¿Qué? - LLOYD: Frances. 729 00:44:54,659 --> 00:44:57,195 Cuando sale de la ducha, Quiero que apagues sus luces. 730 00:44:57,295 --> 00:44:59,297 Agarraremos su billetera y sal de aquí. 731 00:44:59,397 --> 00:45:00,531 ¿Estás loco? 732 00:45:00,631 --> 00:45:01,867 Querías rescatarme, ¿no? 733 00:45:01,967 --> 00:45:04,970 Así que cuando salga, golpearlo en el trasero. 734 00:45:05,070 --> 00:45:08,139 Querido Dios, ella es más problema. de lo que ella vale. 735 00:45:08,239 --> 00:45:09,640 Aquí viene. 736 00:45:09,741 --> 00:45:11,709 Maldita sea. 737 00:45:16,014 --> 00:45:17,983 ¿Cómo es que todavía ¿Tienes tu ropa puesta? 738 00:45:18,083 --> 00:45:20,185 ¿Qué diablos es? ¿Qué pasa aquí, perra? 739 00:45:20,285 --> 00:45:23,088 ¡Atrápalo, Eugenio! Trae a ese hijo de puta, Eugene. 740 00:45:23,188 --> 00:45:26,424 ¡Vamos, atrápenlo! ¡Maldita sea! ¡Apártate de él! 741 00:45:26,524 --> 00:45:27,893 Retroceda, señor. 742 00:45:27,993 --> 00:45:30,261 O estas paredes se pondrán un trabajo de pintura gratis. 743 00:45:32,597 --> 00:45:35,500 Muy bien, ahora. Sólo espera. No dispares. 744 00:45:35,600 --> 00:45:37,068 Poco mal vestido, Lloyd. 745 00:45:37,168 --> 00:45:39,637 Ella tiene razón. tal vez sea mejor ponte el abrigo. 746 00:45:39,737 --> 00:45:42,640 Escucha, ¿por qué no todos simplemente abandona aquí 747 00:45:42,740 --> 00:45:44,810 porque, eh, 748 00:45:44,910 --> 00:45:46,778 las cosas se están poniendo justas-- 749 00:45:46,878 --> 00:45:48,113 Sólo un poco fuera de control. 750 00:45:48,213 --> 00:45:50,515 solo tienes un asiento en la cama, señor. 751 00:45:50,615 --> 00:45:51,983 ¿De dónde sacaste? el arma? 752 00:45:52,083 --> 00:45:53,551 El mismo lugar donde conseguiste tu guitarra, en la casa de empeño. 753 00:45:53,651 --> 00:45:56,321 Un bluesman nunca viaja el camino sin pistola. 754 00:45:56,421 --> 00:45:57,522 No, señor. 755 00:45:57,622 --> 00:45:58,790 Su billetera y sus llaves 756 00:45:58,890 --> 00:46:00,358 probablemente estén en sus pantalones en el baño. 757 00:46:00,458 --> 00:46:02,093 Ya escuchaste lo que dijo la dama, Chico relámpago. 758 00:46:02,193 --> 00:46:03,895 Esperar. ¿Qué vamos a ¿Robarle el coche también? 759 00:46:03,995 --> 00:46:06,031 Así es. Ve a buscar la billetera y las llaves. 760 00:46:06,131 --> 00:46:07,799 Willie, vamos. Vámonos de aquí. 761 00:46:07,899 --> 00:46:09,667 ¿Qué esperabas aquí? ¿un picnic? 762 00:46:09,767 --> 00:46:11,202 Ahora te levantarás y ser alguien 763 00:46:11,302 --> 00:46:13,204 o vas a llamar ¿Tu mamá al teléfono? 764 00:46:13,304 --> 00:46:15,006 Mover. 765 00:46:15,106 --> 00:46:16,875 Mierda. 766 00:46:19,777 --> 00:46:21,279 Escucha, Lloyd. 767 00:46:21,379 --> 00:46:23,048 vamos a pedir prestado ese auto tuyo 768 00:46:23,148 --> 00:46:25,283 durante unas 24 horas, ¿vale? 769 00:46:25,383 --> 00:46:27,252 Si tenemos algo de calor antes de eso, 770 00:46:27,352 --> 00:46:29,855 Bueno, entonces simplemente voy a tener que contar una historia legal, 771 00:46:29,955 --> 00:46:32,023 ya que solo tengo 15 años. 772 00:46:32,123 --> 00:46:33,658 Sí, vamos a hacer sonar el silbato 773 00:46:33,758 --> 00:46:34,960 en tu conjunto Mercado de carne familiar. 774 00:46:35,060 --> 00:46:36,828 no seria muy bueno para tu negocio, 775 00:46:36,928 --> 00:46:38,763 ¿Verdad, señor hombre del motel? 776 00:46:38,864 --> 00:46:39,898 Eh-uh. 777 00:46:39,998 --> 00:46:41,732 Ahora, como dijo la señora, 24 horas. 778 00:46:41,833 --> 00:46:43,434 Encontrarás tu coche. sano y salvo 779 00:46:43,534 --> 00:46:44,836 en el estacionamiento 780 00:46:44,936 --> 00:46:47,538 de la estación de autobuses en Jacksonville, Florida. 781 00:47:06,892 --> 00:47:08,626 Willie te enseñará cómo para jugar esto? 782 00:47:08,726 --> 00:47:11,262 No, he estado en eso desde que tenía 6 años. 783 00:47:11,362 --> 00:47:12,563 ¿Seis? 784 00:47:12,663 --> 00:47:14,132 Tardío, ¿eh? 785 00:47:14,232 --> 00:47:15,901 tomó a mis padres unos años 786 00:47:16,001 --> 00:47:17,435 decidir qué instrumento querían que jugara. 787 00:47:17,535 --> 00:47:19,704 creo que mi padre Me quería en acordeón. 788 00:47:19,804 --> 00:47:21,006 Estaba bromeando, Eugenio. 789 00:47:21,106 --> 00:47:22,573 Quiero decir, ¿quién diablos? toca la guitarra 790 00:47:22,673 --> 00:47:24,075 cuando tengan 6 años? 791 00:47:24,175 --> 00:47:25,543 se supone que debes estar jugando con crayones o algo así. 792 00:47:25,643 --> 00:47:27,845 ¿Oh sí? Hola, Willie, Dile a Frances cuántos años tenías. 793 00:47:27,946 --> 00:47:30,048 cuando empezaste soplando el arpa. 794 00:47:30,148 --> 00:47:32,750 Empecé a tocar la armónica a las 3. 795 00:47:32,850 --> 00:47:34,685 Hice mi primer dólar musical con el Sr. Son House 796 00:47:34,785 --> 00:47:36,121 en el pez gordo frito en-- 797 00:47:36,221 --> 00:47:39,824 Oye, creo que eso fue un policía estatal allá atrás. 798 00:47:39,925 --> 00:47:42,393 ¿Estás bromeando? Es un tipo en un viejo Chrysler. 799 00:47:42,493 --> 00:47:44,395 ¿Oh sí? alguna vez escuchaste de coches sin marcar? 800 00:47:44,495 --> 00:47:46,264 Una cosa que aprendí y ahí es cuando corres, 801 00:47:46,364 --> 00:47:48,366 sigues corriendo hasta que llegues a dónde estás tratando de ir. 802 00:47:48,466 --> 00:47:51,302 Mierda, Willie, estamos conduciendo. Aquí hay un Cadillac robado, hombre. 803 00:47:51,402 --> 00:47:53,604 Le robamos dinero al tipo. quién es el dueño del Cadillac. 804 00:47:53,704 --> 00:47:56,074 Tenemos un hombre de 80 años. fugitivo en la espalda 805 00:47:56,174 --> 00:47:58,009 un fugitivo de Filadelfia En el frente, hombre. 806 00:47:58,109 --> 00:47:59,810 Creo que estamos tentando nuestra suerte. Vamos. 807 00:47:59,911 --> 00:48:01,379 - Deténgase allí. - Mierda. ¿Qué? 808 00:48:01,479 --> 00:48:04,182 Me escuchaste, justo por ahí. 809 00:48:06,717 --> 00:48:09,687 EUGENIO: Es gracioso, pensé. A estas alturas ya estaría extrañando Nueva York. 810 00:48:09,787 --> 00:48:11,422 Pero yo no. 811 00:48:11,522 --> 00:48:12,958 FRANCES: Extraño a mi mamá. 812 00:48:13,058 --> 00:48:15,961 Y extraño a mi hermano pequeño, el es genial. 813 00:48:16,061 --> 00:48:19,097 Pero no extraño a Hank. Él es mi padrastro. 814 00:48:19,197 --> 00:48:21,832 ¿Te hace pasar un mal rato? ¿Te grita y esa mierda? 815 00:48:21,933 --> 00:48:24,302 ¿Madeja? Casi nunca me habla. 816 00:48:24,402 --> 00:48:27,038 No quiero ninguna mierda sobre papeles y licencias 817 00:48:27,138 --> 00:48:28,239 y ese tipo de cosas. 818 00:48:28,339 --> 00:48:31,409 ¿Entiendes lo que quiero decir? 819 00:48:31,509 --> 00:48:33,744 Bueno, señor, ese Cadillac llegaste allí 820 00:48:33,844 --> 00:48:35,213 Es un coche muy bonito. 