1 00:00:38,640 --> 00:00:42,600 Labaudieu Abbey - Lorraine, France 2 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 Not that room. 3 00:02:04,640 --> 00:02:08,360 That's number 13. It's unlucky. Nobody gets that room. 4 00:02:08,960 --> 00:02:12,200 I'm not superstitious Father. 5 00:02:29,240 --> 00:02:32,720 A new brother has taken a room not assigned to him. 6 00:03:34,840 --> 00:03:40,240 JEAN RENO 7 00:03:59,680 --> 00:04:07,960 CRIMSON RIVERS II "ANGELS OF THE APOCALYPSE" 8 00:05:11,240 --> 00:05:14,080 Hello, Father. Insp. Niemans from Paris. 9 00:05:15,400 --> 00:05:16,320 What's this about? 10 00:05:16,640 --> 00:05:19,640 Holiday donations Early this year. 11 00:05:19,800 --> 00:05:21,280 Step aside. I'll handle it. 12 00:05:32,160 --> 00:05:34,080 Excuse us. We're still in shock. 13 00:05:34,160 --> 00:05:37,480 We don't want any bad press. 14 00:05:37,720 --> 00:05:39,280 Me neither. 15 00:05:50,840 --> 00:05:52,720 Must they come, too? 16 00:05:53,040 --> 00:05:54,640 Which way? 17 00:05:55,920 --> 00:05:56,720 Follow me. 18 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 Let's go, gentlemen. 19 00:07:25,880 --> 00:07:28,160 Take a DNA sample. 20 00:07:50,520 --> 00:07:52,560 Where can I wash my hands? 21 00:08:01,120 --> 00:08:02,720 They won't answer you. 22 00:08:05,120 --> 00:08:06,920 They've taken a vow of silence. 23 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 You're in a Montanist abbey. 24 00:08:10,760 --> 00:08:12,760 Never heard of that I suppose. 25 00:08:12,960 --> 00:08:14,160 Montanus... 26 00:08:14,800 --> 00:08:18,120 a preacher from the second or third century. 27 00:08:18,280 --> 00:08:19,560 Very impressive. 28 00:08:20,720 --> 00:08:23,400 I thought your order died out long ago. 29 00:08:23,920 --> 00:08:28,600 We survived as best we could until the ninth century in Lombardy. 30 00:08:29,680 --> 00:08:32,200 Charlemagne's grandson built this monastery... 31 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 our last and only refuge. 32 00:08:37,040 --> 00:08:40,080 - How many of you in all? - Thirty-two. 33 00:08:41,080 --> 00:08:42,680 Anyone ever stray? 34 00:08:43,400 --> 00:08:44,240 None. 35 00:08:48,480 --> 00:08:50,160 When was the wall redone? 36 00:08:52,920 --> 00:08:56,720 A week ago by a couple of local masons. 37 00:08:57,800 --> 00:08:59,120 Is there a file? 38 00:08:59,440 --> 00:09:01,440 No we don't keep archives. 39 00:09:09,200 --> 00:09:10,360 Tell me... 40 00:09:10,760 --> 00:09:13,240 why are the monks' nails so dirty? 41 00:09:15,640 --> 00:09:18,360 The vegetable patch requires much attention... 42 00:09:19,080 --> 00:09:22,720 especially with this erratic weather. 43 00:09:34,080 --> 00:09:37,000 Excuse me have you seen a little boy? 44 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 - Hey, little guy, what are you up to? - Kevin! What are you doing? 45 00:10:10,080 --> 00:10:11,240 Thank you, sir. 46 00:10:11,400 --> 00:10:12,720 You scared me! 47 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 - You have a call. - Thanks, I'll get it. 48 00:10:38,520 --> 00:10:44,320 Hello? Hello? Hello? 49 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 I don't want to hear it. 50 00:11:24,560 --> 00:11:28,000 Get me a religion expert right away. 51 00:11:28,480 --> 00:11:29,440 Thank you. 52 00:11:30,200 --> 00:11:32,280 Niemans, the DNA came in. 53 00:11:32,720 --> 00:11:36,000 Oxygen in the blood means he was walled in alive. 54 00:11:36,080 --> 00:11:38,720 Inspector this will be your office. 55 00:11:50,160 --> 00:11:51,600 We don't have his name. 56 00:11:51,720 --> 00:11:53,240 GENOTYPEXPLORER 57 00:12:22,440 --> 00:12:24,640 REPORTED MISSING 58 00:12:24,680 --> 00:12:26,880 Philippe Esaquidar. 59 00:12:26,920 --> 00:12:28,120 Is that him? 60 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 It was. Print it. 61 00:12:33,720 --> 00:12:37,400 Agrarian plot, unit of measure three letters. 62 00:12:37,600 --> 00:12:38,680 Hectometer? 63 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Three letters! 64 00:12:50,600 --> 00:12:53,160 - Can I sleep? - Sure. 65 00:12:55,320 --> 00:12:59,480 We've already been here 19 hours I'm just goofing around, and you screw up my wrist. 66 00:13:00,080 --> 00:13:03,680 The dealer's got a problem or he's moved. 67 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 It's not his pad. It's his girlfriend's. 68 00:13:11,560 --> 00:13:12,680 Look. 69 00:13:14,400 --> 00:13:15,240 What are you doing? 70 00:13:15,480 --> 00:13:18,680 It's been three weeks in this hole 19 hours on her own... 71 00:13:18,840 --> 00:13:20,280 I'll handle it. Then we go. 72 00:13:20,400 --> 00:13:21,800 Don't screw it up. 73 00:13:22,680 --> 00:13:25,800 Hold it, we've been tailing him for six months. 74 00:13:25,880 --> 00:13:27,520 Six months is too long. 75 00:13:50,200 --> 00:13:51,600 Penelope, is that right? 76 00:13:51,840 --> 00:13:54,960 Sorry to disturb you. Emilio gave me your address. 77 00:13:55,920 --> 00:13:59,520 I've been out there for hours and I'm freezing. 78 00:13:59,960 --> 00:14:01,440 So I thought the lovely Penelope... 79 00:14:01,960 --> 00:14:04,320 would be kind enough to offer me some coffee... 80 00:14:04,400 --> 00:14:06,840 just to warm up. 81 00:14:07,400 --> 00:14:10,040 I don't have coffee. I have tea. 82 00:14:10,360 --> 00:14:11,560 Tea it is. 83 00:14:22,720 --> 00:14:23,440 Have a seat. 84 00:14:38,720 --> 00:14:40,360 Have you known Emilio long? 85 00:14:40,800 --> 00:14:42,840 I don't know, seven years? 86 00:14:45,240 --> 00:14:47,080 - I don't have sugar. - No problem. 87 00:14:52,680 --> 00:14:53,520 Thank you. 88 00:14:57,720 --> 00:15:01,720 Don't know why I let you in. Emilio would never allow it. 89 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 He's always been paranoid. 90 00:15:06,160 --> 00:15:07,960 Have you known him long? 91 00:15:08,440 --> 00:15:10,520 We've done some business together. 92 00:15:30,880 --> 00:15:33,440 If Emilio wasn't so jealous... 93 00:15:33,760 --> 00:15:35,320 I'd screw you right now. 94 00:15:38,760 --> 00:15:39,880 You're sweet. 95 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 I bet you're a good lay. 96 00:15:45,760 --> 00:15:49,160 - He's not going to do it? - You're such an idiot. 