1
00:00:28,769 --> 00:00:32,290
Umoran od igranja ovih igrica sa mojim
srce.

2
00:00:32,490 --> 00:00:35,330
Samo je boljelo. Prikliještio me.

3
00:00:35,870 --> 00:00:39,670
Nikad više ne želim dati svoju dušu.

4
00:00:40,270 --> 00:00:41,970
Rastanak u sjeni.

5
00:00:42,790 --> 00:00:44,830
Štiti moj unutarnji mir.

6
00:00:45,530 --> 00:00:47,190
Praznina iznutra.

7
00:01:21,230 --> 00:01:22,230
Tako istinito

8
00:02:39,010 --> 00:02:40,010
Abigail.

9
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Max?

10
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
dođi ovamo

11
00:02:45,710 --> 00:02:48,810
O moj Bože. Kako ste? Ja sam dobro.
Kako ste?

12
00:02:49,070 --> 00:02:51,990
Ja sam dobro. Znate što je tako čudno?

13
00:02:52,210 --> 00:02:55,890
Što? Zadnji put sam te sanjao
noć. To je vrlo čudno. To jest

14
00:02:55,890 --> 00:02:57,430
stvarno, kao, opa.

15
00:02:57,850 --> 00:02:59,310
Živite li sada u gradu?

16
00:02:59,710 --> 00:03:03,470
Ne. Na kraju ću. Da. Ali... Wow.

17
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Kako je obitelj?

18
00:03:04,790 --> 00:03:05,810
Djeca žele biti odrasla?

19
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
Hm...

20
00:03:08,510 --> 00:03:12,910
Što? Moj muž je zapravo umro oko god
prije godinu i pol.

21
00:03:13,230 --> 00:03:15,890
O moj Bože. dođi ovamo Oh, hvala.

22
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
žao mi je

23
00:03:18,870 --> 00:03:21,710
Hvala. Bilo je prilično užasno,
iskreno.

24
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
Bolest?

25
00:03:24,630 --> 00:03:25,650
Ovisnost, zapravo.

26
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Isus.

27
00:03:28,210 --> 00:03:30,470
Da. žao mi je

28
00:03:30,850 --> 00:03:37,130
Umrlo mi je nekoliko članova obitelji
uzastopno u nekoliko mjeseci.

29
00:03:37,930 --> 00:03:40,250
Kao i zadnjih par godina, da.
To je super.

30
00:03:40,510 --> 00:03:42,270
Teško je izaći iz magle. dobivam
to.

31
00:03:43,910 --> 00:03:45,330
Još uvijek se bavite nekretninama?

32
00:03:46,370 --> 00:03:51,610
Ne, otišao sam. Odlučio sam da je vrijeme da ga nabavim
natrag u moj prvobitni san.

33
00:03:52,110 --> 00:03:53,150
Oh, da? Što je to?

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Pisanje.

35
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
Stvarno? kakvu vrstu

36
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Scenarij.

37
00:03:57,510 --> 00:03:58,510
Lijepo.

38
00:03:59,450 --> 00:04:01,870
Uzbudljiv. Da, stvarno, stvarno volim
to.

39
00:04:02,090 --> 00:04:06,870
I prije nego što su se djeca rodila, ja
zapravo prodao neke otpatke. Prelijepa.

40
00:04:07,120 --> 00:04:13,980
onda znaš da je trebalo više novca da
da, jasmine je bila odvjetnica, zar ne

41
00:04:13,980 --> 00:04:19,200
da, ali posljednjih 10-ak godina života
radi sve manje

42
00:04:19,200 --> 00:04:25,680
netko je morao pokupiti da, shvaćam
slikaš li još uvijek

43
00:04:25,680 --> 00:04:31,660
da, apsolutno da, imam galeriju
dolazi za otprilike dva mjeseca da

44
00:04:31,660 --> 00:04:36,160
da, hvala, upravo sam dobio novu
mjesto iu Brooklynu

45
00:04:36,940 --> 00:04:40,900
Da, nazvao sam vašu agenciju. Bio sam kao
pitati gdje si bio. Rekli su ti

46
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
lijevo.

47
00:04:42,140 --> 00:04:46,160
Znaš, nakon cijele te noći
brak, morali smo ga promijeniti. mi

48
00:04:46,160 --> 00:04:46,959
učini to više.

49
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Da, apsolutno.

50
00:04:50,220 --> 00:04:51,760
Trebao bi mi dopustiti da ti napravim večeru.

51
00:04:53,260 --> 00:04:55,200
Da. Što radiš sutra?

52
00:04:56,360 --> 00:04:57,740
Ništa. Potpuno sam slobodan.

53
00:04:58,220 --> 00:04:59,780
Osjećam da ti ne bih trebao reći.

54
00:05:00,200 --> 00:05:01,820
Stvarno nisam tako patetičan, obećavam.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Ne, nikako.

56
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Ovdje.

57
00:05:06,490 --> 00:05:08,690
Je li vaš broj još uvijek isti? o ne
ne, ne. Oh.

58
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Daj mi svoje podatke.

59
00:05:18,070 --> 00:05:19,070
U redu.

60
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
Sjajno.

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,910
Kakva je vatra sutra?

62
00:05:24,370 --> 00:05:25,710
Sjajno, da. U redu.

63
00:05:26,030 --> 00:05:27,550
super. Trebam li što donijeti?

64
00:05:27,870 --> 00:05:28,870
Ne, samo dovedi sebe.

65
00:05:29,410 --> 00:05:30,970
Mislim da to ne mogu podnijeti.

66
00:05:32,310 --> 00:05:34,030
Lijepo te je vidjeti. lijepo te vidjeti,
također.

67
00:05:35,850 --> 00:05:36,769
Vidimo se sutra.

68
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
Da, vidimo se sutra.

69
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
U redu, bok.

70
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
hej

71
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Što si mislio?

72
00:05:52,450 --> 00:05:55,230
Ja, uh, uprskao sam, zapravo.

73
00:05:57,790 --> 00:06:01,650
Ja, uh, samo sam završio hodajući uokolo
umjesto grada.

74
00:06:02,320 --> 00:06:06,060
Oh, ne razumijem zašto ne znaš
želim izaći iz tog velikog, praznog

75
00:06:06,980 --> 00:06:08,000
Nije zdravo.

76
00:06:08,980 --> 00:06:15,780
Ne, mislim, djeca, znate, oboje
upravo su otišli u prošlom tjednu

77
00:06:15,780 --> 00:06:16,800
otići u inozemstvo.

78
00:06:18,040 --> 00:06:21,600
Prešao sam s pune kuće na samo sebe, tebe
znati.

79
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
Ali potrebno je neko vrijeme.

80
00:06:26,730 --> 00:06:30,730
Trebaš krenuti dalje. Znaš, jesi
završila tugovanje, glumila dobru ženu,

81
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
sve to.

82
00:06:33,230 --> 00:06:36,050
Ima toliko posla, znaš?

83
00:06:36,330 --> 00:06:42,530
Mislim, ima toliko smeća koje moram
proći i pakirati se i... Znaš,

84
00:06:42,530 --> 00:06:44,530
mislite da ste imali osjećaj krivnje za preživjelog ili
nešto.

85
00:06:46,530 --> 00:06:47,670
Ne znam za to.

86
00:06:49,030 --> 00:06:53,010
Slušaj, oboje smo pokušali pomoći meni
brate.

87
00:06:54,090 --> 00:06:56,680
On jednostavno, znaš... Nije htio biti
spremljeno.

88
00:06:58,000 --> 00:07:04,400
Znaš, kad smo se prvi put našli, ja
shvatio da je stariji od mene, a on

89
00:07:04,400 --> 00:07:08,180
vjerojatno će na kraju otići
prije mene, ali za milijun godina, ja

90
00:07:08,180 --> 00:07:10,680
nikad zamisliti kako.

91
00:07:12,600 --> 00:07:15,720
Mislim da ga još samo obrađujem,
znaš?

92
00:07:16,200 --> 00:07:17,920
Ne želim učiniti ništa previše radikalno.

93
00:07:18,800 --> 00:07:23,420
Morati se suzdržavati od
sve je tako dosadno.

94
00:07:23,640 --> 00:07:24,980
Zašto biste to odabrali?

95
00:07:26,220 --> 00:07:30,860
Mislim, skrivao si se pod kamenom za deset
godina. Što želiš sada učiniti?

96
00:07:32,680 --> 00:07:34,320
Ne suzdržavam se.

97
00:07:35,600 --> 00:07:37,240
Vratio sam se pisanju.

98
00:07:38,080 --> 00:07:42,960
A osim toga, jednostavno ne znam
što želim raditi, znaš?

99
00:07:45,280 --> 00:07:49,400
Pa, otkrijte to i cijeli
svemir će se otvoriti.

100
00:07:50,640 --> 00:07:51,640
Lijepo.

101
00:07:53,420 --> 00:08:00,060
Znam što želim za tebe. Želim te
da preuzmete jednu od onih aplikacija za povezivanje

102
00:08:00,060 --> 00:08:01,740
kao Tinder ili tako nešto.

103
00:08:02,740 --> 00:08:04,580
Što? Nisam drolja.

104
00:08:06,640 --> 00:08:10,780
Ne, šalim se. Ti me poznaješ. Ja sam
praktički djevica.

105
00:08:11,180 --> 00:08:16,440
I u vezi sam. Ali jesi
moraš otići tamo ako želiš pronaći

106
00:08:16,440 --> 00:08:21,040
čovjek. Ozbiljno, mislim da mi ne treba
čovjek.

107
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
U redu?

108
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Ti si samac.

109
00:08:24,340 --> 00:08:30,340
Idi čini ono što rade cure koje su same
grad, ali budite oprezni.

110
00:08:32,059 --> 00:08:36,940
Vau, nikad nisam očekivao da ćeš to reći
bilo što od ovoga.

111
00:08:37,880 --> 00:08:39,460
Da, izađi van.

112
00:08:40,240 --> 00:08:45,040
Podigni sise, srce van i idi
igrati i zabaviti se.

113
00:08:45,340 --> 00:08:48,860
Da, mislim da završava malo zabave.

114
00:08:49,760 --> 00:08:51,340
Slušaj, moram ići.

115
00:08:51,819 --> 00:08:53,680
U redu. Hvala na bodrenju, dušo.

116
00:08:54,340 --> 00:08:56,040
U redu. volim te Volim i tebe.

117
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
Bok.

118
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
Hvala.

119
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
Da.

120
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
Djeca doma?

121
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
Da.

122
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
Dobar dan?

123
00:10:20,230 --> 00:10:21,230
jesi dobro

124
00:10:23,310 --> 00:10:26,310
Samo bih volio da želiš ozdraviti ili
nešto. ja znam

125
00:10:27,230 --> 00:10:28,270
žao mi je

126
00:10:28,550 --> 00:10:31,630
Ja ne... Tako sam sama.

127
00:10:34,050 --> 00:10:35,710
Znam, i ne bi trebao biti.

128
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
Da.

129
00:10:37,520 --> 00:10:42,920
Ako ovo ikada završi, ne želim biti
nečija tobožnja žena ili djevojka

130
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
ponovo.

131
00:10:49,420 --> 00:10:51,160
Oh, kakav lijep vrt.

132
00:10:51,380 --> 00:10:52,860
Volim gradske vrtove, a vi?

133
00:10:54,080 --> 00:10:58,920
Oh, lijepo. Kao preseljenje u New Jersey i
imati vrt.

134
00:12:06,250 --> 00:12:08,130
Neke stvari vas tjeraju na razmišljanje.

135
00:12:11,750 --> 00:12:14,330
Neke stvari upadaju u oči.

136
00:12:17,730 --> 00:12:22,890
Bio sam gore i dolje, jurio sam sebe
okolo.

137
00:12:23,970 --> 00:12:25,910
Nisam baš siguran.

138
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
Oh,

139
00:13:05,440 --> 00:13:07,100
moj bože.

140
00:13:08,080 --> 00:13:09,200
Što imaš tamo?

141
00:13:10,480 --> 00:13:11,500
Prelijepo, zar ne?

142
00:13:14,740 --> 00:13:19,800
Wow, misliš li da je to nečije palo?
outfit, ili...? Ili možda od neke ptice,

143
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
ali kakva ptica?

144
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
ne znam

145
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Ne bih rekao ni jedno ni drugo.

146
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Stvarno? Mm -hmm.

147
00:13:28,400 --> 00:13:30,880
Dakle, ne znaš što znači kada ti
pronaći pero.

148
00:13:33,000 --> 00:13:35,220
Anđeo čuvar te gleda.

149
00:13:36,080 --> 00:13:39,480
Čini se da ćete proći
neke velike promjene.

150
00:13:40,580 --> 00:13:41,920
Zato se približavaju.

151
00:13:47,459 --> 00:13:49,540
Oh, kako se zoveš? Oh, Freya.

152
00:13:50,000 --> 00:13:51,720
Oh, drago mi je. Ja sam Abigail.

153
00:13:51,980 --> 00:13:53,280
Drago mi je.

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Hvala.

155
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Drago mi je da si uspio.

156
00:14:28,580 --> 00:14:29,980
Smeta li ti da skineš cipele?

157
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
Naravno.

158
00:14:38,820 --> 00:14:40,300
Večera je skoro gotova.

159
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Oh, dobro.

160
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
Bok. Bok.

161
00:14:48,720 --> 00:14:51,580
Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim. ti
izgledaj prekrasno.

162
00:14:51,960 --> 00:14:53,860
Oh, hvala ti. slatka si

163
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
Kako je prošlo putovanje?

164
00:14:56,040 --> 00:14:57,490
Tipično. Subotnje putovanje.

165
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
Oh, Bože.