821 00:48:35,313 --> 00:48:37,115 Ahora estás hablando de negocios. 822 00:48:37,215 --> 00:48:40,418 Bueno, ¿qué pasa con tu madre? ¿Por qué no lo echa? 823 00:48:40,518 --> 00:48:42,253 Ella no lo cree. 824 00:48:42,353 --> 00:48:43,554 Ella sabe que no me gusta. 825 00:48:43,654 --> 00:48:45,256 entonces ella piensa que estoy haciendo todo esto arriba 826 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 solo para atraparlo fuera de la casa. 827 00:48:47,225 --> 00:48:50,361 Entonces Hank sigue coqueteando conmigo. y sigo huyendo. 828 00:48:50,461 --> 00:48:52,197 realmente tienes ¿Un trabajo de baile por ahí? 829 00:48:52,297 --> 00:48:53,031 Oh sí. 830 00:48:53,131 --> 00:48:54,532 Cuesta 100 dólares la noche. 831 00:48:54,632 --> 00:48:57,068 - ¿Cien dólares por noche? - Sí. 832 00:48:57,168 --> 00:49:00,205 Suena como un poco de baile. 833 00:49:01,506 --> 00:49:03,874 EUGENIO: Chicos como Son House, charlie patton, 834 00:49:03,975 --> 00:49:06,444 Robert Johnson, ellos fueron los Los mejores jugadores de diapositivas del mundo. 835 00:49:06,544 --> 00:49:08,413 Influencia total en el rock'n'roll. 836 00:49:08,513 --> 00:49:10,415 Vamos, Willie, vamos a llevarte a viejo este granero 837 00:49:10,515 --> 00:49:12,183 y descansar un poco, ¿Está bien? 838 00:49:12,283 --> 00:49:13,518 No te preocupes, relámpago, 839 00:49:13,618 --> 00:49:15,953 No voy a caer muerto en ti esta noche. 840 00:49:16,054 --> 00:49:18,089 Mira, Willie era uno de los últimos chicos en jugar 841 00:49:18,189 --> 00:49:19,624 con robert johnson antes de morir. 842 00:49:19,724 --> 00:49:21,292 FRANCES: Espera un minuto. ¿Crees que Willie te enseñará? 843 00:49:21,392 --> 00:49:23,661 esta canción perdida tu sigue hablando de 844 00:49:23,761 --> 00:49:25,030 y eso va a hacerte famoso? 845 00:49:25,130 --> 00:49:27,232 Bien. voy a aprender la melodía, ya sabes. 846 00:49:27,332 --> 00:49:29,767 Bajalo a la nota, agrego un poco de mis propias cosas. 847 00:49:29,867 --> 00:49:32,437 Lo haré especial, pero es mi billete a la escena del blues. 848 00:49:32,537 --> 00:49:34,572 Sí, bueno, odio decirlo. tú esto, chico relámpago, 849 00:49:34,672 --> 00:49:37,542 pero todo suena como una tontería para mí. 850 00:49:37,642 --> 00:49:39,310 Yo también. 851 00:49:44,982 --> 00:49:46,651 Oye, ¿te sientes bien, Willie? 852 00:49:46,751 --> 00:49:48,486 Déjame ser ahora. Estoy cansado. 853 00:49:48,586 --> 00:49:50,988 Está bien. Mira, si necesitas cualquier cosa, solo grita. ¿Bueno? 854 00:49:51,089 --> 00:49:54,392 Dije, déjame en paz ahora. Estoy cansado. 855 00:50:07,772 --> 00:50:09,006 ¿Qué pasa con Willie? 856 00:50:09,107 --> 00:50:10,908 No sé. Parece muy cansado. 857 00:50:11,008 --> 00:50:12,543 quiero decir, tiene casi 80 años. 858 00:50:12,643 --> 00:50:15,113 Este viaje tiene que ser desgastarlo. 859 00:50:15,213 --> 00:50:17,148 Jesús, si pasa algo para él aquí, hombre... 860 00:50:17,248 --> 00:50:20,151 ¿Crees que deberíamos llevarlo a un medico? 861 00:50:20,251 --> 00:50:22,487 Bueno, no puedo. No puedo. Descubrirán quién es. 862 00:50:22,587 --> 00:50:24,389 Lo enviarán de regreso a Harlem a morir. 863 00:50:24,489 --> 00:50:27,958 No voy a dejar que eso suceda. Le prometí que lo llevaría a casa. 864 00:50:28,059 --> 00:50:30,295 ¿De verdad crees ¿Hay un hogar, Eugene? 865 00:50:30,395 --> 00:50:33,098 Bueno, ¿qué diablos ¿Eso se supone que significa? 866 00:50:33,198 --> 00:50:34,665 mira como estamos se supone que debe saber 867 00:50:34,765 --> 00:50:36,000 ¿Es ese famoso tipo del blues? 868 00:50:36,101 --> 00:50:38,103 - ¿Tienes alguna prueba? - Bueno, sí, me dijo. 869 00:50:38,203 --> 00:50:40,105 - Confío en él, eso es todo. - Mira, Eugenio, 870 00:50:40,205 --> 00:50:42,006 me estoy enamorando con el viejo también. 871 00:50:42,107 --> 00:50:43,974 Es un hijo de puta, pero él está bien. 872 00:50:44,075 --> 00:50:45,976 Pero conozco a un estafador cuando veo uno 873 00:50:46,077 --> 00:50:48,012 y creo que Willie tiene inventó toda esta historia 874 00:50:48,113 --> 00:50:49,347 llegar a un niño crédulo 875 00:50:49,447 --> 00:50:51,082 para que pueda mantenerse al margen casas de reposo y hospitales 876 00:50:51,182 --> 00:50:52,417 por el resto de su vida. 877 00:50:52,517 --> 00:50:53,951 - Estás lleno de mierda. - ¿Oh sí? 878 00:50:54,051 --> 00:50:55,586 ¿Qué vas a hacer? si empieza aquí? 879 00:50:55,686 --> 00:50:57,922 - Podría suceder. - Él es Willie Brown. 880 00:50:58,022 --> 00:50:59,824 el es el primero maestro reconocido 881 00:50:59,924 --> 00:51:01,025 del blues del país armónica. 882 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 El tipo es una leyenda. ¿Tú entiendes? 883 00:51:02,727 --> 00:51:04,462 Eres sólo una mierda fugitiva con una boca rápida. 884 00:51:04,562 --> 00:51:06,597 ¿Por qué no te bajas? mi caso, ¿vale? 885 00:51:06,697 --> 00:51:07,765 Ve a migrar a otro lugar. 886 00:51:07,865 --> 00:51:10,701 Hazme un favor. Déjanos en paz. 887 00:51:29,554 --> 00:51:31,856 [suspiros] 888 00:51:52,410 --> 00:51:56,113 No te preocupes, estaré salir de aquí por la mañana. 889 00:51:57,482 --> 00:51:59,417 Mira, realmente no significó nada. 890 00:51:59,517 --> 00:52:00,551 Yo solo-- 891 00:52:00,651 --> 00:52:02,520 estoy un poco nervioso sobre todo. 892 00:52:02,620 --> 00:52:05,990 ¿Bueno? Lo lamento. 893 00:52:06,090 --> 00:52:07,858 realmente me gustarias para pasar el rato con nosotros. 894 00:52:07,958 --> 00:52:10,195 Quiero decir, no te quiero para despegar. 895 00:52:11,362 --> 00:52:15,733 No es que no me gustes. Realmente me gustas. 896 00:52:23,174 --> 00:52:24,809 Eso fue lindo. 897 00:52:24,909 --> 00:52:27,778 - ¿En realidad? - Sí. 898 00:52:57,475 --> 00:52:59,277 Ah, aquí está uno de los vagabundos. justo aquí. 899 00:52:59,377 --> 00:53:01,111 Mantén el 12 sobre él. 900 00:53:01,212 --> 00:53:02,413 Tráelo de vuelta. 901 00:53:02,513 --> 00:53:04,449 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo? 902 00:53:04,549 --> 00:53:06,251 Hola, Willie, ¿Estás bien? Qué--? 903 00:53:06,351 --> 00:53:08,953 Parece que tenemos una pareja de tortolitos en lo alto. 904 00:53:09,053 --> 00:53:10,321 Oh, mierda. 905 00:53:10,421 --> 00:53:11,756 Oye, no lo estábamos sin hacer nada, oficial. 906 00:53:11,856 --> 00:53:14,925 Soy un hombre enfermo. Estos niños sólo atendiendo a mí. 907 00:53:15,025 --> 00:53:16,927 Mantenlo callado, Chester. 908 00:53:19,597 --> 00:53:21,932 OFICIAL: Mire aquí, mire aquí. 909 00:53:22,733 --> 00:53:25,370 Bueno... 910 00:53:27,171 --> 00:53:28,706 Odio informar ustedes, buena gente, 911 00:53:28,806 --> 00:53:32,777 pero tengo que dejarte en manos del sheriff Tilford. 