97 00:15:50,040 --> 00:15:51,280 I don't believe this. 98 00:15:58,720 --> 00:16:00,600 Think Emilio will be here soon? 99 00:16:01,080 --> 00:16:04,040 He'll be here. You've got to go. 100 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 And I'll get laid. 101 00:16:12,160 --> 00:16:13,000 Open up! 102 00:16:14,400 --> 00:16:15,520 What the hell's up? 103 00:16:15,800 --> 00:16:18,840 Dimwits see anyone enter the building? 104 00:16:19,000 --> 00:16:21,880 Nobody. Nothing in sight. 105 00:16:23,600 --> 00:16:24,880 Open this door! 106 00:16:30,400 --> 00:16:32,440 What are you doing son of a bitch? 107 00:16:35,040 --> 00:16:37,080 I said never let anyone in. Bitch! 108 00:16:38,240 --> 00:16:40,120 Do it again I'll kill you! 109 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 Who the hell are you, asshole? A cop? 110 00:18:05,640 --> 00:18:07,120 Don't move! Damn it! 111 00:18:07,480 --> 00:18:09,920 Let's see your hands! Don't move, asshole! 112 00:18:21,920 --> 00:18:26,280 Get up and get moving! 113 00:19:25,880 --> 00:19:30,280 If you don't mind repeating the same thing inside, and in French. 114 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 Philippe was my oldest brother. 115 00:19:37,960 --> 00:19:40,880 He wasn't a drinker and didn't go out a lot. 116 00:19:42,880 --> 00:19:44,520 He was a child prodigy. 117 00:19:48,560 --> 00:19:50,880 Until he went off the deep end. 118 00:19:52,040 --> 00:19:54,520 He was walled up like Nostradamus. 119 00:19:56,720 --> 00:20:00,000 Do you know why Nostradamus was buried in a wall? 120 00:20:00,680 --> 00:20:01,440 No. 121 00:20:02,640 --> 00:20:05,240 Because he didn't want people trampling on his tomb. 122 00:20:09,040 --> 00:20:10,760 Do you think your brother... 123 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Did he want... 124 00:20:13,680 --> 00:20:15,800 He was nuts but not that nuts. 125 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 He wanted to suffer like Christ. I guess he got his wish. 126 00:20:25,720 --> 00:20:28,120 Why did you speak to me in German before? 127 00:20:29,360 --> 00:20:30,560 No reason. 128 00:20:31,520 --> 00:20:33,240 They're buying us out. 129 00:20:33,920 --> 00:20:36,360 They constantly offer to buy my place. 130 00:20:37,920 --> 00:20:40,800 It's a chance to start over somewhere else. 131 00:20:44,760 --> 00:20:46,120 What's the point? 132 00:20:46,280 --> 00:20:48,520 Judgment Day is almost here. 133 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 At least that's what my brother said. 134 00:20:59,560 --> 00:21:02,280 Was it long that he held... 135 00:21:03,000 --> 00:21:04,560 such strange ideas? 136 00:21:05,520 --> 00:21:07,400 Ever since he met his master... 137 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 his light. 138 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 Does this light have a name? 139 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Jesus. 140 00:21:19,520 --> 00:21:21,840 Two steaks got lost in the forest. 141 00:21:22,040 --> 00:21:25,680 It's night. When one steak turns around nobody's there. 142 00:21:25,760 --> 00:21:27,880 Suddenly the other steak appears. 143 00:21:28,000 --> 00:21:30,080 Where the hell were you? 144 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 I was grounded. 145 00:21:32,960 --> 00:21:34,000 I don't get it. 146 00:21:35,680 --> 00:21:36,560 Shit! 147 00:21:38,440 --> 00:21:40,760 Where the hell did he come from? 148 00:21:43,520 --> 00:21:46,760 Are you okay? Can you hear me? 149 00:21:46,880 --> 00:21:49,720 - I didn't see him coming. - Shit, he looks like Jesus. 150 00:21:49,880 --> 00:21:51,440 It was safer on the cross! 151 00:21:51,560 --> 00:21:55,360 Try not to move. We'll get you to a hospital. Don't worry. 152 00:21:55,440 --> 00:21:56,600 Park the car. 153 00:21:57,880 --> 00:21:59,320 Have mercy! 154 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 where are you going? 155 00:22:04,480 --> 00:22:07,560 Sir, can you hear me? Do you understand me? 156 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 Did someone hurt you? Have you been hurt? 157 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Try to calm down! 158 00:22:12,640 --> 00:22:15,960 Can't I take you to the hospital? 159 00:22:19,280 --> 00:22:23,480 Sir, I can help. I'm a cop, look. 160 00:22:23,600 --> 00:22:24,720 Have mercy! 161 00:22:26,400 --> 00:22:27,160 Calm down. 162 00:22:27,520 --> 00:22:29,360 Call an ambulance! 163 00:22:30,760 --> 00:22:33,080 Calm down. Try to calm down. 164 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Lord! 165 00:22:35,480 --> 00:22:36,920 I can help. I'm a cop. 166 00:22:37,040 --> 00:22:38,320 Lord! 167 00:22:44,920 --> 00:22:45,800 Father! 168 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 Come to me! 169 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 Lord! 170 00:22:52,440 --> 00:22:53,760 - They're coming. - Who? 171 00:22:54,240 --> 00:22:56,800 - They're here! - Who's here? 172 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 What do we do, Reda? 173 00:23:05,200 --> 00:23:07,000 That's not a nail it's a 9mm. 174 00:23:07,240 --> 00:23:08,840 Call an ambulance. 175 00:23:13,440 --> 00:23:15,040 What the hell is this? 176 00:23:23,960 --> 00:23:26,400 Would you cool it? He's in the hospital. 177 00:23:27,480 --> 00:23:28,720 Want a beer, Reda? 178 00:23:33,360 --> 00:23:35,600 FINGERPRINT ANALYSIS 179 00:23:48,360 --> 00:23:50,800 IDENTITY UNKNOWN 180 00:23:54,440 --> 00:23:56,400 Hello. Insp. Niemans. 181 00:24:03,520 --> 00:24:06,240 - What do you want? - I would like to talk to you. 182 00:24:12,600 --> 00:24:17,320 If you're looking for my husband I've had no news for three months. 183 00:24:17,840 --> 00:24:20,280 Not a word, not a sign. Nothing. 184 00:24:20,920 --> 00:24:21,880 Excuse me. 185 00:24:28,000 --> 00:24:29,840 Turn off the TV Sebastien. 186 00:24:38,920 --> 00:24:41,720 I met Mr. Michel Esaquidar Philippe's brother. 187 00:24:42,080 --> 00:24:43,840 A friend of your husband's I believe. 188 00:24:44,280 --> 00:24:46,200 The TV, Sebastien! 189 00:24:46,920 --> 00:24:49,800 Haven't seen him for ages. That's fine with me. 190 00:24:50,600 --> 00:24:53,600 We found Philippe Esaquidar's body yesterday morning. 191 00:24:53,760 --> 00:24:56,600 - He's dead? - Plastered in a monastery wall. 192 00:25:07,520 --> 00:25:09,280 Go play in your room children. 