166
00:14:59,190 --> 00:15:00,450
u redu je Sve je dobro.

167
00:15:00,730 --> 00:15:02,110
Da, super. To je bilo stvarno dobro.

168
00:15:02,430 --> 00:15:03,269
sta pricas

169
00:15:03,270 --> 00:15:04,049
ja sam gladan

170
00:15:04,050 --> 00:15:05,130
Oh, da? Čega si gladan?

171
00:15:05,450 --> 00:15:06,630
ne znam

172
00:15:06,910 --> 00:15:08,510
Svašta. Da? Da.

173
00:15:08,830 --> 00:15:13,690
Pa, imam puno. Da? Oh, da.
To je iznenađenje. Ne, ne, ne, ne,

174
00:15:13,710 --> 00:15:15,150
ne Mogu li ikako pomoći?

175
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
To što si ovdje je dovoljno.

176
00:15:17,290 --> 00:15:20,830
Oh. Zapravo, ne. Zapravo, imam
boca vina. Imate li nešto protiv da ga otvorite?

177
00:15:21,490 --> 00:15:24,050
Oh, volio bih čašu vina,
zapravo. I meni također.

178
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Oh, u redu. Da.

179
00:15:25,580 --> 00:15:27,780
Doći ću unutra za sekundu. ja
samo moram ovo završiti.

180
00:15:28,520 --> 00:15:29,900
U redu. Da. To je iznenađenje.

181
00:15:30,300 --> 00:15:31,380
U redu. Pucaj, pucaj.

182
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
Pucaj, pucaj, pucaj, pucaj.

183
00:15:33,220 --> 00:15:34,380
Doći ću unutra za sekundu.

184
00:15:34,680 --> 00:15:37,960
U redu.

185
00:15:38,840 --> 00:15:42,760
U redu.

186
00:15:44,340 --> 00:15:46,120
Hvala.

187
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Hvala.

188
00:15:47,540 --> 00:15:48,540
živjeli.

189
00:15:48,740 --> 00:15:49,820
živjeli. živjeli.

190
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
To je stvarno dobro. Da?

191
00:15:55,300 --> 00:15:56,700
Da. Stvarno dobro.

192
00:15:58,460 --> 00:15:59,620
Španjolska. Oh.

193
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
Da.

194
00:16:01,700 --> 00:16:04,020
Idem staviti hranu na tanjur, i hoću
zgrabi ga.

195
00:16:04,560 --> 00:16:05,860
U redu. U redu.

196
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
Idemo na gozbu.

197
00:16:30,280 --> 00:16:31,420
O moj Bože, vau.

198
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Ne zaboravi.

199
00:16:34,200 --> 00:16:35,320
Povuci tu salvetu.

200
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
tu si

201
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
tu si

202
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Hvala.

203
00:16:41,380 --> 00:16:43,740
živjeli. hvala ti puno Naravno.

204
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
Drago mi je da si ovdje.

205
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
I meni također.

206
00:16:47,840 --> 00:16:49,460
Vau. idemo jesti.

207
00:16:49,860 --> 00:16:52,000
Vjerojatno ću ovo pojesti sa svojim
rukama. Da?

208
00:16:52,580 --> 00:16:53,700
Voljela bih to.

209
00:16:54,980 --> 00:16:58,320
Oh dječače. Oh dječače. Oh moji prsti su tako
masna.

210
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
Ipak dobro.

211
00:17:03,170 --> 00:17:05,950
Dakle, gdje se vidite u sljedećem
godine?

212
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
Sljedeće godine?

213
00:17:07,810 --> 00:17:08,810
Da.

214
00:17:11,030 --> 00:17:12,869
Bože, nemam pojma.

215
00:17:13,349 --> 00:17:14,390
nemam pojma

216
00:17:14,630 --> 00:17:19,430
Da, mislim da znaš. Ne znam zašto ja
postavio to pitanje. Mislim, gledaj, radi

217
00:17:19,430 --> 00:17:22,470
ikada, kao, postoji zatišje u
razgovor i osjećate da postoji

218
00:17:22,470 --> 00:17:26,130
zatišje u razgovoru, i dođeš do
napuniti nečim jebeno generičkim?

219
00:17:26,670 --> 00:17:27,790
To se jednostavno događa.

220
00:17:28,089 --> 00:17:30,370
Pa, hvala ti što me nisi pitao
vrijeme. Da.

221
00:17:31,070 --> 00:17:37,930
Znate, kao, s cijelom slikom
stvar, ne znam, jesam

222
00:17:37,930 --> 00:17:42,290
uvijek razmišljam o kraju, valjda.

223
00:17:42,630 --> 00:17:45,070
Znaš, pitam se koliko je ovo dugo
hoće li trajati?

224
00:17:47,630 --> 00:17:52,950
Mislim, nisam htjela, kao, plakati,
ali, mislim, siguran sam, kao, riješili smo

225
00:17:52,950 --> 00:17:55,810
takve stvari s tvojim mužem.

226
00:17:56,810 --> 00:17:58,450
Mislim, što je s vezama prije?

227
00:17:59,750 --> 00:18:01,270
Što s njima? Samo, ne znam.

228
00:18:02,970 --> 00:18:05,750
Mislim da sve uzimam previše jebeno
ozbiljno.

229
00:18:06,230 --> 00:18:10,190
Ja sam kao ovaj serijski monogaman, i
zato sam kao, znaš, gotova sam.

230
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
Da.

231
00:18:12,570 --> 00:18:15,910
Mislim da sam vjerojatno na isti način.
To je vjerojatno razlog zašto ga, kao, ozljeđujem

232
00:18:16,530 --> 00:18:18,790
Mm. Mm -hmm. Kao, ne, znaš.

233
00:18:19,030 --> 00:18:20,310
Ali u isto vrijeme, to je kao.

234
00:18:20,770 --> 00:18:22,810
Logično. Pravo. znate Da.

235
00:18:23,050 --> 00:18:25,410
Kao, ako znaš da nešto radiš
glupo.

236
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
S vremena na vrijeme.

237
00:18:27,240 --> 00:18:29,020
Teško je prijeći preko sranja, znaš?

238
00:18:29,440 --> 00:18:31,360
Mislim da ljudi to mogu učiniti lako.

239
00:18:31,560 --> 00:18:33,300
Bit će kao, oh, prekinuo sam s
netko.

240
00:18:33,780 --> 00:18:35,600
Pa onda nisu baš ništa napravili
puno

241
00:18:35,900 --> 00:18:37,440
Onda su kao, u redu.

242
00:18:37,740 --> 00:18:42,800
Da, ali ponekad to mogu reći
oni, kao, ignoriraju činjenicu da

243
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
oni su u bolovima.

244
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
Ima li to smisla?

245
00:18:45,860 --> 00:18:50,600
Ne znam, čovječe. Imam dobar osjećaj
o tebi.

246
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Mi? Da.

247
00:18:53,600 --> 00:18:54,820
Da, osjećam se kao...

248
00:18:55,070 --> 00:19:00,790
Znaš, imaš jako svjetlo.
Pred tobom je budućnost.

249
00:19:01,170 --> 00:19:03,330
Stvari vam se otvaraju. mogu vidjeti
to.

250
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
Prilično rado.

251
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
Da.

252
00:19:11,790 --> 00:19:12,870
Tako dobro.

253
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
Naravno.

254
00:19:14,710 --> 00:19:16,930
Radi li taj sat doista? ja ne
mislim da jest.

255
00:19:17,270 --> 00:19:20,470
Ne. Sjedimo ovdje neko vrijeme i
Stvarno nisam vidio da se ruke miču

256
00:19:20,470 --> 00:19:21,470
puno

257
00:19:21,730 --> 00:19:23,850
Da, mi smo u vremenskom vrtlogu.

258
00:19:24,600 --> 00:19:29,960
I tako, da, vrijeme stoji. Pa,
nažalost,

259
00:19:31,120 --> 00:19:35,300
moj vlak, vrijeme ne stoji.
A subotom vozi samo vlak

260
00:19:35,300 --> 00:19:39,900
jednom svaka dva sata. Dakle, trebao bih
vjerojatno završiti ovo.

261
00:19:40,160 --> 00:19:41,220
Da, naravno.

262
00:19:41,600 --> 00:19:42,980
znaš,

263
00:19:44,100 --> 00:19:48,620
možda bismo opet mogli nešto učiniti
nekad. Voljela bih to. Kava ili,

264
00:19:48,620 --> 00:19:49,720
znam, ne znam.

265
00:19:50,080 --> 00:19:53,420
Hvala. Ovo je nevjerojatno. Ti si tako
slatko. tako si dobro

266
00:19:53,850 --> 00:19:57,190
Da. Mislim, još imam vremena za jelo
mojim rukama. Da.

267
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
Ne može biti bolje.

268
00:19:59,630 --> 00:20:01,010
Pa, um, u redu.

269
00:20:01,390 --> 00:20:02,389
slatka si

270
00:20:02,390 --> 00:20:03,390
Da. hej

271
00:20:03,570 --> 00:20:05,830
Da. Mogu proći kroz vrata.

272
00:20:06,070 --> 00:20:10,210
Oh, čekaj. Hm, mogu te dobiti, mogu dobiti
ti Uber ako želiš. Oh, nemoj biti

273
00:20:10,210 --> 00:20:13,350
blesav. Ne morate ništa učiniti.
Ne, ne, to uopće nije problem. Ne,

274
00:20:13,370 --> 00:20:17,710
stvarno. Ja samo, um, znaš, mislim
to vjerojatno nije dobra ideja za

275
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
biti ovdje. Čekati.

276
00:20:18,850 --> 00:20:20,550
Jesam li, jesam li nešto rekao?

277
00:20:20,890 --> 00:20:21,910
Ne, ja samo.

278
00:20:24,240 --> 00:20:27,000
Mislim da nisam spreman, znaš? da,
potpuno.

279
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
Ne, ne.

280
00:20:29,280 --> 00:20:33,600
Ne želim ništa.

281
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Izgled.

282
00:20:38,360 --> 00:20:39,400
Napravila sam desert.

283
00:20:42,460 --> 00:20:44,240
Mislim, domaće je.

284
00:20:45,180 --> 00:20:48,880
Možemo pojesti desert i onda možemo nazvati
to.

285
00:20:58,220 --> 00:20:59,580
Sjajno. U redu.

286
00:21:00,660 --> 00:21:02,080
Idem to pripremiti.

287
00:21:17,420 --> 00:21:19,740
Nadam se da ste uzbuđeni.

288
00:21:20,900 --> 00:21:26,740
Jer ovo je jagoda
kolač od sira.

289
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
Oh, ukusno.

290
00:21:28,990 --> 00:21:29,990
Da.

291
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
Da?

292
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
Pravo?

293
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
Vau.

294
00:21:44,850 --> 00:21:46,050
O moj Bože.

295
00:21:47,150 --> 00:21:48,470
Vau, jagoda.

296
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Dobro, zar ne?

297
00:21:58,990 --> 00:21:59,990
Stvarno su dobri.

298
00:22:00,210 --> 00:22:01,870
Ovo je nevjerojatno.

299
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
Hvala. Hvala.

300
00:22:07,470 --> 00:22:10,090
Volite li staru glazbu?

301
00:22:12,650 --> 00:22:14,530
Stara glazba?

302
00:22:14,750 --> 00:22:16,410
Da. ne znam koliko godina

303
00:22:18,750 --> 00:22:19,750
Samo čekaj.

304
00:22:48,890 --> 00:22:49,910
Stvarno je dobro.

305
00:22:51,570 --> 00:22:55,870
Pravi kuhar.

306
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
stvarno lijepa.

307
00:23:14,080 --> 00:23:16,100
Oh, hvala ti.

308
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
Nema na čemu.

309
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
Pa i ti.

310
00:23:18,920 --> 00:23:20,260
Da? Da.

311
00:23:20,920 --> 00:23:24,100
Da. Nitko me nikad nije nazvao lijepom
prije.

312
00:23:24,320 --> 00:23:25,540
Stvarno? Da.

313
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
Zašto?

314
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
ne znam

315
00:23:28,540 --> 00:23:30,260
Mislim da muškarci mogu biti lijepi.

316
00:23:30,520 --> 00:23:32,100
I meni također. To je bilo lijepo.

317
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Oh.

318
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
Drago mi je.

319
00:23:43,620 --> 00:23:45,200
baš si slatka

320
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
nisam najbolji.

321
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
Nevjerojatno.

322
00:23:57,300 --> 00:23:58,300
Što?

323
00:23:58,940 --> 00:23:59,940
jesi dobro

324
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
Da. Da?

325
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
Da.

326
00:24:08,520 --> 00:24:10,640
Hoćeš li ići u šetnju?

327
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
šetnja?

328
00:24:13,450 --> 00:24:14,930
Da, sunce zalazi. Oh.

329
00:24:15,410 --> 00:24:16,410
Trebali bismo ga uhvatiti.

330
00:24:17,470 --> 00:24:19,630
Naravno. Da. U redu, da, zašto ne?

331
00:24:19,950 --> 00:24:20,950
U redu.

332
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
hajde

333
00:24:26,750 --> 00:24:30,750
Neću ti reći. Trebala bi mi reći.
Ne. Što ako mi se ne dopusti ići?

334
00:24:30,990 --> 00:24:32,570
Što ako ne znam kamo idemo?

335
00:24:32,870 --> 00:24:33,870
Oh.

336
00:24:34,130 --> 00:24:36,390
Wow, volim tvoju spontanost.

337
00:24:37,030 --> 00:24:41,470
Hvala. Neki to zovu ADD. Stvarno?
Da, ali ja to ne osuđujem.

338
00:24:41,900 --> 00:24:46,140
Oh, da, ne bi trebao. Mislim da je to a
prilično prekrasna kvaliteta.