912 00:53:34,845 --> 00:53:37,348 RADIO POLICIAL: El tiempo móvil... 913 00:53:37,448 --> 00:53:39,049 ¿Qué piensas? este Sheriff's Tilford's 914 00:53:39,149 --> 00:53:40,318 vas a hacer con nosotros, Willie? 915 00:53:40,418 --> 00:53:41,886 No sé. 916 00:53:41,986 --> 00:53:44,789 En mis tiempos nos ponían en un coche de policía como este 917 00:53:44,889 --> 00:53:47,758 y alejarnos en el campo y... 918 00:53:47,858 --> 00:53:49,760 Genial. 919 00:53:49,860 --> 00:53:52,830 [EL COCHE SE ACERCA] 920 00:53:55,032 --> 00:53:56,567 Mira. 921 00:54:13,551 --> 00:54:15,052 ¿Cómo es que no lo hicieron? encontrar el arma? 922 00:54:15,152 --> 00:54:17,988 Sólo mantén la boca cerrada sobre esa arma, ¿entiendes? 923 00:54:18,088 --> 00:54:20,958 - No pueden oírme. - Mantén la boca cerrada de todos modos. 924 00:54:27,998 --> 00:54:30,234 Bueno, bueno... 925 00:54:30,335 --> 00:54:33,538 durmiendo en el granero de Nate Edward, ¿eh? 926 00:54:33,638 --> 00:54:37,174 Engañando sobre indecente arriba en el desván. 927 00:54:37,274 --> 00:54:39,477 Ahora, sin identificación. 928 00:54:39,577 --> 00:54:41,812 Guitarra eléctrica. 929 00:54:41,912 --> 00:54:45,550 Bueno, los vagabundos no lo son muy popular en este condado. 930 00:54:45,650 --> 00:54:47,852 Vamos. Salir. 931 00:54:49,420 --> 00:54:52,690 O.Z., quítales las esposas. 932 00:54:52,790 --> 00:54:54,425 No vienes a mi condado. 933 00:54:54,525 --> 00:54:57,495 y romper y entrar el granero de un hombre honesto. 934 00:54:57,595 --> 00:54:59,296 Pero ustedes tres me atraparon en una mañana 935 00:54:59,397 --> 00:55:01,932 cuando estoy de buen humor. 936 00:55:02,032 --> 00:55:03,801 Ahora, una vez que cruces ese puente, 937 00:55:03,901 --> 00:55:07,004 Tú en casa del Sheriff Larry Fowler. condado, 938 00:55:07,104 --> 00:55:09,607 y tu su problema, no el mío. 939 00:55:09,707 --> 00:55:13,378 Ahora, recoge tu personal pertenencias y empezar a caminar. 940 00:55:13,478 --> 00:55:17,114 no me gustan los vagabundos y no me gustan los intrusos. 941 00:55:17,214 --> 00:55:18,716 ¿Qué pasa con nuestro dinero? 942 00:55:18,816 --> 00:55:19,884 ¿Qué dinero? 943 00:55:19,984 --> 00:55:23,354 Tu ayudante tomó todo mi dinero. fuera de mi bolso. 944 00:55:25,890 --> 00:55:28,058 ONZ. no dijo nada sobre eso para mí. 945 00:55:28,158 --> 00:55:30,928 - Ahora, vete. - Eso no está bien, no es justo. 946 00:55:31,028 --> 00:55:33,163 - Vamos. - ¡No! Robaste nuestro dinero. 947 00:55:33,263 --> 00:55:34,632 Eso no es jodidamente justo. 948 00:55:34,732 --> 00:55:38,636 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 949 00:55:38,736 --> 00:55:41,338 Bueno os cuento lo que puedo hacer. 950 00:55:41,439 --> 00:55:43,941 Puedo ponerte en la granja del condado. para mujeres criminales 951 00:55:44,041 --> 00:55:47,945 y puedes quedarte allí mientras presenta sus cargos. 952 00:55:48,045 --> 00:55:50,815 Oh, te tratan muy bien. en la granja del condado. 953 00:55:50,915 --> 00:55:54,018 - Sí, señora. - Vamos, vámonos. 954 00:55:54,118 --> 00:55:58,055 Las cosas parecen haber cambiado en este condado. 955 00:55:58,155 --> 00:56:01,492 Por otra parte, parecen lo mismo no? 956 00:56:02,793 --> 00:56:05,496 Simplemente estamos en camino, capitán. 957 00:56:05,596 --> 00:56:08,666 No tiene sentido armar un escándalo. 958 00:56:28,553 --> 00:56:30,988 SECRETARIA: Dos habitaciones, $25 por la noche. 959 00:56:31,088 --> 00:56:35,493 Casi lo que tenemos aquí en el fondo de emergencia. 960 00:56:35,593 --> 00:56:38,295 - ¿Viajáis todos juntos? - Así es. 961 00:56:38,395 --> 00:56:41,499 Estaremos en camino ven mañana. 962 00:56:48,506 --> 00:56:51,275 ¿Reconoces este lugar? 963 00:56:51,375 --> 00:56:52,677 Esta vieja encrucijada por aquí? 964 00:56:52,777 --> 00:56:54,545 No. Nunca lo he visto. 965 00:56:54,645 --> 00:56:56,346 Ahora mira con atención. tiene que Estar por aquí en algún lugar. 966 00:56:56,447 --> 00:56:59,249 No hay nada por aquí sino el pueblo de Weevil. 967 00:56:59,349 --> 00:57:01,752 Y eso son dos millas por el camino. 968 00:57:01,852 --> 00:57:04,555 Gorgojo. Conozco ese casco antiguo. 969 00:57:04,655 --> 00:57:06,757 y no se nada tampoco sobre ninguna encrucijada. 970 00:57:06,857 --> 00:57:08,493 ¿Sabes dónde? ¿El punto de Fulton es? 971 00:57:08,593 --> 00:57:10,427 Sé dónde está Fulton's Point. Vamos. 972 00:57:10,528 --> 00:57:13,731 vamos a levantarnos a nuestras habitaciones. 973 00:57:22,039 --> 00:57:25,476 [SE REPRODUCE MÚSICA COUNTRY EN DISTANCIA] 974 00:57:29,113 --> 00:57:32,316 HOMBRE: Te lo digo, hombre, es fácil. 975 00:57:32,416 --> 00:57:34,519 WILLIE: Sí, señor. La casa de Sonny Crupp. 976 00:57:34,619 --> 00:57:37,855 Se ve casi igual como lo hizo hace 40 años. 977 00:57:37,955 --> 00:57:41,559 Solían cobrar un buen 50 centavos por un vaso de whisky. 978 00:57:41,659 --> 00:57:43,460 Eso fue un robo. 979 00:57:43,561 --> 00:57:45,029 ¿Conoces ese lugar? 980 00:57:45,129 --> 00:57:47,565 Como ayer. 981 00:57:47,665 --> 00:57:50,000 Parece un buen lugar para ganar algo de dinero. 982 00:57:50,100 --> 00:57:51,468 ¿Cómo vamos a hacer eso? 983 00:57:51,569 --> 00:57:54,004 Ese es mi chico Verde como siempre. 984 00:57:54,104 --> 00:57:56,373 Espero que no estuvieras demasiado verde en ese pajar. 985 00:57:56,473 --> 00:57:57,775 si quieres ser un bluesista, 986 00:57:57,875 --> 00:57:59,309 tienes que poder para usar tu látigo. 987 00:57:59,409 --> 00:58:00,745 Era un animal, Willie. 988 00:58:00,845 --> 00:58:02,246 no tienes preocuparse por él. 989 00:58:02,346 --> 00:58:03,848 todas sus partes están en funcionamiento. 990 00:58:03,948 --> 00:58:08,519 Bueno, bueno, gran hombre, ¿no? 991 00:58:08,619 --> 00:58:09,854 Ahora toma esta pieza. 992 00:58:09,954 --> 00:58:12,289 y entra ahí y trae a casa la gran águila. 993 00:58:12,389 --> 00:58:16,393 Entras ahí y tomas una copa. y tocar algunas canciones. 994 00:58:16,493 --> 00:58:18,128 Ahora, probablemente algunos chicos rudos, 995 00:58:18,228 --> 00:58:20,030 así que sigues esa plancha a mano. 996 00:58:20,130 --> 00:58:22,567 lo que tienes que decir ¿Para ti, Long Island? 997 00:58:22,667 --> 00:58:24,835 debería estar comprometido, 998 00:58:24,935 --> 00:58:26,637 eso es lo que tengo decir, Willie. 999 00:58:26,737 --> 00:58:28,806 debería estar comprometido por siempre escucharte. 1000 00:58:28,906 --> 00:58:32,209 - Dios mío, mío. - ¿Qué pasó con Willie Brown? 1001 00:58:32,309 --> 00:58:34,278 El vagabundo más grande que jamás haya existido. gran arpa de todos los tiempos. 1002 00:58:34,378 --> 00:58:37,514 ¿No podría simplemente ¿Entrar allí y limpiar? 