193 00:25:16,840 --> 00:25:18,840 I knew there'd be trouble. 194 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 The monastery's cursed. 195 00:25:20,840 --> 00:25:24,480 Everyone around here knew but they wouldn't listen. 196 00:25:26,240 --> 00:25:27,720 Who are "they"? 197 00:25:29,880 --> 00:25:33,760 Listen, if you want me to find your husband before he's hurt... 198 00:25:34,080 --> 00:25:35,800 then tell me everything. 199 00:25:37,920 --> 00:25:39,920 It's Andrew who dragged him into this. 200 00:25:40,480 --> 00:25:41,120 Andrew who? 201 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 I don't know. 202 00:25:44,240 --> 00:25:46,960 And Thomas Duret. He's a local mason. 203 00:25:49,240 --> 00:25:51,240 But Andrew was behind it. 204 00:25:51,640 --> 00:25:54,400 Since school he's put ideas in his head. 205 00:25:54,800 --> 00:25:58,600 How can I explain? He's always seen Jesus in him. 206 00:25:59,160 --> 00:26:01,920 It's true that my husband's face is gentle and... 207 00:26:02,720 --> 00:26:03,920 Tell me more. 208 00:26:04,480 --> 00:26:07,680 Andrew bought the monastery for a song. 209 00:26:08,280 --> 00:26:09,840 What were his plans? 210 00:26:10,000 --> 00:26:13,040 He said there were many confused people in big cities... 211 00:26:13,320 --> 00:26:15,880 and he wanted to offer them spirituality. 212 00:26:16,880 --> 00:26:19,760 He was very religious like my husband. 213 00:26:20,560 --> 00:26:24,400 It may seem strange but they really loved people. 214 00:26:25,320 --> 00:26:26,920 Real Christians. 215 00:26:28,200 --> 00:26:30,680 They talked about protecting people. 216 00:26:31,400 --> 00:26:33,160 Protecting them from what? 217 00:26:33,440 --> 00:26:34,480 From danger. 218 00:26:36,360 --> 00:26:38,440 They were a faithful few... 219 00:26:38,880 --> 00:26:41,880 and people felt it. They had followers. 220 00:26:43,440 --> 00:26:47,160 One day, the original owners wanted the monastery back. 221 00:26:48,280 --> 00:26:50,840 Did you know his disciples? 222 00:26:51,200 --> 00:26:53,520 No. Only Andrew. 223 00:26:54,360 --> 00:26:55,960 I never met the others. 224 00:26:56,080 --> 00:26:57,560 How many are they? 225 00:26:59,120 --> 00:27:00,480 Wait a minute. 226 00:27:22,400 --> 00:27:23,520 Twelve. 227 00:27:29,760 --> 00:27:31,640 How's our prophet today? 228 00:27:31,720 --> 00:27:36,000 Just fine. He changed his routine and sang a song all morning. 229 00:27:36,600 --> 00:27:37,720 What kind? 230 00:27:38,320 --> 00:27:41,280 A religious thing. Sounded like a dirge. 231 00:27:41,960 --> 00:27:44,240 That's not great for dancing. 232 00:27:44,640 --> 00:27:46,480 Is that an invitation? 233 00:27:48,200 --> 00:27:51,280 I'll see my friend. I bet he's lonely up there. 234 00:27:51,640 --> 00:27:54,680 He's not alone. There's a priest with him. 235 00:27:55,520 --> 00:27:56,720 A priest? 236 00:28:04,680 --> 00:28:05,720 Father? 237 00:28:07,360 --> 00:28:08,600 Father? 238 00:28:14,440 --> 00:28:17,880 Come on, breathe! breathe! 239 00:28:26,720 --> 00:28:29,160 Don't let him out! Shut the doors! 240 00:28:29,280 --> 00:28:32,520 - An emergency in 22. - Don't let him out! 241 00:28:42,520 --> 00:28:45,080 Don't do anything stupid. Hands up. 242 00:29:19,200 --> 00:29:20,320 Mummy! 243 00:32:19,160 --> 00:32:20,360 Stop! 244 00:32:21,760 --> 00:32:22,720 Stop! 245 00:33:47,560 --> 00:33:48,840 Nobody gets past! 246 00:33:51,320 --> 00:33:55,200 That was the 155th Artillery Division's motto. 247 00:33:55,280 --> 00:33:56,480 Affirmative. 248 00:33:57,080 --> 00:33:58,240 You were one of ours? 249 00:33:58,640 --> 00:34:00,440 I wasn't but my father was. 250 00:34:02,480 --> 00:34:04,840 - Following in his footsteps? - You could say that. 251 00:34:05,600 --> 00:34:07,640 I'm looking for a worker here. 252 00:34:07,720 --> 00:34:09,720 Follow me. I'll show you around. 253 00:34:17,800 --> 00:34:20,320 One hundred fifty kilometers of tunnels. 254 00:34:20,560 --> 00:34:23,920 Six of them just for the Fermont fort. 255 00:34:24,560 --> 00:34:27,320 At the time there were six combat blocks... 256 00:34:28,600 --> 00:34:30,320 and more than 600 men... 257 00:34:31,760 --> 00:34:35,080 spread throughout the Maginot Line tunnels. 258 00:34:40,800 --> 00:34:44,080 This is it. The end of the line. 259 00:34:44,160 --> 00:34:45,440 Thanks. 260 00:34:57,680 --> 00:35:00,400 I'm looking for a mason Thomas Duret. 261 00:35:00,720 --> 00:35:03,680 Me, too. I haven't seen him for two weeks. 262 00:35:04,040 --> 00:35:05,720 He hasn't picked up his pay. 263 00:35:05,840 --> 00:35:07,240 When did you see him last? 264 00:35:07,360 --> 00:35:08,600 Hey, fellas! 265 00:35:10,760 --> 00:35:15,640 That's easy. It was a Friday night, the seventh. 266 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 He said "Bye", and that was it? 267 00:35:18,880 --> 00:35:21,800 Not even. We knocked off at 6:00 P.M. no Thomas. 268 00:35:21,880 --> 00:35:24,520 - Didn't take his stuff. - Anyone see a car? 269 00:35:24,640 --> 00:35:25,680 No one. 270 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 Nobody saw him leave? 271 00:35:27,800 --> 00:35:30,760 We don't spend our weekends down here. 272 00:35:31,920 --> 00:35:35,720 - Where does this lead? - The next bunker, but it's abandoned. 273 00:35:48,080 --> 00:35:49,600 Is there another exit? 274 00:35:50,000 --> 00:35:53,840 I don't know, but it's at least 15 kilometers. We can't go now, anyway. 275 00:35:56,960 --> 00:35:59,000 Shit. What the hell's that? 276 00:36:01,320 --> 00:36:04,160 - This door wasn't here before? - No. 277 00:36:04,480 --> 00:36:08,440 Call this number. Tell them Niemans said to send a unit. 278 00:36:08,480 --> 00:36:09,560 All right. 279 00:36:51,200 --> 00:36:52,640 Shit! Thomas. 280 00:36:52,760 --> 00:36:53,920 What do you want? 281 00:36:54,040 --> 00:36:57,120 You got a call. They found Jesus. 282 00:37:06,880 --> 00:37:09,000 - I don't know. - You've got to make up your mind. 283 00:37:10,040 --> 00:37:12,000 - Hi. - Hi. What are you doing? 284 00:37:12,080 --> 00:37:14,600 Mathilde told me things heated up yesterday. 285 00:37:14,720 --> 00:37:17,480 Forget the weather report. You're not on duty? 286 00:37:17,600 --> 00:37:19,080 Stop busting my balls Reda! 287 00:37:19,240 --> 00:37:21,920 - An inspector's up there. - An inspector? 