339
00:24:46,500 --> 00:24:47,560
Da? Da.

340
00:24:47,880 --> 00:24:49,480
Lijepo. Drži me na nogama.

341
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
Nema na čemu.

342
00:24:52,920 --> 00:24:57,120
Mnogi ljudi su dosadni i nisu
znati živjeti.

343
00:24:58,900 --> 00:25:02,240
Vi sigurno znate puno stvari.

344
00:25:03,340 --> 00:25:04,720
Držim ga zanimljivim.

345
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
trudim se.

346
00:25:07,900 --> 00:25:09,080
Oh, postigao si.

347
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
Uspiješ.

348
00:25:15,989 --> 00:25:20,370
Znaš, živio sam u susjedstvu
susjedstvo dolje, Cobble Hill, prije

349
00:25:20,370 --> 00:25:21,630
preselio u Jersey. Jesam li te tada poznavao?

350
00:25:23,710 --> 00:25:24,970
Ne, zapravo.

351
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
da,

352
00:25:28,130 --> 00:25:30,310
volim to Mislim, želiš čuti
nešto ludo?

353
00:25:30,890 --> 00:25:32,930
Da. Zamalo nisam zauzeo mjesto.

354
00:25:33,170 --> 00:25:34,170
Stvarno? Da.

355
00:25:34,830 --> 00:25:36,010
Dobio sam boravište.

356
00:25:36,690 --> 00:25:37,690
Što je to?

357
00:25:37,960 --> 00:25:41,760
Pa su me smjestili u stan, i
plaćaju mi hrpu novca da slikam, i

358
00:25:41,760 --> 00:25:42,840
onda su me stavili u galeriju.

359
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
To je nevjerojatno.

360
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Prilično je divlje.

361
00:25:49,060 --> 00:25:51,260
Malo je teško povjerovati u hype,
znaš?

362
00:25:51,720 --> 00:25:53,980
Koliko će ovo stvarno trajati?

363
00:25:54,840 --> 00:25:59,660
Mislim, idem u te galerije, i ja
vidjeti wc daske na zidu koje prodaju

364
00:25:59,660 --> 00:26:01,220
za otprilike četvrt milijuna dolara.

365
00:26:03,340 --> 00:26:06,580
Pa, slikaš li po WC daskama?

366
00:26:09,840 --> 00:26:12,280
Ne. Zvuči kao da nemaš što raditi
brinuti se, zar ne?

367
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
hej

368
00:26:19,980 --> 00:26:21,180
Čekaj malo.

369
00:26:21,380 --> 00:26:23,780
Trebao si mi pokazati svoju umjetnost,
sjećaš se?

370
00:26:24,120 --> 00:26:24,999
Da, ne, što?

371
00:26:25,000 --> 00:26:26,100
Da, da, da.

372
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
tiho,

373
00:26:28,540 --> 00:26:31,320
tiho. Oh, čekaj, što je to? Oh, mi
moram ići.

374
00:26:34,280 --> 00:26:38,720
Hodali smo na fakultetu. Sada ima tebe
znaš, muž i djeca. Radimo dvije

375
00:26:38,720 --> 00:26:45,060
mandarine, smrznuti mango, dvije žlice
veganski protein od vanilije i malo

376
00:26:45,060 --> 00:26:48,840
sok od limuna. Ima isti okus
kremšnita.

377
00:26:49,380 --> 00:26:52,280
Prokletstvo. Vau, pogledaj koliko svjetala ima
su. ja znam

378
00:26:52,620 --> 00:26:56,640
Ovo je ludo, zar ne? A ja ne znam
mislim, kao, većina onih, posebno

379
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
jer to je Wall Street, sve je to posao.

380
00:27:00,340 --> 00:27:01,500
Sve radi, nema igre.

381
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
Vau.

382
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
Računovođa.

383
00:27:07,940 --> 00:27:10,020
Vjerojatno upravo sada uništava papire.

384
00:27:12,880 --> 00:27:13,980
Najvjerojatnije.

385
00:27:15,020 --> 00:27:16,280
Nedostaje li ti grad?

386
00:27:16,740 --> 00:27:18,780
Oh, jako mi nedostaje.

387
00:27:19,160 --> 00:27:21,680
Stvarno se želim vratiti.

388
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Trebala bi.

389
00:27:23,460 --> 00:27:27,880
Da. Ne znam, znaš, ponekad,
Mislim, imate milijune ljudi,

390
00:27:27,960 --> 00:27:31,940
a ipak se nekako i dalje osjećam usamljeno.

391
00:27:32,440 --> 00:27:33,700
Stvarno? Ponekad.

392
00:27:35,120 --> 00:27:39,700
Osjećam da ljudi žude
veza, žudnja

393
00:27:39,700 --> 00:27:43,760
nešto. Da.

394
00:27:44,440 --> 00:27:45,520
Ali... Ja?

395
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Da.

396
00:27:52,280 --> 00:27:53,340
Puno stvari.

397
00:27:54,860 --> 00:27:56,300
Stvarno? Da.

398
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
Kao što?

399
00:27:58,200 --> 00:28:01,080
Još ne znam trebam li ti reći.

400
00:28:02,680 --> 00:28:06,640
U redu, postoji još, što znači
postoji mogućnost.

401
00:28:09,000 --> 00:28:10,020
Hoće li mi reći.

402
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
Da.

403
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
U redu.

404
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
Moramo ići.

405
00:28:17,300 --> 00:28:19,380
Što? Oh, ne. Ne, imam te. Opet?
Da.

406
00:28:31,920 --> 00:28:35,160
Super, nikad to prije mene nisi radio
znači ne

407
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Hvala.

408
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Oh, Bože.

409
00:29:43,710 --> 00:29:49,590
Čekaj, čekaj. Oh, vjerojatno bih trebao napraviti
naravno da to shvaćam.

410
00:29:50,810 --> 00:29:52,070
Mislim da je to nešto.

411
00:29:52,490 --> 00:29:53,970
Da, razumijem.

412
00:29:54,630 --> 00:29:59,750
Idem prvo na zahod.

413
00:30:26,409 --> 00:30:30,170
Mislim da sam možda otišao kasnije.

414
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
Da.

415
00:30:38,910 --> 00:30:43,750
Ali trebaš mi pokazati.

416
00:30:47,930 --> 00:30:49,870
Sada? Mm -hmm.

417
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Spreman?

418
00:31:17,320 --> 00:31:19,060
Ovo je nevjerojatno.

419
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
Hvala.

420
00:31:28,200 --> 00:31:29,860
Toliko toga mogu vidjeti.

421
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
Kao što?

422
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
Vas.

423
00:31:39,220 --> 00:31:40,220
Boja.

424
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
Kaos.

425
00:31:46,140 --> 00:31:47,280
To su samo slike.

426
00:31:49,920 --> 00:31:51,260
Što ti se dogodilo?

427
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Što?

428
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
To su samo slike.

429
00:32:03,220 --> 00:32:04,440
Ne moraš se skrivati ​​od mene.

430
00:32:33,740 --> 00:32:35,280
Što je princeza rekla?

431
00:32:36,020 --> 00:32:38,380
znala sam. nemoj

432
00:32:39,160 --> 00:32:42,920
Ovo su mi dali, a ja nisam
želite ih uzeti.

433
00:32:43,240 --> 00:32:44,600
A zašto vam se sviđa?

434
00:32:45,260 --> 00:32:48,080
Zato što sam jebena princeza. Da, ti
su.

435
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
Hvala na gledanju!

436
00:35:06,900 --> 00:35:07,900
hej

437
00:35:09,380 --> 00:35:11,880
hej jesi dobro

438
00:35:13,160 --> 00:35:14,160
Da.

439
00:35:15,820 --> 00:35:17,060
Ne možeš spavati?

440
00:35:18,100 --> 00:35:19,140
br.

441
00:35:28,120 --> 00:35:29,600
da li...

442
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
opet jako puno.

443
00:37:16,400 --> 00:37:18,560
Ti si uz mene.

444
00:37:24,660 --> 00:37:31,120
Sve što želim je trčati, zar ne, dušo,
s vrhom prema dolje, uhvatite se za ruke, vi

445
00:37:31,420 --> 00:37:32,440
napušavamo se.

446
00:39:04,569 --> 00:39:07,910
Zdravo. O moj Bože, što je ovo?

447
00:39:08,350 --> 00:39:12,350
Tko bi tako nešto napisao
smiješno?

448
00:39:13,450 --> 00:39:15,350
Hm, napravio sam nešto lagano.

449
00:39:16,150 --> 00:39:19,530
Dakle, na taj način, biste li pojeli ovo i tada
možeš mi reći što ti se sviđa i onda

450
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
Mogu uspjeti.

451
00:39:20,910 --> 00:39:22,430
Mogu li ti reći što mi se sviđa?

452
00:39:22,630 --> 00:39:23,990
Da, možeš mi reći što ti se sviđa.

453
00:39:24,430 --> 00:39:26,350
Volite li jabuke s jogurtom?

454
00:39:31,970 --> 00:39:32,970
Nije loše, zar ne?

455
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Stvarno dobro.

456
00:39:35,200 --> 00:39:36,600
To je tako dobro.

457
00:39:41,680 --> 00:39:48,060
Volim jabuke.

458
00:39:50,260 --> 00:39:51,260
Dobro jutro.

459
00:39:51,460 --> 00:39:52,460
Dobro jutro.

460
00:39:52,580 --> 00:39:54,120
Voliš hraniti ljude, zar ne?

461
00:39:54,400 --> 00:39:55,580
Volim te hraniti.

462
00:39:56,500 --> 00:39:57,920
Stvarno? Da.

463
00:39:58,980 --> 00:40:00,660
Dakle, što ste voljeli za doručak?

464
00:40:42,870 --> 00:40:44,190
Što to znači?

465
00:40:46,010 --> 00:40:47,490
Dođi budi u svijetu.

466
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
Zdravo. Bok.

467
00:41:33,390 --> 00:41:35,330
Mislio sam da odemo po novac.

468
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
Jeste li gladni?

469
00:41:40,390 --> 00:41:41,390
hajde

470
00:41:41,610 --> 00:41:43,630
Oh, hajde. Idem po hranu.

471
00:41:53,170 --> 00:41:54,310
Idem u teretanu.

472
00:42:10,320 --> 00:42:13,040
Napravila sam svih 12 ogrlica.

473
00:42:13,920 --> 00:42:18,340
Kasnije ćemo pokušati otkriti gdje
lavovi su ili tako nešto.

474
00:42:21,160 --> 00:42:27,420
Jeste li bili u dvorcu u Centralu?

475
00:42:27,740 --> 00:42:30,700
Prije mnogo vremena, da. Hajde, jesmo
moram ići u dvorac.

476
00:42:35,700 --> 00:42:36,740
Gleda na Prospect Park.

477
00:42:40,080 --> 00:42:41,380
Tvoj luk, pretpostavljam.

478
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Apsolutno.

479
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Oh, Bože. Da.

480
00:42:48,920 --> 00:42:50,180
Da. Stvarno?

481
00:42:50,760 --> 00:42:52,700
Apsolutno. Vau. ti si blesav

482
00:42:53,260 --> 00:42:54,620
ne vjerujem ti.

483
00:42:54,840 --> 00:42:56,980
Jednog dana. Jednog ću dana posjedovati dvorac.

484
00:42:57,540 --> 00:43:00,000
Onda ne ovaj. Ne. Ali ja ću
tamnica.

485
00:43:00,680 --> 00:43:02,040
Oh. Mm -hmm.

486
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
I?

487
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
odvest ću te tamo.

488
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Zašto?

489
00:43:09,710 --> 00:43:10,710
Apsolutno. Što?

490
00:43:11,770 --> 00:43:12,810
Trebali bismo se vratiti sutra.

491
00:43:16,030 --> 00:43:17,050
Trebala bih ići kući.

492
00:43:18,810 --> 00:43:19,810
oprosti

493
00:43:20,290 --> 00:43:21,510
Ubio si zmaja.

494
00:43:21,850 --> 00:43:24,490
Oh, trebam drugačiju odjeću.

495
00:43:24,970 --> 00:43:26,950
shvaćam. shvaćam. znate Da.

496
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
Vratit ću se sutra.

497
00:43:28,810 --> 00:43:29,629
U redu.

498
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
Da, želim igrati.

499
00:43:31,210 --> 00:43:35,350
Apsolutno. Da. Mislim, nemam ništa
osim slikanja.

500
00:43:39,720 --> 00:43:40,720
Zbogom, Castle.

501
00:43:46,340 --> 00:43:48,440
U redu, moram ići.

502
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Javit ćeš mi za sutra?

503
00:43:50,420 --> 00:43:51,420
Apsolutno.

504
00:43:52,260 --> 00:43:53,260
U redu.

505
00:43:54,460 --> 00:43:57,440
zabavite se Hvala.

506
00:43:57,740 --> 00:43:59,000
Da. Vidimo se sutra.

507
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Da.

508
00:44:05,040 --> 00:44:06,060
Idi kući sigurno.

509
00:44:34,570 --> 00:44:39,190
Svugdje gdje su te trebali.

510
00:44:41,630 --> 00:44:44,470
Svačija omiljena stvar.

511
00:45:10,819 --> 00:45:12,220
I tebe

512
00:45:12,220 --> 00:45:20,360
prekinuti

513
00:45:20,360 --> 00:45:22,220
protiv težine.

514
00:45:25,040 --> 00:45:30,460
Ništa više za dati jednog dana.

515
00:45:40,140 --> 00:45:44,740
Samo te molim da ostaneš sa mnom.

516
00:45:47,680 --> 00:45:51,620
Večeras budi moja.

517
00:45:55,700 --> 00:45:59,560
Makar samo neko vrijeme.