1003 00:58:37,615 --> 00:58:38,983 Claro. Lo hice muchas veces. 1004 00:58:39,083 --> 00:58:40,685 Sí, bueno, el problema es, estoy empezando a pensar 1005 00:58:40,785 --> 00:58:42,319 amigo de robert johnson Willy Brown 1006 00:58:42,419 --> 00:58:43,788 no está dentro de las 1000 millas de aquí. 1007 00:58:43,888 --> 00:58:45,355 Y si lo es, probablemente sea justo ahí fuera 1008 00:58:45,455 --> 00:58:46,991 enterrado en algunos tumba sin nombre. 1009 00:58:47,091 --> 00:58:49,193 Alguien diciendo que no lo eres ¿Creer lo que he estado hablando? 1010 00:58:49,293 --> 00:58:51,261 Así es, Willie. Lo que digo es que estás lleno de mierda. 1011 00:58:51,361 --> 00:58:52,529 ¿Sabes algo? 1012 00:58:52,630 --> 00:58:53,931 Cada vez que mencionas Punto de Fulton, 1013 00:58:54,031 --> 00:58:55,766 nadie ha oído del maldito lugar. 1014 00:58:55,866 --> 00:58:58,468 Estoy empezando a pensar que eres solo un estafador que me usó 1015 00:58:58,569 --> 00:59:01,606 solo para conseguir tu trasero fuera de un asilo de ancianos. 1016 00:59:03,440 --> 00:59:05,409 ¿Adónde vas? 1017 00:59:05,509 --> 00:59:09,013 Miren, niños listos. no me necesitas. 1018 00:59:10,480 --> 00:59:13,050 yo hago mi negocio en este lado del camino 1019 00:59:13,150 --> 00:59:16,186 y ustedes los blancos haga sus negocios en ese lado. 1020 00:59:16,286 --> 00:59:20,791 Así es como obtienen las cosas. hecho en Misisipi. 1021 00:59:20,891 --> 00:59:22,827 ["SI PIERDO" REALIZADA POR AMY MADIGAN JUEGA] 1022 00:59:22,927 --> 00:59:25,863 * Vuelve, dulce papi. De vuelta a donde perteneces * 1023 00:59:25,963 --> 00:59:29,566 * Aposté por la ciudad Y descubrí que no puedo ganar * 1024 00:59:29,667 --> 00:59:32,837 * Vuelve, Y recógeme de nuevo * 1025 00:59:32,937 --> 00:59:36,573 * Ahora si pierdo, Déjame perder * 1026 00:59:36,674 --> 00:59:40,945 * no me importa Cuanto pierdo * 1027 00:59:41,045 --> 00:59:43,047 * Si pierdo cien dólares 1028 00:59:43,147 --> 00:59:45,182 * Mientras lo intento Para ganar un centavo * 1029 00:59:45,282 --> 00:59:47,584 * Mi bebe tiene dinero Todo el tiempo... * 1030 00:59:47,685 --> 00:59:50,821 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué podemos hacerte esta noche? 1031 00:59:50,921 --> 00:59:53,791 Yo no... no lo sé. Whisky, supongo. 1032 00:59:53,891 --> 00:59:55,860 Pareces un poco joven. ¿Tiene alguna identificación? 1033 00:59:55,960 --> 00:59:58,663 No, señor. Conmigo no, no lo hago. 1034 00:59:58,763 --> 01:00:01,165 Bueno, creo que un resoplido no te va a hacer daño. 1035 01:00:01,265 --> 01:00:05,035 * Todos los otros chicos que conozco, Ninguno puede ocupar tu lugar * 1036 01:00:05,135 --> 01:00:09,239 * Porque cuando me meto en un aprieto, Simplemente no están en la carrera * 1037 01:00:09,339 --> 01:00:13,477 * Vuelve, dulce papi, Hagamos otra ronda * 1038 01:00:13,577 --> 01:00:14,712 Oye, cariño, ¿Adónde vas? 1039 01:00:14,812 --> 01:00:17,214 Oh, eres uno linda dama. 1040 01:00:17,314 --> 01:00:19,483 tu no eres de por aquí, ¿verdad? 1041 01:00:19,583 --> 01:00:21,919 Uh, no, acabo de recibir a la ciudad. 1042 01:00:22,019 --> 01:00:24,689 No es que tengamos nada contra llegadas tardías. 1043 01:00:24,789 --> 01:00:26,623 - ¿Quieres bailar? - Sí, lo hago. 1044 01:00:26,724 --> 01:00:29,126 - Bueno, hagámoslo. - Está bien. 1045 01:00:30,761 --> 01:00:32,830 BARMAN: Eso será un dólar, amigo. 1046 01:00:32,930 --> 01:00:36,901 ¿Qué tal si toco algunas canciones? en mi guitarra para la bebida? 1047 01:00:37,001 --> 01:00:40,838 Te aguantaré esa bebida, Entonces sal de aquí. 1048 01:00:44,274 --> 01:00:46,143 Gracias. 1049 01:00:50,614 --> 01:00:53,751 * El algodón necesita ser recogido Que mal * 1050 01:00:53,851 --> 01:00:56,921 * Vamos a elegir En todo este campo * 1051 01:00:57,021 --> 01:01:00,324 * Sabes que me deprimí por eso Por mi cabeza anoche * 1052 01:01:00,424 --> 01:01:04,461 [CANTA INDISTINCTAMENTE] 1053 01:01:04,561 --> 01:01:07,564 Saltó y empezó a caminar. por la ventana gritando: 1054 01:01:07,664 --> 01:01:10,935 "¡Oh, mierda! ¡Aquí viene Perro Ciego!" 1055 01:01:11,035 --> 01:01:13,603 Yo digo, "Oye", llamo Mi .38 especial, ¿ves? 1056 01:01:13,704 --> 01:01:16,707 Yo digo: "No eres tan ciego no puedo ver 1057 01:01:16,807 --> 01:01:20,110 tu culo desnudo Saliendo por mi ventana." 1058 01:01:21,712 --> 01:01:23,147 WILLIE: Le disparó en el lado izquierdo. 1059 01:01:23,247 --> 01:01:25,883 Así es como vengo para inventar esa canción. 1060 01:01:29,319 --> 01:01:31,321 se supone que debo creer Tú, Willie Brown. 1061 01:01:31,421 --> 01:01:32,589 y el perro ciego Fulton? 1062 01:01:32,689 --> 01:01:34,124 No se supone que no creer nada. 1063 01:01:34,224 --> 01:01:36,994 Ahora, si quieres hacer algo, aquí estoy. 1064 01:01:38,595 --> 01:01:41,065 Quizás más tarde, cariño. 1065 01:01:41,165 --> 01:01:43,200 Déjame pasar. 1066 01:01:43,300 --> 01:01:47,437 Dame otra cerveza y un vodka con hielo para una bella dama. 1067 01:01:58,015 --> 01:02:00,384 Sí, creo que podría haberlo hecho. a bailar aquí. 1068 01:02:00,484 --> 01:02:01,852 Bien, ¿dónde está? 1069 01:02:01,952 --> 01:02:04,388 - ¿Qué? - Mi billetera. 1070 01:02:04,488 --> 01:02:05,790 ¿Qué eres? tratando de decir? 1071 01:02:05,890 --> 01:02:07,257 Vamos, vamos, pequeño ladrón, escúpelo. 1072 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 ¿Qué crees? Tomé tu billetera. 1073 01:02:08,993 --> 01:02:10,227 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Así es. 1074 01:02:10,327 --> 01:02:12,562 Adelante, búscame. Me importa un carajo. 1075 01:02:12,662 --> 01:02:14,164 Bueno, Sólo creo que lo haré. 1076 01:02:14,264 --> 01:02:16,200 Vamos, ¿por qué no lo entiendes? Quita tus manos de ella, ¿de acuerdo? 1077 01:02:16,300 --> 01:02:18,368 - ¿Ésta es su señora? - Sí, ella está conmigo. 1078 01:02:18,468 --> 01:02:20,037 Bueno, ella agarró mi billetera. 1079 01:02:20,137 --> 01:02:21,839 y ella no quiero devolverlo. 1080 01:02:21,939 --> 01:02:23,874 Mira, ella dijo que no. tómalo. ¿Lo tomaste? 1081 01:02:23,974 --> 01:02:25,209 No, no tomé su billetera. 1082 01:02:25,309 --> 01:02:27,011 Y te diré será mejor que cierre la boca 1083 01:02:27,111 --> 01:02:28,712 antes de mi amigo saca su arma, ¿eh? 1084 01:02:28,813 --> 01:02:30,447 - ¿Un arma? - Sí. 1085 01:02:30,547 --> 01:02:31,415 ¿Tienes un arma? 1086 01:02:31,515 --> 01:02:32,817 Sí. 1087 01:02:32,917 --> 01:02:35,152 - Déjame verlo. - Adelante, enséñaselo. 1088 01:02:35,252 --> 01:02:37,454 Seguir. Vamos. 1089 01:02:39,289 --> 01:02:41,658 Amigo viene aquí, empacando un arma. 1090 01:02:41,758 --> 01:02:43,693 No quiero ningún problema, ¿Está bien? No es-- 1091 01:02:43,794 --> 01:02:45,595 - ¡Oye! - [POLLAS DE ESCOPETA] 1092 01:02:45,695 --> 01:02:47,965 Mierda, señor. No quiero ningún problema. 