288 00:37:22,120 --> 00:37:24,320 - Did he show you his card? - No. 289 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Keep an eye on the entrance. 290 00:37:27,640 --> 00:37:29,160 I should've been a doctor. 291 00:37:59,040 --> 00:38:01,000 Hey, bullshit inspector. 292 00:38:01,360 --> 00:38:04,280 Be good turn around slowly. 293 00:38:09,000 --> 00:38:11,480 Niemans? What the hell are you doing here? 294 00:38:11,840 --> 00:38:14,920 A bizarre case. Guess who they send for. 295 00:38:14,960 --> 00:38:17,320 You're not still in school? 296 00:38:17,800 --> 00:38:19,520 That was years ago. 297 00:38:20,400 --> 00:38:22,840 You're still not retired? 298 00:38:25,000 --> 00:38:27,320 Get the recorder from my pocket. 299 00:38:36,320 --> 00:38:37,640 What did you give him? 300 00:38:37,920 --> 00:38:39,040 C37. 301 00:38:39,440 --> 00:38:43,280 It stimulates the cortex nerves to awaken memory. 302 00:38:44,920 --> 00:38:47,720 Police manual, Vol. 4 Chapter 12. 303 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 Narcotics and pharmaceutical derivatives. 304 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 The Horsemen... 305 00:39:15,520 --> 00:39:17,720 Lord all four of them are here. 306 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 The seals... 307 00:39:23,080 --> 00:39:24,840 they're going to break the seals. 308 00:39:24,920 --> 00:39:26,400 What are the seals? 309 00:39:33,200 --> 00:39:39,280 The dead are returning. The fifth seal's broken. 310 00:39:41,040 --> 00:39:43,720 They're coming for the Last Judgment. 311 00:39:43,920 --> 00:39:44,960 God! 312 00:39:52,560 --> 00:39:55,280 - What is it? - You asked for an expert. 313 00:39:56,080 --> 00:39:57,160 Yes. 314 00:40:00,200 --> 00:40:02,120 I hold a PhD in religious science. 315 00:40:02,240 --> 00:40:05,720 Western religion and its modern application. 316 00:40:05,840 --> 00:40:07,840 Pleasure to work with you. 317 00:40:08,800 --> 00:40:10,560 The pleasure's mutual. 318 00:40:11,760 --> 00:40:14,600 Only the inspector gets a hello? 319 00:40:14,840 --> 00:40:16,280 Sorry. 320 00:40:17,640 --> 00:40:19,600 - Capt. Reda. - Marie. 321 00:40:20,040 --> 00:40:22,000 That's perfect. Meet Jesus. 322 00:40:22,360 --> 00:40:24,960 He's babbling about the end of the world. 323 00:40:25,600 --> 00:40:27,720 When he hears your name's Marie... 324 00:40:28,840 --> 00:40:32,600 - We gave him a sedative. - Yeah, an A-bomb in a drop. 325 00:40:33,040 --> 00:40:34,640 It's all on tape. 326 00:40:35,720 --> 00:40:37,120 They're here. 327 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 The angels... 328 00:40:42,280 --> 00:40:43,800 of the Apocalypse. 329 00:41:05,120 --> 00:41:06,000 Here. 330 00:41:06,880 --> 00:41:08,960 - No sugar, right? - Good memory. 331 00:41:09,640 --> 00:41:12,920 - Still afraid of dogs? - I'm better. I even adopted one. 332 00:41:13,080 --> 00:41:16,440 No kidding. A Doberman? Bull terrier? 333 00:41:17,800 --> 00:41:19,080 A Yorkshire. 334 00:41:19,840 --> 00:41:22,040 That's more like a guinea pig. 335 00:41:22,360 --> 00:41:25,040 Feed him seeds. The dog food will choke him. 336 00:41:26,560 --> 00:41:29,480 Does the inspector's best friend have a name? 337 00:41:30,840 --> 00:41:33,760 - Nice work in the Alps. - It was almost fatal. 338 00:41:34,920 --> 00:41:36,600 Keeping an eye on me? 339 00:41:39,160 --> 00:41:43,080 They almost lost a good teacher at the academy. 340 00:41:43,480 --> 00:41:44,960 Spare the flattery. School's over. 341 00:42:00,760 --> 00:42:03,080 I've prepared memos for you. 342 00:42:03,560 --> 00:42:06,760 For you, the Apostles description, experiences... 343 00:42:06,840 --> 00:42:09,440 and for you The Apocalypse of St. John. 344 00:42:10,080 --> 00:42:11,520 I'm sure you'll like it. 345 00:42:14,360 --> 00:42:16,160 How about a summary? 346 00:42:16,560 --> 00:42:18,080 - A summary? - Yes. 347 00:42:18,800 --> 00:42:22,840 The Apocalypse is divided into seven seals enclosing the sacred book. 348 00:42:23,160 --> 00:42:26,760 Each stage holds a message which then opens the next seal... 349 00:42:27,160 --> 00:42:28,800 the seals Jesus spoke of. 350 00:42:28,880 --> 00:42:31,400 First the horsemen four of them. 351 00:42:32,840 --> 00:42:36,680 The fifth seal awakens the dead all clad in white. 352 00:42:42,840 --> 00:42:45,800 The sixth seal the earth rebels and rumbles. 353 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Half an hour of silence follows... 354 00:42:52,240 --> 00:42:54,880 then the seven angels of the Apocalypse appear. 355 00:43:02,000 --> 00:43:03,920 Looks like the guy I chased. 356 00:43:04,080 --> 00:43:05,240 Was he alone? 357 00:43:08,520 --> 00:43:09,600 Yes, I think so. 358 00:43:09,720 --> 00:43:12,840 Finally the book written by God's hand. 359 00:43:14,360 --> 00:43:18,760 The one who breaks the seventh seal can commune with God. 360 00:43:19,440 --> 00:43:21,040 It's pretty simple. 361 00:43:27,560 --> 00:43:29,440 Does our Jesus know all this? 362 00:43:29,880 --> 00:43:33,360 He genuinely believes the end is coming. 363 00:43:33,720 --> 00:43:37,560 Events must have triggered his apocalyptic visions. 364 00:43:38,080 --> 00:43:41,280 - You mean like the death of his apostles? - Exactly. 365 00:43:47,800 --> 00:43:49,160 Found something? 366 00:43:52,360 --> 00:43:55,280 The motifs were carved near the victims. 367 00:43:55,720 --> 00:43:57,880 The symbols and names match. 368 00:43:58,680 --> 00:44:02,280 A cross and two loaves for Philippe. A square and lance for Thomas. 369 00:44:02,720 --> 00:44:04,200 It's well thought out. 370 00:44:11,400 --> 00:44:13,080 Don't touch anything. 371 00:44:16,800 --> 00:44:19,280 POLICE 372 00:44:33,400 --> 00:44:34,280 PRIVATE 373 00:44:37,640 --> 00:44:38,760 My God! 374 00:44:49,360 --> 00:44:52,840 We didn't touch a thing. The bodies are in there. 375 00:44:53,200 --> 00:44:54,840 A customer found them. 376 00:44:55,040 --> 00:44:56,440 We questioned her. 377 00:45:41,640 --> 00:45:43,880 Can I have their names? 378 00:45:47,480 --> 00:45:49,680 Judas Marcherin and Simon Viarnet. 379 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 They were associates. 380 00:45:52,960 --> 00:45:54,840 Give me your notes, please. 