518
00:46:02,360 --> 00:46:06,540
Onda ujutro mogu čuti.

519
00:46:18,540 --> 00:46:19,540
Samo budi ja.

520
00:47:28,040 --> 00:47:29,040
Želiš li svoju cigaretu?

521
00:47:32,780 --> 00:47:34,420
Ako pojedeš svoj kolačić, dat ću ti ga
cigareta.

522
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
br.

523
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
ja nisam

524
00:47:38,420 --> 00:47:41,240
Uzet ću cigaretu, a onda ću
pojedi muffin.

525
00:47:57,160 --> 00:47:59,100
Možemo li ga možda samo zadržati i imati
to kasnije?

526
00:48:02,660 --> 00:48:04,060
Zamotat ću ga.

527
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
Da, zamotaj.

528
00:48:10,020 --> 00:48:11,960
Vama treba

529
00:48:11,960 --> 00:48:18,760
odlučiti

530
00:48:18,760 --> 00:48:22,360
što želiš učiniti, znaš?

531
00:48:23,780 --> 00:48:24,780
kako to misliš

532
00:48:28,590 --> 00:48:29,890
Da, znaš o čemu govorim.

533
00:48:32,790 --> 00:48:39,730
Ja... Neće to trajati zauvijek

534
00:48:39,730 --> 00:48:40,730
ovako.

535
00:48:45,630 --> 00:48:46,630
Tvoj red.

536
00:48:48,270 --> 00:48:50,950
Ma daj, dugo si čekala, a ti
znaš što mislim.

537
00:48:51,410 --> 00:48:53,570
Moraš odlučiti što želiš raditi.

538
00:49:04,110 --> 00:49:06,970
Ovo nije, ovo se ne može nastaviti.

539
00:49:46,730 --> 00:49:47,730
uđi.

540
00:49:49,910 --> 00:49:51,690
hej Zdravo.

541
00:49:52,430 --> 00:49:53,990
Rekao sam ti da ćemo se vratiti, zar ne?

542
00:49:54,270 --> 00:49:55,270
Drago mi je da te vidim.

543
00:49:56,630 --> 00:50:00,550
Želiš li nešto vidjeti?

544
00:50:00,990 --> 00:50:04,350
Ne. Kakva je tvoja noć?

545
00:50:06,070 --> 00:50:07,930
Samo noć. Ništa posebno.

546
00:50:08,370 --> 00:50:10,790
Nešto smo napisali.

547
00:50:11,010 --> 00:50:12,010
To je sjajno.

548
00:50:12,450 --> 00:50:13,450
Vas?

549
00:50:14,030 --> 00:50:15,270
Da, slikano.

550
00:50:18,970 --> 00:50:19,928
Previše kreativan?

551
00:50:19,930 --> 00:50:21,150
Stvaranje? Stvaranje, da.

552
00:50:21,430 --> 00:50:22,470
Jeste li spremni učiniti ovo?

553
00:50:22,690 --> 00:50:23,890
Tako sam spreman.

554
00:50:24,210 --> 00:50:25,490
Uvijek imam dobar osjećaj.

555
00:50:26,030 --> 00:50:27,290
Hajde, idemo. Cool.

556
00:50:28,230 --> 00:50:29,230
Jupi

557
00:50:32,490 --> 00:50:36,470
Dakle, nikada nisi bio ovdje ili jesi
bio ovdje? Bio sam na plaži, ali ja

558
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
nisam bio u Dubaiju.

559
00:50:37,610 --> 00:50:40,650
Kada ste zadnji put bili ovdje?
Hej, kako se zoveš?

560
00:50:41,010 --> 00:50:44,170
Kada ste zadnji put bili ovdje?
Hajde, Red. Prije pet godina? Što su

561
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
radiš s tim gubitnikom?

562
00:50:45,510 --> 00:50:46,510
Imam novac.

563
00:50:47,280 --> 00:50:48,340
On nema novca.

564
00:50:48,840 --> 00:50:50,880
Mogao bih te jebeno ubiti, čovječe.

565
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Jebena budala.

566
00:50:55,080 --> 00:50:57,180
Ostavi to. Ostavi to. Ništa. Samo pusti
otići.

567
00:50:57,400 --> 00:50:58,400
Daj mi sekundu.

568
00:51:01,200 --> 00:51:02,200
Što?

569
00:51:02,940 --> 00:51:04,080
Što? ha?

570
00:51:04,800 --> 00:51:05,920
ha? Što?

571
00:51:07,080 --> 00:51:08,080
ubij me

572
00:51:09,900 --> 00:51:10,900
ubij me

573
00:51:12,040 --> 00:51:14,340
Idi kući i otrijezni se i jebeno tuci
sranje.

574
00:51:19,529 --> 00:51:21,390
Ne. Što on radi?

575
00:51:22,890 --> 00:51:23,890
Maks.

576
00:51:32,130 --> 00:51:33,130
Maks.

577
00:51:33,690 --> 00:51:34,690
Maks. Maks.

578
00:51:35,830 --> 00:51:36,830
Što se događa?

579
00:51:37,130 --> 00:51:38,730
Što se s tobom događa? Što ti
znači?

580
00:51:39,290 --> 00:51:41,710
Mislim, što se dogodilo s tim tipom? to
bio lud.

581
00:51:42,150 --> 00:51:45,050
A sada hodaš ispred mene i
ignoriranje mene i...

582
00:51:45,310 --> 00:51:47,410
Mislim, što se dogodilo? Nisam
sve krivo.

583
00:51:47,610 --> 00:51:48,990
Ne, nisi.

584
00:51:49,910 --> 00:51:54,050
Tip je bio pijan, Abby. Rekao mi je on
htio me ubiti. Vjerojatno jest

585
00:51:54,170 --> 00:51:56,070
znaš, poludio je zbog
trenutak.

586
00:51:56,370 --> 00:52:00,450
Znam da si prošao kroz mnogo toga sa svojim
muž, u redu? Ali to je drugačije

587
00:52:00,450 --> 00:52:03,090
scenarij kada si ovdje. Moraš
postaviti granice.

588
00:52:03,490 --> 00:52:08,610
žao mi je Ne pokušavam vikati
ti, ali ja samo kažem, kao da nije

589
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
sigurno ovdje.

590
00:52:10,750 --> 00:52:12,090
Ne poznaješ te ljude.

591
00:52:18,510 --> 00:52:19,510
Ja ću te zaštititi.

592
00:52:24,330 --> 00:52:31,190
Vidi, možemo li... Oprosti, možemo li... Možemo
otpuštamo tu energiju

593
00:52:31,190 --> 00:52:35,250
i idite u park i dobro se provedite
vrijeme?

594
00:52:36,250 --> 00:52:37,250
Da.

595
00:52:39,110 --> 00:52:40,210
Idemo se provozati.

596
00:52:44,330 --> 00:52:46,890
Zvuči kao da je zapravo napravljeno od
limenke.

597
00:52:54,000 --> 00:52:55,120
Neću se uhvatiti za tu stvar.

598
00:52:56,480 --> 00:52:58,080
Dakle, kada je ova stvar izgrađena?

599
00:52:59,760 --> 00:53:02,760
17, upravo u vrijeme rata za neovisnost
završio.

600
00:53:03,460 --> 00:53:05,180
Da, hvala.

601
00:53:06,180 --> 00:53:07,480
Oh, čovječe, stvarno smo visoko.

602
00:53:07,740 --> 00:53:08,718
Hoćemo li ići?

603
00:53:08,720 --> 00:53:10,740
Mislim da ćemo ići na frontu
ponovo. Ne, ne, ne.

604
00:53:11,040 --> 00:53:13,120
Ja to znam. Ja to znam. Osjećam to. ja
može osjetiti.

605
00:53:13,320 --> 00:53:16,420
Svakog će trenutka skliznuti. što,
što, što, što? Stvarno? U redu.

606
00:53:17,280 --> 00:53:18,860
Da. Hej, pogledaj me. Pogledaj me.

607
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
ti si bolesna

608
00:53:21,040 --> 00:53:22,029
obećajem.

609
00:53:22,030 --> 00:53:25,430
Obećao si. Vi imate kontrolu nad ovim
stvar. Vidimo se kasnije.

610
00:53:29,170 --> 00:53:32,110
O moj Bože.

611
00:53:35,410 --> 00:53:36,410
ooo

612
00:53:39,870 --> 00:53:41,250
napravimo Spook -O -Rama.

613
00:53:41,470 --> 00:53:42,470
Oh, to će...

614
00:53:55,760 --> 00:53:58,400
Jesi li spreman dobiti guzicu? Oh,
ti stani.

615
00:53:59,320 --> 00:54:00,320
Oh,

616
00:54:00,620 --> 00:54:01,620
imaš sjajne mišiće.

617
00:54:05,080 --> 00:54:06,300
Oh, hvala ti.

618
00:54:07,040 --> 00:54:09,100
Oh, ti predaješ fitness?

619
00:54:10,280 --> 00:54:12,540
Stvarno? Gdje predajete?

620
00:54:16,120 --> 00:54:17,340
Oh, kako zabavno.

621
00:54:17,740 --> 00:54:19,480
Možda bih mogao svratiti.

622
00:54:56,240 --> 00:54:59,220
Te igre su namještene, čovječe. Moraš
otići prije nego izgubiš majicu. ti

623
00:54:59,220 --> 00:55:00,980
znaš što mislim? Nećemo
izgubiti bilo što.

624
00:55:01,460 --> 00:55:03,320
Ja sam dobar strijelac, zar ne?

625
00:55:03,540 --> 00:55:04,800
Vidjeli ste to. Vidjeli ste to.

626
00:55:05,300 --> 00:55:06,480
Trebali bismo raditi automobile s mjehurićima.

627
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Gdje je moj benzin?

628
00:55:26,440 --> 00:55:27,440
Tako je zabavno.

629
00:55:30,500 --> 00:55:34,760
Kao, tko sam ja sada? jednostavno ne znam
čak i znati. tko sam ja tko sam ja

630
00:55:38,140 --> 00:55:44,860
Ne mogu vjerovati da si ovo osvojio.

631
00:55:45,680 --> 00:55:49,260
Oh, hajde. To je od moje lude mete
vještine, maks.

632
00:55:50,020 --> 00:55:51,940
Tvoje lude vještine flerta.

633
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Što?

634
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
Čuo si me.

635
00:55:56,500 --> 00:55:58,960
o cemu pricas

636
00:55:59,360 --> 00:56:03,760
Koketirala si s frajerom. Ja sam
siguran da nagrade nisu tako velike.

637
00:56:04,660 --> 00:56:06,780
Nisam koketirala s njim.

638
00:56:08,420 --> 00:56:10,620
Nisam koketirala s njim. što si ti
pričaš o?

639
00:56:10,940 --> 00:56:11,940
Da, jesi.

640
00:56:13,840 --> 00:56:15,060
Kako to možeš reći?

641
00:56:16,080 --> 00:56:17,640
To je ludo. Jer je istina.

642
00:56:17,900 --> 00:56:21,980
Dao si mu kompliment za mišiće i
rekao mu da ćeš ići vježbati

643
00:56:21,980 --> 00:56:24,180
s njim. Bio sam fin, Max.

644
00:56:24,940 --> 00:56:28,980
Jadnik je, kao, sve tamo iza
dan, znate, trčanje igara.

645
00:56:30,100 --> 00:56:32,800
Tamo čak nema nikoga. Kao, kako
dosadno, znaš?

646
00:56:39,840 --> 00:56:43,180
Je li to, kao, problem? Je li ovo a
stvar?

647
00:56:45,220 --> 00:56:51,520
Što? Ne, ne, ne, ne, ne. Bio sam... jesam
šaleći se. šalim se samo se šalim

648
00:56:52,880 --> 00:56:53,940
šalim se, da.

649
00:56:55,280 --> 00:56:56,280
šalim se

650
00:56:58,940 --> 00:56:59,940
oprosti

651
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Život mopsa.

652
00:57:05,320 --> 00:57:06,720
Osvojili ste prvu.

653
00:57:07,780 --> 00:57:09,920
Od tvoje lude vještine pucanja.

654
00:57:12,820 --> 00:57:13,900
To je istina.

655
00:57:14,260 --> 00:57:15,280
Što god, odsjeci.

656
00:57:21,120 --> 00:57:22,800
Nisi uopće bio ljut, Pug?

657
00:57:23,240 --> 00:57:24,560
Da. Da?

658
00:57:25,180 --> 00:57:26,200
Je li vas golicalo po trbuhu?

659
00:57:31,860 --> 00:57:32,860
Što?

660
00:57:35,000 --> 00:57:38,480
To što smo tako dugo bili prijatelji.

661
00:57:39,220 --> 00:57:40,600
Da. I sve.

662
00:57:42,940 --> 00:57:44,520
Hvala što ste me pozvali na večeru.

663
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Naravno.

664
00:57:47,360 --> 00:57:48,660
Malo sam znao.

665
00:57:48,920 --> 00:57:51,380
Mislim, znao sam.

666
00:57:54,700 --> 00:57:56,180
Nisam htio ništa forsirati.

667
00:57:56,580 --> 00:58:00,120
Ja samo... Uvijek sam bio zaljubljen
tebe.

668
00:58:00,540 --> 00:58:01,860
Ozbiljno? Da.

669
00:58:02,940 --> 00:58:08,240
I znam da si išao
kroz teška vremena, i osjećao sam se... Ja

670
00:58:08,240 --> 00:58:12,700
poderan. Pitao sam se, hoću li ili ne?

671
00:58:13,380 --> 00:58:17,220
Baš mi je drago što se to dogodilo.

672
00:58:19,140 --> 00:58:20,140
Da.