1093 01:02:48,065 --> 01:02:49,366 Entrega esa pieza. 1094 01:02:49,466 --> 01:02:51,101 - No te atrevas. - Oye, ¿podrías venir? 1095 01:02:51,201 --> 01:02:52,837 - Genial, bien. - No quiero el arma. 1096 01:02:52,937 --> 01:02:54,905 Sólo quiero salir de aquí. Salgamos. 1097 01:02:55,005 --> 01:02:56,907 Ahora, ahora, espera, sostenlo. 1098 01:02:57,007 --> 01:02:58,675 Ahora puedes salir de aquí. 1099 01:02:58,775 --> 01:03:00,077 solo quiero darte algo-- 1100 01:03:00,177 --> 01:03:02,847 ¡Pato! 1101 01:03:02,947 --> 01:03:05,816 Hijo de puta. ¡Hijo de puta, Harley! 1102 01:03:08,118 --> 01:03:10,454 Ahora, mantenlo solo un maldito minuto. 1103 01:03:10,554 --> 01:03:12,556 No habrá no más peleas. 1104 01:03:12,656 --> 01:03:15,092 Harley, Alvin, te tranquilizas. 1105 01:03:15,192 --> 01:03:16,961 ¿Le quitó la billetera, señorita? 1106 01:03:17,061 --> 01:03:19,663 Porque si lo hicieras, devuélvemelo. 1107 01:03:19,763 --> 01:03:21,866 harley es tonta, pero eso no significa 1108 01:03:21,966 --> 01:03:23,868 el merece tener le robaron la billetera. 1109 01:03:23,968 --> 01:03:26,871 el tiene una familia y necesitan el dinero. 1110 01:03:35,412 --> 01:03:37,781 BARTENDER: Ambos tenéis mucho de crecer para hacer. 1111 01:03:37,882 --> 01:03:39,416 Ahora, sal de aquí. 1112 01:03:40,617 --> 01:03:43,854 Muy bien, ahora todos ¡vuelve a beber! 1113 01:03:52,062 --> 01:03:55,065 *Soy un hombre de mantenimiento, cariño. 1114 01:03:58,402 --> 01:04:02,406 * Nena, arreglaré cualquier cosa. Para ti * 1115 01:04:11,815 --> 01:04:14,851 *Soy un hombre de mantenimiento, cariño. 1116 01:04:14,952 --> 01:04:16,954 MUJER: ¿Qué haces aquí, cariño? 1117 01:04:17,054 --> 01:04:19,890 Tu en el lado equivocado de las pistas, ¿no? 1118 01:04:20,991 --> 01:04:23,460 Estás buscando a Crupp. Crupp está al otro lado de la calle. 1119 01:04:24,528 --> 01:04:26,563 Uh, no, ya estábamos allí. Solo estamos-- 1120 01:04:26,663 --> 01:04:29,599 solo estamos buscando un amigo nuestro, eso es todo. 1121 01:04:34,471 --> 01:04:36,573 Ves a este chico, ¿Ledell? 1122 01:04:36,673 --> 01:04:40,077 Entras en la máquina de discos con tu guitarra, vestida para tocar? 1123 01:04:40,177 --> 01:04:42,179 ¿En la máquina de un hombre negro? 1124 01:04:42,279 --> 01:04:44,148 estoy sorprendido Puedes caminar, muchacho. 1125 01:04:44,248 --> 01:04:46,616 Tienes pelotas así de grandes. 1126 01:04:50,754 --> 01:04:53,057 HOMBRE: Quitémosle su guitarra. 1127 01:04:54,258 --> 01:04:58,362 [La armónica suena larga NOTA AGUDA] 1128 01:05:03,968 --> 01:05:05,635 ¡Sí señor, gente! 1129 01:05:05,735 --> 01:05:08,738 El Chico Rayo ha llegado y si fueras tan amable 1130 01:05:08,838 --> 01:05:10,975 para dejarlo a él y a su chica hacia el escenario 1131 01:05:11,075 --> 01:05:13,210 vamos a explotar el techo de este lugar. 1132 01:05:13,310 --> 01:05:15,845 ¡Déjalo subir al escenario, digo! 1133 01:05:15,946 --> 01:05:18,182 Yo dije, déjalo. hacia el escenario. 1134 01:05:18,282 --> 01:05:20,750 Ahora, este chico ha recorrido un largo camino para mostrarte 1135 01:05:20,850 --> 01:05:22,086 que bueno él puede tocar esa cosa. 1136 01:05:22,186 --> 01:05:24,688 ¿Quieres escuchar algo de música? gente?! 1137 01:05:26,156 --> 01:05:28,158 Sube aquí. 1138 01:05:28,258 --> 01:05:31,328 ¿Cómo está el chico del rayo? Sí. 1139 01:05:33,397 --> 01:05:35,765 ¿Qué sucede contigo? Te dije que no vinieras aquí. 1140 01:05:35,865 --> 01:05:38,402 Recibí algo de calor del otro lado. Yo también perdí el arma. 1141 01:05:38,502 --> 01:05:40,837 Mierda tonta, vamos a obtener calor de este lado 1142 01:05:40,937 --> 01:05:43,273 si no los tomamos De vuelta a casa. 1143 01:05:49,946 --> 01:05:52,616 * Oye, llámame Willie 1144 01:05:52,716 --> 01:05:55,485 * Oye, llámame Willie 1145 01:05:55,585 --> 01:05:57,721 * Perro ciego Fulton 1146 01:05:57,821 --> 01:06:00,257 * Ahumadero Marrón 1147 01:06:00,357 --> 01:06:04,628 * Llámame Willie El único Willie Brown * 1148 01:06:04,728 --> 01:06:07,464 * Estoy hecho para la comodidad No diseñado para la velocidad * 1149 01:06:07,564 --> 01:06:09,599 * Tengo todo Ustedes buenas chicas necesitan * 1150 01:06:09,699 --> 01:06:12,036 * Mírame venir Lanza a tu hombre al aire libre * 1151 01:06:12,136 --> 01:06:14,538 * Puede que no sea así No más * 1152 01:06:14,638 --> 01:06:17,941 * Llámame Willie El único Willie Brown * 1153 01:06:18,042 --> 01:06:20,344 * Si, si 1154 01:06:43,533 --> 01:06:44,868 ¡Ese es Willie Brown! 1155 01:06:44,968 --> 01:06:46,903 Ese es Willie Brown ahí arriba cantando. 1156 01:06:47,003 --> 01:06:48,472 ¿Es? 1157 01:06:48,572 --> 01:06:51,141 Claro, solía verlo. todo el tiempo cuando era pequeño. 1158 01:06:51,241 --> 01:06:55,145 Solía ​​jugar para todos los grandes. Sí, ese es él. 1159 01:06:55,245 --> 01:06:57,781 - Es un amigo mío. - ¿Un amigo tuyo? 1160 01:06:57,881 --> 01:06:59,583 Sí. 1161 01:07:00,317 --> 01:07:03,920 * Sí, llámame Willie 1162 01:07:04,020 --> 01:07:06,056 * Llámame Willie 1163 01:07:06,756 --> 01:07:08,825 * Perro ciego Fulton 1164 01:07:08,925 --> 01:07:11,295 * Ahumadero Marrón 1165 01:07:11,395 --> 01:07:15,099 * Llámame Willie El único Willie Brown * 1166 01:07:15,199 --> 01:07:16,666 * Si, si 1167 01:07:24,441 --> 01:07:26,343 EUGENIO: Willie Brown, príncipe del blues del delta 1168 01:07:26,443 --> 01:07:28,512 sopla en una vieja casa de discos que ha estado muerto durante 40 años 1169 01:07:28,612 --> 01:07:30,714 y convierte el lugar de adentro hacia afuera, hombre. 1170 01:07:30,814 --> 01:07:33,550 ¿Y quién estaba ahí arriba llenando Los zapatos de Robert Johnson, ¿eh? 1171 01:07:33,650 --> 01:07:35,152 Parecía un idiota de Isla Larga. 1172 01:07:35,252 --> 01:07:36,986 Vamos. estuve genial y lo sabes. 1173 01:07:37,087 --> 01:07:38,455 ya sabes, el dueño se acercó a Willie, 1174 01:07:38,555 --> 01:07:40,557 le dio tres cien billetes de un dolar y dice: 1175 01:07:40,657 --> 01:07:41,691 "Tu chico puede jugar". 1176 01:07:41,791 --> 01:07:43,493 ellos saben lo que son hablando de aquí abajo. 1177 01:07:43,593 --> 01:07:45,862 - Estuvisteis geniales. - ¿Ustedes chicos? Nosotros chicos. 1178 01:07:45,962 --> 01:07:48,498 No te descartes. 1179 01:07:48,598 --> 01:07:50,634 Parece del gorgojo justo afuera de Vicksburg 1180 01:07:50,734 --> 01:07:52,869 que está a unas 30 millas de distancia del condado de Yazoo. 1181 01:07:52,969 --> 01:07:54,371 Ya casi has llegado. 1182 01:07:54,471 --> 01:07:56,340 Willie dice que eso es lo más Hermoso terreno en el estado. 1183 01:07:56,440 --> 01:07:58,475 Creo que cuando lleguemos allí Deberíamos salir con Willie. 