381 00:45:57,560 --> 00:45:58,400 Here. 382 00:46:05,240 --> 00:46:06,360 Look. 383 00:46:07,680 --> 00:46:10,000 - What? - It's amazing. 384 00:46:10,880 --> 00:46:11,920 What? 385 00:46:12,400 --> 00:46:16,240 They have the same names and jobs as the apostles. 386 00:46:16,640 --> 00:46:18,880 Philip, the real apostle ran his own business... 387 00:46:18,960 --> 00:46:20,520 just like Philippe Esaquidar. 388 00:46:20,640 --> 00:46:23,960 And St. Thomas was a mason like Thomas Duret. 389 00:46:24,600 --> 00:46:28,120 The apostles Judas and Simon Peter were shopkeepers. 390 00:46:29,840 --> 00:46:31,720 What did the seven others do? 391 00:46:31,840 --> 00:46:35,440 Bartholomew, administrator. Matthew, customs officer. 392 00:46:35,960 --> 00:46:37,720 Simon the Zealot had no profession. 393 00:46:37,880 --> 00:46:39,880 The other four were fishermen. 394 00:46:42,040 --> 00:46:45,080 The parrot's got to be a lab logo. 395 00:46:45,160 --> 00:46:46,640 Find out who took the photo. 396 00:46:47,040 --> 00:46:48,840 Reda, do research on the area. 397 00:46:48,920 --> 00:46:53,360 See if an administrator or customs agent was killed in the last few weeks. 398 00:46:53,480 --> 00:46:54,920 Maybe it's not too late. 399 00:46:56,000 --> 00:46:57,360 You said fishermen? 400 00:46:59,560 --> 00:47:02,320 Why not just kill them? Why all the drama? 401 00:47:02,400 --> 00:47:05,600 To terrorize the others in the photo so they don't talk. 402 00:47:09,320 --> 00:47:10,800 Hello, sir. 403 00:47:12,000 --> 00:47:14,920 - A glass of dry white wine. - This isn't Alsace. 404 00:47:17,160 --> 00:47:20,040 How about a glass of milk, then? 405 00:47:20,320 --> 00:47:23,120 Stop, Reda. Three of the local stuff. 406 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 Recognize any of these men? 407 00:47:27,400 --> 00:47:28,680 No, none. 408 00:47:30,320 --> 00:47:33,160 - Are you sure? - I'm not going to repeat it. 409 00:47:33,800 --> 00:47:37,640 Maybe if I smash your place up good it'll jog your memory? 410 00:47:46,560 --> 00:47:48,360 The four guys on the left... 411 00:47:49,120 --> 00:47:52,400 they have a little shack on the lake behind the hill. 412 00:48:00,680 --> 00:48:03,280 There are several artificial lakes like this one here... 413 00:48:03,400 --> 00:48:05,160 all developed in the '30s... 414 00:48:05,680 --> 00:48:08,160 linked by the canal for the mines. 415 00:48:09,200 --> 00:48:11,560 It's a Maginot Line of water. 416 00:49:10,160 --> 00:49:11,440 You see something? 417 00:49:11,560 --> 00:49:13,760 Nothing. I'm just a bit jumpy. 418 00:50:26,040 --> 00:50:28,200 Looks like you're having fun. 419 00:50:28,320 --> 00:50:30,520 This way. I think I found something. 420 00:50:32,360 --> 00:50:34,840 - I think we're on the wrong track. - What do you mean? 421 00:50:35,080 --> 00:50:36,640 I reread your notes, Marie. 422 00:50:37,160 --> 00:50:40,160 The apostles Peter, James, Matthew, and John, right? 423 00:50:40,280 --> 00:50:41,360 Right. 424 00:50:41,680 --> 00:50:43,600 They weren't catching fish. 425 00:50:45,720 --> 00:50:47,280 It was shellfish. 426 00:50:50,800 --> 00:50:53,680 These fishnets don't have shellfish. 427 00:50:57,040 --> 00:50:58,720 What about that? 428 00:51:00,560 --> 00:51:01,720 Bring it up. 429 00:51:53,400 --> 00:51:55,480 How long have they been here? 430 00:51:56,960 --> 00:51:58,120 Half an hour. 431 00:52:52,520 --> 00:52:54,560 Call the others and help Reda! 432 00:54:21,083 --> 00:54:23,500 - Are you hurt? - I'm okay. 433 00:54:24,208 --> 00:54:28,083 There must be a secret entrance to get in there. 434 00:54:29,333 --> 00:54:33,083 The original maps don't show it. The Germans were here until 1945. 435 00:54:33,208 --> 00:54:34,875 We don't know what they did. 436 00:54:35,000 --> 00:54:39,250 Call Paris and get info on the underground changes in 1940. 437 00:54:40,583 --> 00:54:44,042 We found the photographer. He manages a supermarket. 438 00:54:44,417 --> 00:54:46,542 His name is Bartholomew Debernault. 439 00:54:48,917 --> 00:54:53,458 Another thing. A customs agent was killed three days ago in an airport. 440 00:54:53,917 --> 00:54:57,667 Marie find the church in that photo. 441 00:54:58,042 --> 00:55:00,375 Reda, come with me. 442 00:55:39,292 --> 00:55:41,333 In French, father. 443 00:55:41,792 --> 00:55:43,958 - In French. - Of course. 444 00:55:44,750 --> 00:55:46,458 Pardon me, I'm so excited. 445 00:55:46,708 --> 00:55:50,667 Control yourself. Don't be so emotional. 446 00:55:51,875 --> 00:55:53,208 Most certainly. 447 00:55:54,667 --> 00:55:56,708 Don't overplay the faith. 448 00:55:59,917 --> 00:56:02,000 Customs officer savagely murdered 449 00:56:02,083 --> 00:56:04,958 Do you know Bartholomew Debernault? 450 00:56:05,250 --> 00:56:07,792 Yes, he's in the store. What did he do? 451 00:56:08,083 --> 00:56:09,708 - Can you show me? - Yes. 452 00:56:11,250 --> 00:56:12,958 Michel, the store. 453 00:56:14,083 --> 00:56:15,250 Lower screen. 454 00:56:26,542 --> 00:56:31,000 - Bartholomew. - He quit his job without explanation. 455 00:56:31,250 --> 00:56:33,375 Did you notice any strange behavior? 456 00:56:33,625 --> 00:56:35,167 He's jumpy lately. 457 00:56:36,125 --> 00:56:37,958 He was the store manager. 458 00:56:38,083 --> 00:56:39,375 What did he do? 459 00:56:52,667 --> 00:56:55,917 Have the guards block the entrances. Do it. 460 00:56:56,167 --> 00:56:57,000 There! 461 00:56:57,917 --> 00:56:59,000 I saw a priest. 462 00:57:00,250 --> 00:57:02,583 Damn it! I just saw him there. 463 00:57:02,708 --> 00:57:04,167 Does this thing work? 464 00:57:19,333 --> 00:57:20,750 Niemans, do you read me? 465 00:57:21,083 --> 00:57:23,792 I read you. Still nothing on the screens. 466 00:57:24,250 --> 00:57:25,708 I don't get it. Keep looking. 467 00:57:26,333 --> 00:57:27,667 He didn't just disappear. 468 00:57:55,167 --> 00:57:56,417 Aisle 12. 469 00:57:56,583 --> 00:58:00,208 He's going straight for Bartholomew, Reda. 470 00:58:00,500 --> 00:58:01,250 Turn left, Reda. 471 00:58:08,417 --> 00:58:10,083 Turn on the mike. 472 00:58:10,333 --> 00:58:13,958 Bartholomew Debernault, run! 473 00:58:14,083 --> 00:58:14,750 run! 474 00:58:20,917 --> 00:58:22,375 There. Don't lose him. 475 00:58:27,000 --> 00:58:28,042 I have him. 476 00:59:52,708 --> 00:59:55,667 I need an analysis and ID in two hours. 