673
00:58:22,380 --> 00:58:23,820
Bolje nego ikada, zar ne?

674
00:58:27,720 --> 00:58:29,820
Da, da, sigurno.

675
00:58:57,320 --> 00:58:59,700
Pa kako ste ušli u umjetnost? Kako ste
baviti se slikanjem?

676
00:59:00,880 --> 00:59:07,500
Pa kad sam krenuo u srednju školu, ja
mislio, znaš, možeš se prijaviti za

677
00:59:07,500 --> 00:59:09,020
što god želiš.

678
00:59:09,700 --> 00:59:14,940
I ja sam se upisala na umjetnost, ne zato što sam
htio, ali zato što sam tako mislio

679
00:59:14,940 --> 00:59:15,940
budi jebeno lak.

680
00:59:18,340 --> 00:59:25,260
A moj nas je učitelj pokušavao učiti
za njega. ja

681
00:59:25,260 --> 00:59:26,300
znači, nije pokušao. On je to učinio.

682
00:59:27,020 --> 00:59:31,740
Rekao sam, mislim da sam ga pokušavao razljutiti
isključeno, znaš?

683
00:59:32,520 --> 00:59:35,040
Jer sam mislio, ne želim to učiniti
ovo. Mislio sam da će ovo biti

684
00:59:35,040 --> 00:59:36,040
jebeno lako.

685
00:59:36,800 --> 00:59:41,380
I počeo je grliti moju čudnu.

686
00:59:43,080 --> 00:59:48,220
I jednog me dana zadržao na satu i
bio je kao, znaš, ti si talentiran.

687
00:59:49,640 --> 00:59:51,680
I tada sam prvi put znao
bilo tko.

688
00:59:53,960 --> 00:59:55,920
I on je kao, ali trebaš naučiti
više.

689
01:00:09,040 --> 01:00:14,680
Počeo sam učiti formu, i počeo sam
voljeti umjetnost.

690
01:00:18,380 --> 01:00:19,380
Što je s tobom?

691
01:00:19,980 --> 01:00:21,280
Što je počelo pisati?

692
01:00:25,760 --> 01:00:26,760
Ludo sranje.

693
01:00:28,140 --> 01:00:34,800
Kao dijete, vidio bih stvari u
svijet koji mi se stvarno nije sviđao,

694
01:00:34,960 --> 01:00:37,960
i nisam imao moć promijeniti se
bilo što.

695
01:00:39,150 --> 01:00:45,430
Pa bih izmišljao priče u svojoj glavi
o alternativnoj stvarnosti na način na koji je

696
01:00:45,430 --> 01:00:52,290
otišao. Pravo. I napisao sam svoju treću

697
01:00:52,290 --> 01:00:55,430
cjelovečernja predstava kad sam bio treći
stupanj.

698
01:00:55,950 --> 01:00:59,870
Malo je ludo. Ali nemoj misliti
svi koji se bave umjetnošću su na neki način

699
01:00:59,870 --> 01:01:03,630
luda? Ne, moramo biti malo ludi.
Nikad zapravo nisam znao kako to učiniti.

700
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
Izvoli.

701
01:01:25,200 --> 01:01:26,280
idem s tobom

702
01:01:28,080 --> 01:01:33,220
Dakle, koliko žena zapravo imate?
vratili u svoju malu jazbinu?

703
01:01:33,220 --> 01:01:34,640
brlog? Da.

704
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Da vidimo.

705
01:01:39,120 --> 01:01:40,460
Smrtno sam ozbiljan.

706
01:01:40,700 --> 01:01:44,040
Nijedan. Pa, prije svega, to je a
novine, zar ne? ja znam

707
01:01:44,500 --> 01:01:46,080
Ovdje sam dva mjeseca?

708
01:01:47,900 --> 01:01:48,900
Da.

709
01:01:50,320 --> 01:01:51,098
ne znam

710
01:01:51,100 --> 01:01:53,860
Radio sam.

711
01:01:54,540 --> 01:01:56,560
Mislim, raditi.

712
01:01:59,640 --> 01:02:03,740
Da, ali samo tako mislim, ne mislim
znati.

713
01:02:05,360 --> 01:02:09,280
Ja sam hipi, valjda. vjerujem u
energija i stvari. Tako da samo želim

714
01:02:09,280 --> 01:02:15,460
siguran da je, znate, energija dobra
ovdje kad radim svoj posao.

715
01:02:49,550 --> 01:02:50,550
Mogu li vam pokazati?

716
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
Stop.

717
01:02:56,170 --> 01:02:58,110
Koji je ovo kurac?

718
01:02:58,470 --> 01:03:00,250
Oh, lijepo.

719
01:03:02,210 --> 01:03:03,210
U redu.

720
01:03:03,890 --> 01:03:05,910
Samo moram ići okolo.

721
01:03:06,250 --> 01:03:07,650
Oh, stvarno?

722
01:03:09,930 --> 01:03:10,930
u redu,

723
01:03:12,390 --> 01:03:14,590
baci se na posao. ja radim ja radim

724
01:03:38,250 --> 01:03:39,790
Komad papira na kojem nema ničega.

725
01:03:44,730 --> 01:03:47,950
Pa, to je sigurno uspjelo. Ta stvar
zna.

726
01:03:51,230 --> 01:03:52,230
Oh.

727
01:03:56,430 --> 01:03:57,430
Oh.

728
01:04:00,790 --> 01:04:01,790
Oh.

729
01:04:03,650 --> 01:04:05,210
Vau. ti si

730
01:04:19,340 --> 01:04:21,080
Ne morate odgovoriti ako ne odgovorite
htjeti.

731
01:04:21,440 --> 01:04:22,740
Znam da je to super pitanje.

732
01:04:24,400 --> 01:04:27,280
Zašto si to rekla?

733
01:04:30,440 --> 01:04:36,220
2008. godine sam napravio intervenciju.

734
01:04:38,420 --> 01:04:44,140
I bio je tako ljut jer je to osjećao
Izbacio sam ga.

735
01:04:45,160 --> 01:04:47,260
I rekao mi je,

736
01:04:50,030 --> 01:04:53,790
Odbijao je ikada spavati u istom krevetu
kao ja ikada više.

737
01:04:54,690 --> 01:04:58,770
I nikad mi ne bi dopustio da dobijem
razvod braka.

738
01:05:01,030 --> 01:05:05,270
U tom sam trenutku nekako shvatio da ja
zapravo bio u zatvoru.

739
01:05:05,910 --> 01:05:12,670
I tako sam shvatio koliko imam godina
morao odslužiti kaznu.

740
01:05:13,410 --> 01:05:18,250
A onda sam se samo bacio na zarađivanje novca.

741
01:05:18,680 --> 01:05:19,680
Briga o djeci.

742
01:05:20,700 --> 01:05:25,240
Pokušavam se pretvarati da sam iz predgrađa
mama, ali ja to nikad nisam radila, stvarno.

743
01:05:25,960 --> 01:05:28,360
Kako su djeca sada?

744
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Oni su u redu.

745
01:05:31,700 --> 01:05:38,380
Sve bolje. Ali bilo ih je par
puta bih

746
01:05:38,380 --> 01:05:43,780
stupite u kontakt s odvjetnikom za razvode ili
takve stvari, i svi bi

747
01:05:43,780 --> 01:05:47,960
ista stvar, da činjenica da on
bio je...

748
01:05:48,620 --> 01:05:54,380
pokušava se ubiti, alkoholičar,
i to je pokazalo da ima bolest, a

749
01:05:54,380 --> 01:06:00,940
poremećaj, i ako ga pokušam ostaviti, ja
bio bi prisiljen uzdržavati ga ostatak

750
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
mog života.

751
01:06:02,060 --> 01:06:03,600
Da. Da.

752
01:06:04,140 --> 01:06:09,820
Ali tu je i drugi dio gdje,
znaš, on me je spasio od

753
01:06:09,820 --> 01:06:16,820
toj situaciji, a ja sam bio samo ljubazan

754
01:06:16,820 --> 01:06:17,819
pokušavajući...

755
01:06:17,820 --> 01:06:20,600
Okrenula sam uslugu, znaš, htjela sam
da ga spasim.

756
01:06:21,860 --> 01:06:26,680
Da. I čak sam mu rekao toliko toga
puta, znaš, ne moramo raditi

757
01:06:26,720 --> 01:06:30,820
Više ste nego dobrodošli da odete i budete
s nekim drugim, znaš, nađi svoje

758
01:06:30,820 --> 01:06:35,820
način, idi budi sam, kreći se gdje god hoćeš
željeti. Neću, nikad ne bih očekivao

759
01:06:35,820 --> 01:06:36,820
od njega.

760
01:07:12,509 --> 01:07:14,970
Ne znam tko sam bez ovoga
problem.

761
01:07:18,550 --> 01:07:20,530
Cijeli moj život je izgrađen oko toga.

762
01:07:22,640 --> 01:07:27,340
U tom sam trenutku znao sve svoje
suovisnost je nestala.

763
01:07:29,060 --> 01:07:33,640
Sve stvari za koje sam pokušao
mnogo godina da se pokušam popraviti.

764
01:07:34,580 --> 01:07:36,540
I u tom trenutku sam bio gotov.

765
01:07:37,500 --> 01:07:42,600
I osjećala sam se toliko krivom da sam zapravo
bit će u redu.

766
01:08:17,100 --> 01:08:23,380
Oh, ovo će me vratiti u
energija od

767
01:08:23,380 --> 01:08:25,160
sve što osjećam.

768
01:08:25,819 --> 01:08:32,779
Tako da kada, znaš, ja ću
osjećam se onako kako se trenutno osjećam, sve

769
01:08:32,779 --> 01:08:35,700
Moram učiniti... Da,

770
01:08:38,359 --> 01:08:40,000
Uvijek ću imati ovaj trenutak.

771
01:08:55,020 --> 01:08:57,300
Pa, sjećam se kad smo se prvi put sreli.

772
01:08:57,740 --> 01:09:00,399
Nosila si onu ljetnu haljinu.

773
01:09:01,080 --> 01:09:05,680
Rekao si mi sve što ti se najviše sviđa, i
plesali smo cijelu noć.

774
01:09:07,060 --> 01:09:09,500
Ne sjećaj se što smo rekli.

775
01:09:10,060 --> 01:09:12,779
Zvao si me Billy the Kid.

776
01:09:13,340 --> 01:09:18,040
Ne znam koliko smo šuteva napravili, ali tako
sigurno je bilo zabavno.

777
01:09:18,660 --> 01:09:23,310
Probudi se, probudi se u jutro. Ja sam
tako mi je drago što smo otišli u muzej. To je bilo

778
01:09:23,310 --> 01:09:25,930
tako divno vratiti se tamo kao odrastao
-gore.

779
01:09:26,229 --> 01:09:27,229
Da. znate

780
01:09:27,470 --> 01:09:28,529
Kad si zadnji put bio?

781
01:09:29,590 --> 01:09:34,109
Prije desetak godina. Mislim s jednim od
moja djeca i njihov izlet. Oh, vau.

782
01:09:34,609 --> 01:09:37,810
Ali bila je to hrpa djece, pa ti
znaju, žele, kao, nastaviti s kretanjem

783
01:09:37,810 --> 01:09:42,729
sve. Da, ne znaš čitati i
na neki način stvarno zaroniti. Da, stvarno

784
01:09:42,729 --> 01:09:44,050
to, znaš? Da.

785
01:09:44,550 --> 01:09:47,109
Ne, to je bilo... Logično.

786
01:09:49,740 --> 01:09:52,720
Što je izbrisalo dinosaure? to je
pravo pitanje.

787
01:09:53,200 --> 01:09:55,880
što ti misliš

788
01:09:57,460 --> 01:10:00,120
ne znam Ja imam drugačije
teorije.

789
01:10:00,580 --> 01:10:03,160
Mislim, postoje stvari koje nam se govore
o meteoru.

790
01:10:03,420 --> 01:10:07,000
Zatim tu su stvari koje, kao...
Pangea.

791
01:10:08,480 --> 01:10:14,280
Vanzemaljci su željeli, kao, imati svoje
hibridi preuzeli, pa su ih izbrisali

792
01:10:14,280 --> 01:10:17,280
van s velikom krvlju. Ili postoji
...

793
01:10:17,530 --> 01:10:21,790
ideja da je veliki potop zapravo
nešto od znaš bibliju i

794
01:10:21,790 --> 01:10:28,790
da, mislim da nosiš križ ali
učiniti

795
01:10:28,790 --> 01:10:35,770
ti zapravo um da stvarno da mislim
ne znam kada

796
01:10:35,770 --> 01:10:39,690
zadnji put sam išao u crkvu ja
nemoj misliti da ti treba crkva da vjeruješ

797
01:10:39,690 --> 01:10:46,150
Bože ne samo mislim da sam ponekad promašio
na taj aspekt zajednice

798
01:10:46,150 --> 01:10:48,370
vjeruješ Oh, potpuno.

799
01:10:49,350 --> 01:10:50,990
Lijepo. Cijeli moj život.

800
01:10:51,830 --> 01:10:58,290
Bio sam u braku oko tri godine, i
alkoholizam je bio jako loš, a ja sam bio

801
01:10:58,290 --> 01:10:59,290
pokušavajući proći kroz njih.

802
01:10:59,970 --> 01:11:03,690
I, znaš, bilo je kao, u redu, ako ti
ne želim se popraviti umjesto tebe ili

803
01:11:03,690 --> 01:11:08,430
za mene ili za djecu, onda, znaš,
što je s ovom nevjerojatnom prilikom

804
01:11:08,430 --> 01:11:15,230
život i ovo tijelo koje ti je Bog dao?
Zašto biste samo izbjegavali to i

805
01:11:15,230 --> 01:11:16,230
to, ovaj dar?