1184 01:07:58,575 --> 01:08:00,244 deberíamos conformarnos en el punto de Fulton 1185 01:08:00,344 --> 01:08:01,745 hasta que me enseñe la canción perdida, ¿verdad? 1186 01:08:01,845 --> 01:08:03,747 Entonces conseguiremos una furgoneta. Haremos una gira por el país. 1187 01:08:03,847 --> 01:08:05,782 Perro ciego, niño relámpago, vendiendo el blues perdido. 1188 01:08:05,882 --> 01:08:07,817 - Esto está pasando-- - Sí, suena genial. 1189 01:08:07,917 --> 01:08:10,320 Realmente lo es. ¿Qué hago? qué hacer, ¿conducir la furgoneta? 1190 01:08:10,420 --> 01:08:12,822 Oh, podríamos conseguir un Blazer. Podríamos ir-- 1191 01:08:12,922 --> 01:08:14,324 Damas y caballeros. 1192 01:08:14,424 --> 01:08:16,493 Aquí está, príncipe de la ¡Delta blues, Willie Brown! 1193 01:08:16,593 --> 01:08:18,094 luces brillantes freír tu cerebro? 1194 01:08:18,195 --> 01:08:20,063 Supongo que es por eso olvidaste tu sombrero. 1195 01:08:20,164 --> 01:08:21,831 Willie, acabo de jugar mi primera casa de barriles. 1196 01:08:21,931 --> 01:08:23,267 Ahora soy un bluesista. 1197 01:08:23,367 --> 01:08:25,535 Bluesman, mierda. solo uno bluesman en la ciudad esta noche, 1198 01:08:25,635 --> 01:08:26,870 ese era yo. 1199 01:08:26,970 --> 01:08:30,006 Donde aprendes a tocarlos acordes de coño, en la escuela de música? 1200 01:08:30,106 --> 01:08:31,575 Sólo una escuela, Willie. 1201 01:08:31,675 --> 01:08:33,743 Toqué los acordes que aprendí en el camino y pateé traseros. 1202 01:08:33,843 --> 01:08:35,645 La gente lo sintió Así que no me des esa basura. 1203 01:08:35,745 --> 01:08:38,282 La gente sintió el whisky. Lo mismo que estoy sintiendo ahora mismo. 1204 01:08:38,382 --> 01:08:40,484 Y casi para sentir un poco más. 1205 01:08:40,584 --> 01:08:43,052 Oye, Willie, déjalo en paz, ¿vale? Él fue genial. 1206 01:08:43,153 --> 01:08:44,421 tengo un problema con eso, ¿eh? 1207 01:08:44,521 --> 01:08:45,855 Mira, él está en el camino. para aprender algo. 1208 01:08:45,955 --> 01:08:47,857 Ahora no puede estar aprendiendo. nada si esta pensando 1209 01:08:47,957 --> 01:08:49,125 él es el jefe-- 1210 01:08:49,226 --> 01:08:50,660 No cederás ni un centímetro ¿Quieres, Willie? 1211 01:08:50,760 --> 01:08:52,429 Ni siquiera puedes entrar aquí después de lo que pasó esta noche 1212 01:08:52,529 --> 01:08:53,863 y decir: "Buen trabajo, chico". 1213 01:08:53,963 --> 01:08:55,265 Ni siquiera puedes darme un simple "felicitaciones". 1214 01:08:55,365 --> 01:08:57,000 sabes lo que quieres, ¿Relámpago? 1215 01:08:57,100 --> 01:08:58,535 Quieres que me quede aquí y decir: 1216 01:08:58,635 --> 01:09:01,137 "Chico, eres tan bueno como Robert Johnson." Pero no lo eres. 1217 01:09:01,238 --> 01:09:02,872 Ahora, si gastaras tanto tiempo 1218 01:09:02,972 --> 01:09:04,374 con tus manos en esas cuerdas 1219 01:09:04,474 --> 01:09:07,344 como lo haces con el culo de esta chica, es posible que llegues a alguna parte. 1220 01:09:07,444 --> 01:09:09,446 Disculpe, creo iré a mi habitación 1221 01:09:09,546 --> 01:09:13,350 y dejaros a los dos los tortolitos sean. 1222 01:09:22,626 --> 01:09:24,894 Él es un malo, viejo de mierda. 1223 01:09:30,200 --> 01:09:33,370 [Aplausos del trueno] 1224 01:09:45,682 --> 01:09:48,518 [GEMIDOS] 1225 01:09:53,490 --> 01:09:55,759 Que vergüenza, Willie Brown 1226 01:09:55,859 --> 01:09:59,195 viajando todo el camino de regreso hacia abajo a casa como si tuvieras la oportunidad. 1227 01:09:59,296 --> 01:10:01,865 No tengo ninguna posibilidad Perro ciego. 1228 01:10:01,965 --> 01:10:03,267 Vendiste tu alma. 1229 01:10:03,367 --> 01:10:06,436 Estás cayendo. Todo el camino hacia abajo. 1230 01:10:06,536 --> 01:10:09,038 Perros del infierno tras tu rastro, muchacho. 1231 01:10:09,138 --> 01:10:11,541 Perros del infierno tras tu rastro. 1232 01:10:14,711 --> 01:10:17,781 [Aplausos del trueno] 1233 01:10:26,089 --> 01:10:28,692 Muy bien. 1234 01:10:29,426 --> 01:10:30,560 ¿Por qué andas a escondidas? 1235 01:10:30,660 --> 01:10:32,729 - Voy. - ¿Adónde va? 1236 01:10:32,829 --> 01:10:34,163 Tengo que llegar a Los Ángeles. 1237 01:10:34,264 --> 01:10:35,865 soy como tu y Eugene, ya sabes. 1238 01:10:35,965 --> 01:10:37,066 Tengo lugares adonde ir. 1239 01:10:37,166 --> 01:10:38,668 ¿Qué pasa con el chico? Ahora ya sabes... 1240 01:10:38,768 --> 01:10:41,305 No hay despedidas en el camino. No funciona de esa manera. 1241 01:10:41,405 --> 01:10:45,208 Le das Rayo Chico un abrazo para mi, ¿vale? 1242 01:10:45,309 --> 01:10:47,744 Dile que lo extrañaré. 1243 01:11:01,658 --> 01:11:04,794 Tienes razón. No hay despedidas en el camino. 1244 01:11:06,330 --> 01:11:07,997 Nos vemos por ahí, ¿eh? 1245 01:11:09,999 --> 01:11:11,134 ¿Qué es esto? 1246 01:11:11,234 --> 01:11:12,802 $100 cuidarte por un tiempo. 1247 01:11:12,902 --> 01:11:16,473 Mantenerte fuera de problemas. Llevarte a Los Ángeles sano y salvo. 1248 01:11:16,573 --> 01:11:18,241 no te quiero tener que lidiar 1249 01:11:18,342 --> 01:11:20,910 sin más de ellos Hombres de motel, ¿entiendes? 1250 01:11:21,010 --> 01:11:22,912 Jesús, no puedo creerte. 1251 01:11:24,648 --> 01:11:27,016 Adelante. Cuídate. 1252 01:11:27,116 --> 01:11:29,919 Te extrañaré, Willie. 1253 01:12:13,062 --> 01:12:14,831 Willie, ¿dónde está Frances? 1254 01:12:18,234 --> 01:12:20,537 ¿Qué? ¿Está desayunando? 1255 01:12:21,471 --> 01:12:23,907 Willie, ¿dónde está Frances? 1256 01:12:24,007 --> 01:12:26,610 ¿Adónde fue? 1257 01:13:24,367 --> 01:13:25,602 Mira, Willie, lo sé. se supone que no 1258 01:13:25,702 --> 01:13:27,471 sentir pena para mí. 1259 01:13:27,571 --> 01:13:29,806 Y sé que has pasado por cosas 1260 01:13:29,906 --> 01:13:33,242 eso es un millón de veces Más duro de lo que ha sido mi vida. 1261 01:13:33,342 --> 01:13:35,445 pero la voy a extrañar. 1262 01:13:35,545 --> 01:13:38,147 Realmente la voy a extrañar. 1263 01:13:38,247 --> 01:13:40,617 un hombre con un todo mucho sentido dijo: 1264 01:13:40,717 --> 01:13:44,921 "El blues no es nada pero un buen hombre se siente mal, 1265 01:13:45,021 --> 01:13:48,458 pensando en la mujer estuvo una vez." 1266 01:13:53,497 --> 01:13:55,665 me vas a enseñar la canción. 1267 01:13:58,968 --> 01:14:00,770 No hay ninguna canción. 1268 01:14:00,870 --> 01:14:04,073 Lo siento, Eugenio. Te mentí. 1269 01:14:04,173 --> 01:14:08,377 solo queria conseguir fuera de ese lugar tan mal. 1270 01:14:08,478 --> 01:14:11,180 Robert nos da 29 canciones. 1271 01:14:11,280 --> 01:14:13,416 Fue suficiente. 1272 01:14:13,517 --> 01:14:16,686 Nunca hubo un número 30, No que yo sepa. 1273 01:14:16,786 --> 01:14:18,054 tienes que hacerlo para ti mismo. 