477 00:59:57,833 --> 01:00:02,125 POLICE 478 01:00:10,083 --> 01:00:11,667 What crappy weather. 479 01:00:20,875 --> 01:00:23,250 We got the blood analysis results. 480 01:00:29,667 --> 01:00:32,250 - Can you sign this? - What is it? 481 01:00:32,417 --> 01:00:37,208 A request for another vehicle. Considering the state of the last one... 482 01:00:45,875 --> 01:00:47,458 Nothing out of the ordinary. 483 01:00:47,583 --> 01:00:50,042 - No suspicious elements? - No. 484 01:00:56,292 --> 01:00:57,583 It can't be. 485 01:00:58,667 --> 01:01:00,042 The blood can't be clean. 486 01:01:01,250 --> 01:01:03,333 Unless he has supernatural strength. 487 01:01:04,083 --> 01:01:05,792 We failed. They're all dead. 488 01:01:09,042 --> 01:01:11,458 Why do you call me at work? 489 01:01:12,167 --> 01:01:14,375 I don't know. I'll call you later. 490 01:01:14,458 --> 01:01:16,208 Just don't call me at work. 491 01:01:19,417 --> 01:01:21,000 What's going on? 492 01:01:36,208 --> 01:01:38,625 - What do they want? - I don't know. 493 01:01:51,042 --> 01:01:54,250 Watch out for those two prying cops. 494 01:01:55,208 --> 01:01:57,500 There'll be no more surprises. 495 01:02:02,500 --> 01:02:04,542 Hello, gentlemen. Police. 496 01:02:04,708 --> 01:02:08,458 It's 6:00 A.M. and this is a search warrant. 497 01:02:26,083 --> 01:02:28,250 - Where are you going? - I'm leaving. 498 01:02:28,292 --> 01:02:29,458 Nobody leaves. 499 01:02:31,250 --> 01:02:32,833 Heimmerich von Garten... 500 01:02:32,958 --> 01:02:37,500 Minister of Culture and Religious Affairs in Berlin. 501 01:02:41,917 --> 01:02:43,333 Hold it. We said nobody. 502 01:02:45,333 --> 01:02:46,833 Remove your hand. 503 01:02:47,750 --> 01:02:48,833 Let him go. 504 01:02:51,708 --> 01:02:54,625 I could have you suspended with a phone call. 505 01:02:55,333 --> 01:02:57,083 See you very soon. 506 01:02:57,333 --> 01:03:00,833 Get to work. Search it from top to bottom! 507 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 - What do we do? - Nothing. 508 01:03:40,000 --> 01:03:42,083 Did you verify their communications? 509 01:03:42,292 --> 01:03:44,042 Not a phone call. 510 01:03:44,917 --> 01:03:46,917 Keep it up. Find something. 511 01:04:40,875 --> 01:04:41,917 Nothing's turned up. 512 01:04:42,000 --> 01:04:46,000 There's got to be something here right under our noses. 513 01:04:57,250 --> 01:05:00,083 - Is the church far? - What church? 514 01:05:00,792 --> 01:05:03,000 The church in the photo with the apostles. 515 01:05:03,208 --> 01:05:05,417 Still nothing on the monastery? 516 01:05:05,500 --> 01:05:08,000 I found the Montanists' emblem. 517 01:05:08,875 --> 01:05:09,875 Look. 518 01:05:12,708 --> 01:05:14,125 What does JEO mean? 519 01:05:14,208 --> 01:05:16,708 It's the Hebrew name of Yahweh. 520 01:05:16,833 --> 01:05:18,875 In other words, the Father. 521 01:05:18,917 --> 01:05:20,792 EO represents the son. 522 01:05:21,000 --> 01:05:25,292 IEO, the Father, the Son and the Holy Ghost. Three circles. 523 01:05:25,583 --> 01:05:29,375 But I'm not totally sure because of the upside-down "E." 524 01:05:30,875 --> 01:05:35,708 Bernard, King of Italy, Louis I's nephew himself Lothaire II's grandfather... 525 01:05:35,917 --> 01:05:38,458 was chased from Italy in 818 A.D. 526 01:05:38,542 --> 01:05:40,708 He took the Vatican's precious treasure. 527 01:05:41,000 --> 01:05:43,917 It was so important that the Vatican didn't dare confirm it. 528 01:05:44,042 --> 01:05:45,375 Where did the treasure go? 529 01:05:45,625 --> 01:05:48,875 With the only family member left to him, Lothaire I. 530 01:05:49,333 --> 01:05:50,750 Father of Lothaire II. 531 01:05:52,083 --> 01:05:54,292 That's right. But something strange. 532 01:05:54,417 --> 01:05:57,375 Last week Lothaire II's seal was stolen. 533 01:05:57,500 --> 01:05:59,875 - What was the seal? - A key. 534 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 What does it open? 535 01:06:01,708 --> 01:06:04,708 Lothaire II’s tomb and its treasure. 536 01:06:05,708 --> 01:06:07,417 I have the police report. 537 01:06:08,167 --> 01:06:09,792 What is the treasure? 538 01:06:09,875 --> 01:06:11,250 Nobody knows. 539 01:06:11,667 --> 01:06:15,292 It's said to be the finest treasure a Christian can possess. 540 01:06:16,958 --> 01:06:19,042 Where there's hate, I bring love. 541 01:06:19,333 --> 01:06:21,875 Where there's violence I bring forgiveness. 542 01:06:22,083 --> 01:06:24,833 Where there's discord I bring harmony. 543 01:06:25,000 --> 01:06:27,542 Where there's error I bring truth. 544 01:06:27,708 --> 01:06:29,958 Where there's doubt I bring faith. 545 01:06:30,708 --> 01:06:31,917 Where there's despair... 546 01:06:32,042 --> 01:06:33,625 Father, please. 547 01:06:38,292 --> 01:06:40,042 I wouldn't do that. 548 01:06:43,625 --> 01:06:45,250 We need to talk. 549 01:06:45,375 --> 01:06:47,625 It'll be fine. Come on. 550 01:06:49,292 --> 01:06:50,542 Who is he? 551 01:06:51,000 --> 01:06:53,167 - A survivor. - A zealot. 552 01:06:57,542 --> 01:07:00,917 The others are they all dead? 553 01:07:02,292 --> 01:07:05,792 Jesus is in the hospital. Tell me what you know. 554 01:07:06,167 --> 01:07:08,000 It's already too late. 555 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 We've incurred the wrath of God. 556 01:07:11,875 --> 01:07:16,000 - The angels of the Apocalypse are here. - Here we go again. 557 01:07:16,083 --> 01:07:20,125 Enough prophecies. There's no apocalypse. We want to help. 558 01:07:20,417 --> 01:07:22,042 Tell us what you know. 559 01:07:28,458 --> 01:07:32,458 We're talking about the Great Book written by the hand of God. 560 01:07:34,583 --> 01:07:36,833 We were restoring the monastery. 561 01:07:37,000 --> 01:07:40,250 We discovered the entrance to Lothaire's tomb... 562 01:07:40,958 --> 01:07:45,000 and the treasure he brought with him. 563 01:07:46,625 --> 01:07:49,750 Did you steal the seal to open the crypt? 564 01:07:51,583 --> 01:07:53,042 I stole it. 565 01:07:55,458 --> 01:07:59,667 And I came to hide here in my former parish. 566 01:08:00,042 --> 01:08:03,167 We were the only witnesses. 567 01:08:05,125 --> 01:08:08,875 This treasure mustn't fall into the wrong hands. 568 01:08:10,125 --> 01:08:11,750 Where is the seal? 569 01:08:18,042 --> 01:08:19,625 Give me a moment. 