806
01:11:17,200 --> 01:11:18,840
A on je rekao: Ja ne vjerujem u Boga.

807
01:11:19,300 --> 01:11:26,300
I imala sam najluđu reakciju jer
Pomislio sam, kako nisam

808
01:11:26,300 --> 01:11:27,300
znaš ovo?

809
01:11:27,440 --> 01:11:30,020
Sranje, to sve objašnjava.

810
01:11:31,080 --> 01:11:36,060
I to je nešto što sam zabilježio
od. Mislio sam, znaš, u redu, jest

811
01:11:36,060 --> 01:11:39,440
očito važna stvar za mene to
ljudi s kojima sam blizak.

812
01:11:40,300 --> 01:11:44,240
vjerujem na neki način, mislim, ne vjerujem
ni ja nisam u organiziranoj religiji

813
01:11:44,240 --> 01:11:48,340
nikad nisam bio, mislim da nije
potrebno božje svugdje znate

814
01:11:48,340 --> 01:11:54,920
zemlja zrak svjetlost da ti
znamo u sebi mislim

815
01:11:54,920 --> 01:11:58,720
svugdje bi bilo nešto što je bilo
nedostaje u ovoj drugoj osobi napravio

816
01:11:58,720 --> 01:12:03,980
sve ostalo nekako logično da i
onda sam ostatak vremena proveo da

817
01:12:03,980 --> 01:12:08,280
bili smo zajedno samo pokušavali dokazati
da je pravi i

818
01:12:10,270 --> 01:12:12,310
Da, ali ne možete uvjeriti ljude.

819
01:12:12,870 --> 01:12:18,910
Ne. Mislim, sve što možemo učiniti je samo pokazati
s našeg svjetla.

820
01:12:19,170 --> 01:12:20,830
Da, da, točno.

821
01:12:21,590 --> 01:12:22,770
Sviđa mi se tvoje svjetlo.

822
01:12:24,190 --> 01:12:25,850
Hvala. I meni se sviđa tvoje svjetlo.

823
01:12:34,430 --> 01:12:35,590
Zašto ne pojedem nešto?

824
01:12:37,080 --> 01:12:38,900
To je uvijek tvoj odgovor na sve.

825
01:12:39,460 --> 01:12:44,000
Ili je hrana ili nešto drugo
pustolovina. Da, idemo jesti. ja mislim

826
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Utorak, zar ne?

827
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
Sranje.

828
01:12:47,300 --> 01:12:48,780
Taco je utorak.

829
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Učinimo ovo.

830
01:13:06,060 --> 01:13:07,400
Pa čini da život miriše bolje.

831
01:13:08,920 --> 01:13:09,920
hajde

832
01:13:11,400 --> 01:13:12,400
Opuštajuće je.

833
01:13:13,120 --> 01:13:15,020
Kako se usuđuješ to učiniti barmenu.

834
01:13:16,840 --> 01:13:19,580
Sad je bolje jer on kaže, sad ti
neće se zajebati.

835
01:13:23,600 --> 01:13:24,940
Da, to je istina.

836
01:13:25,280 --> 01:13:27,100
Samo stavite vodu u svoje piće. Bit će
dobro.

837
01:13:27,480 --> 01:13:29,960
Pa, jedino što možeš imati
vodu kad piješ, zar ne?

838
01:13:31,880 --> 01:13:33,480
Točno. To sam i učinio.

839
01:13:39,100 --> 01:13:40,140
Da. Da.

840
01:13:40,500 --> 01:13:44,800
Možemo li ga napraviti kariranim? Da, dobro, ako
Imao sam kockaste, mogli smo igrati. jesam

841
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
nikad to nisam igrao.

842
01:13:46,620 --> 01:13:48,300
To je zabavna igra.

843
01:13:48,580 --> 01:13:49,800
Stvarno? Mm -hmm. Cool.

844
01:13:50,040 --> 01:13:51,500
Moraš li, kao... Što?

845
01:13:52,740 --> 01:13:59,120
Ne, ne, ne. Ja sam dobro. Samo... Ako,
uh...

846
01:13:59,120 --> 01:14:01,940
Mislim.. Želiš li mi reći
nešto?

847
01:14:03,880 --> 01:14:04,880
kako to misliš

848
01:14:05,120 --> 01:14:06,120
Mislim...

849
01:14:06,190 --> 01:14:09,330
bilo je sve vrste razgovora i
poziva i onda ih nikad ne primiš

850
01:14:09,330 --> 01:14:14,570
ispred mene i baš sam kao da postoji
nešto što skrivam znaš

851
01:14:14,570 --> 01:14:18,930
tjera me da pomislim ne razumijem ne razumijem
nije briga kao da ja

852
01:14:18,930 --> 01:14:24,330
znači ovo nije ništa iskreno

853
01:14:35,690 --> 01:14:37,610
jer žele vidjeti moj napredak.

854
01:14:38,970 --> 01:14:39,970
To je to.

855
01:14:40,850 --> 01:14:42,790
Uh... Da.

856
01:14:45,750 --> 01:14:50,150
Ja... Poslao sam im slike, pa jesu
dobro.

857
01:14:53,950 --> 01:14:58,110
Ali stvarno nisi radio
išta?

858
01:14:59,730 --> 01:15:00,730
Da.

859
01:15:02,950 --> 01:15:04,670
Nisam te stvarno vidio.

860
01:15:14,369 --> 01:15:15,650
mislim,

861
01:15:18,270 --> 01:15:25,090
zapravo, znaš, bilo bi pametno
vjerojatno da

862
01:15:25,090 --> 01:15:31,230
samo malo udahni i ti
znati,

863
01:15:31,310 --> 01:15:34,470
Vjerojatno sam još uvijek sjeban.

864
01:15:34,830 --> 01:15:38,590
Vjerojatno bih trebao, znaš, imam
stvari koje trebam učiniti. Imam stvari koje sam

865
01:15:38,590 --> 01:15:40,870
trebao sam se pobrinuti, a nisam
brinući se o njima.

866
01:15:41,710 --> 01:15:42,589
Da, da.

867
01:15:42,590 --> 01:15:46,150
Mislim, ako ćeš to učiniti, ja
Mislim, vjerojatno bih trebao učiniti isto

868
01:15:46,150 --> 01:15:49,870
također. Mislim, gledaj, zašto ne bismo
uzmi, imaš pravo, imaš pravo.

869
01:15:50,090 --> 01:15:51,250
Zašto ne uzmemo nekoliko dana?

870
01:15:52,430 --> 01:15:53,430
Nekoliko dana?

871
01:15:53,550 --> 01:15:54,710
Da. Oh, sviđa mi se to.

872
01:15:55,030 --> 01:15:56,990
Čekaj, noć, ali.

873
01:15:57,630 --> 01:15:58,630
To je ono što govorim.

874
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
Oh,

875
01:15:59,950 --> 01:16:00,950
odlazim sada.

876
01:16:01,070 --> 01:16:02,730
odlazim sada. U redu.

877
01:16:03,050 --> 01:16:04,410
U redu, u redu, u redu.

878
01:16:12,419 --> 01:16:15,940
Abby, ne moraš sada otići

879
01:17:00,460 --> 01:17:01,460
okreneš se

880
01:17:43,480 --> 01:17:46,280
jeste li vi

881
01:19:07,080 --> 01:19:09,360
O moj Bože. Jednostavno to nisam mogao učiniti.

882
01:19:17,940 --> 01:19:19,280
Odvezi me u New York.

883
01:19:21,400 --> 01:19:22,400
da,

884
01:19:27,880 --> 01:19:28,809
riješi se toga.

885
01:19:28,810 --> 01:19:31,210
Riješite se toga. Evo, skini ovo s mene.
Skini ovo s mene.

886
01:19:41,530 --> 01:19:42,530
Što?

887
01:19:50,670 --> 01:19:51,670
Ništa.

888
01:19:52,330 --> 01:19:53,330
Ne, hajde.

889
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
I meni također.

890
01:20:05,360 --> 01:20:09,600
Znate, nikad nisam imao barski studio kod sebe
stan prije.

891
01:20:10,080 --> 01:20:11,080
Stvarno?

892
01:20:11,360 --> 01:20:15,600
Da. Uvijek sam morao izlaziti zbog
raditi.

893
01:20:16,260 --> 01:20:18,460
Ne znam je li to dobra stvar ili a
loša stvar.

894
01:20:20,320 --> 01:20:22,200
Zašto? Lako odvraća pažnju.

895
01:20:25,620 --> 01:20:31,340
Da. Inače ne puštam nikoga unutra
dok se posao ne završi.

896
01:20:48,430 --> 01:20:49,550
Ponestaje mi ideja.

897
01:20:49,790 --> 01:20:50,790
To je ono što ja radim.

898
01:20:55,030 --> 01:20:55,969
Oh, da?

899
01:20:55,970 --> 01:20:56,970
Hmm.

900
01:20:59,550 --> 01:21:00,550
Možda.

901
01:21:01,210 --> 01:21:02,210
Možda.

902
01:21:04,370 --> 01:21:08,930
Mislim da si možda u pravu. Da?

903
01:21:09,190 --> 01:21:10,190
što ti misliš

904
01:21:10,890 --> 01:21:12,430
Mogu biti spreman za to. Da?

905
01:23:06,960 --> 01:23:08,360
Dobro.

906
01:23:24,269 --> 01:23:31,070
U redu, imam vrijeme za engleski čaj ili

907
01:23:31,070 --> 01:23:32,290
zeleni čaj?

908
01:23:32,510 --> 01:23:34,410
zelena. Savršen.

909
01:23:40,210 --> 01:23:41,550
Hoćeš li odgovoriti na to?

910
01:23:43,280 --> 01:23:44,540
Valjda bih mogao. Da.

911
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
hej

912
01:23:47,880 --> 01:23:48,880
Jasone.

913
01:23:49,300 --> 01:23:50,640
Hej, kako si?

914
01:23:51,020 --> 01:23:53,540
Ne, dobro sam. Samo šaljem svoje
prijatelj natrag.

915
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Da.

916
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
Ozbiljno?

917
01:23:57,660 --> 01:23:59,000
O moj Bože.

918
01:23:59,640 --> 01:24:01,100
To zvuči nevjerojatno.

919
01:24:02,080 --> 01:24:03,320
Da, volio bih.

920
01:24:04,320 --> 01:24:05,940
Što kažeš na sutra?

921
01:24:06,140 --> 01:24:07,380
Kao 6?

922
01:24:08,400 --> 01:24:09,400
Zvuči li to dobro?

923
01:24:10,680 --> 01:24:12,860
Da. Vau, jedva čekam.

924
01:24:13,210 --> 01:24:14,550
Da, i bit će lijepo vidjeti vas.

925
01:24:15,390 --> 01:24:16,390
Ajme

926
01:24:16,510 --> 01:24:19,490
Hvala, ljubavi. U redu. Ja ću razgovarati s
ti kasnije. Vidimo se sutra. Bok.

927
01:24:21,770 --> 01:24:24,150
Vau. Lijepo. Imaš spoj. To je zabavno.

928
01:24:24,510 --> 01:24:25,570
Što? spoj?

929
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
Da, sutra.

930
01:24:27,490 --> 01:24:28,490
Upravo si to rekao.

931
01:24:28,550 --> 01:24:31,890
Ali to je moj prijatelj. Prije smo radili
zajedno. Vidjet ćemo.

932
01:24:33,190 --> 01:24:34,310
Cool. Da, da, da.

933
01:24:38,010 --> 01:24:39,010
Što?

934
01:24:40,730 --> 01:24:41,730
Što?

935
01:24:43,270 --> 01:24:49,470
Ništa. Mislim, zoveš me svojom
prijatelju, i mi se seksamo, a ti zoveš

936
01:24:49,470 --> 01:24:52,090
prijatelju, pa pretpostavljam da se jebeš
prijatelji, zar ne?

937
01:24:54,350 --> 01:24:55,350
Što dovraga?

938
01:24:55,590 --> 01:24:57,390
Sutra mi pokazuje stan.

939
01:25:00,710 --> 01:25:02,490
Max, koji je tvoj problem?

940
01:25:03,270 --> 01:25:04,530
ja nemam problema

941
01:25:09,250 --> 01:25:10,250
Maks.

942
01:25:11,660 --> 01:25:12,740
ne znam Ti mi reci.

943
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
sta to radis

944
01:25:15,300 --> 01:25:16,700
Što to radiš?

945
01:25:17,560 --> 01:25:22,640
Ne radim ništa. Pitao sam te a
pitanje o datumu. to je sve to je

946
01:25:22,640 --> 01:25:24,560
nije spoj. Pokazuje mi
stan.

947
01:25:25,040 --> 01:25:27,220
U redu. Pokazuje vam stan.
Sjajno.

948
01:25:29,020 --> 01:25:30,160
Fino. znaš što

949
01:25:30,560 --> 01:25:34,640
Zapravo, ovo je stvarno sjebano.

950
01:25:35,460 --> 01:25:40,040
Da, na neki način jest. Što si uopće
optužujući me za?

951
01:25:41,180 --> 01:25:45,540
Jebeš svoje prijatelje. Ja ne zajebavam svoje
prijatelji. Ja sam ti prijatelj. Ti se zajebavaš

952
01:25:45,540 --> 01:25:46,540
mene.

953
01:25:47,000 --> 01:25:47,999
Bože moj.

954
01:25:48,000 --> 01:25:50,960
S tobom je kao jebena salata od riječi.
Koji kurac? to je ludnica

955
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
br.

956
01:25:53,100 --> 01:25:56,860
Mislim, što? Optužit ćeš me
koketiranja s njim? Je li to što

957
01:25:56,860 --> 01:26:00,220
za što ćeš me optužiti? ja ne...
da Koketiraš s njim. ti

958
01:26:00,220 --> 01:26:01,220
koketirati sa svima.