1274 01:14:18,154 --> 01:14:21,224 Eso es lo que Roberto te lo habría dicho. 1275 01:15:35,464 --> 01:15:37,400 muchos pueblos, 1276 01:15:37,500 --> 01:15:39,502 muchas canciones, 1277 01:15:39,603 --> 01:15:41,638 muchas mujeres. 1278 01:15:41,738 --> 01:15:45,575 Buenos tiempos. Malos tiempos. 1279 01:15:45,675 --> 01:15:48,812 lo unico Lo que quiero que alguien diga es: 1280 01:15:48,912 --> 01:15:51,948 "Él realmente podía jugar. 1281 01:15:52,048 --> 01:15:54,718 Él era bueno". 1282 01:16:48,872 --> 01:16:50,006 ¿Qué somos? parando aquí por? 1283 01:16:50,106 --> 01:16:51,641 ¿Por qué no seguimos adelante? a Fulton's Point? 1284 01:16:51,741 --> 01:16:52,976 no puede ser demasiado lejos de aquí. 1285 01:16:53,076 --> 01:16:55,444 Tengo que lidiar con algo Iluminación. 1286 01:16:55,544 --> 01:16:57,647 O no hay ningún yendo a casa. 1287 01:16:57,747 --> 01:16:58,815 Qué vas a hablando de? 1288 01:16:58,915 --> 01:17:00,583 ¿Qué tienes? para tratar? 1289 01:17:00,684 --> 01:17:02,952 Sí, este es el indicado. 1290 01:17:03,052 --> 01:17:06,489 El burdel más caliente de el gran estado de Mississippi. 1291 01:17:06,589 --> 01:17:08,591 ¿Es esta otra lección? ¿Willie? 1292 01:17:08,692 --> 01:17:10,994 Escuchas y lo harás descubrir. 1293 01:17:11,094 --> 01:17:13,930 estos son algunos viejos amigos míos. 1294 01:17:20,737 --> 01:17:24,908 Una mujer llamada Lily La Fontaine ¿Todavía vives aquí? 1295 01:17:25,909 --> 01:17:28,812 Lily murió, hace mucho tiempo. 1296 01:17:30,213 --> 01:17:31,781 ¿Estás relacionado? 1297 01:17:31,881 --> 01:17:34,283 Ella era mi abuela. 1298 01:17:34,383 --> 01:17:36,185 ¿Eres amigo de ella? 1299 01:17:36,285 --> 01:17:37,653 Sí, señora. 1300 01:17:37,754 --> 01:17:40,556 Solía hacer música aquí. cuando Lily dirige el lugar. 1301 01:17:40,656 --> 01:17:42,391 ¿Dónde están todas las chicas? 1302 01:17:42,491 --> 01:17:44,560 Pensión ahora. 1303 01:17:44,660 --> 01:17:46,763 Tengo una habitación abierta. 1304 01:17:46,863 --> 01:17:50,834 Ese de ahí mantente mojado su colchón, así que se va. 1305 01:17:51,901 --> 01:17:54,537 Lily siempre dice que juegas todo el tiempo 1306 01:17:54,637 --> 01:17:55,972 y coquetear con las chicas 1307 01:17:56,072 --> 01:17:59,809 y siempre en algún lío con la ley. 1308 01:17:59,909 --> 01:18:01,845 Me alegro de ser recordado. 1309 01:18:01,945 --> 01:18:04,047 Fue hace mucho tiempo. 1310 01:18:04,147 --> 01:18:07,884 mi abuela habla mucho sobre ti. 1311 01:18:07,984 --> 01:18:12,255 Ella era una muy buena mujer, tu abuela. 1312 01:18:13,689 --> 01:18:15,759 me recuerdo y Waterman delgado 1313 01:18:15,859 --> 01:18:19,162 se metió en una pelea por ella una vez. 1314 01:18:19,262 --> 01:18:21,164 Una verdadera caída, 1315 01:18:21,264 --> 01:18:23,632 sacarte los ojos tipo de pelea. 1316 01:18:23,733 --> 01:18:26,635 ¿Oh sí? ¿Quién ganó? 1317 01:18:26,736 --> 01:18:29,806 No lo sé, supongo Ambos tomamos nuestros bultos. 1318 01:18:29,906 --> 01:18:32,809 pero ella estaba una muy buena mujer. 1319 01:18:35,611 --> 01:18:38,047 En algún lugar por aquí 1320 01:18:38,147 --> 01:18:41,184 hay un lugar realmente especial. 1321 01:18:46,756 --> 01:18:49,158 Una encrucijada. 1322 01:18:51,861 --> 01:18:55,164 WILLIE: ¿Sabes? ¿El idioma que estoy hablando? 1323 01:18:57,767 --> 01:19:00,804 necesito volver a la encrucijada. 1324 01:19:01,771 --> 01:19:04,340 Tu dime como para llegar allí? 1325 01:19:12,816 --> 01:19:14,583 Holice? 1326 01:19:14,683 --> 01:19:16,152 Holice. 1327 01:19:16,252 --> 01:19:20,356 Expulsas a estos tipos en Grange Road, pasando Dockery's. 1328 01:19:39,943 --> 01:19:42,445 Esto es todo. 1329 01:19:42,545 --> 01:19:46,349 este es el lugar donde sucedió todo. 1330 01:19:47,250 --> 01:19:48,952 te digo lo que tienes que hacer. 1331 01:19:49,052 --> 01:19:51,420 Mira, ve para allá y empezar a tocar una pieza. 1332 01:19:51,520 --> 01:19:53,022 ¿Por qué? 1333 01:19:53,122 --> 01:19:55,291 Porque hay un chico tengo que ver. 1334 01:19:55,391 --> 01:19:58,161 Y si lo estás jugando bien, él va a venir en sí. 1335 01:19:58,261 --> 01:20:01,097 Sí, claro, Willie. ¿Quién es este chico? 1336 01:20:01,898 --> 01:20:03,532 No me preguntes quién. 1337 01:20:03,632 --> 01:20:06,402 ya sabes Maldita sea quién. 1338 01:20:21,417 --> 01:20:24,954 [REPRODUCE UNA SINTONÍA DE BLUES] 1339 01:20:37,033 --> 01:20:39,602 Sigue así. estas parado en la encrucijada ahora. 1340 01:20:39,702 --> 01:20:41,137 Aquí es donde cuenta. 1341 01:20:41,237 --> 01:20:43,306 Pensé que no se suponía Para ir a la encrucijada, Willie. 1342 01:20:43,406 --> 01:20:46,910 No estamos aquí para ti Estamos aquí para mí. 1343 01:21:07,463 --> 01:21:09,665 HOMBRE: ¿Necesitan que los lleve? 1344 01:21:09,765 --> 01:21:12,601 ¿Qué estás esperando? ¿eh? 1345 01:21:12,701 --> 01:21:15,604 Vamos, Willie. vamos a conseguir a Fulton's Point, ¿eh? 1346 01:21:15,704 --> 01:21:17,106 ¿A qué hora vendrá? 1347 01:21:17,206 --> 01:21:19,708 a que hora quien viniendo? 1348 01:21:19,808 --> 01:21:22,511 No me juegues. 1349 01:21:22,611 --> 01:21:23,746 Estoy hablando de Legba. 1350 01:21:23,846 --> 01:21:27,250 ¿Legba? ¿Dónde has estado, astuto? 1351 01:21:27,350 --> 01:21:30,253 el hecho cambio su nombre a Scratch. 1352 01:21:30,353 --> 01:21:33,689 No quiero nada de tu descaro. Tengo negocios con el hombre. 1353 01:21:33,789 --> 01:21:35,858 Viejo bastardo malo, ¿no? 1354 01:21:35,959 --> 01:21:37,927 Olvídalo, cariño. Está loco. 1355 01:21:38,027 --> 01:21:39,996 Ahora, ¿estáis seguros? ¿No necesitas que te lleven? 1356 01:21:40,096 --> 01:21:43,099 No voy a viajar con gente como tú, sabelotodo. 1357 01:21:43,199 --> 01:21:44,700 Ni tu perra tampoco. 1358 01:21:44,800 --> 01:21:47,203 Tsk-tsk-tsk. 1359 01:21:47,303 --> 01:21:50,473 Haz lo que quieras, viejo. 1360 01:21:54,377 --> 01:21:56,312 SCRATCH: Me buscas, ¿Willie Brown? 1361 01:21:56,412 --> 01:22:00,783 Ha pasado mucho tiempo ¿No es así, Willie? 1362 01:22:00,883 --> 01:22:02,986 Sí, sí, lo ha hecho. 1363 01:22:03,086 --> 01:22:04,653 Willy, ¿Qué está pasando aquí? 1364 01:22:04,753 --> 01:22:07,223 Si señor, Ha pasado mucho tiempo. 1365 01:22:07,323 --> 01:22:10,059 Tienes alrededor de 17 la última vez nos vimos. 1366 01:22:10,159 --> 01:22:13,329 Una noche en este viejo encrucijada, ¿no? 1367 01:22:13,429 --> 01:22:15,198 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Willie Brown? 1368 01:22:15,298 --> 01:22:18,401 vengo a verte, decirte que el trato está cancelado. 1369 01:22:20,336 --> 01:22:21,437 Oh, no. 1370 01:22:21,537 --> 01:22:23,472 Según esto aquí trozo de papel, 1371 01:22:23,572 --> 01:22:24,573 el trato sigue vigente. 