570 01:08:50,875 --> 01:08:52,000 Get down! 571 01:08:53,458 --> 01:08:54,958 Forgive me, Lord! 572 01:09:02,750 --> 01:09:04,333 - You okay? - I'm okay. 573 01:09:23,667 --> 01:09:24,375 Niemans! 574 01:09:36,208 --> 01:09:37,458 Are you okay? 575 01:09:42,292 --> 01:09:44,750 How did you know they planted a bomb? 576 01:09:44,958 --> 01:09:46,917 You said I'd be a good cop. 577 01:10:29,708 --> 01:10:31,958 Where do you think you're going? 578 01:10:32,208 --> 01:10:36,292 I'd like to read these more closely. I'll bring them back tomorrow. 579 01:10:37,542 --> 01:10:40,583 Think you can do anything because you're a cop? 580 01:10:41,042 --> 01:10:43,292 No. No. No. 581 01:10:45,208 --> 01:10:48,125 So you just plan to take the sacred texts? 582 01:10:50,458 --> 01:10:53,375 Are you even worthy of reading them? 583 01:10:54,583 --> 01:10:57,375 Who are you in God's eyes? 584 01:10:59,708 --> 01:11:01,875 - Who? - Have a problem, Father? 585 01:11:05,000 --> 01:11:07,083 These texts are sacred. 586 01:11:07,333 --> 01:11:10,833 If she wants to read them I'd prefer she does it here. 587 01:11:12,042 --> 01:11:15,917 You don't mean the Sacred Book Lothaire had in his possession? 588 01:11:17,833 --> 01:11:20,042 I don't know what you mean. 589 01:11:20,292 --> 01:11:21,542 Don't you? 590 01:11:23,125 --> 01:11:25,667 You need the key for the book. 591 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 And I've got it. 592 01:11:32,583 --> 01:11:34,833 That can't be. They have it. 593 01:11:34,875 --> 01:11:36,083 They'll need it. 594 01:11:36,208 --> 01:11:38,667 If not, the door won't open tomorrow. 595 01:11:38,750 --> 01:11:40,167 The door? 596 01:11:40,500 --> 01:11:42,250 Where's the door, Father? 597 01:11:52,542 --> 01:11:53,750 It's mine. 598 01:12:05,625 --> 01:12:06,875 Soap? 599 01:12:06,917 --> 01:12:11,583 Peddling fake relics for 2,000 years now you know how it feels. 600 01:12:19,750 --> 01:12:21,583 Take whatever you need. 601 01:12:28,458 --> 01:12:30,000 Call a doctor. 602 01:12:36,167 --> 01:12:37,667 Marie, hurry! 603 01:12:52,333 --> 01:12:55,708 Our request to Germany for the extensions to the Maginot Line. 604 01:12:55,833 --> 01:12:59,208 There were no extensions so there's no map. 605 01:13:00,000 --> 01:13:02,833 Signed, Religious and Cultural Affairs Office. 606 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 That's our friend Heimmerich. 607 01:13:06,042 --> 01:13:07,792 Heimmerich von whatsit. 608 01:13:11,500 --> 01:13:14,708 Why did the priest talk about a door that must open? 609 01:13:29,125 --> 01:13:31,167 Where the hell's that door? 610 01:13:33,708 --> 01:13:35,333 I've found something. 611 01:13:39,167 --> 01:13:41,542 The upside-down "E" was bothering me. 612 01:13:41,875 --> 01:13:44,792 Very simply because it's not an "E" it's a three. 613 01:13:45,292 --> 01:13:48,000 The "J" is a seven and the "O" is a zero. 614 01:13:48,042 --> 01:13:51,750 That makes 730,730. 615 01:13:53,042 --> 01:13:54,542 What is that number? 616 01:13:54,667 --> 01:13:58,000 The Montanists think it's the date of the Apocalypse. 617 01:13:58,208 --> 01:14:00,375 Jesus died April 7, 30 A.D. 618 01:14:00,500 --> 01:14:02,958 If you count 730,730 days... 619 01:14:03,042 --> 01:14:05,667 you get November 27 of this year. 620 01:14:06,667 --> 01:14:08,667 In other words, today. 621 01:14:11,458 --> 01:14:13,500 Should we dress up for the occasion? 622 01:14:13,708 --> 01:14:15,833 We'll have front row seats. 623 01:14:16,208 --> 01:14:19,083 What about the door? Have you found anything? 624 01:14:19,208 --> 01:14:20,625 Nothing. 625 01:14:21,542 --> 01:14:23,875 An old text from the period... 626 01:14:24,042 --> 01:14:27,375 says the treasure's protected by an inviolable mechanism. 627 01:14:27,625 --> 01:14:31,125 Those who read the sacred text incur the wrath of God. 628 01:14:32,042 --> 01:14:33,875 That's all I've come up with. 629 01:14:34,042 --> 01:14:36,250 Nothing about how to access it. 630 01:14:45,458 --> 01:14:47,500 Have you ever heard them ring? 631 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 The bells? 632 01:14:55,125 --> 01:14:56,625 They never ring. 633 01:14:59,208 --> 01:15:01,208 That's the underground entrance. 634 01:15:02,875 --> 01:15:04,250 Through the tower. 635 01:15:04,375 --> 01:15:05,708 TOWER - CHURCH 636 01:15:23,042 --> 01:15:25,333 Who the hell's here at this hour? 637 01:15:28,833 --> 01:15:30,542 Where did they come from? 638 01:15:44,583 --> 01:15:46,875 This is the dawn of a new Europe. 639 01:15:47,167 --> 01:15:51,375 A pure Europe. One of faith as it always should have been. A Europe... 640 01:15:51,500 --> 01:15:53,875 Our Europe, Mr. Deputy, ours! 641 01:15:58,750 --> 01:16:02,458 Where do you think you're going? Nobody gets past. 642 01:16:21,083 --> 01:16:23,500 - If we lose contact, call the army. - Okay. 643 01:16:23,583 --> 01:16:26,833 - I want to go. - Go to the hospital and question Jesus. 644 01:16:26,917 --> 01:16:29,375 And keep listening. I'll need you. 645 01:16:30,375 --> 01:16:33,958 Reda, you're going to get your apocalypse. 646 01:17:11,500 --> 01:17:12,708 Think it's deep? 647 01:17:23,042 --> 01:17:25,375 I doubt our rope is even long enough. 648 01:17:26,375 --> 01:17:28,375 It's not a bottomless pit. 649 01:17:28,458 --> 01:17:30,500 It's a ploy to discourage meddlers. 650 01:17:48,125 --> 01:17:50,667 Go on in. I think he's sleeping. 651 01:18:01,292 --> 01:18:02,625 Take it slowly, Reda. 652 01:18:19,750 --> 01:18:20,792 Niemans. 653 01:18:21,625 --> 01:18:23,375 The rope isn't long enough. 654 01:18:24,583 --> 01:18:28,167 If the monks come this way there must be an entrance. 655 01:19:04,708 --> 01:19:08,750 Niemans! Niemans! 656 01:19:22,000 --> 01:19:23,833 Marie, are you there? 657 01:19:24,667 --> 01:19:26,792 - Affirmative. - He's got to talk. 658 01:19:26,875 --> 01:19:29,000 - I sinned. - Can you hear me, Marie? 659 01:19:29,542 --> 01:19:30,750 I know. 660 01:19:45,125 --> 01:19:46,583 Marie, can you hear me? 661 01:19:46,708 --> 01:19:48,167 I hear you, Inspector. 662 01:19:48,292 --> 01:19:49,958 We're in the Maginot Line. 663 01:19:50,000 --> 01:19:52,833 Then it must be connected to the monastery. 664 01:19:53,542 --> 01:19:55,292 You're breaking up. 665 01:19:57,292 --> 01:19:58,917 That's no surprise. 