959
01:26:01,320 --> 01:26:04,960
Svi. Nigdje ne idemo po redu
da se ja zajebavam s bilo kim. Oh, ja

960
01:26:04,960 --> 01:26:07,840
pitam se zašto ne idemo nigdje. Jer
uvijek želiš samo zajebavati u seksu

961
01:26:07,840 --> 01:26:09,400
kanta za smeće. Nikada ne želiš jebeno izaći.

962
01:26:09,870 --> 01:26:11,450
O moj Bože.

963
01:26:11,870 --> 01:26:14,910
Ti si jebeno lud, zar ne? ti
su ludi.

964
01:26:16,410 --> 01:26:20,830
Ne radim ovo. gotova sam gotova sam
Ozbiljno sam jebeno gotov. ja nisam

965
01:26:20,870 --> 01:26:21,870
Ovo je smiješno.

966
01:26:22,150 --> 01:26:23,150
Fino.

967
01:26:23,310 --> 01:26:24,310
Jebi ga. znaš što

968
01:26:24,590 --> 01:26:25,650
Abby, samo čekaj.

969
01:26:26,350 --> 01:26:27,550
Imat ćemo neslaganje.

970
01:26:27,870 --> 01:26:28,648
Neslaganje?

971
01:26:28,650 --> 01:26:33,130
Da. Ovo je više od neslaganja.
I dao sam toliko prilika ljudima u

972
01:26:33,130 --> 01:26:35,530
prošlost. Neću to više raditi.
Vidi gdje me to dovelo.

973
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
Pogledajte gdje ih je to dovelo.

974
01:26:38,540 --> 01:26:39,540
krivo sam se izrazio. žao mi je

975
01:26:39,780 --> 01:26:41,040
Pogriješio si?

976
01:26:42,420 --> 01:26:43,420
idem kući.

977
01:26:45,380 --> 01:26:46,840
Abby, čekaj samo sekundu. br.

978
01:26:47,440 --> 01:26:48,440
Samo čekaj.

979
01:26:49,560 --> 01:26:51,440
Abigail, molim te, hoćeš li prestati?

980
01:26:51,960 --> 01:26:52,779
Prestati što?

981
01:26:52,780 --> 01:26:57,200
Stop. Samo stani. Ne, nemoj. Ne, ti
ne može mi više govoriti što da radim. ti

982
01:26:57,220 --> 01:27:01,080
Neću ti ništa reći. samo sam
tražeći od tebe da jebeno imaš

983
01:27:01,080 --> 01:27:05,220
sa mnom. Pokušao sam voditi razgovor
s tobom, a ti to ne bi učinio.

984
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
Pa sad sam tu.

985
01:27:06,510 --> 01:27:09,750
Hajdemo razgovarati. Razgovarati o čemu? Što je
ima za razgovarati? ne znam

986
01:27:09,750 --> 01:27:13,470
uzrujan, pa hajdemo jebeno razgovarati o tome.
Ni na što si ljubomoran.

987
01:27:13,750 --> 01:27:15,010
U redu. Nije bilo razloga.

988
01:27:15,250 --> 01:27:18,570
Ne zajebavaj... Nije bilo razloga za to
ljubomorna? Ne. O čemu ti pričaš?

989
01:27:18,630 --> 01:27:22,210
Koketirala si s njim. Bio sam tako ne
očijukajući s njim. bio sam s tobom.

990
01:27:22,870 --> 01:27:25,090
U redu. žao mi je žao mi je

991
01:27:25,350 --> 01:27:29,050
Ne, nego radiš ovo, i s onim cijelim
stvar o tome da je ovo seks

992
01:27:29,050 --> 01:27:31,370
okreni, je li to sve za tebe?

993
01:27:32,250 --> 01:27:35,870
Ne, to... To je bilo nepristojno, a ja sam
oprosti.

994
01:27:36,460 --> 01:27:41,440
žao mi je Radila sam sranja za svog muža
godinama, a nisam htjela. držao sam

995
01:27:41,440 --> 01:27:43,000
moj glas unutra. Nisam ništa rekao.

996
01:27:43,440 --> 01:27:45,940
Nikad to više neću učiniti. ja nisam tvoja
jebeni muž.

997
01:27:46,600 --> 01:27:47,600
U redu?

998
01:27:47,860 --> 01:27:48,980
U redu? Možemo razgovarati.

999
01:27:50,420 --> 01:27:52,520
znaš što Imamo razgovor
o ovome.

1000
01:27:54,860 --> 01:27:57,080
Molim. o cemu pricas

1001
01:27:57,800 --> 01:27:58,800
žao mi je

1002
01:27:58,960 --> 01:28:00,980
Nemoj mi to nikad učiniti.

1003
01:28:02,200 --> 01:28:03,980
Nemoj mi to nikad učiniti.

1004
01:28:04,980 --> 01:28:05,980
Sve ovo sranje.

1005
01:28:06,440 --> 01:28:08,200
Ne možete vratiti čaj u
boca.

1006
01:28:08,840 --> 01:28:12,520
Ne možete ne vidjeti ili ne čuti to sranje
dogodilo danas. ne mogu

1007
01:28:12,820 --> 01:28:15,020
I, Bože moj, zašto to prije nisam vidio?

1008
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
Bilo je tamo.

1009
01:28:17,240 --> 01:28:18,560
Samo nisam vidio. Zašto?

1010
01:28:18,980 --> 01:28:23,300
Mislim, dva mjeseca u ovo, i ti
su mi ovo pokazivali? Neće ići

1011
01:28:23,300 --> 01:28:26,740
ozdraviti. Znam da to neće dobiti
bolje. Stvari ne postaju bolje. oni

1012
01:28:26,740 --> 01:28:27,740
pogoršati se.

1013
01:28:29,720 --> 01:28:30,720
U redu.

1014
01:28:33,300 --> 01:28:35,240
Ako se tako osjećaš, takav si
osjetiti.

1015
01:28:38,350 --> 01:28:43,410
Znate, mi smo odrasli. Možemo razgovarati
o ovome. Veza, moraš

1016
01:28:43,410 --> 01:28:45,210
kroz stvari. Znate na što mislim?
Moraš raditi.

1017
01:28:45,610 --> 01:28:47,450
Ne treba mi toliko posla.

1018
01:28:50,050 --> 01:28:51,610
U redu. U redu.

1019
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
žao mi je

1020
01:29:00,010 --> 01:29:05,230
Možemo li samo... Možemo li samo uzeti...

1021
01:29:07,150 --> 01:29:11,370
Nekoliko dana, a onda... Dobio sam šalicu.

1022
01:29:14,450 --> 01:29:15,450
Abby...

1023
01:29:47,240 --> 01:29:53,920
Nisam shvatio taj glavni plan
može biti

1024
01:29:53,920 --> 01:29:57,700
tako teško samo biti muškarac.

1025
01:29:58,740 --> 01:30:03,240
Otac me ostavio kad sam bio mlad.

1026
01:30:04,400 --> 01:30:08,760
Dobio sam 20 godina, ali nisam završio.

1027
01:30:16,240 --> 01:30:23,240
Kad čujem tvoj glas pun ljubavi,
i jednog dana hoćemo

1028
01:30:23,240 --> 01:30:26,560
nasmiješi se i zagrlit ću te neko vrijeme.

1029
01:30:26,820 --> 01:30:32,140
Nisam skužio tu matematiku za planiranje.

1030
01:30:33,140 --> 01:30:37,680
Opraštamo se od svake mame i tate.

1031
01:30:38,680 --> 01:30:43,320
Zavolimo ih, a onda legnemo
njih dolje.

1032
01:30:45,290 --> 01:30:49,010
Provedite samo toliko dana s njima.

1033
01:30:50,270 --> 01:30:57,030
I jednog dana ću se radovati kad budem

1034
01:30:57,030 --> 01:30:58,030
doći čuti.

1035
01:31:24,970 --> 01:31:25,970
hej

1036
01:32:24,170 --> 01:32:25,470
Opet si zajebao, zar ne?

1037
01:32:28,770 --> 01:32:29,770
Ha!

1038
01:32:31,990 --> 01:32:34,250
Uvijek zajebeš, ti i tvoj mali
brate.

1039
01:32:34,910 --> 01:32:35,910
Oba.

1040
01:32:40,650 --> 01:32:42,270
Koji je to kurac?

1041
01:32:43,130 --> 01:32:45,370
Nosiš jebeni križ okolo
tvoj vrat.

1042
01:32:47,690 --> 01:32:49,470
Misliš da će te Bog spasiti?

1043
01:32:55,660 --> 01:32:56,980
Ti si jedno govno.

1044
01:32:58,180 --> 01:32:59,180
To je život.

1045
01:33:01,640 --> 01:33:02,660
Nikad to nemoj zaboraviti.

1046
01:36:07,800 --> 01:36:08,800
Zdravo. hej

1047
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Kako ste?

1048
01:36:11,880 --> 01:36:12,880
Nije dobro.

1049
01:36:13,100 --> 01:36:16,100
Ali ipak ću ići na jogu
povlačenje u Meksiko.

1050
01:36:16,760 --> 01:36:20,020
Joe ide sa mnom. Jednostavno neću biti
sposobni raditi mnogo joge.

1051
01:36:21,020 --> 01:36:24,980
Mnogo slatkih tipova dolazi na te stvari.
Moglo bi biti lijepo za tebe.

1052
01:36:26,400 --> 01:36:30,880
Malo sam odustao od muških stvari,
zapravo. Što se dogodilo slikaru

1053
01:36:31,720 --> 01:36:32,720
Eh, gotovo.

1054
01:36:34,180 --> 01:36:35,180
Problemi s ljubomorom.

1055
01:36:35,280 --> 01:36:39,620
A ja iskreno nisam imao u sebi to
pričekaj da vidiš je li možda

1056
01:36:39,620 --> 01:36:40,620
nešto drugo, znaš?

1057
01:36:41,100 --> 01:36:42,100
Igrao sam tu igru ​​prije.

1058
01:36:42,340 --> 01:36:43,840
Pa, to ne zvuči baš pošteno.

1059
01:36:45,100 --> 01:36:50,460
Godinama si trpio mog brata,
a sad odjednom ne možeš dati ni sekunde

1060
01:36:50,460 --> 01:36:51,460
prilika?

1061
01:36:53,160 --> 01:36:56,640
Što? Čuo si me. Oh, hajde. ti
ne znam cijelu priču.

1062
01:36:57,200 --> 01:37:00,540
Oh, šuti. Nije prošlo dovoljno dugo
za cijelu priču.

1063
01:37:01,020 --> 01:37:02,260
Bilo je to dva mjeseca.

1064
01:37:03,360 --> 01:37:04,360
Oh, da.

1065
01:37:05,040 --> 01:37:08,620
U redu. U redu. Dakle, u redu, možda.

1066
01:37:11,060 --> 01:37:12,060
Kako si to ostavio?

1067
01:37:13,120 --> 01:37:14,660
Upravo sam otišao.

1068
01:37:17,280 --> 01:37:18,680
Je li nazvao ili nešto?

1069
01:37:19,680 --> 01:37:23,040
Da, jest, ali nisam se javio.

1070
01:37:23,320 --> 01:37:24,660
Kad ste ga zadnji put vidjeli?

1071
01:37:25,560 --> 01:37:26,800
Prije par tjedana.

1072
01:37:27,580 --> 01:37:29,400
Upravo ste ga radijem ušutkali?

1073
01:37:30,680 --> 01:37:31,680
Da.

1074
01:37:35,360 --> 01:37:40,120
Dakle, samo ćeš malo ostaviti
sad posvuda nered?

1075
01:37:40,600 --> 01:37:41,600
pretpostavljam.

1076
01:37:42,540 --> 01:37:44,800
Gle, moram se vratiti u svoj život
svejedno.

1077
01:37:45,260 --> 01:37:51,440
Bilo je zabavno, ali djeci će biti
povratak iz škole, a praznici su

1078
01:37:51,440 --> 01:37:52,440
dolazeći.

1079
01:37:53,280 --> 01:37:54,280
jesi doma

1080
01:37:54,780 --> 01:37:59,360
Ne, bio sam malo u gradu, samo
hodajući okolo. Želio sam biti u blizini

1081
01:37:59,360 --> 01:38:02,300
ljudi, a ja samo...

1082
01:38:04,200 --> 01:38:06,580
Na putu sam u supermarket pokupiti
neke stvari.

1083
01:38:07,020 --> 01:38:08,020
Mogla bi napraviti salatu.

1084
01:38:08,520 --> 01:38:10,260
Ali ja ću se vratiti na Manhattan
sutra.

1085
01:38:10,560 --> 01:38:12,540
Dobijmo toplinski val. Trebalo bi biti
stvarno lijepo.

1086
01:38:13,100 --> 01:38:14,520
Pa, to zvuči ohrabrujuće.

1087
01:38:15,400 --> 01:38:17,260
Je li u Meksiku vruće u ovo doba godine?

1088
01:38:18,000 --> 01:38:19,000
Da.

1089
01:38:20,180 --> 01:38:22,140
Malo topline nikad nikome ne škodi.

1090
01:38:25,140 --> 01:38:29,240
Nazovi me bilo kada. A ako ne čujem
od tebe, nazvat ću te kad stignem

1091
01:38:29,240 --> 01:38:30,240
natrag.

1092
01:38:30,440 --> 01:38:32,860
U redu. Pa, sretan let i
uživajte u odmoru.

1093
01:38:33,630 --> 01:38:34,630
U redu, hoću.

1094
01:38:35,890 --> 01:38:36,890
OK, bok.