1372 01:22:24,673 --> 01:22:27,710 Puedes romper eso y dame un poco de paz. 1373 01:22:27,810 --> 01:22:29,345 ¿Por qué diablos ¿Quiero hacer eso? 1374 01:22:29,445 --> 01:22:31,414 Ahora, te mudaste de tu parte. 1375 01:22:31,514 --> 01:22:33,116 no terminé donde quería. 1376 01:22:33,216 --> 01:22:35,118 No terminé sin nada. ¡No obtuve nada! 1377 01:22:35,218 --> 01:22:37,953 Tienes lo que eras Se supone que debes conseguirlo, bluesman. 1378 01:22:38,054 --> 01:22:40,823 Nunca hay nada tan bueno como queremos que sea. 1379 01:22:40,923 --> 01:22:45,394 Pero eso no es ninguna razón para romper un trato. 1380 01:22:45,494 --> 01:22:47,230 Por supuesto... 1381 01:22:47,330 --> 01:22:49,265 si tuvieras algo para ofrecerme. 1382 01:22:49,365 --> 01:22:52,401 tengo un par de cien dólares. 1383 01:22:52,501 --> 01:22:56,372 no estoy interesado en tu dinero, lo sabes. 1384 01:22:59,108 --> 01:23:01,077 ¿Qué tal cortar cabezas? 1385 01:23:02,745 --> 01:23:03,879 Ah, lo entiendo. 1386 01:23:03,979 --> 01:23:05,848 quieres algun tipo de concurso, ¿eh? 1387 01:23:05,948 --> 01:23:09,185 Eres un chico muy inteligente, ¿no es así? 1388 01:23:09,285 --> 01:23:11,654 Bueno, chico inteligente... 1389 01:23:12,821 --> 01:23:14,590 Tengo un gran tipo blanco de Menfis 1390 01:23:14,690 --> 01:23:17,326 hizo un trato conmigo hace unos años. 1391 01:23:17,426 --> 01:23:20,129 Muy buen guitarrista, nombre de Jack Butler. 1392 01:23:20,229 --> 01:23:23,099 Corta cabezas todos los sábados por la noche. Sí, señor. 1393 01:23:23,199 --> 01:23:25,901 El desanima mucho de chicos prometedores. 1394 01:23:26,001 --> 01:23:27,670 Pero Willie no Incluso tocar la guitarra. 1395 01:23:27,770 --> 01:23:30,773 Oh sí. Lo olvidé. 1396 01:23:30,873 --> 01:23:34,143 ¿No es tan malo? 1397 01:23:34,243 --> 01:23:37,513 Supongo que no hay mucha esperanza nada para Willie Brown. 1398 01:23:41,450 --> 01:23:43,852 A menos que quieras siéntate por él. 1399 01:23:43,952 --> 01:23:45,321 - No lo hagas. - Claro, es mi amigo. 1400 01:23:45,421 --> 01:23:47,823 no creo en ninguno de esta mierda de todos modos. 1401 01:23:47,923 --> 01:23:49,625 Dije, no lo hagas, Rayo. 1402 01:23:49,725 --> 01:23:51,660 Tú ganas... 1403 01:23:51,760 --> 01:23:53,429 Rompo el contrato de Willie. 1404 01:23:53,529 --> 01:23:56,465 Pero que pasa ¿Si gana mi hombre Jack Butler? 1405 01:24:00,035 --> 01:24:01,604 Me entiendes. 1406 01:24:01,704 --> 01:24:04,807 Ya te tengo. 1407 01:24:05,874 --> 01:24:07,543 Bueno, entonces me tienes a mí también. 1408 01:24:07,643 --> 01:24:08,444 Cállate, ¿oíste? 1409 01:24:08,544 --> 01:24:10,179 no te quiero sin hacer tratos. 1410 01:24:10,279 --> 01:24:12,148 Tómatelo con calma, Willie. solo soy descubriendo su farol por ti. 1411 01:24:12,248 --> 01:24:14,250 Llegaremos a Fulton's Point. después de esto. 1412 01:24:14,350 --> 01:24:15,551 ¿Dónde y cuándo para esto? 1413 01:24:15,651 --> 01:24:18,721 Oh, puedo llevarnos allí muy rápido. 1414 01:24:18,821 --> 01:24:21,390 Le agradarás a Jack Butler. 1415 01:24:21,490 --> 01:24:25,261 [CHIRITOS DE GUITARRA ELÉCTRICA] 1416 01:25:06,969 --> 01:25:10,173 * Oh, hermano, silencio 1417 01:25:10,273 --> 01:25:13,876 * Silencio, silencio, silencio 1418 01:25:13,976 --> 01:25:18,647 * Alguien está llamando mi nombre 1419 01:25:18,747 --> 01:25:24,453 * Será mejor que te calles 1420 01:25:26,889 --> 01:25:27,923 *Alguien... 1421 01:25:28,023 --> 01:25:30,926 ¿Sabes lo que tengo aquí? 1422 01:25:31,026 --> 01:25:32,828 Este es el hombre mojo. 1423 01:25:32,928 --> 01:25:35,931 El encanto vudú de Luisiana. 1424 01:25:36,031 --> 01:25:38,967 La magia del chico ganador. 1425 01:25:39,067 --> 01:25:41,604 Verás, solo hay uno. último verdadero encanto 1426 01:25:41,704 --> 01:25:43,706 queda en el mundo. 1427 01:25:43,806 --> 01:25:44,973 Tómalo, Rayo. 1428 01:25:45,073 --> 01:25:47,443 Tómalo y sube allí. y haz tus cosas. 1429 01:25:47,543 --> 01:25:51,847 te estoy dando toda la magia que tengo. 1430 01:25:51,947 --> 01:25:54,082 * ...¿qué debo hacer? 1431 01:25:54,183 --> 01:25:57,753 * Entonces puedes llamar... 1432 01:25:57,853 --> 01:26:00,389 ¿Quién es el siguiente ahí arriba? ¿Mmm? 1433 01:26:00,489 --> 01:26:02,090 ¿Quién sube? 1434 01:26:02,191 --> 01:26:06,061 ¿A quién le van a cortar la cabeza? 1435 01:26:06,161 --> 01:26:09,298 ¿Y tú, chico gallina? 1436 01:26:09,398 --> 01:26:14,237 * Oh, mi Señor, ¿Qué debo hacer? * 1437 01:26:15,238 --> 01:26:19,775 * ¿Qué debo hacer? * 1438 01:26:27,816 --> 01:26:30,386 Bueno, bueno, bueno. 1439 01:26:30,486 --> 01:26:32,721 ¿Quién te envió aquí? 1440 01:26:32,821 --> 01:26:34,757 ¿No puedes hablar, hombrecito? 1441 01:26:35,591 --> 01:26:37,926 Bet tampoco puede jugar ninguno. 1442 01:26:42,931 --> 01:26:45,734 [Zumbido del cable] 1443 01:26:47,403 --> 01:26:49,905 Ajá... 1444 01:27:09,392 --> 01:27:12,428 [TOCA NOTAS DE GUITARRA CHILDANTES] 1445 01:28:54,096 --> 01:28:56,632 [APLAUSOS] 1446 01:33:39,614 --> 01:33:42,150 [COMENTARIOS] 1447 01:35:06,201 --> 01:35:08,871 [Aplausos] 1448 01:35:21,083 --> 01:35:22,650 WILLIE: Ahora, no te quedes ahí parado 1449 01:35:22,751 --> 01:35:24,753 con esa mirada tonta en tu cara. Vamos. 1450 01:35:24,853 --> 01:35:28,924 Estoy harto de esto Misisipi hogareño. 1451 01:35:29,024 --> 01:35:32,294 Vivir en el norte hizo un chico de ciudad fuera de mí. 1452 01:35:32,394 --> 01:35:34,863 Escucho a Chicago llamando. 1453 01:35:34,963 --> 01:35:38,666 B.B. King y Johnny Shines diciendo: 1454 01:35:38,767 --> 01:35:41,703 "¿Dónde está el chico nuevo de la ciudad?" 1455 01:35:41,804 --> 01:35:43,271 ¿Estás listo para la Ciudad del Viento? 1456 01:35:43,371 --> 01:35:45,340 Claro, nací listo. Vamos a buscarlos. 1457 01:35:45,440 --> 01:35:48,576 Está bien. Ahora, después de mostrarte Chicago, estás solo. 1458 01:35:48,676 --> 01:35:51,279 - ¿Tú entiendes? - Esperar. ¿Por qué no puedo? ¿Estoy contigo? 1459 01:35:51,379 --> 01:35:54,549 Quiero decir, después de Chicago, Podemos pasar a Los Ángeles. 1460 01:35:54,649 --> 01:35:56,484 Ese no es el camino la canción va. 1461 01:35:56,584 --> 01:35:58,520 Tienes que seguir adelante sin mi 1462 01:35:58,620 --> 01:36:00,755 toma la musica en otro lugar. 1463 01:36:00,856 --> 01:36:02,757 Pasalo donde lo encontraste. 1464 01:36:02,858 --> 01:36:05,828 porque eso es lo que hicimos. 1465 01:36:05,928 --> 01:36:08,230 ¿Tenemos un trato? 1466 01:36:10,565 --> 01:36:12,801 Está bien. 1467 01:36:16,271 --> 01:36:18,874 - ¿Sabes algo, Rayo? - ¿Qué? 1468 01:36:18,974 --> 01:36:21,643 Estoy cansado de todo esto caminar y hacer autostop. 1469 01:36:21,743 --> 01:36:24,880 quiero ir a chicago con estilo. 1470 01:36:24,980 --> 01:36:28,917 quiero volar en un avión.