666 01:19:59,458 --> 01:20:03,000 There's metal everywhere. Can you hear me? 667 01:20:08,833 --> 01:20:10,542 Here's your headless monk... 668 01:20:10,708 --> 01:20:13,333 a ski mask and black make-up around the eyes. 669 01:20:14,708 --> 01:20:16,917 Then your imagination goes to work. 670 01:20:20,125 --> 01:20:22,417 These amphetamines explain their uncanny strength. 671 01:20:22,542 --> 01:20:25,292 They've been outlawed since 1945. 672 01:20:25,542 --> 01:20:30,625 Your strength doubles and you don't feel any pain. 673 01:20:31,333 --> 01:20:33,000 No wonder they whooped me. 674 01:20:45,208 --> 01:20:46,167 Cover me! 675 01:21:00,042 --> 01:21:02,083 Marie, send reinforcements! 676 01:22:19,375 --> 01:22:21,625 You said, "See you soon." 677 01:22:23,458 --> 01:22:26,000 Welcome to Lothaire II’s temple. 678 01:22:30,208 --> 01:22:33,042 I was a very young officer at the time... 679 01:22:33,208 --> 01:22:37,292 when I happened upon a section of this tunnel. 680 01:22:38,667 --> 01:22:40,667 I wasn't able to explore it. 681 01:22:42,083 --> 01:22:45,667 Victory was no longer with us. 682 01:22:47,750 --> 01:22:50,167 For years, I read every book... 683 01:22:50,833 --> 01:22:53,792 trying to find out what this tunnel could be. 684 01:22:54,708 --> 01:22:58,167 And one day it became crystal clear. 685 01:22:59,042 --> 01:23:03,292 The Vatican treasure brought by Lothaire II... 686 01:23:03,375 --> 01:23:07,708 had to be hidden somewhere in the cavern. 687 01:23:10,167 --> 01:23:12,375 I suppose you know the rest. 688 01:23:12,542 --> 01:23:15,042 The apostles discovered an entrance. 689 01:23:15,250 --> 01:23:16,708 Probably the real one. 690 01:23:17,000 --> 01:23:19,583 You found out bought the monastery... 691 01:23:20,708 --> 01:23:23,208 and eliminated the 12 witnesses. 692 01:23:23,458 --> 01:23:26,458 Our new Europe has no interest in such details. 693 01:23:33,375 --> 01:23:35,083 Reda! Reda! 694 01:23:36,167 --> 01:23:37,417 Wake up! 695 01:23:38,792 --> 01:23:40,583 Marie, we've got a problem. 696 01:23:41,708 --> 01:23:42,583 Marie. 697 01:23:46,042 --> 01:23:47,417 Sermon on the Mount. 698 01:23:47,667 --> 01:23:51,542 No one can serve two masters. You cannot serve God and money. 699 01:23:51,667 --> 01:23:53,083 They'll kill us all. 700 01:23:53,542 --> 01:23:55,083 What's in the book? 701 01:24:20,083 --> 01:24:22,875 - Marie, can you hear me? - Not well, Inspector. 702 01:24:23,292 --> 01:24:25,417 The tomb door is opening. 703 01:24:27,708 --> 01:24:31,042 - Tell me where the book is. - The sacred book. 704 01:24:32,542 --> 01:24:34,917 - Nobody must know. - Where is it? 705 01:24:35,708 --> 01:24:37,042 Hidden. 706 01:24:49,792 --> 01:24:51,542 Marie, the stone's opening. 707 01:25:17,625 --> 01:25:19,292 Niemans, what's going on? 708 01:25:31,417 --> 01:25:33,000 What's in the stone? 709 01:25:44,042 --> 01:25:45,958 Marie, the stone has opened. 710 01:25:46,292 --> 01:25:49,333 - It's a huge book. - Stall for time. Let me think. 711 01:25:50,417 --> 01:25:52,333 830 A.D. Geometry. 712 01:25:52,375 --> 01:25:54,958 Heimmerich don't touch the book, you'll die! 713 01:25:55,375 --> 01:25:58,292 Don't talk of things you know nothing of. 714 01:25:58,875 --> 01:26:00,875 You are going to die. 715 01:26:01,583 --> 01:26:03,708 I'm in great shape. 716 01:26:04,500 --> 01:26:06,458 There's no way I'm dying. 717 01:26:06,583 --> 01:26:08,875 As sure as the sun rises. 718 01:26:09,000 --> 01:26:10,292 You're a real poet. 719 01:26:12,417 --> 01:26:13,375 What's he saying? 720 01:26:17,000 --> 01:26:17,917 Marie. 721 01:26:19,000 --> 01:26:20,417 Marie, have you figured it out? 722 01:26:20,500 --> 01:26:23,208 Opening the book must set off a mechanism. 723 01:26:23,250 --> 01:26:26,875 You see, the dreaded Apocalypse has not come. 724 01:26:27,042 --> 01:26:28,958 Marie the book rests on a stand. 725 01:26:29,083 --> 01:26:33,000 The axis, light, mirrors weights, counterbalance... 726 01:26:33,125 --> 01:26:36,458 Niemans! Opening the book isn't dangerous. 727 01:26:36,625 --> 01:26:39,250 Don't take it off its stand. 728 01:26:39,375 --> 01:26:42,417 No! Don't touch the book it's a booby trap! 729 01:26:42,917 --> 01:26:45,042 Undoubtedly, Inspector. 730 01:27:18,542 --> 01:27:19,500 Niemans? 731 01:27:20,125 --> 01:27:21,583 Do you copy, Niemans? 732 01:27:23,708 --> 01:27:24,875 What is this? 733 01:27:30,917 --> 01:27:34,250 There's a problem. Send reinforcements to the Maginot Line. 734 01:27:38,958 --> 01:27:40,875 Heimmerich you must evacuate! 735 01:27:41,167 --> 01:27:43,375 He doesn't understand. Try German. 736 01:28:12,208 --> 01:28:13,250 Climb! 737 01:28:14,042 --> 01:28:15,125 Climb! 738 01:30:34,542 --> 01:30:36,000 DO NOT TOUCH WIRES - DANGER 739 01:31:13,083 --> 01:31:14,667 Take a right! 740 01:31:18,500 --> 01:31:20,500 Move it! 741 01:31:25,500 --> 01:31:28,000 We're in a storage space! 742 01:31:28,083 --> 01:31:31,542 Calm down, it's not a storage space. It's a tower. 743 01:31:32,583 --> 01:31:34,458 There must be a way out. 744 01:31:34,542 --> 01:31:37,125 The only way out is that damn door! 745 01:31:38,917 --> 01:31:40,458 The floodgate! 746 01:31:40,708 --> 01:31:42,083 Open it! 747 01:31:42,375 --> 01:31:43,583 Come on! 748 01:31:58,875 --> 01:32:00,250 I can't do it. 749 01:32:04,875 --> 01:32:07,333 The amphetamine! The amphetamine! 750 01:32:12,708 --> 01:32:14,875 How long does it take to work? 751 01:32:15,000 --> 01:32:16,667 I don't know. 752 01:32:21,542 --> 01:32:22,458 Try! 753 01:32:30,792 --> 01:32:32,083 It's moving! 754 01:33:03,708 --> 01:33:04,833 They're alive! 755 01:33:18,417 --> 01:33:20,917 His condition has improved. We can move him. 756 01:33:21,167 --> 01:33:22,500 He was lucky. 757 01:33:24,042 --> 01:33:25,833 There's some good news. 758 01:33:26,542 --> 01:33:28,375 I'll feel better after a vacation. 759 01:33:41,375 --> 01:33:43,500 - You still never told me. - What? 760 01:33:43,542 --> 01:33:45,292 The name of your dog. 761 01:33:45,375 --> 01:33:48,792 I found an interesting name a dangerous dog's name. 762 01:33:50,042 --> 01:33:50,958 For a Yorkshire? 763 01:33:51,042 --> 01:33:52,958 Yes, I called him... 764 01:33:54,500 --> 01:33:55,750 Reda. 765 01:33:56,375 --> 01:34:00,167 - You're not serious. - You have the same expression. 766 01:34:05,083 --> 01:34:06,250 Just kidding!