1095
01:39:42,920 --> 01:39:47,140
Oh, moraš otpustiti ono što imaš
ikada prije pomislio.

1096
01:39:48,180 --> 01:39:50,320
Kad se to radi, sve je dobro.

1097
01:39:50,940 --> 01:39:51,940
Svaki put.

1098
01:39:52,580 --> 01:39:53,580
Svaki put.

1099
01:39:56,120 --> 01:40:01,680
Naravno da bismo mogli sjesti i razgovarati
to, ali sada sve što trebate učiniti je otići

1100
01:40:01,680 --> 01:40:02,680
unutar.

1101
01:40:04,280 --> 01:40:05,500
Odgovori su tu.

1102
01:40:05,980 --> 01:40:06,980
Svaki put.

1103
01:40:07,680 --> 01:40:08,680
Uvijek.

1104
01:40:09,240 --> 01:40:11,600
I doista samo uskladiti sa svojim srcem.

1105
01:40:25,820 --> 01:40:26,820
Nema šanse.

1106
01:40:28,260 --> 01:40:29,260
Nema šanse.

1107
01:40:31,680 --> 01:40:33,060
Što? hej

1108
01:40:36,000 --> 01:40:37,000
O moj Bože.

1109
01:40:39,700 --> 01:40:40,639
To je ludo.

1110
01:40:40,640 --> 01:40:41,639
Uhodiš me.

1111
01:40:41,640 --> 01:40:45,840
Ne, ti me uhodiš. Ne, ti si
uhodi me. Ovo je moj omiljeni park. ja

1112
01:40:45,840 --> 01:40:47,020
ne znam što radiš. Da, on
živi u Brooklynu.

1113
01:40:48,220 --> 01:40:49,280
Touché. Pravo?

1114
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
Kako si?

1115
01:40:52,780 --> 01:40:53,780
ja sam dobro

1116
01:40:54,500 --> 01:40:55,500
Kako ste?

1117
01:40:55,610 --> 01:40:57,030
super sam

1118
01:40:57,450 --> 01:40:58,450
Da? Da.

1119
01:40:59,290 --> 01:41:00,530
Kako ide slikanje?

1120
01:41:01,690 --> 01:41:05,850
dobro je Mislim, upravo dobivam
spreman za galeriju. Dolazi gore.

1121
01:41:05,870 --> 01:41:07,690
Lijepo. Dobro. Kako pišeš?

1122
01:41:08,210 --> 01:41:09,210
dobro je

1123
01:41:10,130 --> 01:41:10,949
To je dobro.

1124
01:41:10,950 --> 01:41:12,090
Da. Da.

1125
01:41:13,430 --> 01:41:19,170
Mislim, pokušavao sam te nazvati nekoliko tjedana
natrag, a mislio sam da ne želiš

1126
01:41:19,170 --> 01:41:19,809
razgovaraj s nama.

1127
01:41:19,810 --> 01:41:21,130
Ne, žao mi je.

1128
01:41:21,730 --> 01:41:24,270
To je u redu. Hej, u redu je. Ja sam to dopustio
otići.

1129
01:41:24,760 --> 01:41:26,240
shvaćam. Ja znam.

1130
01:41:27,420 --> 01:41:28,600
Dakle, dobro je.

1131
01:41:33,560 --> 01:41:38,000
Želiš li otići negdje i razgovarati?

1132
01:41:40,720 --> 01:41:42,740
hajde

1133
01:41:43,240 --> 01:41:46,520
U najvećem gradu na svijetu, bi
dvaput se sretnete?

1134
01:41:48,140 --> 01:41:50,860
Kao luda.

1135
01:41:51,920 --> 01:41:53,580
Da, to je prilično ludo.

1136
01:41:55,720 --> 01:41:56,720
Samo malo.

1137
01:41:58,000 --> 01:41:59,860
Da, naravno, hajde. Da?

1138
01:42:00,300 --> 01:42:01,300
Da. U redu.

1139
01:42:02,780 --> 01:42:04,160
Puno sam razmišljao.

1140
01:42:07,100 --> 01:42:08,480
Da, i ja također.

1141
01:42:10,640 --> 01:42:14,980
Mislim da možda niti jedno od nas nije bilo spremno.

1142
01:42:17,120 --> 01:42:18,120
Da, možda.

1143
01:42:20,120 --> 01:42:24,420
Ja samo... također ne želim pustiti
što...

1144
01:42:26,640 --> 01:42:27,640
Počeli ste.

1145
01:42:32,420 --> 01:42:33,100
možda

1146
01:42:33,100 --> 01:42:39,980
poslije

1147
01:42:39,980 --> 01:42:41,300
sve,

1148
01:42:43,140 --> 01:42:44,240
možda te mogu opet izvesti?

1149
01:42:56,240 --> 01:42:57,199
Gotovo je.

1150
01:42:57,200 --> 01:42:58,800
Ne opet. obećajem. Ne opet.

1151
01:42:59,200 --> 01:43:00,200
Prestat ću.

1152
01:43:00,600 --> 01:43:03,740
I svaki put se vraćam tome.

1153
01:43:04,100 --> 01:43:05,100
Svaki put.

1154
01:43:06,640 --> 01:43:13,480
A kad je otišla, nikad nisam bio... Ja

1155
01:43:13,480 --> 01:43:15,400
nikada ne bi ušao u tako nešto
opet, znaš?

1156
01:43:16,600 --> 01:43:17,600
ja znam

1157
01:43:17,860 --> 01:43:18,880
stvarno znam.

1158
01:43:27,820 --> 01:43:28,820
Išla sam na terapiju.

1159
01:43:31,880 --> 01:43:32,880
Stvarno?

1160
01:43:33,520 --> 01:43:34,520
Da.

1161
01:43:38,020 --> 01:43:39,020
Da.

1162
01:43:39,540 --> 01:43:42,020
Postavljaju vam ovaj mali upitnik
na početku.

1163
01:43:43,960 --> 01:43:45,840
Nisam shvaćao koliko sam toga zakopao.

1164
01:43:50,820 --> 01:43:54,620
Moja mama je umrla kad sam bio jako mlad.

1165
01:43:56,880 --> 01:43:58,300
Moj tata je bio alkoholičar.

1166
01:43:58,620 --> 01:44:00,540
Stvarno ju je zlostavljao.

1167
01:44:01,920 --> 01:44:06,180
Došao bi kući i pobijedio je za centimetar
njenog života.

1168
01:44:08,720 --> 01:44:11,900
Ovaj put je došao kući i ošamario
njoj.

1169
01:44:12,860 --> 01:44:15,860
I morala je u bolnicu.

1170
01:44:18,240 --> 01:44:19,880
I umrla je dva dana kasnije.

1171
01:44:21,840 --> 01:44:22,840
Bok.

1172
01:44:24,740 --> 01:44:25,740
U redu.

1173
01:44:26,850 --> 01:44:30,170
Moj tata je bačen u zatvor. Ja i moj
brat je otišao kod udomitelja.

1174
01:44:31,910 --> 01:44:36,210
Jer nas ne bi držali zajedno,
znate. Nitko ne želi dva dječaka.

1175
01:44:40,550 --> 01:44:41,550
Jahala bih ga.

1176
01:44:42,110 --> 01:44:43,110
Jahala bih ga.

1177
01:44:45,350 --> 01:44:47,250
A onda je jednog dana jednostavno prestao jahati
mene.

1178
01:44:51,510 --> 01:44:52,510
Znaš, Dean.

1179
01:45:06,830 --> 01:45:12,010
I stvari su se počele odvijati. dobio sam
usvojio kad sam bio u srednjoj školi

1180
01:45:12,010 --> 01:45:13,010
stariji par.

1181
01:45:13,990 --> 01:45:15,130
Bili su nevjerojatni.

1182
01:45:18,310 --> 01:45:19,850
Ali onda su i oni prošli.

1183
01:45:25,030 --> 01:45:26,030
Prošle su.

1184
01:45:27,090 --> 01:45:28,410
Dva mjeseca jedno za drugo.

1185
01:45:29,470 --> 01:45:32,770
Ona je prošla, a on je preminuo odmah nakon toga.

1186
01:45:33,410 --> 01:45:35,350
Nedostajala mu je.

1187
01:45:46,320 --> 01:45:49,140
Ne znam kako biti s ljudima.

1188
01:45:51,720 --> 01:45:53,160
Mislim da zato slikam.

1189
01:45:54,360 --> 01:45:56,760
Zato se osjećam povučeno.

1190
01:45:59,380 --> 01:46:03,920
I mislim da zato i jesam
pretjerano zaštitnički.

1191
01:46:05,360 --> 01:46:08,020
Kad nađem nešto što volim, ja
ne želim da nestane.

1192
01:46:21,550 --> 01:46:24,030
žao mi je Nemoj se ispričavati, molim te.

1193
01:46:28,830 --> 01:46:32,990
Znam da smo... Znam da jesmo
slomljena.

1194
01:46:33,510 --> 01:46:35,050
Slomljen? oprosti

1195
01:46:35,410 --> 01:46:42,050
Ne, u redu je. Samo mislim da... ja
mislimo da bismo trebali

1196
01:46:42,050 --> 01:46:44,890
barem... pokušaj.

1197
01:46:52,110 --> 01:46:53,730
Želim vam pokazati svoju novu sliku.

1198
01:46:55,230 --> 01:46:56,230
Dobro, kada?

1199
01:46:57,250 --> 01:46:58,250
Sada.

1200
01:46:58,510 --> 01:46:59,510
Mogu li vam sada pokazati?

1201
01:47:00,310 --> 01:47:04,510
jesi dobro

1202
01:47:04,850 --> 01:47:05,850
Da.

1203
01:47:08,310 --> 01:47:09,310
hajde

1204
01:47:42,350 --> 01:47:43,350
To je poput svemira.

1205
01:47:45,570 --> 01:47:46,570
Da.

1206
01:47:48,030 --> 01:47:49,030
volim ih.

1207
01:47:50,350 --> 01:47:51,350
Stvarno? Da.

1208
01:47:54,910 --> 01:47:56,530
Tako sam sretna zbog tebe.

1209
01:47:58,070 --> 01:47:59,070
Hvala.

1210
01:48:00,770 --> 01:48:07,610
Mislim, osjećam se kao da zapravo jesu
odražavajući ono što je sada u tebi.

1211
01:48:11,080 --> 01:48:12,860
To je odraz onoga što osjećam
tebe.

1212
01:48:16,540 --> 01:48:17,700
nedostajao si mi

1213
01:48:21,940 --> 01:48:24,280
Vjerojatno bih trebao ići.

1214
01:48:27,560 --> 01:48:29,680
Da, da. Naravno.

1215
01:48:32,080 --> 01:48:33,080
Hvala.

1216
01:48:33,440 --> 01:48:34,440
Za što?

1217
01:48:34,680 --> 01:48:36,700
Što si mi sve rekao.

1218
01:48:38,180 --> 01:48:39,660
Da, mislim...

1219
01:48:40,940 --> 01:48:42,140
Trebalo mi je minutu.

1220
01:48:44,240 --> 01:48:45,240
Da.

1221
01:48:51,580 --> 01:48:52,880
Još radova u tijeku.

1222
01:49:41,740 --> 01:49:42,740
Abigail.

1223
01:49:51,060 --> 01:49:54,420
žao mi je

1224
01:50:01,240 --> 01:50:02,320
Možemo mi to.

1225
01:50:04,620 --> 01:50:05,620
Samo da probamo.

1226
01:50:07,100 --> 01:50:08,100
Da? Da.

1227
01:50:19,370 --> 01:50:22,170
Neke tajne čuvamo.

1228
01:50:24,130 --> 01:50:26,630
Dijelimo neke tajne.

1229
01:50:28,070 --> 01:50:33,050
Ponekad se ponašamo kao da jednostavno postoji
ništa tamo.

1230
01:50:38,170 --> 01:50:39,590
Misterije života.

1231
01:50:42,350 --> 01:50:48,830
Misterije smrti Pitanja zašto
čak smo i ovdje

1232
01:50:48,830 --> 01:50:50,370
Povlačeći dah

1233
01:50:50,370 --> 01:50:57,310
Nema tajne kako

1234
01:50:57,310 --> 01:51:03,110
Osjećam prema tebi Ne

1235
01:51:03,110 --> 01:51:07,830
tajna što osjećam prema tebi

1236
01:51:12,970 --> 01:51:18,450
stvari se moraju promijeniti neke stvari su samo
čudno

1237
01:51:18,450 --> 01:51:24,530
neke stvari nisu ništa

1238
01:51:24,530 --> 01:51:30,890
način na koji izgledaš

1239
01:51:30,890 --> 01:51:37,530
onako kako se ponekad osjećaš

1240
01:51:37,530 --> 01:51:40,110
ti si jedina stvar

1241
01:51:40,880 --> 01:51:45,260
To je pravi Ne

1242
01:51:45,260 --> 01:51:50,440
tajna što osjećam prema tebi

1243
01:51:50,440 --> 01:51:57,100
Nije tajna kako

1244
01:51:57,100 --> 01:51:58,920
osjećam prema tebi

1245
01:52:24,520 --> 01:52:26,320
Nemoj mi reći što nije u redu.

1246
01:52:28,660 --> 01:52:30,700
Pokaži mi što je ispravno.

1247
01:52:31,900 --> 01:52:36,860
Znam da samo trebam biti s tobom
večeras.

1248
01:52:42,080 --> 01:52:45,840
Nije tajna što osjećam prema tebi.

1249
01:52:50,640 --> 01:52:52,840
Nije tajna kako...

1250
01:53:00,330 --> 01:53:06,070
Nije tajna što osjećam prema tebi. Nema tajne

1251
01:53:06,070 --> 01:53:11,870
što osjećam prema tebi